From b8c784dccc8a4d33d7a5fca1e7d0d1ac5780787c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:35 +0800 Subject: [PATCH 001/258] New translations messages.pot (French) --- translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 2248 ++++++++--------------- 1 file changed, 805 insertions(+), 1443 deletions(-) diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 286d661dd2..49b1a72f97 100644 --- a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: fr_FR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -41,51 +45,51 @@ msgstr "Veuillez entrer une adresse de site internet valide" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "afficher ce message d'aide et quitter" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" +msgstr "Le contenu est censé être compressé avec %s mais n'a pas pu être décompressé." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" +msgstr "Valeur non supportée pour qop : %s." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" +msgstr "Valeur non supportée pour l'algorithme : %s.algorithme" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" +msgstr "Le défi ne contient pas de nonce de serveur, ou celui-ci est vide." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" +msgstr "Valeur non supportée pour pw-algorithm : %s.pw-algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" +msgstr "Redirigé mais il manque un en-tête Location : dans la réponse." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Tentative de connexion à qpid avec le mécanisme SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Connecté à qpid avec le mécanisme SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Impossible de se connecter à qpid avec le mécanisme SASL %s" #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" @@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Comment suis-je arrivé ici ?" #: templates/404.html:19 msgid "The page you’re looking for is no longer here, maybe it was never here in the first place.
In any case, we sincerely apologize if it’s us and we forgive you if it’s you :)" -msgstr "" +msgstr "La page que vous recherchez n'est plus ici, peut-être n'a-t-elle jamais été ici en premier lieu.
Dans tous les cas, nous nous excusons sincèrement si c'est nous et nous vous pardonnons si c'est vous :)" #: templates/404.html:22 msgid "Go Home" @@ -105,11 +109,9 @@ msgstr "Protocol Origin - À propos" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" -"Le protocole Origin permet\n" +msgstr "Le protocole Origin permet\n" "un véritable commerce usager à usager." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 @@ -119,100 +121,100 @@ msgstr "Quitter le mode plein écran" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Il est le temps de faire intégrer les crypto-monnaies dans le grand public" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 #: templates/video.html:30 msgid "Watch the video" -msgstr "" +msgstr "Démarrer la vidéo" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol met les NFT et les DeFi à la portée de tous" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin est une équipe entièrement distribuée. Nos 800+ investisseurs comprennent des capitalistes investisseurs de premier plan et des fonds de crypto-monnaies du monde entier." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "Les jetons Origin (OGN) sont détenus par plus de 37 000 personnes" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." -msgstr "" +msgstr "les détenteurs de jetons." #: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 msgid "Learn more about our team" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus sur notre équipe" #: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 msgid "Learn more about our investors" -msgstr "" +msgstr "En savoir plus sur nos investisseurs" #: templates/about.html:78 msgid "Lower Fees" -msgstr "" +msgstr "Frais réduits" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Les plateformes centralisées pour la musique et l'art facturent souvent des frais incroyablement élevés, laissant aux créateurs une petite fraction de la valeur générée et amenant les consommateurs à surpayer pour des biens et des expériences. Les processeurs de paiement traditionnels facturent également des frais importants." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Le commerce décentralisé réduit le pouvoir des intermédiaires et leur capacité à facturer des frais exorbitants. Les acheteurs et les vendeurs peuvent partager les économies réalisées. Avec OUSD, Origin propose une alternative aux rails de paiement coûteux. Les personnes et les entreprises ordinaires peuvent réduire leurs coûts et bénéficier des rendements supérieurs fournis par OUSD." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" -msgstr "" +msgstr "De meilleurs incitatifs" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Les plateformes centralisées et les institutions financières ont souvent une relation antagoniste avec leurs clients. Les frais sont nécessaires pour assurer le succès de ces entreprises. Cela crée une relation perverse où les clients n'ont aucun intérêt dans le succès qu'ils contribuent à créer." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" -msgstr "" +msgstr "Amélioration de l'accès" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" +msgstr "2 milliards de personnes dans le monde sont actuellement non bancarisées.\n" +" Elles n'ont pas de compte courant, de carte de crédit, d'AliPay, ni d'Apple\n" +" Pay." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "Avec l'avènement des crypto-monnaies et la prolifération des téléphones intelligents moins chers, le moment est arrivé de permettre aux personnes non bancarisées de participer au commerce et à la finance décentralisés. Toute personne possédant un portefeuille de crypto-monnaies peut participer à l'économie NFT. Les utilisateurs du monde entier peuvent désormais accéder à une monnaie stable avec des rendements supérieurs en OUSD." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" -msgstr "" +msgstr "Plus de résilience" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "Les places de marché décentralisées favorisent un commerce ouvert et libre. Contrairement aux solutions centralisées, elles ne sont pas des points de défaillance uniques et ne peuvent pas être interdites ou fermées. Le commerce décentralisé est plus résilient et favorise l'efficacité des marchés." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "La finance décentralisée permet aux utilisateurs de prendre le contrôle de leur argent. Ils pourront choisir les ressources avec lesquelles ils feront des affaires et dans lesquelles ils conserveront leurs économies. Contrairement aux systèmes centralisés traditionnels, les fonds ne peuvent pas être saisis et les comptes ne peuvent pas être fermés. DeFi est alimenté par des contrats et des codes intelligents qui minimisent le besoin de confiance et limitent l'intervention humaine et la mésaventure." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" -msgstr "" +msgstr "Origin dans la Presse" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" +msgstr "Nous avons une communauté importante et croissante de développeurs et de\n" +" soutenneurs" #: templates/about.html:300 msgid "Region-specific Channels" @@ -228,68 +230,68 @@ msgstr "Politique d'utilisation acceptable du marché" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Brave Témoignage d'un client" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Brave - Témoignage d'un client" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, Le 11 Mars, 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol (Origin), une société de technologie blockchain qui développe des applications de commerce et de finance décentralisées (DeFi), est heureuse d'avoir été engagée par Brave Browser (Brave) dans son passage d'une plateforme de commerce électronique centralisée à la plateforme décentralisée Dshop d'Origin. En travaillant conjointement avec Brave, Origin a permis à Brave d'accepter pour la toute première fois des paiements en son jeton natif, BAT, pour des marchandises. Dans le cadre de cet engagement, Origin a également aidé Brave à vendre sa toute première collection de jetons non fongibles (NFT), qui s'est écoulée en quelques minutes." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "L'adoption de technologies décentralisées et de jetons de crypto-monnaies est essentielle à la mission et à l'offre des produits Brave. La plateforme Dshop d'Origin permettra à Brave de mieux servir sa communauté de détenteurs de jetons BAT grâce à une intégration accrue des crypto-monnaies. Auparavant, le magasin de marchandises de Brave n'acceptait que les cartes de crédit et se trouvait sur une plateforme entièrement centralisée." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin a aidé Brave à passer de Shopify à la plateforme Dshop. L'intégration des NFT à Dshop en collaboration avec Brave a abouti à un résultat très positif pour les deux parties. Brave a vendu l'ensemble des 30 NFT, résultat d'une campagne de la communauté des détenteurs de jetons BAT visant à créer des images tokenisées de mèmes BAT, en un peu moins de deux minutes. En outre, Brave continue de faire des affaires intenses par le biais de Dshop, réparties entre les paiements par carte de crédit et les paiements en crypto-monnaie." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "\"Nous sommes ravis d'être un partenaire stratégique de Brave pour soutenir leurs efforts visant à faire progresser les technologies décentralisées\", déclare Nick Poulden, responsable technique de Dshop - Origin. \"En travaillant en étroite collaboration avec Brave, nous avons pu fournir une solution qui servait à la fois leurs clients natifs de la crypto et la communauté des détenteurs de jetons BAT, tout en permettant aux utilisateurs non crypto d'effectuer facilement des achats sur leur boutique. Brave souhaitait signaler à ses détenteurs de jetons qu'il s'engageait en faveur des technologies décentralisées tout en étant en mesure de servir ses dizaines de millions d'utilisateurs qui ne sont pas familiers avec ces technologies. Leur précédente plateforme ne pouvait servir que ce dernier groupe. La première vente de collection NFT de Brave a été un succès retentissant et nous sommes impatients de poursuivre une relation à long terme et mutuellement enrichissante avec eux.\"" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "À propos du Origin Protocol" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol est une société de technologie blockchain de premier plan fondée en 2017 à San Francisco, CA. Origin se concentre sur la construction de plateformes permettant des applications de commerce de pair à pair, en mettant l'accent sur les NFT et les protocoles et applications DeFi. Nous avons lancé le protocole Origin Dollar (OUSD) en 2020 et réalisé une vente aux enchères NFT record en 2021. Les tokens Origin (OGN) sont cotés sur certaines des plus grandes bourses du monde, notamment Binance Global et Huobi Global. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Contact avec les médias :" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" -msgstr "" +msgstr "Extension du navigateur Origin" #: templates/browser-extension.html:17 msgid "Our browser extension is a playground where our most adventurous users can play around with prototypes of some of our wild and crazy ideas. You'll be among the first to see our new products and have the chance to offer feedback directly to the engineers who developed them." -msgstr "" +msgstr "Notre extension de navigateur est un terrain de jeu où nos utilisateurs les plus aventureux peuvent s'amuser avec les prototypes de certaines de nos idées les plus folles. Vous serez parmi les premiers à voir nos nouveaux produits et vous aurez l'occasion de donner votre avis directement aux ingénieurs qui les ont développés." #: templates/browser-extension.html:22 msgid "Download for Chrome" -msgstr "" +msgstr "Téléchargement pour Chrome" #: templates/browser-extension.html:26 msgid "Download for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Téléchargement pour Firefox" #: templates/browser-extension.html:30 msgid "Download for Brave" -msgstr "" +msgstr "Téléchargement pour Brave" #: templates/countdown-bar.html:8 msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "" +msgstr "Voir le nouveau tableau de bord des Jetons OGN" #: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 msgid "Go" @@ -297,11 +299,11 @@ msgstr "Aller" #: templates/countdown-bar.html:18 msgid "Buy now on" -msgstr "" +msgstr "Achetez de maintenant sur" #: templates/countdown-bar.html:24 msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "" +msgstr "Inscrivez-vous pour être le premier à être informé des partenariats importants, des listes d'échanges et des lancements de produits." #: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 msgid "Your email" @@ -309,23 +311,23 @@ msgstr "Votre email" #: templates/countdown-hero-banner.html:33 msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "" +msgstr "Les jetons Origin (OGN) ont été lancés !" #: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "" +msgstr "Les jetons Origin (OGN) seront bientôt lancés !" #: templates/countdown-hero-banner.html:53 msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "" +msgstr "Achete-z en OGN sur Binance" #: templates/countdown-hero-banner.html:61 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Apprenez-en plus" #: templates/countdown-hero-banner.html:67 msgid "Exclusively on" -msgstr "" +msgstr "En exclusivité sur" #: templates/countdown-hero-banner.html:72 msgid "Subscribe to stay in touch." @@ -491,165 +493,165 @@ msgstr "Entrer en contact" #: templates/dashboard.html:3 msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Protocole d'origine - Tableau de bord des jetons d'origine" #: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "" +msgstr "La plate-forme d'Origin Protocol alimente partout de véritables places de marché de pair à pair (peer to peer)." #: templates/dashboard.html:26 msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tableau de Bord des jetons OGN" #: templates/dashboard.html:33 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Prix" #: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 msgid "Market Cap" -msgstr "" +msgstr "Plafond du Marché" #: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 msgid "Circulating Supply" -msgstr "" +msgstr "Jetons à faire Circuler" #: templates/dashboard.html:60 msgid "Total Supply" -msgstr "" +msgstr "Approvisionnement Total" #: templates/dashboard.html:76 msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "" +msgstr "Calendrier de déverrouillage des jetons" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "" +msgstr "Le 4 janvier 2020, nous avons publié notre calendrier prévisionnel de libération des jetons. Celui-ci peut également être consulté dans Rapport de recherche de Binance sur l'origine. Notez que l'offre en circulation réelle peut différer de l'offre en circulation modélisée au fil du temps. Nous avons l'intention de diminuer l'offre réelle en circulation par rapport à l'offre modélisée en circulation chaque fois que cela sera possible." #: templates/dashboard.html:82 msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "" +msgstr "Calendrier de libération des jetons modélisé et réel" #: templates/dashboard.html:84 #, python-format msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "" +msgstr "Actuellement, l'offre circulante réelle de l'OGN est ogn_circulating_supply. L'approvisionnement en circulation modélisé a été projeté à ogn_modeled_supply. La différence est de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 msgid "Locked Tokens" -msgstr "" +msgstr "Jetons verrouillés" #: templates/dashboard.html:111 msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "" +msgstr "Un grand nombre de nos investisseurs et des membres de notre équipe ont volontairement augmenté le nombre de leurs jetons verouillé. Les jetons verouillé comprennent des jetons qui, autrement, auraient été libérés et seraient entrés dans l'offre et en circulation." #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de jetons dans les coffres des investisseurs et des équipes" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de jetons mis en circulation" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de jetons que les fondateurs ont vendus" #: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " -msgstr "" +msgstr "Dernières mises à jour " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "Montant verouillé selon la durée de temps" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "" +msgstr "Portefeuilles exclus de l'offre en circulation" #: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Réserves de la Fondation" #: templates/dashboard.html:174 msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Nouvelles réserves de la Fondation" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" -msgstr "" +msgstr "Répartition aux équipes" #: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribution aux investisseurs" #: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Les Étapes de la Distribution" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle étape de distribution" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Partenariats" #: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "" +msgstr "Croissance des écosystèmes" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Tenez votre OGN sur OUSD.com" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "" +msgstr "Verrouillez votre OGN pour gagner jusqu'à 25 %%" #: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 msgid "Stake OGN now" -msgstr "" +msgstr "Verrouillez votre OGN à partir de maintenent" #: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "" +msgstr "Informations supplémentaires sur les jetons" #: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +msgstr "Nombre total de portefeuilles uniques" #: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" -msgstr "" +msgstr "Nombre total d'investisseurs en prévente" #: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "" +msgstr "Durée du calendrier d'acquisition des droits par les investisseurs en prévente" #: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "" +msgstr "Durée du programme 'Acquisition par l'équipe'*" #: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "" +msgstr "Estimation du montant de l'achat en prévente en USD" #: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "" +msgstr "* Les fondateurs ont signé un nouveau calendrier d'acquisition des droits (veseting) sur 4 ans le 8 janvier 2020" #: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Les échanges centralisés" #: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Les échanges décentralisés" #: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "" +msgstr "Voir plus sur Coinmarketcap >" #: templates/developers.html:2 msgid "Origin Protocol - Developers" @@ -657,7 +659,7 @@ msgstr "Origin Protocol - développeurs" #: templates/developers.html:3 msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "" +msgstr "Le code source ouvert d'Origin Protocol est développé par un réseau mondial de contributeurs" #: templates/developers.html:13 msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" @@ -745,238 +747,238 @@ msgstr "Rejoignez-nous sur Discord" #: templates/dshop.html:3 msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Magasin Décentralisé" #: templates/dshop.html:23 msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +msgstr "Créez votre boutique en ligne gratuite en quelques minutes et exploitez la puissance d'une plateforme décentralisée" #: templates/dshop.html:24 msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" +msgstr "Gérez et développez votre entreprise avec Dshop, une plateforme e-commerce personnalisable et open-source construite sur le web décentralisé. Commencez gratuitement et lancez votre boutique seulement dans un jour." #: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" +msgstr "Essayez-le - c'est gratuit" #: templates/dshop.html:44 msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +msgstr "Nous sommes là pour vous soutenir, quel que soit votre secteur d'activité" #: templates/dshop.html:45 msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" +msgstr "Créez un site de commerce électronique soutenu par des outils puissants qui vous aident à trouver des clients et à stimuler les ventes." #: templates/dshop.html:67 msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +msgstr "Une meilleure façon de faire du commerce en ligne. Gérez votre entreprise sur le nouveau web." #: templates/dshop.html:73 msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "" +msgstr "Plusieurs boutiques, 1 seul compte" #: templates/dshop.html:74 msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Lancez une boutique décentralisée en un jour seulement - sans engagement ni contrat à long terme." #: templates/dshop.html:80 msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Des paiements cryptos faciles" #: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "" +msgstr "Acceptez tous les modes de paiement de vos clients. Des paiements rapides, sécurisés et sans frais supplémentaires." #: templates/dshop.html:87 msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +msgstr "Données sécurisées et distribuées" #: templates/dshop.html:88 msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +msgstr "Protégez vos données avec IPFS, un système de stockage de fichiers résilient et résistant à la censure." #: templates/dshop.html:94 msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +msgstr "Extensible à l'infini" #: templates/dshop.html:95 msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" +msgstr "Intégrez vos services tiers préférés ou créez les vôtres." #: templates/dshop.html:101 msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +msgstr "Fonctionne avec tous vos outils existants" #: templates/dshop.html:102 msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +msgstr "Explorez les intégrations pour accélérer votre flux de travail, ou créez vos propres intégrations personnalisées sur notre plateforme open source." #: templates/dshop.html:144 msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" +msgstr "... et bien d'autres encore !" #: templates/dshop.html:150 msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +msgstr "Construire sur la première plateforme de commerce électronique décentralisée au monde" #: templates/dshop.html:151 msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" +msgstr "Rejoignez notre communauté mondiale de développeurs en pleine expansion et ajoutez vos propres fonctionnalités à notre plateforme en constante évolution." #: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 #: templates/navbar-dshop.html:43 msgid "Our Customers" -msgstr "" +msgstr "Nos clients" #: templates/dshop.html:169 msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez les entreprises qui choisissent Dshop pour faire créer et faire développer leurs boutiques décentralisées en ligne" #: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 msgid "Here to help you succeed" -msgstr "" +msgstr "Ici pour vous aider à réussir" #: templates/dshop.html:204 msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Parlez à une personne réelle lorsque quelque chose ne va pas. Vous pouvez envoyer un courriel à notre service d'assistance interne à tout moment, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7." #: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "" +msgstr "Vous avez encore des questions ? N'hésitez pas à nous contacter." #: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contactez-nous" #: templates/dshop.html:216 msgid "Dshop success stories" -msgstr "" +msgstr "Témoignages de réussite Dshop" #: templates/dshop.html:222 msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" +msgstr "\"Avec Dshop, la mise en place de la boutique en ligne Contentos a été rapide et facile.\"" #: templates/dshop.html:225 msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" +msgstr "- Jackie Lim , dir. principale du B.D., Contentos" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "\"Nous sommes ravis de notre partenariat avec Origin Protocol pour le lancement de Ternio Dshop. Ils ont rendu l'ensemble du processus de configuration facile et sans intervention, et il a été passionnant de voir comment ils ont appliqué les principes de la blockchain et de la décentralisation dans l'espace de commerce électronique. Dshop fournit la plateforme parfaite pour les utilisateurs de la blockchain et notre propre équipe pour acheter des marchandises de marque afin de promouvoir notre marque.\"" #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "\"Les dshops Origin rendent le commerce alimenté par blockchain accessible à des milliers de personnes dans le monde. Kyber est heureux de contribuer à faciliter la liquidité du token Origin (OGN). \"" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 msgid "Features & Benefits" -msgstr "" +msgstr "Fonctionnalités et avantages" #: templates/dshop.html:275 msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "" +msgstr "Installation rapide, sans engagement" #: templates/dshop.html:278 msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Aucun engagement ni contrat à long terme." #: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 msgid "Free to run" -msgstr "" +msgstr "Accès Libre" #: templates/dshop.html:289 msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "" +msgstr "Le fonctionnement de Dshop est gratuit, et les frais de transaction sont limités au coût du gaz de crypto-monnaie (généralement quelques centimes par transaction)." #: templates/dshop.html:300 msgid "Sell what you want" -msgstr "" +msgstr "Vendez ce que vous voulez" #: templates/dshop.html:303 msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "" +msgstr "Il n'y a aucune restriction sur ce que vous pouvez vendre, maintenant ou jamais." #: templates/dshop.html:311 msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Paiements sécurisés en fiat et en crypto" #: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "" +msgstr "Parlez à une personne réelle lorsque quelque chose ne va pas." #: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez envoyer un courriel à notre service d'assistance interne à tout moment, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7." #: templates/dshop.html:354 msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "" +msgstr "Prêt à commencer à vendre aujourd'hui ?" #: templates/extension-rewards.html:1 msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Récompenses de Mars" #: templates/extension-rewards.html:162 msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "" +msgstr "Téléchargez et utilisez l'extension du navigateur Origin Protocol pour gagner 15 OGN" #: templates/extension-rewards.html:163 msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Pour la campagne de récompenses d'Origin de ce mois-ci, il s'agit de l'extension du navigateur d'Origin. Pour célébrer son lancement, nous avons engagé un total de 150 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" #: templates/extension-rewards.html:166 msgid "Total Reward Pool" -msgstr "" +msgstr "Réserve totale de récompenses" #: templates/extension-rewards.html:171 msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "" +msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Chrome" #: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 #: templates/extension-rewards.html:192 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Télécharger" #: templates/extension-rewards.html:180 msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "" +msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Firefox" #: templates/extension-rewards.html:189 msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "" +msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Brave" #: templates/extension-rewards.html:198 msgid "Rewards Details" -msgstr "" +msgstr "Détails sur les récompenses" #: templates/extension-rewards.html:201 msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "" +msgstr "disponible sur Chrome, Firefox et Brave" #: templates/extension-rewards.html:202 msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "" +msgstr "le compte doit avoir quatre vérifications de profil sur shoporigin.com" #: templates/extension-rewards.html:203 msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "" +msgstr "l'extension doit encore être installée à la fin du mois" #: templates/extension-rewards.html:204 msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "" +msgstr "l'extension doit être installée dans un navigateur qui est utilisé tout au long du mois" #: templates/extension-rewards.html:205 msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "" +msgstr "les récompenses sont subordonnées à l'examen de la fraude et des abus" #: templates/extension-rewards.html:206 msgid "read the" -msgstr "" +msgstr "lire le" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 #: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 @@ -986,48 +988,48 @@ msgstr "Politique de confidentialité" #: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 #: templates/swagStore.html:202 msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Termes et Conditions" #: templates/extension-rewards.html:210 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde. Une exception notable concerne les pays qui font actuellement l'objet de sanctions de la part des États-Unis, comme la Corée du Nord et Cuba. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." #: templates/extension-rewards.html:211 msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Les jetons gagnés en mars seront distribués après la première semaine d'avril (sous réserve des conditions générales)." #: templates/flashes.html:4 msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" +msgstr "Acheter ou vendre sur Origin" #: templates/flashes.html:4 msgid "Download App" -msgstr "" +msgstr "Télécharger l'appli" #: templates/footer.html:6 msgid "Stay in touch" -msgstr "" +msgstr "Restez en contact" #: templates/footer.html:7 msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Inscrivez-vous pour rester en contact. Votre adresse électronique restera confidentielle." #: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 #: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 msgid "Enter your email" -msgstr "" +msgstr "Entrez votre courriel" #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " -msgstr "" +msgstr "Copyright © " #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol Inc. Tous droits réservés." #: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Aide" #: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" @@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "Conditions d'utilisation" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "À propos" #: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 @@ -1044,11 +1046,11 @@ msgstr "Équipe" #: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 msgid "Investors" -msgstr "" +msgstr "Investisseurs" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Boutique" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1056,23 +1058,23 @@ msgstr "Emplois" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFTs & plus" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" -msgstr "" +msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Vidéos" #: templates/footer.html:52 msgid "GitHub" @@ -1088,7 +1090,7 @@ msgstr "Twitter" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blogue" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1112,31 +1114,31 @@ msgstr "Discorde" #: templates/footer.html:88 msgid "VK" -msgstr "" +msgstr "VK" #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" +msgstr "Affichage d'Ogn sur Huobi" #: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "Inscrivez-vous dès maintenant" #: templates/huobi-launch.html:968 msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" +msgstr "Célébrez la cotation d'Origin sur Huobi et gagnez des OGN et USDT" #: templates/huobi-launch.html:971 msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" +msgstr "500 000 OGN et 100 000 USDT seront récompensés aux détenteurs d'OGN qui négocient sur Huobi" #: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Participez en vous inscrivant à notre newsletter" #: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" +msgstr "Vous devez vous inscrire à la liste de diffusion et au groupe Wechat d'Origin pour pouvoir participer aux activités" #: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 #: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 @@ -1145,300 +1147,307 @@ msgstr "Soumettre" #: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 msgid "WeChat" -msgstr "" +msgstr "WeChat" #: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Félicitations!" #: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" +msgstr "Vous êtes maintenant éligible pour participer" #: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" +msgstr "Assurez-vous de scanner ce code QR pour rejoindre notre groupe WeChat" #: templates/huobi-launch.html:1014 msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" +msgstr "Concurrence de l'augmentation nette des OGN" #: templates/huobi-launch.html:1015 msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" +msgstr "Compétition de trading OGN" #: templates/huobi-launch.html:1017 msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Période d'activité : 18 juin, 12:00:00 à 29 juin, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1018 msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" +msgstr "Les récompenses sont calculées tous les 3 jours" #: templates/huobi-launch.html:1021 msgid "Competition rounds" -msgstr "" +msgstr "Tours de compétition" #: templates/huobi-launch.html:1023 msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" +msgstr "Le concours débutera le 18 juin à 00:00:00 et durera jusqu'au 29 juin à 23:59:59 GMT +8 (12 jours)" #: templates/huobi-launch.html:1025 msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" +msgstr "Il y aura 4 tours, chaque tour durant 3 jours. Des récompenses seront versées aux gagnants de chaque tour. Toutes les heures sont indiquées en heure de Bejing (GMT +8)." #: templates/huobi-launch.html:1028 msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +msgstr "Le premier tour commencera du 18 au 20 juin" #: templates/huobi-launch.html:1030 msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +msgstr "Le deuxième tour commencera du 20 au 23 juin" #: templates/huobi-launch.html:1032 msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +msgstr "Le troisième tour commencera du 23 au 26 juin" #: templates/huobi-launch.html:1034 msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" +msgstr "Le quatrième tour commencera du 26 au 29 juin" #: templates/huobi-launch.html:1038 msgid "Competition rules" -msgstr "" +msgstr "Règlement du concours" #: templates/huobi-launch.html:1040 msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" +msgstr "Les traders seront classés en fonction du montant de leur augmentation nette de l'OGN lors de chaque tour." #: templates/huobi-launch.html:1042 msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +msgstr "Montant de l'augmentation nette des OGN = OGN détenus à la fin du tour - OGN détenus au début du tour" #: templates/huobi-launch.html:1044 msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +msgstr "Voici un exemple de calcul du montant net de l'augmentation OGN :" #: templates/huobi-launch.html:1046 msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +msgstr "Un négociant commence le tour avec 2 000 OGN" #: templates/huobi-launch.html:1047 msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +msgstr "Ils achètent ensuite 15 000 OGN, vendent 3 000 OGN et retirent 1 000 OGN" #: templates/huobi-launch.html:1048 msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" +msgstr "Ils terminent le tour avec 13 000 OGN (2 000 + 15 000 - 3 000 - 1 000 OGN)" #: templates/huobi-launch.html:1049 msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +msgstr "Leur augmentation nette de NGN est de 11 000 OGN." #: templates/huobi-launch.html:1052 msgid "Competition payouts" -msgstr "" +msgstr "Paiements de la compétition" #: templates/huobi-launch.html:1054 msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +msgstr "25 000 USDT seront attribués lors de chaque tour de 3 jours, pour un total de 100 000 USDT." #: templates/huobi-launch.html:1055 msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +msgstr "Pour chaque période de récompense de 3 jours, les traders seront classés en fonction de leur montant global d'augmentation nette de l'OGN :" #: templates/huobi-launch.html:1058 msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +msgstr "1ère place : 3k$ USDT" #: templates/huobi-launch.html:1059 msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "" +msgstr "2ème place : 2.5k$ USDT" #: templates/huobi-launch.html:1060 msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +msgstr "3ème place : 2k$ USDT" #: templates/huobi-launch.html:1061 msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +msgstr "4ème place : 1,5k$ USDT" #: templates/huobi-launch.html:1062 msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +msgstr "5ème place : 1k$ USDT" #: templates/huobi-launch.html:1063 msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "De la 6ème à la 30ème place : Partage égal de 7.5k$ USDT" #: templates/huobi-launch.html:1064 msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "31e à 60e places : Partage égal de 5k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1065 msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "61ème à 100ème places : Partage égal de 2.5k$ USDT" #: templates/huobi-launch.html:1067 msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +msgstr "Les traders peuvent gagner dans plusieurs périodes de récompenses, mais le montant de l'augmentation nette de l'OGN est calculé en utilisant l'instantané à la fin de la dernière période :" #: templates/huobi-launch.html:1070 msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +msgstr "Par exemple, si un trader détient 10 000 OGN à la fin du premier tour, c'est le point de départ du deuxième tour. S'il porte ses avoirs en OGN à 30 000 OGN à la fin du sixième jour, le montant de son augmentation nette en OGN pour le tour est de 20 000." #: templates/huobi-launch.html:1077 msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +msgstr "Origine Protocol Airdrop Pour les titulaires du jeton" #: templates/huobi-launch.html:1078 msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Période d'activité : Du 1er juillet, 00:00:00 au 31 août, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1081 msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +msgstr "L'Airdrop OGN Holder récompensera les traders de Huobi qui ont HODL OGN sur une période de deux mois. 500k d'OGN seront récompensés aux participants détenteurs d'OGN." #: templates/huobi-launch.html:1084 msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +msgstr "Rondes de L'AirDrop" #: templates/huobi-launch.html:1086 msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +msgstr "La campagne OGN Holder Airdrop commencera après la fin de la compétition OGN Net Asset Increase. Il y aura deux tours d'une durée d'un mois." #: templates/huobi-launch.html:1089 msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Le premier tour commencera le 1er juillet à 00:00:00 et se terminera le 31 juillet à 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1090 msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Le deuxième tour commencera le 1er août, à 00h00, et se terminera le 31 août, à 23h59, GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1094 msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +msgstr "Règles Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1096 msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +msgstr "Pour chaque tour, 250k OGN seront récompensés aux détenteurs d'OGN en fonction de la quantité d'OGN qu'ils détiennent par rapport à tous les autres détenteurs d'OGN :" #: templates/huobi-launch.html:1099 msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +msgstr "OGN récompensé = score du détenteur d'OGN x (La moyenne des OGN détenus par l'utilisateur au cours du mois / Le montant total des OGN détenus par tous les utilisateurs)" #: templates/huobi-launch.html:1101 msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Les utilisateurs qui détiennent en moyenne 1000 HT ou plus dans chaque période mensuelle de largage doubleront la valeur de leurs avoirs moyens en OGN pour le mois pour le calcul des récompenses" #: templates/huobi-launch.html:1103 msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Les utilisateurs qui ont détenu en moyenne au moins 1000 HT pendant les 90 jours précédant chaque distribution d'airdrop verront la valeur de leurs avoirs moyens en OGN pour le mois tripler pour le calcul des récompenses" #: templates/huobi-launch.html:1106 msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +msgstr "En outre, les utilisateurs doivent satisfaire aux conditions d'admissibilité suivantes :" #: templates/huobi-launch.html:1108 msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur doit détenir au moins 1000 OGN par jour pendant le mois" #: templates/huobi-launch.html:1109 msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur doit enregistrer son adresse électronique auprès d'Origin et rejoindre le groupe Wechat d'Origin." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol\n" +"Investisseurs" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +msgstr "Origin\n" +"Protocol est soutenu par des investisseurs de premier plan du monde entier" #: templates/investors.html:29 msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +msgstr "OriginProtocol est soutenu par des investisseurs de premier plan du monde entier" #: templates/investors.html:45 msgid "Funding" -msgstr "" +msgstr "Le financement" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "Le jeton natif d'Origin s'appelle OGN. Aujourd'hui, l'OGN est négocié sur les principales places boursières comme Coinbase, Binance et Huobi." #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "Nous avons déjà fait la lever des fonds auprès d'investisseurs en prévente lors de trois tours précédents pour construire notre plateforme." #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" -msgstr "" +msgstr "38,1 millions de dollars americains" #: templates/investors.html:58 msgid "total raised to date" -msgstr "" +msgstr "total amassé à ce jour" #: templates/investors.html:62 msgid "800+" -msgstr "" +msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" -msgstr "" +msgstr "investisseurs de prévente" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour régulières sur les détenteurs de jetons:" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" -msgstr "" +msgstr "Investisseur vedette" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" +msgstr "\"La raison pour laquelle nous avons investi dans Origin était\n" +" principalement à cause de l'équipe. Ils ont une expérience\n" +" et ils viennent d'entreprises de consommation emblématiques.\n" +" emblématiques.\"" #: templates/investors.html:110 msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +msgstr "Rodolfo González" #: templates/investors.html:113 msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +msgstr "Associé, Fondation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "" +msgstr "\"Nous parlons de plus de 100 000 membres\n" +" dans le monde entier qui sont des fans inconditionnels d'Origin. Origin\n" +" a fait un travail formidable en se développant à l'échelle mondiale.\n" +" échelle mondiale.\"" #: templates/investors.html:149 msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +msgstr "Sophie Liao" #: templates/investors.html:152 msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "" +msgstr "Associé fondateur, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" +msgstr "\"Origin se distingue de toutes les autres\n" +" applications décentralisées dans lesquelles nous avons investi,\n" +" parce qu'ils sont allés là-bas et ont construit probablement la meilleure\n" +" communauté que nous ayons vue. Pour nous, ça a changé la donne\n" +" changement de jeu.\"" #: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" @@ -1446,23 +1455,23 @@ msgstr "Paul Veradittakit" #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "" +msgstr "Rencontrez Paul, \"co-investment officer\" à Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" +msgstr "Nous sommes soutenus par des sociétés de capital-risque et des investisseurs de premier plan\n" +" dans la Silicon Valley et dans le monde entier" #: templates/investors.html:247 msgid "Individual Investors" msgstr "Investisseurs individuels" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes soutenus par certains des meilleurs investisseurs providentiels et\n" +" anciens fondateurs de la Silicon Valley." #: templates/investors.html:264 msgid "Steve Chen" @@ -1478,7 +1487,7 @@ msgstr "Alexis Ohanian" #: templates/investors.html:282 msgid "Founder, Reddit" -msgstr "" +msgstr "Fondateur, Reddit" #: templates/investors.html:294 msgid "Garry Tan" @@ -1486,7 +1495,7 @@ msgstr "Garry Tan" #: templates/investors.html:297 msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "" +msgstr "Partner, Y Combinator" #: templates/investors.html:309 msgid "Gil Penchina" @@ -1494,7 +1503,7 @@ msgstr "Gil Penchina" #: templates/investors.html:312 msgid "Angel Investor" -msgstr "" +msgstr "Angel Investor" #: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" @@ -1510,7 +1519,7 @@ msgstr "Steve Jang" #: templates/investors.html:342 msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "" +msgstr "Advisor & Angel, Uber" #: templates/investors.html:354 msgid "Kamal Ravikant" @@ -1526,7 +1535,7 @@ msgstr "Randall Kaplan" #: templates/investors.html:372 msgid "Founder, Akamai" -msgstr "" +msgstr "Fondateur, Akamai" #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" @@ -1534,19 +1543,19 @@ msgstr "Origin Protocol" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol met les NFT et les DeFi à la portée de tous." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "Amener les NFT et les DeFi
aux masses" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "Ne manquez jamais une goutte. Inscrivez-vous maintenant !" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Soyez le premier à être informé lorsque nous annonçons de grandes réductions de prix, des partenariats importants et de nouveaux produits. Votre adresse électronique restera confidentielle." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 @@ -1557,93 +1566,93 @@ msgstr "Email" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "Où est-ce que les grands créateurs lancent leurs NFTs" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Origin a accueilli des ventes record de NFT pour des musiciens, des célébrités et des créateurs de premier plan. Vendez des NFT sur votre propre site Web, et non sur la place de marché de quelqu'un d'autre." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "Vous souhaitez organiser une vente NFT ?" #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +msgstr "Pour en savoir plus sur l'OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "" +msgstr "Le commerce alimenté par la blockchain est l'avenir" #: templates/landing.html:109 msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "" +msgstr "La blockchain va redéfinir le commerce en ligne et permettre aux acheteurs et aux vendeurs de bénéficier d'une réduction des coûts et d'une amélioration des infrastructures" #: templates/landing.html:115 msgid "Lower fees" -msgstr "" +msgstr "Des frais moins élevés" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "" +msgstr "Les acheteurs et les vendeurs se partagent 20 à 30 %% d'économies lorsque les intermédiaires sont supprimés" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" -msgstr "" +msgstr "De meilleurs incitatifs" #: templates/landing.html:123 msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "" +msgstr "Tout le monde peut avoir une participation dans le réseau en contribuant à sa croissance" #: templates/landing.html:129 msgid "Increased access" -msgstr "" +msgstr "Un accès accru" #: templates/landing.html:130 msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "" +msgstr "2 milliards de personnes non bancarisées peuvent accéder à de nouveaux marchés au niveau mondial" #: templates/landing.html:136 msgid "More resilience" -msgstr "" +msgstr "Davantage de résilience" #: templates/landing.html:137 msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "" +msgstr "Le commerce alimenté par la blockchain ne peut être ni interdit ni fermé" #: templates/landing.html:143 msgid "Origin has a world-class team" -msgstr "" +msgstr "Origin a une équipe de classe mondiale" #: templates/landing.html:144 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." -msgstr "" +msgstr "Notre équipe est dirigée par des entrepreneurs en série, un fondateur de PayPal, les premiers employés de YouTube et des responsables de l'ingénierie chez Google et Dropbox." #: templates/landing.html:168 msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" +msgstr "Nous sommes soutenus par des sociétés de capital-risque et des investisseurs de premier plan dans la Silicon Valley et dans le monde entier" #: templates/landing.html:184 msgid "Featured Partners" -msgstr "" +msgstr "Partenaires en vedette" #: templates/landing.html:224 msgid "Featured Videos" -msgstr "" +msgstr "Vidéos en vedette" #: templates/landing.html:243 msgid "Watch more videos" -msgstr "" +msgstr "Voir plus de vidéos" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Mettre les jetons non fongibles et la finance décentralisée à la portée de tous" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1655,11 +1664,11 @@ msgstr "Acheter et vendre sur le marché d'origine" #: templates/mobile.html:18 msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." -msgstr "" +msgstr "Louez une maison, achetez des billets de concert ou engagez un entrepreneur sur notre application principale, construite sur la plate-forme Origin." #: templates/mobile.html:27 msgid "Download Android App" -msgstr "" +msgstr "Télécharger l'application Android" #: templates/mobile.html:31 msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." @@ -1667,19 +1676,19 @@ msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Tous droits réservés." #: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Intégrations" #: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 msgid "Try it - it's free" -msgstr "" +msgstr "Essayez-le - c'est gratuit" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Les produits" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" -msgstr "" +msgstr "Jeton OGN" #: templates/navbar.html:85 msgid "Shop" @@ -1687,7 +1696,7 @@ msgstr "Magasin" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "Oui s'il vous plaît!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1695,75 +1704,74 @@ msgstr "Protocole d'origine - Conditions d'utilisation" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Protocole d'origine - Conditions d'utilisation de la plate-forme NFT" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Conditions d'utilisation de la plate-forme NFT d'Origin." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - OGN" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Les jetons Origin\n" +"(OGN) garantissent la santé et la croissance du réseau Origin." #: templates/ogn-token.html:10 msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "" +msgstr "OGN est maintenant disponible sur le marché" #: templates/ogn-token.html:15 msgid "Last Price" -msgstr "" +msgstr "Dernier prix" #: templates/ogn-token.html:34 msgid "Last updated on " -msgstr "" +msgstr "Dernière mise à jour le " #: templates/ogn-token.html:35 msgid "Available on" -msgstr "" +msgstr "Disponible sur" #: templates/ogn-token.html:54 msgid "…and many others" -msgstr "" +msgstr "... et bien d'autres" #: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Voir le tableau de bord de l'OGN" #: templates/ogn-token.html:117 msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "" +msgstr "Visitez le site CoinMarketCap" #: templates/ogn-token.html:135 msgid "Staking" -msgstr "" +msgstr "Jalonnement" #: templates/ogn-token.html:137 msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Gagnez des intérêts sur vos OGN pendant que vous les détenez. Déposez des OGN dans notre contrat intelligent à haut rendement pour augmenter votre participation dans le réseau Origin." #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" -msgstr "" +msgstr "Gouvernance" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "" +msgstr "Créer et voter des propositions déterminant l'orientation future du dollar Origin (OUSD), de Dshop et du reste de la plate-forme Origin. Accumuler la valeur générée par les revenus de la plate-forme." #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" -msgstr "" +msgstr "Commission" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "" +msgstr "Faites la promotion de vos annonces dans l'application principale d'Origin et dans les applications tierces grâce aux commissions d'Origin. Payez avec des OGN pour figurer en bonne place dans les résultats de recherche. Les développeurs d'applications et les opérateurs de places de marché gagnent des OGN en aidant les vendeurs à conclure leurs ventes." #: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 #: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 @@ -1861,15 +1869,15 @@ msgstr "Devenir un partenaire" #: templates/privacy-extension.html:3 msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Protocole d'origine - Extension du navigateurPolitique de confidentialité" #: templates/privacy-extension.html:5 msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Protocole d'origine - Extension du navigateurPolitique de confidentialité" #: templates/privacy-extension.html:16 msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Politique de confidentialité des extensions de navigateur" #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" @@ -1877,96 +1885,96 @@ msgstr "Protocole d'origine - Politique de confidentialité" #: templates/product.html:3 msgid "Origin Protocol - Product" -msgstr "" +msgstr "Protocole d'origine - Produits" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Lisez notre nouvelle édition du Litepaper" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Plate-forme de lancement NFT" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "Personnalisable et hébergé sur votre propre domaine" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "Gardez le contrôle de votre marque" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "Une mécanique d'enchères unique pour maximiser les revenus" #: templates/product.html:58 msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "" +msgstr "Le marché secondaire sera bientôt lancé" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "Meilleure disponibilité et mise à l'échelle de sa catégorie" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge des cartes de crédit et des crypto-monnaies" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" -msgstr "" +msgstr "Le dollar de l'OGN" #: templates/product.html:94 msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "" +msgstr "La première monnaie stable qui génère un rendement alors qu'elle est encore dans votre portefeuille." #: templates/product.html:96 msgid "Get OUSD" -msgstr "" +msgstr "Obtenez des OUSD" #: templates/product.html:104 msgid "Dshop" -msgstr "" +msgstr "(Dshop) Boutique Décentralisée" #: templates/product.html:105 msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "" +msgstr "Une plateforme de commerce électronique décentralisée et open source qui permet à quiconque de créer facilement une boutique en ligne" #: templates/product.html:109 msgid "No transaction fees" -msgstr "" +msgstr "Aucun frais de transaction" #: templates/product.html:113 msgid "Fully customizeable" -msgstr "" +msgstr "Totalement personnalisable" #: templates/product.html:117 msgid "Supports credit card payments" -msgstr "" +msgstr "Prise en charge des paiements par carte de crédit" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Essayez Le Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "Visitez le magasin Origin" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "" +msgstr "Magasins en ligne créés avec Dshop" #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "...et des centaines d'autres" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" -msgstr "" +msgstr "Jetons Origin" #: templates/product.html:163 msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "" +msgstr "Origin Token (OGN) est un jeton incitatif qui assure la santé et la croissance du réseau." #: templates/referral_campaign.html:335 msgid "Your friend" @@ -1986,136 +1994,133 @@ msgstr "Protocole d'origine - imToken" #: templates/stake-banner.html:6 msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "OGN Jalonnement (Stacking) est en ligne sur OUSD.com" #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" -msgstr "" +msgstr "Protocole d'origine - Récompenses de février" #: templates/stayHomeStore.html:296 msgid "Visit site" -msgstr "" +msgstr "Visitez le site web" #: templates/stayHomeStore.html:304 msgid "April 2020" -msgstr "" +msgstr "Avril 2020" #: templates/stayHomeStore.html:307 msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "" +msgstr "RESTER À LA MAISON AVEC ORIGINE" #: templates/stayHomeStore.html:308 msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +msgstr "Gagnez des OGN en recommandant des acheteurs" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "" +msgstr "Pour la campagne Origin Rewards du mois d'avril, nous reverserons 100 %% des recettes* de la boutique \"Restez à la maison\" à la Coalition pour Innovations en matière de préparation aux épidémies (CEPI), qui développe un vaccin contre le COVID-19." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "En outre, pour vous remercier de soutenir nos efforts de collecte de fonds, nous avons engagé 50 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" #: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 msgid "Visit the Store" -msgstr "" +msgstr "Visitez le magasin" #: templates/stayHomeStore.html:318 msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "" +msgstr "Gagnez des OGN avec Origin Affiliates" #: templates/stayHomeStore.html:319 msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez le programme d'affiliation et gagnez 1 OGN pour chaque 2 $ dépensés par vos amis qui effectuent un achat dans la boutique \"Stay At Home\" en utilisant votre lien d'invitation unique !" #: templates/stayHomeStore.html:320 msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "" +msgstr "Vous aurez besoin d'un compte Origin Rewards existant pour participer à ce programme et recevoir votre OGN gratuit." #: templates/stayHomeStore.html:321 msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +msgstr "Rendez-vous sur la boutique \"Stay At Home\" et commencez à gagner des OGN dès maintenant." #: templates/stayHomeStore.html:327 msgid "About CEPI" -msgstr "" +msgstr "À propos de CEPI Coalition pour Innovations en matière de préparation aux épidémies" #: templates/stayHomeStore.html:328 msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "" +msgstr "CEPI est un partenariat innovant entre des organisations publiques, privées, philanthropiques et civiles, lancé à Davos en 2017, afin de développer des vaccins pour stopper les épidémies futures. Le CEPI a atteint plus de 750 millions de dollars américains sur son objectif de financement d'un milliard de dollars. Les maladies prioritaires de la CEPI comprennent le virus Ebola, le virus de Lassa, le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient, le virus Nipah, la fièvre de la vallée du Rift et le virus Chikungunya. La CEPI investit également dans des technologies de plate-forme qui peuvent être utilisées pour le développement rapide de vaccins et d'immunoprophylaxies contre des agents pathogènes inconnus (par exemple 2019-nCoV). À ce jour, la CEPI s'est engagée à investir plus de 456 millions de dollars dans le développement de vaccins et de plateformes." #: templates/stayHomeStore.html:329 msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "" +msgstr "Pour en savoir plus, consultez le site www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde, à l'exception des pays faisant l'objet de sanctions de la part des États-Unis, comme la Corée du Nord et Cuba. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." #: templates/stayHomeStore.html:332 msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Les jetons gagnés par les achats et les commissions en avril seront distribués après la première semaine de mai (sous réserve des conditions générales)." #: templates/stayHomeStore.html:333 msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +msgstr "*Nous nous sommes engagés à verser un total de 100 000 dollars US au CEPI" #: templates/swagStore.html:151 msgid "February 2020" -msgstr "" +msgstr "Février 2020" #: templates/swagStore.html:154 msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "" +msgstr "Faites des achats dans la boutique Origin Swag et gagnez des OGN" #: templates/swagStore.html:155 msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Pour la campagne Origin Rewards de ce mois-ci, tout tourne autour de notre Origin Swag Store. Pour célébrer le lancement et notre récente cotation des OGN sur Binance, nous avons engagé un total de 15 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" #: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "" +msgstr "Visitez la boutique Swag d'Origin" #: templates/swagStore.html:161 msgid "in total prizes" -msgstr "" +msgstr "en nombre total de prix" #: templates/swagStore.html:162 msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "" +msgstr "Achetez dès aujourd'hui vos articles préférés sur l'Origin Swag Store et participez à la course pour avoir une chance de gagner jusqu'à 3 000 OGN. Cette campagne durera jusqu'au 29 février à 23h59 PST, et il y aura trente heureux gagnants." #: templates/swagStore.html:203 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde. Les États-Unis et les pays qui font actuellement l'objet de sanctions américaines, comme la Corée du Nord et Cuba, constituent une exception notable. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." #: templates/swagStore.html:204 msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Les jetons gagnés en février seront distribués après la première semaine de mars (sous réserve des conditions générales)." #: templates/swagStore.html:205 msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "" +msgstr "Achetez dès aujourd'hui dans la boutique Origin Swag Store et participez pour avoir une chance de gagner jusqu'à 3 000 OGN !" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol -\n" +"L'équipe" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "" +msgstr "Ogn est une équipe de classe mondiale, dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs issus de nombreuses entreprises technologiques emblématiques" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Notre équipe de classe mondiale est dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs\n" +msgstr "Notre équipe de classe mondiale est dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs\n" " de sociétés technologiques emblématiques" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2131,12 +2136,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Cofondateur" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh a commencé à coder à l'âge de 10 ans. Avant\n" +msgstr "Josh a commencé à coder à l'âge de 10 ans. Avant\n" " Origin, il a cofondé trois autres sociétés financées par des coentreprises:\n" " EventVue, Torbit (acquis par Walmart Labs) & Forage." @@ -2145,12 +2148,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt était le 3ème PM de YouTube (acquis par\n" +msgstr "Matt était le 3ème PM de YouTube (acquis par\n" " Google) et VP PM de Qwiki (acquis par Yahoo) et Bonobos\n" " (acquis par Walmart). Il a un MS et un BS de Stanford." @@ -2160,15 +2161,13 @@ msgstr "Yu Pan" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "Ingénieur-fondateur" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan était l'un des 6 membres fondateurs de\n" +msgstr "Yu Pan était l'un des 6 membres fondateurs de\n" " PayPal et le premier employé de YouTube. Il est un ancien employé de\n" " Google et co-fondateur de Kiwi Crate." @@ -2178,16 +2177,14 @@ msgstr "Franck Chastagnol" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "Vice-président de l'ingénierie" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck a eu une carrière réussie en tant que début\n" +msgstr "Franck a eu une carrière réussie en tant que début\n" " employé dans de nombreuses entreprises de haut niveau. Auparavant, il a dirigé\n" " équipes d'ingénierie chez Inktomi, Paypal, YouTube, Google et\n" " Dropbox." @@ -2198,16 +2195,14 @@ msgstr "Micah Alcorn" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "Directeur de Produit" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah était le co-fondateur technique de\n" +msgstr "Micah était le co-fondateur technique de\n" " WellAttended, une plateforme de gestion de box-office bootstrapée.\n" " Il a travaillé comme courtier en immobilier commercial tout en apprenant à\n" " code." @@ -2221,12 +2216,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finances et opérations" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay est comptable professionnelle agréée (CPA).\n" +msgstr "Kay est comptable professionnelle agréée (CPA).\n" " Elle a auparavant travaillé comme comptable principale puis comme\n" " consultante principale chez KPMG Canada." @@ -2236,12 +2229,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Développement des affaires" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman est un investisseur actif dans la crypto-monnaie et\n" +msgstr "Coleman est un investisseur actif dans la crypto-monnaie et\n" " entrepreneur immobilier, possédant et gérant plusieurs propriétés Airbnb\n" " . Il a étudié les mathématiques à Berkeley." @@ -2254,12 +2245,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Directeur régional Corée" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila dirige nos efforts communautaires dans le Sud\n" +msgstr "Mila dirige nos efforts communautaires dans le Sud\n" " Corée. Elle a organisé précédemment hackathons blockhain et a\n" " degrés de Penn State et de l' Université Erasmus de Rotterdam." @@ -2274,43 +2263,40 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Ingénieur senior" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Avant origine, Tom a eu une carrière réussie en tant que\n" +msgstr "Avant origine, Tom a eu une carrière réussie en tant que\n" " fondateur de solo. Il a deux maîtrises en systèmes distribués\n" " de l'Université technique de Berlin\n" " et KTH à Stockholm." #: templates/team.html:239 msgid "Anna Crouy" -msgstr "" +msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "Relations avec les collecteurs" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna veille à ce que les meilleurs collectionneurs aient une relation directe avec l'entreprise. Avant de rejoindre Origin, Anna a géré les médias sociaux internationaux chez\n" +" Exness, un courtier en forex de premier plan. Elle a également cofondé une\n" +" sans but lucratif en Australie." #: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" +msgstr "Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" " Warwick. Avant de rejoindre Origin, il a travaillé comme ingénieur chez\n" " Sencha, C3 Energy Network et Palo Alto Networks." @@ -2325,12 +2311,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Ingénieur" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen a cofondé et dirigé une équipe développant une application mobile\n" +msgstr "Domen a cofondé et dirigé une équipe développant une application mobile\n" " avec 2 grands maîtres d'échecs. Il avait auparavant\n" " carrière réussie chez Cetra, Zemanta et Peerindex." @@ -2339,12 +2323,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul est un ingénieur fullstack qui a commencé\n" +msgstr "Shahul est un ingénieur fullstack qui a commencé\n" " programmation à l'âge de 10 ans. Il a précédemment travaillé en tant que pigiste\n" " , puis a rejoint Zoho en tant que développeur front-end." @@ -2353,100 +2335,98 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike est un contributeur de longue date à l'open source. Il\n" +msgstr "Mike est un contributeur de longue date à l'open source. Il\n" " créé une boîte à outils de dev pour créer des contrats intelligents Ethereum\n" " avec Python et déjà travaillé avec Ethereum et IPFS à\n" " Lunyr." #: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" -msgstr "" +msgstr "Aure Gimon" #: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Concepteur de produits" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans de\n" +msgstr "Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans de\n" " expérience. Avant de rejoindre Origin, Aure a travaillé dans plusieurs startups\n" " et sociétés Fortune 500. Dans une vie antérieure, il était\n" " également un ingénieur logiciel." #: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" -msgstr "" +msgstr "Max Unger" #: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" -msgstr "" +msgstr "Responsable de la communauté" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Avant de joindre Origin, Max a participé à la création de\n" +" des communautés pour des entreprises blockchain notables comme OKEx. Il\n" +" a également travaillé avec RedNova, l'entité de marketing et d'incubation\n" +" pour Du Capital." #: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "" +msgstr "Daniel Von Fange" #: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" +msgstr "Daniel apporte à notre équipe un fort accent sur la sécurité et l'analyse des données. Daniel a acquis la réputation d'être capable de rassembler des quantités massives de données et de créer des visualisations dynamiques à la vitesse de l'éclair." #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis possède une vaste expérience dans les domaines de la fintech et du defi. En tant qu'ancien musicien de tournée, Mark s'intéresse particulièrement à la rémunération équitable des artistes pour leur travail par le biais de canaux décentralisés." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" -msgstr "" +msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +msgstr "William Tong était courtier en immobilier avant de tomber dans le monde des NFT. Il s'est rapidement fait une réputation de connecteur et de bâtisseur de communauté sur l'application Clubhouse et au sein de la communauté plus large des collectionneurs de NFT. " #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgstr "Chase Colman" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de projet" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +msgstr "Chase vient de la vie d'une agence de création et de marketing à Los Angeles. Elle a géré des projets et des comptes pour des clients comme YouTube, W Hotels et Stitch Fix. Elle est désormais chargée de la gestion des relations avec les créateurs chez Origin." #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "Vous ?" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "Nous embauchons !" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes une équipe distribuée avec des employés dans le monde entier. Nous avons une culture de parti pris pour l'action au rythme rapide et une vision vraiment grande pour amener la crypto mainstream. Consultez nos positions ouvertes sur AngelList." #: templates/team.html:473 msgid "Community team" @@ -2454,43 +2434,43 @@ msgstr "Équipe communautaire" #: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" -msgstr "" +msgstr "Zoe Hoang" #: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "" +msgstr "Aaron Faulkner" #: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" -msgstr "" +msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2502,12 +2482,12 @@ msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" -msgstr "" +msgstr "Spartan Group" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" -msgstr "" +msgstr "Pantera Capital" #: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" @@ -2515,32 +2495,32 @@ msgstr "Joey Krug" #: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" -msgstr "" +msgstr "Andrew Kang" #: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" -msgstr "" +msgstr "Mechanism Capital" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" -msgstr "" +msgstr "3LAU" #: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" -msgstr "" +msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "" +msgstr "100%% source-ouverte." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." -msgstr "" +msgstr " contributeurs." #: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" -msgstr "" +msgstr "Vous souhaitez contribuer ?" #: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" @@ -2548,31 +2528,29 @@ msgstr "Visitez notre référentiel GitHub" #: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "" +msgstr "Rejoignez notre canal #engineering sur Discord" #: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "" +msgstr "Intéressé à travailler chez Origin ?" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Nous sommes une équipe distribuée et recrutons autour du\n" +msgstr "Nous sommes une équipe distribuée et recrutons autour du\n" " monde." #: templates/team.html:707 msgid "View open positions" -msgstr "" +msgstr "Voir les postes disponibles" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Acheter des jetons d'origine protocol (OGN)" #: templates/tokens.html:16 msgid "Origin Tokens are launching soon!" -msgstr "" +msgstr "Les jetons d'origine seront bientôt lancés !" #: templates/tokens.html:18 msgid "Interested in Origin tokens?" @@ -2598,15 +2576,15 @@ msgstr "adresse ETH ou BTC à partir de laquelle vous envisagez d'envoye #: templates/video.html:37 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Partagez" #: templates/videos.html:3 msgid "Origin Protocol - Videos" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Vidéos" #: templates/videos.html:5 msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." -msgstr "" +msgstr "Regardez des vidéos présentant les principaux investisseurs, employés et autres passionnés d'Origin." #: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 msgid "Featured" @@ -2614,15 +2592,15 @@ msgstr "En vedette" #: templates/videos.html:19 msgid "Employee Videos" -msgstr "" +msgstr "Vidéos d'employés" #: templates/videos.html:20 msgid "Meetup Videos" -msgstr "" +msgstr "Vidéos de réunion" #: templates/videos.html:22 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Les employés" #: templates/videos.html:23 msgid "Meetups" @@ -2650,37 +2628,37 @@ msgstr "Livre blanc" #: templates/whitepaper.html:20 msgid "Enabling true peer-to-peer commerce" -msgstr "" +msgstr "Permettre un véritable commerce de pair à pair (P2P)" #: templates/components/countdown-timer.html:7 #: templates/components/countdown-timer.html:15 #: templates/components/countdown-timer.html:22 msgid "To be Announced" -msgstr "" +msgstr "Bientôt à l'affiche" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" -msgstr "" +msgstr "Cadeaux à venir (Drops)" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Aucun Cadeau Prévu" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Cadeaux précédents" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Aucun Cadeaux Précédent" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Conclusion" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "Avec un objectif et une mission renouvelés pour apporter le commerce de pair à pair avec les NFT et la finance décentralisée aux masses, nous pensons que nous sommes mieux placés que jamais pour débloquer des opportunités de plusieurs milliards de dollars pour le grand public. Bien que nous commencions avec des utilisateurs qui ont déjà une compréhension de base des crypto-monnaies et qui se comptent déjà par millions, nous allons commencer à cibler de manière agressive les utilisateurs grand public cette année. Au cours des prochaines années, nos produits franchiront le gouffre et nous avons l'ambition d'amasser des centaines de millions d'utilisateurs utilisant les produits Origin, soutenus par nos protocoles sous-jacents." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2690,453 +2668,453 @@ msgstr "Résumé" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "La mission d'Origin est de mettre les jetons non fongibles (NFT) et la finance décentralisée (DeFi) à la portée de tous." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "Après trois ans de construction de produits conviviaux dans l'espace blockchain, nous avons appris de nombreuses leçons précieuses." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "La première vague importante d'utilisateurs d'applications de commerce décentralisé sera constituée de ceux qui recherchent des expériences ou des produits qu'ils ne peuvent pas obtenir auprès d'alternatives centralisées. Beaucoup de ces premiers utilisateurs seront des natifs de la cryptographie. La catégorie de produits la plus importante à émerger est celle des jetons non fongibles (NFT). Les NFT ne représentent pas simplement des objets de collection numériques, mais peuvent créer des expériences entièrement nouvelles pour les créateurs et les communautés." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "Les NFT peuvent fonctionner comme des objets de collection numériques. En outre, ils peuvent être des représentations symboliques de biens physiques et d'objets de collection, débloquer d'autres contenus numériques et servir de jetons d'accès à des expériences numériques ou personnelles. Les NFT peuvent être utilisés pour un large éventail d'applications financières et de cas d'utilisation. L'espace de conception des NFT est presque illimité et représente un changement de paradigme passionnant pour la technologie blockchain." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "La finance décentralisée (DeFi) est la passerelle permettant de débloquer de nouvelles opportunités financières massives pour les prêteurs, les créanciers et les fournisseurs de liquidités. Plus de 40 milliards de dollars de valeur sont bloqués dans les protocoles DeFi, et ce nombre devrait augmenter de plusieurs ordres de grandeur dans les prochaines années. Cependant, nous sommes encore au tout début du mouvement DeFi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Aujourd'hui, la plupart des participants au DeFi sont très sophistiqués et comptent des dizaines de milliers d'utilisateurs, tandis que la majorité des utilisateurs de crypto-monnaies, qui se comptent par millions, n'ont pas encore adopté ces technologies en masse. L'interaction avec les protocoles DeFi est difficile et fastidieuse, nécessitant des opérations compliquées comme le jalonnement/détricotage, la mesure de la perte impermanente et le paiement de frais de gaz onéreux. De plus, des centaines de millions, voire des milliards de consommateurs, de commerçants, d'investisseurs de détail, de petites entreprises et d'entreprises mondiales ont une connaissance très limitée de ces protocoles financiers sans autorisation et sont incapables de participer au mouvement financier le plus perturbateur depuis l'invention de l'argent lui-même." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Bien que des acheteurs et des vendeurs effectuent des transactions dans divers secteurs verticaux avec des monnaies stables et/ou des bitcoins et des éthers, les méthodes de paiement courantes existantes, comme les cartes de crédit et les paiements mobiles, sont toujours préférées par de nombreux utilisateurs de crypto-monnaies pour leur omniprésence, leur commodité et l'absence de volatilité des prix. Le commerce de pair à pair, P2P est limité jusqu'à ce que les crypto-monnaies deviennent la forme dominante de moyen d'échange." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "La simple création d'une plateforme commerciale utilisant des technologies décentralisées ne garantit pas une adoption généralisée par les commerçants et les consommateurs. Ce n'est qu'en créant de nouvelles applications mortelles qui ne sont pas possibles sans les technologies crypto-centrées que notre industrie parviendra à créer un avenir plus ouvert, sans autorisation et résilient pour le commerce et la finance mondiaux, qui aura un impact sur des centaines de millions ou des milliards de vies." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "Le jeton Origin (OGN) est le jeton de gouvernance et d'accumulation de valeur pour l'ensemble de la plate-forme et de la gamme de produits Origin. Les détenteurs de jetons OGN pourront créer et voter des propositions visant à régir le protocole sous-jacent. Les détenteurs d'OGN bénéficient également directement du succès de la plate-forme Origin et des produits qui en découlent. Les revenus générés reviennent directement à OGN par le biais de plusieurs modèles économiques qui peuvent être modifiés à l'avenir par le biais du processus de gouvernance." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introduction" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Nous pensons que la convergence du commerce de pair à pair, en particulier dans le secteur NFT, et de la finance décentralisée (DeFi) va débloquer des milliards de dollars de valeur que nous avons l'intention de capter dans le cadre de la plate-forme et de l'écosystème Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Pour y parvenir, nous allons mettre le commerce et la finance basés sur la blockchain à la portée de tous. Nous continuerons à améliorer la plateforme Origin Commerce pour permettre de nouveaux cas d'utilisation mortels qui ne sont rendus possibles que par les technologies des crypto-monnaies. Pour commencer, nous allons tirer parti des jetons non fongibles (NFT) pour créer de nouvelles expériences commerciales qui ne peuvent pas être reproduites sur les plateformes existantes comme Shopify, Amazon ou Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Rien qu'en 2020, plus de 250 millions de dollars de NFT ont changé de mains, la plupart en fin d'année. Le taux de croissance des ventes et du volume des échanges de NFT et le taux d'innovation dans l'espace sont exponentiels. De grandes marques comme la NBA et la MLB se sont déjà impliquées et tout le monde, d'Andreessen Horowitz au New York Times, investit dans les NFT ou les commente. Les NFT ont le potentiel de perturber l'industrie musicale (plus de 70 milliards de dollars par an), la vente d'œuvres d'art (plus de 60 milliards de dollars par an), les jeux vidéo (plus de 140 milliards de dollars par an), le marché des objets de collection (plus de 370 milliards de dollars par an) et bien d'autres secteurs. Les NFT représentent une opportunité de perturbation massive qui peut toucher pratiquement tous les aspects de la culture et du commerce mondiaux." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "Au début de l'année 2021, les NFT ont maintenant dépassé les DeFi dans les tendances de recherche Google et possèdent le type d'attrait culturel grand public qui manque aux autres crypto verticaux. Il s'agit d'un facteur clé qui nous fait croire que les NFT seront la première catégorie de produits à attirer les utilisateurs grand public vers la crypto. La plateforme qui sera capable d'embarquer avec succès à la fois les créateurs et les acheteurs de NFT capturera une valeur énorme. Nous avons l'intention d'être cette plateforme." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "En outre, nous allons simplifier à l'extrême la participation des consommateurs ordinaires aux stratégies de rendement de DeFi. Les investisseurs et les prêteurs devraient obtenir des rendements de 10 à 100 fois (10-20%%) ce qui est actuellement offert par les systèmes bancaires traditionnels. Les emprunteurs devraient avoir un accès plus facile au crédit pour financer leurs investissements, leurs entreprises et autres. De plus, tout cela doit se faire de manière simple et sans friction, ce qui contraste fortement avec les expériences des produits DeFi de première génération actuels." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "De même, nous pensons qu'il doit y avoir des raisons plus convaincantes pour que les consommateurs et les commerçants utilisent les crypto-monnaies et les technologies blockchain pour que des opportunités commerciales de l'ordre du milliard et du trillion de dollars existent. Les transactions en crypto-monnaies de pair à pair et de consommateur à commerçant doivent être rendues beaucoup plus simples qu'elles ne le sont aujourd'hui. Nous devons propager des rails de paiement en crypto-monnaies qui sont supérieurs aux cartes de crédit/débit et aux paiements mobiles existants qui reposent sur des monnaies fiduciaires et des systèmes centralisés." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "Pour réaliser notre vision ambitieuse, nous continuerons à développer et à faire croître le Dollar d'Origine (OUSD) en tant que bloc de construction critique de DeFi et lego monétaire hautement composable. Il alimentera de multiples applications grand public et marchandes dans un avenir proche. Nous prévoyons que des millions d'utilisateurs utiliseront des applications alimentées par OUSD dans les prochaines années sans nécessairement se rendre compte qu'ils utilisent un produit DeFi sous-jacent." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Plate-forme de commerce Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "" +msgstr "Depuis notre fondation en 2017, Origin s'est concentré sur l'activation du commerce sur la blockchain. Nous avons alimenté les ventes de biens physiques et de services hors ligne (par exemple, la location de maisons). Nous avons également formé des partenariats de premier plan avec Google Cloud and Amazon et des dizaines de partenaires marchands comme le logiciel Brave." #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." -msgstr "" +msgstr "Bien que nous prévoyions d'aborder le commerce dans de nombreux secteurs verticaux différents, nous nous concentrons aujourd'hui sur les opportunités de commerce spécifiques aux cryptomonnaies qui ciblent les premiers utilisateurs de notre technologie. Au cours des derniers mois, nous avons connu un succès considérable sur le marché des jetons non fongibles (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "" +msgstr "Nous croyons que les NFT sont une technologie naissante mais hautement perturbatrice qui permettra à des millions, voire des centaines de millions d'utilisateurs de bénéficier de nos produits de commerce centrés sur la crypto-monnaie dans les prochaines années. Au moment de la rédaction de cet article, le NFT Launchpad d'Origin a battu le record de la plus grande vente de NFT en musique avec près de 11,7 millions de dollars avec 3LAU et la plus grande vente de vidéo virale/meme NFT à 760 000 $ avec la vidéo virale originale, Charlie Bit My Finger. La vente de 3LAU a atteint des médias grand public comme le New York Times et Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, et des dizaines d'autres médias ont couvert la vente de Charlie a mordu mon doigt, qui a été diffusée dans le monde entier. Dans les deux cas, Origin a constaté une augmentation significative de l'adhésion et de l'engagement de la communauté et de l'intérêt pour l'OGN après ces événements records. Nous pensons que les futures ventes NFT à grand succès permettront de faire connaître la plate-forme commerciale d'Origin et l'OGN au grand public." #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." -msgstr "" +msgstr "Le marché global des NFT est sur le point d'atteindre un point d'inflexion explosif, et Origin est très bien placé pour profiter de cette opportunité. Alors que NBA Top Shots a récemment connu une baisse des ventes secondaires, plus de 200 millions de dollars de transactions ont été réalisées en février et mars 2021.En mai,Larva Labs a vendu pour près de 90 millions de dollars de NFT en 24 heures grâce à son projet Meebits lancement. Cette initiative a été rapidement suivie par l'influenceur du monde des affaires Gary Vaynerchuk, qui a lancé l'initiative suivante Veefriends avec succès.Il est clair que les ventes de NFT augmentent à un rythme exponentiel et représentent l'opportunité de croissance la plus rapide pour le commerce crypto-centré. Plus important encore, nous voyons maintenant des marques et des personnalités mondiales emblématiques comme Gucci, les Golden State Warriors, Playboy et Paris Hilton adopter la technologie NFT pour interagir plus directement avec leurs fans." #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "Cependant, nous pensons que la majorité du marché interprète à tort les NFT comme de l'art numérique rare. Si l'art numérique est un secteur passionnant sur lequel nous avons pu capitaliser, nous pensons que le NFT Launchpad d'Origin va redéfinir le commerce dans plusieurs autres secteurs clés." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "Le NFT Launchpad d'Origin va redéfinir le commerce dans plusieurs secteurs verticaux clés." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "Les NFT qui sont échangeables contre des biens hors ligne" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "En mai 2020, le DJ RAC, lauréat d'un Grammy, a lancé ses NFT $TAPE échangeables contre des cassettes physiques. Il était loin de se douter qu'il établirait le record du prix de vente final d'une seule cassette, car les jetons $TAPE échangeables contre des cassettes ont fini par rapporter 3 000 dollars par jeton." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Ce n'est qu'un exemple de la façon dont les NFT ont changé le paysage des produits haut de gamme à édition limitée. Les NFT qui représentent des biens physiques hors ligne peuvent être authentifiés sur la blockchain. Les influenceurs, les artistes, les créateurs et d'autres marchands peuvent désormais émettre des NFT qui sont à la fois certifiés rares et représentatifs d'articles physiques de valeur." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." -msgstr "" +msgstr "Il existe une énorme opportunité d'utiliser les NFT pour alimenter ces communautés de créateurs. Parce que les NFT sont librement échangeables sur la blockchain, ils créent aussi intrinsèquement un marché secondaire pour les produits en édition limitée." #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "Il suffit de se référer à StockX, la place de marché des chaussures de sport haut de gamme, actuellement évaluée à 2,8 milliards de dollars, pour comprendre que les NFT peuvent prospérer dans de nombreux secteurs verticaux où la rareté et l'authenticité doivent être respectées. Aujourd'hui, l'entreprise génère 400 millions de dollars de revenus en percevant des droits pour certifier que les baskets haut de gamme sont légitimes et non frauduleuses. L'utilisation de NFT liés à ces baskets permettrait d'établir un sens clair de la provenance lorsque les baskets sont vendues d'un acheteur à l'autre." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "Dans une autre manifestation de l'utilisation des NFT liés à des produits hors ligne, les biens limités n'ont pas besoin d'être échangés. Par exemple, un collectionneur peut acheter un NFT qui lui donne le droit d'échanger ce NFT contre des œuvres d'art, des sacs à main de luxe ou d'autres produits, mais il peut conserver ce produit chez le fabricant d'origine. L'échange peut avoir lieu à tout moment dans le futur. Là encore, comme les NFT sont échangeables, les collectionneurs peuvent investir dans des articles de luxe dans l'espoir que ces articles prennent de la valeur. Toutefois, ils n'ont plus besoin d'en prendre livraison physiquement et peuvent simplement vendre les NFT représentant les articles sur un marché secondaire pour tirer profit de leurs investissements." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "En poussant ce modèle un peu plus loin, le commerce alimenté par les NFT peut générer des revenus avant même que les produits ne soient développés ou fabriqués. Dans le monde du web 2.0, nous avons vu comment les plateformes de crowdfunding comme Kickstarter et Gofundme ont pu générer une demande pour des projets de créateurs. Dans le monde du web 3.0, les NFT peuvent être une meilleure forme d'émission de titres de propriété de futurs produits échangeables. Une fois encore, comme ces NFT sont librement échangeables, ils offrent aux bailleurs de fonds la possibilité de revendre leur propriété avant même que les projets ne soient achevés." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." -msgstr "" +msgstr "Chez Origin, nous avons réalisé des ventes NFT pour le méga-influenceur Jake Paul et le chanteur de One Republic, Ryan Tedder, qui a permis aux collectionneurs de recevoir des produits physiques en édition limitée en plus de leurs NFT. Nous avons même aidé Micro, une entreprise secrète mais très bien financée, à pré-vendre ses premiers vélos électriques qui sortiront de la chaîne de montage. Dans un avenir lointain, nous imaginons utiliser les NFT comme technologie de suivi de la propriété de biens matériels importants, tels que les maisons et les voitures, au lieu des processus obscurs que nous connaissons aujourd'hui, comme se rendre au palais de justice local pour s'assurer que personne d'autre ne prétend être propriétaire du même bien." #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "NFTs qui accèdent au contenu numérique" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "Nous avons l'intention de lancer des fonctionnalités NFT qui permettent également aux détenteurs d'accéder à des contenus et services numériques. Par exemple, les fournisseurs de contenu peuvent remplacer les abonnements paywall par la propriété de NFT. Les utilisateurs qui ont acheté des NFT peuvent débloquer des articles de qualité supérieure, de la musique inédite, du contenu vidéo de qualité supérieure ou des fonctions spéciales dans les jeux sociaux et mobiles." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "Voici quelques exemples de la manière dont cela pourrait fonctionner. Aujourd'hui, les influenceurs Patreon permettent à leurs super fans d'accéder à un contenu unique via la plateforme. L'entreprise génère 50 millions de dollars de revenus et est actuellement évaluée à 1,2 milliard de dollars. Cependant, ces abonnements et paiements individuels sont liés à des utilisateurs uniques. Dans le monde de demain, les créateurs pourront émettre des NFT qui débloqueront des contenus vidéo ou musicaux spéciaux à la place." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." -msgstr "" +msgstr "À la fin du troisième trimestre 2021, nous prévoyons que bon nombre de nos ventes de NFT comporteront du contenu déverrouillable. Il suffira aux utilisateurs d'avoir acheté des NFT dans leur porte-monnaie géré par Origin ou un porte-monnaie web3 comme Metamask pour avoir accès au contenu premium proposé par nos nombreux créateurs." #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "NFTs qui sont aussi des jetons d'accès" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "Une troisième opportunité qui représente plusieurs milliards de dollars dans le commerce alimenté par les NFT réside dans le commerce expérientiel. Les NFT certifiables sur la blockchain peuvent garantir l'authenticité des billets pour les sports professionnels, les concerts et autres spectacles vivants. Cela réduit le risque de billets frauduleux et maintient également une provenance claire des reventes de billets." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "Pour revenir à l'exemple de Patreon, un NFT de créateur peut permettre à un utilisateur d'avoir un chat vidéo en tête-à-tête avec sa célébrité préférée. Un autre utilisateur peut acheter un NFT premium qui lui donne un accès à vie aux coulisses des concerts de ses musiciens préférés." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." -msgstr "" +msgstr "Lors de notre vente NFT très réussie Bassjackers, l'enchérisseur gagnant a eu la possibilité de nommer un morceau et d'apparaître sur scène avec les BassJackers lors de futurs festivals de musique et concerts." #: templates/litepaper/platform.html:34 msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "" +msgstr "La clé pour débloquer la valeur de toutes ces opportunités liées aux crypto-monnaies avec les NFTs est de rendre l'émission de NFTs très simple pour les créateurs. En outre, contrairement aux acteurs existants sur le marché comme Nifty Gateway, nous pensons que les créateurs doivent être propriétaires de la marque et avoir un contrôle direct sur les modèles de tarification (par exemple, différents mécanismes d'enchères ou de tarification échelonnée). Le NFT Launchpad d'Origin donne aux créateurs et aux influenceurs un contrôle plus direct sur leur contenu et leurs produits physiques, numériques et expérientiels. Tout comme de nombreux commerçants ont choisi Shopify plutôt que de vendre sur des places de marché génériques qui ne permettent pas de personnaliser la marque et d'établir des relations directes avec les clients finaux, nous pensons que le même modèle sera fructueux pour les NFT. En outre, de nombreux créateurs préfèrent la plate-forme NFT d'Origin car ils n'ont pas besoin de partager la scène avec d'autres NFT concurrentes qui peuvent être sans marque. Nous avons également réduit les obstacles à l'expérience utilisateur pour les nouveaux venus sur les NFT. Alors que de nombreuses autres plateformes exigent l'utilisation de crypto-monnaies, nous offrons également la possibilité d'acheter des NFT avec des cartes de crédit et de débit." #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "Dans un avenir proche, nous avons l'intention de former des partenariats supplémentaires avec d'autres influenceurs grand public et des marques emblématiques pour alimenter leurs initiatives de commerce NFT. Nous sommes convaincus qu'il existe un énorme marché inexploité pour la monétisation de biens et de services en ligne et hors ligne de première qualité et en édition limitée, grâce aux dernières mises à niveau de nos produits NFT sur la plate-forme Origin." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "" +msgstr "Nous sommes particulièrement enthousiastes au sujet de plusieurs mises à niveau de NFT Launchpad dont le lancement est prévu au troisième trimestre 2021." #: templates/litepaper/platform.html:38 msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "" +msgstr "Zone de lancement NFT en libre-service" #: templates/litepaper/platform.html:40 msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "" +msgstr "Aujourd'hui, le NFT Launchpad d'Origin est une expérience réservée à nos collectionneurs et une plateforme sur invitation uniquement. Pour les créateurs, nous construisons des vitrines personnalisées qui nécessitent souvent plusieurs semaines de travail d'ingénierie. Bien que cela nous permette d'organiser des ventes NFT record avec les meilleurs créateurs, la dernière chose que nous voulons faire à long terme est de devenir les gardiens des créateurs qui peuvent lancer des largages NFT." #: templates/litepaper/platform.html:41 msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "" +msgstr "Nous recevons des milliers de demandes de créateurs de toutes tailles, issus de secteurs verticaux tels que la musique, l'art, le sport, la vente au détail, et bien d'autres encore. Nous sommes ravis d'ouvrir le NFT Launchpad à tous les créateurs intéressés d'ici le second semestre 2021, avec le lancement de notre éditeur WYSIWYG (what you see is what you get en francais ca veut dire ce que vous voyez est ce que vous obtenez) en libre-service." #: templates/litepaper/platform.html:45 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "" +msgstr "Les créateurs pourront créer des comptes Origin, télécharger des ressources audio et visuelles pour leurs NFT et leurs sites Web personnalisés, et programmer des ventes de NFT à l'aide d'une variété de formules de vente (par exemple, des enchères 1 pour 1, des enchères de classement, des éditions ouvertes, des éditions limitées, etc.) Le NFT Launchpad démocratisera la création et la vente de NFT. Il est important de noter qu'Origin participera au produit des ventes de NFT réalisées par nos créateurs, ce qui nous permettra de générer d'importantes recettes." #: templates/litepaper/platform.html:49 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" -msgstr "" +msgstr "Places de marché NFT spécifiques à un site et agrégateurs" #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "" +msgstr "Les ventes sur le marché secondaire sont essentielles pour une véritable découverte des prix des NFT et la maturation de ce marché naissant. Nous avons l'intention de créer une plateforme de marché pour la vente sur le marché secondaire de tous les NFT lancés sur notre Launchpad ainsi que des NFT provenant d'autres plateformes et places de marché. L'équipe d'Origin a déjà plus de 4 ans d'expérience dans la mise en place d'une technologie de place de marché peer-to-peer, et nous sommes les leaders dans ce domaine. La place de marché originale d'Origin a été lancée sur le mainnet Ethereum en 2018 et a pris en charge des dizaines de milliers d'utilisateurs et d'inscriptions pour une variété de biens et de services. Origin a pleinement l'intention d'être le leader des places de marché NFT et de capturer les ventes NFT de nos créateurs partenaires ainsi que des créateurs qui se lancent indépendamment ou avec une autre plateforme." #: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Notre produit de place de marché permettra à la fois des places de marché spécifiques à un site et une place de marché agrégateur plus importante sous la marque Origin." #: templates/litepaper/platform.html:53 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -msgstr "" +msgstr "Dans le premier cas, les places de marché secondaires peuvent être gérées et organisées par les créateurs de NFT eux-mêmes. Là encore, ces places de marché peuvent être hébergées sur les sites Web des créateurs individuels. Les galeristes et les artistes ont toujours accordé une grande importance à la présentation et à la conservation de leurs œuvres, car cela peut avoir un impact considérable sur le prix de leurs biens. Dans un autre scénario, on peut imaginer que des marques de premier plan comme Marvel ou la NFL souhaitent présenter les ventes secondaires de leurs NFT dans des expériences plus centrées sur la marque. Le fait de permettre aux créateurs de contrôler tous les aspects de leur NFT, de la création à la vente sur le marché secondaire, est un élément clé qui différencie la plate-forme NFT d'Origin des places de marché NFT plus génériques. Les fans de créateurs et d'artistes spécifiques apprécieront également d'aller directement à la source au lieu de parcourir des listes sans rapport sur une place de marché généralisée." #: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." -msgstr "" +msgstr "Avec la place de marché d'Origin, nous regrouperons toutes nos ventes de NFT sur un seul site web qui permettra aux acheteurs de découvrir facilement de nouveaux créateurs. Les NFT de la place de marché spécifique à un site seront regroupés sur la place de marché d'Origin. À l'avenir, nous autoriserons les créateurs, comme les marques et les célébrités, à promouvoir leurs NFT sur la place de marché Origin. Ce système est similaire au fonctionnement de Google AdWords et constitue un modèle économique supplémentaire potentiellement lucratif pour Origin." #: templates/litepaper/platform.html:58 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -msgstr "" +msgstr "Les créateurs sont enthousiasmés par les places de marché NFT personnalisées car elles leur permettent de mieux monétiser leurs créations sur une plus longue période. Les artistes bénéficieront d'une plus grande valeur ajoutée grâce aux frais de transaction programmatiques liés aux NFT qu'ils créent. Cela signifie que toute vente sur le marché secondaire générera des revenus pour les créateurs de NFT à perpétuité. Auparavant, les artistes musicaux ne percevaient qu'une petite partie de cette valeur sous forme de redevances et les artistes des beaux-arts ne percevaient aucune valeur des ventes secondaires." #: templates/litepaper/platform.html:60 msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "" +msgstr "Non seulement les ventes sur le marché secondaire sont importantes pour la découverte des prix, mais le partage des revenus de ces ventes sera l'un des principaux moteurs de revenus du Launchpad d'Origin. Le volume des transactions est bien plus important sur le marché secondaire que lors des ventes initiales et nous nous attendons à des transactions record à l'avenir. Origin a l'intention de créer une plateforme et un écosystème NFT complets. Nous allons développer la meilleure plateforme NFT de bout en bout de l'espace et créer une valeur considérable pour nos utilisateurs, nos partenaires créateurs NFT et nos détenteurs de jetons." #: templates/litepaper/platform.html:62 msgid "OGN buybacks and other token utilities" -msgstr "" +msgstr "Rachats d'OGN et autres utilités de jetons" #: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "" +msgstr "Nous pourrions procéder à d'autres rachats d'OGN au fil du temps en utilisant les revenus générés par les différents flux de revenus qui sont en cours de développement sur la rampe de lancement NFT (par exemple, le produit des ventes primaires, le partage des revenus des ventes secondaires, la promotion payée par les créateurs). Nous avons effectué notre premier rachat à la fin du mois de mai 2021 pour une valeur de 1,3 million de dollars d'OGN." #: templates/litepaper/platform.html:64 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Nous prévoyons également de coupler étroitement les OGN à nos produits en libre-service et sur le marché. Par exemple, nous avons l'intention d'expérimenter la possibilité de permettre aux créateurs de miser sur les OGN pour augmenter leur part de revenus. Il se peut également que certaines ventes NFT soient structurées de manière à ce que les acheteurs utilisent des OGN pour obtenir des bonus et des avantages spéciaux (par exemple, exiger la mise en jeu d'OGN ou le paiement pour les ventes par tirage au sort). Il est également prévu que les OGN soient la devise native pour la promotion payante sur notre marché d'agrégation." #: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Mainstream NFTs" -msgstr "" +msgstr "Les NFT Classiques" #: templates/litepaper/platform.html:67 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "" +msgstr "Les NFT d'Origin sont actuellement des NFT Ethereum ERC-721. Bien que cela cible efficacement la communauté des utilisateurs précoces qui s'est développée autour d'Ethereum, nous reconnaissons que les coûts de frappe des NFT Ethereum actuels, souvent de 25 à 50 dollars par NFT, rendent ces NFT prohibitifs pour une adoption plus générale. Afin de mettre les NFT à la portée de centaines de millions de consommateurs, les NFT doivent être moins chers à frapper. Pour s'attaquer à cette stratégie centrée sur le volume, Origin commencera à intégrer des blockchains alternatives et explorera également des solutions Ethereum layer 2 au troisième trimestre. Notre objectif est de permettre aux créateurs de proposer des NFT à 10 ou 20 dollars qui peuvent être achetés par leur public en quelques secondes avec des cartes de crédit et de débit. Cela sera particulièrement important pour les cas d'utilisation des NFT liés aux produits dérivés, à la billetterie et aux objets de collection." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Le dollar d'Origin Protocol (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "En 1999, Yu Pan, l'un des premiers cofondateurs de PayPal, a imaginé de créer \"la nouvelle monnaie mondiale\", avec des stratégies génératrices d'intérêts et des cartes de débit sans avoir à se connecter aux systèmes bancaires traditionnels. Plusieurs pivots et une acquisition d'eBay plus tard, PayPal a abandonné ses ambitions dans ce domaine." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "Deux décennies plus tard, Yu Pan, l'ingénieur fondateur d'Origin, et le reste de l'équipe d'Origin ont enfin lancé cette nouvelle monnaie mondiale." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -msgstr "" +msgstr "Le dollar Origin est le premier stablecoin de crypto-monnaie qui offre automatiquement et passivement aux utilisateurs la possibilité de gagner du rendement tout en restant dans les portefeuilles de crypto-monnaie. Les utilisateurs n'ont pas besoin de miser/déposer ou de fournir des liquidités pour gagner des rendements à travers les protocoles DeFi sous-jacents. Bien que les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs, à ce jour, OUSD a généré, grâce aux protocoles DeFi sous-jacents, des rendements annualisés compris entre 20 %% et 150 %% à tout moment." #: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -msgstr "" +msgstr "OUSD est un produit deFi supérieur pour le grand public. En supprimant toutes les complexités normalement associées à la perception de commissions par le biais de prêts ou de fourniture de liquidités aux teneurs de marché automatisés (TMA), OUSD est très accessible aux utilisateurs qui ne connaissent pas les technologies des crypto-monnaies. Aujourd'hui, les utilisateurs n'ont qu'à acheter des OUSD sur des échanges centralisés ou des sites d'échange décentralisés comme Uniswap/Sushiswap pour commencer à s'exposer immédiatement au rendement de DeFi. Alternativement, les utilisateurs peuvent monnayer des OUSD avec leurs stablecoins existants (DAI, USDT, USDC actuellement) sur la OUSD DApp." #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "Les APY actuels et l'offre en circulation sont publiés de manière transparente sur le tableau de bord de l'OUSD. " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -msgstr "" +msgstr "Avec les OUSD, il n'est pas nécessaire de dénouer des positions compliquées lorsque vous voulez dépenser vos OUSD. Vous pouvez le transférer librement sans avoir à payer de gaz pour débloquer du capital dépensable. De plus, OUSD vous donne la possibilité d'utiliser un panier d'opportunités DeFi de premier plan sans les inconvénients. Les contrats intelligents OUSD déploient votre capital sous-jacent dans un ensemble diversifié de stratégies de rendement, en se rééquilibrant automatiquement au fil du temps pour obtenir des rendements élevés tout en diversifiant les risques. Les gains s'accumulent automatiquement dans votre portefeuille et sont composés en permanence pendant que vous détenez OUSD. Là encore, aucun jalonnement ou verrouillage n'est nécessaire, ce qui rend votre OUSD aussi facile à transférer que tout autre jeton ERC-20. OUSD sert également d'unité de compte idéale. Les participants à DeFi n'ont plus besoin de feuilles de calcul compliquées pour calculer leurs gains car ils peuvent facilement voir leurs soldes OUSD constamment mis à jour en temps réel." #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "Stratégies de rendement" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "OUSD utilise deux stratégies de haut niveau pour générer des rendements : les prêts et la tenue de marché." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "Prêt:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "Les plateformes de prêts DeFi permettent aux utilisateurs de prêter et d'emprunter des crypto-actifs sans aucun intermédiaire. Les prêteurs et les emprunteurs obtiennent plus de valeur de leur crypto. Les prêteurs gagnent des intérêts, tandis que les emprunteurs déposent la crypto comme garantie pour avoir accès au crédit sans les maux de tête bancaires traditionnels. Les plateformes de prêts DeFi offrent actuellement aux prêteurs des rendements bien supérieurs à ceux généralement disponibles sur les marchés traditionnels." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "OUSD s'intègre aux plateformes de prêt DeFi qui fournissent des prêts surdimensionnés. Le surdimensionnement, combiné à des règles intelligentes autour des liquidations, fournit un niveau raisonnable de sécurité pour les prêteurs. Aave sécurise également ses pools de prêts avec des jetons AAVE respectivement, ce qui réduit encore le risque." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." -msgstr "" +msgstr "OUSD s'intègre à deux fournisseurs de prêts de premier plan, Compound et Aave, qui ont fait leurs preuves en matière d'audit de contrats intelligents et ont prêté avec succès des centaines de millions de dollars sans problème." #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "La tenue de marché :" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "Les teneurs de marché automatisés (MMA) se sont rapidement imposés comme la forme préférée d'échange décentralisé sur le réseau Ethereum. Cela est dû en partie à la difficulté de prendre en charge les DEX à carnet d'ordres sur Ethereum 1.0 qui peuvent rivaliser avec les expériences instantanées et à faible dérapage des échanges centralisés. En outre, les MSA comme Uniswap sont relativement faciles à utiliser et peu gourmands en gaz." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "Les MSA ne peuvent permettre la création de nouveaux marchés que si les fournisseurs de liquidités fournissent des liquidités (par exemple, plusieurs jetons pour des paires ou des pools de négociation donnés). En contrepartie de la fourniture de liquidités, les fournisseurs de liquidités sont récompensés par des frais de négociation lorsque d'autres utilisateurs échangent des jetons. Par exemple, lorsque les traders échangent USDT contre USDC sur Uniswap, ils sont actuellement facturés 0,3 %% en plus des frais de gaz. Ces frais sont distribués au prorata aux fournisseurs de liquidité sur la paire USDT-USDC en fonction du pourcentage de liquidité totale qu'ils ont fourni." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." -msgstr "" +msgstr "Le protocole OUSD achemine les USDT, USDC et DAI vers des pools de liquidité très performants, déterminés par le volume d'échange et les jetons de récompense (par exemple, Balancer récompense les jetons BAL aux fournisseurs de liquidité). Les rendements sont ensuite transmis aux détenteurs d'OUSD. Le contrat intelligent OUSD est actuellement intégré à Curve, et pourrait être intégré à Uniswap, Sushiswap et Balancer à l'avenir." #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "En plus de collecter les intérêts des prêts et les frais de tenue de marché, nous avons l'intention de réclamer et de convertir automatiquement les primes distribuées par de nombreux protocoles DeFi. Par exemple, Compound donne des jetons COMP, Balancer donne des jetons BAL, et Curve donne des jetons CRV. Ces primes seront régulièrement converties en stablecoins, déployées sur le marché et distribuées aux détenteurs d'OUSD sous forme de rendement supplémentaire." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "OUSD est capable de générer des rendements plus élevés que les protocoles concurrents en raison d'une combinaison d'importantes décisions de conception qui amplifient les récompenses qui reviennent aux détenteurs d'OUSD :" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Les frais de sortie sont reversés au pool, récompensant ainsi les détenteurs à long terme" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Les oracles des prix favorisent le collectif par rapport à l'individuel, récompensant ainsi les détenteurs de titres à long terme" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "Les contrats intelligents doivent s'inscrire manuellement pour gagner du rendement. Cela permet au protocole de faire travailler plus de capital que ce qui serait possible autrement." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -msgstr "" +msgstr "Les contrats intelligents OUSD permettent aux utilisateurs d'équilibrer le risque et la récompense plus efficacement que le déploiement de capitaux dans une seule stratégie sous-jacente." #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" -msgstr "" +msgstr "Le rôle d'Origin dans l'OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." -msgstr "" +msgstr "OUSD est censé être un outil qui donne aux utilisateurs un accès facile et passif à l'exposition de DeFi. Le rôle d'Origin dans le développement d'OUSD est plus ministériel que gestionnaire. Cela signifie qu'au lieu de gérer activement OUSD en tant qu'entreprise ou de gérer activement les fonds dans la chambre forte d'OUSD, Origin maintient les smart contracts d'OUSD en tant que développeurs afin de maintenir le protocole fonctionnel et d'éviter des pertes ou des défaillances catastrophiques pour les utilisateurs. Origin n'a pas l'intention de prendre des décisions stratégiques pour allouer les fonds de la chambre forte d'OUSD. Les fonds du coffre-fort OUSD sont automatiquement déployés vers les protocoles DeFi les plus importants et les plus courants, notamment Compound, Aave et Curve, comme indiqué ci-dessus. OUSD est un protocole décentralisé sur la blockchain Ethereum sans gestion active. Les fonds sont alloués par les contrats intelligents d'OUSD, et non par les employés d'Origin, et les développeurs d'Origin ont choisi les protocoles DeFi susmentionnés pour leur sécurité et leur omniprésence dans DeFi plutôt que pour rechercher des rendements ou des profits maximums. Le protocole OUSD est 100%% open-source et nous nous efforçons de faire en sorte qu'OUSD soit géré de manière totalement décentralisée." #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "Les lecteurs peuvent en savoir plus sur les détails techniques de l'OUSD sur notre documentation." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "Les avantages de l'OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "Les utilisateurs de crypto-monnaies classiques disposent désormais de l'équivalent d'un compte d'épargne à haut rendement intégré automatiquement dans leur portefeuille Ethereum lorsqu'ils détiennent des OUSD. Cela fait passer la base d'utilisateurs adressables de DeFi de quelques dizaines ou centaines de milliers d'utilisateurs sophistiqués à des dizaines de millions d'utilisateurs instantanément. En comparaison, Uniswap, le produit DeFi le plus utilisé à ce jour, n'a interagi qu'avec environ 250 000 portefeuilles Ethereum depuis sa création." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "Parce que l'OUSD permet aux consommateurs de passer facilement du mode dépense au mode épargne, il peut également devenir le moyen d'échange idéal. Aujourd'hui, de nombreux commerçants autres que ceux qui traitent sur le marché noir ou gris n'ont pas beaucoup d'incitations à accepter les crypto-monnaies. Comme la plupart des consommateurs utilisent actuellement des cartes de crédit et des paiements mobiles, les commerçants sont contraints d'accepter des paiements principalement avec ces méthodes. Ce faisant, ils doivent souvent payer des frais de traitement de carte de crédit de 2,90 %% et d'autres intermédiaires de paiement (par exemple, les banques commerciales et les réseaux d'échange) augmentent également le coût de leurs activités. " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Pour les commerçants qui ont traditionnellement été sceptiques à l'idée de recevoir des paiements en crypto-monnaies, le fait de pouvoir accepter un stablecoin à rendement qui bat les comptes d'épargne traditionnels et rapporte instantanément des rendements d'au moins 20%% d'API est un puissant facteur de motivation. Au lieu de perdre de l'argent sur chaque vente, ils ajoutent instantanément du capital à leurs comptes marchands qui se compose instantanément, leur donnant plus de capital d'exploitation au fil du temps. Pour les commerçants qui sont souvent confrontés à des problèmes de gestion de trésorerie et de stocks, la possibilité d'accepter une forme de paiement à rendement est extrêmement intéressante." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "L'OUSD incite les commerçants non seulement à accepter, mais aussi à promouvoir l'utilisation des crypto-monnaies dans leurs activités. Plus les utilisateurs détiennent et effectuent des achats avec OUSD, plus les commerçants accepteront OUSD. Ces puissants effets de réseau ont le potentiel de remplacer progressivement les rails de paiement pour le commerce en ligne et hors ligne." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -msgstr "" +msgstr "À court terme, le public cible d'OUSD englobe les millions d'utilisateurs de crypto-monnaies dans le monde qui n'ont pas encore investi dans DeFi. Une opportunité encore plus grande réside dans le ciblage des centaines de millions d'utilisateurs qui utilisent actuellement les systèmes de paiement traditionnels de pair à pair et marchands." #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "Aujourd'hui, PayPal compte plus de 305 millions de consommateurs et 22 millions de commerçants et traite plus de 200 milliards de dollars de paiements en un seul trimestre. Nous souhaitons commencer à pénétrer cette base de clients avec OUSD et les futures applications de paiement construites sur le protocole OUSD au cours de l'année à venir." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Produits à venir" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "Nous imaginons un avenir meilleur pour les paiements en ligne et hors ligne qui utilise OUSD comme rails de paiement sous-jacents. Ci-dessous, nous présentons notre vision de ce que nous aimerions voir construit au-dessus du protocole OUSD. Nous encourageons également notre grande communauté de supporters et de développeurs open-source à créer d'autres produits attrayants pour mettre les paiements en DeFi et en crypto-monnaies à la portée de tous." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Venmo rencontre l'épargne à haut rendement et une carte de débit" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "Aujourd'hui, les paiements mobiles de pair à pair représentent des billions de dollars en volume de transactions. Aux États-Unis, Venmo et Square Cash dominent. En Chine, le plus grand marché des crypto-monnaies en termes de volume de transactions, Wechat et Alipay ont une emprise quasi monopolistique sur les consommateurs et les commerçants. Ces applications de paiement simples et centralisées sont utilisées par les clients pour payer les commerçants et par les amis et la famille pour se transférer de l'argent. En outre, sur de nombreux marchés, notamment aux États-Unis et en Europe, la carte bancaire reste le moyen de paiement privilégié pour les transactions en ligne et hors ligne. Les sociétés de cartes de crédit, les processeurs de paiement et les banques dominent ce marché et il existe toute une série de sociétés telles que PayPal qui aident les commerçants et les consommateurs à utiliser leurs cartes en ligne." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "Les milliards d'utilisateurs qui utilisent ces méthodes de paiement existantes sont très peu incités à adopter les paiements en crypto-monnaies en raison de la friction accrue et du manque d'effets de réseau." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "Nous pensons qu'une nouvelle application de paiement de pair à pair avec une carte de débit associée, construite sur le protocole OUSD, peut perturber les opérateurs historiques. Aujourd'hui, les utilisateurs de Venmo brassent de l'argent entre leurs comptes Venmo, leurs comptes courants et leurs cartes de crédit. Dans le premier cas, l'argent qui se trouve sur Venmo ou sur un compte courant ne rapporte aucun intérêt. Les soldes Venmo financés par des cartes de crédit sont encore pires, car des frais sont facturés par de multiples intermédiaires. Dans le dernier cas, les intérêts perçus par les utilisateurs sont généralement négligeables, surtout si l'on tient compte de l'inflation. Les programmes de remboursement ou de récompenses peuvent offrir des incitations aux utilisateurs, mais les taux d'intérêt élevés pour les paiements manquants sont très dissuasifs pour les utilisateurs." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "Demain, l'application de paiement mobile de pair à pair alimentée par OUSD présentera la caractéristique phare des rendements à deux chiffres. Notre version de Venmo combinera la facilité des paiements de pair à pair avec un compte d'épargne à haut rendement qui surpasse les comptes d'épargne traditionnels d'un facteur de 10 à 100." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "L'application de paiement OUSD sera construite à partir d'une application mobile centralisée et d'API afin de minimiser les frictions pour les utilisateurs grand public. Les utilisateurs pourront déposer des USD et/ou d'autres monnaies fiduciaires dans l'application et profiter des expériences d'utilisation transparentes des applications centralisées. Cependant, à l'arrière-plan, ces dépôts en fiat seront utilisés pour frapper des OUSD. Les nouveaux utilisateurs détiendront leurs soldes en OUSD dans des portefeuilles de dépôt Origin sans avoir besoin de comprendre les crypto-monnaies. Ils pourront simplement obtenir des rendements parmi les meilleurs du secteur lorsqu'ils ne dépenseront pas. Encore une fois, vos OUSD gagnent en permanence et sont prêts à être dépensés ou transférés en même temps." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "On ne saurait trop insister sur les effets viraux de la future application de paiement OUSD. Les applications de paiement sont par nature déjà virales, les utilisateurs embarquant leurs amis et leur famille pour effectuer des transactions avec eux, ce qui crée de puissants effets de réseau. Les commerçants adoptent rapidement les services de paiement qui attirent le plus d'utilisateurs. En ajoutant la possibilité de gagner du rendement à l'instant même où un nouvel utilisateur référencé accepte des fonds d'un utilisateur référent, nous pensons que le coefficient viral pour les utilisateurs existants référençant de nouveaux utilisateurs sera plusieurs fois plus élevé que ce qui a été vu auparavant dans une application de paiement traditionnelle." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "La carte de débit OUSD sera liée à la future application de paiement OUSD et permettra aux utilisateurs de dépenser leur solde OUSD sur l'application. Chaque fois que les utilisateurs voudront utiliser leur OUSD, celui-ci sera converti en USD via le réseau d'échange de Visa et sera instantanément accepté par 40 millions de commerçants dans le monde. Les commerçants recevront des USD et n'auront pas besoin de savoir que l'OUSD a été utilisé comme devise originale sous-jacente pour effectuer la transaction. Encore une fois, lorsque les OUSD des utilisateurs ne seront pas dépensés, ils accumuleront automatiquement des rendements stupéfiants qui devraient être supérieurs à tout programme de récompenses des banques ou des cartes de crédit existant." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "Bien que nous prévoyions de lancer des portefeuilles hébergés ou gérés, nous pensons que les utilisateurs doivent avoir le contrôle de leurs propres fonds s'ils ne veulent pas utiliser de portefeuilles gérés. Le service que nous construisons sera centralisé au niveau de l'application et de l'intergiciel, mais le protocole de base est décentralisé. Les utilisateurs pourront se retirer du portefeuille géré à tout moment et conserver simplement leurs OUSD dans leurs propres portefeuilles autogérés au sein de la même application. Nous imaginons que de plus en plus d'utilisateurs migreront progressivement des portefeuilles gérés vers les portefeuilles autogérés au fur et à mesure qu'ils seront sensibilisés aux avantages du protocole sous-jacent." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "Faire en sorte que les commerçants en ligne et hors ligne acceptent les paiements alimentés par les rails OUSD est une étape monumentale. Cependant, à plus long terme, un objectif encore plus ambitieux est d'amener les commerçants à accepter directement OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "Les incitations à accepter OUSD en tant que commerçant par rapport aux cartes de crédit traditionnelles ou aux paiements mobiles sont extrêmement convaincantes. Les commerçants peuvent obtenir des rendements à deux chiffres sur les ventes de biens et de services au lieu d'être taxés par de multiples frais de paiement." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "La toute première plateforme de commerce électronique à accepter les OUSD est la plateforme Dshop d'Origin. Cependant, Dshop est une plateforme relativement récente, et la majorité des magasins de commerce électronique en ligne sont gérés par des opérateurs historiques comme Shopify et Woo Commerce." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "Heureusement, Shopify et Woo Commerce disposent tous deux de plateformes de développement et d'API matures. Nous avons l'intention de construire des applications sur ces plateformes existantes qui permettent aux commerçants d'accepter les OUSD directement des clients qui veulent payer avec des OUSD. Ces plugins pour développeurs sont relativement simples à construire, et il existe de nombreux exemples d'alternatives de paiement qui fonctionnent." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "Par exemple, la boutique d'applications Shopify propose déjà Coinbase Commerce, Bitpay et GoCoin. Nous publierons une application de paiement OUSD pour les marchands dans un avenir proche." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "Compte tenu de la récente flambée du prix de l'ETH et de l'utilisation du réseau Ethereum, les frais de gaz deviennent de plus en plus prohibitifs et constituent un obstacle majeur à l'adoption du type de commerce de détail que nous souhaitons." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "Ethereum est de loin la chaîne de couche 1 la plus dominante en ce qui concerne l'activité DeFi et la valeur totale bloquée (TVL) aujourd'hui. Cependant, au fur et à mesure que d'autres chaînes de niveau 1 adoptent le DeFi, nous avons l'intention de rendre OUSD accessible sur d'autres chaînes comme Binance Smart Chain, Solana, Cosmos et Polkadot qui offrent des transactions plus rapides et des coûts de gaz moins élevés. " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "Tous les rendements de l'OUSD continueront d'être générés sur la plateforme Ethereum, car c'est là que se trouve la grande majorité du capital et des opportunités de gains. Cependant, les versions de l'OUSD spécifiques à une chaîne seront monnayables par toute personne qui verrouille l'OUSD dans le pont inter-chaînes. Par exemple, vous pouvez verrouiller 100 OUSD dans le pont Solana afin de générer 100 sOUSD qui seront librement transférables dans l'écosystème Solana. Les OUSD d'origine resteraient bloqués dans un contrat intelligent où ils continueraient à rapporter de l'argent. À l'intérieur de Solana, les jetons sOUSD en circulation seront rebasés en même temps que les OUSD qui sont bloqués dans le contrat intelligent. Toute personne souhaitant sortir du système pourra racheter ses sOUSD pour le capital initialement bloqué, plus tout rendement généré pendant qu'elle le détenait." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3145,104 +3123,104 @@ msgstr "Le jeton d'origine (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "Le jeton Origin (OGN) est le jeton de gouvernance et d'accumulation de valeur pour l'ensemble de la plate-forme et de la gamme de produits Origin." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "La gouvernance décentralisée du protocole OUSD sera la première. Après la migration réussie de la propriété communautaire d'OUSD, nous commencerons également la décentralisation progressive de la plate-forme commerciale Origin." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "Aujourd'hui, le protocole OUSD est déjà en train de suivre un chemin progressif vers la décentralisation complète. Nous avons défini quatre phases de décentralisation complète et nous sommes actuellement dans la phase 2." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "Les détenteurs de jetons OGN pourront créer et voter des propositions visant à régir le protocole sous-jacent. Cela peut inclure :" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "Ajout/suppression de nouveaux types de stratégies de rendement" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "Allocation du capital à travers un panier de stratégies" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "Déterminez les frais facturés par le protocole" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "Déterminez quelles incitations (par exemple, les récompenses OGN pour l'exploitation des liquidités) sont offertes sur une base permanente" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "Notez que les privilèges de gouvernance décentralisée ne s'appliqueront pas aux applications centralisées telles que le produit de paiement de pair à pair (P2P) ou la carte de débit qui seront construits sur OUSD à court terme. Cependant, le protocole sous-jacent sera entièrement décentralisé avant la fin de 2021." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "Valeur Cumulée" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "Les détenteurs d'OGN bénéficieront directement de tous les revenus et frais de protocole générés par les produits construits sur la plate-forme Origin. Cela inclut les revenus on-chain de l'OUSD ainsi que les sources potentielles de revenus off-chain de l'OUSD ou de nos produits commerciaux à l'avenir." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "" +msgstr "Actuellement, 10%% des rendements de DeFi générés par OUSD sont collectés en tant que frais de service du protocole. Ces frais sur la chaîne sont utilisés pour racheter des OGN sur le marché, générant une pression d'achat constante pour le jeton de gouvernance d'OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." -msgstr "" +msgstr "Grâce à une gouvernance décentralisée, la communauté sera en mesure d'ajuster les paramètres des frais de service ainsi que d'autres paramètres de Valeur Cumulée." #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -msgstr "" +msgstr "Les détenteurs d'OGN sont donc incités à promouvoir les OUSD. À mesure que l'offre d'OUSD en circulation augmente, les frais de service générés augmentent également, ce qui profite directement aux détenteurs d'OGN sur le plan financier. L'inverse est également vrai. Les détenteurs d'OUSD sont incités à devenir des détenteurs d'OGN, afin de pouvoir participer activement à la gouvernance du protocole. Cela crée un fort effet de volant entre les deux jetons d'Origin." #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "Puisque nous avons l'intention de créer des applications puissantes sur le protocole OUSD, comme le nouveau produit de paiement de pair à pair P2P et la carte de débit, nous serons également en mesure de créer de nouvelles opportunités de monétisation avec ces applications. Par exemple, nous pouvons prendre un petit pourcentage des rendements d'OUSD comme revenu pour couvrir les coûts de fonctionnement de l'infrastructure centralisée pour alimenter ces expériences. Tous les bénéfices générés hors chaîne peuvent de la même manière être réinvestis dans le programme de rachat d'OGN ou dans d'autres options de distribution de frais mentionnées ci-dessus. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "L'équipe fondatrice" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Origin a été fondée par Josh Fraser et Matthew Liu, deux entrepreneurs prospères qui ont créé de multiples entreprises financées par des fonds de capital-risque qui ont connu des sorties réussies et qui ont travaillé ensemble sur de multiples entreprises dans le passé. Ils ont été rejoints par l'ingénieur fondateur Yu Pan. Yu Pan était l'un des cofondateurs de PayPal aux côtés d'Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery et Luke Nosek. Yu Pan a également été le premier employé de YouTube et a occupé des postes à responsabilité chez Google et Affirm." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Josh code depuis l'âge de 10 ans et s'intéresse aux crypto depuis 2011. Il a fondé la société d'optimisation web Torbit qui a été rachetée par Walmart Labs. Matt a obtenu sa licence et sa maîtrise en ingénierie à Stanford et a été le troisième chef de produit chez YouTube. Matt a participé à l'Ethereum crowdsale et s'intéresse aux crypto-monnaies depuis 2014." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "L'investisseur principal d'Origin est Pantera Capital, le plus ancien fonds de crypto-monnaies au monde. Parmi les autres investisseurs notables figurent Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital et Smart Contract Japan. Parmi les investisseurs providentiels bien connus figurent Steve Chen, fondateur de YouTube, Alexis Ohanian, fondateur de Reddit, Garry Tan, partenaire de Y Combinator, et Randall Kaplan, fondateur d'Akamai." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Chine" #: templates/vc-firms/china.html:5 msgid "PreAngel Fund" -msgstr "" +msgstr "PreAngel Fund" #: templates/vc-firms/china.html:9 msgid "FBG" -msgstr "" +msgstr "FBG" #: templates/vc-firms/china.html:13 msgid "SNZ Holdings" -msgstr "" +msgstr "SNZ Holdings" #: templates/vc-firms/china.html:17 msgid "Continue Capital" -msgstr "" +msgstr "Continue Capital" #: templates/vc-firms/china.html:21 msgid "BlockAsset" -msgstr "" +msgstr "BlockAsset" #: templates/vc-firms/china.html:25 msgid "Danhua Capital" @@ -3250,137 +3228,135 @@ msgstr "Danhua Capital" #: templates/vc-firms/germany.html:2 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Allemagne" #: templates/vc-firms/germany.html:5 msgid "1kx" -msgstr "" +msgstr "1kx" #: templates/vc-firms/hongkong.html:2 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: templates/vc-firms/hongkong.html:5 msgid "Sora Ventures" -msgstr "" +msgstr "Sora Ventures" #: templates/vc-firms/hongkong.html:9 msgid "Kenetic Capital" -msgstr "" +msgstr "Kenetic Capital" #: templates/vc-firms/japan.html:2 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japon" #: templates/vc-firms/japan.html:5 msgid "Smart Contract" -msgstr "" +msgstr "Smart Contract" #: templates/vc-firms/japan.html:9 msgid "Gumi" -msgstr "" +msgstr "Gumi" #: templates/vc-firms/korea.html:2 msgid "Korea" -msgstr "" +msgstr "Corée" #: templates/vc-firms/korea.html:5 msgid "Hashed" -msgstr "" +msgstr "Hashed" #: templates/vc-firms/korea.html:9 msgid "Metaps+" -msgstr "" +msgstr "Metaps+" #: templates/vc-firms/russia.html:2 msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Russie" #: templates/vc-firms/russia.html:5 msgid "Crypto Bazaar" -msgstr "" +msgstr "Crypto Bazaar" #: templates/vc-firms/singapore.html:2 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapour" #: templates/vc-firms/singapore.html:5 msgid "Spartan" -msgstr "" +msgstr "Spartan" #: templates/vc-firms/singapore.html:9 msgid "QCP Capital" -msgstr "" +msgstr "QCP Capital" #: templates/vc-firms/uae.html:2 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saudi Arabia" #: templates/vc-firms/uae.html:5 msgid "KBW Ventures" -msgstr "" +msgstr "KBW Ventures" #: templates/vc-firms/uk.html:2 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Royaume-Uni" #: templates/vc-firms/uk.html:5 msgid "Blockchain.com" -msgstr "" +msgstr "Blockchain.com" #: templates/vc-firms/uk.html:9 msgid "Eterna Capital" -msgstr "" +msgstr "Eterna Capital" #: templates/vc-firms/usa.html:2 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "États Unis" #: templates/vc-firms/usa.html:9 msgid "Foundation Capital" -msgstr "" +msgstr "Foundation Capital" #: templates/vc-firms/usa.html:13 msgid "Blocktower Capital" -msgstr "" +msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Certaines déclarations contenues dans ce livre blanc constituent des déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives, y compris les actions prévues et les\n" +msgstr "Certaines déclarations contenues dans ce livre blanc constituent des déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives, y compris les actions prévues et les\n" " objectifs de performance de la Société, impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d'autres facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les résultats réels de\n" " la Société diffèrent sensiblement de tout résultat futur exprimé ou implicite. par ces déclarations prospectives. Par conséquent, les lecteurs ne devraient pas se\n" " fier indûment aux énoncés prospectifs. Aucune représentation ou garantie n'est faite quant aux performances futures ou à ces déclarations prospectives." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" +msgstr "Ce livre blanc (Whitepaper) a été publié pour la première fois en septembre 2017, avant que la plateforme Origin ne soit construite et déployée sur le Mainnet Ethereum en octobre 2018. Pour\n" +" les informations les plus récentes sur le développement de nos produits et notre stratégie commerciale, veuillez consulter notre site Web à l'adresse originprotocol.com. Pour les dernières informations techniques\n" +" informations techniques, veuillez vous référer à le compte Github d'Origin. Pour utiliser notre application phare de place de marché, veuillez télécharger nos applications mobiles ou visiter notre DApp avec un navigateur DApp compatible web3.\n" +" Pour utiliser notre alternative Shopify décentralisée, visitez originswag.eth.link." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:18 msgid "This whitepaper was last updated on June 2nd, 2020." -msgstr "" +msgstr "La dernière mise à jour de ce livre blanc (Whitepaper) date du 26 décembre 2020." #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Voir le papier (Litepaper)" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin est une plateforme open source qui permet la création de places de marché peer-to-peer et d'applications de commerce électronique. L'origine plate - forme vise d' abord l'économie de partage mondiale, ce qui permet aux acheteurs et aux vendeurs de\n" +msgstr "Origin est une plateforme open source qui permet la création de places de marché peer-to-peer et d'applications de commerce électronique. L'origine plate - forme vise d' abord l'économie de partage mondiale, ce qui permet aux acheteurs et aux vendeurs de\n" " biens d'utilisation des fractions et des services (autopartage, tâches basées sur les services, le partage à domicile, etc.) d'effectuer des transactions sur\n" " le web distribué, ouvert. En utilisant la blockchain Ethereum et le système de fichiers interplanétaire (IPFS), la plateforme\n" " et les participants de sa communauté peuvent interagir de manière peer-to-peer, permettant la création et la réservation de\n" @@ -3499,7 +3475,7 @@ msgstr "La nouvelle recherche, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disrupt #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "les gestionnaires immobiliers ... seront facturés par défaut des frais d'hébergement de 14%% uniquement. Jusqu'à présent, la valeur par défaut était qu'Airbnb facturait aux hôtes des frais fixes de 3 à 5%%." +msgstr "les gestionnaires immobiliers ... seront facturés par défaut des frais d'hébergement de 14% uniquement. Jusqu'à présent, la valeur par défaut était qu'Airbnb facturait aux hôtes des frais fixes de 3 à 5%." #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3548,7 +3524,7 @@ msgstr "Protocoles d'origine" #: templates/whitepaper/platform.html:32 msgid "The Origin flagship marketplace app is our consumer marketplace product that allows buyers and sellers on the network to do business. It is available today on the web at shoporigin.com and on both iOS and Android mobile devices." -msgstr "" +msgstr "L'application phare de la place de marché Origin est notre produit de marché grand public qui permet aux acheteurs et aux vendeurs du réseau de faire des affaires. Elle est disponible dès aujourd'hui sur le web à l'adresse shoporigin.com et sur les appareils mobiles iOS et Android." #: templates/whitepaper/platform.html:38 msgid "Today, there is one primary Origin marketplace decentralized app (DApp), though there are multiple vertical-specific DApps (e.g. in the home-sharing or services verticals) that are currently being actively developed. There are also multiple third-party applications already running on the Origin Platform." @@ -3589,7 +3565,7 @@ msgstr "La première de ces bibliothèques sera une bibliothèque Javascript Gra #: templates/whitepaper/platform.html:76 msgid "In addition, we expect that some marketplace operators will want to get started without spending as much time and effort engineering fully-customized apps. As such, we’ve also launched an early version of our Marketplace Creator that enables marketplace operators to launch marketplaces with little or no programming required." -msgstr "" +msgstr "En outre, nous nous attendons à ce que certains opérateurs de places de marché souhaitent démarrer sans consacrer autant de temps et d'efforts à la conception d'applications entièrement personnalisées. C'est pourquoi nous avons également lancé une première version de notre Marketplace Creator qui permet aux opérateurs de places de marché de lancer des places de marché avec peu ou pas de programmation." #: templates/whitepaper/platform.html:82 msgid "Origin protocols encompass our open-source standards for many marketplace features, including user identity, publishing listings, and peer-to-peer transactions. The Protocols also include an open and shared data layer of users, listings, and other data on our Marketplace contract." @@ -3605,11 +3581,11 @@ msgstr "Contrat de jeton d'origine (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:93 msgid "Origin Marketplace Contract v00" -msgstr "" +msgstr "Contrat de marché d'Origin v00" #: templates/whitepaper/platform.html:97 msgid "Origin Marketplace Contract v01 (latest)" -msgstr "" +msgstr "Contrat de marché d'origine v01 (le plus récent)" #: templates/whitepaper/platform.html:102 msgid "Origin Identity Contract" @@ -3617,7 +3593,7 @@ msgstr "Contrat d'identité d'origine" #: templates/whitepaper/platform.html:108 msgid "User and transaction data is stored on the Ethereum blockchain and IPFS. This means that third-parties can query the public Ethereum blockchain and IPFS network for currently available listings, a history of previous transactions, and the reputations of various ecosystem buyers and sellers." -msgstr "" +msgstr "Les données relatives aux utilisateurs et aux transactions sont stockées sur la blockchain Ethereum et le réseau IPFS. Cela signifie que des tiers peuvent interroger la blockchain publique Ethereum et le réseau IPFS pour connaître les annonces actuellement disponibles, l'historique des transactions précédentes et la réputation des différents acheteurs et vendeurs de l'écosystème." #: templates/whitepaper/platform.html:112 msgid "This creates several benefits. First, the corpus of data is open and immutable, which means it can be trusted without requiring the traditional third-party intermediary that imposes its “trust tax”. Second, it levels the competitive playing field and allows for new teams of developers, entrepreneurs, and organizations to compete with each other off of this shared data, and ultimately creates greater value for the platform. After our 1.0 launch, we anticipate that much of the development of the Origin Platform will come from third-party developers that make use of this open data layer." @@ -3693,7 +3669,7 @@ msgstr "Jeton d'origine (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:186 msgid "The Origin Token (also known as OGN) is a utility token that serves multiple purposes in ensuring the health and growth of the network. The ERC20 contract is live on the Ethereum network today at: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." -msgstr "" +msgstr "Le jeton Origin (également connu sous le nom d'OGN) est un jeton utilitaire qui sert de multiples objectifs pour assurer la santé et la croissance du réseau. Le contrat ERC20 est en direct sur le réseau Ethereum aujourd'hui à : 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." #: templates/whitepaper/platform.html:190 msgid "At a high-level, this native token is intended to serve several key functions on the platform. First, OGN is a multi-purpose incentive token that drives behavior for end users, developers, marketplace operators, and other ecosystem participants. In addition, OGN is a medium-of-exchange token that can be used for payments between buyers and sellers on the platform. Finally, it is intended that OGN will serve a critical piece in the future governance of the network." @@ -3705,11 +3681,11 @@ msgstr "Depuis avril 2019, les jetons d'origine ont déjà été utilisés pour #: templates/whitepaper/platform.html:197 msgid "Origin Rewards" -msgstr "" +msgstr "Récompenses Origin" #: templates/whitepaper/platform.html:200 msgid "Origin Rewards is an incentive program targeted at end users on the Platform. Buyers and sellers on the platform have been able to earn OGN since our inaugural Origin Rewards campaign in April of 2019. Origin Rewards enables everyone to have a stake in the network. We’ve intentionally designed the program so that even novice, non-technical users can participate." -msgstr "" +msgstr "Récompenses d'origine est un programme d'incitation destiné aux utilisateurs finaux de la plateforme. Les acheteurs et les vendeurs sur la plateforme ont pu gagner des OGN depuis notre campagne inaugurale Origin Rewards en avril 2019. Origin Rewards permet à tout le monde d'avoir un intérêt dans le réseau. Nous avons intentionnellement conçu le programme pour que même les utilisateurs novices et non techniques puissent participer." #: templates/whitepaper/platform.html:204 msgid "With Origin Rewards, users can receive OGN for creating user profiles and verifying their identities." @@ -3868,144 +3844,178 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fondateur" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" +msgstr "Matthew Liu est le cofondateur d'Origin Protocol et il est un\n" +" cadre expérimenté dans le domaine des produits et des affaires, ainsi que dans celui des logiciels complets\n" +" ingénieur. Il a commencé à s'intéresser aux crypto-monnaies après avoir investi dans les vente aux enchères\n" +" d'Ethereum, et a investi dans la blockchain et les d'autres jetons\n" +" depuis ce moment-là." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" +msgstr "Liu a été l'un des premiers chefs de produit et le 25e employé de l'entreprise.\n" +" YouTube (racheté par Google), et a été l'un des membres fondateurs de l'équipe de YouTube qui a participé dans\n" +" l'équipe de monétisation qui a finalement construit un entreprese publicitaire de\n" +" plusieurs milliards de dollars." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" +msgstr "Il a ensuite occupé le poste de vice-président chargé des produits chez Qwiki (racheté par\n" +" par Yahoo) et vice-président des produits chez Bonobos (racheté par Walmart).\n" +" Ensemble, Liu et Fraser ont fondé plusieurs entreprises rentables en démarrage.\n" +" Entreprises Internet dans le marketing de croissance (7 chiffres annuels des revenus\n" +" récurrents ) et les finances personnelles (acquises) au cours des trois dernières\n" +" années." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" +msgstr "En 2014, en tant que PDG d'Unicycle Labs, Liu a construit un système en temps réel.\n" +" un outil de comparaison pour le covoiturage qui a été largement adopté, puis rapidement\n" +" ont reçu une injonction de cesser et de s'abstenir de la part d'Uber pour avoir récupéré leurs données et utilisé leurs informations.\n" +" marques. C'est l'une de ses premières inspirations pour se battre pour l'open data, (données ouvertes)\n" +" transparence des prix et pratiques loyales des consommateurs dans l'économie\n" +" du partage." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" +msgstr "Joshua Fraser est cofondateur d'Origin Protocol et entrepreneur en série.\n" +" Est un entrepreneur et cadre technique expérimenté. Il a fait son premier minage\n" +" Bitcoin en 2010 également il est un membre actif de la communauté des crypto-monnaies.\n" +" Il a contribué et dirigé plusieurs projets open-source ainsi que\n" +" des protocoles innovants comme PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" +msgstr "Il a précédemment été fondateur et directeur technique d'Eventvue.\n" +" (un réseau social pour des événements) et Forage/Din (kits de repas gastronomiques sains).\n" +" Fraser a également été fondateur et PDG de Torbit, où il a développé une expertise dans\n" +" l'infrastructure de réseau, les performances du web et la sécurité de l'internet avant de\n" +" vendre l'entreprise à Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" +msgstr "Fraser a créé plusieurs entreprises rentables en s'appuyant sur ses propres ressources,\n" +" avec Liu, dont l'un était PriceSlash (racheté par BillShark). En tant qu'ancien\n" +" Hôte d'Airbnb, il a fait l'expérience directe des inconvénients des intermédiaires\n" +" du marché (frais importants, règles arbitraires et réglementations\n" +" gouvernementales)." #: templates/whitepaper/team.html:89 msgid "Core team" msgstr "Core équipe" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" +msgstr "Le siège social d'Origin se trouve à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Cependant,\n" +" Nous avons des membres de l'équipe dans le monde entier et nous gérons un système efficace et une\n" +" entreprise distribuée. Notre personnel à temps plein de 16 personnes est actuellement situé\n" +" à travers des quatre continents." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" +msgstr "Yu Pan est l'un des six membres de l'équipe fondatrice de PayPal.\n" +" et a été le premier employé de YouTube. Il est un ancien employé de Google\n" +" et co-fondateur de Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" +msgstr "Franck a eu une carrière réussie en tant qu'employé précoce\n" +" dans de nombreuses entreprises de premier plan. Il a précédemment dirigé l'ingénierie\n" +" des équipes chez Inktomi, Paypal, YouTube, Google et Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" +msgstr "Micah a été le co-fondateur technique de WellAttended, une entreprise\n" +" plateforme de gestion de la billetterie. Il a travaillé en tant que\n" +" courtier en immobilier commercial tout en apprenant à coder." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" +msgstr "Kay est une comptable professionnelle agréée (CPA). Elle\n" +" a travaillé auparavant comme comptable principale, puis comme\n" +" consultante principale chez KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" +msgstr "Coleman est un investisseur actif en crypto-monnaies et un entrepreneur\n" +" immobilier, possédant et gérant plusieurs propriétés Airbnb\n" +" Il a étudié les mathématiques à Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" +msgstr "Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans d'expérience.\n" +" Avant de rejoindre Origin, Aure a travaillé pour plusieurs startups et\n" +" des entreprises du Fortune 500. Dans une vie antérieure, il était également ingénieur\n" +" de logiels." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" +msgstr "Mila dirige nos efforts communautaires en Corée du Sud.\n" +" Elle a déjà organisé des hackathons sur la blockchain et est diplômée par\n" +" Penn State et l'Université Erasmus de Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" +msgstr "Avant de rejoindre Origin, Tom a mené une carrière réussie en tant que créateur d'entreprise en solo et\n" +" fondateur. Il est titulaire de deux masters en systèmes distribués,\n" +" accordées par Université technique de Berlin et KTH à Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" +msgstr "Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" +" Warwick. Avant de rejoindre Origin, il a travaillé en tant qu'ingénieur chez\n" +" Sencha, C3 Energy Network et Palo Alto Networks." #: templates/whitepaper/team.html:296 msgid "Anna Wang" @@ -4016,53 +4026,62 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Directeur régional Chine" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna dirige nos efforts communautaires pour le \n" +" public chinois. Avant Origin, Anna a géré les médias sociaux mondiaux chez Exness,\n" +" un courtier en forex de premier plan. Elle a également cofondé une association à but non lucratif en\n" +" Australie." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" +msgstr "Domen a cofondé et dirigé une équipe chargée de mettre au point un logiciel de téléphonie mobile.\n" +" avec l'aide de deux grands maîtres des échecs. Il avait précédemment une\n" +" carrière réussie chez Cetra, Zemanta et Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" +msgstr "Shahul est un ingénieur qualifié qui a commencé à programmer\n" +" à l'âge de 10 ans. Il a auparavant travaillé en tant qu'indépendant et a ensuite rejoint\n" +" Zoho en tant que développeur front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" +msgstr "Mike est un contributeur de longue date aux logiciels libres.\n" +" Il a créé une boîte à outils de développement pour la création de contrats intelligents Ethereum avec\n" +" Python et a travaillé auparavant avec Ethereum et IPFS chez Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Avant de rejoindre Origin, Max a participé à la création de communautés pour\n" +" des entreprises blockchain notables comme OKEx. Il a également travaillé avec RedNova,\n" +" l'entité de marketing et d'incubation de Du Capital." #: templates/whitepaper/team.html:515 msgid "Developer community" msgstr "Développeur communauté" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" +msgstr "Outre notre personnel à temps plein, Origin dispose d'une équipe très active.\n" +" la communauté des développeurs open-source. Depuis le début du projet, nous avons eu\n" +" plus de 170 contributeurs à notre dépôt Github. Nous prévoyons que le nombre\n" +" de développeurs et de partisans augmentera considérablement après le lancement de la version 1.0.\n" +" au premier trimestre Q1 2020. " #: templates/whitepaper/why.html:7 msgid "Since the advent of the Internet, digital marketplaces have paired buyers and sellers of goods and services to enable transactions that were never before possible. Craigslist launched in 1995 and for years dominated in local and neighborhood commerce. That same year, eBay was started and created an entirely new category of auction-based sales, creating a more market-efficient way to do business." @@ -4247,7 +4266,7 @@ msgstr "Les réservations brutes sur l'économie du partage devraient dépasser #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Alors que le marché global continue de prospérer, la capture de valeur n'a fait que se déplacer vers les monopoles régionaux. Récemment, Airbnb a considérablement augmenté les frais pour les hôtes dans de nombreuses régions du monde, de 3 à 5%% à 14%%13. De même, le taux de commission annoncé par Uber 25%% est en fait considérablement plus élevé lorsque l'on tient compte des frais supplémentaires qui sont répercutés sur leurs chauffeurs. Par exemple, la commission médiane qu'Uber facture à San Francisco a récemment été estimée à 39%%14" +msgstr "Alors que le marché global continue de prospérer, la capture de valeur n'a fait que se déplacer vers les monopoles régionaux. Récemment, Airbnb a considérablement augmenté les frais pour les hôtes dans de nombreuses régions du monde, de 3 à 5% à 14%13. De même, le taux de commission annoncé par Uber 25%% est en fait considérablement plus élevé lorsque l'on tient compte des frais supplémentaires qui sont répercutés sur leurs chauffeurs. Par exemple, la commission médiane qu'Uber facture à San Francisco a récemment été estimée à 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4283,7 +4302,7 @@ msgstr "Email invalide" #: views/web_views.py:282 msgid "You're already registered!" -msgstr "" +msgstr "Vous êtes déjà inscrit !" #: views/web_views.py:284 msgid "Thanks for signing up!" @@ -4325,660 +4344,3 @@ msgstr "Vous avez été désabonné" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ouups, il y a eu un problème" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Docs" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mai 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Septembre 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Décembre 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Lancement de paiements stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Lancer le modèle de jalonnement OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "T3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Lancez de nouveaux outils de développement et élargissez l'adoption par les développeurs" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "T4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Lancer OGN en tant que jeton de gouvernance" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Ingénieur R & D" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Chef de produit / ingénieur" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Feuille de route et jalons" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Novembre 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Levée de fonds de 3 M $ (ronde de conseillers)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Avril 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Levée de fonds de 28,5 M $ (cycle stratégique)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Août 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Levée de fonds de 6,6 M $ (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Lancement d'une infrastructure de méta-transactions améliorée" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Lancement de la carte-cadeau et des applications de marché de streaming vidéo" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Novembre 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Lancement des commissions d'origine" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Lancement de la plateforme de boutique en ligne décentralisée" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Lancement des paiements hors chaîne" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Soutenir les lancements de partenaires de magasins de commerce électronique décentralisés" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Feuille de route et jalons" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "Il est temps d'éliminer les intermédiaires traditionnels" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Développeurs" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Moyen" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "L'économie de partage sans intermédiaires. Origin est un protocole de création de places de marché à économie de partage utilisant la blockchain Ethereum et IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna dirige nos efforts communautaires pour les locuteurs de chinois\n" -#~ " . Avant Origin, Anna gérait les médias sociaux mondiaux chez\n" -#~ " Exness, l'un des principaux courtiers forex. Elle a également cofondé\n" -#~ " organisations à but non lucratif en Australie." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Conseiller" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol est la plate-forme blockchain pour la création de marchés décentralisés." - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Marchés locaux" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 638b714de9cb72cdc21f7a88502aed673f5fd00c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:37 +0800 Subject: [PATCH 002/258] New translations messages.pot (Croatian) --- translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po | 906 +++--------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 818 deletions(-) diff --git a/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po index 68922a58c7..3be1111724 100644 --- a/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: hr_HR\n" "Language-Team: Croatian\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: hr\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: hr_HR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Pojedinačni investitori" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Naš svijet-klasa tim na čelu s poduzetnicima i inženjera\n" +msgstr "Naš svijet-klasa tim na čelu s poduzetnicima i inženjera\n" " od kultnih tech tvrtki" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Suosnivač" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh je započeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" +msgstr "Josh je započeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" " Origin, suosnivač je stvorio tri druge tvrtke koje su podupirale pothvate:\n" " EventVue, Torbit (kupio ih Walmart Labs) & stočna hrana." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt je bio treći sat na YouTubeu (kupio ga\n" +msgstr "Matt je bio treći sat na YouTubeu (kupio ga\n" " Google), a VP PM na Qwikiju (kupio Yahoo), a Bonobos\n" " (kupio Walmart). Ima MS i BS iz Stanforda." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima\n" +msgstr "Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima\n" " PayPala i prvi je zaposlenik na YouTubeu. On je bivši\n" " Googleov zaposlenik i suosnivač kivi sanduk." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" +msgstr "Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" " zaposlenik u brojnim high-profile tvrtki. Ranije je vodio\n" " inženjerski tim u Inktomi, Paypalu, YouTubeu, Googleu i\n" " Dropboxa." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah je bio tehnički suosnivač\n" +msgstr "Micah je bio tehnički suosnivač\n" " WellAttended, platforme za upravljanje otvorenim uredima.\n" " Radio je kao komercijalni posrednik za nekretnine dok je učio\n" " koda." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Financije i poslovanje" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" +msgstr "Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" " Prije je radila kao viši računovođa, a zatim kao\n" " stariji savjetnik u KPMG Kanada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Poslovni razvoj" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" +msgstr "Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" " poduzetnik za nekretnine, koji posjeduje i upravlja višestrukim Airbnb\n" " nekretninama. Studirao je matematiku u Berkeleyu." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionalni direktor Koreje" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" +msgstr "Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" " Koreji. Prije je organizirala blockhain hackathone i ima\n" " stupanj iz Penn Statea i Erasmus University of Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Viši inženjer" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Prije Origin, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" +msgstr "Prije Origin, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" " samostalnih startova. On ima dva Masters stupnjeva u\n" " raspodijeljeni sustavi na Tehničkom sveučilištu u Berlinu\n" " i KTH u Stockholmu." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick je studirao informatiku na Sveučilištu\n" +msgstr "Nick je studirao informatiku na Sveučilištu\n" " Warwick. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, radio je kao inženjer u tvrtkama\n" " Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inženjer" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen je suosnivač i vodio tim koji je razvijao mobilnu aplikaciju\n" +msgstr "Domen je suosnivač i vodio tim koji je razvijao mobilnu aplikaciju\n" " s 2 šahovska velemajstora. Ranije\n" " imao je uspješnu karijeru u Cetri, Zemantu i Peerindexu." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul je inženjer s full-stackom koji je počeo programirati\n" +msgstr "Shahul je inženjer s full-stackom koji je počeo programirati\n" " u dobi od 10 godina. Ranije je radio kao freelancer\n" " a zatim se pridružio Zohou kao napredni programer." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" +msgstr "Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" " stvorio dev alat za stvaranje Ethereum pametne ugovore\n" " s Python i ranije radio sa Ethereum i IPFS na\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure je produkt dizajner s 10 + godina\n" +msgstr "Aure je produkt dizajner s 10 + godina\n" " iskustvo. Prije nego što se pridružio Originu, Aure je radio u više\n" " startupa i Fortune 500 tvrtki. U prošlom je životu imao\n" " i softverski inženjer." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Mi smo distribuira tim i zapošljavanje diljem\n" +msgstr "Mi smo distribuira tim i zapošljavanje diljem\n" " svijetu." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Izvjesne izjave u ovom prilogu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave usmjerene prema naprijed, uključujući predviđene akcije i\n" +msgstr "Izvjesne izjave u ovom prilogu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave usmjerene prema naprijed, uključujući predviđene akcije i\n" " ciljeve izvedbe Društva, uključuju poznate i nepoznate rizike, nesigurnosti i druge važne čimbenike koji mogu uzrokovati da se stvarni rezultati\n" " Društva značajno razlikuju od budućih rezultata izraženih ili podrazumijevanih takvim prognozama budućnosti. Prema tome, čitatelji ne bi trebao stavljati\n" " pretjeran oslanjanje na izjave. Ne daje se nikakvo predstavljanje ili jamstvo za buduće izvedbe ili takve izjave za budućnost." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku je usmjeren na globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" +msgstr "Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku je usmjeren na globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" " djelimičnih roba i usluga (dijeljenje automobila, usluge temeljene na uslugama, dijeljenje kuće itd.) Na\n" " distribuiranom, otvorenom webu. Koristeći Ethereum blockchain i interplanetarni datotečni sustav (IPFS), platforma\n" " i njezini sudionici u zajednici mogu komunicirati na način koji je usklađen, omogućujući stvaranje i rezervaciju\n" @@ -3497,7 +3447,7 @@ msgstr "Novo istraživanje, Podjela ekonomije: mogućnosti, utjecaji i poremeća #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "vlasnici imovine ... prema zadanom će se naplaćivati 14%% naknade samo za domaćine. Do sada je zadana postavka da je Airbnb domaćinima naplatio 3 do 5 posto fiksne naknade" +msgstr "vlasnici imovine ... prema zadanom će se naplaćivati 14% naknade samo za domaćine. Do sada je zadana postavka da je Airbnb domaćinima naplatio 3 do 5 posto fiksne naknade" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Suosnivač" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Jezgra ekipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni menadžer Kine" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Programer zajednica" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Otpisali ste pretplatu" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ups, nešto je pošlo po zlu" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokumenti" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Svibanj 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Rujan 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Prosinac 2017. godine" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Pokrenuta stabilna plaćanja" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Pokrenite OGN model klađenja" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Pokrenite nove alate za razvojne programere i proširite usvajanje programera" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Pokrenite OGN kao upravljački znak" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Inženjer za istraživanje i razvoj" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Voditelj proizvoda / inženjer" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Plan i prekretnice" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Studenog 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Prikupljeno 3 mil. USD financiranja (savjetodavni krug)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Travnja 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Prikupljeno je 28,5 milijuna dolara financiranja (Strateški krug)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Kolovoza 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Prikupljeno 6,6 milijuna američkih dolara financiranja (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Pokrenuta je nadograđena infrastruktura meta-transakcija" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Pokrenuli su poklon kartice i video streaming aplikacije na tržištu" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Studenog 2019. godine" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Pokrenula povjerenstva za podrijetlo" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Pokrenuta je decentralizirana platforma trgovine e-trgovine" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Pokrenuta izvan lančana plaćanja" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Podrška partnerskim lansiranjem decentraliziranih prodavaonica e-trgovine" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Plan i prekretnice" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "programeri" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Srednji" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Ekonomija dijeljenja bez posrednika. Podrijetlo je protokol za stvaranje tržišta ekonomske razmjene koristeći Ethereum blockchain i IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna je vodeći naše napore zajednice za kineski\n" -#~ " zvučnike. Prije nastanka, Anna je vodila globalne društvene medije u\n" -#~ " Exnessu, vodećem Forex brokeru. Osnovala je i\n" -#~ " neprofitnu organizaciju u Australiji." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "savjetnik" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol je blockchain platforma za izgradnju decentraliziranih tržišta" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Lokalna tržnica" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From d8454624749910a4d916d20e6b75f79503734b49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:38 +0800 Subject: [PATCH 003/258] New translations messages.pot (Chinese Simplified) --- translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 1162 ++++-------------- 1 file changed, 226 insertions(+), 936 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index eb515fce06..b62c88a398 100644 --- a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-19 05:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_Hans_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: zh_CN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol起源协议 - 介绍" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin实现真正的点对点商务" @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "退出全屏" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "是时候让加密货币成为主流了" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -130,10 +133,10 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin是一个完全分布式的团队。我们的800多名投资者包括世界各地的顶级风险资本和\n" +" 加密货币基金，遍布世界各地。" #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" @@ -157,11 +160,11 @@ msgstr "降低费用" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "音乐和艺术的中心化平台往往收取令人难以置信的高额费用，使创作者只得到所产生价值的一小部分，并导致消费者为商品和体验支付过多的费用。传统的支付处理机构也收取大量费用。" #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "去中心化的商业减少了中间商的权力和他们收取惊人费用的能力。买家和卖家都可以分享到节省的费用。有了OUSD，Origin提供了一个替代高成本支付通道的方法。普通人和企业可以降低成本，并从OUSD提供的卓越收益中获益。" #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -169,26 +172,25 @@ msgstr "更好的激励措施" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "中心化平台和金融机构往往与客户有一种对立的关系。收费是使这些公司成功的必要条件。这就造成了一种不正常的关系，即客户帮助创造了平台的成功但却不能从中获益。" #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "与此相反，Origin使每个人都能拥有网络的一部分。粉丝和收藏家可以通过NFTs在他们喜爱的社区的成功中拥有直接利益。OUSD产生的收益被公平地分配给所有持有人。Origin代币（OGN）的持有者可以参与治理，以决定网络的未来规则和方向，也可以在Origin产品的成功中拥有股份。当每个人都拥有网络的一部分时，每个人都会被激励去帮助它成长和成功。" #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "提供更多商品服务" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "全球有20亿人目前没有银行账户。他们没有支票账户、信用卡、支付宝或苹果支付。" #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "随着加密货币的出现和廉价智能手机的普及，现在是让没有银行账户的人参与到去中心化商业和金融的时候了。任何拥有加密货币钱包的人都可以参与到NFT经济中。来自世界各地的用户现在能够获得一个稳定的货币，并在OUSD中获得卓越的收益率。" #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -196,19 +198,18 @@ msgstr "更具韧性" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "分散的市场促进开放和自由的商业，与集中式替代方案不同，它们不存在单点故障，不能被禁止或关闭。分散的商业更有韧性，促进高效的市场。" #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "去中心化的金融让用户能够控制他们的钱。他们将能够选择用什么资产来开展业务，并将他们的储蓄放在什么地方。与传统的中心化系统不同，资金不能被扣押，账户不能被关闭。DeFi由智能合约和代码驱动，这最大限度地减少了对信任的需求，并限制了人为干预和误操作。" #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" msgstr "有关Origin的新闻" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "我们拥有广泛的支持者和开发者，以及一个庞大且快速发展的社区" @@ -226,43 +227,43 @@ msgstr "电商品台可接受使用政策" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Brave客户的故事" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Brave客户的故事" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "旧金山/台北，2021年3月11日" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol（Origin）是一家开发去中心化商业和金融（DeFi）应用的区块链技术公司，很高兴被Brave Browser（Brave）聘用，将其从中心化的电子商务平台转向Origin的去中心化Dshop平台。通过与Brave的合作，Origin首次使Brave能够接受其原生代币BAT的支付，以购买商品。作为合作的一部分，Origin还帮助Brave销售其有史以来第一个非可替换代币（NFT）系列，该系列在几分钟内售罄。" #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "采用去中心化技术和加密货币代币是Brave的使命和产品的关键。Origin的Dshop平台将使Brave通过增加加密货币的整合，更好地服务于其BAT代币持有人社区。以前Brave的商品商店只接受信用卡，而且是在一个完全中心化的平台上。" #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin帮助Brave从Shopify转换到Dshop平台。与Brave合作将NFT整合到Dshop，为双方带来了非常成功的结果。Brave在短短两分钟内就卖出了所有30个NFT，这是BAT代币持有人社区活动的结果，目的是创造BAT meme的代币化图片。此外，Brave继续通过Dshop在信用卡支付和加密货币支付之间继续着火爆的生意。" #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "\"我们很高兴成为Brave的战略合作伙伴，支持他们推动去中心化技术的努力，\"Dshop - Origin的技术负责人Nick Poulden说。\"与Brave密切合作，我们能够提供一个解决方案，既服务于他们的加密货币原生客户和BAT代币持有人社区，同时也使非加密货币用户能够在他们的商店里轻松购买。Brave希望向他们的代币持有者表明，他们致力于去中心化技术，同时还能为他们数以千万计的可能不熟悉的用户提供服务。他们之前的平台只能为后一类人服务。Brave的第一次NFT系列销售是一个巨大的成功，我们期待着与他们继续保持长期的、互利的关系。\"" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "关于Origin Protocol" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol是一家领先的区块链技术公司，于2017年在加州旧金山成立。Origin的重点是建立实现点对点商业应用平台，重点是NFT和DeFi协议和应用。我们在2020年推出了Origin Dollar（OUSD）协议，并在2021年进行了破纪录的NFT拍卖。Origin代币（OGN）在世界最大的一些交易所上市，包括Binance Global和Huobi Global。www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "媒体联系：" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 @@ -542,11 +543,11 @@ msgstr "我们的许多投资者和团队成员已经自愿增加了通证锁定 #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "投资者和团队锁定的代币总数" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "质押代币的总数量" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" @@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "最近更新时间 " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "按持续时间计算的质押数量" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" @@ -569,9 +570,8 @@ msgid "Foundation Reserves" msgstr "基金储备" #: templates/dashboard.html:174 -#, fuzzy msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "基金储备" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -586,9 +586,8 @@ msgid "Distribution Staging" msgstr "发行阶段" #: templates/dashboard.html:214 -#, fuzzy msgid "New Distribution Staging" -msgstr "发行阶段" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -600,7 +599,7 @@ msgstr "生态发展" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "在OUSD.com上质押OGN" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format @@ -862,15 +861,15 @@ msgstr "Contentos高级BD总监Jackie Lim" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "\"我们很高兴与Origin Protocol合作，推出Ternio Dshop。他们使整个设置过程变得简单无忧，看到他们如何将区块链和去中心化的原则应用到电子商务领域，这让我们很兴奋。Dshop为BlockCard用户和我们自己的团队提供了一个完美的平台，可以购买品牌商品来推广我们的品牌。\"" #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "\"Origin dshops正在使全世界成千上万的人能够获得区块链驱动的商业。Kyber很高兴能帮助促进Origin代币（OGN）的流动性。\"" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong，Kyber市场部" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 @@ -1048,7 +1047,7 @@ msgstr "投资方" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "商店" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "白皮书" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1348,16 +1347,13 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "用户必须在Origin上注册其电子邮件地址，然后加入Origin微信群。" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" -"起源协议 - \n" +msgstr "起源协议 - \n" "投资方" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "起源协议的投资方是全球顶级的投资机构" @@ -1366,9 +1362,8 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "我们获得了世界各地顶级投资者的支持" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "融资" +msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -1391,9 +1386,8 @@ msgid "800+" msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "投资者" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1404,13 +1398,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "项目投资方" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"我们投资Origin的最主要原因是，Origin有着非常好的团队\n" +msgstr "我们投资Origin的最主要原因是，Origin有着非常好的团队\n" "团队成员有着很不错的履历背景\n" "而且都是来自著名的2B和2C公司" @@ -1423,8 +1415,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Foundation Capital 资本合伙人" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1439,8 +1430,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Oyster VC 创始合伙人" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1456,8 +1446,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital 联合首席投资官" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "我们获得了硅谷和世界各地顶级风投的支持。" @@ -1466,8 +1455,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "个人投资者" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "我们也获得了硅谷的著名天使投资人以及知名公司创始人的投资。" @@ -1573,12 +1561,11 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "您对发行NFT销售感兴趣吗？" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "了解更多关于团队的信息" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1647,7 +1634,7 @@ msgstr "更多视频" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "起源协议-白皮书" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" @@ -1683,7 +1670,7 @@ msgstr "免费尝试" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "产品" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1695,7 +1682,7 @@ msgstr "浏览" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "是的！" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1703,21 +1690,19 @@ msgstr "Origin 起源协议 - 服务条款" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - NFT平台的使用条款" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Origin NFT平台的使用条款和条件。" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - OGN通证" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "OGN确保了Origin网络的健康增长。" @@ -1909,18 +1894,16 @@ msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Origin 即将发币了！" +msgstr "" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" #: templates/product.html:69 -#, fuzzy msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "支持信用卡支付" +msgstr "" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1956,11 +1939,11 @@ msgstr "支持信用卡支付" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "尝试Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "访问Origin商店" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" @@ -2108,21 +2091,18 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "立即在Origin Swag商店购物，并有机会赢取高达3,000 OGN的奖金！" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "起源协议 - 团队" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "起源协议的世界级团队成员，均来自于各大巨头公司。" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "我们世界级团队是由来自于标志性技术公司的企业家和程序员带领组成的" @@ -2139,8 +2119,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "联合创始人" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Josh在10岁开始编码。在Origin之前，他共同创办了三家风险投资公司：EventVue，Torbit（被沃尔玛实验室收购） & Forage。 " @@ -2150,8 +2129,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收购）的第3个PM, Qwiki（被雅虎收购）的VP PM和Bonobos（被沃尔玛收购）。他拥有斯坦福大学的硕士和学士学位。" @@ -2162,11 +2140,10 @@ msgstr "潘宇" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "创始工程师" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "潘宇是PayPal的6位创始团队成员之一，也是YouTube的第一位员工。他是Google的前员工，也是Kiwi Crate的共同创始人。" @@ -2177,11 +2154,10 @@ msgstr "Franck Chastagnol" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "工程部副总裁" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2193,11 +2169,10 @@ msgstr "Micah Alcorn" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "产品总监" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2212,8 +2187,7 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "财务和运营" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "Kay是特许专业会计师（CPA）。之前曾在毕马威加拿大担任高级会计师，之后担任高级顾问。" @@ -2224,8 +2198,7 @@ msgid "Business Development" msgstr "商业开发" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman是一位活跃的加密数字货币投资人和房地产企业家，拥有和管理多个Airbnb房产。 他曾在伯克利学习数学。" @@ -2239,8 +2212,7 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "韩国总经理" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过区块链黑客马拉松，并拥有宾夕法尼亚州立大学和鹿特丹伊拉斯姆斯大学的学位。" @@ -2256,8 +2228,7 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "高级工程师" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." @@ -2272,8 +2243,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2283,8 +2253,7 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "尼克拥有华威大学的计算机科学学位。在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks担任工程师。" @@ -2300,8 +2269,7 @@ msgid "Engineer" msgstr "工程师" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen与两位国际象棋大师共同创办并领导了一个移动应用程序的开发团队。他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有着成功的职业生涯。" @@ -2311,8 +2279,7 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul是一名全栈工程师，10岁就开始编程。加入Origin之前他是一名自由职业者，也在Zoho担任前端开发者。" @@ -2322,8 +2289,7 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." @@ -2338,8 +2304,7 @@ msgid "Product Designer" msgstr "产品设计师" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." @@ -2354,13 +2319,11 @@ msgid "Head of Community" msgstr "全球社区总负责人" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"在加入Origin之前，Max帮助OKEx等著名的区块链公司建立\n" +msgstr "在加入Origin之前，Max帮助OKEx等著名的区块链公司建立\n" " 社区。他\n" " 还曾与为Du Capital担任营销和孵化实体的Red Capital合作。\n" "。" @@ -2375,11 +2338,11 @@ msgstr "Daniel为团队带来了安全性和数据分析能力，他擅长收 #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis在金融科技和Defi方面有广泛的背景。作为一个前巡回演出的音乐家，马克对看到艺术家通过去中心化的渠道为他们的工作提供公平分配薪资特别感兴趣。" #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" @@ -2431,31 +2394,31 @@ msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2466,9 +2429,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2484,9 +2446,8 @@ msgid "Andrew Kang" msgstr "" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" @@ -2499,7 +2460,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% 开源。" +msgstr "100% 开源。" #: templates/team.html:659 msgid " contributors." @@ -2522,15 +2483,13 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "有兴趣加入Origin团队？" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "我们开放和分布式的团队正在寻找世界各地的开拓性人才。" #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "招聘岗位" +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2642,11 +2601,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "结论" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "随着我们有了新的关注点和使命—将点对点商务与NFTs和去中心化金融带给大众，我们相信我们比以往任何时候都更有能力为主流市场用户开启数十亿美元的机会。虽然我们从已经对加密货币有基本了解的数百万用户开始，但我们将在今年积极开始瞄准主流用户。未来几年，我们的产品将跨越鸿沟，我们的野心是积累数以亿计的用户使用由我们底层协议支持的Origin产品。" #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2660,11 +2619,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "在区块链领域经过三年的消费者友好型产品开发，我们学到了许多宝贵的经验。" #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "去中心化商业应用程序的第一批重要用户将是那些寻求体验或产品的人，他们无法从中心化的替代品中获得这些体验或产品。这些早期用户中的许多人将是加密货币原住民。这个阶段出现的最突出的产品类别是垂直化的非同质化代币(NFTs)。NFTs不仅代表了数字收藏品，还可以为创造者和社区创造全新的体验。" #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." @@ -2672,60 +2631,60 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "去中心化融资(DeFi)是为债权人、债权人和流动性提供者释放大量新的金融机会的门户。DeFi协议锁定了超过400亿美元的价值，预计在未来几年内，这一数字将增长数个数量级。然而，我们仍处于DeFi运动的初期阶段。" #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "今天，DeFi参与者有数万，他们大多数都经验丰富，而绝大多数的数以百万的加密货币用户还没有全部参与采用这些技术。由于目前用户与DeFi协议的交互是困难和繁琐的，需要复杂的操作，如质押/解除质押，测量非永久损失，以及支付昂贵的gas费用。此外，数以亿计的主流消费者、商人、散户投资者、小企业和全球企业对这些无需许可的金融协议知之甚少，无法参与到这场或许是自货币发明以来最具颠覆性的金融运动中来。" #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "虽然有买家和卖家通过稳定币和/或比特币和以太币在各种垂直领域进行交易，但现有的广泛使用的支付方式，如信用卡和移动支付，仍然受到许多精通加密技术的用户的青睐，因为它们具有普遍性、便利性和价格波动性小的特点。在加密货币成为主要的交换媒介形式之前，点对点商业发展是受到限制的。" #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "简单地使用去中心化技术创建一个商务平台并不能保证其广泛的被商家和消费者采用。只有通过创建新的杀手级应用，我们的行业才能成功地为全球商业和金融创造一个更开放、无需许可、更有弹性的未来，从而影响数亿乃至数十亿人的生活。" #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "Origin代币(OGN) 是整个Origin平台和产品的治理和价值积累代币。OGN代币持有者将能够创建并对管理底层协议的提议进行投票。OGN持有者也直接受益于Origin平台的成功以及建立在它之上的产品的成功。平台和产品产生的收入通过几个经济模型直接流向OGN，这些经济模型在未来可以通过治理过程进行改变。" #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "介绍" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "我们相信，点对点商务的融合，特别是在NFT垂直领域，以及去中心化金融(DeFi)，将释放数十亿美元的价值，我们打算将其作为Origin平台和生态系统的一部分。" #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "为了实现这一目标，我们将把区块链赋能商业和金融带给大众。我们将继续升级Origin商务平台，以实现只有加密货币技术才能实现的新杀手应用。首先，我们将利用非同质化代币(NFTs) 构建新的商业体验，这些体验无法在Shopify、亚马逊或阿里巴巴等现有平台上复制。" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "仅在2020年，就有超过2.5亿美元的NFTs易手，其中大部分发生在年末。NFTs的销售和交易量的增长速度以及该领域的创新速度是指数级的。像NBA和MLB这样的顶级品牌已经参与其中，所有人从a16z (Andreessen Horowitz) 到《纽约时报》(New York Times) 都在投资或评论NFTs。NFTs有可能颠覆音乐行业(每年700亿美元以上)、艺术品销售(每年600亿美元以上)、电子游戏(每年1400亿美元以上)、收藏品市场(每年3700亿美元以上) 和许多其他行业。NFT代表了一个巨大的颠覆性机会，它几乎可以触及全球文化和商业的每个方面。" #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "截至2021年初，NFTs已经在谷歌搜索趋势上超越了DeFi，并拥有其他加密垂直领域所缺乏的广泛主流文化吸引力。这是一个关键因素，让我们相信NFT将成为引导主流用户进入加密领域的第一个产品类别。任何平台能够成功搭载NFTs的创造者和购买者，都将获得巨大的价值。我们打算成为这样的平台。" #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "此外，我们将使主流消费者参与到DeFi收益盈利策略中来变得非常简单。投资者和放款人的收益应该是传统银行系统的10- 100倍(10-20%%)。借款人应该更容易获得信贷，为他们的投资、生意和其他企业融资。此外，这一切都需要以无摩擦、简单的方式进行，这与今天第一代DeFi产品的产品体验形成鲜明对比。" #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "同样，我们认为，消费者和商家需要有更令人信服的理由来使用加密货币和区块链技术，才会存在数十亿美元和数万亿美元规模的商业机会。点对点和消费者对商家的加密货币交易需要比现在简单得多。我们需要传播优于现有的信用卡/借记卡和依赖法定货币和集中系统的移动支付的加密货币支付系统。" #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "为了实现我们雄心勃勃的愿景，我们将继续开发和发展Origin Dollar (OUSD)，作为一个关键的DeFi基本构成要素和高度可重新组合的金钱。在不久的将来，它将为多种主流消费者和商家应用提供动力。我们预计，在未来几年内，将有数百万用户使用由OUSD流通的应用程序，他们甚至不一定意识到自己正在使用的是底层的DeFi产品。" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Origin商务平台" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." @@ -2749,19 +2708,19 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "Origin的NFT发行平台将重新定义几个关键的垂直商业领域。" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "可以兑换线下商品的NFTs" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "2020年5月，格莱美奖得主DJ RAC发布了他的$TAPE NFTs，可以兑换实体卡带。他并不知道自己将创造单盘卡带的最终售价纪录，因为可兑换卡带的$TAPE代币最终以每枚代币3000美元的价格结算。" #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "这只是NFTs如何改变限量版优质产品格局的一个例子。代表线下实体商品的NFTs可以在区块链上进行认证。意见领袖、艺术家、创作者和其他商家现在可以发行既能证明稀缺性又能代表有价值的实物物品的NFTs。" #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." @@ -2773,11 +2732,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "使用NFTs与线下产品挂钩的另一种表现是，限量商品不需要兑换。例如，一个收藏家可以购买一个NFTs，使他们有权将该NFTs兑换成美术品、奢侈品手袋或其他产品，但可以将该产品存放在原制造商处。兑换可以发生在未来的任何时候。同样，由于NFTs可以兑换，收藏家可以投资奢侈品，希望这些物品能够升值。然而，他们不再需要进行实物交割，只需在售后市场上出售代表物品的NFTs，即可从投资中获利。" #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "把这一个模式再往前推一步，NFTs驱动的商业甚至可以在产品开发或制造之前就产生收入。在web2.0世界，我们看到了Kickstarter和Gofundme等众筹平台是如何为创业项目创造需求的。在web3.0中，NFTs可以成为一种更好的形式来发行未来可兑换产品的所有权。此外，由于这些NFTs是可以自由交换的，因此它们为支持者提供了在项目完成之前就可以转售其所有权的能力。" #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." @@ -2785,15 +2744,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "访问数字内容的NFTs" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "我们打算发布为持有人提供数字内容和服务的访问权功能的NFTs。例如，内容提供商可以用NFTs所有权取代订阅制的付费门槛。购买了NFTs的用户可以解锁高级文章、未发布的音乐、高级视频内容或社交和移动游戏的特殊功能。" #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "这里有几个例子说明这可能如何运作。今天，Patreon的网络红人允许他们的超级粉丝通过该平台访问独特的内容。该公司产生了5000万美元的收入，目前估值为12亿美元。然而，这些订阅和个人支付是与独特的用户绑定的。在明天的世界里，创作者可以发行NFTs，用于代替提供解锁特殊的视频或音乐内容。" #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." @@ -2801,15 +2760,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "访问代币式的NFTs" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "NFTs驱动商业的第三个机会是数十亿美元的机会，在于体验式商业。在区块链上可认证的NFTs可以保证专业体育、音乐会和其他现场演出门票的真实性。这降低了假票的风险，也保持了门票转售的清晰出处。" #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "回到Patreon的例子，一个创作者NFT可以让用户获得与自己喜欢的名人进行1对1视频聊天的机会。另一个用户可以购买一个高级NFT，让他们可以终身在后台观看自己喜欢的音乐家的演唱会。" #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." @@ -2821,7 +2780,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "在不久的将来，我们打算与更多的主流网络红人和标志性品牌建立更多的合作关系，以推动他们的NFT商务计划。我们相信，通过我们对Origin平台的最新NFTs产品升级，将优质、限量版的线上和线下商品和服务货币化，我们会有一个巨大的未开发市场。" #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." @@ -2893,15 +2852,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "The Origin Dollar(OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "1999年，PayPal最初的联合创始人之一潘宇设想创造 \"新的世界货币\"，能够完成利息收益策略和借记卡功能，而不必连接到传统银行系统。在几经辗转和被eBay收购之后，PayPal放弃了在这一领域的野心。" #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "20年后，Origin的创始工程师潘宇和Origin团队的其他成员终于推出了这种新的世界货币。" #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format @@ -2914,7 +2873,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "当前的存款年收益和流通供应量在OUSD Dashboard上透明公布。 " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." @@ -2922,23 +2881,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "收益率策略" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "OUSD采用两种高级策略来产生收益—借贷和做市。" #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "借贷" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "DeFi借贷平台让用户借贷加密资产，没有任何中间商。贷款人和借款人都能从加密资产中获得更多价值。出借人赚取利息，而借款人则将加密资产作为抵押物存入，以获得信贷，而无需传统银行的头疼问题。目前，DeFi借贷平台为贷款人提供的回报率远高于传统市场的普遍水平。" #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "OUSD与DeFi借贷平台整合，提供超额抵押贷款。超额抵押与围绕清算的智能规则相结合，为贷款人提供了合理的安全水平。Aave还额外用AAVE代币为其借贷池提供额外担保，进一步降低风险。" #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." @@ -2946,16 +2905,16 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "做市" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "自动做市商（AMMs）已经迅速崛起，成为以太坊网络上首选的去中心化交易所形式。部分原因是由于以太坊1.0很难支持订单薄类去中心化交易所做到与中心化交易所的即时和低滑点体验相媲美。此外，像Uniswap这样的AMMs使用起来相对友好和省气。" #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "只有当流动性提供者提供流动性（例如给定交易对或交易池的多个代币）时，AMM才能启用新市场。作为提供流动性的回报，当其他用户交换代币时，流动性提供者将获得交易费的奖励。例如，当交易者在Uniswap上将USDT换成USDC时，他们目前被收取0.3%%的gas费。这些费用根据USDT-USDC交易对中流动性提供者所提供的总流动性的百分比，按比例分配给他们。" #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -2963,23 +2922,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "除了收集借贷利息和做市费用，我们还打算自动搜索和转换许多DeFi协议所发放的奖金奖励。例如，Compound赠送的COMP代币，Balancer赠送的BAL代币，Curve赠送的CRV代币。这些奖励将定期转化为稳定币，部署在市场上，并以额外收益率的形式分配给OUSD持有人。" #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "OUSD能够产生比竞争协议更高的收益率，这要归功于一系列重要的设计决策，这些决策放大了返还给OUSD持有人的奖励：" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "退出费返还给资金池，用于奖励长期持有者" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "价格预言机倾向于集体而非个人，再次奖励长期持有者" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "智能合约必须手动选择赚取收益率。这使得该协议可以将比其它方式更多的资本投入到工作中" #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." @@ -2996,29 +2955,29 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "读者可以在我们的文档中了解更多关于OUSD的技术细节。" #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD的优势" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "主流加密货币用户现在只要持有OUSD，他们的以太坊钱包中就会自动内置一个相当于储蓄的高收益账户。这使得DeFi的可寻址用户群从几万到几十万的经验丰富的用户瞬间增加到了几千万用户。相比之下，迄今为止使用最广泛的DeFi产品Uniswap自成立以来只与大约25万个以太坊钱包进行了交互。" #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "由于OUSD可以让消费者在消费和储蓄模式之间轻松切换，因此它也可以成为理想的交易媒介。如今，除了那些在黑市或灰色市场交易的商家外，许多商家并没有太多的动力去接受加密货币。由于目前大多数消费者都使用信用卡和移动支付，因此商家被迫接受以这些方式为主的支付。在这一过程中，他们往往被收取2.90%%的信用卡手续费，其他支付中介（如商业银行和交换网络）也增加了经营成本。 " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "对于传统上对加密货币支付持怀疑态度的商家来说，能够接受一种收益率稳定的货币，胜过传统的储蓄账户，并以最低20%%的存款年收益即时获得收益率，会是一个强大的驱动力。他们每一笔销售都不会亏损，而是即时为商户账户增加了资本，瞬间复利，随着时间的推移，给他们带来了更多的运营资金。对于那些经常面临现金流管理和库存问题的商户来说，能够接受一种有收益的支付方式是非常有吸引力的。" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD为商户创造了激励机制，使他们不仅接受，而且在业务中推广使用加密货币。随着越来越多的用户持有并使用OUSD进行购买，更多的商家也会同样接受OUSD。这些强大的网络效应有可能逐渐取代线上和线下商业的支付轨道。" #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." @@ -3026,83 +2985,83 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "如今，PayPal拥有超过3.05亿名消费者和2200万家商户，单季度处理的支付金额超过2000亿美元。我们的愿望是，在明年开始通过OUSD和建立在OUSD协议之上的未来支付应用程序，渗透到这个客户群中。" #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "未来的产品" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "我们憧憬以OUSD为底层支付的线上和线下支付的美好未来。下面，我们概述了我们希望看到的建立在OUSD协议之上的愿景。我们还鼓励我们庞大的支持者和开源开发者社区打造更多引人注目的产品，将DeFi和加密货币支付带给大众。" #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Venmo满足高收益储蓄和借记卡" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "如今点对点移动支付的交易额达数万亿美元。在美国，Venmo和Square Cash占据主导地位。在中国，按交易量计算，加密货币最大的市场，微信和支付宝几乎垄断了所有消费者和商家。这些简单的中心化支付应用被用于商业支付，也被亲朋好友互相转账使用。此外，在许多市场，尤其是美国和欧洲，银行卡仍然是线上和线下交易的首选消费方式。信用卡公司、支付处理商和银行主导着这一市场，还有各种公司，如PayPal，协助商家和消费者在线使用他们的卡。" #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "由于增加了摩擦和缺乏网络效应，使用这些现有支付方式的数十亿用户转而采用加密货币支付的动力非常小。" #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "我们相信，一个新的点对点支付应用，以及建立在OUSD协议之上的相关借记卡，可以颠覆现有的支付应用。今天，Venmo用户在他们的Venmo账户和他们的支票账户和信用卡之间转移资金。就前者而言，放在Venmo或支票账户中的钱不赚取任何利息。由信用卡提供资金的Venmo余额就更糟糕了，因为有多个中介机构收取费用。在后一种情况下，用户赚取的利息通常可以忽略不计，尤其是在考虑到通货膨胀的情况下。现金返还或奖励计划可以为用户提供激励，但逾期付款的高额利息对用户来说是一个强有力的抑制因素。" #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "未来OUSD支持的点对点移动支付应用将引入两位数收益率的杀手锏。我们版本的Venmo将结合点对点支付的便捷性和高收益的储蓄账户，比传统储蓄账户高出10到100倍。" #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "OUSD支付应用将建立一个中心化的移动应用和API，以减少主流用户的用户摩擦。用户将可以将美元和/或其他法币存入应用，并享受中心化应用的无缝用户体验。然而，在后端，这些法币存款将被用于铸造OUSD。新用户将在Origin托管钱包中持有OUSD的余额，而不需要了解加密货币。他们只需在不消费时，就能赚取行业领先的收益率。同样的，你的OUSD总是在赚取&准备同时消费或转移。" #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "未来的OUSD支付应用的病毒传播效应是不言而喻的。支付应用本质上已经是病毒传播式的，用户为了与之交易，会让亲朋好友入驻，建立强大的网络效应。商家会迅速采用吸引用户最多的支付服务。通过加入推荐新用户立刻就能赚取收益率的功能，我们相信现有用户推荐新用户的病毒式传播速度将比传统支付应用高出数倍。" #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "OUSD借记卡将与未来的OUSD支付应用绑定，并允许用户将应用内的OUSD余额进行消费。每当用户想要使用OUSD时，他们的OUSD将通过Visa的交换网络转换成美元，并被全球4000万家商户即时接受。商户将收到美元，而且不需要知道OUSD是作为交易的基础货币。同样，当用户的OUSD没有被消费时，它将自动积累惊人的收益率，优于任何现有的现金银行或信用卡奖励计划。" #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "虽然我们计划推出托管或管理钱包，但我们认为，如果用户不想使用托管钱包，就应该控制自己的资金。虽然我们构建的服务将集中在应用和中间件层，但核心协议是去中心化的。用户将能够在任何时间点从托管钱包中退出，只需在同一应用中把自己的OUSD存放在自己的自我管理钱包中。我们想象，随着时间的推移，越来越多的用户将逐渐从托管钱包迁移到自我管理钱包，因为他们了解了底层协议的好处。" #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "让线上和线下商家接受OUSD驱动的支付将是一个巨大的进步。然而，再往下走，一个更远大的目标是让商家直接接受OUSD。" #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "与传统的信用卡或移动支付相比，作为商户接受OUSD的激励措施是非常有吸引力的。商家可以在销售商品和服务时获得两位数的收益率，而不是被收取多种支付费用。" #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "最早接受OUSD的电商平台是Origin自己的Dshop平台。不过，Dshop是一个相对较新的平台，大部分电商店铺都是由Shopify和Woo Commerce这样的老牌电商运营。" #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "值得庆幸的是，Shopify和Woo Commerce都有成熟的开发者平台和API。我们打算在这些现有的平台上构建应用程序，让商家直接接受想要用OUSD支付的客户的OUSD。这些开发者插件的构建相对简单，而且有很多现有支付替代方案的例子。" #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "例如，Shopify应用商店目前已经提供Coinbase Commerce、Bitpay和GoCoin。我们将在未来为商家发布OUSD支付应用。" #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "鉴于最近ETH的价格和以太坊网络的使用量都急剧上升，gas费变得越来越令人望而却步，这也是获得我们想要的零售应用的主要障碍。" #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "当提到到DeFi活动和总价值锁定（TVL）时，以太坊是目前最主要的第一层。然而，随着其他第一层链获得DeFi的采用，我们打算让OUSD可以在其他链上使用，如BSC、Solana、Cosmos和Polkadot，它们能提供更快的交易和更低的gas成本。 " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "OUSD的所有收益率将继续在在以太坊平台上产生，因为目前绝大多数的资本和盈利机会都存在于此。然而，链上特定版本的OUSD将可由任何在跨链桥接中锁定OUSD的人进行铸币。例如，你可以在Solana桥接中锁定100个OUSD，以产生100个sOUSD，这些OUSD可以在Solana生态系统内自由转让。原来的OUSD会一直锁定在智能合约中，在那里继续赚取收益。在Solana内部，流通的sOUSD代币将与锁定在智能合约中的OUSD同步重新计算。任何想要退出的人都可以用原本锁定的资本加上持有时产生的收益率赎回sOUSD。" #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3111,47 +3070,47 @@ msgstr "Origin代币（OGN）" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "Origin代币(OGN) 是整个Origin平台和产品的治理和价值累积代币。" #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "OUSD协议的去中心化管理将首先进行。在成功实现OUSD社区化后，我们也将开始逐步下放Origin商务平台的权力。" #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "目前，OUSD协议已经在逐步走向全面去中心化。我们已经勾勒出了全面去中心化的四个阶段，目前正处于第二阶段。" #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "OGN代币持有者将能够创建并投票决定管理底层协议的提案。这可能包括：" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "增加/移除新的收益率策略类型" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "在一揽子战略中分配资本" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "确定协议收取的费用" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "确定持续提供哪些激励措施(如OGN对流动性挖掘的奖励)" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "需要注意的是，去中心化治理权限将不适用于近期将在OUSD上构建的点对点支付产品或借记卡等中心化应用。但在2021年底之前，底层协议将完全实现去中心化。" #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "累计价值" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "OGN持有人将直接受益于建立在Origin平台上的产品产生的任何协议收入和费用。这包括来自OUSD的链上收入，以及来自OUSD或我们未来商业产品的潜在链下收入来源。" #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format @@ -3168,23 +3127,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "由于我们打算在OUSD协议之上建立强大的应用，比如新的点对点支付产品和借记卡产品，我们也将能够通过这些应用创造新的货币化机会。例如，我们可能会从OUSD收益率中抽取一小部分作为收入，以支付驱动这些体验的中心化基础设施运行成本。链下产生的任何利润同样可以重新投资到OGN回购计划或上述其他费用分配方案中。 " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "创始团队" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Origin是由Josh Fraser和Matthew Liu创立的，这两位成功的创业者建立了多家获得风险投资支持的公司，并成功退出，他们过去曾一起在多家企业合作过。创始工程师 潘宇也加入了他们的行列。潘宇是PayPal的联合创始人之一，与Elon Musk、Peter Thiel、Max Levchin、Ken Howery和Luke Nosek并列。潘宇也是YouTube的第一位员工，并在谷歌和Affirm担任高级职务。" #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Josh从10岁起就开始编码，并从2011年开始从事到加密行业中。他创立了网络优化公司Torbit，并被沃尔玛实验室收购。Matt在斯坦福大学获得工程学士和硕士学位，曾在YouTube担任第三位产品经理。Matt参与了以太坊众筹，并从2014年开始从事加密行业。" #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "Origin的主要投资者是全球最古老的加密货币基金Pantera Capital。其他知名投资者包括Foundation Capital、Blocktower、Blockchain.com、KBW Ventures、Spartan Capital、PreAngel Fund、Hashed、Kenetic Capital、FBG、QCP Capital和Smart Contract Japan。知名天使投资人包括YouTube创始人Steve Chen、Reddit创始人Alexis Ohanian、Y Combinator合伙人Garry Tan、Akamai创始人Randall Kaplan。" #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3311,16 +3270,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "本文档中的某些陈述构成前瞻性陈述。此类前瞻性陈述，包括公司的预期行动和绩效目标，涉及已知和未知的风险、不确定性以及可能导致公司实际结果与此类前瞻性陈述明示或暗示的任何未来结果有所差异。因此，读者不应过于依赖前瞻性陈述。对于未来性能或此类前瞻性陈述，不作任何陈述或保证。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3332,11 +3289,10 @@ msgstr "白皮书上一次更新是在2020年12月26日。" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "观看白皮书" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3825,8 +3781,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "联合创始人" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3834,16 +3789,14 @@ msgid "" msgstr "Matthew Liu是Origin Protocol的创始人之一，是一位经验丰富的产品和业务主管以及全栈工程师。在投资以太坊众筹之后，他对加密货币产生了兴趣，从那时起一直在投资区块链和令牌项目。" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Liu曾是YouTube(被Google收购) 的第三个产品经理/第25个员工，是YouTube货币化团队的创办成员， 这支团队最终打造出了一个价值达数十亿美元的广告业务。" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3852,8 +3805,7 @@ msgid "" msgstr "他之前在Qwiki(被Yahoo收购) 和Bonobos(被Walmart收购) 担任过产品副总裁。过去3年，Liu和 Fraser共同在growth marketing和个人财务领域成立了几家盈利的自我引导型互联网企业。" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3862,8 +3814,7 @@ msgid "" msgstr "2014年，时任Unicycle Labs CEO的Liu开发了一款被广泛使用的实时拼车对比工具，但随即就被Uber叫停， 理由是该工具获取了它们的数据并使用了它们的商标。这也是他在共享经济领域中为开放数据、定价透 明度和公平消费者行为进行抗争的第一个灵感。" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3871,8 +3822,7 @@ msgid "" msgstr "Joshua Fraser是Origin Protocol的共同创始人，是一位连续企业家和经验丰富的技术主管。他于2010年挖了第一个比特币，并且是加密货币社区的活跃成员。他贡献并领导了多个开源项目以及诸如PubSubHubbub之类的创新协议。 " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3880,8 +3830,7 @@ msgid "" msgstr "他曾担任Eventvue（活动社交网络）和Forage / Din（健康美食套件）的创始人和CTO。 Fraser也是Torbit的创始人和首席执行官，在将公司卖给Walmart Labs之前，他在网络基础设施，网络性能和互联网安全方面积累了丰富的专业知识。" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3893,73 +3842,63 @@ msgid "Core team" msgstr "核心 团队" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Origin的总部位于美国加州的旧金山。但是我们的团队成员遍布全球，并经营着高效，开放的分散式公司。我们的16名全职员工目前遍布四大洲。" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "潘宇是PayPal的6位创始团队成员之一，也是YouTube的第一位员工。他是Google的前员工，也是Kiwi Crate的共同创始人。" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Franck作为众多知名公司的早期员工，已经取得了成功的职业生涯。他之前曾在Inktomi，Paypal，YouTube，Google和Dropbox领导工程团队。" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah是WellAttended的技术联合创始人，WellAttended是一个自助式票房管理平台。在学习编码的同时，他还是一名商业房地产经纪人。" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "Kay是特许专业会计师（CPA）。之前曾在毕马威加拿大担任高级会计师，之后担任高级顾问。" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman是一位活跃的加密数字货币投资人和房地产企业家，拥有和管理多个Airbnb房产。 他曾在伯克利学习数学。" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Aure是个拥有十多年经验的产品设计师。在Origin之前，他在许多初创公司和世界500强企业工作。他也曾担任过软件工程师。" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过blockhain黑客马拉松，并拥有宾夕法尼亚州立大学和鹿特丹伊拉斯姆斯大学的学位。" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "在Origin之前，Tom作为一名独立创业公司创立了一个成功的职业生涯。他拥有柏林技术大学和斯德哥尔摩KTH两个分布式系统硕士学位。" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "尼克拥有华威大学的计算机科学学位。在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks担任工程师。" @@ -3973,41 +3912,35 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "大中华区总经理" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Anna负责Origin大中华区。在Origin之前，Anna在领先的外汇经纪商Exness管理全球社交媒体。她还在澳大利亚共同创立了一家非营利组织。" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen与两位国际象棋大师共同创办并领导了一个移动应用程序的开发团队。他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有着成功的职业生涯。" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul是一名全栈工程师，10岁就开始编程。加入Origin之前他是一名自由职业者，也在Zoho担任前端开发者。" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "Mike是开源（open-source）的长期贡献者。他为了创建使用Python的以太坊智能合约而创建了一个开发工具包，而且他之前在Lunyr与以太坊和IPFS共事的经历。" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"在加入Origin之前，Max帮助\n" +msgstr "在加入Origin之前，Max帮助\n" " 著名的区块链公司（如OKEx）建立了社区。他也与RedNova，杜资本的营销和孵化实体，工作\n" " 。" @@ -4016,8 +3949,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "开发者 社区" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4066,8 +3998,7 @@ msgstr "通过在私人住宅创造出一个公开市场，P2P住宿网站（如 #: templates/whitepaper/why.html:39 msgid "Don Tapscott, author of “Blockchain Revolution,” says that the technology underlying Bitcoin could be used to disrupt the likes of Uber and Airbnb. - Wall Street Journal" -msgstr "" -"《区块链革命》一书的作者Don Tapscott表示，使用比特币的底层技术，可以颠覆类似Uber和Airbnb这\n" +msgstr "《区块链革命》一书的作者Don Tapscott表示，使用比特币的底层技术，可以颠覆类似Uber和Airbnb这\n" "样的企业。- 华尔街日报" #: templates/whitepaper/why.html:42 @@ -4209,7 +4140,7 @@ msgstr "到2025年，共享经济的总预订额预计将超过3,350亿美元13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "虽然整个市场持续蓬勃增长，但价值获取都被区域垄断者捕捉了。最近，Airbnb全球许多地区的房东费用大幅增加，从 3%% 到 5%% 到 14%%13。同样，如果考虑到转嫁到司机身上的额外费用，Uber所宣传的25%%佣金率实际上要高得多。举个例，Uber在旧金山收取的佣金中位数最近估计为39%%14。" +msgstr "虽然整个市场持续蓬勃增长，但价值获取都被区域垄断者捕捉了。最近，Airbnb全球许多地区的房东费用大幅增加，从 3% 到 5% 到 14%13。同样，如果考虑到转嫁到司机身上的额外费用，Uber所宣传的25%%佣金率实际上要高得多。举个例，Uber在旧金山收取的佣金中位数最近估计为39%%14。" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4287,644 +4218,3 @@ msgstr "您已经取消订阅" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "哎呀！出了些问题。" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "锁定的通证数量" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "投资者、团队和其他锁仓者数量" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "集中垄断的中介机构通常收取20-30%%的交易费。Airbnb2017年的收费总额为26亿美元，Uber2018年赚取的费用高达118亿美元。到2020年，共享经济费用总额预计将超过400亿美元。" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "电商平台 DApp" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "文档" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "商品" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "了解更多" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "查看最新的白皮书" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "阅读白皮书" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "里程碑" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "2017年5月" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "开始初步开发" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "2017年9月" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "发布初版白皮书" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "2017年12月" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "在以太坊测试链上发布Alpha" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "2018年10月" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "在以太坊主网上发布beta测试版" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "2019年2月" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "推出了第一版本的市场创建工具和移动应用" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "支持第一个合伙app上市" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "2019年 4月" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "推出了Origin奖励计划" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "推出稳定币支付" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "2019年 7月" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "推出了shoporigin.com和新的移动应用" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "推出了gas费赞助功能" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "2019年 9月" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "推出了OGN佣金计划" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "2019年 第四季度" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "向投资者分发OGN通证" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "发布Dshop" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "2020年 第一季度" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "上线主网1.0" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "上线币安" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "启用OGN为支付通证" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "已添加到三星区块链钱包" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "2020年 第二季度" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "在其他交易平台上线" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "支持Dshop合作伙伴发布" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "推出OGN的staking模型" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "2020年第三季度" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "推出新的开发人员工具并提高开发人员的采用" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "扩展Dshop合作关系和商店类型" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "2020年第四季度" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "启用OGN为治理型代币" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "研发工程师" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "产品经理/工程师" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "Amy Hockings" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "客服" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "Amy在客户服务，销售和行政管理方面拥有十年的经验，并领导了澳大利亚最大的慈善机构之一的招募工作。她曾在格里菲斯大学学习国际商务和语言学。" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "Spyros Kekos" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "路线图和里程碑" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "2017年11月" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "筹集了300万美元的资金（顾问轮）" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "2018年4月" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "筹集了2850万美元的资金（战略轮）" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "2018年8月" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "筹集了660万美元的资金（CoinList轮）" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "推出了升级的meta-transactions（为用户赞助gas费用）基础架构" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "推出礼品卡和视频直播的市场应用程序" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "2019年11月" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "推出了Origin Commissions（佣金计划）" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "推出了去中心化的电商平台" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "开始支持链下交易" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "OGN上线币安" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "推出更多市场和电商应用" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "支持合作伙伴推出去中心化的电子商店" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "路线图和里程碑" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "是时候淘汰传统的中介了" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Origin实现了真正的点对点共享经济" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "Origin是一家位于旧金山的初创公司，团队成员遍布在中国、韩国、俄罗斯、印度、新西兰甚至斯洛文尼亚。我们的800多名投资者包括了全球著名风险投资机构以及重量级加密货币投资基金。" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "Origin通证（OGN）有2.5万多个" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "通过去除中介，Origin节省了这些费用。现在买方和卖方不必再支付给传统市场运营商昂贵的交易费。" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "Uber和Lyft最近刚刚上市，WeWork和Airbnb也将很快跟进。尽管这些平台的早期参与者对其成功上市至关重要，但他们都没有从中受益。" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "相比之下，Origin使人人都是参与者，也都是受益者。买家和卖家只需使用Origin应用程序相互交易，就可以赚取OGN代币。开发人员、网络联盟公司和市场运营商可以通过推销卖家的商品来赢得OGN。当每个人都是网络参与者时，将推动整个Origin生态系统的健康成长。 " - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "随着密码货币的出现和廉价智能手机的普及，让这些没有银行账户的人有机会参与到新的互联网经济。来自世界各地的用户现在可以在建立在Origin之上的市场上进行交易，即便他们没有当地银行账户。" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "Airbnb在巴黎、柏林、东京、纽约，甚至其家乡旧金山等城市都受到严格监管或禁止。" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "去中心化的市场促进开放和自由的商业，与集中式替代方案不同，它们不存在单点故障，不能被禁止或关闭。分散的商业更有韧性，促进高效的市场。" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "在第一个时间收到关于我们的新产品发布和重要合作的的消息！" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "参与OGN的代币分发" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "简介" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "开发 人员" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "我们是一家资金不错的初创企业, 并进行了三轮融资 已构建Origin平台。" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "想要在Origin获得收益吗？点击注册 即可获得最新消息。" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "没有中间人的共享经济。 Origin是使用以太坊区块链和IPFS创建共享经济市场的协议。" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "Origin 产品" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "Origin的产品组正在革新在线购物和业务开展。现在用户可以在Dshop一键创建去中心化商店，并使用OUSD获得被动收益。" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "查看我们的产品" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "区块链驱动的商业机会无限" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "电子商务有望在未来几年内成为区块链行业中增长最快的垂直领域之一" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "到2021年全球电商销售额" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "到2023年全球区块链技术收入" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "三星区块链商店中精选的Origin市场" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "“短期租赁市场的高速增长促进了业务创新和市场竞争。中立和开放的平台能使租客、业主和渠道合作伙伴共同受益，增强竞争力。我们很高兴能与Origin合作，在家庭居住领域掀起一股创新的商务热潮”。" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Luca De Giglio" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Trips Community 创始人" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "Origin Platform推动基于区块链的商务" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "...和更多" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "在Origin上买卖" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "Origin平台将为数百个点对点去中心化市场提供支持。立即下载我们的旗舰版应用。" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "使用桌面版" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "精选于" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "由Origin支持的去中心化市场" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "访问shoporigin.com以体验Origin平台" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "立即开始买卖" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "在Origin平台上建立的其他市场" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "自我主权的数字身份" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "拥有并保护自己的数据。个人信息在所有Origin应用程序里便捷并可以使用。" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "加密性的短信发送" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "在平台上发送私密的短信给其他买家和卖家" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "不需要许可的支付" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "使用Origin Token（OGN），Ether（ETH），或 MakerDai(DAI) 进行买卖。" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "信誉系统" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "就像在中心化的app里一样为你的交易进行评分并留下评论。" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "由区块链驱动的交易" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "资金会被寄托在我们的市场智能合约上。买卖时不需要中介。" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "仲裁服务" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "使用Origin或者选择一个第三方仲裁服务来保证双方交易的安全性" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "操作原理" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "买方通过Dapps搜索并浏览在区块链上的卖方商品列表信息" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "买方提供报价并以第三方付款方式付款至市场智能合约" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "卖方可以接受或者拒绝买方，并完成交易" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "敲定协议后，智能合约会将托管中的金额转给卖方" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "了解更多关于 Origin 代币的信息" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "Anna负责推动中国和华语社区与生态建设。在Origin之前，她负责管理外汇经纪商Exness全球的社交媒体，也在澳大利亚联合创办了一家非营利组织。" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "公关" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "国际业务" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "顾问" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin 允许开发者和企业在区块链上建立完全去中心化的电商平台" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Origin 旗舰版应用" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 8e96d9a155c3415c0074b0e6f88c37faa3705b7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:39 +0800 Subject: [PATCH 004/258] New translations messages.pot (Chinese Traditional) --- translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po | 867 ++----------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 785 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po index 66d202d4b6..ad826d99a9 100644 --- a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_Hant_TW\n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: zh-TW\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: zh_TW\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "提供更多商品服務" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "更具韌性" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "分散的市場促進開放和自由的商業，與集中式替代方案不同，它們不存在單點故障，不能被禁止或關閉。 分散的商業更有韌性，促進高效的市場。" #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "有關Origin的新聞" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1362,9 +1360,8 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "我們獲得了世界各地頂級投資者的支援" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "融資" +msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -1387,9 +1384,8 @@ msgid "800+" msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "投資人" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1400,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "專案投資方" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1416,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Foundation Capital 資本合夥人" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1432,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Oyster VC 創始合夥人" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1449,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital的聯合投資官" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1459,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "個人投資者" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1569,9 +1560,8 @@ msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "了解有關我們團隊的更多信息" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1703,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1806,7 +1794,7 @@ msgstr "在Origin上建立" #: templates/partners.html:22 msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "世界各地的團隊正在使用Origin的協議構建他們的項目。 我們正在尋找更多了不起的人來加入我們的使命。" +msgstr "世界各地的團隊正在使用Origin的協議構建他們的項目。 我們正在尋找更多了不起的人來加入我們的使命。" #: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 msgid "View More" @@ -1854,7 +1842,7 @@ msgstr "https://websitename.com" #: templates/partners.html:141 msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "我們應該知道的其他事情嗎？（可選）" +msgstr "我們應該知道的其他事情嗎？（可選）" #: templates/partners.html:153 msgid "Become a Partner" @@ -1902,9 +1890,8 @@ msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Origin 即將發幣了！" +msgstr "" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" @@ -2100,21 +2087,18 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "我們世界級團隊是由來自于標誌性技術公司的企業家和程式師帶領組成的" @@ -2131,8 +2115,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "聯合創始人" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Josh在10歲開始編碼。 在Origin之前，他共同創辦了三家風險投資公司：EventVue，Torbit（被沃爾瑪實驗室收購） & Forage。" @@ -2142,8 +2125,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收購）的第3個PM, Qwiki（被雅虎收購）的VP PM和Bonobos（被沃爾瑪收購）。 他擁有斯坦福大學的碩士和學士學位。" @@ -2157,8 +2139,7 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "潘宇是PayPal的6位創始團隊成員之一，也是YouTube的第一位員工。 他是Google的前員工，也是Kiwi Crate的共同創始人。" @@ -2172,8 +2153,7 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2188,8 +2168,7 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2204,8 +2183,7 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "財務與運營" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "Kay是特許專業會計師（CPA）。 之前曾在畢馬威加拿大擔任高級會計師，之後擔任高級顧問。" @@ -2216,8 +2194,7 @@ msgid "Business Development" msgstr "業務發展" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman是一位活躍的加密數位貨幣投資人和房地產企業家，擁有和管理多個Airbnb房產。 他曾在伯克利學習數學。" @@ -2231,8 +2208,7 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "韓國區域經理" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila正在領導我們在韓國的社區工作。 她之前曾組織過區塊鏈駭客馬拉松，並擁有賓夕法尼亞州立大學和鹿特丹伊拉斯姆斯大學的學位。" @@ -2248,8 +2224,7 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "高級工程師" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." @@ -2264,8 +2239,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2275,8 +2249,7 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Nick擁有華威大學的電腦科學學位。 在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks擔任工程師。" @@ -2292,8 +2265,7 @@ msgid "Engineer" msgstr "工程師" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen與兩位國際象棋大師共同創辦並領導了一個移動應用程式的開發團隊。 他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有著成功的職業生涯。" @@ -2303,8 +2275,7 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul是一名全棧工程師，10歲就開始程式設計。 加入Origin之前他是一名自由職業者，也在Zoho擔任前端開發者。" @@ -2314,8 +2285,7 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." @@ -2330,8 +2300,7 @@ msgid "Product Designer" msgstr "產品設計師" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." @@ -2346,8 +2315,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2454,9 +2422,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2472,9 +2439,8 @@ msgid "Andrew Kang" msgstr "" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" @@ -2510,15 +2476,13 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "有興趣在Origin工作嗎？" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "我們開放和分散式的團隊正在尋找世界各地的開拓性人才。" #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "招聘崗位" +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2540,7 +2504,7 @@ msgstr "全名" #: templates/components/presale-form.html:14 templates/tokens.html:51 msgid "Desired allocation" -msgstr "所需分配" +msgstr "所需分配" #: templates/components/presale-form.html:30 templates/tokens.html:67 msgid "Citizenship" @@ -2548,7 +2512,7 @@ msgstr "公民" #: templates/components/presale-form.html:284 templates/tokens.html:321 msgid "ETH or BTC address you plan to send from? (optional)" -msgstr "您計劃發送的ETH或BTC地址？（可選）" +msgstr "您計劃發送的ETH或BTC地址？（可選）" #: templates/video.html:37 msgid "Share" @@ -3299,16 +3263,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "本文檔中的某些陳述構成前瞻性陳述。 此類前瞻性陳述，包括公司的預期行動和績效目標，涉及已知和未知的風險、不確定性以及可能導致公司實際結果與此類前瞻性陳述明示或暗示的任何未來結果有所差異。 因此，讀者不應過於依賴前瞻性陳述。 對於未來性能或此類前瞻性陳述，不作任何陳述或保證。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,8 +3285,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3813,8 +3774,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "聯合創始人" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3822,16 +3782,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,8 +3798,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3850,8 +3807,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3859,8 +3815,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3868,8 +3823,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3881,73 +3835,63 @@ msgid "Core team" msgstr "核心 團隊" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3961,37 +3905,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "中國區域經理" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4001,8 +3940,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "開發人員 社區" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4192,7 +4130,7 @@ msgstr "到2025年，共用經濟的總預訂額預計將超過3,350億美元13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "雖然整個市場持續蓬勃增長，但價值獲取都被區域壟斷者捕捉了。 最近，Airbnb全球許多地區的房東費用大幅增加，從 3%% 到 5%% 到 14%%13。 同樣，如果考慮到轉嫁到司機身上的額外費用，Uber所宣傳的25%%傭金率實際上要高得多。 舉個例，Uber在三藩市收取的傭金中位數最近估計為39%%14。" +msgstr "雖然整個市場持續蓬勃增長，但價值獲取都被區域壟斷者捕捉了。 最近，Airbnb全球許多地區的房東費用大幅增加，從 3% 到 5% 到 14%13。 同樣，如果考慮到轉嫁到司機身上的額外費用，Uber所宣傳的25%%傭金率實際上要高得多。 舉個例，Uber在三藩市收取的傭金中位數最近估計為39%%14。" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4270,644 +4208,3 @@ msgstr "你將沒有訂閱" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "啊!出了什麼事了" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "文檔" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "產品" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "查看我們更新的白皮書" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "閱讀白皮書" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "里程碑" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "2017年5月" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "開始初步開發" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "2017年9月" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "發布初始白皮書" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "2017年12月" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "在以太坊測試網上發布Alpha測試版" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "2018年十月" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "在以太坊測試網上發布Beta測試版" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "2019年二月" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "推出Marketplace Creator 1.0和我們的第一個移動應用程序" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "支援第一個合夥app上市" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "2019年四月" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "推出了Origin獎勵計畫" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "推出穩定幣支付" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "2019年七月" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "推出了shoporigin.com和新的移動應用" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "推出了gas費贊助功能" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "2019年九月" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "推出了OGN傭金計畫" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "2019年第四季度" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "2020年第一季度" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "2020年第二季度" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "推出OGN的staking模型" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "2020年第三季度" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "推出新的開發人員工具並提高開發人員的採用" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "2020年第四季度" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "啟用OGN為治理型代幣" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "研發工程師" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "產品經理/工程師" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "路線圖和里程碑" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "2017年十一月" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "籌集了300萬美元的資金（顧問輪）" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "2018年四月" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "籌集了2850萬美元的資金（戰略輪）" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "2018年八月" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "籌集了660萬美元的資金（CoinList輪）" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "推出了升级的meta-transactions（为用户赞助gas费用）基础架构" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "推出禮品卡和視頻直播的市場應用程式" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "2019年十一月" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "推出了Origin Commissions（傭金計畫）" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "推出了去中心化的電商平臺" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "開始支援鏈下交易" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "支援合作夥伴推出去中心化的電子商店" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "路線圖和里程碑" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Origin實現了真正的點對點共用經濟" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "簡介" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "開發商" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "沒有中間人的共享經濟。 Origin是使用以太坊區塊鍊和IPFS創建共享經濟市場的協議。" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "「短期租賃市場的高速增長促進了業務創新和市場競爭。 中立和開放的平臺能使租客、業主和管道合作夥伴共同受益，增強競爭力。 我們很高興能與Origin合作，在家庭居住領域掀起一股創新的商務熱潮」。" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Luca De Giglio" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Trips Community創始人" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "在Origin平臺上進行買賣" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "Origin平臺將為數百個點對點去中心化市場提供支援。 立即下載我們的旗艦版應用。" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "使用桌面版" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "訪問shoporigin.com以體驗Origin平臺" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "立即買賣" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "自我主權身份" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "擁有並保護自己的資料。 個人資訊在所有Origin應用程式裡便捷並可以使用。" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "加密消息传递" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "在平臺上發送私密的短信給其他買家和賣家" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "不需要許可的支付" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "使用Origin Token（OGN），Ether（ETH），或 MakerDai(DAI) 進行買賣。" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "信譽系統" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "就像在中心化的app裡一樣為你的交易進行評分並留下評論。" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "區塊鏈交易" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "資金會被寄託在我們的市場智慧合約上。 買賣時不需要仲介。" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "仲裁服務" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "使用Origin或者選擇一個協力廠商仲裁服務來保證雙方交易的安全性。" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "操作原理" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "買方通過各种Dapp搜索並流覽在區塊鏈上的賣方商品列表和信息" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "買方提供報價並以協力廠商付款條件付款至市場智慧合約" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "賣方可以接受或者拒絕買方，並完成交易" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "敲定協定後，智慧合約會將託管中的金額轉給賣方" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "了解更多關Origin 代幣的信息" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "Anna負責推動中國和華語社區與生態建設。 在Origin之前，她負責管理外匯經紀商Exness全球的社交媒體，也在澳大利亞聯合創辦了一家非營利組織。" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "公關" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "國際BD" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "顧問" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol是用於構建分散市場的區塊鏈平台" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Origin 市場" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 691cab52dd202d55cf5dd4f4a73f9da164156cae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:41 +0800 Subject: [PATCH 005/258] New translations messages.pot (Urdu (Pakistan)) --- translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po index 7a9de131b5..c9d0784a29 100644 --- a/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ur_PK\n" "Language-Team: Urdu (Pakistan)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ur-PK\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ur_PK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "انفرادی سرمایہ کار" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"ہماری عالمی معیار کی ٹیم آئیکونک ٹیک کمپنیوں سے تعلق رکھنے والے کاروباری افراد اور انجنیئر\n" +msgstr "ہماری عالمی معیار کی ٹیم آئیکونک ٹیک کمپنیوں سے تعلق رکھنے والے کاروباری افراد اور انجنیئر\n" " ذریعہ چل رہی ہے" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Cofounder" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"جوش نے 10 سال کی عمر میں کوڈنگ کا آغاز کیا۔\n" +msgstr "جوش نے 10 سال کی عمر میں کوڈنگ کا آغاز کیا۔\n" " اصل سے قبل ، اس نے تین دیگر منصوبے کی حمایت یافتہ کمپنیوں کی مشترکہ بنیاد رکھی:\n" " ایونٹ ویو ، ٹوربٹ (والمارٹ لیبز کے ذریعہ حاصل کردہ) & چارہ۔" @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "میتھیو لیو" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"میٹ یوٹیوب پر تیسرا وزیر اعظم تھا (\n" +msgstr "میٹ یوٹیوب پر تیسرا وزیر اعظم تھا (\n" " گوگل کے ذریعہ حاصل کیا گیا تھا) اور کیوکی (یاہو کے ذریعہ حاصل کردہ) اور بونوبوس\n" " (والمارٹ کے ذریعہ حاصل کردہ) میں وی پی پی تھا۔ اس نے اسٹین فورڈ سے ایم ایس اور بی ایس کیا ہے۔" @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"یو پین\n" +msgstr "یو پین\n" " پے پال کی 6 بانی ٹیم کے ممبروں میں سے ایک تھا اور یوٹیوب میں پہلا ملازم تھا۔ وہ گوگل کا سابق\n" " ملازم اور کیوی کریٹ کا شریک بانی ہے۔" @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"فرانک کا متعدد ہائی پروفائل کمپنیوں میں ابتدائی\n" +msgstr "فرانک کا متعدد ہائی پروفائل کمپنیوں میں ابتدائی\n" " ملازم کی حیثیت سے کامیاب کیریئر رہا ہے۔ اس سے قبل انہوں نے انکٹومی ، پے پال ، یوٹیوب ، گوگل اور\n" " ڈراپ باکس میں انجینئرنگ کی\n" " ٹیموں کی قیادت کی۔" @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"مائیکا\n" +msgstr "مائیکا\n" " ویل اینڈ ٹیینڈڈ ، جو بوٹسٹریپڈ باکس آفس مینجمنٹ پلیٹ فارم کا تکنیکی شریک بانی تھا۔\n" " اس نے\n" " کوڈ سیکھتے ہوئے کمرشل رئیل اسٹیٹ بروکر کی حیثیت سے کام کیا۔" @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "فنانس اور آپریشنز" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"کا چارٹرڈ پروفیشنل اکاؤنٹنٹ (سی پی اے) ہے۔\n" +msgstr "کا چارٹرڈ پروفیشنل اکاؤنٹنٹ (سی پی اے) ہے۔\n" " اس سے پہلے وہ سینئر اکاؤنٹنٹ کی حیثیت سے کام کرتی تھیں اور پھر کے پی ایم جی کینیڈا میں\n" " سینئر کنسلٹنٹ کی حیثیت سے کام کرتی تھیں۔" @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "کاروبار کی ترقی" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"کولیمین ایک فعال cryptocurrency سرمایہ کار اور\n" +msgstr "کولیمین ایک فعال cryptocurrency سرمایہ کار اور\n" " ریل اسٹیٹ ادیمی ہے ، جس میں متعدد Airbnb\n" " پراپرٹیز کا مالک اور انتظام ہے۔ اس نے برکلے سے ریاضی کی تعلیم حاصل کی۔" @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "ریجنل مینیجر کوریا" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"میلہ جنوبی\n" +msgstr "میلہ جنوبی\n" " کوریا میں ہماری کمیونٹی کی کوششوں کی رہنمائی کر رہا ہے۔ اس سے قبل وہ بلاک ہین ہیکاتھون کا اہتمام کرتی تھیں اور اس کی پین ڈگری ریاست اور ایریسمس یونیورسٹی روٹرڈیم سے\n" " ڈگری ہے۔" @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "سینئر انجینئر" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"اصل سے پہلے ، ٹام\n" +msgstr "اصل سے پہلے ، ٹام\n" " سولو اسٹارٹ اپ بانی کی حیثیت سے کامیاب کیریئر تھا۔ اس نے برلن کی ٹیکنیکل یونیورسٹی سے\n" " ڈسٹری بیوٹڈ سسٹم میں\n" " اور اسٹاک ہوم میں کے ٹی \n" @@ -2293,8 +2262,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2304,12 +2272,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "نک پالین" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"نک نے یونیورسٹی آف\n" +msgstr "نک نے یونیورسٹی آف\n" " واروک میں کمپیوٹر سائنس کی تعلیم حاصل کی۔ اورجن میں شامل ہونے سے پہلے ، اس نے\n" " سینچا ، سی 3 انرجی نیٹ ورک اور پالو آلٹو نیٹ ورکس میں انجینئر کی حیثیت سے کام کیا۔" @@ -2324,12 +2290,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "انجینئر" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"ڈومین نے 2 شطرنج کے گرینڈ ماسٹروں کے ساتھ\n" +msgstr "ڈومین نے 2 شطرنج کے گرینڈ ماسٹروں کے ساتھ\n" " موبائل ایپلیکیشن تیار کرنے والی ٹیم کی باہمی بنیاد رکھی اور اس کی قیادت کی۔ انہوں نے کہا کہ ماضی میں\n" " Cetra، Zemanta اور Peerindex پر ایک کامیاب کیریئر تھا." @@ -2338,12 +2302,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "شاہل حمید" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"شاہول ایک مکمل اسٹیک انجینئر ہے جس نے 10 سال کی عمر میں\n" +msgstr "شاہول ایک مکمل اسٹیک انجینئر ہے جس نے 10 سال کی عمر میں\n" " پروگرامنگ شروع کیا تھا۔ اس سے پہلے وہ ایک فری لانس\n" " حیثیت سے کام کرتا تھا اور پھر زوہو میں فرنٹ اینڈ ڈویلپر کی حیثیت سے شامل ہوا تھا۔" @@ -2352,13 +2314,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "مائک شولٹز" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"مائک اوپن سورس کے ل long طویل عرصے سے معاون ہے۔ اس نے\n" +msgstr "مائک اوپن سورس کے ل long طویل عرصے سے معاون ہے۔ اس نے\n" " ازگر کے ساتھ ایتھریم سمارٹ معاہدہ\n" " بنانے کے لئے ایک دیو ٹول کٹ تیار کی اور اس سے قبل\n" " لنیر میں ایتھریم اور آئی پی ایف ایس کے ساتھ کام کیا۔" @@ -2372,13 +2332,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"اوریئیر ایک ایسا مصنوعہ ڈیزائنر ہے جس میں 10+ سال کا\n" +msgstr "اوریئیر ایک ایسا مصنوعہ ڈیزائنر ہے جس میں 10+ سال کا\n" " تجربہ ہوتا ہے۔ اوریجن میں شامل ہونے سے پہلے ، اوریئر نے متعدد\n" " اسٹارٹ اپس اور فارچیون 500 کمپنیوں میں کام کیا۔ گذشتہ زندگی میں ، وہ\n" " سافٹ ویئر انجینئر بھی تھے۔" @@ -2392,8 +2350,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2554,11 +2511,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"ہم ایک تقسیم شدہ ٹیم ہیں اور\n" +msgstr "ہم ایک تقسیم شدہ ٹیم ہیں اور\n" " دنیا بھر میں خدمات حاصل کر رہے ہیں۔" #: templates/team.html:707 @@ -3344,20 +3299,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"اس وائٹ پیپر میں کچھ بیانات منتظر بیانات کو تشکیل دیتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات ، جس میں کمپنی کے مطلوبہ اقدامات اور\n" +msgstr "اس وائٹ پیپر میں کچھ بیانات منتظر بیانات کو تشکیل دیتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات ، جس میں کمپنی کے مطلوبہ اقدامات اور\n" " کارکردگی کے مقاصد شامل ہیں ، ان میں معلوم اور نامعلوم خطرات ، غیر یقینی صورتحال ، اور دیگر اہم عوامل شامل ہیں جو\n" " کمپنی کے اصل نتائج ظاہر کیے جانے والے یا منسلک مستقبل کے نتائج سے مادی طور پر مختلف ہونے کا سبب بن سکتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات سے۔ اس کے مطابق ، قارئین کو منتظر بیانات پر\n" " غیر منحصر انحصار نہیں کرنا چاہئے۔ مستقبل کی کارکردگی یا اس طرح کے منتظر بیانات کے بارے میں کوئی نمائندگی یا وارنٹی نہیں دی جاتی ہے۔" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3372,14 +3324,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"اصل ایک اوپن سورس پلیٹ فارم ہے جو ہم مرتبہ پیر پیر بازاروں اور ای کامرس ایپلی کیشنز کے تخلیق کے قابل بناتا ہے۔ اوریجن پلیٹ فارم ابتدائی طور پر عالمی شیئرنگ معیشت کو نشانہ بناتا ہے ، خریداروں اور فروخت کنندگان کو\n" +msgstr "اصل ایک اوپن سورس پلیٹ فارم ہے جو ہم مرتبہ پیر پیر بازاروں اور ای کامرس ایپلی کیشنز کے تخلیق کے قابل بناتا ہے۔ اوریجن پلیٹ فارم ابتدائی طور پر عالمی شیئرنگ معیشت کو نشانہ بناتا ہے ، خریداروں اور فروخت کنندگان کو\n" " استعمال کرنے والے سامان اور خدمات (کار شیئرنگ ، خدمت پر مبنی کاموں ، گھر بانٹنے ، وغیرہ) کو\n" " تقسیم شدہ ، اوپن ویب پر لین دین کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایتھیریم بلاکچین اور انٹرپلینیٹری فائل سسٹم (آئی پی ایف ایس) کا استعمال کرتے ہوئے ،\n" " پلیٹ فارم اور اس کے برادری کے شریک روایتی بیچوانوں کے بغیر\n" @@ -3867,8 +3817,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "شریک بانی" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3876,16 +3825,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3894,8 +3841,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3904,8 +3850,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3913,8 +3858,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3922,8 +3866,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3935,73 +3878,63 @@ msgid "Core team" msgstr "کور ٹیم" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4015,37 +3948,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ریجنل مینیجر چین" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4055,8 +3983,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "ڈویلپر برادری" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4324,660 +4251,3 @@ msgstr "آپ کی رکنیت ختم کر دی گئ ہے" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "اوپس، کچھ غلط ہو گیا" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "دستاویزات" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "مئی 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "ستمبر 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "دسمبر 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "اسٹیبل کوائن ادائیگیوں کا آغاز" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "او جی این اسٹیکنگ ماڈل لانچ کریں" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "س 32020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "نئے ڈویلپر ٹولز لانچ کریں اور ڈویلپر اپنانے کو وسعت دیں" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "س 42020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "گورننس ٹوکن کے طور پر او جی این کو لانچ کریں" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "آر اینڈ ڈی انجینئر" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "پروڈکٹ مینیجر / انجینئر" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "لیسلی سونگ" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "روڈ میپ اور سنگ میل" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "نومبر 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "funding 3M فنڈ میں اضافہ (مشیر راؤنڈ)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "اپریل 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "28.5 ملین ڈالر کی فنڈز (اسٹریٹجک راؤنڈ) میں اضافہ" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "اگست 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "funding 6.6 ملین کی فنڈز (سکے لسٹ راؤنڈ) میں اضافہ" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "میٹا ٹرانزیکشن کے جدید ترین انفراسٹرکچر کا آغاز کیا" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "گفٹ کارڈ اور ویڈیو اسٹریمنگ مارکیٹ پلیس ایپس لانچ کیا" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "نومبر 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "اوریجن کمیشنز کا آغاز کیا" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "وکندریقرت ای کامرس اسٹور پلیٹ فارم لانچ کیا" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "آف چین ادائیگیوں کا آغاز کیا" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "سپورٹ پارٹنر وکندریقرت ای کامرس اسٹورز کا آغاز" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "روڈ میپ اور سنگ میل" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "ڈویلپرز" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "درمیانہ" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "انٹرمیڈریٹس کے بغیر اشتراک کی معیشت. ایتھروم بلاکچین اور آئی پی ایف ایس کا استعمال کرتے ہوئے اصل معیشت کے بازاروں کو پیدا کرنے کے لئے اصل ایک پروٹوکول ہے." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "انا چینی\n" -#~ " بولنے والوں کے لئے ہماری برادری کی کوششوں کی رہنمائی کر رہی ہے۔ اصل سے پہلے ، انا نے\n" -#~ " ایکسینس پر عالمی سوشل میڈیا کا انتظام کیا ، جو ایک غیر ملکی فاریکس بروکر ہے۔ اس نے آسٹریلیا میں\n" -#~ " غیر منفعتی شریک بانی بھی رکھی۔" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "ایڈیسن ہگلگل" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "مشیر" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "اینڈریو ہائڈ" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "اوریجن پروٹوکول غیر منطقی بازاروں کی تعمیر کے لئے بلاکچین پلیٹ فارم ہے" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "مقامی بازار" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 81151894fcf8065366d840d934e05ff0e4d669e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:42 +0800 Subject: [PATCH 006/258] New translations messages.pot (Vietnamese) --- translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po | 1743 +++++++---------------- 1 file changed, 489 insertions(+), 1254 deletions(-) diff --git a/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po index 06dd585f03..a7ed897ede 100644 --- a/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: vi_VN\n" "Language-Team: Vietnamese\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: vi\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: vi_VN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -41,7 +45,7 @@ msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ trang web hợp lệ" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "hiển thị thông báo trợ giúp này và thoát" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format @@ -105,11 +109,9 @@ msgstr "Origin Protocol - Giới thiệu" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" -"Origin Protocol cho phép \n" +msgstr "Origin Protocol cho phép \n" "thương mại ngang hàng thật sự." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 @@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Thoát toàn màn hình" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Đã đến lúc đưa crypto đến gần hơn với người dùng" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -129,21 +131,21 @@ msgstr "Xem video" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol đưa NFT và DeFi đến với số đông người dùng" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Đội ngũ Origin trải khắp các quốc gia trên thế giới. Hơn 800 nhà đầu tư gồm các nhà đầu tư mạo hiểm hàng đầu và\n" +" quỹ tiền điện tử đến từ nhiều quốc gia." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "Token Origin (OGN) được nắm giữ bởi hơn 37.000 ví" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." -msgstr "" +msgstr "địa chỉ ví." #: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 msgid "Learn more about our team" @@ -159,11 +161,11 @@ msgstr "Phí thấp hơn" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Các nền tảng tập trung dành cho âm nhạc và nghệ thuật thu 1 khoản phí cực cao. Do đó, người sáng tạo nội dung phải trích ra 1 khoản từ doanh thu và người mua cũng phải trả 1 mức giá cao hơn số mà người sáng tạo nội dung thực sự thu được. Ngoài ra, hệ thống thanh toán truyền thống cũng thu mức phí giao dịch đáng kể." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Thương mại phi tập trung làm giảm quyền lực của những người trung gian. Cả người mua và người bán đều có thể chia sẻ số tiền tiết kiệm được do loại bỏ khoản phí chi cho bên trung gian. Thông qua đồng stablecoin OUSD, Origin cung cấp một giải pháp thay thế cho các thanh toán chi phí cao. Bên cạnh đó, người dùng bình thường và doanh nghiệp có thể vừa giảm chi phí vừa hưởng lợi từ lãi suất vượt trội do OUSD cung cấp." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -171,29 +173,27 @@ msgstr "Mô hình khuyến khích tốt hơn" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Các nền tảng tập trung và các tổ chức tài chính thường có mối quan hệ đối ngược với khách hàng. Phí người dùng trả càng cao thì khoản lợi nhuận thu về càng lớn và ngược lại. Trong khi thành công của doanh nghiệp nhờ 1 phần ở khách hàng, họ lại không được hưởng bất kỳ lợi ích nào nếu không sở hữu cổ phần công ty." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Ngược lại, Origin cho phép mọi người sở hữu một phần của mạng lưới. Người hâm mộ và nhà sưu tầm có thể đóng góp trực tiếp vào sự thành công của cộng đồng thông qua NFT. Lợi nhuận do OUSD tạo ra được phân phối công bằng cho tất cả người nắm giữ. Người sở hữu Origin Token (OGN) có thể tham gia quản trị để quyết định các quy tắc và hướng đi trong tương lai của Origin và cũng có cổ phần trong sự thành công của các sản phẩm. Khi sở hữu một phần của mạng, mọi người đều được khuyến khích thúc đẩy phát triển hệ sinh thái và thu được nhiều lợi nhuận hơn." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "Nâng cao truy cập" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"Hiện nay, khoảng 2 triệu người trên thế giới không sử dụng các dịch vụ ngân hàng.\n" +msgstr "Hiện nay, khoảng 2 triệu người trên thế giới không sử dụng các dịch vụ ngân hàng.\n" " Họ không có tài khoản vãng lai, thẻ tin dụng, AliPay hay Apple\n" " Pay." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "Với sự ra đời của tiền điện tử và sự phổ biến của điện thoại thông minh, những người không đủ điều kiện để mở tài khoản ngân hàng giờ đây có thể tham gia vào thương mại và tài chính phi tập trung. Bất kỳ ai sở hữu ví tiền điện tử đều có thể tham gia vào nền kinh tế NFT. Người dùng từ khắp nơi trên thế giới hiện có thể tiếp cận với OUSD - một loại tiền tệ ổn định với lợi suất vượt trội." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -201,22 +201,20 @@ msgstr "Khả năng thích nghi cao" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "Thị trường phi tập trung kích thích một nền thương mại mở. Khác với các nền tảng tập trung, nó không có một điểm yếu nào để bị cấm vận hoặc xóa bỏ. Như vậy nền thương mại phi tập trung giúp gia tăng tính linh hoạt và sự hiệu quả của thị trường." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "Tài chính phi tập trung cho phép người dùng kiểm soát tiền của mình và tự do lựa chọn tài sản đầu tư. Không giống như trong các hệ thống tập trung truyền thống, tài chính phi tập trung cho phép người dùng được kiểm soát dòng vốn và không bị khoá tài khoản vô cớ. DeFi được đảm bảo bởi hợp đồng thông minh, giúp hạn chế sự can thiệp của con người và hành vi sai trái." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" msgstr "Bài viết về Origin" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Chúng tôi có đội ngũ lớn mạnh bao gồm các lập trình viên và \n" +msgstr "Chúng tôi có đội ngũ lớn mạnh bao gồm các lập trình viên và \n" " những người ủng hộ" #: templates/about.html:300 @@ -233,43 +231,43 @@ msgstr "Chính sách sử dụng được chấp nhận trên thị trường" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Câu chuyện về cửa hàng Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Câu chuyện về cửa hàng Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SAN FRANCISCO / ĐÀI LOAN, ngày 11 tháng 3 năm 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol (Origin), công ty công nghệ blockchain phát triển các ứng dụng thương mại và tài chính phi tập trung (DeFi), rất vui được tương tác với trình duyệt Brave (Brave) trong quá trình chuyển đổi từ nền tảng thương mại điện tử tập trung sang nền tảng Dshop phi tập trung của Origin. Origin cho phép Brave sử dụng BAT - token của Brave làm phương tiện thanh toán. Origin cũng giúp Brave bán bộ sưu tập NFT đầu tiên của mình và bộ sưu tập đã được bán hết trong vài phút." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "Việc áp dụng các công nghệ phi tập trung và tiền điện tử là chìa khóa cho sứ mệnh và sản phẩm của Brave. Nền tảng Dshop của Origin cho phép Brave phục vụ tốt hơn cộng đồng người nắm giữ BAT bằng cách tăng thêm ứng dụng thực tế cho BAT. Trước đây, cửa hàng Brave chỉ chấp nhận thẻ tín dụng và được xây dựng trên nền tảng hoàn toàn tập trung." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin đã giúp Brave chuyển từ Shopify sang nền tảng Dshop. Việc tích hợp NFT vào Dshop đã mang lại kết quả tích cực cho cả hai bên. Brave đã bán tất cả 30 NFT - 30 sản phẩm từ chiến dịch sáng tạo hình ảnh về BAT, chỉ trong vòng chưa đầy hai phút. Ngoài ra, doanh thu của cửa hàng Dshop Brave cũng tăng lên nhờ kết hợp giữa thanh toán bằng thẻ tín dụng và thanh toán bằng tiền điện tử." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "Nick Poulden, trưởng nhóm kỹ thuật của Dshop - Origin cho biết: “Chúng tôi rất vui mừng được trở thành đối tác chiến lược của Brave để hỗ trợ những nỗ lực hoàn thành sứ mệnh thúc đẩy công nghệ phi tập trung\". “Việc hợp tác chặt chẽ với Brave cho chúng tôi cơ hội cung cấp giải pháp phục vụ cả khách hàng thành thạo với việc sử dụng tiền điện tử, cộng đồng người nắm giữ BAT cũng như người dùng mới làm quen về tiền điện tử, giúp họ giao dịch mua hàng trên cửa hàng Brave một cách dễ dàng. Đợt bán bộ sưu tập NFT đầu tiên của Brave đã thành công rực rỡ và chúng tôi mong muốn tiếp tục mối quan hệ hợp tác lâu dài, hai bên cùng có lợi này ”" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu về Origin Protocol" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol là một công ty công nghệ blockchain hàng đầu được thành lập vào năm 2017 tại San Francisco, CA. Mục tiêu chính của Origin là xây dựng các nền tảng cho phép các ứng dụng thương mại ngang hàng, tập trung vào các giao thức và ứng dụng NFT, DeFi. Chúng tôi đã ra mắt Origin Dollar (OUSD) vào năm 2020 và thực hiện đợt đấu giá NFT đạt doanh thu kỷ lục vào năm 2021. Origin Token (OGN) được niêm yết trên một số sàn giao dịch lớn nhất trên thế giới, bao gồm Binance Global và Huobi Global. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Phương tiện truyền thông:" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 @@ -306,7 +304,7 @@ msgstr "Mua ngay bây giờ trên" #: templates/countdown-bar.html:24 msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "" +msgstr "Đăng ký để trở thành người đầu tiên nhận được các thông tin quan trọng về quan hệ đối tác, niêm yết sàn giao dịch và ra mắt sản phẩm mới." #: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 msgid "Your email" @@ -528,7 +526,7 @@ msgstr "Lịch mở khoá token" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "" +msgstr "Vào ngày 04/01/2020, chúng tôi cho ra mắt lịch trả token. Người dùng có thể xem thêm chi tiết tại Báo cáo nghiên cứu của Binance về Origin. Lưu ý rằng trong tương lai cung token trong lưu thông có thể khác so với con số dự kiến bởi chúng tôi luôn hướng tới giảm số lượng token trong lưu thông so với kế hoạch bất cứ khi nào có thể." #: templates/dashboard.html:82 msgid "Modeled vs. actual token release schedule" @@ -545,27 +543,27 @@ msgstr "Token đang bị khoá" #: templates/dashboard.html:111 msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "" +msgstr "Mục này bao gồm các token lẽ ra đã được mở khoá và đưa vào lưu thông nhưng vẫn được khoá lại do nhiều nhà đầu tư và các thành viên trong nhóm đã tự nguyện nâng thời hạn khoá token của mình." #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Tổng số token đội ngũ và nhà đầu tư tự nguyện khoá" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Tổng số token đang được stake" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" +msgstr "Tổng số token các nhà sáng lập đã bán" #: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " -msgstr "" +msgstr "Cập nhật mới nhất " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "Số lượng stake phân theo thời gian" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" @@ -576,9 +574,8 @@ msgid "Foundation Reserves" msgstr "Quỹ dự phòng" #: templates/dashboard.html:174 -#, fuzzy msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Quỹ dự phòng" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -593,9 +590,8 @@ msgid "Distribution Staging" msgstr "Token nhà đầu tư" #: templates/dashboard.html:214 -#, fuzzy msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Token nhà đầu tư" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -607,56 +603,56 @@ msgstr "Token phát triển hệ sinh thái" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Stake OGN trên OUSD.com" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "" +msgstr "Stake OGN với mức lãi suất lên tới 25%%" #: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 msgid "Stake OGN now" -msgstr "" +msgstr "Stake OGN ngay bây giờ" #: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "" +msgstr "Số liệu token bổ sung" #: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +msgstr "Tổng số ví nắm giữ" #: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" -msgstr "" +msgstr "Tổng số nhà đầu tư presale" #: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "" +msgstr "Thời gian khoá hết token cho presale" #: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "" +msgstr "Thời gian mở khoá toàn bộ token của đội ngũ*" #: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "" +msgstr "Giá trị mỗi suất mua presale bình quân" #: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "" +msgstr "* Các nhà sáng lập đồng ý lịch mở khoá token trong 4 năm mới bắt đầu từ ngày 8 tháng 1 năm 2020" #: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Sàn giao dịch tập trung" #: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Sàn giao dịch phi tập trung" #: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "" +msgstr "Xem thêm trên Coinmarketcap>" #: templates/developers.html:2 msgid "Origin Protocol - Developers" @@ -756,39 +752,39 @@ msgstr "Origin Protocol - DShop" #: templates/dshop.html:23 msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +msgstr "Xây dựng cửa hàng trực tuyến miễn phí của bạn trong vài phút và khai thác sức mạnh của nền tảng phi tập trung" #: templates/dshop.html:24 msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" +msgstr "Điều hành và phát triển ý tưởng kinh doanh của bạn với Dshop - nền tảng thương mại điện tử mở, phi tập trung, có thể tuỳ chỉnh. Cùng bắt đầu xây dựng và cho ra mắt của hàng phi tập trung của bạn ngay trong ngày hoàn toàn miễn phí." #: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" +msgstr "Thử ngay - hoàn toàn miễn phí" #: templates/dshop.html:44 msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn – bất kể bạn đang kinh doanh lĩnh vực nào" #: templates/dshop.html:45 msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" +msgstr "Tạo trang web thương mại điện tử được hỗ trợ bởi các công cụ mạnh mẽ giúp bạn tìm kiếm khách hàng và thúc đẩy doanh số." #: templates/dshop.html:67 msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +msgstr "Cách thức tốt hơn để khởi chạy thương mại phi tập trung. Điều hành công việc kinh doanh của bạn trên nền tảng web mới." #: templates/dshop.html:73 msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "" +msgstr "Nhiều cửa hàng, 1 tài khoản" #: templates/dshop.html:74 msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Xây dựng cửa hàng phi tập trung trong 1 ngày - không cần cam kết hoặc ràng buộc bởi hợp đồng dài hạn." #: templates/dshop.html:80 msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Chấp nhận tiền điện tử" #: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." @@ -796,39 +792,39 @@ msgstr "Chấp nhận mọi hình thức thanh toán mà khách hàng của bạ #: templates/dshop.html:87 msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu phân tán, an toàn" #: templates/dshop.html:88 msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +msgstr "Giữ cho dữ liệu của bạn an toàn nhờ IPFS - hệ thống lưu trữ tệp tin có khả năng chống kiểm duyệt." #: templates/dshop.html:94 msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +msgstr "Có thể mở rộng vô hạn" #: templates/dshop.html:95 msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp với các dịch vụ bên thứ ba hoặc xây dựng dịch vụ của riêng bạn một cách không giới hạn." #: templates/dshop.html:101 msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +msgstr "Tận dùng toàn bộ các công cụ hiện có" #: templates/dshop.html:102 msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +msgstr "Khám phá các tích hợp để nâng cao quy trình làm việc của bạn hoặc xây dựng các tích hợp tùy chỉnh của riêng mình trên nền tảng nguồn mở của chúng tôi." #: templates/dshop.html:144 msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" +msgstr "…và nhiều hơn nữa thế nữa!" #: templates/dshop.html:150 msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +msgstr "Xây dựng trên nền tảng thương mại điện tử phi tập trung đầu tiên trên thế giới" #: templates/dshop.html:151 msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" +msgstr "Tham gia cộng đồng các nhà phát triển toàn cầu của Origin và thêm các tính năng của riêng bạn vào nền tảng ngày càng mở rộng của chúng tôi." #: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 #: templates/navbar-dshop.html:43 @@ -845,7 +841,7 @@ msgstr "Chúng tôi ở đây để giúp bạn thành công" #: templates/dshop.html:204 msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Bạn có thể gửi email cho bộ phận hỗ trợ bất cứ lúc nào nếu bạn gặp sự cố." #: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." @@ -857,27 +853,27 @@ msgstr "Liên hệ với chúng tôi" #: templates/dshop.html:216 msgid "Dshop success stories" -msgstr "" +msgstr "Câu chuyện thành công của Dshop" #: templates/dshop.html:222 msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" +msgstr "“[Với Dshop], chúng tôi đã có trải nghiệm nhanh chóng và dễ dàng khi thiết lập cửa hàng thương mại điện tử trực tuyến Contentos.”" #: templates/dshop.html:225 msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" +msgstr "- Jackie Lim, Giám đốc phát triển kinh doanh cấp cao, Contentos" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "“Chúng tôi rất vui mừng được hợp tác với Origin Protocol và cho ra mắt Ternio Dshop. Origin đã làm cho toàn bộ quá trình thiết lập cửa hàng online trở nên dễ dàng và thuận tiện. Chúng tôi khá bất ngờ trước cách họ áp dụng các nguyên tắc của blockchain và phi tập trung vào không gian thương mại điện tử. Dshop cung cấp 1 nền tảng hoàn hảo cho người dùng BlockCard. ”" #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "“Origin Dshop đưa thương mại điện tử tới gần hơn với hàng nghìn người dùng. Kyber rất vui khi giúp tạo điều kiện nâng cao tính thanh khoản cho token Origin (OGN). ”" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 @@ -890,7 +886,7 @@ msgstr "Thiết lập nhanh và không cần cam kết" #: templates/dshop.html:278 msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Không cần cam kết hoặc hợp đồng dài hạn." #: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 msgid "Free to run" @@ -922,7 +918,7 @@ msgstr "Bạn có thể liên hệ email hỗ trợ của chúng tôi bất kỳ #: templates/dshop.html:354 msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng để bắt đầu công việc kinh doanh của bạn ngày hôm nay?" #: templates/extension-rewards.html:1 msgid "Origin Protocol - March Rewards" @@ -1026,11 +1022,11 @@ msgstr "Nhập địa chỉ email" #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " -msgstr "" +msgstr "Bản quyền © " #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Bản quyền thuộc về Origin Protocol Inc ©." #: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" @@ -1055,7 +1051,7 @@ msgstr "Nhà đầu tư" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Cửa hàng" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1063,11 +1059,11 @@ msgstr "Việc làm" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFT và hơn thế nữa" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" @@ -1075,7 +1071,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1095,7 +1091,7 @@ msgstr "Twitter" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1176,7 +1172,7 @@ msgstr "Cuộc thi OGN Trading" #: templates/huobi-launch.html:1017 msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Thời gian: từ 12:00 ngày 18/06 đến 23:59 ngày 29/06, GMT+8" #: templates/huobi-launch.html:1018 msgid "Rewards to be calculated every 3 days" @@ -1188,7 +1184,7 @@ msgstr "Các vòng thi" #: templates/huobi-launch.html:1023 msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" +msgstr "Cuộc thi sẽ bắt đầu vào lúc 00:00 ngày 18 tháng 6 và sẽ kéo dài đến 23:59:59 ngày 29 tháng 6 GMT+8 (12 ngày)" #: templates/huobi-launch.html:1025 msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." @@ -1200,15 +1196,15 @@ msgstr "Vòng 1 sẽ kéo dài từ ngày 18/6 đến ngày 20/6" #: templates/huobi-launch.html:1030 msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +msgstr "Vòng 2 sẽ kéo dài từ ngày 20/6 đến ngày 23/6" #: templates/huobi-launch.html:1032 msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +msgstr "Vòng 3 sẽ kéo dài từ ngày 23/6 đến ngày 26/6" #: templates/huobi-launch.html:1034 msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" +msgstr "Vòng 4 sẽ kéo dài từ ngày 26/6 đến ngày 29/6" #: templates/huobi-launch.html:1038 msgid "Competition rules" @@ -1300,74 +1296,70 @@ msgstr "Origin Holder Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1078 msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Thời gian: từ 00:00:00 ngày 01/06 đến 23:59:59 ngày 01/08, GMT+8" #: templates/huobi-launch.html:1081 msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +msgstr "Chương trình OGN Holder Airdrop sẽ dành tặng giải thưởng 500.000 OGn cho người nắm giữ OGN trong 2 tháng." #: templates/huobi-launch.html:1084 msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +msgstr "Các vòng airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1086 msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +msgstr "Chiến dịch OGN Holder Airdrop sẽ bắt đầu sau khi cuộc thi OGN Net Asset kết thúc và sẽ bao gồm 2 vòng." #: templates/huobi-launch.html:1089 msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Vòng 1 sẽ bắt đầu từ ngày 1/7, từ 00:00:00 đến 23:59:59 GMT + 8 ngày 31/7" #: templates/huobi-launch.html:1090 msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Vòng 2 sẽ bắt đầu từ ngày 1/8, từ 00:00:00 đến 23:59:59 GMT + 8 ngày 31/8" #: templates/huobi-launch.html:1094 msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +msgstr "Quy định" #: templates/huobi-launch.html:1096 msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +msgstr "Đối với mỗi vòng, 250.000 OGN sẽ được thưởng cho những người nắm giữ OGN dựa trên số lượng OGN mà họ đang nắm giữ so với tất cả những người nắm giữ OGN:" #: templates/huobi-launch.html:1099 msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +msgstr "OGN được thưởng = Điểm số OGN Holder x (Số OGN trung bình mà người dùng nắm giữ trong tháng / Tổng số tiền OGN mà tất cả người dùng nắm giữ)" #: templates/huobi-launch.html:1101 msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Người dùng nắm giữ trung bình 1000 HT trở lên trong 1 tháng thời gian airdrop diễn ra sẽ tăng gấp đôi giá trị cho lượng nắm giữ OGN trung bình của họ trong tháng khi xác định phần thưởng" #: templates/huobi-launch.html:1103 msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Người dùng nắm giữ trung bình 1000 HT trở lên trong 3 tháng sẽ tăng gấp ba giá trị cho lượng nắm giữ OGN trung bình của họ trong tháng khi xác định phần thưởng" #: templates/huobi-launch.html:1106 msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +msgstr "Ngoài ra, người dùng phải đáp ứng các yêu cầu sau:" #: templates/huobi-launch.html:1108 msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +msgstr "Người dùng phải giữ ít nhất 1000 OGN hàng ngày trong tháng" #: templates/huobi-launch.html:1109 msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +msgstr "Người dùng phải đăng ký địa chỉ email của họ với Origin và tham gia nhóm Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" -"Origin Protocol -\n" +msgstr "Origin Protocol -\n" "Nhà đầu tư" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin\n" +msgstr "Origin\n" "Protocol được hỗ trợ bởi những nhà đầu tư hàng đầu trên toàn thế giới" #: templates/investors.html:29 @@ -1375,17 +1367,16 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "Dự án được hỗ trợ bởi Top những nhà đầu tư trên toàn thế giới" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "Kêu gọi vốn" +msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "Token của Origin là OGN. Hiện tại, OGN được giao dịch công khai trên các sàn giao dịch hàng đầu như Coinbase, Binance và Huobi." #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "Trước đây, chúng tôi đã huy động vốn từ các nhà đầu tư qua ba vòng để xây dựng nền tảng." #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" @@ -1400,26 +1391,23 @@ msgid "800+" msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "Nhà đầu tư" +msgstr "nhà đầu tư presale" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký để nhận các cập nhật thường xuyên cho người nắm giữ token:" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" msgstr "Nhà đầu tư nổi bật" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\" Lý do chính mà chúng tôi chọn đầu tư vào Origin là \n" +msgstr "\" Lý do chính mà chúng tôi chọn đầu tư vào Origin là \n" " đội ngũ. Họ có \n" " kiến thức, kinh nghiệm tuyệt vời và đều đến từ \n" " các công ty có tên tuổi.\"" @@ -1433,13 +1421,11 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Partner, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "" -"\"Có hơn 100,000 thành viên\n" +msgstr "\"Có hơn 100,000 thành viên\n" " trên toàn thế giới đang ủng hộ Origin một cách nhiệt tình. Đội ngũ Origin\n" " đã thực hiện rất thành công việc mở rộng thị trường\n" " toàn cầu.\"" @@ -1453,14 +1439,12 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Founding Partner, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" -"\"Origin là dự án nổi bật nhất trong các\n" +msgstr "\"Origin là dự án nổi bật nhất trong các\n" " dự án ứng dụng phi tập trung mà Pantera đã từng đầu tư\n" " bởi họ đã xây dựng được \n" " cộng đồng lớn mạnh nhất mà chúng tôi từng thấy. Với chúng tôi, họ sẽ là người thay đổi \n" @@ -1475,11 +1459,9 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Đồng sáng lập ra Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" -"Chúng tôi được hỗ trợ bởi quỹ đầu tư mạo hiểm và các nhà đầu tư hàng đầu\n" +msgstr "Chúng tôi được hỗ trợ bởi quỹ đầu tư mạo hiểm và các nhà đầu tư hàng đầu\n" " tại Thung lũng Silicon và toàn thế giới" #: templates/investors.html:247 @@ -1487,11 +1469,9 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Các nhà đầu tư cá nhân" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" -"Chúng tôi được sự ủng hộ của những nhà đầu tư thiên thần tốt nhất và\n" +msgstr "Chúng tôi được sự ủng hộ của những nhà đầu tư thiên thần tốt nhất và\n" " các nhà sáng lập tại thung lũng Silicon." #: templates/investors.html:264 @@ -1564,19 +1544,19 @@ msgstr "Origin Protocol" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol đưa NFT và DeFi đến với số đông người dùng." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "Đưa NFT và DeFi
đến với số đông người dùng" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "Đừng bỏ lỡ bất kỳ đợt mở bán nào. Đăng ký ngay!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Hãy là người đầu tiên nhận được thông báo về các đợt mở bán NFT lớn, quan hệ đối tác quan trọng và sản phẩm mới. Email của bạn sẽ được bảo mật hoàn toàn." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 @@ -1587,62 +1567,61 @@ msgstr "Email" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "Nơi những người sáng tạo hàng đầu ra mắt NFT" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Origin hỗ trợ các đợt bán NFT đạt doanh số kỷ lục cho các nhạc sĩ, người nổi tiếng và người sáng tạo hàng đầu. Bán NFT trên trang web của riêng bạn, không phải 1 marketplace dùng chung." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "Bạn muốn thực hiện đâu giá NFT?" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Tìm hiểu về đội ngũ của chúng tôi" +msgstr "Tìm hiểu thêm về OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "" +msgstr "Thương mại điện tử dựa trên Blockchain sẽ là tương lai" #: templates/landing.html:109 msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "" +msgstr "Blockchain sẽ định vị lại thương mại trực tuyến, cho phép cả người mua và người bán đều được hưởng lợi từ chi phí thấp hơn, cơ sở hạ tầng thuận tiện hơn" #: templates/landing.html:115 msgid "Lower fees" -msgstr "" +msgstr "Phí thấp hơn" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "" +msgstr "Người mua và người bán chia sẻ 20-30 %% tiền tiết kiệm khi bên trung gian bị loại bỏ" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" -msgstr "" +msgstr "Mô hình khuyến khích tốt hơn" #: templates/landing.html:123 msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "" +msgstr "Bất cứ ai cũng có thể nắm giữ một phần mạng lưới bằng cách đóng góp vào sự phát triển của nó" #: templates/landing.html:129 msgid "Increased access" -msgstr "" +msgstr "Tăng quyền truy cập" #: templates/landing.html:130 msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "" +msgstr "2 tỷ người không được tiếp cận với hệ thống tài chính, ngân hàng sẽ có thể tham gia vào thị trường toàn cầu" #: templates/landing.html:136 msgid "More resilience" -msgstr "" +msgstr "Khả năng thích nghi cao" #: templates/landing.html:137 msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "" +msgstr "Thương mại xây dựng trên blockchain không thể bị cấm hoặc đóng cửa" #: templates/landing.html:143 msgid "Origin has a world-class team" @@ -1658,7 +1637,7 @@ msgstr "Chúng tôi được hỗ chỗ bởi Top những quỹ, nhà đầu tư #: templates/landing.html:184 msgid "Featured Partners" -msgstr "" +msgstr "Đối tác hàng đầu" #: templates/landing.html:224 msgid "Featured Videos" @@ -1670,11 +1649,11 @@ msgstr "Xem nhiều video hơn" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Whitepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Mang NFT và tài chính phi tập trung đến với công chúng" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1698,15 +1677,15 @@ msgstr "Bản quyền thuộc về Origin Protocol Inc © 2019." #: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Tích hợp" #: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 msgid "Try it - it's free" -msgstr "" +msgstr "Thử ngay - hoàn toàn miễn phí" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1718,7 +1697,7 @@ msgstr "Shop" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "Vâng!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1726,39 +1705,35 @@ msgstr "Giao thức gốc - Điều khoản dịch vụ" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản sử dụng nền tảng NFT của Origin Protocol" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Điều khoản và điều kiện sử dụng Nền tảng Origin NFT." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgstr "Origin Protocol - OGN\n" "Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Token Origin\n" +msgstr "Token Origin\n" "(OGN) đảm bảo sự phát triển lành mạnh của mạng lưới Origin." #: templates/ogn-token.html:10 msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "" +msgstr "OGN hiện đang được giao dịch" #: templates/ogn-token.html:15 msgid "Last Price" -msgstr "" +msgstr "Giá gần nhất" #: templates/ogn-token.html:34 msgid "Last updated on " -msgstr "" +msgstr "Cập nhật mới nhất " #: templates/ogn-token.html:35 msgid "Available on" @@ -1766,23 +1741,23 @@ msgstr "Có mặt trên" #: templates/ogn-token.html:54 msgid "…and many others" -msgstr "" +msgstr "…và nhiều hơn thế" #: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Xem bảng điều khiển token" #: templates/ogn-token.html:117 msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "" +msgstr "Ghé thăm CoinMarketCap" #: templates/ogn-token.html:135 msgid "Staking" -msgstr "" +msgstr "Staking" #: templates/ogn-token.html:137 msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Kiếm thêm lợi nhuận khi nắm giữ OGN. Gửi OGN để nhận thêm OGN từ mạng Origin." #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" @@ -1790,7 +1765,7 @@ msgstr "Quản trị" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "" +msgstr "Tạo và bỏ phiếu cho các đề xuất xác định hướng đi trong tương lai của Origin Dollar (OUSD), Dshop và các sản phẩm khác của nền tảng Origin. Tích lũy giá trị được tạo ra từ doanh thu nền tảng." #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1798,7 +1773,7 @@ msgstr "Hoa hồng" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "" +msgstr "Quảng bá danh sách hàng hoá của bạn ngay trên ứng dụng của Origin và những ứng dụng của bên thứ ba với Origin Commissions. Sử dụng OGN để truy cập những tính năng nổi bật trên trang tìm kiếm. Lập trình viên và những nhà điều phối có thể thập OGN bằng thúc đầy doanh thu cho người bán." #: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 #: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 @@ -1896,15 +1871,15 @@ msgstr "Trở thành một đối tác" #: templates/privacy-extension.html:3 msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Chính sách bảo mật trình duyệt mở rộng" #: templates/privacy-extension.html:5 msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Chính sách bảo mật trình duyệt mở rộng" #: templates/privacy-extension.html:16 msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Chính sách bảo trình duyệt mở rộng" #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" @@ -1916,85 +1891,84 @@ msgstr "Origin Protocol - Sản phẩm" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Đọc Litepaper của chúng tôi" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "Có thể tùy chỉnh và lưu trữ trên tên miền của riêng bạn" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "Duy trì quyền kiểm soát thương hiệu của bạn" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "Cơ chế đấu giá độc đáo để tối đa hóa doanh thu" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Origin Token sẽ được ra mắt sớm trong thời gian tới!" +msgstr "Thị trường thứ cấp sẽ sớm ra mắt" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "Thời gian hoạt động và mở rộng tốt nhất" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ cả thẻ tín dụng và tiền điện tử" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" -msgstr "" +msgstr "Origin Đô La" #: templates/product.html:94 msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "" +msgstr "Đồng stablecoin đầu tiên cho phép kiếm lợi nhuận ngay cả khi được giữ trong ví của bạn." #: templates/product.html:96 msgid "Get OUSD" -msgstr "" +msgstr "Mua OUSD" #: templates/product.html:104 msgid "Dshop" -msgstr "" +msgstr "Dshop" #: templates/product.html:105 msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "" +msgstr "Nền tảng thương mại điện tử mã nguồn mở và phi tập trung cho phép người dùng xây dựng cửa hàng trực tuyến một cách dễ dàng" #: templates/product.html:109 msgid "No transaction fees" -msgstr "" +msgstr "Không thu phí giao dịch" #: templates/product.html:113 msgid "Fully customizeable" -msgstr "" +msgstr "Hoàn toàn tuỳ chỉnh" #: templates/product.html:117 msgid "Supports credit card payments" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ thanh toán bằng thẻ tín dụng" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Dùng thử Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "Ghé thăm cửa hàng Origin" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "" +msgstr "Cửa hàng trực tuyến xây dựng trên nền tảng Dshop" #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "... và hàng trăm thứ khác" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" @@ -2022,7 +1996,7 @@ msgstr "Giao thức gốc - imToken" #: templates/stake-banner.html:6 msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Stake OGN hiện đang có sẵn trên OUSD.com" #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" @@ -2030,72 +2004,72 @@ msgstr "Origin Protocol - Phần thưởng tháng Hai" #: templates/stayHomeStore.html:296 msgid "Visit site" -msgstr "" +msgstr "Ghé thăm" #: templates/stayHomeStore.html:304 msgid "April 2020" -msgstr "" +msgstr "Tháng 4/2020" #: templates/stayHomeStore.html:307 msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "" +msgstr "Ở NHÀ CÙNG ORIGIN" #: templates/stayHomeStore.html:308 msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +msgstr "Kiếm OGN bằng cách giới thiệu người mua" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "" +msgstr "Đối với chiến dịch Origin Rewards tháng 4, chúng tôi sẽ tặng 100%% trong tổng số tiền thu được * từ Cửa hàng 'Stay At Home ' cho Liên minh các sáng kiến về chuẩn bị sẵn sàng dịch bệnh (CEPI), đơn vị đang phát triển vắc xin cho COVID-19." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Ngoài ra, để cảm ơn bạn đã ủng hộ nỗ lực gây quỹ của chúng tôi, chúng tôi sẽ cung cấp phần thường 50.000 OGN cho cộng đồng Origin!" #: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 msgid "Visit the Store" -msgstr "" +msgstr "Ghé thăm cửa hàng" #: templates/stayHomeStore.html:318 msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "" +msgstr "Kiếm OGN với chương trình Origin Affiliates" #: templates/stayHomeStore.html:319 msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "" +msgstr "Tham gia chương trình Affiliates và kiếm 1 OGN cho mỗi 2$ bạn bè chi tiêu khi mua hàng tại ‘Stay At Home’ bằng cách sử dụng link ref!" #: templates/stayHomeStore.html:320 msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ cần tạo tài khoản Origin Rewards để tham gia chương trình và nhận OGN miễn phí." #: templates/stayHomeStore.html:321 msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +msgstr "Ghé thăm Cửa hàng 'Stay At Home’ và bắt đầu kiếm OGN ngay bây giờ." #: templates/stayHomeStore.html:327 msgid "About CEPI" -msgstr "" +msgstr "Về CEPI" #: templates/stayHomeStore.html:328 msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "" +msgstr "CEPI được thành lập nhờ quan hệ hợp tác của các tổ chức quỹ từ thiện và các tổ chức khác, được ra mắt tại Davos vào năm 2017, nhằm phát triển các loại vắc xin để ngăn chặn dịch bệnh trong tương lai. CEPI huy động được 750 triệu USD trong mục tiêu huy động 1 tỷ USD tiền tài trợ. Các bệnh ưu tiên của CEPI bao gồm vi rút Ebola, vi rút Lassa, vi rút gây Hội chứng Hô hấp Trung Đông, vi rút Nipah, Sốt Thung lũng Rift và vi rút Chikungunya. CEPI cũng đầu tư vào các công nghệ nền tảng có thể được sử dụng để phát triển vắc xin và miễn dịch nhanh chóng chống lại các tác nhân gây bệnh chưa rõ nguyên nhân (ví dụ: 2019-nCoV). Cho đến nay, CEPI đã cam kết đầu tư hơn 456 triệu USD vào phát triển vắc xin và nền tảng." #: templates/stayHomeStore.html:329 msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "" +msgstr "Tìm hiểu thêm tại www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Lưu ý, hầu hết mọi người trên khắp thế giới đều có thể tham gia chương trình Origin Reward ngoại trừ Mỹ và các nước chịu sắc lệnh của Mỹ như Triều Tiên và Cuba. Sự hạn chế này đi ngược lại với ý tưởng của chúng tôi và chúng tôi rất tiếc cho những thành viên cộng đồng không thể tham dự chiến dịch này vì lý do nêu trên." #: templates/stayHomeStore.html:332 msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Token kiếm được từ cả giao dịch mua và tiền hoa hồng đã hoàn thành trong tháng 4 sẽ được phân phối sau tuần đầu tiên của tháng 5 (tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện)." #: templates/stayHomeStore.html:333 msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +msgstr "* Chúng tôi đã cam kết thu được tổng cộng 100.000 USD để quyên góp cho CEPI" #: templates/swagStore.html:151 msgid "February 2020" @@ -2134,21 +2108,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Mua sắm tại của hàng Origin Swag ngay hôm nay và nhận cơ hội chiến thắng lên tới 3,000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Đội ngũ" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "" +msgstr "Đội ngũ đẳng cấp thế giới \n" +"của Oirigin được dẫn dắt bởi các doanh nhân và kỹ sư đến từ các công ty \n" +"hàng đầu" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Đội ngũ đẳng cấp thế giới của chúng tôi được lãnh đạo bởi các doanh nhân, kĩ sư từ các công ty công nghệ thông tin nổi tiếng" @@ -2165,12 +2138,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Đồng sáng lập" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh bắt đầu lập trình từ năm 10 tuổi. Trước khi sáng lập Origin, anh là đồng sáng lập ba công ty được hỗ trợ bởi các công ty mạo hiểm khác như:\n" +msgstr "Josh bắt đầu lập trình từ năm 10 tuổi. Trước khi sáng lập Origin, anh là đồng sáng lập ba công ty được hỗ trợ bởi các công ty mạo hiểm khác như:\n" " EventVue, Torbit (được Walmart Labs mua lại) & Forage." #: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 @@ -2178,8 +2149,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt là một trong ba người đứng đầu của YouTube (được mua lại bởi Google) là phó giám đốc của Qwiki (được mua lại bởi Yahoo) và Bonobos (được Walmart mua lại). Ông tốt nghiệp cử nhân và học lên thạc sỹ tại Đại học Stanford." @@ -2190,15 +2160,13 @@ msgstr "Yu Pan" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "Kỹ sư sáng lập" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal\n" +msgstr "Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal\n" " và là nhân viên đầu tiên tại YouTube. \n" " Ông là cựu nhân viên của Google và là người đồng sáng lập Kiwi Crate." @@ -2208,16 +2176,14 @@ msgstr "Franck Chastagnol" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "Phó phòng kỹ thuật" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck đã có một sự nghiệp thành công như một nhân viên sớm tại nhiều công ty cao cấp. \n" +msgstr "Franck đã có một sự nghiệp thành công như một nhân viên sớm tại nhiều công ty cao cấp. \n" " Trước đây ông đã lãnh đạo các nhóm kỹ thuật\n" " tại Inktomi, Paypal, YouTube, Google và Dropbox." @@ -2227,16 +2193,14 @@ msgstr "Micah Alcorn" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "Giám đốc sản phẩm" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, \n" +msgstr "Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, \n" " một nền tảng quản lý phòng vé tối ưu. \n" " Ông làm việc như một nhà môi giới bất động sản thương mại trong thời gian học lập trình." @@ -2249,12 +2213,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Tài chính & Vận hành" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" +msgstr "Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" " Trước đây cô làm Kế toán cao cấp\n" " và sau đó là Tư vấn viên cao cấp tại KPMG Canada." @@ -2264,12 +2226,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Phát triển kinh doanh" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu. \n" +msgstr "Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu. \n" " là doanh nhân bất động sản, sở hữu và quản lý một số lượng lớn tài sản của Airbnb. \n" " Ông học Toán học tại Đại học Berkeley." @@ -2282,12 +2242,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Giám đốc bộ phận Hàn Quốc" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila đang dẫn đầu các nỗ lực cộng đồng của chúng tôi tại Hàn Quốc.\n" +msgstr "Mila đang dẫn đầu các nỗ lực cộng đồng của chúng tôi tại Hàn Quốc.\n" " Trước đây, cô đã tổ chức hackhons hackhons\n" " và có bằng cấp của Đại học bang Pennsylvania và Đại học Erasmus Rotterdam." @@ -2302,43 +2260,40 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Kỹ sư cao cấp" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công \n" +msgstr "Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công \n" " với tư cách là người sáng lập startup solo. \n" " Ông có hai bằng Thạc sĩ về Hệ thống phân tán \n" " của Đại học Kỹ thuật Berlin và KTH tại Stockholm." #: templates/team.html:239 msgid "Anna Crouy" -msgstr "" +msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ người sưu tầm NFT" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna hỗ trợ đảm bảo người tham gia sưu tầm NFT có kết nối trực tiếp với công ty. Trước Origin, Anna đã quản lý mạng xã hội toàn cầu tại\n" +" Exness, một công ty môi giới ngoại hối hàng đầu. Cô cũng là đồng sáng lập\n" +" một tổ chức phi lợi nhuận ở Úc." #: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học Warwick.\n" +msgstr "Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học Warwick.\n" " Trước khi gia nhập Origin, anh từng làm kỹ sư tại Sencha, Mạng lưới năng lượng C3 \n" " và Palo Alto Networks." @@ -2353,12 +2308,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Kỹ sư" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động \n" +msgstr "Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động \n" " cùng với 2 đại kiện tướng cờ vua. \n" " Ông được biết đến khá thành công tại Cetra, Zemanta và Peerindex." @@ -2367,12 +2320,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul là kỹ sư lập trình được biết đến là đã lập trình khi lên 10. \n" +msgstr "Shahul là kỹ sư lập trình được biết đến là đã lập trình khi lên 10. \n" " Trước đây anh đã từng làm tự do \n" " và sau đó trở thành lập trình viên đầu - cuối cho Zoho." @@ -2381,13 +2332,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike có nhiều đóng góp cho lập trình mã nguồn mở. \n" +msgstr "Mike có nhiều đóng góp cho lập trình mã nguồn mở. \n" " Anh đã tạo ra bộ công cụ hỗ trợ lập trình hợp đồng thông minh của Ethereum với Python \n" " và trước đây từng lập trình cho Ethereum, IPFS tại Lunyr." @@ -2400,80 +2349,80 @@ msgid "Product Designer" msgstr "Nhà Thiết kế Sản phẩm" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" +msgstr "Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" " Trước khi gia nhập Origin, \n" " Aure đã làm việc tại nhiều công ty khởi nghiệp và công ty Fortune 500. \n" " Trước đó, anh cũng là một Kỹ sư phần mềm." #: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" -msgstr "" +msgstr "Max Unger" #: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" -msgstr "" +msgstr "Trưởng nhóm quản lý cộng đồng" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng\n" +" cộng đồng cho các công ty blockchain đáng chú ý như OKEx. Anh ấy\n" +" cũng đã làm việc với RedNova, tổ chức tiếp thị và ươm tạo\n" +" cho Du Capital." #: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "" +msgstr "Daniel Von Fange" #: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" +msgstr "Daniel tập trung vào bảo mật và phân tích dữ liệu. Daniel nổi tiếng trong việc thu thập một lượng lớn dữ liệu và tạo ra hình ảnh trực quan động với tốc độ cực nhanh." #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis có kiến thức chuyên sâu về fintech và defi. Là một cựu nhạc sĩ lưu diễn, Mark đặc biệt quan tâm đến việc các nghệ sĩ được đền đáp xứng đáng với công việc của họ thông qua các kênh phi tập trung." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" -msgstr "" +msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +msgstr "William Tong là một nhà môi giới bất động sản trước khi bước vào thế giới NFT. Anh nhanh chóng tạo dựng danh tiếng với tư cách là người kết nối và xây dựng cộng đồng trên ứng dụng Clubhouse và trong cộng đồng người sưu tập NFT. " #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgstr "Chase Colman" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Quản lý dự án" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +msgstr "Chase đang quản lý các dự án và tài khoản cho các khách hàng như YouTube, W Hotels và Stitch Fix. Cô ấy hiện đang phụ trách quản lý mối quan hệ với người sáng tạo tại Origin." #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "Bạn thì sao?" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi đang tuyển dụng!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi là công ty phi tập trung với đội ngũ nhân viên trên khắp thế giới. Văn hoá của Origin là phát triển nhanh với tầm nhìn sự lớn trong việc đưa tiền điện tử trở thành xu hướng chủ đạo. các vị trí hiện đang tuyển dụng." #: templates/team.html:473 msgid "Community team" @@ -2481,43 +2430,43 @@ msgstr "Nhóm cộng đồng" #: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" -msgstr "" +msgstr "Zoe Hoang" #: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "" +msgstr "Aaron Faulkner" #: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" -msgstr "" +msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2528,9 +2477,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2543,25 +2491,24 @@ msgstr "Joey Krug" #: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" -msgstr "" +msgstr "Andrew Kang" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "Mechanism Capital" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" -msgstr "" +msgstr "3LAU" #: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" -msgstr "" +msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% mã nguồn mở." +msgstr "100% mã nguồn mở." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." @@ -2584,17 +2531,14 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Quan tâm tới việc làm tại Origin?" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Chúng tôi là một đội ngũ phân tán \n" +msgstr "Chúng tôi là một đội ngũ phân tán \n" " và đang tuyển dụng trên toàn thế giới." #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "Xem các bài viết tuyển dụng" +msgstr "Xem các vị trí đang tuyển dụng" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2690,27 +2634,27 @@ msgstr "Sẽ sớm được công bố" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" -msgstr "" +msgstr "Đợt bán NFT sắp tới" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Lịch trống" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" -msgstr "" +msgstr " Đợt bán NFT đã kết thúc" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Lịch đã bán trống" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Kết luận" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "Với trọng tâm và sứ mệnh mới là mang thương mại ngang hàng, NFT và tài chính phi tập trung đến phần đông người dùng, toàn thể đội ngũ tin rằng chúng tôi đang mở khoá cơ hội trị giá hàng triệu USD. Mặc dù hiện Origin đang tập trung vào đối tượng người dùng đã có những hiểu biết cơ bản về tiền điện tử, nhưng trong năm nay chúng tôi sẽ tích cực nhắm mục tiêu đến những người dùng phổ thông. Vài năm tới, các sản phẩm của Origin sẽ vượt qua giai đoạn phát triển ban đầu và tham vọng của chúng tôi là thu hút hàng trăm triệu người dùng sử dụng các sản phẩm Origin được hỗ trợ bởi các giao thức cơ bản của chúng tôi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2720,76 +2664,76 @@ msgstr "Tóm tắt" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "Sứ mệnh của Origin là mang thương mại ngang hàng (NFT) và tài chính phi tập trung (DeFi) đến với phần đông người dùng." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "Sau ba năm xây dựng các sản phẩm thân thiện với người dùng dựa trên công nghệ blockchain, chúng tôi đã học được nhiều bài học quý giá." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "Làn sóng quan trọng người dùng đầu tiên sử dụng các ứng dụng thương mại phi tập trung sẽ là những người đang tìm kiếm trải nghiệm hoặc sản phẩm mà thị trường tập trung không có. Nhiều người trong số những người dùng ban đầu này sẽ là những người sử dụng thành thạo tiền điện tử. Danh mục sản phẩm tiềm năng đầu tiên là Non-Fungible Token (NFT). NFT không chỉ đại diện cho các bộ sưu tập kỹ thuật số mà có thể tạo ra những trải nghiệm hoàn toàn mới cho người sáng tạo và cộng đồng." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "NFT có thể hoạt động như một bộ sưu tập kỹ thuật số. Hơn nữa, chúng có thể được mã hóa đại diện cho hàng hóa vật chất và đồ sưu tầm, mở khóa nội dung kỹ thuật số khác và hoạt động như các token có quyền truy cập vào trải nghiệm kỹ thuật số hoặc trải nghiệm trực tiếp. NFT có thể được sử dụng cho một loạt các ứng dụng tài chính và các ứng dụng khác. Không gian thiết kế cho NFT gần như không giới hạn và đại diện cho lớp ứng dụng khác của công nghệ blockchain." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "Tài chính phi tập trung (DeFi) là cánh cổng để mở ra các cơ hội tài chính mới khổng lồ cho người cho vay, người đi vay và nhà cung cấp thanh khoản. Hơn $ 40 tỷ đang bị khóa trong các giao thức DeFi và con số này dự kiến sẽ tăng mạnh trong vài năm tới. Tuy nhiên, chúng ta vẫn đang ở trong giai đoạn khá sơ khai của DeFi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Hiện nay, người dùng DeFi cần phải có kỹ năng về kiến thức sâu về crypto và phần lớn người chơi crypto vẫn chưa biết cách sử dụng các nền tảng DeFi. Việc tương tác với các giao thức DeFi rất khó và cồng kềnh, đòi hỏi các thao tác phức tạp như stake/bỏ stake, cân nhắc giữa tổn thất về giá và phí gas bỏ ra. Hơn nữa, hàng trăm triệu đến hàng tỷ người tiêu dùng phổ thông, nhà đầu tư, doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp lớn có rất ít kiến thức về DeFi và gần như không thể tham gia vào lĩnh vực tiên tiến mới nổi này." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Mặc dù hiện tại, một số người dùng chấp nhận sử dụng stablecoin/ BTC/ ETH làm phương thức thanh toán, tuy nhiên, các phương thức phổ biến hiện có như thẻ tín dụng và thanh toán di động vẫn được chuộng hơn vì tính phổ biến, tiện lợi và không chịu ảnh hưởng bởi sự biến động giá. Thương mại ngang hàng sẽ vẫn bị hạn chế cho đến khi tiền điện tử trở thành hình thức giao dịch chủ đạo." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "Việc đơn giản tạo ra một nền tảng thương mại bằng cách sử dụng các công nghệ phi tập trung đồng nghĩa với việc sẽ được đông đảo người dùng chấp nhận. Chỉ bằng cách tạo ra các ứng dụng tiên tiến, lấy các công nghệ lấy tiền điện tử làm trung tâm thì ngành công nghiệp của chúng ta mới thành công trong việc tạo ra một tương lai cởi mở hơn, không cần cấp phép (permissionless) và linh hoạt hơn cho thương mại và tài chính toàn cầu, mang lại sức ảnh hưởng tới cuộc sống của hàng trăm triệu hoặc hàng tỷ người dùng." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "Token Origin (OGN) là token tích lũy giá trị và quản trị cho toàn bộ Nền tảng Origin và bộ sản phẩm. Chủ sở hữu OGN sẽ có thể tạo và bỏ phiếu cho các đề xuất để điều chỉnh giao thức cơ bản. Người nắm giữ OGN cũng được hưởng lợi trực tiếp từ sự thành công của nền tảng Origin và các sản phẩm được xây dựng trên nền tảng đó. Doanh thu tạo ra được tích lũy trực tiếp cho OGN thông qua một số mô hình kinh tế có thể thay đổi trong tương lai thông qua quá trình quản trị." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi tin rằng sự hội tụ của thương mại ngang hàng, đặc biệt là NFT và tài chính phi tập trung (DeFi) sẽ mở ra cơ hội trị giá hàng tỉ đô mà chúng tôi dự kiến thâu tóm thông qua nền tảng Origin và hệ sinh thái." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Để đạt được điều đó, chúng tôi sẽ mang thương mại và tài chính sử dụng blockchain đến với phần đông người dùng. Nền tảng Origin Commerce sẽ tiếp tục được nâng cấp, từ đó tạo ra nhiều ứng dụng hoàn toàn mới, chỉ có thể thực hiện được bằng công nghệ tiền điện tử. Mở đầu cho chặng đường này, chúng tôi sẽ tận dụng các NFT để xây dựng trải nghiệm thương mại không thể sao chép được trên các nền tảng hiện tại như Shopify, Amazon hoặc Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Chỉ riêng trong năm 2020, hơn 250 triệu USD giá trị NFT đã được trao đổi, hầu hết tập trung vào. Tốc độ tăng doanh số, khối lượng giao dịch NFT và tốc độ đổi mới hiện đang là cấp số nhân. Các thương hiệu hàng đầu như NBA, MLB và tất cả mọi người từ Andreessen Horowitz từ New York Times đều đang đầu tư hoặc bình luận về NFT. NFT có khả năng phá vỡ ngành công nghiệp âm nhạc (hơn 70 tỷ USD một năm), bán hàng mỹ nghệ (hơn 60 tỷ USD một năm), trò chơi điện tử (hơn140 tỷ USD một năm), thị trường đồ sưu tầm (hơn 370 tỷ USD một năm) và nhiều ngành công nghiệp khác. NFT đại diện cho một cơ hội đột phá lớn có thể chạm đến hầu hết mọi khía cạnh của văn hóa và thương mại toàn cầu." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "Kể từ đầu năm 2021, NFT hiện đã vượt qua DeFi và trở thành từ khoá được tìm kiếm nhiều nhất trên Google và mang lại ứng dụng mới từ công nghệ blockchain chưa từng có trước đây. Đây là yếu tố chính khiến chúng tôi tin rằng NFTs sẽ là danh mục sản phẩm đầu tiên trên blockchain đưa người dùng truyền thống đến với tiền điện tử. Nền tảng nào có thể tiếp cận được cả với người sáng tạo nội dung và người mua sẽ thu được giá trị to lớn. Chúng tôi đang hướng tới mục tiêu trở thành nền tảng này." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "Ngoài ra, chúng tôi sẽ giúp người tiêu dùng bình thường, không cần có kiến thức sâu về Blockchain và crypto tham gia vào các chiến lược thu lợi nhuận của DeFi một cách dễ dàng. Các nhà đầu tư và người cho vay sẽ kiếm được lợi suất từ nhiều hơn 10 đến 100 lần (từ 10 - 20%%) so với mức mà các hệ thống ngân hàng truyền thống đang cung cấp. Người đi vay cần phương thức mới, dễ tiếp cận để tài trợ cho các khoản đầu tư, kế hoạch kinh doanh và các doanh nghiệp của họ. Một điều không kém phần quan trọng là sự đơn giản và dễ dàng sử dụng, trái ngược với sự phức đạp và đắt đỏ của thế hệ DeFi đời đầu hiện nay." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "Tương tự, chúng tôi tin rằng cần có nhiều lý do thuyết phục hơn để người tiêu dùng, doanh nghiệp sử dụng tiền điện tử và công nghệ blockchain để mở ra các cơ hội thương mại quy mô hàng tỷ và nghìn tỷ đô. Các giao dịch tiền điện tử ngang hàng và giữa người tiêu dùng với người bán đang hiện tại cần phải tiếp tục đơn giản hoá. Chúng tôi cần tìm ra phương thức khiến cho thanh toán bằng tiền điện tử vượt trội hơn so với thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ, thanh toán di động dựa trên tiền tệ fiat và hệ thống tập trung hiện có." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "Để hiện thực hóa tầm nhìn đầy tham vọng của mình, chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển và cải tiến Origin Dollar (OUSD) như trở thành 1 yếu tố quan trọng trong DeFi. Nó sẽ trở thành phương thức thanh toán cho nhiều ứng dụng tiêu dùng phổ biến trong tương lai gần. Chúng tôi dự đoán hàng triệu người dùng sẽ sử dụng các ứng dụng được cung cấp bởi OUSD trong vài năm tới và nó đơn giản tới mức họ không hề nhận ra rằng họ đang sử dụng 1 sản phẩm DeFi." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Nền tảng thương mại Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." @@ -2813,19 +2757,19 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad của Origin sẽ định hình lại thương mại theo một số ngành dọc chính." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "NFT có thể đổi lấy hàng hoá hiện vật" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "Tháng 5/2020, DJ RAC từng đoạt giải Grammy đã phát hành $TAPE NFT, có thể dùng để đổi lấy băng cát-sét. Anh ấy không ngờ rằng, giá cuối cùng của 1 cuốn bằng cát-set đã đạt kỷ lục, mỗi 1 $TAPE - sử dụng để đổi lấy 1 cuốn bằng cát-set đã được mua mới giá 3.000 USD." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Đây chỉ là một ví dụ về cách NFT thay đổi hoàn toàn cách thức trao đổi các phiên bản giới hạn. NFT đại diện cho hàng hoá vật lý có thể được xác thực trên blockchain. Những người có ảnh hưởng, nghệ sĩ, người sáng tạo và những người bán khác hiện có thể phát hành NFT vừa khan hiếm vừa có giá trị đại diện cho các mặt hàng vật chất." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." @@ -2833,15 +2777,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "Thử lấy ví dụ StockX, thị trường giày thể thao cao cấp hiện được định giá 2,8 tỷ USD, để thấy được tiềm năng của NFT ở những ngành hàng hoá khan hiếm và cần phải xác minh nguồn gốc hàng hoá. Hiện tại, công ty này tạo ra khoản doanh thu trị giá 400 triệu Đô bằng cách thu phí xác thực nguồn gốc của giày. Sử dụng NFT gắn với những đôi giày thể thao này sẽ cung cấp cơ sở xác thực đáng tin cậy hơn cho người mua lại những đôi giày đó." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng khác của NFT là đại diện cho hàng hoá vật lý. Ví dụ: một nhà sưu tập có thể mua một NFT cho phép họ có quyền đổi NFT đó để lấy đồ mỹ nghệ, túi xách sang trọng hoặc các sản phẩm khác nhưng không cần phải sở hữu hiện vật ngay tại thời điểm mua. Người nắm giữ NFT có thể đổi lấy hàng hoá bất kỳ lúc nào trong tương lai. Vì tính chất có thể dễ dàng trao đổi, các nhà sưu tập có thể đầu tư vào NFT của mặt hàng mà họ cho là sẽ tăng giá trong tương lai và có thể bán lại 1 cách dễ dàng." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "Ngoài ra, NFT giúp tạo ra doanh thu ngay cả khi sản phẩm đang ở dạng ý tưởng hoặc đang trong quá trình sản xuất. Trong thế giới web 2.0, chúng tôi đã thấy được cách các nền tảng huy động vốn cộng đồng như Kickstarter và Gofundme, tạo ra nhu cầu cho các dự án. Với web 3.0, NFT có được sử dụng để quyền sở hữu các sản phẩm trong tương lai. Một lần nữa, nhờ tính chất có thể tự do trao đổi mà NFT cung cấp khả năng bán lại quyền sở hữu ngay cả khi sản phẩm chưa hoàn thành." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." @@ -2849,15 +2793,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "NFT truy cập nội dung kỹ thuật số" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi dự định phát hành các tính năng NFT, cung cấp cho chủ sở hữu quyền truy cập vào nội dung và dịch vụ kỹ thuật số. Ví dụ: nhà cung cấp nội dung có thể thay việc thu phí thường kỳ bằng bằng quyền sở hữu NFT. Người dùng đã mua NFT có thể mở khóa các bài báo cao cấp, nhạc chưa phát hành, nội dung video cao cấp hoặc các tính năng đặc biệt trong các trò chơi." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "Dưới đây là một vài ví dụ về cách tính năng này có thể hoạt động. Patreon cho phép những người hâm mộ truy cập nội dung độc đáo của những người sáng tạo nội dung. Công ty tạo ra doanh thu 50 triệu Đô và hiện được định giá 1,2 tỷ Đô. Tuy nhiên, việc đăng ký tài khoản và trả phí bị ràng sẽ chỉ được sử dụng bởi 1 người dùng duy nhất (chủ tài khoản). Trong tương lai, người sáng tạo nội dung có thể phát hành NFT, cho phép mở khóa nội dung âm nhạc hoặc video đặc biệt." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." @@ -2865,15 +2809,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "NFT là token truy cập" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "Cơ hội thứ ba trị giá hàng tỷ Đô khi thương mại ứng dụng NFT là thương mại trải nghiệm. Các NFT được chứng nhận trên blockchain có thể đảm bảo tính xác thực của vé xem thi đấu thể thao chuyên nghiệp, buổi hòa nhạc và các buổi biểu diễn trực tiếp khác. Điều này làm giảm nguy cơ gian lận vé và dễ xác nhận nguồn gốc khi thực hiện giao dịch bán lại." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "Quay lại ví dụ về Patreon, người tạo NFT có thể cho phép người dùng trò chuyện video 1-1 với người nổi tiếng mà họ yêu thích. Người dùng có thể mua NFT cao cấp, cho phép họ được tới khu vực hậu trường để xem các buổi hòa nhạc của nhạc sĩ mà họ hâm mộ." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." @@ -2885,7 +2829,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "Trong tương lai gần, Origin dự kiến sẽ thiết lập thêm nhiều quan hệ đối tác với những người có tầm có ảnh hưởng và các thương hiệu lớn để hỗ trợ các ý tưởng ứng dung NFT. Chúng tôi tin rằng thị trường hàng hóa và dịch vụ trực tuyến và ngoại tuyến phiên bản giới hạn và cao cấp thông qua NFT là 1 thị trường mới đầy tiềm năng." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." @@ -2957,216 +2901,216 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "Năm 1999, Yu Pan, kỹ sư Rd của Origin, cùng những người đồng sáng lập PayPal, đã đưa ra ý tưởng về việc tạo ra “tiền tệ thế giới mới” với đầy đủ chiến lược sinh lãi và thẻ ghi nợ mà không cần phải kết nối với các hệ thống ngân hàng truyền thống. Vì một số thay đổi và sau đó dược mua lại bởi eBay, PayPal đã từ bỏ tham vọng trong lĩnh vực này." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "Hai thập kỷ sau, Yu Pan, kỹ sư sáng lập của Origin, và các thành viên của nhóm Origin đã ra mắt loại tiền tệ thế giới mới này." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar là stablecoin đầu tiên kiếm được lợi nhuận một cách tự động và thụ động trong ngay cả khi được giữ trong ví. Người dùng không cần stake hay cung cấp thanh khoản để kiếm được lợi nhuận. Mặc dù lãi suất tạo ra nhờ sử dụng các giao thức DeFi thay đổi tuỳ theo thời điểm, nhưng tính tới hiện tại lãi suất theo năm của OUSD giao động từ 20%% đến 150%%." #: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -msgstr "" +msgstr "OUSD là một sản phẩm DeFi cao cấp dành cho phần lớn người dùng. Bằng cách loại bỏ tất cả những bước phức tạp và khoản phí đắt đỏ khi cho vay hoặc cung cấp thanh khoản cho các nhà tạo lập thị trường tự động (AMM) để kiếm lãi, người dùng OUSD chỉ cần mua OUSD trên các sàn giao dịch tập trung hoặc swap trên Uniswap / Sushiswap, giữ nó trong ví và hưởng các mức lãi suất cạnh tranh ngay lập tức. Ngoài ra, người dùng có thể mua OUSD bằng các stablecoin (DAI, USDT, USDC) trên OUSD DApp." #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "APY hiện tại và nguồn cung lưu hành được công bố minh bạch trên OUSD dashboard. " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -msgstr "" +msgstr "Người dùng có thể sử dụng OUSD bất kỳ lúc nào mà không cần phải trả phí gas để unstake. Ngoài ra, OUSD cung cấp cho bạn khả năng tận dụng các cơ hội hấp dẫn trên DeFi một cách đơn giản. Các hợp đồng thông minh OUSD sử dụng các tài sản cơ sở để kiếm lợi nhuận trên các chiến lược thu đa dạng, tái cân bằng theo thời gian để đạt được lợi suất cao và cân bằng rủi ro. Thu nhập sẽ tự động cộng đồn vào ví người nắm giữ OUSD. Chúng tôi xin nhắc lại, người dùng chỉ cần giữ OUSD trong ví và có thể sử dụng OUSD bất kỳ lúc nào. Ngoài ra, người sở hữu OUSD có thể dễ dàng thấy được tài sản thực tế tăng lên bao nhiêu do số dư OUSD được cập nhật liên tục." #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "Các chiến lược tạo lợi nhuận" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "OUSD sử dụng hai chiến lược cấp cao để tạo ra lợi tức là cho vay và tạo lập thị trường." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "Cho vay:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "Các nền tảng cho vay DeFi cho phép người dùng cho vay, vay tài sản tiền điện tử mà không cần bất kỳ người trung gian nào. Người cho vay nhận được lãi suất, trong khi người đi vay chỉ cần tiền điện tử làm tài sản thế chấp mà không phải đau đầu với các thủ tục thường gặp ở các ngân hàng truyền thống. Các nền tảng cho vay DeFi hiện mang lại lãi suất cho vay cao hơn nhiều so với các nền tảng cho vay hiện có trên thị trường truyền thống." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "OUSD tích hợp với nền tảng cho vay DeFi cung cấp các khoản vay over-collateralized (tài sản đảm bảo lớn hơn mức đi vay). Khoản đảm bảo nhiều hơn mức cần vay kết hợp với các quy tắc thông minh xung quanh việc thanh lý cung cấp mức độ bảo mật hợp lý cho người cho vay. Aave cũng đảm bảo an toàn cho các pool cho vay của họ bằng token AAVE, giảm rủi ro xuống mức thấp hơn." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." -msgstr "" +msgstr "OUSD tích hợp với 2 dự án cung cấp dịch vụ cho vay hàng đầu là Compound và Aave - 2 dự án đã được sử dụng rộng rãi, các hợp đồng thông minh đã được kiểm toán và đã cho vay thành công hàng trăm triệu đô la mà không gặp vấn đề gì." #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "Tạo lập thị trường:" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "Tạo lập thị trường tự động (AMM) đã nhanh chóng trở thành hình thức giao dịch phi tập trung ưa thích trên mạng Ethereum. Các AMM như Uniswap tương đối thân thiện với người dùng và khá tiết kiệm phí gas." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "AMM chỉ có thể kích hoạt các thị trường mới khi có người cung cấp thanh khoản. Các nhà cung cấp thanh khoản được thưởng phí giao dịch khi những người dùng khi họ swap token. Ví dụ: khi các người dùng đổi (swap) USDT lấy USDC trên Uniswap, khoản thu 0,3%% ngoài phí gas sẽ được phân bổ theo tỷ lệ cho các nhà cung cấp thanh khoản trên cặp USDT-USDC dựa trên phần trăm tổng thanh khoản mà họ đã cung cấp." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." -msgstr "" +msgstr "Giao thức OUSD tự động gửi USDT, USDC và DAI đến các nhóm thanh khoản có hiệu suất cao dựa theo khối lượng giao dịch và token thưởng (ví dụ: Balancer thưởng BAL cho các nhà cung cấp thanh khoản). Lợi tức sau đó được chuyển cho người nắm giữ OUSD. Hợp đồng thông minh OUSD hiện đang tích hợp với Curve và có thể tích hợp với Uniswap, Sushiswap và Balancer trong tương lai." #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "Ngoài việc thu lãi từ việc cho vay và phí tạo lập thị trường, chúng tôi dự định sẽ tự động nhận airdrop đang được phân phối bởi nhiều giao thức DeFi ví dụCompound tặng token COMP, Balancer tặng token BAL và Curve tặng token CRV, sau đó chuyển đổi thành stablecoin, kiếm lãi và phân phối cho người nắm giữ OUSD dưới dạng lợi nhuận bổ sung." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "OUSD có thể tạo ra lợi suất cao hơn so với các giao thức đối thủ nhờ 1 được thiết kế đặc biệt, giúp khuếch đại phần thưởng trả cho chủ sở hữu OUSD:" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Phí khi rút Ousd sẽ được gửi về pool như 1 phần thưởng cho cho những người nắm giữ lâu dài" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Oracle giá ưu tiên nhóm hơn cá nhân, một lần nữa thưởng cho những người nắm giữ lâu dài" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng thông minh phải chọn tham gia theo cách thủ công để kiếm được lợi nhuận. Điều này cho phép giao thức sử dụng vốn hiệu quả hơn bất kỳ cách nào khác." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng thông minh OUSD cho phép người dùng cân bằng rủi ro và lãi suất hiệu quả hơn vì sử dụng các chiến lược kiếm lợi nhuận 1 cách ngẫu nhiên." #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" -msgstr "" +msgstr "Vai trò của Origin trong OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." -msgstr "" +msgstr "OUSD được hiểu là một công cụ cho phép người dùng sử dụng DeFi 1 cách dễ dàng và thụ động. Vai trò của Origin đối với sự phát triển của OUSD là hỗ trợ thay vì quản lý. Có nghĩa là thay vì chủ động quản lý OUSD với tư cách là một doanh nghiệp hay quản lý tiền trong kho tiền OUSD, Origin duy trì các hợp đồng thông minh OUSD với tư cách là nhà phát triển để giữ cho giao thức hoạt động và tránh những tổn thất nghiêm trọng cho người dùng. Origin không đưa ra các quyết định chiến lược để phân bổ tiền từ kho tiền OUSD. Các khoản tiền trong kho tiền OUSD được tự động triển khai cho các giao thức DeFi lớn nhất và phổ biến nhất bao gồm Compound, Aave và Curve như đã nêu ở trên. OUSD là một giao thức phi tập trung xây dựng trên mạng Ethereum. Quỹ được phân bổ bởi các hợp đồng thông minh OUSD, không phải nhân viên của Origin. Các nhà phát triển Origin đã chọn các giao thức DeFi nói trên vì sự an toàn và tính phổ biến của chúng chứ không phải áp dụng bất chấp các giao thức bất kỳ vì mục tiêu tạo lãi suất cao. Giao thức OUSD là giao thức mở 100%% và chúng tôi đang nhanh chóng phát triển để ứng dụng quản trị phi tập trung cho OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "Bạn có thể tìm hiểu thêm về thông công nghệ đứng sau OUSD trên tài liệu." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "Lợi ích của OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "Người dùng tiền điện tử chính thống có cơ hội sở hữu một tài khoản tiết kiệm lãi suất cao được tự động tích hợp vào ví Ethereum của họ bất cứ khi nào nếu họ nắm giữ OUSD. Điều này làm tăng số lượng người dùng DeFi từ hàng chục, hàng trăm nghìn người dùng lên hàng chục triệu người dùng ngay lập tức. Để so sánh, Uniswap, sản phẩm DeFi được sử dụng rộng rãi nhất cho đến nay chỉ tương tác với khoảng 250 nghìn ví Ethereum kể từ khi thành lập." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "Bởi vì OUSD giúp người tiêu dùng dễ dàng chuyển đổi giữa chế độ chi tiêu và tiết kiệm, nó cũng có thể trở thành phương tiện trao đổi lý tưởng. Hiện tại, nhiều người kinh doanh trừ những người kinh doanh chợ đen và chợ xám chưa có nhiều lý do để chấp nhận tiền điện tử. Bởi vì hầu hết người tiêu dùng hiện đang sử dụng thẻ tín dụng và ứng dụng thanh toán di động, người bán buộc phải chấp nhận thanh toán chủ yếu bằng các phương thức này. Trong quá trình này, họ thường bị thu 2,90%% phí xử lý thẻ tín dụng và phí cho các bên trung gian khác. " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Đối với các công ty truyền thống đang hoài nghi về việc ứng dụng tiền điện tử, chấp nhận một stablecoin mang lại lợi nhuận cao hơn các tài khoản tiết kiệm truyền thống và ngay lập tức kiếm được lợi tức tối thiểu là 20%% APY là một động lực mạnh mẽ. Thay vì mất đi 1 khoản phí mỗi lần thu tiền, nhận được lãi suất ngay khi tiền về tài khoản. Đối với những người bán thường phải đối mặt với các vấn đề về quản lý dòng tiền và hàng tồn kho, việc có thể chấp nhận một hình thức thanh toán mang lại lợi nhuận là cực kỳ hấp dẫn." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD tạo ra các động lực để người bán không chỉ chấp nhận mà còn thúc đẩy việc sử dụng tiền điện tử trong doanh nghiệp của họ. Khi nhiều người dùng nắm giữ và mua hàng bằng OUSD, nhiều người bán sẽ chấp nhận OUSD. Những hiệu ứng dây chuyền có khả năng thay thế hình thức thanh toán cũ cho cả thương mại online và offline." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -msgstr "" +msgstr "Trong ngắn hạn, đối tượng mục tiêu của OUSD bao gồm hàng triệu người chơi tiền điện tử chưa từng sử dụng DeFi. Đối tượng tiếp theo phải kể đến là hàng trăm triệu người dùng hiện đang sử dụng các hệ thống thanh toán ngang hàng truyền thống." #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "Ngày nay, PayPal có hơn 305 triệu người tiêu dùng, 22 triệu người bán, xử lý hơn 200 tỷ USD giao dịch trong một quý. Mong muốn của chúng tôi là bắt đầu thâm nhập vào cơ sở khách hàng đó bằng OUSD và các ứng dụng thanh toán trong tương lai được xây dựng dựa trên giao thức OUSD trong các năm tới." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm tương lai" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi mường tượng ra tương lai, khi mà các khoản thanh toán online và offline sử dụng OUSD làm phương tiện thanh toán cơ bản. Dưới đây, chúng tôi phác thảo tầm nhìn của mìnhi về những gì đội ngũ Origin muốn thấy được xây dựng dựa trên giao thức OUSD. Chúng tôi cũng khuyến khích cộng đồng và các nhà phát triển mã nguồn mở xây dựng các sản phẩm hấp dẫn bổ sung để đưa DeFi và thanh toán tiền điện tử đến với phần lớn người dùng." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Venmo cung cấp lãi suất cao và thẻ ghi nợ" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "Ngày nay, thanh toán di động ngang hàng có khối lượng giao dịch đạt hàng nghìn tỷ USD. Ở Mỹ, Venmo và Square Cash là 2 hình thức thanh toán thống trị. Ở Trung Quốc, thị trường có khổi lượng giao dịch tiền điện tử cao nhất, Wechat và Alipay gần như nắm vị trí độc quyền. Các ứng dụng thanh toán tập trung, đơn giản này được sử dụng bởi nó được sử dụng phổ biến bởi người dùng. Hơn nữa, tại nhiều thị trường, đặc biệt là Hoa Kỳ và Châu Âu, thẻ ngân hàng vẫn là phương thức phổ biến thanh toán giao dịch online và offline. Các công ty thẻ tín dụng, bên xử thanh toán, ngân hàng thống trị thị trường này và các công ty như PayPal hỗ trợ người bán và người tiêu dùng sử dụng thẻ của họ trực tuyến." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "Hàng tỷ người dùng sử dụng các phương thức thanh toán hiện tại này có rất ít lý do để chấp nhận chuyển sang phương thức thanh toán bằng tiền điện tử." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi tin rằng một ứng dụng thanh toán ngang hàng mới liên kết với thẻ ghi nợ được xây dựng dựa trên giao thức OUSD sẽ trở thành đối thủ đàng gờm với các hình thức thanh toán hiện tại. Ngày nay, người dùng Venmo lưu chuyển tiền qua lại giữa tài khoản Venmo với tài khoản séc và thẻ tín dụng của họ. Trước đây, tiền giữ ở Venmo hoặc tài khoản séc sẽ không nhận được lãi. Tiền chuyển qua Venmo bằng thẻ tín dụng thậm chí còn tồi tệ hơn vì nhiều bên trung gian thu phí. Trong trường hợp sau đó, tiền lãi mà người dùng kiếm được thường không đáng kể, đặc biệt là khi so sánh với lạm phát. Các chương trình hoàn lại tiền hoặc các chương trình thưởng khuyên khích người dùng, tuy nhiên, không trả lãi suất cho tiền đang chưa dùng đến là 1 điểm trừ lớn." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng thanh toán di động ngang hàng do OUSD cung cấp trong tương lai bao gồm tính năng \"sát thủ\", cung cấp lãi lợi suất hai con số. Phiên bản Venmo của chúng tôi là sự kết hợp giữa thanh toán ngang hàng và một tài khoản tiết kiệm lãi suất cao, đánh bại các tài khoản tiết kiệm truyền thống với lãi suất gấp10 đến 100 lần." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng thanh toán OUSD sẽ được xây dựng với ứng dụng di động tập trung và các API để tránh người phổ thông phải chịu quá nhiều thay đổi. Người dùng sẽ có thể gửi USD và / hoặc các loại tiền pháp định khác vào ứng dụng và tận hưởng trải nghiệm người dùng liền mạch của các ứng dụng tập trung. Tuy nhiên, đằng sau đó, những khoản tiền gửi pháp định này sẽ được sử dụng để mua OUSD. Người dùng mới sẽ giữ số dư của họ bằng OUSD trong ví custody của Origin mà không nhiều hiểu về tiền điện tử." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "Hiệu ứng lan truyền của ứng dụng thanh toán OUSD có thể đạt được trong tương lai là khá tiềm năng. Các ứng dụng thanh toán hiện đang rất phổ biến. Nếu tạo ra 1 sản phẩm tốt, với việc người dùng giới thiệu bạn bè và gia đình cùng sử dụng sẽ tạo ra hiệu ứng mạnh mẽ. Những người kinh doanh sẽ theo đó áp dụng phương thức thanh toán mới được phần đông người dùng ưa chuộng. Bằng cách bổ sung khả năng kiếm tiền khi giới thiệu người dùng mới, chúng tôi tin rằng hệ số lan truyền sẽ cao hơn nhiều lần." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "Thẻ ghi nợ OUSD sẽ được gắn với ứng dụng thanh toán OUSD trong tương lai và sẽ cho phép người dùng chi tiêu số dư OUSD trên ứng dụng của họ. Bất cứ khi nào người dùng muốn sử dụng OUSD, OUSD của họ sẽ được chuyển đổi sang USD thông qua mạng lưới trao đổi của Visa và được chấp nhận ngay lập tức bởi 40 triệu người bán trên khắp thế giới. Người bán sẽ nhận được USD và không cần biết rằng OUSD đã được sử dụng làm đơn vị tiền tệ gốc cơ bản để thực hiện giao dịch. Một lần nữa, bất kỳ khi nào OUSD được giữ trong ví, nó sẽ tự động tích lũy mức lãi suất đáng kinh ngạc, vượt xa với bất kỳ chương trình lãi suất truyền thống nào hiện có." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "Mặc dù kế hoạch hiện tại xây dựng ví được lưu trữ hoặc được quản lý, nhưng chúng tôi tin rằng người dùng có quyền tự kiểm soát tiền của mình nếu họ không muốn sử dụng ví được quản lý. Dịch vụ xây dựng dưới hình thức tập trung ở lớp ứng dụng và phần mềm trung gian, tuy nhiên, giao thức cốt lõi vẫn là phi tập trung. Người dùng có thể rút khỏi ví tập trung bất kỳ lúc và giữ OUSD trong ví phi tập trung chỉ trên cùng 1 ứng dụng. Chúng tôi dự đoán rằng rằng ngày càng nhiều người dùng sẽ dần dần chuyển từ ví được quản lý sang ví phi tập trung theo thời gian khi họ được giáo dục về lợi ích của nó." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "Thuyết phục người bán hàng online và offline chấp nhận thanh toán bằng các ứng dụng xây dựng bởi OUSD là 1 bước tiến lớn. Xa hơn thế nữa, chúng tôi có tham vọng thu hút người kinh doanh chấp nhận sử dụng OUSD trực tiếp." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "Các ưu đãi khi người bán chấp nhận các khoản thanh toán qua OUSD thay vì các hình thức truyền thống là cực kỳ hấp dẫn. Người bán có thể kiếm được lợi tức hai con số khi bán hàng hóa và dịch vụ thay vì chịu đựng nhiều khoản phí khác nhau." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "Nền tảng thương mại điện tử đầu tiên chấp nhận OUSD là nền tảng Dshop của chính Origin. Tuy nhiên, Dshop là một nền tảng tương đối mới và phần lớn các cửa hàng thương mại điện tử trực tuyến được điều hành bởi các công ty đương nhiệm như Shopify và Woo Commerce." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "Rất may, cả Shopify và Woo Commerce đều có API và nền tảng tiên tiến. Chúng tôi dự định xây dựng các ứng dụng trên các nền tảng hiện có này cho phép người bán chấp nhận OUSD trực tiếp từ những khách hàng muốn thanh toán bằng OUSD. Các plugin dành cho nhà phát triển tương đối đơn giản để xây dựng, và hiện tại, các hình thức thanh toán khác đã được tích hợp." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "Ví dụ: cửa hàng ứng dụng Shopify hiện đã chấp nhận Coinbase Commerce, Bitpay và GoCoin. Chúng tôi sẽ phát hành ứng dụng thanh toán OUSD cho người bán trong tương lai." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "Với sự tăng giá ETH và chi phí sử dụng Ethereum, phí gas đang ngày càng trở quá đắt đỏ và là một yếu tố cản trở kế hoạch chúng tôi đặt ra." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "Ethereum cho đến nay là chuỗi lớp 1 phổ biến nhất khi nhắc đến giao dịch DeFi và tổng giá trị bị khóa (TVL) hiện nay. Tuy nhiên, khi các chuỗi lớp 1 khác được áp dụng DeFi, chúng tôi có mở rộng khả năng truy cập của OUSD trên các chain khác như Binance Smart Chain, Solana, Cosmos và Polkadot, những chuỗi cho phép khả năng giao dịch nhanh hơn với mức phí thấp hơn. " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "Tất cả lợi nhuận của OUSD sẽ tiếp tục được tạo ra trên nền tảng Ethereum vì đó là nơi mà phần lớn vốn và cơ hội kiếm tiền đang tập trung ở thời điểm hiện tại Tuy nhiên, các phiên bản OUSD dành riêng cho từng chuỗi sẽ có thể được mint bởi bất kỳ ai khóa OUSD trong cross-chain bridge. Ví dụ: bạn có thể khóa 100 OUSD cross-chain bridge với Solana để tạo ra 100 sOUSD có thể sửu dụng trong hệ sinh thái Solana. OUSD ban đầu sẽ bị khóa trong một hợp đồng thông minh, nơi nó sẽ tiếp tục kiếm được lợi nhuận. Bên trong mạng Solana, các token sOUSD sẽ được rebase ở bước khoá với OUSD được giữ ở hợp đồng thông minh. Bất kỳ ai muốn thoát khỏi mạng Solana sẽ có thể đổi sOUSD lấy cho số vốn bị khóa ban đầu và lợi tức tạo ra trong quá trình họ nắm giữ sOUSD." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3175,80 +3119,80 @@ msgstr "Token Origin (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "Origin token (OGN) là token tích lũy giá trị và quản trị cho toàn bộ Nền tảng Origin và bộ sản phẩm xây dựng trên Origin." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "Quản trị phi tập trung cho giao thức OUSD sẽ được tung ra đầu tiên. Khi chuyển quyền sở hữu OUSD cho cộng đồng, chúng tôi sẽ tiến hành phi tập trung hoá nền tảng thương mại Origin." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "Hiện tại, giao thức OUSD đang đi trên lộ trình tiến đến quản lý phi tập trung hoàn toàn. Chúng tôi đã vạch ra bốn giai đoạn mà OUSD cần trải qua và hiện đang ở giai đoạn 2." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "Người nắm giữ OGN sẽ có thể tạo và bỏ phiếu cho các đề xuất để điều chỉnh giao thức cơ bản. Bao gồm:" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "Thêm / xóa các loại chiến lược thu nhập lợi nhuận mới" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "Phân bổ vốn cho các chiến lược" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "Xác định những khoản phí nào được thu bởi giao thức" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "Xác định những ưu đãi nào (ví dụ phần thưởng OGN cho việc khai thác thanh khoản) được cung cấp liên tục" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "Lưu ý rằng các đặc quyền quản trị phi tập trung sẽ không áp dụng cho các ứng dụng tập trung như sản phẩm thanh toán ngang hàng hoặc thẻ ghi nợ sẽ được xây dựng trên OUSD trong thời gian tới. Tuy nhiên, giao thức cơ bản sẽ được phi tập trung hoá hoàn toàn trước khi kết thúc năm 2021." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "Tích lũy giá trị" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "Chủ sở hữu OGN sẽ được hưởng lợi trực tiếp từ bất kỳ doanh thu và phí giao thức nào được tạo ra từ các sản phẩm được xây dựng trên Nền tảng Origin, bao gồm doanh thu trên chuỗi từ OUSD cũng như các nguồn doanh thu ngoài chuỗi tiềm năng từ OUSD hoặc các sản phẩm thương mại của chúng tôi trong tương lai." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "" +msgstr "Hiện tại, 10%% lợi tức DeFi tạo ra từ OUSD được thu dưới dạng phí thực hiện giao thức. Các khoản phí trực tuyến này đang được sử dụng để mua lại OGN trên thị trường, tạo ra áp lực mua liên tục đối với token quản trị mạng OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." -msgstr "" +msgstr "Thông qua quản trị phi tập trung, cộng đồng sẽ có thể điều chỉnh cài đặt phí thực hiện giao thức cũng như các thông số tích lũy giá trị khác." #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -msgstr "" +msgstr "Do đó, người nắm giữ OGN sẽ có động lực phát triển OUSD. Khi nguồn cung lưu hành OUSD tăng lên, phí thực hiện được tạo ra cũng sẽ tăng lên và trực tiếp mang lại lợi ích cho chủ sở hữu OGN. Ở chiều ngược lại, chủ sở hữu OUSD được khuyến khích nắm giữ OGN để có được quyền quản trị. Điều này tạo nên mối quan hệ thúc đẩy lẫn nhau giữa 2 token của Origin." #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "Vì mục đích của chúng tôi là xây dựng các ứng dụng mạnh mẽ trên giao thức OUSD như sản phẩm thanh toán ngang hàng mới và cung cấp thẻ ghi nợ, chúng tôi cũng sẽ có thể tạo ra các cơ hội kiếm tiền mới với các ứng dụng này. Ví dụ: chúng tôi có thể lấy một tỷ lệ nhỏ lợi nhuận OUSD làm doanh thu để trang trải chi phí vận hành cơ sở hạ tầng tập trung. Tương tự, bất kỳ lợi nhuận nào được tạo ra ngoài chuỗi đều có thể được tái đầu tư vào chương trình mua lại OGN hoặc các tùy chọn phân phối khác được đề cập ở trên. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "Sáng lập viên" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Origin được thành lập bởi Josh Fraser và Matthew Liu, hai doanh nhân thành đạt đã xây dựng nhiều công ty được hỗ trợ bởi liên doanh đã chứng kiến những bước đi thành công và những người đã làm việc cùng nhau trên nhiều lĩnh vực kinh doanh trong quá khứ. Tham gia cùng với họ có kỹ sư sáng lập Yu Pan. Yu Pan là một trong những người đồng sáng lập PayPal cùng với Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery và Luke Nosek. Yu Pan cũng là nhân viên đầu tiên tại YouTube và giữ các vị trí cấp cao tại Google và Affirm." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Josh bắt đầu lập trình từ năm 10 tuổi và tham gia vào lĩnh vực tiền điện tử từ năm 2011. Anh thành lập công ty tối ưu hóa web Torbit được Walmart Labs mua lại. Matt nhận bằng cử nhân và thạc sĩ kỹ thuật từ Stanford và là giám đốc sản phẩm thứ ba tại YouTube. Matt đã tham gia vào vòng crowsale Ethereum và đã tham gia đầu tư tiền điện tử từ năm 2014." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "Nhà đầu tư chính của Origin là Pantera Capital, quỹ tiền điện tử lâu đời nhất thế giới. Các nhà đầu tư đáng chú ý khác bao gồm Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital và Smart Contract Japan. Các nhà đầu tư thiên thần nổi tiếng bao gồm Steve Chen - nhà sáng lập YouTube, Alexis Ohanian, nhà sáng lập Reddit, Garry Tan, đối tác tại Y Combinator và Randall Kaplan, nhà sáng lập Akamai." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3375,42 +3319,40 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Một số tuyên bố trong whitepaper này được hình thành trên cơ sở tuyên bố hướng tới tương lai.\n" +msgstr "Một số tuyên bố trong whitepaper này được hình thành trên cơ sở tuyên bố hướng tới tương lai.\n" " Những tuyên bố hướng tới như vậy bao gồm các hoạt động theo dự định và mục tiêu hoạt động của Công ty, liên quan đến các rủi ro dễ nhận biết và tiềm ẩn, những sự không chắc chắn và các yếu tố quan trọng khác có thể khiến kết quả thực tế của \n" " Công ty khác biệt so với bất kỳ kết quả nào trong tương lai được thể hiện hoặc ngụ ý bởi tuyên bố tiên đoán trên. \n" " Theo đó, độc giả không nên phụ thuộc quá mức vào các tuyên bố đó. Tiên đoán không đại diện, cam kết cho hiệu suất trong tương lai." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" +msgstr "Whitepaper này được xuất bản lần đầu tiên vào tháng 9 năm 2017, trước khi Origin protocol được xây dựng và triển khai trên Mainnet của Ethereum vào tháng 10 năm 2018. \n" +" Để biết thông tin cập nhật nhất về chiến lược kinh doanh và phát triển sản phẩm của chúng tôi, vui lòng tham khảo trang web originprotocol.com.\n" +" Để cập nhật những thông tin kỹ thuật mới nhất, vui lòng tham khảo tài khoản Github Origin. Để sử dụng ứng dụng marketplace hàng đầu, vui lòng tải xuống ứng dụng di động hoặc truy cập Dapp bằng trình duyệt DApp hỗ trợ web3.\n" +" Để sử dụng ứng dụng phi tập trung thay thế Shopify, ghé thăm Originswag.eth.link." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:18 msgid "This whitepaper was last updated on June 2nd, 2020." -msgstr "" +msgstr "Whitepaper này được cập nhật lần cuối vào ngày 02/06/2020." #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Xem litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin là một nền tảng mã nguồn mở cho phép tạo ra các marketplace hàng ngang và các ứng dụng thương mại điện tử. Origin protocol hướng tới thực hiện mục tiêu xây dựng nền kinh tế chia sẻ toàn cầu, \n" +msgstr "Origin là một nền tảng mã nguồn mở cho phép tạo ra các marketplace hàng ngang và các ứng dụng thương mại điện tử. Origin protocol hướng tới thực hiện mục tiêu xây dựng nền kinh tế chia sẻ toàn cầu, \n" " cho phép người mua và người bán phân đoạn sử dụng hàng hóa và dịch vụ (chia sẻ xe, nhiệm vụ về dịch vụ, chia sẻ nhà, v. v.) để giao dịch trên web mã nguồn mở, phân tán. \n" " Sử dụng Ethereum blockchian và Hệ thống tệp liên hành tinh (IPFS), nền tảng và những người tham gia nền tảng đó được tương tác với mô hình hàng ngang, \n" " cho phép tạo và đặt dịch vụ, hàng hóa mà không qua các bên trung gian truyền thống. " @@ -3528,7 +3470,7 @@ msgstr "Nghiên cứu mới, Nền kinh tế chia sẻ: Cơ hội, tác động #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "người quản lý tài sản... sẽ được tính phí 14%% chỉ dành cho chủ nhà theo mặc định. Cho đến hiện tại, Airbnb mặc định tính phí lưu trữ với mức phí cố định 3 đến 5 phần trăm" +msgstr "người quản lý tài sản... sẽ được tính phí 14% chỉ dành cho chủ nhà theo mặc định. Cho đến hiện tại, Airbnb mặc định tính phí lưu trữ với mức phí cố định 3 đến 5 phần trăm" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3577,7 +3519,7 @@ msgstr "Giao thức ứng dụng của Origin" #: templates/whitepaper/platform.html:32 msgid "The Origin flagship marketplace app is our consumer marketplace product that allows buyers and sellers on the network to do business. It is available today on the web at shoporigin.com and on both iOS and Android mobile devices." -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng phi tập trung tối ưu Origin là sản phẩm thị trường tiêu dùng, cho phép người mua và người bán trên mạng lưới có thể tiến hành kinh doanh. Hiện tại, ứng dụng này đã có sẵn tại shoporigin.com và cả trên iOS và Android." #: templates/whitepaper/platform.html:38 msgid "Today, there is one primary Origin marketplace decentralized app (DApp), though there are multiple vertical-specific DApps (e.g. in the home-sharing or services verticals) that are currently being actively developed. There are also multiple third-party applications already running on the Origin Platform." @@ -3618,7 +3560,7 @@ msgstr "Thư viện đầu tiên được xây dựng là thư viện về Javas #: templates/whitepaper/platform.html:76 msgid "In addition, we expect that some marketplace operators will want to get started without spending as much time and effort engineering fully-customized apps. As such, we’ve also launched an early version of our Marketplace Creator that enables marketplace operators to launch marketplaces with little or no programming required." -msgstr "" +msgstr "Ngoài ra, chúng tôi tin rằng một số nhà khai thác marketplace sẽ muốn bắt đầu kinh doanh mà không muốn mất nhiều thời gian, công sức để thiết kế toàn bộ các ứng dụng tùy chỉnh. Do đó, chúng tôi cũng đã ra mắt phiên bản đầu tiên của Marketplace Creator cho phép các nhà khai thác marketplace khởi chạy các marketplace chỉ với 1 vài hoặc thậm chí không cần thao tác lập trình." #: templates/whitepaper/platform.html:82 msgid "Origin protocols encompass our open-source standards for many marketplace features, including user identity, publishing listings, and peer-to-peer transactions. The Protocols also include an open and shared data layer of users, listings, and other data on our Marketplace contract." @@ -3634,11 +3576,11 @@ msgstr "Hợp đồng token Origin (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:93 msgid "Origin Marketplace Contract v00" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng marketplace Origin v00" #: templates/whitepaper/platform.html:97 msgid "Origin Marketplace Contract v01 (latest)" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng Origin Marketplace v01 (mới nhất)" #: templates/whitepaper/platform.html:102 msgid "Origin Identity Contract" @@ -3722,7 +3664,7 @@ msgstr "Token Origin (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:186 msgid "The Origin Token (also known as OGN) is a utility token that serves multiple purposes in ensuring the health and growth of the network. The ERC20 contract is live on the Ethereum network today at: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." -msgstr "" +msgstr "Token Orgin (viết tắt OGN) là token tiện ích phục vụ nhiều mục đích trong việc đảm bảo sự phát triển của mạng. Địa chỉ hợp đồng ERC20 trực tiếp trên mạng Ethereum: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." #: templates/whitepaper/platform.html:190 msgid "At a high-level, this native token is intended to serve several key functions on the platform. First, OGN is a multi-purpose incentive token that drives behavior for end users, developers, marketplace operators, and other ecosystem participants. In addition, OGN is a medium-of-exchange token that can be used for payments between buyers and sellers on the platform. Finally, it is intended that OGN will serve a critical piece in the future governance of the network." @@ -3738,7 +3680,7 @@ msgstr "Origin Rewards" #: templates/whitepaper/platform.html:200 msgid "Origin Rewards is an incentive program targeted at end users on the Platform. Buyers and sellers on the platform have been able to earn OGN since our inaugural Origin Rewards campaign in April of 2019. Origin Rewards enables everyone to have a stake in the network. We’ve intentionally designed the program so that even novice, non-technical users can participate." -msgstr "" +msgstr "Origin Reward là một chương trình ưu đãi dành cho người dùng cuối trên nền tảng. Người mua và người bán trên nền tảng đã có thể kiếm OGN kể từ tháng 4 năm 2019 khi chiến dịch Origin Rewards bắt đầu được tung ra. Origin Rewards cho phép mọi người có cổ phần trong mạng. Chương trình này được thiết kế để cả những người dùng mới, người không biết nhiều về kỹ thuật cũng có thể tham gia." #: templates/whitepaper/platform.html:204 msgid "With Origin Rewards, users can receive OGN for creating user profiles and verifying their identities." @@ -3897,83 +3839,85 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Đồng sáng lập" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" -"Matthew Liu là đồng sáng lập của Origin Protocol,\n" +msgstr "Matthew Liu là đồng sáng lập của Origin Protocol,\n" " chuyên gia kinh doanh và quản lý sản phẩm giàu kinh nghiệm, là một kỹ sư phần mềm\n" " full-stack. Anh bắt đầu quan tâm đến tiền điện tử sau khi đầu tư qua vòng gọi vốn\n" " công khai của Ethereum và kể từ đó, anh đã đầu tư vào token và\n" " các dự án blockchain." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" -"Liu là một trong những người quản lý sản phẩm sớm nhất/nhân viên thứ 25 tại\n" +msgstr "Liu là một trong những người quản lý sản phẩm sớm nhất/nhân viên thứ 25 tại\n" " YouTube (được Google mua lại). Anh là thành viên sáng lập nhóm chức năng kiếm tiền của\n" " YouTube, từ đó phát triển thành mảng kinh doanh quảng cáo trị giá\n" " hàng tỷ đô." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" -"Sau đó, anh giữ chức Phó chủ tịch sản phẩm tại Qwiki (được\n" +msgstr "Sau đó, anh giữ chức Phó chủ tịch sản phẩm tại Qwiki (được\n" " Yahoo mua lại) và Phó chủ tịch sản phẩm tại Bonobos (được Walmart mua lại).\n" " Cùng với Liu, Fraser đã thành lập một số doanh nghiệp kinh doanh qua Internet\n" " có lợi nhuận (doanh thu định đạt mức 7 con số/ năm) trong bối cảnh marketing và tài chính cá nhân (mua lại) đang phát triển\n" " trong ba năm qua." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" +msgstr "Vào năm 2014, với tư cách là Giám đốc điều hành của Unilot Labs, Liu đã xây dựng\n" +" một công cụ so sánh thời gian thực cho việc chia sẻ xe (ride-sharing), sau đó đã nhanh chóng\n" +" được nhân rộng và rồi bị hủy bỏ vì anh đã sử dụng dữ liệu của Uber và ứng dụng mà họ đã đăng ký bản quyền.\n" +" Đây là một trong những nguồn cảm hứng đầu tiên cho cuộc đấu tranh cho giữ liệu mở,\n" +" minh bạch giá cả, ứng dụng tiêu dùng công bằng trong nền\n" +" kinh tế chia sẻ." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" +msgstr "Joshua Fraser là nhà đồng sáng lập Origin Protocol và là một\n" +" doanh nhân nối tiếp, giám đốc điều hành kỹ thuật giàu kinh nghiệm. Anh khai thác Bitcoin từ\n" +" năm 2010 và là một trong những thành viên tích cực trong cộng đồng tiền mã hóa.\n" +" Đồng thời, Joshua cũng đóng góp và điều hành một số dự án mã nguồn mở nổi tiếng cũng như\n" +" các giao thức sáng tạo như PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" +msgstr "Trước đây anh là nhà sáng lập và CTO của Eventvue (mạng xã hội\n" +" cho các sự kiện) và Forage/Din (bộ dụng cụ bữa ăn lành mạnh cho người sành ăn).\n" +" Fraser cũng là nhà sáng lập và CEO của Torbit, nơi ông phát triển chuyên môn\n" +" cơ sở hạ tầng mạng lưới, hiệu suất web và bảo mật internet trước khi\n" +" bán công ty cho Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" -"Fraser cùng với Liu đã thành lập một số công ty hoạt động\n" +msgstr "Fraser cùng với Liu đã thành lập một số công ty hoạt động\n" " có lãi, một trong số đó có PriceSlash (đã được BillShark mua lại). Từng là người cho\n" " thuê trên nền tảng Airbnb, anh tự mình trải nghiệm những nhược điểm của thị trường trung gian\n" " (chi phí cao, quy tắc độc đoán và vướng phải các quy định của chính phủ)." @@ -3983,102 +3927,86 @@ msgid "Core team" msgstr "Đội ngũ cốt lõi" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" +msgstr "Trụ sở chính của Origin đặt tại San Francisco, CA, Hoa Kỳ. Tuy nhiên,\n" +" các thành viên trong đội ngũ có mặt ở khắp các nước trên thế giới\n" +" Đội ngũ nhân viên toàn thời gian gồm 16 người của chúng tôi hiện đang làm việc tại\n" +" khắp 4 châu lục." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal,\n" +msgstr "Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal,\n" " nhân viên đầu tiên tại YouTube. Ông cũng là cựu nhân viên của Google\n" " và là người đồng sáng lập của Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck đã có một sự nghiệp thành công với cương vị là nhân viên đời đầu\n" +msgstr "Franck đã có một sự nghiệp thành công với cương vị là nhân viên đời đầu\n" " tại nhiều công ty lớn. Trước đây, ông đã lãnh đạo các nhóm kỹ thuật\n" " tại Inktomi, Paypal, YouTube, Google và Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" -"Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, một\n" +msgstr "Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, một\n" " nền tảng quản lý phòng vé. Ông làm với tư cách là một\n" " nhà môi giới bất động sản thương mại trong khi học lập trình." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" +msgstr "Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" " Trước đây cô làm Kế toán cao cấp\n" " và sau đó là Tư vấn viên cao cấp tại KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu và là\n" +msgstr "Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu và là\n" " là một doanh nhân bất động sản, sở hữu và quản lý một số lượng lớn tài sản của Airbnb.\n" " Anh từng theo học chuyên ngành Toán học tại Đại học Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" +msgstr "Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" " Trước khi gia nhập Origin, Aure đã làm việc tại nhiều công ty khởi nghiệp và các\n" " công ty thuộc bảng xếp hạng Fortune 500. Trước đó, anh cũng là một\n" " kỹ sư phần mềm." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Hàn Quốc.\n" +msgstr "Mila đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Hàn Quốc.\n" " Trước đây, cô đã từng tổ chức hackhons về blockchain. Mila sở hữu bằng từ các trường\n" " Đại học bang Pennsylvania và Đại học Erasmus Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công với tư cách là\n" +msgstr "Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công với tư cách là\n" " người sáng lập các dự án khởi nghiệp. Ông sở hữu hai bằng Thạc sĩ về Hệ thống phân tán\n" " của Đại học Kỹ thuật Berlin và KTH tại Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học\n" +msgstr "Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học\n" " Warwick. Trước khi gia nhập Origin, anh từng làm kỹ sư tại\n" " Sencha, C3 Energy Network và Palo Alto Networks." @@ -4091,54 +4019,44 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Giám đốc quản lý bộ phận Trung Quốc" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Trung Quốc.\n" +msgstr "Anna đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Trung Quốc.\n" " Trước Origin, Anna từng quản lý các trang mạng xã hội của Exness,\n" " ông ty đứng đầu về môi giới forex. Cô cũng đồng sáng lập một tổ chức phi lợi nhuận ở\n" " Úc." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động\n" +msgstr "Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động\n" " với 2 lần đạt danh hiệu đại kiện tướng cờ vua. Anh đã từng có sự nghiệp\n" " thành công tại Cetra, Zemanta và Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul là lập trình viên fullstack. Anh bắt đầu lập trình từ\n" +msgstr "Shahul là lập trình viên fullstack. Anh bắt đầu lập trình từ\n" " 10 tuổi. Trước đây anh đã từng làm tự do và sau đó\n" " gia nhập Zoho với vị trí lập trình viên front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike là một người đóng góp lâu năm cho các mạng mã nguồn mở. Anh\n" +msgstr "Mike là một người đóng góp lâu năm cho các mạng mã nguồn mở. Anh\n" " đã tạo ra bộ công cụ hỗ trợ lập trình để tạo lập hợp đồng thông minh Ethereum bằng Python\n" " và từng lập trình cho Ethereum và IPFS tại Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng cộng đồng cho\n" +msgstr "Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng cộng đồng cho\n" " một số công ty blockchain lớn như OKEx. Anh cũng đã làm việc với RedNova,\n" " một tổ chức marketing và ươm mầm dự án cho Du Capital." @@ -4147,14 +4065,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "Cộng đồng các nhà phát triển" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"Ngoài đội ngũ nhân viên toàn thời gian, Origin sở hữu một cộng đồng các nhà phát triển\n" +msgstr "Ngoài đội ngũ nhân viên toàn thời gian, Origin sở hữu một cộng đồng các nhà phát triển\n" " nguồn mở rất tích cực. Kể từ dự án ra đời, đã có\n" " hơn 170 người đóng góp trên Github. Chúng tôi dự đoán số\n" " lượng nhà phát triển và những người ủng hộ sẽ gia tăng đáng kể sau ra mắt mainnet 1.0\n" @@ -4343,7 +4259,7 @@ msgstr "Tổng lượng đặt phòng trên nền kinh tế chia sẻ dự kiế #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Trong khi thị trường nói chung tiếp tục bùng nổ, việc nắm bắt giá trị chỉ thay đổi theo hướng có lợi cho các nhà độc quyền khu vực. Gần đây, Airbnb đã tăng đáng kể phí cho các chủ nhà ở nhiều khu vực, từ 3%% đến 5%% lên 14%%13. Tương tự, chi phí hoa hồng thực tế của Uber sau khi tính thêm các khoản chi phí mà người lái xe phải chịu cao hơn nhiều so với mức 25%% mà Uber đề xuất. Ví dụ, theo ước tính gần đây, mức hoa hồng trung bình mà Uber thu tại San Francisco là 39%% 14" +msgstr "Trong khi thị trường nói chung tiếp tục bùng nổ, việc nắm bắt giá trị chỉ thay đổi theo hướng có lợi cho các nhà độc quyền khu vực. Gần đây, Airbnb đã tăng đáng kể phí cho các chủ nhà ở nhiều khu vực, từ 3%% đến 5%% lên 14%%13. Tương tự, chi phí hoa hồng thực tế của Uber sau khi tính thêm các khoản chi phí mà người lái xe phải chịu cao hơn nhiều so với mức 25%% mà Uber đề xuất. Ví dụ, theo ước tính gần đây, mức hoa hồng trung bình mà Uber thu tại San Francisco là 39% 14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4421,684 +4337,3 @@ msgstr "Bạn đã được hủy đăng ký" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Rất tiếc, đã xảy ra sự cố" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "Tổng số token đang được khoá" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" -#~ "Các bên trung gian thường thu 20-30%%\n" -#~ " phí giao dịch. Airbnb thu về 2,6 tỉ Đô la Mỹ tiền phí năm 2017, trong khi Uber\n" -#~ " mang về 11,8 tỉ Đô la Mỹ tiền phí năm 2018. Tổng khoản phí thu từ nền kinh tế chia sẻ \n" -#~ " dự kiến đạt 40 tỉ Đô la Mỹ năm 2020." - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Văn bản" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Sản phẩm" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "Xem bản Whitepaper đã cập nhật của chúng tôi" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "Đọc Whitepaper của chúng tôi" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "Các cột mốc quan trọng" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Tháng 5 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "Bắt đầu bước phát triển đầu tiên" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Tháng 9 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "Phát hành bản whitepaper đầu tiên" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Tháng 12 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "Khởi chạy mạng testnet Alpha trên Ethereum" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "Tháng 10/2018" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "Khởi chạy mainnet Beta trên Ethereum" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "Tháng 2/2019" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "Ra mắt Marketplace Creator 1.0 và ứng dụng di động đầu tiên" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "Hỗ trợ ra mắt ứng dụng đối tác đầu tiên" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "Tháng 4/2019" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "Ra mắt Origin Reward" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Kích hoạt thanh toán stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "Tháng 7/ 2019" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "Ra mắt shoporigin.com và các ứng dụng di động mới" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "Kích hoạt Meta Transaction" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "Tháng 9/2019" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "Ra mắt OGN Commission" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "Quý 4/2019" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "Quý 1/2020" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "Quý 2/2020" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Ra mắt mô hình stake OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Quý 3/2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Khởi chạy các công cụ mới và mở rộng ứng dụng cho các nhà phát triển" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Quý 4/2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Ra mắt OGN như một loại token quản lý" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Kỹ sư nghiên cứu và phát triển" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Giám đốc quản lý sản phẩm/Kĩ sư" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Lộ trình và các mốc quan trọng" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Tháng 11 năm 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Kêu gọi vốn 3 triệu đô (Vòng cố vấn)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Tháng 4/2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Kêu gọi vốn 28,5 triệu đô (Vòng Chiến lược)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Tháng 8/2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Kêu gọi vốn 6,6 triệu đô (Vòng CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Ra mắt cơ sở meta-transation nâng cấp" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Ra mắt thẻ quà tặng và ứng dụng phát video trực tuyến" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Tháng 11 năm 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Ra mắt Origin Commission" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Ra mắt nền tảng cửa hàng thương mại điện tử phi tập trung" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Kích hoạt thanh toán off-chain" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "OGN được niêm yết trên Binance" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "Ra mắt thêm các ứng dụng thương mại điện tử và marketplace" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Hỗ trợ đối tác ra mắt các cửa hàng thương mại điện tử phi tập trung" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Lộ trình và các mốc quan trọng" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Origin cho phép giao dịch hoàn toàn ngang hàng (p2p)" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" -#~ "Origin là startup có trụ sở tại San Francisco, nhưng các thành viên đội ngũ\n" -#~ " đến từ nhiều quốc gia như Trung Quốc, Hàn Quốc, Nga, Ấn Độ, Niu Di-lân và thậm chí \n" -#~ " Slovenia. Hơn 800 nhà đầu tư bao gồm các quỹ đầu tư mạo hiểm và quỹ đầu tư \n" -#~ " tiền mã hóa hàng đầu thế giới." - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" -#~ "Bằng cách triệt tiêu các bên trung gian, Origin sẽ loại bỏ luôn các khoản phí chi liên quan.\n" -#~ " Người mua và người bán có thể chia sẻ các khoản tiết kiệm được từ các khoản phí mà\n" -#~ " đáng lẽ phải chi trả cho những bên quản lý marketplace truyền thống." - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" -#~ "Uber và Lyft gần đây đã tiến hành IPO. WeWork và Airbnb sẽ sớm\n" -#~ " theo gót. Không một thành viên đời đầu nào nhận được \n" -#~ " lợi ích từ IPO mặc dù đã họ có những đóng góp nhất định tới thành công của các nền tảng nêu trên." - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" -#~ "Trái ngược lại, Origin cho phép mọi người sở hữu 1 phần của \n" -#~ " mạng lưới. Người mua và người bán có thể kiếm Token Origin (OGN) bằng việc\n" -#~ " sự dụng các ứng dụng của Origin để giao dịch với nhau. \n" -#~ " Nhà phát triển, người liên kết và những nhà quản lý market place có thể kiếm OGN bằng \n" -#~ " quảng cáo danh sách hàng hóa của người bán. Khi mỗi người đều sở hữu 1 phần của \n" -#~ " mạng lưới, các thành phần của hệ sinh thái sẽ được khuyến khích để thúc đẩy \n" -#~ " sự phát triển lành mạnh của Origin. " - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" -#~ "Với sự nổi lên của tiền mã hóa và \n" -#~ " sự thịnh hành của smartphone, đây chính là thời điểm cho phép tất cả mọi người \n" -#~ " tham gia vào nền kinh tế Internet mới. Người dùng trên toàn thế giới \n" -#~ " bây giờ có thể giao dịch với nhau trên nền tảng của Origin cho dù đất nước họ không có \n" -#~ " một hệ thống tài chính ổn định, bền vững." - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" -#~ "Airbnb bị hạn chế ở nhiều thành phố như Paris, \n" -#~ " Béc-lin, Tokyo, New York và thậm chí ở cả nơi mà nó được \"sinh ra\" - San Francisco." - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" -#~ "Các marketplace phi tập trung thúc đẩy thương mại mở và tự do\n" -#~ " khác với các hình thức phi tập trung, không 1 lý do nào khiến cho chúng có thể bị lỗi, \n" -#~ " bị cấm hay bị đóng cửa. Thương mại phi tập trung có \n" -#~ " khả năng lục hồi mạnh hơn và thúc đẩy các thị trường hiệu quả." - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "Tham gia phân phối token Origin (OGN)" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "Tổng quan" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Nhà phát triển" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" -#~ "Chúng tôi thực hiện thành công \n" -#~ " 3 vòng gọi vốn để xây dựng nền tảng." - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" -#~ "Bạn có hứng thú stake Origin? Đăng ký để\n" -#~ " nhận được các cập nhật mới nhất." - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Nền kinh tế mở không có trung gian. Origin là một giao thức nhằm phục vụ việc tạo ra các thị trường kinh tế mở bằng cách sử dụng blockchain của Ethereum và IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "\"Thị trường cho thuê nhà ngắn hạn đang bùng nổ và cần nhiều sự đổi mới và cạnh tranh. Một nền tảng mở trung lập sẽ thúc đẩy người thuê, chủ nhà và các đối tác lại gần nhau. Chúng tôi rất vui mừng được hợp tác với Origin để tạo ra làn sóng đổi mới mới này trong lĩnh vực home -sharing.\"" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Luca De Giglio" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Founder, Trips Community" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "Mua và bán trên Origin" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "Origin sẽ cung cấp sức mạnh cho hàng trăm thị trường giao dịch ngang hàng, phi tập trung. Download ứng dụng ngay hôm nay." - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "Ghé thăm website" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "Ghé thăm nền tảng tại shoporigin.com" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "Mua bán ngay hôm nay" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "Danh tính toàn quyền" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "Sở hữu và bảo vệ dữ liệu cá nhân của mình. Thông tin của bạn có thể được sử dụng trên bất kì ứng dụng có quyền truy cập nào của Origin." - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "Mã hóa tin nhắn" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "Gửi tin nhắn một cách an toàn và bảo mật tới những người bán và người mua trên nền tảng." - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "Phương thức thanh toán không cần cấp phép" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "Bạn có quyền chọn giữa OGN, ETH hoặc DAI làm phương thức thanh toán." - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "Hệ thống danh tiếng" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "Để lại xếp hạng và đánh giá tương tự như trên ứng dụng tập trung khác." - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "Các giao dịch trên Blockchain" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "Tiền được ký quỹ trên thương trường qua hợp đồng thông minh giúp bạn mua bán mà không cần qua trung gian." - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "Dịch vụ trọng tài" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "Sử dụng Origin hoặc chọn đối tác thứ ba để bảo vệ quyền lợi của mình." - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "Cách thứ hoạt động" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "Người mua tìm kiếm danh sách của người bán ngay trên blockchain thông qua DApps" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "Người mua gửi đề nghị và ký quỹ thanh toán vào hợp đồng thông minh marketplace của chúng tôi" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "Người bán chấp nhận hoặc từ chối đề nghị từ người mua tiềm năng, sau đó thực hiện các yêu cầu hiện có" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "Sau khi hoàn thành đề nghị, hợp đồng thông minh sẽ trả các khoản thanh toán cho người bán" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "Tìm hiểu thêm về Token Origin" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna đang dẫn đầu các nỗ lực cộng đồng của chúng tôi cho người nói tiếng Trung Quốc. \n" -#~ " Trước Origin, Anna quản lý phương tiện truyền thông xã hội toàn cầu tại Exness, \n" -#~ " một nhà môi giới ngoại hối hàng đầu. \n" -#~ " Cô cũng đồng sáng lập một tổ chức phi lợi nhuận ở Úc." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "PR" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "Phát triển Kinh doanh Quốc tế" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Cố vấn" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol là nền tảng blockchain để xây dựng các thị trường phi tập trung" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Origin Marketplace" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 1657854e5728183dcbd52d8048e4afcf1808edf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:44 +0800 Subject: [PATCH 007/258] New translations messages.pot (Bengali) --- translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po index 5c413d35ba..37183cda76 100644 --- a/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: bn_BD\n" "Language-Team: Bengali\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: bn\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: bn_BD\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "ব্যক্তিগত বিনিয়োগকারী" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"আমাদের বিশ্বমানের দলটি আইকনিক টেক সংস্থার\n" +msgstr "আমাদের বিশ্বমানের দলটি আইকনিক টেক সংস্থার\n" " উদ্যোক্তা এবং প্রকৌশলী দ্বারা নেতৃত্বাধীন is" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "সহ - প্রতিষ্ঠাতা" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"জোশ 10 বছর বয়সে কোডিং শুরু করেছিলেন\n" +msgstr "জোশ 10 বছর বয়সে কোডিং শুরু করেছিলেন\n" " উত্সার আগে, তিনি আরও তিনটি উদ্যোগ-সমর্থিত সংস্থার সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন:\n" " ইভেন্টভ্যু, টরবিট (ওয়ালমার্ট ল্যাবস দ্বারা অধিগ্রহণ করা) & ফোরেজ।" @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "ম্যাথু লিউ" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"ম্যাট ইউটিউবে তৃতীয় প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (\n" +msgstr "ম্যাট ইউটিউবে তৃতীয় প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (\n" " গুগলের দ্বারা অধিগ্রহণ করা) এবং কিউইকিতে ভিপি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (ইয়াহু দ্বারা অর্জিত) এবং বনোবস\n" " (ওয়ালমার্ট দ্বারা অধিগ্রহণ করা)। স্ট্যানফোর্ড থেকে তাঁর এমএস এবং বিএস রয়েছে।" @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"ইউ প্যান\n" +msgstr "ইউ প্যান\n" " পেপালের 6 প্রতিষ্ঠাতা দলের সদস্যদের একজন এবং ইউটিউবের প্রথম কর্মচারী ছিলেন। তিনি একজন প্রাক্তন হয়\n" " কিউই বাক্স গুগল কর্মচারী এবং সহ-প্রতিষ্ঠাতা।" @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"ফ্রাঙ্কের অসংখ্য হাই-প্রোফাইল সংস্থায় প্রাথমিক\n" +msgstr "ফ্রাঙ্কের অসংখ্য হাই-প্রোফাইল সংস্থায় প্রাথমিক\n" " কর্মচারী হিসাবে একটি সফল কেরিয়ার ছিল। এর আগে তিনি ইঙ্কটোমি, পেপাল, ইউটিউব, গুগল এবং\n" " ড্রপবক্সে\n" " ইঞ্জিনিয়ারিং দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।" @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"মিকাহ\n" +msgstr "মিকাহ\n" " ওয়েল অ্যাটেন্ডেড, বুটস্ট্র্যাপড বক্স অফিস ম্যানেজমেন্ট প্ল্যাটফর্মের প্রযুক্তিগত সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।\n" " তিনি\n" " কোড শিখতে গিয়ে বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেট ব্রোকার হিসাবে কাজ করেছিলেন।" @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "অর্থ ও পরিচালনা" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"কেএ চার্টার্ড প্রফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্ট (সিপিএ)।\n" +msgstr "কেএ চার্টার্ড প্রফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্ট (সিপিএ)।\n" " সে পূর্বে একটি সিনিয়র একাউন্টেন্ট হিসাবে এবং তারপর একটি হিসেবে কাজ করতেন\n" " কেপিএমজি কানাডা সিনিয়র কনসালটেন্ট।" @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "ব্যবসা উন্নয়ন" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"কোলেম্যান একাধিক এয়ারবিএনবি\n" +msgstr "কোলেম্যান একাধিক এয়ারবিএনবি\n" " সম্পত্তি রয়েছে এবং পরিচালনা করছেন এটি একটি সক্রিয় ক্রিপ্টোকারেন্সি বিনিয়োগকারী এবং\n" " রিয়েল এস্টেট উদ্যোক্তা। তিনি গণিত অধ্যয়ন করেছেন বার্কলেতে।" @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক কোরিয়া" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"মিলা দক্ষিণ\n" +msgstr "মিলা দক্ষিণ\n" " কোরিয়ায় আমাদের সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিচ্ছে। তিনি এর আগে ব্লকহেইন হ্যাকাথনসের আয়োজন করেছিলেন এবং পেন স্টেট এবং ইরাসমাস বিশ্ববিদ্যালয় রটারডাম থেকে তাঁর\n" " ডিগ্রি রয়েছে has" @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "জেষ্ঠ প্রকৌশলী" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"অরিজিনের আগে, টমের\n" +msgstr "অরিজিনের আগে, টমের\n" " একক স্টার্টআপ প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে একটি সফল ক্যারিয়ার ছিল। তিনি বার্লিন\n" " এর টেকনিক্যাল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে\n" " ডিস্ট্রিবিউটড সিস্টেমে দুটি এবং স্টকহোমের কেটিএইচ বিভাগে দুটি মাস্টার্স ডিগ্রি অর্জন করেছেন।" @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "নিক পল্ডেন" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"নিক\n" +msgstr "নিক\n" " ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়ে কম্পিউটার সায়েন্স নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। অরিজিনে যোগদানের আগে, তিনি\n" " সেনচা, সি 3 এনার্জি নেটওয়ার্ক এবং পালো অল্টো নেটওয়ার্কগুলিতে প্রকৌশলী হিসাবে কাজ করেছিলেন।" @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "প্রকৌশলী" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"ডোমেন 2 টি দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার সহ\n" +msgstr "ডোমেন 2 টি দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার সহ\n" " মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন বিকাশকারী একটি দলকে সহ-প্রতিষ্ঠিত এবং নেতৃত্ব দিয়েছে। তিনি পূর্বে\n" " Cetra, জেমান্টা এবং Peerindex এ সফল কর্মজীবন ছিল।" @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "শাহুল হামেদ" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"শাহুল একটি ফুলস্ট্যাক ইঞ্জিনিয়ার যিনি 10 বছর বয়সে\n" +msgstr "শাহুল একটি ফুলস্ট্যাক ইঞ্জিনিয়ার যিনি 10 বছর বয়সে\n" " প্রোগ্রামিং শুরু করেছিলেন তিনি এর আগে ফ্রিল্যান্সার\n" " হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং পরে জোহোকে ফ্রন্ট-এন্ড ডেভেলপার হিসাবে যোগদান করেছিলেন।" @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "মাইক শাল্টজ" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"মাইক ওপেন সোর্সটিতে দীর্ঘ সময়ের অবদানকারী। তিনি\n" +msgstr "মাইক ওপেন সোর্সটিতে দীর্ঘ সময়ের অবদানকারী। তিনি\n" " পাইথনের সাথে ইথেরিয়াম স্মার্ট চুক্তি\n" " তৈরির জন্য একটি ডেভ টুলকিট তৈরি করেছিলেন এবং এর আগে\n" " লুনির ইথেরিয়াম এবং আইপিএফএসের সাথে কাজ করেছিলেন।" @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"আউর একটি পণ্য ডিজাইনার যার 10+ বছরের\n" +msgstr "আউর একটি পণ্য ডিজাইনার যার 10+ বছরের\n" " অভিজ্ঞতা রয়েছে। অরিজিনে যোগ দেওয়ার আগে, আউর একাধিক\n" " স্টার্টআপস এবং ফরচুন 500 কোম্পানিতে কাজ করেছিল। একটি অতীত জীবনে, সে ছিল\n" " আরো একটি সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।" @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"আমরা একটি বিতরণকারী দল এবং পুরো\n" +msgstr "আমরা একটি বিতরণকারী দল এবং পুরো\n" " বিশ্ব জুড়ে নিয়োগ দিচ্ছি।" #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"এই হোয়াইটপেপারে কিছু নির্দিষ্ট বিবৃতি প্রত্যাশিত বিবৃতি গঠন করে। কোম্পানির উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়া এবং\n" +msgstr "এই হোয়াইটপেপারে কিছু নির্দিষ্ট বিবৃতি প্রত্যাশিত বিবৃতি গঠন করে। কোম্পানির উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়া এবং\n" " কার্য সম্পাদনের উদ্দেশ্য সহ এ জাতীয় প্রত্যাশিত বিবৃতিগুলি জ্ঞাত এবং অজানা ঝুঁকি, অনিশ্চয়তা এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির সাথে জড়িত যা\n" " কোম্পানির আসল ফলাফলগুলি ভবিষ্যতের প্রকাশিত বা প্রকাশিত ফলাফলের চেয়ে বস্তুগতভাবে পৃথক হতে পারে এই ধরনের প্রত্যাশিত বিবৃতি দ্বারা। তদনুসারে, পাঠকদের আগাম বক্তব্যগুলির উপর\n" " অযৌক্তিক নির্ভরতা রাখা উচিত নয়। ভবিষ্যতের পারফরম্যান্স বা এ ধরনের প্রত্যাশিত বিবৃতি সম্পর্কে কোনও উপস্থাপনা বা ওয়্যারেন্টি দেওয়া হয় না।" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"অরিজিন একটি ওপেন-সোর্স প্ল্যাটফর্ম যা পিয়ার-টু-পিয়ার মার্কেটপ্লেস এবং ই-বাণিজ্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে সক্ষম করে। অরিজিন প্ল্যাটফর্মটি প্রথমদিকে বিশ্বব্যাপী ভাগ করে নেওয়ার অর্থনীতির লক্ষ্যবস্তু করে\n" +msgstr "অরিজিন একটি ওপেন-সোর্স প্ল্যাটফর্ম যা পিয়ার-টু-পিয়ার মার্কেটপ্লেস এবং ই-বাণিজ্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে সক্ষম করে। অরিজিন প্ল্যাটফর্মটি প্রথমদিকে বিশ্বব্যাপী ভাগ করে নেওয়ার অর্থনীতির লক্ষ্যবস্তু করে\n" " ভগ্নাংশ ব্যবহারযোগ্য পণ্য এবং পরিষেবাদির (গাড়ি ভাগাভাগি, পরিষেবা-ভিত্তিক কার্যাদি, বাড়ি ভাগাভাগি ইত্যাদি)\n" " বিতরণকৃত, ওপেন ওয়েবে লেনদেনের অনুমতি দেয়। ইথেরিয়াম ব্লকচেইন এবং ইন্টারপ্ল্যানেটারি ফাইল সিস্টেম (আইপিএফএস) ব্যবহার করে,\n" " প্ল্যাটফর্ম এবং এর সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণকারীরা traditionalতিহ্যগত মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "সহ - প্রতিষ্ঠাতা" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "কোর টিম" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক চীন" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "বিকাশকারী সম্প্রদায়" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "আপনাকে অনিবন্ধিত করা হয়েছে msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ওহো, কিছু ভুল হয়েছে" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "নথি" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "মে ২০১৭" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "সেপ্টেম্বর ২০১৭" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "ডিসেম্বর 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "স্থিতিশীল অর্থ প্রদান শুরু হয়েছে" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "ওজিএন স্টেকিং মডেলটি চালু করুন" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "নতুন বিকাশকারী সরঞ্জাম আরম্ভ করুন এবং বিকাশকারী গ্রহণ গ্রহণ প্রসারিত করুন" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "প্রশাসনের টোকেন হিসাবে ওজিএন চালু করুন" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "আর & ডি ইঞ্জিনিয়ার" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "পণ্য পরিচালক / প্রকৌশলী" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "লেসেলি গান" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "রোডম্যাপ এবং মাইলফলক" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "নভেম্বর 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "তহবিলের M 3M উত্থাপন (উপদেষ্টা রাউন্ড)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "এপ্রিল 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "28.5 মিলিয়ন ডলার তহবিল বাড়িয়েছে (কৌশলগত রাউন্ড)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "আগস্ট 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "তহবিলের funding 6.6M উত্থাপন (কয়াইনলিস্ট রাউন্ড)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "উন্নত মেটা-লেনদেনের অবকাঠামো চালু করেছে" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "উপহার কার্ড এবং ভিডিও স্ট্রিমিং মার্কেটপ্লেস অ্যাপ্লিকেশন চালু করেছে" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "নভেম্বর 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "অরিজিন কমিশন চালু করেছে" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "বিকেন্দ্রীভূত ই-বাণিজ্য স্টোর প্ল্যাটফর্ম চালু করেছে" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "অফ-চেইন পেমেন্ট চালু করেছে" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "সাপোর্ট অংশীদার বিকেন্দ্রীভূত ই-বাণিজ্য স্টোরের প্রবর্তন" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "রোডম্যাপ এবং মাইলফলক" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "ডেভেলপারগণ" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "মধ্যম" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "মধ্যস্থতাকারী ছাড়া শেয়ারিং অর্থনীতি মূলটি ইথরেম ব্লককয়েন এবং আইপিএফএস ব্যবহার করে শেয়ারিং ইকোনমি বাজারে তৈরির জন্য একটি প্রোটোকল।" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "আন্না চীনা\n" -#~ " স্পিকারের জন্য আমাদের সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিচ্ছে। অরিজিনের আগে, আনা বিশ্বব্যাপী সোশ্যাল মিডিয়া\n" -#~ " এক্সনেসে পরিচালনা করেছিলেন, একজন শীর্ষস্থানীয় ফরেক্স ব্রোকার। তিনি অস্ট্রেলিয়ায় একটি\n" -#~ " অলাভজনক সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "অ্যাডিসন হুগেল" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "অধ্যাপক" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "অ্যান্ড্রু হাইড" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "অরিজিন প্রোটোকল হ'ল বিকেন্দ্রীভূত মার্কেটপ্লেস তৈরির জন্য ব্লকচেইন প্ল্যাটফর্ম" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "স্থানীয় বাজার" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From af23f7aeb9c6120a6657df8a2a4ca92ad1e5d25f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:45 +0800 Subject: [PATCH 008/258] New translations messages.pot (Thai) --- translations/th/LC_MESSAGES/messages.po | 901 +++--------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 815 deletions(-) diff --git a/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po index 66376cb369..3f52e9bf44 100644 --- a/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: th_TH\n" "Language-Team: Thai\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: th\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: th_TH\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "นักลงทุนรายย่อย" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"ทีมงานระดับโลกของเรานำโดยผู้ประกอบการและวิศวกร\n" +msgstr "ทีมงานระดับโลกของเรานำโดยผู้ประกอบการและวิศวกร\n" " จาก บริษัท เทคโนโลยีที่โดดเด่น" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "ผู้ร่วมก่อตั้ง" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh เริ่มเขียนโปรแกรมตอนอายุ 10 ก่อนหน้า\n" +msgstr "Josh เริ่มเขียนโปรแกรมตอนอายุ 10 ก่อนหน้า\n" " Origin เขาได้ร่วมก่อตั้ง บริษัท ที่ได้รับการสนับสนุนอีก 3 บริษัท ได้แก่\n" " EventVue, Torbit (ซื้อโดย Walmart Labs) & Forage" @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt เป็นเวลา 15.00 น. ที่ YouTube (ได้มาจาก\n" +msgstr "Matt เป็นเวลา 15.00 น. ที่ YouTube (ได้มาจาก\n" " Google) และ VP PM ที่ Qwiki (ถูกซื้อโดย Yahoo) และ Bonobos\n" " (ซื้อโดย Walmart) เขามี MS และ BS จาก Stanford" @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan เป็นหนึ่งใน 6 สมาชิกของทีมผู้ก่อตั้งของ\n" +msgstr "Yu Pan เป็นหนึ่งใน 6 สมาชิกของทีมผู้ก่อตั้งของ\n" " PayPal และเป็นพนักงานคนแรกของ YouTube เขาเคยเป็นพนักงาน Google\n" " คนและเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Kiwi Crate" @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะพนักงาน\n" +msgstr "Franck มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะพนักงาน\n" " คนแรกใน บริษัท ที่มีชื่อเสียงระดับสูงมากมาย ก่อนหน้านี้เขานำทีมวิศวกรรม\n" " ทีมที่ Inktomi, Paypal, YouTube, Google และ\n" " Dropbox" @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"มีคาห์เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ\n" +msgstr "มีคาห์เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ\n" " WellAttended ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการจัดการบ็อกซ์ออฟฟิศแบบติดตราสินค้า\n" " เขาทำงานเป็นนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ในขณะที่เรียนรู้รหัส\n" " รหัส" @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "การเงินและการปฏิบัติการ" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay เป็นนักบัญชีมืออาชีพที่ได้รับอนุญาต (CPA)\n" +msgstr "Kay เป็นนักบัญชีมืออาชีพที่ได้รับอนุญาต (CPA)\n" " ก่อนหน้านี้เธอเคยทำงานเป็นนักบัญชีอาวุโสและเป็นที่ปรึกษาอาวุโส\n" " ที่ KPMG Canada" @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "การพัฒนาธุรกิจ" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"โคลแมนเป็นนักลงทุนสกุลเงินดิจิตอลและผู้ประกอบการด้านอสังหาริมทรัพย์\n" +msgstr "โคลแมนเป็นนักลงทุนสกุลเงินดิจิตอลและผู้ประกอบการด้านอสังหาริมทรัพย์\n" " รายซึ่งเป็นเจ้าของและจัดการอสังหาริมทรัพย์ Airbnb\n" " หลายแห่ง เขาเรียนคณิตศาสตร์ที่เบิร์กลีย์" @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "ผู้จัดการประจำภูมิภาคเกาหลี" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila กำลังเป็นผู้นำชุมชนของเราในเกาหลีใต้ตอนใต้\n" +msgstr "Mila กำลังเป็นผู้นำชุมชนของเราในเกาหลีใต้ตอนใต้\n" " ก่อนหน้านี้เธอเคยจัดแฮ็คแฮมตันบล็อกฮานและมี\n" " องศาจาก Penn State และ Erasmus University Rotterdam" @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "วิศวกรอาวุโส" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"ก่อนที่ Origin จะประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในฐานะผู้ก่อตั้ง บริษัท เดี่ยว\n" +msgstr "ก่อนที่ Origin จะประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในฐานะผู้ก่อตั้ง บริษัท เดี่ยว\n" " คน เขามีสองปริญญาโทใน\n" " ระบบกระจายจากมหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเบอร์ลิน\n" " และ KTH ในสตอกโฮล์ม" @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick เรียนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัย\n" +msgstr "Nick เรียนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัย\n" " Warwick ก่อนเข้าร่วม Origin เขาเคยทำงานเป็นวิศวกรที่\n" " Sencha, C3 Energy Network และ Palo Alto Networks" @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "วิศวกร" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"โดเมนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นผู้นำทีมพัฒนาแอพพลิเคชั่นมือถือ\n" +msgstr "โดเมนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นผู้นำทีมพัฒนาแอพพลิเคชั่นมือถือ\n" " พร้อมหมากรุกแกรนด์มาสเตอร์ 2 ตัว ก่อนหน้านี้เขา\n" " มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จใน Cetra, Zemanta และ PeerIndex" @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul เป็นวิศวกรเต็มสต็อกที่เริ่มเขียนโปรแกรม\n" +msgstr "Shahul เป็นวิศวกรเต็มสต็อกที่เริ่มเขียนโปรแกรม\n" " เมื่ออายุ 10 ปีก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานในฐานะนักแปลอิสระ\n" " จากนั้นเข้าร่วม Zoho ในฐานะผู้พัฒนาส่วนหน้า" @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"ไมค์เป็นผู้สนับสนุนโอเพนซอร์สมาเป็นเวลานาน เขา\n" +msgstr "ไมค์เป็นผู้สนับสนุนโอเพนซอร์สมาเป็นเวลานาน เขา\n" " สร้างชุดเครื่องมือ dev สำหรับสร้าง Ethereum smart contract\n" " กับ Python และก่อนหน้านี้ทำงานกับ Ethereum และ IPFS ที่\n" " Lunyr" @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure เป็นนักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มี 10 + ปีของ\n" +msgstr "Aure เป็นนักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มี 10 + ปีของ\n" " ประสบการณ์ ก่อนที่จะเข้าร่วม Origin, Aure ทำงานกับ บริษัท สตาร์ทอัพ\n" " บริษัท และ บริษัท Fortune 500 หลายแห่ง ในชีวิตที่ผ่านมาเขาเป็น\n" " ยังวิศวกรซอฟต์แวร์" @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,8 +2510,7 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "" @@ -3341,20 +3297,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"ข้อความบางข้อความใน whitepaper นี้เป็นข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวรวมถึงการกระทำที่ตั้งใจและ\n" +msgstr "ข้อความบางข้อความใน whitepaper นี้เป็นข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวรวมถึงการกระทำที่ตั้งใจและ\n" " วัตถุประสงค์การดำเนินงานของ บริษัท ฯ เกี่ยวข้องกับการรู้จักและไม่รู้จักความเสี่ยงความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ ที่สำคัญที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงของ\n" " บริษัท แตกต่างไปจากผลการใด ๆ ในอนาคตโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย โดยข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าว ดังนั้นผู้อ่านจึงไม่ควรเชื่อมั่นใน\n" " ข้อความที่เป็นการคาดการณ์ในอนาคต ไม่มีการรับรองหรือรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับประสิทธิภาพในอนาคตหรือแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าว" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3369,14 +3322,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin เป็นแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่ช่วยให้สามารถสร้างตลาดแบบ peer-to-peer และแอพพลิเคชั่นอีคอมเมิร์ซ แพลตฟอร์มแหล่งกำเนิดแรกตั้งเป้าเศรษฐกิจร่วมกันทั่วโลกช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขาย\n" +msgstr "Origin เป็นแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่ช่วยให้สามารถสร้างตลาดแบบ peer-to-peer และแอพพลิเคชั่นอีคอมเมิร์ซ แพลตฟอร์มแหล่งกำเนิดแรกตั้งเป้าเศรษฐกิจร่วมกันทั่วโลกช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขาย\n" " สินค้าเศษส่วนการใช้งานและบริการ (รถร่วมงานบริการตามบ้านร่วมกัน ฯลฯ ) เพื่อทำธุรกรรมบน\n" " กระจายเปิดเว็บ การใช้ Ethereum blockchain และ Interplanetary File System (IPFS) ทำให้แพลตฟอร์ม\n" " และผู้เข้าร่วมชุมชนสามารถโต้ตอบในแบบเพียร์ทูเพียร์เพื่อให้สามารถสร้างและจองบริการและสินค้า\n" @@ -3864,8 +3815,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "ผู้ร่วมก่อตั้ง" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3873,16 +3823,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3891,8 +3839,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3901,8 +3848,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3910,8 +3856,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3919,8 +3864,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3932,73 +3876,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core ทีม" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4012,37 +3946,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ผู้จัดการประจำภูมิภาคจีน" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4052,8 +3981,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "นักพัฒนา ชุมชน" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4321,660 +4249,3 @@ msgstr "คุณได้ยกเลิกการสมัครแล้ว msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "โอ๊ะสิ่งที่ผิดพลาด" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "เอกสาร" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "พฤษภาคม 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "กันยายน 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "ธันวาคม 2560" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "เปิดตัวการจ่ายเงินที่มั่นคง" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "เปิดตัวโมเดลการปักหลัก OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "ไตรมาส 3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "เปิดตัวเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ใหม่และขยายการยอมรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2563" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "เรียกใช้ OGN เป็นโทเค็นการจัดการ" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "วิศวกร R & D" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ / วิศวกร" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "เพลงเลสลี่" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "แผนงานและเหตุการณ์สำคัญ" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "พฤศจิกายน 2560" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "ระดมทุน $ 3M (รอบที่ปรึกษา)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "เมษายน 2561" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "ระดมทุน $ 28.5 ล้าน (รอบกลยุทธ์)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "สิงหาคม 2561" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "ระดมทุน $ 6.6M (รอบเหรียญ)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "เปิดตัวโครงสร้างพื้นฐานเมตาธุรกรรมที่อัพเกรด" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "เปิดตัวแอพการ์ดตลาดของขวัญและวิดีโอสตรีมมิ่งแอพ" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "พฤศจิกายน 2562" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "เปิดตัวค่าคอมมิชชันดั้งเดิม" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "เปิดตัวแพลตฟอร์มร้านค้าอีคอมเมิร์ซแบบกระจายอำนาจ" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "เปิดใช้การชำระเงินแบบออฟไลน์" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "พันธมิตรที่สนับสนุนเปิดตัวร้านค้าอีคอมเมิร์ซแบบกระจายอำนาจ" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "แผนงานและเหตุการณ์สำคัญ" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "นักพัฒนา" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "ปานกลาง" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "การแบ่งปันระบบเศรษฐกิจโดยไม่มีตัวกลาง Origin เป็นโปรโตคอลในการสร้างตลาดธุรกิจร่วมกันโดยใช้ Ethereum blockchain และ IPFS" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna เป็นผู้นำชุมชนของเราสำหรับผู้พูดภาษาจีน\n" -#~ " คน ก่อนที่ Origin จะแอนนาจัดการโซเชียลมีเดียระดับโลกที่\n" -#~ " Exness โบรกเกอร์ฟอเร็กซ์ชั้นนำ เธอยังได้ร่วมก่อตั้ง\n" -#~ " องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรในออสเตรเลีย" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "ที่ปรึกษา" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol เป็นแพลตฟอร์มบล็อกเชนสำหรับการสร้างตลาดแบบกระจายอำนาจ" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "ตลาดท้องถิ่น" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From a8e141cc7b75a90c37b489aeafb25bf88c1aad1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:46 +0800 Subject: [PATCH 009/258] New translations messages.pot (Hindi) --- translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po index 19917379ad..1114d16a21 100644 --- a/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: hi_IN\n" "Language-Team: Hindi\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: hi\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: hi_IN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "व्यक्तिगत निवेशक" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"हमारी विश्व स्तरीय टीम प्रतिष्ठित तकनीकी कंपनियों के उद्यमियों और इंजीनियरों\n" +msgstr "हमारी विश्व स्तरीय टीम प्रतिष्ठित तकनीकी कंपनियों के उद्यमियों और इंजीनियरों\n" " नेतृत्व में है" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "सह-संस्थापक" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"जोश ने 10 साल की उम्र में कोडिंग शुरू की थी।\n" +msgstr "जोश ने 10 साल की उम्र में कोडिंग शुरू की थी।\n" " से पहले की उत्पत्ति में, उन्होंने तीन अन्य उद्यम-समर्थित कंपनियों:\n" " EventVue, Torbit (वॉलमार्ट लैब्स द्वारा अधिग्रहित) & फोरेज की सह-स्थापना की।" @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "मैथ्यू लियू" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"मैट YouTube पर तीसरा पीएम था (\n" +msgstr "मैट YouTube पर तीसरा पीएम था (\n" " Google द्वारा अधिगृहीत) और QPiki (याहू द्वारा अधिग्रहित) और वीपीबी पीएम (बॉनबोस\n" " ) (वॉलमार्ट द्वारा अधिग्रहित)। उनके पास स्टैनफोर्ड से MS और BS है।" @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"यू पान\n" +msgstr "यू पान\n" " पेपाल के 6 संस्थापक टीम सदस्यों में से एक था और YouTube पर 1 कर्मचारी था। उन्होंने कहा कि एक पूर्व है\n" " कीवी क्रेट की गूगल कर्मचारी और सह-संस्थापक।" @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"फ्रेंक का कई उच्च-प्रोफ़ाइल कंपनियों में शुरुआती\n" +msgstr "फ्रेंक का कई उच्च-प्रोफ़ाइल कंपनियों में शुरुआती\n" " कर्मचारी के रूप में एक सफल कैरियर रहा है। उन्होंने पहले इंटकमी, पेपाल, YouTube, Google और\n" " ड्रॉपबॉक्स में\n" " इंजीनियरिंग टीमों का नेतृत्व किया।" @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"मीका\n" +msgstr "मीका\n" " वेलअटेड्ड, एक बूटस्ट्रैप्ड बॉक्स ऑफिस मैनेजमेंट प्लेटफॉर्म का तकनीकी सह-संस्थापक था।\n" " उन्होंने\n" " कोड सीखते हुए एक वाणिज्यिक रियल एस्टेट ब्रोकर के रूप में काम किया।" @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "वित्त और संचालन" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay एक चार्टर्ड प्रोफेशनल अकाउंटेंट (CPA) है।\n" +msgstr "Kay एक चार्टर्ड प्रोफेशनल अकाउंटेंट (CPA) है।\n" " उसने पहले केपीएमजी कनाडा में एक वरिष्ठ लेखाकार और फिर\n" " वरिष्ठ सलाहकार के रूप में काम किया।" @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "व्यापार विकास" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"कोलमैन एक सक्रिय क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशक और\n" +msgstr "कोलमैन एक सक्रिय क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशक और\n" " रियल एस्टेट उद्यमी है, जो कई एयरबीएनबी\n" " संपत्तियों का मालिक है और उनका प्रबंधन करता है। उन्होंने बर्कले में गणित का अध्ययन किया।" @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "क्षेत्रीय प्रबंधक कोरिया" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"माइला दक्षिण में हमारे समुदाय के प्रयासों में अग्रणी है\n" +msgstr "माइला दक्षिण में हमारे समुदाय के प्रयासों में अग्रणी है\n" " कोरिया। उसने पहले ब्लॉकहिन हैकाथॉन का आयोजन किया और पेन स्टेट और इरास्मस यूनिवर्सिटी रॉटरडैम से\n" " डिग्री की।" @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "वरिष्ठ इंजीनियर" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"उत्पत्ति से पहले, टॉम का\n" +msgstr "उत्पत्ति से पहले, टॉम का\n" " एकल स्टार्टअप संस्थापक के रूप में एक सफल कैरियर था। उन्होंने कहा कि दो परास्नातक डिग्री है\n" " बर्लिन के तकनीकी विश्वविद्यालय से वितरित सिस्टम\n" " स्टॉकहोम में और KTH।" @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "निक पॉल्डेन" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"निक ने\n" +msgstr "निक ने\n" " वार्विक विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान का अध्ययन किया। उत्पत्ति में शामिल होने से पहले, उन्होंने\n" " सेन्चा, सी 3 एनर्जी नेटवर्क और पालो अल्टो नेटवर्क में एक इंजीनियर के रूप में काम किया।" @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "इंजीनियर" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"डोमन ने 2 शतरंज ग्रैंडमास्टर्स के साथ\n" +msgstr "डोमन ने 2 शतरंज ग्रैंडमास्टर्स के साथ\n" " मोबाइल एप्लिकेशन विकसित करने वाली टीम का सह-स्थापना और नेतृत्व किया। उन्होंने पहले\n" " को सेतरा, जेमांता और पीरइंडेक्स में एक सफल कैरियर बनाया।" @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "शाहुल हमीद" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"शाहुल एक फ़ुलस्टैक इंजीनियर है, जिसने 10. वर्ष की आयु में\n" +msgstr "शाहुल एक फ़ुलस्टैक इंजीनियर है, जिसने 10. वर्ष की आयु में\n" " प्रोग्रामिंग शुरू की थी। उसने पहले एक फ्रीलांसर\n" " रूप में काम किया और फिर ज़ोहो में एक फ्रंट-एंड डेवलपर के रूप में शामिल हुआ।" @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "माइक शुल्त्स" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"ओपन-सोर्स में माइक का लंबे समय तक योगदान रहता है। उन्होंने कहा कि\n" +msgstr "ओपन-सोर्स में माइक का लंबे समय तक योगदान रहता है। उन्होंने कहा कि\n" " Ethereum स्मार्ट अनुबंध बनाने के लिए एक देव टूलकिट बनाया\n" " अजगर के साथ और पहले से Ethereum और IPFS के साथ काम किया\n" " Lunyr।" @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure के 10 वर्ष से अधिक के साथ एक उत्पाद डिजाइनर\n" +msgstr "Aure के 10 वर्ष से अधिक के साथ एक उत्पाद डिजाइनर\n" " अनुभव। उत्पत्ति में शामिल होने से पहले, Aure ने कई\n" " स्टार्टअप और फॉर्च्यून 500 कंपनियों में काम किया। पिछले जीवन में, वह\n" " भी एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर थे।" @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"हम एक वितरित टीम हैं और सभी\n" +msgstr "हम एक वितरित टीम हैं और सभी\n" " दुनिया भर में काम पर रख रहे हैं।" #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"इस श्वेतपत्र में कुछ कथनों में आगे की ओर देखने वाले कथन हैं। इस तरह की दूरंदेशी इरादा कार्यों और सहित बयान,\n" +msgstr "इस श्वेतपत्र में कुछ कथनों में आगे की ओर देखने वाले कथन हैं। इस तरह की दूरंदेशी इरादा कार्यों और सहित बयान,\n" " कंपनी के प्रदर्शन उद्देश्यों, ज्ञात और अज्ञात जोखिम, अनिश्चितताएं, और अन्य महत्वपूर्ण कारक है कि के वास्तविक परिणामों का कारण बन सकता शामिल\n" " कंपनी व्यक्त या निहित किसी भी भविष्य के परिणाम से भिन्न करने के लिए इस तरह के अग्रेषित बयानों द्वारा। तदनुसार, पाठकों को अग्रगामी बयानों पर\n" " अनुचित निर्भरता नहीं रखनी चाहिए। भविष्य के प्रदर्शन या इस तरह के अग्रेषित बयानों के रूप में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं दी जाती है।" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"उत्पत्ति एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म है जो पीयर-टू-पीयर मार्केटप्लेस और ई-कॉमर्स एप्लिकेशन के निर्माण में सक्षम बनाता है। ओरिजिन प्लेटफॉर्म शुरू में ग्लोबल शेयरिंग इकोनॉमी को टारगेट करता है, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं को\n" +msgstr "उत्पत्ति एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म है जो पीयर-टू-पीयर मार्केटप्लेस और ई-कॉमर्स एप्लिकेशन के निर्माण में सक्षम बनाता है। ओरिजिन प्लेटफॉर्म शुरू में ग्लोबल शेयरिंग इकोनॉमी को टारगेट करता है, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं को\n" " भिन्नात्मक उपयोग की वस्तुओं और सेवाओं (कार-शेयरिंग, सर्विस-बेस्ड टास्क, होम-शेयरिंग आदि) को\n" " वितरित, ओपन वेब पर लेन-देन करने की अनुमति मिलती है। एथेरियम ब्लॉकचेन और इंटरप्लेनेटरी फाइल सिस्टम (आईपीएफएस) का उपयोग करते हुए,\n" " मंच और इसके सामुदायिक प्रतिभागी पीयर-टू-पीयर फैशन में बातचीत कर सकते हैं, जो पारंपरिक बिचौलियों के बिना\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "सह संस्थापक" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "कोर टीम" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "क्षेत्रीय प्रबंधक चीन" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "डेवलपर समुदाय" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "आपकी सदस्यता रद्द हो चुकी ह msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ओह, कुछ गलत हो गया" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "डॉक्स" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "मई 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "सितंबर 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "दिसंबर 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "स्टैब्लिंक भुगतान शुरू किया" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "OGN स्टेकिंग मॉडल लॉन्च करें" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "नए डेवलपर टूल लॉन्च करें और डेवलपर गोद लेने का विस्तार करें" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "OGN को एक शासन टोकन के रूप में लॉन्च करें" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "आर एंड डी अभियंता" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "उत्पाद प्रबंधक / अभियंता" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "लेस्ली गीत" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "रोडमैप और मील के पत्थर" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "नवंबर 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "$ 3M का वित्त पोषण उठाया (सलाहकार दौर)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "अप्रैल 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "$ 28.5M फंडिंग (रणनीतिक दौर) उठाया" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "अगस्त 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "$ 6.6M का वित्त पोषण" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "उन्नत मेटा लेनदेन लेनदेन का शुभारंभ किया" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "लॉन्च किया गया गिफ्ट कार्ड और वीडियो स्ट्रीमिंग मार्केटप्लेस ऐप" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "नवंबर 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "लॉन्च किया गया ओरिजिनल कमिशन" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "विकेंद्रीकृत ई-कॉमर्स स्टोर प्लेटफॉर्म लॉन्च किया" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "ऑफ-चेन भुगतान शुरू किया" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "विकेन्द्रीकृत ई-कॉमर्स स्टोर के समर्थन भागीदार लॉन्च" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "रोडमैप और मील के पत्थर" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "डेवलपर्स" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "मध्यम" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "मध्यस्थों के बिना साझा अर्थव्यवस्था। उत्पत्ति एथेरियम ब्लॉकचेन और आईपीएफएस का उपयोग कर शेयरिंग इकोनॉमी मार्केटप्लेस बनाने के लिए एक प्रोटोकॉल है।" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "अन्ना चीनी\n" -#~ " वक्ताओं के लिए हमारे सामुदायिक प्रयासों का नेतृत्व कर रहे हैं। उत्पत्ति से पहले, अन्ना ने\n" -#~ " विदेशी मुद्रा में वैश्विक सोशल मीडिया का प्रबंधन किया, जो एक प्रमुख विदेशी मुद्रा दलाल था। उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में\n" -#~ " गैर-लाभकारी संस्थाओं की सह-स्थापना की।" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "एडिसन ह्यूजेल" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "सलाहकार" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "एंड्रयू हाइड" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल विकेन्द्रीकृत मार्केटप्लेस के निर्माण के लिए ब्लॉकचेन प्लेटफॉर्म है" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "स्थानीय बाज़ार" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 316e2489317c38af8632e36040420d9b38cecf3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:48 +0800 Subject: [PATCH 010/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 1305 +++++------------------ 1 file changed, 259 insertions(+), 1046 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 89b95d978c..5c9947b15b 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: tr_TR\n" "Language-Team: Turkish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: tr\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: tr_TR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -41,36 +45,36 @@ msgstr "Lütfen geçerli bir web sitesi adresi giriniz" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "yardım mesajını göster ve çıkış yap" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" +msgstr "İçeriğin %s ile sıkıştırıldığı ifade edildi ancak sıkıştırma açılamadı." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" +msgstr "Qop için desteklenmeyen değer: %s." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritma için desteklenmeyen değer: %s.algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" +msgstr "Meydan okuma bir sunucu nonce içermiyor veya boş." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" +msgstr "Pw-algoritması için desteklenmeyen değer: %s.pw-algoritması" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" +msgstr "Yönlendirildi ancak yanıtta bir konum eksik: başlık." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Ürün" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol gerçek eşler arası ticareti etkinleştirir." @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Tam ekrandan çık" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Kripto paraları ana akım haline getirmenin zamanı geldi" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -127,17 +130,17 @@ msgstr "Videoyu izle" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol, NFT'leri ve DeFi'yi birçok kesime getiriyor" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin tamamen dağıtılmış bir ekipten oluşuyor. 800'den fazla yatırımcımız, dünyanın her yerinden en iyi risk sermayedarlarını ve\n" +" kripto para birimi fonunu içeriyor." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "Origin Token'ları (OGN) 37.000'den fazla kişi tarafından tutuluyor" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." @@ -157,11 +160,11 @@ msgstr "Daha düşük ücretler" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Müzik ve sanat için merkezileştirilmiş platformlar genellikle inanılmaz derecede yüksek ücretler talep eder. Bu da yaratıcıları üretilen değerin küçük bir kısmıyla yetinmek zorunda bırakır ve tüketicilerin mallar ve deneyimler için fazla ödeme yapmasına neden olur. Geleneksel ödeme işlemcileri de önemli ücretler alır." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Merkeziyetsiz ticaret, aracıların gücünü ve yüksek ücretler talep etme riskini azaltır. Hem alıcılar hem de satıcılar tasarrufları paylaşabilir. OUSD ile Origin, yüksek maliyetli ödeme raylarına bir alternatif sunuyor. Kişiler ve işletmeler maliyetleri azaltabilir ve OUSD tarafından sağlanan üstün getirilerden yararlanabilir." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -169,29 +172,27 @@ msgstr "Daha İyi Teşvikler" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Merkezi platformlar ve finansal kurumlar, genellikle müşterileriyle düşmanca bir ilişkiye sahiptir. Bu şirketleri başarılı kılmak için ücret ödemek gereklidir. Bu, müşterilerin yaratılmasına yardımcı oldukları başarıda hiçbir paylarının olmadığı sapkın bir ilişki yaratır." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Buna karşılık Origin, herkesin ağda bir paya sahip olmasını sağlar. Hayranlar ve koleksiyoncular, NFT'lerle en sevdikleri topluluğun başarısında doğrudan pay sahibi olabilir. OUSD tarafından üretilen getiri, tüm sahiplere adil bir şekilde dağıtılır. Origin Token sahipleri, ağın gelecekteki kurallarına ve yönüne karar vermek için yönetime katılabilir ve ayrıca Origin ürünlerinin başarısında pay sahibi olabilir. Herkes ağın bir payına sahip olduğunda, herkes ağın büyümesine ve başarılı olmasına yardımcı olmaya teşvik edilir." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "Artan Erişim" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"Dünya çapında 2 milyar insan şu anda bankasız.\n" +msgstr "Dünya çapında 2 milyar insan şu anda bankasız.\n" " Çek hesapları, kredi kartları, AliPay veya Apple\n" " Pay yok." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "Kripto para birimlerinin ortaya çıkışı ve ucuz akıllı telefonların çoğalmasıyla, banka hesabı olmayanların merkezi olmayan ticaret ve finansa katılmalarını sağlamanın zamanı geldi. Kripto para cüzdanı olan herkes NFT ekonomisine katılabilir. Dünyanın her yerinden kullanıcılar artık OUSD'daki üstün getirilerle istikrarlı bir para birimine erişebiliyor." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Daha fazla dayanıklılık" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "Merkezi olmayan pazar yerleri açık ve ücretsiz ticareti teşvik eder. Merkezi alternatiflerin aksine, bunlar tek başarısızlık noktaları değildir ve yasaklanamaz veya kapatılamaz. Merkezi olmayan ticaret daha esnektir ve verimli pazarları destekler." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." @@ -210,11 +211,9 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Basında Origin" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Geniş ve büyüyen bir geliştirici topluluğumuz ve\n" +msgstr "Geniş ve büyüyen bir geliştirici topluluğumuz ve\n" " destekçimiz var" #: templates/about.html:300 @@ -259,7 +258,7 @@ msgstr "" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol Hakkında" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" @@ -574,9 +573,8 @@ msgid "Foundation Reserves" msgstr "Vakıf Rezervleri" #: templates/dashboard.html:174 -#, fuzzy msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Vakıf Rezervleri" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -591,9 +589,8 @@ msgid "Distribution Staging" msgstr "Dağıtım Evreleme" #: templates/dashboard.html:214 -#, fuzzy msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Dağıtım Evreleme" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -1053,7 +1050,7 @@ msgstr "Yatırımcılar" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Mağaza" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1061,11 +1058,11 @@ msgstr "Meslekler" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFT'ler ve daha fazlası" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" @@ -1073,7 +1070,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Yazı kağıdı" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1093,7 +1090,7 @@ msgstr "heyecan" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1353,19 +1350,15 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "Kullanıcı, e-posta adresini Origin'e kaydetmeli ve Origin Wechat grubuna katılmalıdır." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" -"Origin Protocol -\n" +msgstr "Origin Protocol -\n" "Yatırımcı" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin\n" +msgstr "Origin\n" "Protokolü, dünyanın her yerinden en iyi yatırımcılar tarafından desteklenmektedir" #: templates/investors.html:29 @@ -1373,13 +1366,12 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "Dünyanın her yerinden en iyi yatırımcılar tarafından destekleniyoruz" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "Fon Toplama" +msgstr "Finansman" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "Origin'in yerel token'ına OGN denir. Bugün OGN, Coinbase, Binance ve Huobi gibi en iyi borsalarda halka açık olarak işlem görmektedir." #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." @@ -1398,9 +1390,8 @@ msgid "800+" msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "yatırımcılar" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1411,13 +1402,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Öne Çıkan Yatırımcı" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"Bizim Origin'e yatırım yapmamızın sebebi\n" +msgstr "\"Bizim Origin'e yatırım yapmamızın sebebi\n" " öncelikle takım için. Onlar inanılmaz \n" " geçmişlere sahipler ve ikonik tüketici \n" " şirketlereden geliyorlar.\"" @@ -1431,13 +1420,11 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Ortak, Kuruluş Sermayesi" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "" -"\"Biz Origin'in çekirdek hayranları olan\n" +msgstr "\"Biz Origin'in çekirdek hayranları olan\n" " 100.000 üye bahsediyoruz. Origin \n" " tüm dünyada küresel ölçekte muazzam bir iş \n" " çıkarmış.\"" @@ -1451,14 +1438,12 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Kurucu Ortak, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" -"\"Origindiğer yatırım yaptığınız diğer merkezi olmayan uygulamalardan farklıdır.\n" +msgstr "\"Origindiğer yatırım yaptığınız diğer merkezi olmayan uygulamalardan farklıdır.\n" " çünkü gittiler ve gördüğümüz en iyi topluluğu inşa ettiler.\n" " onlar orada çıktığım çünkü muhtemelen en iyi inşa\n" " Bizim için bu bir oyun\n" @@ -1473,11 +1458,9 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital şirketinde Co-Investment Officer" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" -"Silikon Vadisi ve dünyanın dört bir yanındaki en iyi risk sermayesi\n" +msgstr "Silikon Vadisi ve dünyanın dört bir yanındaki en iyi risk sermayesi\n" " firmaları ve yatırımcıları tarafından destekleniyoruz" #: templates/investors.html:247 @@ -1485,11 +1468,9 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Bireysel Yatırımcılar" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" -"Silikon Vadisi'ndeki en iyi melek yatırımcılardan bazıları ve daha önceki\n" +msgstr "Silikon Vadisi'ndeki en iyi melek yatırımcılardan bazıları ve daha önceki\n" " kurucu tarafından destekleniyoruz." #: templates/investors.html:264 @@ -1597,9 +1578,8 @@ msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Ekibimiz hakkında daha fazla bilgi edinin" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1668,7 +1648,7 @@ msgstr "Daha fazla videolar izleyin" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" @@ -1731,19 +1711,15 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgstr "Origin Protocol - OGN\n" "Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Origin Tokens\n" +msgstr "Origin Tokens\n" "(OGN), Origin ağının sağlığını ve büyümesini sağlar." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1934,18 +1910,16 @@ msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Origin Token'lar yakında kullanıma sunuluyor!" +msgstr "" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" #: templates/product.html:69 -#, fuzzy msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "Kredi kartı ödemelerini destekler" +msgstr "Hem kredi kartlarını hem de kripto para birimini destekler" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1981,11 +1955,11 @@ msgstr "Kredi kartı ödemelerini destekler" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Dshop'u deneyin" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "Origin Store'u ziyaret edin" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" @@ -1993,7 +1967,7 @@ msgstr "Dshop ile oluşturulan çevrimiçi mağazalar" #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "... ve daha yüzlercesi" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" @@ -2021,7 +1995,7 @@ msgstr "Menşe Protokolü - imToken" #: templates/stake-banner.html:6 msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "OGN Staking, OUSD.com'da aktif" #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" @@ -2133,26 +2107,21 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Origin Swag Mağazasından bugün alışveriş yapın ve 3.000 OGN'ye kadar kazanma şansı için katılın!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" -"Origin Protocol -\n" +msgstr "Origin Protocol -\n" "Takım" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden\n" +msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden\n" " girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2168,12 +2137,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "kurucularından" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh, 10 yaşında kodlamaya başladı.\n" +msgstr "Josh, 10 yaşında kodlamaya başladı.\n" " Origin'den önce, girişim destekli diğer üç şirketi kurdu:\n" " EventVue, Torbit (Walmart Labs tarafından satın alındı) & Yem." @@ -2182,12 +2149,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt, YouTube'da 3. PM (\n" +msgstr "Matt, YouTube'da 3. PM (\n" " Google tarafından satın alındı) ve Qwiki'de (Yahoo tarafından satın alındı) ve Bonobos\n" " (Walmart tarafından satın alındı) VP PM idi. Stanford'dan MS ve BS derecesi var." @@ -2200,12 +2165,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan,\n" +msgstr "Yu Pan,\n" " PayPal'ın 6 kurucu ekip üyesinden biriydi ve YouTube'daki ilk çalışanıydı. O eski olan\n" " kivi Crate Google çalışanı ve kurucularından." @@ -2218,13 +2181,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck, çok sayıda yüksek profilli şirkette\n" +msgstr "Franck, çok sayıda yüksek profilli şirkette\n" " çalışanı olarak başarılı bir kariyere sahipti. Daha önce Inktomi, Paypal, YouTube, Google ve\n" " Dropbox'ta\n" " mühendislik ekibine liderlik etti." @@ -2235,18 +2196,15 @@ msgstr "Micah Alcorn" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "Ürün Direktörü" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah, bir bootstrapping gişe yönetim platformu olan\n" -" WellAttended'in teknik kurucularındandı.\n" -"\n" +msgstr "Micah, bir bootstrapping gişe yönetim platformu olan\n" +" WellAttended'in teknik kurucularındandı.\n\n" " kodu öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." #: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 @@ -2258,12 +2216,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finans ve İşlemler" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" +msgstr "Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" " O daha önce bir Kıdemli Muhasebeci olarak ve daha sonra olarak çalıştı\n" " KPMG Kanada Kıdemli Danışman." @@ -2273,12 +2229,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "İş Geliştirme" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman, birden fazla Airbnb\n" +msgstr "Coleman, birden fazla Airbnb\n" " mülküne sahip olan ve yöneten aktif bir kripto para yatırımcısı ve\n" " gayrimenkul girişimcisidir. Berkeley'de matematik okudu." @@ -2291,12 +2245,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Kore Bölge Müdürü" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" +msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" " Kore. Daha önce blockhain hackathons organize etti ve Penn State ve Erasmus University Rotterdam'dan\n" " dereceye sahip." @@ -2311,28 +2263,25 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Kıdemli mühendis" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Origin'den önce Tom,\n" +msgstr "Origin'den önce Tom,\n" " solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" " Teknik Üniversitesi'nden\n" " Dağıtılmış Sistemde ve Stockholm'de KTH'de iki yüksek lisans derecesi vardır." #: templates/team.html:239 msgid "Anna Crouy" -msgstr "" +msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2342,12 +2291,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick,\n" +msgstr "Nick,\n" " Warwick Üniversitesi'nde Bilgisayar Bilimleri okudu. Origin'e katılmadan önce\n" " Sencha, C3 Energy Network ve Palo Alto Networks'te mühendis olarak çalıştı." @@ -2362,12 +2309,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Mühendis" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen, 2 satranç Grandmasters ile\n" +msgstr "Domen, 2 satranç Grandmasters ile\n" " mobil uygulama geliştiren bir ekip kurdu ve yönetti. Daha önce\n" " Cetra, Zemanta ve Peerindex'te başarılı bir kariyeri vardı." @@ -2376,12 +2321,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Şahul İsmi" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul, 10 yaşında\n" +msgstr "Shahul, 10 yaşında\n" " programlamaya başlayan bir fullstack mühendisidir. Daha önce bir freelancer\n" " olarak çalıştı ve sonra Zoho'ya ön uç geliştirici olarak katıldı." @@ -2390,13 +2333,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" +msgstr "Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" " , Python ile Ethereum akıllı sözleşmeleri\n" " oluşturmak için bir dev araç seti yarattı ve daha önce\n" " Lunyr'de Ethereum ve IPFS ile çalıştı." @@ -2410,13 +2351,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "Ürün tasarımcısı" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure, 10 yıldan fazla\n" +msgstr "Aure, 10 yıldan fazla\n" " tecrübeye sahip bir ürün tasarımcısıdır. Kökeni katılmadan önce, Aure birden çalıştı\n" " başlatılması ve Fortune 500 şirketlerinin. Geçmiş bir hayatta, o oldu\n" " de yazılım mühendisi." @@ -2430,13 +2369,11 @@ msgid "Head of Community" msgstr "Topluluk Başkanı" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi önemli blok zinciri şirketleri için\n" +msgstr "Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi önemli blok zinciri şirketleri için\n" " topluluk oluşturmaya yardımcı oldu. O\n" " de RedNova, pazarlama ve inkübasyon varlık ile çalışmış\n" " Du Capital için." @@ -2451,7 +2388,7 @@ msgstr "Daniel, ekibimize güvenlik ve veri analizine güçlü bir vurgu yapıyo #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." @@ -2459,7 +2396,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" -msgstr "" +msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " @@ -2467,11 +2404,11 @@ msgstr "" #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgstr "Chase Colman" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Proje Yöneticisi" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." @@ -2483,7 +2420,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "İşe alıyoruz!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." @@ -2507,31 +2444,31 @@ msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Çiftçi" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2542,9 +2479,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melodi O" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2560,9 +2496,8 @@ msgid "Andrew Kang" msgstr "" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" @@ -2575,7 +2510,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "%% 100 açık kaynak" +msgstr "% 100 açık kaynak" #: templates/team.html:659 msgid " contributors." @@ -2598,17 +2533,14 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Origin'de çalışmakla ilgileniyor musunuz?" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Biz dağınık bir ekibiz ve\n" +msgstr "Biz dağınık bir ekibiz ve\n" " dünya çapında işe alıyoruz." #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "İş ilanlarını görüntüleyin" +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2704,7 +2636,7 @@ msgstr "Açıklanacak" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" -msgstr "" +msgstr "Yaklaşan Müzayedeler" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" @@ -2712,7 +2644,7 @@ msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Geçmiş Müzayedeler" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" @@ -2720,11 +2652,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Sonuç" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "NFT'ler ve merkezi olmayan finans ile eşler arası ticareti kitlelere ulaştırmak için yenilenmiş bir misyon ile ana akım için milyar dolarlık fırsatların kilidini açmak için her zamankinden daha iyi konumlandığımıza inanıyoruz. Hali hazırda milyonlarca temel seviyede kripto para anlayışına sahip kullanıcılar varken bu yıl agresif bir şekilde ana akım kullanıcıları da hedeflemeye başlayacağız. Önümüzdeki birkaç yıl içinde ürünlerimizi bir adım öteye geçireceğiz ve amacımız, temel protokollerimizle desteklenen Origin ürünlerini kullanan yüz milyonlarca kullanıcıyı bir araya getirmektir." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2738,11 +2670,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "Blockchain alanında üç yıl tüketici dostu ürünler geliştirerek bu anlamda birçok önemli ders aldık." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "Merkeziyetsiz ticaret uygulamalarının ilk önemli kullanıcıları, merkezi alternatiflerden elde edemedikleri deneyimleri ya da ürünleri arayanlar olacaktır. Bu erken kullanıcıların çoğu kripto para piyasasında hali hazırda var olanlar olacak. Ortaya çıkacak en önemli ürün kategorisi, Non-Fungible (Değiştirilemez) Token’lar (NFT'ler) alanıdır. NFT'ler yalnızca dijital koleksiyonları temsil etmez, aynı zamanda içerik oluşturucular ve topluluklar için tamamen yeni deneyimler yaratabilir." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." @@ -2750,60 +2682,60 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "Merkezi Olmayan Finans (DeFi), borç verenler, alacaklılar ve likidite sağlayıcıları için büyük yeni finansal fırsatların kilidini açmanın kapısıdır. DeFi protokollerinde 40 milyar dolardan fazla değer kilitlendi ve bu sayının önümüzdeki birkaç yıl içinde artması bekleniyor. Ancak, hala DeFi hareketinin ilk aşamalarındayız." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Bugün çoğu DeFi katılımcısı son derece sofistike ve onbinlerce kullanıcıya sahipken, milyonlarca kripto para birimi kullanıcılarının çoğunluğu bu teknolojileri toplu olarak henüz benimsemedi. DeFi protokolleri ile etkileşim kurmak zor ve zahmetlidir, stake etme/unstaking, süreksiz kaybı ölçmek ve pahalı gas ücretleri ödemek gibi karmaşık işlemler gerektirir. Dahası, ana akım tüketici, tüccar, perakende yatırımcı, küçük işletme ve küresel işletme bu izinsiz finansal protokoller hakkında çok az bilgiye sahiptir ve belki de paranın icadından bu yana finans alanındaki en yıkıcı harekete bu nedenle katılamazlar." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Stabil coin’ler ve/veya Bitcoin ve Ethereum ile çeşitli dikeylerde işlem yapan hem alıcılar hem de satıcılar olsa da, kredi kartları ve mobil ödemeler gibi mevcut yaygın ödeme yöntemleri, birçok kripto paraların yanında yer alan kullanıcılar tarafından hala her yerde bulunmaları, rahatlıkları ve fiyatlandırma volatilitesinin olmaması nedeniyle tercih edilmektedir. Eşler arası ticaretin önünde kripto para birimleri baskın değişim aracı haline gelene kadar hala engeller bulunmaktadır." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "Merkezi olmayan teknolojileri kullanarak bir ticaret platformu oluşturmak tüccarlar ve tüketiciler tarafından yaygın olarak benimsenecek bir eylemi garanti etmez. Sadece kripto para merkezli teknolojiler olmadan mümkün olmayan yeni uygulamalar yaratarak yüz milyonlarca veya milyarlarca yaşamı etkileyen küresel ticaret ve finans için daha açık, izinsiz ve esnek bir gelecek yaratılabilecektir." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "Origin Token (OGN), tüm Origin platformu ve ürün paketi için yönetişim ve değer tahakkuku sunan token’dır. OGN token sahipleri, temel protokolü yönetmek için teklifler oluşturabilir ve oy kullanabilirler. OGN sahipleri ayrıca Origin platformunun ve üzerine inşa edilen ürünlerin başarısından doğrudan yararlanırlar. Elde edilen gelirler, yönetim süreci boyunca gelecekte değiştirilebilecek çeşitli ekonomik modeller aracılığıyla doğrudan OGN'ye tahakkuk eder." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Giriş" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Eşler arası ticaretin, özellikle NFT bağlamındaki yakınsamasının ve merkezi olmayan finansmanın (DeFi), Origin Platformunun ve ekosistemin bir parçası olarak elde etmek istediğimiz milyarlarca dolarlık değerin kilidini açacağına inanıyoruz." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Oraya ulaşmak için blockchain destekli ticareti ve finansmanı kitlelere ulaştırmayı hedefliyoruz. Yalnızca kripto para teknolojileri ile mümkün olan yeni kullanım durumlarını etkinleştirmek için Origin Commerce platformunu güncellemeye/yükseltmeye devam edeceğiz. Başlangıç ​​olarak, Shopify, Amazon veya Alibaba gibi yerleşik platformlarda çoğaltılamayan yeni ticaret deneyimleri oluşturmak için non-fungible token'lardan (NFT'ler) yararlanacağız." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Sadece 2020'de, NFT'lerde 250 milyon doların üzerinde ticaret gerçekleşti ve bunların çoğu yılın sonlarındaydı. NFT satışları ve ticaret hacmindeki büyüme oranı ve alandaki yenilik oranı üsteldir. NBA ve MLB gibi en iyi markalar zaten buna dahil oldu ve New York Times’tan Andreessen Horowitz'den herkes NFT'lere yatırım yaptı ya da bu konuda açıklamalarda bulundu. NFT ile ilgilenenler hala bununla alakalı açıklama yapmaya devam ediyor. NFT'lerin müzik endüstrisini (yılda 70 milyar $ +), güzel sanat satışlarını (60 milyar $ + yıllık), video oyunlarını (140 milyar $ + yıllık), koleksiyon pazarını (yılda 370 milyar $ +) ve diğer birçok sektörü sekteye uğratma potansiyeli var. NFT'ler, küresel kültür ve ticaretin neredeyse her yönüne dokunabilen büyük bir yıkıcı fırsatı temsil eder." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "2021'in başından itibaren, NFT'ler Google arama trendlerinde DeFi'yi geride bıraktı ve diğer kripto para alanlarının eksik olduğu türden geniş ana kültürel çekiciliğe sahip hale geldi. Bu, NFT'lerin ana akım kripto para kullanıcılarının ilk ürün kategorisi olacağına inanmamızı sağlayan önemli bir faktör. NFT konusunda hem yaratıcıları hem de satın alım yapanları sürece başarılı bir şekilde dahil edebilen platform, muazzam bir değer yakalayacaktır. Biz de o platform olmayı planlıyoruz." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "Ek olarak, ana akım kullanıcıların DeFi üzerinden getiri sağlama stratejilerine katılmasını son derece basit hale getireceğiz. Yatırımcılar ve borç verenler, hali hazırda geleneksel bankacılık sistemleri tarafından sunulanların 10 ila 100 kat gibi (% 10-20) getiri elde etmelidir. Borçlular, yatırımlarını, işlerini ve diğer işletmeleri finanse etmek için krediye daha kolay erişebilmelidir. Dahası, tüm bunların, günümüzün birinci nesil DeFi ürünlerinin deneyimleriyle tam bir tezat oluşturan, sürtünmesiz ve kolay yollarla gerçekleşmesi gerekiyor." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "Benzer şekilde, tüketicilerin ve tüccarların milyar ve trilyon dolarlık ticaret fırsatlarına erişebilmeleri adına hem blockchain hem de kripto para birimlerinin kullanımı için daha ikna edici nedenlere sahip olması gerektiğine inanıyoruz. Eşler arası ve tüketiciden tüccara kripto para birimi işlemlerinin bugün olduğundan çok daha basit hale getirilmesi şart. Mevcut kredi / banka kartlarından ve fiat para birimlerine ve merkezi sistemlere dayanan mobil ödemelerden daha üstün olan kripto para birimi ödeme yöntemlerini yaymamız gerekiyor." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "İddialı vizyonumuzu hayata geçirmek için, kritik bir DeFi yapı taşı olarak Origin Dollar'ı (OUSD) geliştirmeye ve büyütmeye devam edeceğiz. Bu yakın gelecekte birden fazla ana tüketici ve tüccar uygulamalarına güç sağlayacaktır. Önümüzdeki birkaç yıl içinde milyonlarca kullanıcının temelde bir DeFi ürününü kullandıklarının farkına bile varmadan OUSD tarafından desteklenen uygulamaları kullanacağını tahmin ediyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Origin Ticaret Platformu" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." @@ -2827,19 +2759,19 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "Origin’in NFT Launchpad'i ticareti birkaç temel sektörde yeniden tanımlayacak." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "NFT'ler, çevrimdışı ürünler için paraya çevrilebilir" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "Mayıs 2020'de Grammy ödüllü DJ RAC, fiziksel kasetler için kullanılabilen $TAPE NFT'lerini piyasaya sürdü. Kasetler için paraya çevrilebilen $TAPE token’ları en sonunda token başına 3000 ABD doları değerine ulaştığında, tek bir kasetin nihai satış fiyatında rekor kıracağını pek bilmiyordu." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Bu, NFT'lerin sınırlı sayıda premium ürünler için manzarayı nasıl değiştirdiğinin sadece tek bir örneği. Fiziksel çevrimdışı ürünleri temsil eden NFT'ler, blok zincirinde doğrulanabilir. Influencerlar, sanatçılar, yaratıcılar ve diğer tüccarlar artık hem sertifikalı olarak sınırlı olan hem de değerli fiziksel öğeleri temsil eden NFT'ler yayınlayabilirler." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." @@ -2851,11 +2783,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "Çevrimdışı ürünlere bağlı NFT kullanımının bir başka tezahüründe, sınırlı malların itfa edilmesine gerek yoktur. Örneğin, bir toplayıcı, kendisine güzel sanatlar, lüks el çantaları veya diğer ürünler için bu NFT'yi kullanma hakkı veren ancak bu ürünü orijinal üreticide saklayabilen bir NFT satın alabilir. İtfa, gelecekte herhangi bir noktada gerçekleşebilir. Yine, NFT'ler değiştirilebilir olduğu için koleksiyoncular, bu ürünlerin değer kazanması umuduyla lüks ürünlere yatırım yapabilirler. Ancak, artık fiziksel teslimat almalarına gerek yoktur ve yatırımlarından kar elde etmek için ürünleri temsil eden NFT'leri satabilirler." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "Bu modeli bir adım öteye götürerek, NFT destekli ticaret, ürünler geliştirilmeden veya üretilmeden önce bile gelir elde edilmesini sağlayabilir. Web 2.0 dünyasında, Kickstarter ve Gofundme gibi kitle fonlaması platformlarının içerik oluşturucu projeleri için nasıl talep yaratabildiğini gördük. Web 3.0'da, NFT'ler gelecekteki paraya çevrilebilir ürünlerin sahipliğini yayınlamak için daha iyi bir form olabilir. Bir kez daha, bu NFT'ler serbestçe takas edilebilir olduğundan, destekleyicilere projeler tamamlanmadan önce sahipliklerini yeniden satma olanağını sunar." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." @@ -2863,15 +2795,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "Dijital içeriğe erilen NFT'ler" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "Sahiplerin dijital içeriğe ve hizmetlere erişimini sağlayan NFT özellikleri ortaya koymayı planlıyoruz. Örneğin, içerik sağlayıcılar ödeme aboneliklerini NFT sahipliği aracılığı ile değiştirebilir. NFT satın alan kullanıcılar, sosyal ve mobil oyunlarda premium makalelerin, yayınlanmamış müziğin, premium video içeriğinin veya farklı özelliklerin kilidini açabilir." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "İşte bunun nasıl çalışabileceğine dair birkaç örnek: Bugün, Patreon influencer’ları, hayranlarının platform aracılığıyla benzersiz içeriklere erişmesine izin veriyor. Şirket 50 milyon dolar gelir elde ediyor ve şu anda değeri 1,2 milyar dolar. Ancak, bu abonelikler ve bireysel ödemeler benzersiz kullanıcılara bağlı. Yarının dünyasında, içerik oluşturucular bunun yerine özel video veya müzik içeriğinin kilidini açan NFT'ler yayınlayabilirler." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." @@ -2879,15 +2811,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "Erişim Token’ı Olan NFT'ler" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "NFT destekli ticarette multi-milyar dolarlık bir fırsat sunan üçüncü konu, deneyimsel ticarette yatmaktadır. Blockchain üzerinde sertifikalandırılabilen NFT'ler, profesyonel sporlar, konserler ve diğer canlı performanslar için biletlerin gerçekliğini garanti edebilir. Bu, sahte bilet riskini azaltır ve ayrıca bilet yeniden satışlarının kaynağını korur." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "Patreon örneğine dönecek olursak, bir içerik oluşturucu NFT, bir kullanıcının en sevdiği ünlüyle bire bir görüntülü sohbet etmesini sağlayabilir. Başka bir kullanıcı, en sevdiği müzisyen konserlerine ömür boyu kulis erişimi sağlayan premium bir NFT satın alabilir." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." @@ -2899,7 +2831,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "Yakın gelecekte, NFT ticaret girişimlerini güçlendirmek için ek ana akım influencer'lar ve ikonik markalarla ortaklıklar kurmayı planlıyoruz. Origin Platformundaki en son NFT ürün güncellemelerimiz aracılığıyla premium, sınırlı sayıda çevrimiçi ve çevrimdışı ürün ve hizmetlerden para kazanmak için kullanılmayan dev bir pazarın bulunduğuna inanıyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." @@ -2971,15 +2903,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "1999'da, PayPal'ın orijinal kurucularından biri olan Yu Pan, geleneksel bankacılık sistemlerine bağlanmak zorunda kalmadan faiz getirici stratejiler ve banka kartlarıyla tamamlanan \"yeni dünya para birimini\" yaratmayı tasarladı. Birkaç hareketten ve daha sonra bir eBay satın alımından sonra PayPal bu alandaki hedeflerinden vazgeçti." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "Yirmi yıl sonra, Origin’in kurucu mühendisi Yu Pan ve Origin ekibinin geri kalan üyeleri nihayet bu yeni dünya para birimini piyasaya sürdü." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format @@ -2992,7 +2924,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "Mevcut APY'ler ve dolaşımdaki arz, OUSD gösterge panosunda şeffaf bir şekilde yayınlanır. " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." @@ -3000,23 +2932,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "Yield (Getiri) Stratejileri" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "OUSD, getiri elde etmek için iki üst düzey strateji kullanır: Borç verme ve piyasa oluşturma." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "Lending (Borç verme):" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "DeFi borç verme platformları, kullanıcıların herhangi bir aracı olmadan kripto para birimilerini ödünç vermesine ve ödünç almasına izin verir. Hem borç verenler hem de borç alanlar kripto para birimlerinden daha fazla kazanç elde eder. Borç verenler faiz kazanırken, borç alanlar geleneksel bankacılık sorunları olmadan kredi alabilmek için teminat olarak kripto para yatırır. DeFi borç verme platformları şu anda kredi verenler için geleneksel piyasalarda genel olarak bulunandan çok daha üstün getiri sağlamaktadır." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "OUSD, aşırı teminatlı krediler sağlayan DeFi kredi platformlarıyla entegre olur. Tasfiyelerle ilgili akıllı kurallarla birlikte aşırı teminatlandırma, borç verenler için makul bir güvenlik seviyesi sağlar. Aave ayrıca, kredi havuzlarını sırasıyla AAVE token'ları ile güvence altına alarak riski daha da düşük seviyeye getirir." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." @@ -3024,16 +2956,16 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "Piyasa oluşturma:" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "Otomatik piyasa yapıcılar (AMM'ler), Ethereum ağında tercih edilen merkezi olmayan takas biçimi olarak hızla yükseldi. Bu kısmen, merkezi borsalardaki anlık ve düşük kayma (slippage) deneyimlerine rakip olabilecek Ethereum 1.0'daki sipariş defteri DEX'leri desteklemenin zorluğundan kaynaklanıyor. Ayrıca, Uniswap gibi AMM'ler nispeten kullanıcı dostudur ve kullanımları sırasında gas ödemeyi gerektirir." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "AMM'ler, yalnızca likidite sağlayıcıları likidite sağladığında yeni pazarları etkinleştirebilir (örneğin, belirli ticaret çiftleri veya havuzlar için birden fazla token). Likidite sağlama karşılığında, likidite sağlayıcıları, diğer kullanıcılar token takas ettiğinde alım satım ücretleri ile ödüllendirilir. Örneğin, trader'lar Uniswap'ta USDT'yi USDC ile değiştirdiklerinde, şu anda gas ücretleri üzerinden %0,3 ücret alıyor. Bu ücretler, sağladıkları toplam likidite yüzdesine göre USDT-USDC çifti üzerindeki likidite sağlayıcılarına orantılı olarak dağıtılır." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -3041,23 +2973,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "Borç verme faizinden ve piyasa yapıcı eylemlerden ücret toplamaya ek olarak, birçok DeFi protokolü tarafından dağıtılan bonus teşviklerini otomatik olarak talep etmeyi ve dönüştürmeyi planlıyoruz. Örneğin, Compound COMP token'ları verir, Balancer BAL token'ları verir ve Curve CRV token'ları dağıtır. Bu bonus ödüller düzenli olarak stabilcoin'lere dönüştürülecek, piyasada konuşlandırılacak ve OUSD sahiplerine ek getiri şeklinde dağıtılacaktır." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "OUSD, OUSD sahiplerine iade edilen ödülleri artıran önemli tasarım kararlarının bir kombinasyonu nedeniyle rakip protokollerden daha yüksek getiri sağlayabilir:" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Çıkış ücretleri havuza iade edilir bu sayede uzun vadeli sahipler ödüllendirilir" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Fiyat oracle'ları, kolektifi bireyi tercih eder ve yine uzun vadeli sahiplerini ödüllendirir" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "Akıllı sözleşmelerin getiri elde etmek için manuel olarak kaydolması gerekir. Bu, protokolün işe yarayacak şekilde başka türlü mümkün olandan daha fazla sermaye koymasına izin verir." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." @@ -3065,7 +2997,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" -msgstr "" +msgstr "Origin'in OUSD'daki rolü" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format @@ -3074,29 +3006,29 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "Okuyucular, belgelerimiz üzerinden OUSD'nin teknik ayrıntıları hakkında daha fazla bilgi edinebilir." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD'nin Faydaları" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "Ana akım kripto para birimi kullanıcıları artık OUSD tutarken Ethereum cüzdanlarına otomatik olarak yerleştirilmiş yüksek getirili bir tasarruf hesabına eşdeğer durumdadır. Bu, DeFi’ın adreslenebilir kullanıcı tabanını yüz binlerce sofistike kullanıcı ile on milyonlarca kullanıcıya anında yükseltir. Buna karşılık, bugüne kadar en yaygın kullanılan DeFi ürünü olan Uniswap, başlangıcından bu yana yalnızca yaklaşık 250 bin Ethereum cüzdanıyla etkileşime girmiştir." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "OUSD, tüketicilerin harcama ve tasarruf modu arasında geçiş yapmasını kolaylaştırdığından, aynı zamanda ideal bir takas aracı haline gelebilir. Bugün, siyah veya gri borsalarda işlem yapanlar dışındaki birçok tüccarın kripto para birimlerini kabul etmek için pek fazla teşviki yok. Çoğu tüketici şu anda kredi kartı ve mobil ödeme kullandığından satıcılar ağırlıklı olarak bu yöntemlerle ödemeleri kabul etmek zorunda kalıyor. Bu süreçte, diğer ödeme aracıları (örneğin bankacılar ve değişim ağları) ile iş yapma maliyetini de artıran bu süreçte, genellikle %2,90 kredi kartı işlem ücreti alınıyor. " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Geleneksel olarak kripto para birimi ödemeleri alma konusunda şüpheci olan tüccarlar için, geleneksel tasarruf hesaplarını geride bırakan ve minimum %20 APY ile anında getiri sağlayan bir stablecoin kabul edebilmek güçlü bir motivasyon kaynağıdır. Her satışta para kaybetmek yerine, birleşen tüccar hesaplarına anında sermaye ekliyorlar ve bu da onlara zamanla daha fazla işletme sermayesi sağlıyor. Çoğu zaman nakit akışı yönetimi ve envanter sorunlarıyla karşılaşan tüccarlar için getiri sunan bir ödeme şeklini kabul edebilmek son derece zorlayıcıdır." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD, tüccarların sadece kabul etmeleri için değil, aynı zamanda işletmelerinde kripto para birimlerinin kullanımını teşvik etmeleri için ortamlar yaratır. Daha fazla kullanıcı OUSD ile alışveriş yaptıkça, daha fazla tüccar da benzer şekilde OUSD'yi kabul edecektir. Bu güçlü ağ etkileri, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı ticaret için ödeme sistemlerini kademeli olarak değiştirme potansiyeline sahiptir." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." @@ -3104,83 +3036,83 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "Bugün PayPal, 305 milyondan fazla tüketiciye ve 22 milyon tüccara sahip ve tek bir çeyrekte 200 milyar dolardan fazla ödeme gerçekleştiriyor. Hedeflerimiz, önümüzdeki yıl OUSD protokolü üzerine inşa edilen OUSD ve gelecekteki ödeme uygulamaları ile bu müşteri tabanına girmeye başlamaktır." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Gelecek Ürünler" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "Temel ödeme yöntemi olarak OUSD'yi kullanan çevrimiçi ve çevrimdışı ödemeler için daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz. Aşağıda, OUSD protokol üzerine inşa edilmiş bir şekilde görmek istediklerimize ilişkin vizyonumuzu ana hatlarıyla açıkladık. Ayrıca destekçilerimizi ve açık kaynak geliştiricilerimizi, DeFi ve kripto para birimi ödemelerini kitlelere ulaştırmak için ek olarak ilgi çekici ürünler geliştirmeye teşvik ediyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Venmo, yüksek verimli tasarruf ve bir banka kartı ile buluşuyor" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "Bugün, eşler arası mobil ödemeler işlem hacmi açısından trilyonlarca doları hesaba katıyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde bu alana Venmo ve Square Cash gibi firmalar hakim. Kripto para biriminin ticaret hacmine göre en büyük pazarı olan Çin'de, Wechat ve Alipay, tüketiciler ve tüccarlar üzerinde neredeyse tekel diyebileceğiniz bir etkiye sahip. Bu basit, merkezi ödeme uygulamaları, tüccarlara ödeme yapan müşteriler ve birbirlerine para aktaran arkadaşlar ve aileler tarafından kullanılır. Ayrıca, birçok pazarda, özellikle ABD ve Avrupa'da, banka kartları hala çevrimiçi ve çevrimdışı işlemler için para harcamanın en iyi yoludur. Kredi kartı şirketleri, ödeme işlemcileri ve bankalar bu pazara hakimdir ve tüccarlara ve tüketicilere kartlarını çevrimiçi olarak kullanmalarında yardımcı olan PayPal gibi çeşitli şirketler vardır." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "Bu mevcut ödeme yöntemlerini kullanan milyarlarca kullanıcı, artan sürtünme ve ağ etkilerinin olmaması nedeniyle kripto para birimi ödemelerini benimsemek adına aslında çok az teşvike sahip." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "OUSD protokolünün üzerine inşa edilmiş ilişkili bir banka kartına sahip yeni bir eşler arası ödeme uygulamasının görevlileri rahatsız edebileceğine inanıyoruz. Bugün, Venmo kullanıcıları Venmo hesapları ile çek hesapları ve kredi kartları arasında para iletimi yapabiliyor. Bu durumda, Venmo'da duran para herhangi bir faiz getirmiyor. Kredi kartlarıyla finanse edilen Venmo bakiyeleri ise birden fazla aracı tarafından alınan ücretler olduğu için kullanıcı açısından daha da kötüdür. Daha sonraki durumda, özellikle enflasyon hesaba katıldığında, kullanıcılar tarafından kazanılan faiz genellikle ihmal edilebilir. Nakit geri ödeme veya ödül programları, kullanıcılara teşvikler sunabilir ancak eksik ödemeler için yüksek faiz oranları, kullanıcılar için güçlü ve oldukça önemli bir caydırıcıdır." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "Yarının OUSD tarafından desteklenen eşler arası mobil ödeme uygulaması, çift haneli getirilerin önemli bir özelliğini tanıtacak. Venmo sürümümüz, eşler arası ödemelerin kolaylığını, geleneksel tasarruf hesaplarını 10 ila 100 kat geride bırakan yüksek verimli bir tasarruf hesabıyla birleştirecek." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "OUSD ödeme uygulaması, genel kullanıcılar için karışıklığı en aza indirmek için merkezi bir mobil uygulama ve API'ler ile oluşturulacak. Kullanıcılar, uygulamaya USD ve/veya diğer itibari para birimlerini yatırabilecek ve merkezi uygulamaların sorunsuz kullanıcı deneyimlerinin keyfini çıkarabilecek. Bununla birlikte arka planda fiat mevduatları OUSD'yi basmak için kullanılacak. Yeni kullanıcılar, kripto para birimlerinin mantığını anlamalarına gerek kalmadan bakiyelerini OUSD'nin Origin saklama cüzdanında tutacak. Harcama yapmadıklarında getiriler elde edebilecekler. Yani OUSD her zaman kazandıran ve aynı anda harcanmaya veya aktarılmaya hazır bir durumda olacak." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "OUSD ödeme uygulamasının gelecekte ortaya koyacağı viral etkiler abartı değil. Ödeme uygulamaları, doğası gereği zaten viraldir ve kullanıcılar, onlarla işlem yapmak için arkadaşlarını ve ailelerini dahil etmeye başlar ve güçlü ağ efektleri oluşturur. Satıcılar, en çok kullanıcı çeken ödeme hizmetlerini hızla benimser. Herhangi bir kullanıcının yönlendirilen bir kullanıcıdan para kabul ettiği anda getiri kazanma yeteceğini de ekleyecek olursak, yeni kullanıcılara atıfta bulunan mevcut kullanıcılar için viral katsayının geleneksel bir ödeme uygulamasında daha önce görülenden çok daha yüksek olacağına inanıyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "OUSD banka kartı gelecekteki OUSD ödeme uygulamasına bağlanacak ve kullanıcıların uygulama içi OUSD bakiyelerini kullanmalarına olanak tanıyacak. Kullanıcılar, OUSD'yi kullanmak istediklerinde, OUSD'leri Visa'nın değişim ağı üzerinden ABD dolarına dönüştürülecek ve tüm dünyada 40 milyon tüccar tarafından anında kabul edilme şansına erişecek. Kısacası satıcılar USD alacak ve işlemi güçlendirmek için OUSD'nin temel orijinal para birimi olarak kullanıldığını bilmelerine gerek bile olmayacak. Yine, kullanıcılar OUSD harcanmadığında, var olan herhangi bir nakit banka veya kredi kartı ödül programından daha üstün olması gereken şaşırtıcı getirileri otomatik olarak cüzdanlarında biriktirecektir." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "Barındırılan veya yönetilen cüzdanlarla başlatmayı planlasak da kullanıcılar yönetilen cüzdanları kullanmak istemiyorlarsa kendi fonlarını kontrol etmeleri gerektiğine inanıyoruz. Oluşturduğumuz hizmet, uygulama ve ara katmanda merkezileştirilirken, çekirdek protokol merkezden dağıtılmıştır. Kullanıcılar, yönetilen cüzdandan istedikleri zaman OUSD'lerini aynı uygulama içinde kendi kendini yöneten cüzdanlarında tutabilecek. Altta yatan protokolün faydaları hakkında eğitim aldıkça, giderek daha fazla kullanıcının zamanla yönetilen cüzdanlardan kendi kendine barındırılan cüzdanlara geçeceğini düşünüyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "Çevrimiçi ve çevrimdışı satıcıların OUSD sistemleri tarafından desteklenen ödemeleri kabul etmesini sağlamak muazzam bir adım. Bununla birlikte önümüzde daha da iddialı bir hedef var. O da tüccarların OUSD'yi doğrudan kabul etmesini sağlamak." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "OUSD'yi geleneksel kredi kartları veya mobil ödemeler üzerinden bir ödeme yöntemi olarak kabul etme teşvikleri son derece ilgi çekici. Satıcılar, birden çok ödeme ücreti ile vergilendirilmek yerine, mal ve hizmet satışlarından çift haneli getiri elde edebilirler." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD'yi kabul eden ilk e-ticaret platformu, Origin’in kendi Dshop platformudur. Bununla birlikte, Dshop nispeten yeni bir platformdur ve çevrimiçi e-ticaret mağazalarının çoğu, Shopify ve Woo Commerce gibi sistemler tarafından yönetilmektedir." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "Neyse ki, hem Shopify hem de Woo Commerce, olgun geliştirici platformlar ve API'lere sahiptir. Tüccarların doğrudan OUSD ile ödeme yapmak isteyen müşterilerden OUSD'yi kabul etmesine olanak tanıyan bu mevcut platformlarda uygulamalar geliştirmeyi planlıyoruz. Bu geliştirici eklentilerinin oluşturulması nispeten basittir ve çalışan ödeme alternatiflerinin birçok mevcut örneği vardır." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "Örneğin, Shopify uygulama mağazası hali hazırda Coinbase Commerce, Bitpay ve GoCoin hizmeti sunar. Gelecekte tüccarlar için bir OUSD ödeme uygulaması yayınlayacağız." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "Hem ETH'nin fiyatındaki hem de Ethereum ağının kullanımındaki son artış göz önüne alındığında, gas ücretleri giderek daha zorlayıcı hale geliyor ve istediğimiz türden perakende kabulü elde etme yolunda büyük bir caydırıcı etmen olarak önümüze çıkıyor." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "Ethereum, bugün DeFi etkinliği ve toplam kilitli değer (TVL) söz konusu olduğunda en baskın layer 1 (katman 1) zinciridir. Bununla birlikte, diğer katman 1 zincirleri DeFi'yi benimsedikçe, OUSD'yi daha hızlı işlemler ve daha düşük gas maliyetleri sunan Binance Smart Chain, Solana, Cosmos ve Polkadot gibi diğer zincirlerde erişilebilir kılmak istiyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "OUSD'nin tüm getirisi Ethereum platformunda üretilmeye devam edecek çünkü bugün sermaye ve kazanç fırsatlarının büyük çoğunluğunun var olduğu yer Ethereum ağı. Bununla birlikte, OUSD'nin zincire özgü sürümleri, OUSD'yi zincirler arası köprüde kilitleyen herkes tarafından kullanılabilir olacaktır. Örneğin, Solana ekosistemi içinde serbestçe aktarılabilen 100 sOUSD üretmek için Solana köprüsünde 100 OUSD'yi kilitleyebilirsiniz. Orijinal OUSD, getiri kazanmaya devam edeceği akıllı bir sözleşmede kilitli kalacak. Solana'nın içinde, dolaşımdaki sOUSD token'ları, akıllı sözleşmede kilitli olan OUSD ile kilit adımda geri kazanılacaktır. Çıkmak isteyen herkes, sOUSD'lerini başlangıçta kilitli olan sermaye artı onu tutarken elde edilen herhangi bir getiri karşılığında kullanabilecektir." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3189,47 +3121,47 @@ msgstr "Kökeni Jetonu (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "Origin Token (OGN), tüm Origin Platform ve ürün grubu için yönetim ve değer tahakkuk token’ıdır." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "Öncelikle OUSD protokolü için merkeziyetsiz yönetişim gerçekleşecek. OUSD'yi kendi topluluğuna ait hale getirmenin ardından, Origin ticaret platformunun aşamalı olarak merkezden uzaklaştırılması çalışmalarına başlayacağız." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "Bugün, OUSD protokolü hali hazırda tam ademi merkeziyetçiliğe giden aşamalı bir yoldan geçiyor. Tam ademi merkeziyetçiliğin dört aşamasını özetledik ve şu anda 2. aşamadayız." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "OGN token sahipleri, temel protokolü yönetmek için teklifler oluşturabilecek ve bunlara oy verebilecek. Bu şu durumları içerebilecek:" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "Yeni türden getiri kazanma stratejileri ekleme/kaldırma" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "Sermayenin bir sepet strateji olarak hazırlanması" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokol tarafından hangi ücretlerin alındığının belirlenmesi" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "Sürekli olarak hangi teşviklerin (ör. Likidite madenciliği için OGN ödülleri) sunulduğunu belirlemek" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "Merkeziyetsiz yönetişim ayrıcalıklarının, yakın vadede OUSD üzerinde oluşturulacak eşler arası ödeme ürünü veya banka kartı gibi merkezi uygulamalar için geçerli olmayacağını unutmayın. Bununla birlikte, temel protokol 2021'in sonundan önce tamamen ademi merkeziyetçi hale getirilecek." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "DEĞER GERÇEKLEŞTİRME" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "OGN sahipleri, Origin Platformunda oluşturulan ürünlerden elde edilen tüm protokol gelirlerinden ve ücretlerinden doğrudan yararlanacak. Buna, OUSD'den gelen zincir içi gelirin yanı sıra OUSD'den veya gelecekteki ticari ürünlerimizden gelen potansiyel zincir dışı gelir kaynakları da dahil." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format @@ -3246,23 +3178,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "Yeni eşler arası ödeme ürünü ve banka kartı teklifi gibi OUSD protokolü üzerine güçlü uygulamalar inşa etme niyetimiz olduğundan, bu uygulamalarla yeni para kazanma fırsatları da yaratabileceğiz. Örneğin, bu deneyimleri güçlendirmek için merkezi altyapıyı çalıştırmanın maliyetlerini karşılamak için OUSD getirisinin küçük bir yüzdesini gelir olarak alabiliriz. Zincir dışı elde edilen herhangi bir kar, benzer şekilde OGN geri satın alma programına veya yukarıda belirtilen diğer ücret dağıtım seçeneklerine yeniden yatırılabilir. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "Kurucu Ekip" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Origin, başarılı çıkışlar yaşamış ve geçmişte birden çok işte birlikte çalışmış, çok sayıda girişim destekli şirketler kuran iki başarılı girişimci Josh Fraser ve Matthew Liu tarafından kuruldu. Daha sonra kurucu mühendis Yu Pan da onlara katıldı. Yu Pan, Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery ve Luke Nosek ile birlikte PayPal'ın kurucularından biriydi. Yu Pan aynı zamanda YouTube'daki ilk çalışanlarındandı ve Google ve Affirm'de üst düzey pozisyonlarda bulundu." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Josh, 10 yaşından bu yana kodlama ile uğraşıyor ve 2011'den beri kripto para sektörü ile ilgileniyor. Josh, Walmart Labs tarafından satın alınan web optimizasyon şirketi Torbit'i kurdu. Matt, mühendislik alanındaki lisans ve yüksek lisans derecelerini Stanford'dan aldı ve YouTube'da üçüncü ürün müdürü olarak görev aldı. Matt, Ethereum kitle satışına katıldı ve 2014'ten beri kripto parayla ilgileniyor." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "Origin'in ana yatırımcısı, dünyanın en eski kripto para fonu olan Pantera Capital'dir. Diğer önemli yatırımcılar arasında Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital ve Smart Contract Japan bulunmaktadır. Ünlü melek yatırımcılar arasında YouTube'un kurucusu Steve Chen, Reddit'in kurucusu Alexis Ohanian, Y Combinator'un ortağı Garry Tan ve Akamai'nin kurucusu Randall Kaplan yer alıyor." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3389,25 +3321,21 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Bu teknik incelemedeki bazı ifadeler ileriye dönük ifadeler oluşturmaktadır. Amaçlanan eylem ve içine alan söz konusu ileriye dönük ifadeler,\n" +msgstr "Bu teknik incelemedeki bazı ifadeler ileriye dönük ifadeler oluşturmaktadır. Amaçlanan eylem ve içine alan söz konusu ileriye dönük ifadeler,\n" " Şirketin performans hedeflerinin, gerçek sonuçlara neden olabilir bilinen ve bilinmeyen riskleri, belirsizlikleri ve diğer faktörleri içermektedir\n" " açık veya zımni herhangi bir gelecekte sonuç ölçüde farklı olmasına Şirket böyle ileriye dönük ifadelerle. Buna göre, okuyucular yerleştirilmemesi gerektiği\n" " ileriye dönük ifadelere dayanarak işlem. Gelecekteki performans veya bu tür ileriye dönük beyanlar konusunda hiçbir beyan veya garanti verilmez." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Kökeni Platformu için 2018 Ekim ayında Ethereum Mainnet üzerine inşa edilmiş ve kullanıma sunulduğundan önce ilk olarak Eylül 2017 yılında yayınlanan içerik broşürü Bu\n" +msgstr "Kökeni Platformu için 2018 Ekim ayında Ethereum Mainnet üzerine inşa edilmiş ve kullanıma sunulduğundan önce ilk olarak Eylül 2017 yılında yayınlanan içerik broşürü Bu\n" " ürün geliştirme ve iş stratejisi üzerinde güncel bilgiler en yukarı, originprotocol adresindeki web sitesine bakın. com. En son teknik\n" " bilgileri için lütfen www.github.com/OriginProtocoladresindeki Github hesabımıza bakın. Bizim amiral gemisi pazar uygulaması kullanmak için, bizim mobil uygulamalar indirin\n" " (www.originprotocol.com/mobile) ya da bizim Dapp ((ziyaretwww.shoporigin.comDapp tarayıcısını web3 özellikli bir birlikte).\n" @@ -3419,17 +3347,15 @@ msgstr "Bu teknik inceleme en son 2 Haziran 2020'de güncellenmiştir." #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Belgeyi görüntüle" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin, eşler arası pazar yerleri ve e-ticaret uygulamaları oluşturulmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Başlangıç Platformu başlangıçta küresel paylaşım ekonomisini hedefleyerek,\n" +msgstr "Origin, eşler arası pazar yerleri ve e-ticaret uygulamaları oluşturulmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Başlangıç Platformu başlangıçta küresel paylaşım ekonomisini hedefleyerek,\n" " kısmi kullanım mal ve hizmetinin (araba paylaşımı, hizmet tabanlı görevler, ev paylaşımı vb.) Alıcı ve satıcılarının dağıtılmış, açık web'de\n" " işlem yapmalarına izin verir. Ethereum blok zinciri ve Gezegenlerarası Dosya Sistemi'ni (IPFS) kullanarak,\n" " platform ve topluluk katılımcıları, geleneksel aracılar olmadan\n" @@ -3917,8 +3843,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Kurucu" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3926,16 +3851,14 @@ msgid "" msgstr "Matthew Liu, Origin Protocol şirketinin kurucu ortağıdır ve deneyimli bir ürün ve iş yürütme ve tam yığın yazılım mühendisidir. Ethereum crowdsale'ye yatırım yaptıktan sonra kripto para birimiyle ilgilenmeye başladı ve o zamandan beri blockchain ve token projelerine yatırım yapıyor." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Liu, YouTube'daki (Google tarafından satın alınan) en eski ürün yöneticilerinden / 25. çalışanlarından biriydi ve YouTube'un sonunda milyarlarca dolarlık bir reklam işi kuran para kazanma ekibinin kurucu bir üyesiydi." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3944,8 +3867,7 @@ msgid "" msgstr "Daha sonra Qwiki'de (Yahoo tarafından satın alındı) Ürün Başkan Yardımcısı ve Bonobos'ta (Walmart tarafından satın alındı) Ürün Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı. Liu ve Fraser birlikte, son üç yılda büyüme pazarlaması (7 rakamlı yıllık tekrar eden gelir) ve kişisel finans (edinilen) alanlarında birkaç karlı önyüklemeli İnternet işletmesi kurdu." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3954,8 +3876,7 @@ msgid "" msgstr "2014 yılında, Unicycle Labs CEO'su olarak, Liu, sürüş paylaşımı için yaygın olarak benimsenen ve daha sonra Uber tarafından verilerini kazıyarak ve ticari markalarını kullanması için derhal durduruldu ve bırakıldı. Bu, açık veriler, fiyatlandırma şeffaflığı ve paylaşım ekonomisindeki adil tüketici uygulamaları için mücadele eden ilk ilhamlarından biriydi." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3963,8 +3884,7 @@ msgid "" msgstr "Joshua Fraser, Origin Protocol şirketinin kurucu ortağıdır ve bir seri girişimci ve deneyimli bir teknik yöneticidir. 2010 yılında ilk bitcoinini çıkardı ve kripto para topluluğunun aktif bir üyesidir. PubSubHubbub gibi yenilikçi protokollerin yanı sıra çeşitli açık kaynaklı projelere katkıda bulundu. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3972,8 +3892,7 @@ msgid "" msgstr "Daha önce Eventvue (etkinlikler için sosyal ağ) ve Forage / Din (sağlıklı gurme yemek kitleri) kurucusu ve CTO'su olarak hizmet vermiştir. Fraser ayrıca, şirketi Walmart Labs'a satmadan önce ağ altyapısı, web performansı ve internet güvenliği konusunda uzmanlık geliştirdiği Torbit'in kurucusu ve CEO'suydu." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3985,86 +3904,72 @@ msgid "Core team" msgstr "Çekirdek takım" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Origin'in merkezi ABD'nin San Francisco kentindedir. Bununla birlikte, dünya çapında ekip üyelerimiz var ve verimli ve açık bir dağıtım şirketi işletiyoruz. 16 kişilik tam zamanlı personelimiz şu anda 4 kıtada bulunmaktadır." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Yu Pan, PayPal'ın 6 kurucu ekibinden biriydi ve YouTube'da 1 çalışanıydı. Eski bir Google çalışanı ve Kiwi Crate'in kurucularından." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Franck, birçok yüksek profilli şirkette erken çalışan olarak başarılı bir kariyere sahip. Daha önce Inktomi, Paypal, YouTube, Google ve Dropbox'ta mühendislik ekipleri yönetti." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah, bootstrapped gişe yönetim platformu WellAttended'in teknik kurucu ortağıydı. Kodlamayı öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" +msgstr "Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" " O daha önce bir Kıdemli Muhasebeci olarak ve daha sonra olarak çalıştı\n" " KPMG Kanada Kıdemli Danışman." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman, birden fazla Airbnb mülküne sahip ve yöneten aktif bir kripto-para birimi yatırımcısı ve gayrimenkul girişimcidir. Berkeley'de matematik okudu." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure, 10 yıldan fazla deneyime sahip bir ürün tasarımcısıdır.\n" +msgstr "Aure, 10 yıldan fazla deneyime sahip bir ürün tasarımcısıdır.\n" " Origin'e katılmadan önce, Aure birden çok startup ve\n" " Fortune 500 şirketinde çalıştı. Geçmiş bir yaşamda, o da bir yazılım\n" " mühendisiydi." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" +msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" " Kore. Daha önce blockhain hackathons organize etti ve Penn State ve Erasmus University Rotterdam'dan\n" " dereceye sahip." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Origin'den önce Tom, solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" +msgstr "Origin'den önce Tom, solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" " Teknik Üniversitesi'nden\n" " Dağıtılmış Sistemde ve Stockholm'de KTH'de iki yüksek lisans derecesi vardır." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Nick, Warwick Üniversitesi'nde Bilgisayar Bilimleri okudu. Origin'e katılmadan önce Sencha, C3 Enerji Ağı ve Palo Alto Networks'te mühendis olarak çalıştı." @@ -4078,52 +3983,43 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Çin Bölge Müdürü" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna, Çince\n" +msgstr "Anna, Çince\n" " konuşanlar için toplum çalışmalarımıza liderlik ediyor. Origin'den önce Anna, önde gelen bir forex brokeri olan\n" " Exness'te küresel sosyal medyayı yönetti. Ayrıca Avustralya'da\n" " kar amacı gütmeyen bir kuruluş kurdu." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen, iki satranç Büyük Ustası ile mobil uygulama geliştiren bir ekip kurdu ve yönetti. Daha önce Cetra, Zemanta ve Peerindex'te başarılı bir kariyere sahipti." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul, 10 yaşında\n" +msgstr "Shahul, 10 yaşında\n" " programlamaya başlayan bir fullstack mühendisidir. Daha önce bir freelancer\n" " olarak çalıştı ve sonra Zoho'ya ön uç geliştirici olarak katıldı." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" +msgstr "Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" " , Python ile Ethereum akıllı sözleşmeleri\n" " oluşturmak için bir dev araç seti yarattı ve daha önce\n" " Lunyr'de Ethereum ve IPFS ile çalıştı." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi\n" +msgstr "Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi\n" " önemli blok zinciri şirketi için topluluklar oluşturmaya yardımcı oldu. Du Capital'in pazarlama ve kuruluşu olan RedNova\n" " ile de çalıştı." @@ -4132,8 +4028,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Geliştirici topluluğu" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4401,685 +4296,3 @@ msgstr "Abonelikten ayrıldınız" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, bir şeyler ters gitti" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "Toplam kilitli token sayısı" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "Yatırımcılar, ekip üyeleri ve kilitli tokenlı diğerleri" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" -#~ "Merkezi aracılar genellikle\n" -#~ " 20-30%% işlem ücreti alır. Airbnb 2017'de 2,6 milyar dolar hasılat elde ederken, Uber\n" -#~ " 2018'de 11,8 milyar dolarlık muazzam bir ücret aldı. Toplam paylaşım ekonomisi\n" -#~ " ücretinin 2020'ye kadar 40 milyar doları geçmesi bekleniyor." - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "Marketplace DApp" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokümanlar" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Ürün" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "Daha fazla bilgi edin" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "Güncellenmiş tanıtım yazımıza (whitepaper) göz atın" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "Tanıtım belgemizi (whitepaper) okuyun" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "Kilometre taşları" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mayıs 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "İlk geliştirmeye başladı" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Eylül 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "İlk teknik inceleme yayınlandı" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Aralık 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "Alpha, Ethereum testnet üzerinde başlatıldı" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "Ekim 2018" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "Ethereum ana ağında Beta başlatıldı" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "Şubat 2019" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "Marketplace Creator 1.0'ı ve ilk mobil uygulamalarımızı kullanıma sundu" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "Desteklenen ilk iş ortağı uygulaması lansmanları" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "2019 Nisan" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "Başlatılan Origin Ödülleri" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Stabilcoin ödemeleri başlatıldı" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "Temmuz 2019" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "Shoporigin.com ve yeni mobil uygulamalar kullanıma sunuldu" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "Başlatılan Meta İşlemleri" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "Eylül 2019" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "OGN Komisyonları başlatıldı" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "Q4 2019" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "Dağıtılmış yatırımcı OGN tokenleri" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "Dshop başlatıldı" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "Çeyrek1 2020" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "Mainnet 1.0 piyasaya sürüldü" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "Binance'de listelenmiştir" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "OGN, ödeme tokenı olarak başlatıldı" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "Samsung Blockchain Cüzdanına eklendi" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "Çeyrek2 2020" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "Ek borsalarda listelenmiştir" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "Dshop iş ortağı lansmanlarını destekleyin" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "OGN bahis modelini başlat" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Ç3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Yeni geliştirici araçlarını başlatın ve geliştirici uyarlamasını genişletin" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "Dshop ortaklıklarını ve mağaza türlerini genişletin" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Bir yönetim jetonu olarak OGN'yi başlatın" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Ar-Ge Mühendisi" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Ürün Müdürü/Mühendis" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "Amy Hockings" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "Müşteri desteği" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "Amy, müşteri hizmetleri, satış ve idare alanlarında on yıllık bir deneyime sahiptir ve Avustralya'nın en büyük hayır kurumlarından biri için işe alım sürecini yönetmiştir. Griffith Üniversitesi'nde Uluslararası İşletme ve Dilbilim okudu." - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "Spyros Kekos" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Yol Haritası ve Kilometre Taşları" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Kasım 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "3 milyon dolarlık fon sağladı (Danışman Turu)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "2018 Nisan" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "28,5 milyon dolarlık fon sağladı (Stratejik Tur)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Ağustos 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "6.6 milyon dolarlık fon yarattı (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Yükseltilmiş meta işlemler altyapısı başlatıldı" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Hediye kartı ve video akışı pazar uygulaması başlattı" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Kasım 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Başlatılan Menşe Komisyonları" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Merkezi olmayan e-ticaret mağazası platformu başlatıldı" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Zincir dışı ödemeler başlatıldı" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "Binance'de listelenmiştir" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "Ek iç pazar ve e-ticaret uygulamaları başlatın" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Destek ortağı, merkezi olmayan e-ticaret mağazalarını başlattı" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Yol Haritası ve Kilometre Taşları" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "Geleneksel aracıları ortadan kaldırmanın zamanı geldi" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Origin, gerçek eşler arası ticareti mümkün kılar" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" -#~ "Origin, merkezi San Francisco'da bulunan bir girişimdir, ancak Çin, Kore, Rusya, Hindistan, Yeni Zelanda ve hatta\n" -#~ " Slovenya'da da\n" -#~ " ekip üyemiz var. 800'den fazla yatırımcımız, dünyanın her yerindeki en iyi risk sermayedarlarını ve\n" -#~ " kripto para birimi fonunu içerir." - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "Origin Tokenları (OGN) 25.000'den fazla tarafından tutulur" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" -#~ "Aracıları kaldırarak, Origin bu ücretleri ortadan kaldırır.\n" -#~ " Alıcılar ve satıcılar artık\n" -#~ " artık geleneksel pazar yeri operatörlerine ödenmeyen ücretlerden tasarrufları paylaşabilir." - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" -#~ "Uber ve Lyft kısa süre önce halka arz edildi. WeWork ve Airbnb yakında\n" -#~ " takip edecek. Bu platformların\n" -#~ " ilk katılımcılarının hiçbiri, başarıları için kritik olmasına rağmen fayda sağlamadı." - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" -#~ "Buna karşılık, Origin, herkesin\n" -#~ " ağının bir parçasına sahip olmasını sağlar. Alıcılar ve satıcılar, birbirleriyle işlem yapmak için Origin özellikli uygulamaları kullanarak yalnızca\n" -#~ " Origin Token (OGN) kazanabilir.\n" -#~ " Geliştiriciler, bağlı kuruluşlar ve pazar yeri operatörleri, satıcıların listelemelerini tanıtarak ve pazarlayarak\n" -#~ " OGN kazanabilir. Herkes ağın bir parçası\n" -#~ " sahip olduğunda, ekosistem katılımcıları, Origin'in sağlığını ve büyümesini\n" -#~ " teşvik etmeye teşvik edilir. " - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" -#~ "Cryptocurrencies gelişiyle ve çoğalması ile\n" -#~ " ucuz Akıllı telefonların, şu ana unbanked etkinleştirmek zamanı\n" -#~ " Yeni Internet ekonomisinde katılırlar. Dünyanın her yerinden kullanıcılar\n" -#~ " artık, istikrarlı, yerel bankacılık\n" -#~ " sistemlerine sahip olmasalar bile, Origin destekli\n" -#~ " pazaryerlerinde birbirleriyle işlem yapabilirler." - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" -#~ "Airbnb, Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York ve hatta memleketi San Francisco gibi şehirlerde yoğun bir şekilde düzenlenir veya yasaklanır." - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" -#~ "Merkezi olmayan pazar yerleri açık ve ücretsiz ticareti teşvik eder.\n" -#~ " Merkezi alternatiflerin aksine, bunlar tek hata noktaları değildir\n" -#~ " ve yasaklanamaz veya kapatılamaz. Merkezi olmayan ticaret fazlasıdır\n" -#~ " esnek ve verimli pazarlara teşvik etmektedir." - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "Yeni ürünler piyasaya sürdüğümüzde ilk duyan ve önemli ortaklıkları duyuran siz olun!" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "Origin Token (OGN) dağıtımına katılın" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "Genel Bakış" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Geliştiriciler" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Orta" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" -#~ "Platformumuzu oluşturmak için önceki\n" -#~ " üç turda token satan iyi sermayeli bir girişimiz." - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" -#~ "Origin'de hisse almakla ilgileniyor musunuz? En son güncellemeleri almak için\n" -#~ " kadar kaydolun." - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Aracı olmayan paylaşım ekonomisi. Köken, Ethereum blockchain ve IPFS kullanarak paylaşım ekonomisi pazarları oluşturmak için bir protokoldür." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "Origin Ürünleri" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "Origin'in ürün grubu, insanların çevrimiçi alışveriş yapma ve iş yapma şekillerinde devrim yaratıyor. Dshop ile zahmetsizce merkezi olmayan bir e-ticaret mağazası oluşturun ve Origin Dollar ile rekabetçi getiriler kazanın." - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "Ürünlerimize göz atın" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "Blockchain destekli ticaret için büyük bir fırsat var" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "E-ticaretin önümüzdeki birkaç yıl içinde blok zincir endüstrisinde en hızlı büyüyen dikeylerden biri olacağı tahmin ediliyor." - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "2021'e kadar küresel e-ticaret satışları" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "2023 yılına kadar küresel blockchain teknolojisi gelirleri" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "Samsung Blockchain Store'da yer alan Origin Marketplace" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "“Kısa vadeli kiralama alanı hızla artıyor ve daha fazla yenilik ve rekabete ihtiyaç duyuyor. Tarafsız ve açık bir platform, kiralayanları, ev sahiplerini ve kanal ortaklarını güçlendirecektir. Ev paylaşımında bu yeni inovasyon dalgasını yaratmak için Origin ile ortak olmaktan heyecan duyuyoruz. \"" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Luca De Giglio" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Kurucu, Trips Community" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "Origin Platform, blockchain'de ticareti güçlendiriyor" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "...ve diğerleri" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "Origin'de al ve sat" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "Origin platformu, yüzlerce ademi merkeziyetçi, eşler arası pazara güç sağlayacak. Amiral gemisi uygulamamızı bugün indirin." - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "Web sitemizi ziyaret edin" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "Öne çıkan" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "Origin tarafından desteklenen merkezi olmayan pazar yerleri" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "Shoporigin.com adresinde Origin Platform'u çalışırken görün" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "Bugün al ve sat" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "Origin Platformunda oluşturulan diğer pazar yerleri" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "Özerk Kimlik" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "Kendi verilerinize sahip olun ve onları koruyun. Profiliniz taşınabilirdir ve herhangi bir Origin özellikli uygulamada kullanılabilir." - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "Şifreli Mesajlaşma" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "Platformdaki diğer alıcılara ve satıcılara güvenli, özel mesajlar gönderin." - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "İzinsiz Ödemeler" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "Satın almak ve satmak için Origin Token (OGN), Ether (ETH) veya MakerDai (DAI) seçiminizi kullanın." - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "İtibar Sistemleri" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "Tıpkı merkezi bir uygulamada yaptığınız gibi işlemleriniz için derecelendirmeler verin ve yorum bırakın." - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "Blockchain Destekli Transferler" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "Piyasadaki akıllı sözleşmemizde fonlar emanet edilir. Aracılar olmadan al ve sat." - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "Tahkim Hizmetleri" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "Her iki karşı tarafı da güvende tutmak için Origin'i kullanın veya bir üçüncü taraf tahkim hizmeti seçin." - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "Nasıl çalışır" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "Alıcılar, DApp'ler aracılığıyla blok zincirindeki satıcı listelerini arar ve bunlara göz atar" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "Alıcılar, pazar yeri akıllı sözleşmemize teklifler ve emanet ödemeleri gönderir" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "Satıcılar, potansiyel alıcılardan gelen teklifleri kabul eder veya reddeder, ardından aktif teklifleri yerine getirir" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "Teklifler kesinleştikten sonra, akıllı sözleşme satıcılara emanet edilen ödemeleri serbest bırakır" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "Origin Token hakkında daha fazla bilgi edinin" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna, Çince\n" -#~ " konuşanlar için toplum çalışmalarımıza liderlik ediyor. Origin'den önce Anna, önde gelen bir forex brokeri olan\n" -#~ " Exness'te küresel sosyal medyayı yönetti. Ayrıca Avustralya'da\n" -#~ " kar amacı gütmeyen bir kuruluş kurdu." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "PR" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "Uluslararası BD" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "danışman" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Menşe Protokolü, merkezi olmayan pazarlar inşa etmek için blok platformdur" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Origin Pazaryeri" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From d7b86e1721eaf41755e0337144ca1f7a2bb17afb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:49 +0800 Subject: [PATCH 011/258] New translations messages.pot (Malay) --- translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po index bdc9ca24a1..d908ff59b3 100644 --- a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ms_MY\n" "Language-Team: Malay\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ms\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ms_MY\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Pelabur Individu" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Pasukan bertaraf dunia kami diketuai oleh usahawan dan jurutera\n" +msgstr "Pasukan bertaraf dunia kami diketuai oleh usahawan dan jurutera\n" " dari syarikat teknologi ikonik" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Pembina rumah" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh memulakan pengekodan pada umur 10 tahun. Sebelum\n" +msgstr "Josh memulakan pengekodan pada umur 10 tahun. Sebelum\n" " Asal, beliau telah mengasaskan tiga syarikat yang disokong usaha lain:\n" " EventVue, Torbit (diperolehi oleh Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diperolehi oleh\n" +msgstr "Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diperolehi oleh\n" " Google) dan VP PM di Qwiki (diperolehi oleh Yahoo) dan Bonobos\n" " (diperolehi oleh Walmart). Beliau mempunyai MS dan BS dari Stanford." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan adalah salah seorang daripada 6 ahli pasukan pengasas\n" +msgstr "Yu Pan adalah salah seorang daripada 6 ahli pasukan pengasas\n" " PayPal dan merupakan pekerja pertama di YouTube. Beliau adalah bekas pekerja Google\n" " dan pengasas bersama Kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai pekerja awal\n" +msgstr "Franck mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai pekerja awal\n" " di banyak syarikat berprofil tinggi. Beliau sebelum ini mengetuai\n" " pasukan kejuruteraan di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah adalah pengasas bersama teknikal\n" +msgstr "Micah adalah pengasas bersama teknikal\n" " WellAttended, platform pengurusan pejabat kotak boot.\n" " Beliau bekerja sebagai broker hartanah komersial semasa belajar untuk\n" " kod." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Kewangan & Operasi" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay ialah seorang Akauntan Profesional Berkanun (CPA).\n" +msgstr "Kay ialah seorang Akauntan Profesional Berkanun (CPA).\n" " Beliau pernah bekerja sebagai Akauntan Kanan dan kemudian sebagai\n" " Perunding Kanan di KPMG Canada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Pembangunan Perniagaan" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman adalah pelabur cryptocurrency yang aktif dan\n" +msgstr "Coleman adalah pelabur cryptocurrency yang aktif dan\n" " usahawan hartanah, memiliki dan menguruskan pelbagai hartanah Airbnb\n" " . Dia belajar matematik di Berkeley." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Pengurus Serantau Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila mengetuai usaha komuniti kami di South\n" +msgstr "Mila mengetuai usaha komuniti kami di South\n" " Korea. Dia pernah menganjurkan hackhain blockhain dan mempunyai\n" " darjah dari Penn State dan Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Jurutera Kanan" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Sebelum asal, Tom mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai\n" +msgstr "Sebelum asal, Tom mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai\n" " pengasas solo permulaan. Beliau mempunyai dua ijazah Sarjana dalam\n" " Sistem Teragih dari Universiti Teknikal Berlin\n" " dan KTH di Stockholm." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick belajar Sains Komputer di Universiti\n" +msgstr "Nick belajar Sains Komputer di Universiti\n" " Warwick. Sebelum menyertai Asal, beliau bekerja sebagai seorang jurutera di\n" " Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Jurutera" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen diasaskan bersama dan mengetuai satu pasukan membangunkan\n" +msgstr "Domen diasaskan bersama dan mengetuai satu pasukan membangunkan\n" " aplikasi mudah alih dengan 2 catur Grandmasters. Beliau sebelum ini\n" " mempunyai kerjaya yang berjaya di Cetra, Zemanta dan Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul adalah jurutera penuh yang memulakan program\n" +msgstr "Shahul adalah jurutera penuh yang memulakan program\n" " pada umur 10 tahun. Sebelum ini dia bekerja sebagai freelancer\n" " dan kemudian menyertai Zoho sebagai pemaju front-end." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike adalah penyumbang masa untuk membuka sumber. Dia\n" +msgstr "Mike adalah penyumbang masa untuk membuka sumber. Dia\n" " mencipta toolkit dev untuk mewujudkan kontrak pintar Ethereum\n" " dengan Python dan sebelum ini bekerja dengan Ethereum dan IPFS pada\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure adalah pereka produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" +msgstr "Aure adalah pereka produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" " . Sebelum menyertai Asal, Aure bekerja di berbilang\n" " syarikat pemula dan Fortune 500 syarikat. Dalam kehidupan yang lalu, beliau adalah\n" " juga seorang jurutera perisian." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Kami adalah satu pasukan diedarkan dan menyewa di seluruh\n" +msgstr "Kami adalah satu pasukan diedarkan dan menyewa di seluruh\n" " dunia." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Kenyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berpandangan ke hadapan. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" +msgstr "Kenyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berpandangan ke hadapan. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" " objektif prestasi Syarikat, melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidaktentuan dan faktor-faktor penting lain yang boleh menyebabkan keputusan sebenar\n" " Syarikat berbeza secara material daripada apa-apa keputusan masa depan yang dinyatakan atau tersirat dengan kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Sehubungan itu, pembaca tidak seharusnya meletakkan\n" " pergantungan yang tidak wajar terhadap kenyataan yang berpandangan ke hadapan. Tiada perwakilan atau jaminan dibuat untuk prestasi masa depan atau kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Asal adalah platform sumber terbuka yang membolehkan penciptaan pasaran dan aplikasi e-dagang sebaya. Platform Asal mula-mula menargetkan ekonomi perkongsian global, yang membolehkan pembeli dan penjual\n" +msgstr "Asal adalah platform sumber terbuka yang membolehkan penciptaan pasaran dan aplikasi e-dagang sebaya. Platform Asal mula-mula menargetkan ekonomi perkongsian global, yang membolehkan pembeli dan penjual\n" " barangan dan perkhidmatan penggunaan fraksional (perkongsian kereta, tugas berasaskan perkhidmatan, perkongsian rumah, dan sebagainya) untuk berurus niaga pada\n" " yang diedarkan dan terbuka. Menggunakan Ethereum blockchain dan Sistem File Antartika (IPFS), platform\n" " dan peserta komuniti dapat berinteraksi dalam mode peer-to-peer, yang membolehkan penciptaan dan tempahan\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Pengasas bersama" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core pasukan" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Pengurus Wilayah China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Pemaju komuniti" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "langganan kamu telah dihentikan" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, ada yang salah" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokumen" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mei 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "September 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Disember 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Melancarkan pembayaran stabilcoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Pelancaran model OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Lancarkan alat pemaju baru dan meluaskan penggunaan pemaju" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Pelancaran OGN sebagai token tadbir urus" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Jurutera R & D" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Pengurus Produk / Jurutera" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Hala tuju & tonggak" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "November 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Dibesarkan $ 3M pembiayaan (Advisor Round)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "April 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Dibesarkan $ 28.5 juta pembiayaan (Pusingan Strategik)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Ogos 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Dibesarkan $ 6.6 juta pembiayaan (Round CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Melancarkan infrastruktur meta-transaksi yang dipertingkatkan" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Melancarkan aplikasi kad hadiah dan aplikasi streaming streaming video" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "November 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Melancarkan Komisyen Asal" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Melancarkan platform kedai e-dagang yang disentralkan" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Melancarkan pembayaran di luar rangkaian" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Sokongan pasangan melancarkan kedai e-dagang yang terdesentralisasi" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Ralat jalan dan peristiwa penting" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Pemaju" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Sederhana" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Perkongsian ekonomi tanpa pengantara. Asal adalah protokol untuk mewujudkan pasaran ekonomi berkongsi menggunakan blok ether Ethereum dan IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna mengetuai usaha komuniti kami untuk penceramah Cina\n" -#~ " . Sebelum Asal, Anna menguruskan media sosial global di\n" -#~ " Exness, broker forex terkemuka. Beliau juga mengasaskan\n" -#~ " keuntungan di Australia." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Penasihat" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Protokol Asal adalah platform blockchain untuk membina pasaran terdesentralisasi" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Pasar tempatan" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 3fa0017dc02252e46fb196a123d97617ce9fe3c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:50 +0800 Subject: [PATCH 012/258] New translations messages.pot (Telugu) --- translations/te/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po index f542fcd9e0..ef491fd8e2 100644 --- a/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: te_IN\n" "Language-Team: Telugu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: te\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: te_IN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "ఇండివిజువల్ ఇన్వెస్టర్స్" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"మా ప్రపంచ స్థాయి బృందానికి ఐకానిక్ టెక్ కంపెనీల నుండి పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్లు\n" +msgstr "మా ప్రపంచ స్థాయి బృందానికి ఐకానిక్ టెక్ కంపెనీల నుండి పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్లు\n" " నాయకత్వం వహిస్తారు" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "సహ" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"జోష్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో కోడింగ్ ప్రారంభించాడు.\n" +msgstr "జోష్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో కోడింగ్ ప్రారంభించాడు.\n" " ఆరిజిన్‌కు ముందు, అతను మరో మూడు వెంచర్-బ్యాక్డ్ కంపెనీలను సహ-స్థాపించాడు:\n" " ఈవెంట్‌వ్యూ, టోర్బిట్ (వాల్‌మార్ట్ ల్యాబ్స్ చేత సంపాదించబడినది) & మేత." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "మాథ్యూ లియు" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"మాట్ యూట్యూబ్‌లో 3 వ PM (\n" +msgstr "మాట్ యూట్యూబ్‌లో 3 వ PM (\n" " గూగుల్ చేత సంపాదించబడింది) మరియు క్వికి (యాహూ చేత సంపాదించబడినది) మరియు బోనోబోస్\n" " (వాల్‌మార్ట్ చేత సంపాదించబడినవి) వద్ద VP PM. అతనికి స్టాన్ఫోర్డ్ నుండి ఒక MS మరియు BS ఉంది." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " పేపాల్ యొక్క 6 వ్యవస్థాపక బృంద సభ్యులలో యు పాన్ ఒకరు మరియు యూట్యూబ్‌లో 1 వ ఉద్యోగి. అతను మాజీ\n" " గూగుల్ ఉద్యోగి మరియు కివి క్రేట్ సహ వ్యవస్థాపకుడు." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"ఫ్రాంక్ అనేక ఉన్నత సంస్థలలో ప్రారంభ\n" +msgstr "ఫ్రాంక్ అనేక ఉన్నత సంస్థలలో ప్రారంభ\n" " ఉద్యోగిగా విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. అతను గతంలో ఇంక్టోమి, పేపాల్, యూట్యూబ్, గూగుల్ మరియు\n" " డ్రాప్‌బాక్స్‌లో\n" " ఇంజనీరింగ్ బృందాలకు నాయకత్వం వహించాడు." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"మీకా\n" +msgstr "మీకా\n" " వెల్‌అటెండెడ్, బూట్స్ట్రాప్డ్ బాక్స్ ఆఫీస్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్లాట్‌ఫామ్ యొక్క సాంకేతిక సహ వ్యవస్థాపకుడు.\n" " నేర్చుకుంటున్న అతను ఒక వాణిజ్య రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్ పనిచేశారు\n" " కోడ్." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "ఫైనాన్స్ & ఆపరేషన్స్" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"కే చార్టర్డ్ ప్రొఫెషనల్ అకౌంటెంట్ (సిపిఎ).\n" +msgstr "కే చార్టర్డ్ ప్రొఫెషనల్ అకౌంటెంట్ (సిపిఎ).\n" " ఆమె గతంలో సీనియర్ అకౌంటెంట్‌గా, తరువాత కెపిఎంజి కెనడాలో\n" " సీనియర్ కన్సల్టెంట్‌గా పనిచేశారు." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "వ్యాపార అభివృద్ధి" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"కోల్మన్ చురుకైన క్రిప్టోకరెన్సీ పెట్టుబడిదారు మరియు\n" +msgstr "కోల్మన్ చురుకైన క్రిప్టోకరెన్సీ పెట్టుబడిదారు మరియు\n" " రియల్ ఎస్టేట్ వ్యవస్థాపకుడు, బహుళ ఎయిర్‌బిఎన్బి\n" " లక్షణాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు నిర్వహిస్తున్నారు. అతను బర్కిలీలో గణితం అభ్యసించాడు." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "రీజినల్ మేనేజర్ కొరియా" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"దక్షిణ\n" +msgstr "దక్షిణ\n" " కొరియాలో మా కమ్యూనిటీ ప్రయత్నాలకు మిలా నాయకత్వం వహిస్తున్నారు. ఆమె గతంలో బ్లాక్‌హైన్ హాకథాన్‌లను నిర్వహించింది మరియు పెన్ స్టేట్ మరియు ఎరాస్మస్ విశ్వవిద్యాలయం రోటర్‌డామ్ నుండి\n" " డిగ్రీలు కలిగి ఉంది." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "సీనియర్ ఇంజనీర్" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"ఆరిజిన్‌కు ముందు, టామ్\n" +msgstr "ఆరిజిన్‌కు ముందు, టామ్\n" " సోలో స్టార్టప్ వ్యవస్థాపకుడిగా విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. టెక్నికల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ బెర్లిన్\n" " నుండి\n" " డిస్ట్రిబ్యూటెడ్ సిస్టమ్స్‌లో రెండు మాస్టర్స్ డిగ్రీలు మరియు స్టాక్‌హోమ్‌లోని కెటిహెచ్." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "నిక్ పౌల్డెన్" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"నిక్\n" +msgstr "నిక్\n" " వార్విక్ విశ్వవిద్యాలయంలో కంప్యూటర్ సైన్స్ చదివాడు. ఆరిజిన్‌లో చేరడానికి ముందు, అతను\n" " సెంచా, సి 3 ఎనర్జీ నెట్‌వర్క్ మరియు పాలో ఆల్టో నెట్‌వర్క్స్‌లో ఇంజనీర్‌గా పనిచేశాడు." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "ఇంజనీర్" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"2 చెస్ గ్రాండ్‌మాస్టర్‌లతో\n" +msgstr "2 చెస్ గ్రాండ్‌మాస్టర్‌లతో\n" " మొబైల్ అప్లికేషన్‌ను అభివృద్ధి చేసే బృందాన్ని డోమెన్ సహ-స్థాపించారు మరియు నడిపించారు. అతను గతంలో\n" " సెట్రా, జెమంటా మరియు పీరిండెక్స్ వద్ద విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "షాహుల్ హమీద్" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"షాహుల్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో\n" +msgstr "షాహుల్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో\n" " ప్రోగ్రామింగ్ ప్రారంభించిన ఫుల్‌స్టాక్ ఇంజనీర్. అతను గతంలో ఫ్రీలాన్సర్\n" " గా పనిచేశాడు, తరువాత జోహోలో ఫ్రంట్ ఎండ్ డెవలపర్‌గా చేరాడు." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "మైక్ షుల్ట్జ్" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"మైక్ ఓపెన్ సోర్స్కు దీర్ఘకాల సహకారి. పైథాన్‌తో Ethereum స్మార్ట్ కాంట్రాక్టులు\n" +msgstr "మైక్ ఓపెన్ సోర్స్కు దీర్ఘకాల సహకారి. పైథాన్‌తో Ethereum స్మార్ట్ కాంట్రాక్టులు\n" " సృష్టించడానికి అతను\n" " దేవ్ టూల్‌కిట్‌ను సృష్టించాడు మరియు గతంలో\n" " Lunyr వద్ద Ethereum మరియు IPFS తో కలిసి పనిచేశాడు." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"ఆరే 10+ సంవత్సరాల\n" +msgstr "ఆరే 10+ సంవత్సరాల\n" " అనుభవం ఉన్న ఉత్పత్తి డిజైనర్. ఆరిజిన్‌లో చేరడానికి ముందు, ఆరే బహుళ\n" " స్టార్టప్‌లు మరియు ఫార్చ్యూన్ 500 కంపెనీలలో పనిచేశారు. గత జీవితంలో, అతను\n" " సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్ కూడా." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"మేము పంపిణీ చేసిన బృందం మరియు\n" +msgstr "మేము పంపిణీ చేసిన బృందం మరియు\n" " ప్రపంచవ్యాప్తంగా నియమించుకుంటున్నాము." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"ఈ వైట్‌పేపర్‌లోని కొన్ని స్టేట్‌మెంట్‌లు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లు. కంపెనీ యొక్క ఉద్దేశించిన చర్యలు మరియు\n" +msgstr "ఈ వైట్‌పేపర్‌లోని కొన్ని స్టేట్‌మెంట్‌లు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లు. కంపెనీ యొక్క ఉద్దేశించిన చర్యలు మరియు\n" " పనితీరు లక్ష్యాలతో సహా ఇటువంటి ముందుకు చూసే ప్రకటనలు, తెలిసిన మరియు తెలియని నష్టాలు, అనిశ్చితులు మరియు ఇతర ముఖ్యమైన కారకాలను కలిగి ఉంటాయి, ఇవి\n" " యొక్క వాస్తవ ఫలితాలను కంపెనీ వ్యక్తీకరించిన లేదా సూచించిన భవిష్యత్ ఫలితాల నుండి భౌతికంగా భిన్నంగా ఉంటాయి. అటువంటి ముందుకు చూసే ప్రకటనల ద్వారా. దీని ప్రకారం, పాఠకులు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లపై\n" " అనవసరమైన ఆధారపడకూడదు. భవిష్యత్ పనితీరు లేదా ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌ల గురించి ప్రాతినిధ్యం లేదా వారంటీ ఇవ్వబడదు." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"ఆరిజిన్ అనేది ఓపెన్-సోర్స్ ప్లాట్‌ఫామ్, ఇది పీర్-టు-పీర్ మార్కెట్ ప్రదేశాలు మరియు ఇ-కామర్స్ అనువర్తనాల సృష్టిని అనుమతిస్తుంది. ఆరిజిన్ ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభంలో గ్లోబల్ షేరింగ్ ఎకానమీని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది, పంపిణీ చేసిన, ఓపెన్ వెబ్‌లో\n" +msgstr "ఆరిజిన్ అనేది ఓపెన్-సోర్స్ ప్లాట్‌ఫామ్, ఇది పీర్-టు-పీర్ మార్కెట్ ప్రదేశాలు మరియు ఇ-కామర్స్ అనువర్తనాల సృష్టిని అనుమతిస్తుంది. ఆరిజిన్ ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభంలో గ్లోబల్ షేరింగ్ ఎకానమీని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది, పంపిణీ చేసిన, ఓపెన్ వెబ్‌లో\n" " లావాదేవీలు చేయడానికి\n" " పాక్షిక వినియోగ వస్తువులు మరియు సేవల (కార్-షేరింగ్, సర్వీస్-బేస్డ్ టాస్క్‌లు, హోమ్-షేరింగ్, మొదలైనవి) కొనుగోలుదారులు మరియు అమ్మకందారులను అనుమతిస్తుంది. ఎథెరియం బ్లాక్‌చెయిన్ మరియు ఇంటర్‌ప్లానెటరీ ఫైల్ సిస్టమ్ (ఐపిఎఫ్‌ఎస్) ను ఉపయోగించి,\n" " ప్లాట్‌ఫాం మరియు దాని కమ్యూనిటీ పార్టిసిపెంట్స్ పీర్-టు-పీర్ పద్ధతిలో సంభాషించవచ్చు, సాంప్రదాయ మధ్యవర్తులు లేకుండా\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "సహ వ్యవస్థాపకుడు" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "కోర్ జట్టు" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "రీజినల్ మేనేజర్ చైనా" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "డెవలపర్ సంఘం" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "మీ చందా తొలగించబడింది" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "డాక్స్" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "మే 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "సెప్టెంబర్ 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "డిసెంబర్ 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "స్టేబుల్‌కోయిన్ చెల్లింపులను ప్రారంభించింది" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "OGN స్టాకింగ్ మోడల్‌ను ప్రారంభించండి" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "క్యూ 3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "క్రొత్త డెవలపర్ సాధనాలను ప్రారంభించండి మరియు డెవలపర్ స్వీకరణను విస్తరించండి" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "క్యూ 4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "OGN ను పాలన టోకెన్‌గా ప్రారంభించండి" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R & D ఇంజినీర్" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "ఉత్పత్తి నిర్వాహకుడు / ఇంజనీర్" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "లెస్లీ సాంగ్" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "రోడ్‌మ్యాప్ & మైలురాళ్ళు" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "నవంబర్ 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "M 3M నిధులను పెంచింది (సలహాదారు రౌండ్)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "ఏప్రిల్ 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr ".5 28.5M నిధులను పెంచింది (వ్యూహాత్మక రౌండ్)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "ఆగస్టు 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "6 6.6 మిలియన్ల నిధులను పెంచింది (కాయిన్‌లిస్ట్ రౌండ్)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "అప్‌గ్రేడ్ చేసిన మెటా-లావాదేవీల మౌలిక సదుపాయాలను ప్రారంభించింది" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "బహుమతి కార్డ్ మరియు వీడియో స్ట్రీమింగ్ మార్కెట్ ప్లేస్ అనువర్తనాలను ప్రారంభించింది" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "నవంబర్ 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "మూలం కమీషన్లను ప్రారంభించింది" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "వికేంద్రీకృత ఇ-కామర్స్ స్టోర్ ప్లాట్‌ఫామ్‌ను ప్రారంభించింది" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "ఆఫ్-చైన్ చెల్లింపులను ప్రారంభించింది" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "మద్దతు వికేంద్రీకృత ఇ-కామర్స్ దుకాణాల ప్రారంభ" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "రోడ్‌మ్యాప్ మరియు మైలురాళ్ళు" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "డెవలపర్లు" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "మీడియం" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "మధ్యవర్తుల లేకుండా భాగస్వామ్య ఆర్ధిక వ్యవస్థ. ఎరిగెమ్ బ్లాక్చైన్ మరియు IPFS లను ఉపయోగించి షేరింగ్ ఎకానమీ మార్కెట్లను సృష్టించడం కోసం ఒక ప్రోటోకాల్." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "చైనీస్\n" -#~ " మాట్లాడేవారి కోసం మా సంఘం ప్రయత్నాలకు అన్నా నాయకత్వం వహిస్తున్నారు. ఆరిజిన్‌కు ముందు, అన్నా ఒక ప్రముఖ ఫారెక్స్ బ్రోకర్ అయిన\n" -#~ " ఎక్స్‌నెస్ వద్ద గ్లోబల్ సోషల్ మీడియాను నిర్వహించింది. ఆమె ఆస్ట్రేలియాలో\n" -#~ " లాభాపేక్షలేని సహ-స్థాపన కూడా చేసింది." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "అడిసన్ హ్యూగెల్" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "సలహాదారు" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "ఆండ్రూ హైడ్" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "ఆరిజిన్ ప్రోటోకాల్ వికేంద్రీకృత మార్కెట్ స్థలాలను నిర్మించడానికి బ్లాక్చైన్ వేదిక" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "స్థానిక మార్కెట్ ప్రదేశాలు" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From ebafef908c3f7c55063ac5a8d9cf9fdaa1e65690 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:52 +0800 Subject: [PATCH 013/258] New translations messages.pot (Uyghur) --- translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po | 846 ++---------------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 777 deletions(-) diff --git a/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po index ed9cdf2c40..69acfa966d 100644 --- a/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ug_CN\n" "Language-Team: Uyghur\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ug\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ug_CN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,21 +2087,18 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "" @@ -2127,8 +2115,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "" @@ -2138,8 +2125,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "" @@ -2153,8 +2139,7 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" @@ -2168,8 +2153,7 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2184,8 +2168,7 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2200,8 +2183,7 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "" @@ -2212,8 +2194,7 @@ msgid "Business Development" msgstr "" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" @@ -2227,8 +2208,7 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" @@ -2244,8 +2224,7 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." @@ -2260,8 +2239,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2271,8 +2249,7 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -2288,8 +2265,7 @@ msgid "Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" @@ -2299,8 +2275,7 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "" @@ -2310,8 +2285,7 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." @@ -2326,8 +2300,7 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." @@ -2342,8 +2315,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2504,8 +2476,7 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "" @@ -3292,16 +3263,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3316,8 +3285,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3806,8 +3774,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3815,16 +3782,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3833,8 +3798,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3843,8 +3807,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3852,8 +3815,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3861,8 +3823,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3874,73 +3835,63 @@ msgid "Core team" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3954,37 +3905,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3994,8 +3940,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4263,656 +4208,3 @@ msgstr "" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 293830d0fd0cb2286e6a83d950c2f9b66da32473 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:53 +0800 Subject: [PATCH 014/258] New translations messages.pot (Filipino) --- translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++-------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po index cecb9880ed..b975225393 100644 --- a/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fil_PH\n" "Language-Team: Filipino\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: fil\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: fil_PH\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Mga indibidwal na namuhunan" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Ang aming koponan sa buong mundo ay pinamunuan ng mga negosyante at mga inhinyero\n" +msgstr "Ang aming koponan sa buong mundo ay pinamunuan ng mga negosyante at mga inhinyero\n" " mula sa mga iconic na kumpanya ng tech" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-founder" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Sinimulan ni Josh ang pag-cod sa edad na 10. Bago sa\n" +msgstr "Sinimulan ni Josh ang pag-cod sa edad na 10. Bago sa\n" " Pinagmulan, co-itinatag niya ang tatlong iba pang mga kumpanya na suportado ng venture:\n" " EventVue, Torbit (nakuha ng Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Si Matt ay ang ika-3 ng PM sa YouTube (nakuha ng\n" +msgstr "Si Matt ay ang ika-3 ng PM sa YouTube (nakuha ng\n" " Google) at VP PM sa Qwiki (nakuha ng Yahoo) at Bonobos\n" " (nakuha ni Walmart). Mayroon siyang isang MS at BS mula sa Stanford." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Si Yu Pan ay isa sa 6 na mga miyembro ng founding team ng\n" +msgstr "Si Yu Pan ay isa sa 6 na mga miyembro ng founding team ng\n" " PayPal at siya ang 1st empleyado sa YouTube. Siya ay isang dating\n" " Empleyado ng Google at co-founder ng Kiwi malaking kahon." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Si Franck ay nagkaroon ng isang matagumpay na karera bilang isang maagang\n" +msgstr "Si Franck ay nagkaroon ng isang matagumpay na karera bilang isang maagang\n" " empleyado sa maraming mga kumpanya na may mataas na profile. Nauna siyang namuno ng\n" " koponan sa engineering sa Inktomi, Paypal, YouTube, Google at\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Si Micah ay ang teknikal na co-founder ng\n" +msgstr "Si Micah ay ang teknikal na co-founder ng\n" " WellAttended, isang platform ng pamamahala ng box office na naka-boot.\n" " Nagtrabaho siya bilang isang komersyal na real estate broker habang natututo sa\n" " code." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Pananalapi at Operasyon" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Si Kay ay isang Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "Si Kay ay isang Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Siya ay dating nagtatrabaho bilang isang Senior Accountant at pagkatapos ay bilang isang\n" " Senior Consultant sa KPMG Canada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Pagpapaunlad ng negosyo" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Ang Coleman ay isang aktibong mamumuhunan sa cryptocurrency at\n" +msgstr "Ang Coleman ay isang aktibong mamumuhunan sa cryptocurrency at\n" " negosyante ng real estate, pagmamay-ari at pamamahala ng maraming mga katangian ng Airbnb\n" " . Nag-aral siya ng matematika sa Berkeley." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regional Manager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Pinangunahan ni Mila ang aming mga pagsisikap sa pamayanan sa Timog\n" +msgstr "Pinangunahan ni Mila ang aming mga pagsisikap sa pamayanan sa Timog\n" " Korea. Dati ay inayos niya ang mga hackathain ng blockhain at may\n" " degree mula sa Penn State at Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Bago ang Pinagmulan, si Tom ay may isang matagumpay na karera bilang isang\n" +msgstr "Bago ang Pinagmulan, si Tom ay may isang matagumpay na karera bilang isang\n" " solo na startup na tagapagtatag. Mayroon siyang dalawang degree ng Masters sa\n" " Ipinamamahaging Sistema mula sa Technical University of Berlin\n" " at KTH sa Stockholm." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Pinag-aralan ni Nick ang Computer Science sa University of\n" +msgstr "Pinag-aralan ni Nick ang Computer Science sa University of\n" " Warwick. Bago siya sumali sa Pinagmulan, nagtrabaho siya bilang isang engineer sa\n" " Sencha, C3 Energy Network at Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inhinyero" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Si Domen ay itinatag at pinamunuan ang isang koponan na bumubuo ng isang\n" +msgstr "Si Domen ay itinatag at pinamunuan ang isang koponan na bumubuo ng isang\n" " mobile application na may 2 chess Grandmasters. Nauna siyang\n" " may matagumpay na karera sa Cetra, Z hoon at Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Si Shahul ay isang fullstack engineer na nagsimula ng\n" +msgstr "Si Shahul ay isang fullstack engineer na nagsimula ng\n" " programming sa edad na 10. Siya ay dating nagtrabaho bilang isang freelancer\n" " at pagkatapos ay sumali sa Zoho bilang isang front-end developer." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Matagal nang nag-ambag si Mike sa open-source. Lumikha siya\n" +msgstr "Matagal nang nag-ambag si Mike sa open-source. Lumikha siya\n" " isang tool sa dev para sa paglikha ng mga Ethereum smart na mga kontrata\n" " sa Python at dati ay nagtrabaho kasama ang Ethereum at IPFS sa\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Ang Aure ay isang taga-disenyo ng produkto na may 10+ taon ng\n" +msgstr "Ang Aure ay isang taga-disenyo ng produkto na may 10+ taon ng\n" " karanasan. Bago sumali sa Pinagmulan, nagtrabaho si Aure sa maraming\n" " startup at Fortune 500 na kumpanya. Sa isang nakaraang buhay,\n" " din siya bilang isang engineer ng software." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Kami ay isang ipinamamahagi team at pagtanggap ng empleyado sa buong\n" +msgstr "Kami ay isang ipinamamahagi team at pagtanggap ng empleyado sa buong\n" " mundo." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Ang ilang mga pahayag sa whitepaper na ito ay bumubuo ng mga pahayag na hinaharap. Ang nasabing mga pahayag na inaabangan, kabilang ang mga inilaang kilos at\n" +msgstr "Ang ilang mga pahayag sa whitepaper na ito ay bumubuo ng mga pahayag na hinaharap. Ang nasabing mga pahayag na inaabangan, kabilang ang mga inilaang kilos at\n" " layunin ng pagganap ng Kumpanya, ay nagsasangkot ng kilalang mga hindi kilalang mga panganib, kawalang-katiyakan, at iba pang mahahalagang salik na maaaring maging sanhi ng aktwal na mga resulta ng\n" " ang Kumpanya na magkakaiba sa materyal mula sa anumang mga resulta sa hinaharap na ipinahayag o ipinahiwatig sa pamamagitan ng mga nasabing pahayag na hinaharap. Alinsunod dito, ang mga mambabasa ay hindi dapat maglagay ng\n" " nararapat na pag-asa sa mga pahayag na hinaharap. Walang representasyon o garantiya ang ginawa tungkol sa pagganap sa hinaharap o tulad ng mga pahayag na hinaharap." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Pinagmulan ay isang open-source platform na nagbibigay-daan sa paglikha ng mga peer-to-peer marketplaces at e-commerce application. Paunang target ng Origin Platform ang ekonomiya sa pagbabahagi ng pandaigdig, na nagpapahintulot sa mga mamimili at nagbebenta ng\n" +msgstr "Pinagmulan ay isang open-source platform na nagbibigay-daan sa paglikha ng mga peer-to-peer marketplaces at e-commerce application. Paunang target ng Origin Platform ang ekonomiya sa pagbabahagi ng pandaigdig, na nagpapahintulot sa mga mamimili at nagbebenta ng\n" " fractional na paggamit ng mga kalakal at serbisyo (pagbabahagi ng kotse, mga gawain na nakabatay sa serbisyo, pagbabahagi ng bahay, atbp.) Na lumipat sa\n" " ipinamamahagi, bukas na web. Gamit ang Ethereum blockchain at Interplanetary File System (IPFS), ang\n" " platform at ang mga kalahok ng komunidad ay maaaring makipag-ugnay sa isang peer-to-peer fashion, na nagpapahintulot sa paglikha at pag-book ng\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-founder" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Ang pangunahing koponan" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer pamayanan" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Naalis ka sa pagkakasubscribe" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, may maling nangyari" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Docs" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mayo 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Setyembre 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Disyembre 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Inilunsad ang mga pagbabayad ng stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Ilunsad ang modelo ng staking OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Ilunsad ang mga bagong tool ng developer at palawakin ang pag-ampon ng developer" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Ilunsad ang OGN bilang isang token ng pamamahala" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R&D Engineer" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Product Manager / Engineer" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Kanta Leslie" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Roadmap at milestones" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Nobyembre 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Itinaas ang $ 3M na pondo (Advisor Round)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Abril 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Itinaas ang $ 28.5M ng pondo (Strategic Round)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Agosto 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Itinaas ang $ 6.6M ng pondo (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Inilunsad ang na-upgrade na imprastraktura ng meta-transaksiyon" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Inilunsad ang gift card at video streaming marketplace apps" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Nobyembre 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Inilunsad Komisyon ng Pinagmulan" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Inilunsad ang desentralisadong platform ng tindahan ng e-commerce" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Inilunsad ang mga pagbabayad sa off-chain" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Ang paglulunsad ng kasosyo sa paglulunsad ng mga desentralisadong tindahan ng e-commerce" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Roadmap at milestones" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Mga Nag-develop" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Katamtaman" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Ang pagbabahaging ekonomiya na walang pumapagitna. Ang Origin ay isang protocol para sa paglikha ng mga pagbabahaging ekonomiyang pamilihan gamit ang Ethereum blockchain at IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Pinangunahan ni Anna ang aming mga pagsisikap sa komunidad para sa mga nagsasalita ng Intsik\n" -#~ " . Bago ang Pinagmulan, pinamamahalaan ni Anna ang pandaigdigang social media sa\n" -#~ " Exness, isang nangungunang broker ng forex. Itinatag din niya ang isang\n" -#~ " non-profit sa Australia." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Tagapayo" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Ang Origin Protocol ay ang blockchain platform para sa pagtatayo ng mga desentralisadong pamilihan" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Mga lokal na pamilihan" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From bfb28608ad8d5d8fb3426504c84b4692effee4d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:54 +0800 Subject: [PATCH 015/258] New translations messages.pot (Bosnian) --- translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po index 1de9e345c6..8a4d83a06f 100644 --- a/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: bs_Latn_BA\n" "Language-Team: Bosnian\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: bs\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: bs_BA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individualni investitori" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Naš tim svjetske klase predvode poduzetnici i inženjeri\n" +msgstr "Naš tim svjetske klase predvode poduzetnici i inženjeri\n" " iz ikoničnih tehnoloških kompanija" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Koeficijent" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh je počeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" +msgstr "Josh je počeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" " Origin, osnovao je tri druge kompanije koje su poduzimale pothvat:\n" " EventVue, Torbit (kupio ih Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt je bio treći PM na YouTubeu (kupio ga\n" +msgstr "Matt je bio treći PM na YouTubeu (kupio ga\n" " Google), a VP PM na Qwikiju (kupio Yahoo) i Bonobos\n" " (kupio Walmart). Ima MS i BS iz Stanforda." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima kompanije\n" +msgstr "Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima kompanije\n" " PayPal i prvi je zaposlenik na YouTubeu. On je bivši\n" " Google zaposlenih i suosnivač Kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" +msgstr "Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" " zaposlenik na brojnim visokog profila kompanija. Ranije je vodio\n" " inženjerski tim u Inktomi, Paypal, YouTubeu, Googleu i\n" " Dropbox-u." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah je bio tehnički suosnivač\n" +msgstr "Micah je bio tehnički suosnivač\n" " WellAttended, platforme za upravljanje uredskim bootstrapped uredima.\n" " Radio je kao komercijalni posrednik u prometu nekretnina, dok je učio da šifrira\n" " koda." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Financije i operacije" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" +msgstr "Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" " Ranije je radila kao stariji računovođa, a zatim kao\n" " stariji konsultant u KPMG Kanada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Poslovni razvoj" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" +msgstr "Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" " poduzetnik za nekretnine, koji posjeduje i upravlja višestrukim Airbnb\n" " nekretninama. Studirao je matematiku u Berkeleyu." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionalni direktor Koreje" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" +msgstr "Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" " Koreji. Prethodno je organizirala blockhain hackathone i ima\n" " stupanj iz Penn Statea i Erasmus univerziteta u Roterdamu." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Viši inženjer" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Prije Origin-a, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" +msgstr "Prije Origin-a, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" " samostalnih startova. On ima dva magisterij u\n" " Distributed Systems sa Tehničkog univerziteta u Berlinu\n" " i KTH u Stockholmu." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick je studirao informatiku na Univerzitetu\n" +msgstr "Nick je studirao informatiku na Univerzitetu\n" " Warwick. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, radio je kao inženjer u kompanijama\n" " Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inženjer" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen suosnivač i vodio tim razvija\n" +msgstr "Domen suosnivač i vodio tim razvija\n" " mobilna aplikacija sa 2 šah velemajstori. Prethodno je\n" " imao uspješnu karijeru u Cetra, Zemanta i PeerIndex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul je inženjer s full-stackom koji je započeo\n" +msgstr "Shahul je inženjer s full-stackom koji je započeo\n" " programiranje u dobi od 10 godina. Ranije je radio kao freelancer\n" " a zatim se pridružio Zoho kao front-developer." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" +msgstr "Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" " stvorio dev alat za stvaranje Ethereum pametne ugovora\n" " s Python i ranije radio sa Ethereum i IPFS na\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure je dizajner proizvoda sa više od\n" +msgstr "Aure je dizajner proizvoda sa više od\n" " iskustva. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, Aure je radio u više\n" " startupa i Fortune 500 kompanija. U prošlom životu bio je\n" " i softverski inženjer." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Mi smo distribuiraju tim i zapošljavanje širom\n" +msgstr "Mi smo distribuiraju tim i zapošljavanje širom\n" " svijeta." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Izvjesne izjave u ovom tekstu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave za budućnost, uključujući predviđene akcije i\n" +msgstr "Izvjesne izjave u ovom tekstu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave za budućnost, uključujući predviđene akcije i\n" " ciljeve izvršenja kompanije, uključuju poznate i nepoznate rizike, nesigurnosti i druge važne faktore koji mogu uzrokovati da se stvarni rezultati\n" " Društva značajno razlikuju od bilo kakvih budućih rezultata izraženih ili podrazumijevanih takvim izjavama koje gledaju prema naprijed. U skladu s tim, čitaoci ne treba da se\n" " nepotrebno oslanjanje na izjave. Ne daje se jamstvo za buduće performanse ili takve izjave za budućnost." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku cilja globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" +msgstr "Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku cilja globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" " djelimičnih roba i usluga (dijeljenje automobila, usluge utemeljene na uslugama, dijeljenje kuće itd.) Da na\n" " distribuiranom, otvorenom webu izvrše transakciju. Koristeći Ethereum blockchain i interplanetarni sistem datoteka (IPFS), platforma\n" " i njezini sudionici u zajednici mogu komunicirati na način koji je usklađen, omogućujući stvaranje i rezervaciju\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Suosnivač" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tim" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni menadžer Kina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Programer zajednica" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Odjavljeni ste" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, nešto je pošlo naopako" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokumenti" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Maj 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Septembar 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Decembar 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Pokrenuta stabilna plaćanja plaćanja" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Pokrenite OGN model klađenja" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Pokrenite nove alate za programere i proširite usvajanje programera" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Pokrenite OGN kao znak upravljanja" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R & D inženjer" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Voditelj proizvoda / inženjer" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Plan i prekretnice" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Novembar 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Prikupljeno 3 mil. USD finansiranja (Savjetnički krug)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Aprila 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Prikupljeno je 28,5 mil. USD sredstava (strateški krug)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Avgust 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Prikupljeno 6,6 mil. USD sredstava (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Pokrenuta je nadograđena infrastruktura meta-transakcija" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Pokrenute poklon kartice i video streaming aplikacije na tržištu" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Novembar 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Pokrenute provizije za poreklo" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Pokrenuta je decentralizovana platforma trgovine e-trgovine" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Pokrenuta izvan lančana plaćanja" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Podrška partnerskim lansiranjem decentraliziranih prodavaonica e-trgovine" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Plan i prekretnice" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Programeri" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Srednje" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Ekonomska razmjena bez posrednika. Poreklo je protokol za kreiranje deljenja tržišta ekonomije koristeći Ethereum blockchain i IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna je vodeći naše napore zajednice za kineske\n" -#~ " zvučnike. Prije nastanka, Anna je vodila globalne društvene medije u\n" -#~ " Exness, vodećem Forex brokeru. Ona je također suosnivač\n" -#~ " neprofitna u Australiji." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Savetnik" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol je blockchain platforma za izgradnju decentraliziranih tržišta" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Lokalna tržišta" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From ac8ecdbde72b66ee2ae6b9cd6170a5b469aaefd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:56 +0800 Subject: [PATCH 016/258] New translations messages.pot (Serbian (Latin)) --- translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po | 846 ++------------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 777 deletions(-) diff --git a/translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po index a1da63300a..eb9de34efd 100644 --- a/translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sr_Cyrl_RS\n" "Language-Team: Serbian (Latin)\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: sr-CS\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: sr_CS\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,21 +2087,18 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "" @@ -2127,8 +2115,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "" @@ -2138,8 +2125,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "" @@ -2153,8 +2139,7 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" @@ -2168,8 +2153,7 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2184,8 +2168,7 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2200,8 +2183,7 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "" @@ -2212,8 +2194,7 @@ msgid "Business Development" msgstr "" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" @@ -2227,8 +2208,7 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" @@ -2244,8 +2224,7 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." @@ -2260,8 +2239,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2271,8 +2249,7 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -2288,8 +2265,7 @@ msgid "Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" @@ -2299,8 +2275,7 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "" @@ -2310,8 +2285,7 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." @@ -2326,8 +2300,7 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." @@ -2342,8 +2315,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2504,8 +2476,7 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "" @@ -3292,16 +3263,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3316,8 +3285,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3806,8 +3774,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3815,16 +3782,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3833,8 +3798,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3843,8 +3807,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3852,8 +3815,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3861,8 +3823,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3874,73 +3835,63 @@ msgid "Core team" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3954,37 +3905,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3994,8 +3940,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4263,656 +4208,3 @@ msgstr "" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 6f0a5e0e1f8b80e611fa092341958da5d93ee915 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:57 +0800 Subject: [PATCH 017/258] New translations messages.pot (Ukrainian) --- translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po index eec99157a7..cdfc04fd89 100644 --- a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: uk_UA\n" "Language-Team: Ukrainian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3))\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: uk\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: uk_UA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Приватні інвестори" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Нашу команду світового класу очолюють підприємці та інженери\n" +msgstr "Нашу команду світового класу очолюють підприємці та інженери\n" " із знакових технологічних компаній" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Співзасновник" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Джош почав кодувати у віці 10 років. До\n" +msgstr "Джош почав кодувати у віці 10 років. До\n" " Origin він створив три інші компанії, що підтримуються підприємством:\n" " EventVue, Torbit (придбаний Walmart Labs), & корми." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Метью Л'ю" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Метт був третім вечором на YouTube (придбано у\n" +msgstr "Метт був третім вечором на YouTube (придбано у\n" " Google), а віце-прем'єр-міністр у Qwiki (придбаний Yahoo) та Bonobos\n" " (придбаний Walmart). Він має MS та BS зі Стенфорда." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Ю. Пан був одним із 6 членів команди засновників\n" +msgstr "Ю. Пан був одним із 6 членів команди засновників\n" " PayPal і був першим співробітником YouTube. Він колишній\n" " співробітник Google і співзасновник Ківі кліті." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck мав успішну кар'єру в якості раннього\n" +msgstr "Franck мав успішну кар'єру в якості раннього\n" " співробітника на численних гучних компаніях. Раніше він очолював\n" " інженерну команду в Inktomi, Paypal, YouTube, Google та\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Міка був технічним співзасновником платформи управління касами\n" +msgstr "Міка був технічним співзасновником платформи управління касами\n" " WellAttended.\n" " Він працював комерційним брокером з нерухомості, навчаючись\n" " коду." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Фінанси та операції" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Кей - дипломований професійний бухгалтер (CPA).\n" +msgstr "Кей - дипломований професійний бухгалтер (CPA).\n" " Раніше вона працювала старшим бухгалтером, а потім\n" " старшим консультантом у KPMG, Канада." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Розвиток бізнесу" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman - активний інвестор криптовалюти та\n" +msgstr "Coleman - активний інвестор криптовалюти та\n" " підприємець з нерухомості, що володіє та керує декількома об'єктами Airbnb\n" " . Він вивчав математику в Берклі." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Регіональний менеджер Кореї" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Міла веде зусилля нашої громади в Південній\n" +msgstr "Міла веде зусилля нашої громади в Південній\n" " Кореї. Раніше вона організувала блокхайн-хакафони та отримала ступінь\n" " ступеня у штаті Пенн та Роттердамському університеті Еразма." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Старший інженер" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"До Походження Том мав успішну кар'єру як засновник сольного стартапу\n" +msgstr "До Походження Том мав успішну кар'єру як засновник сольного стартапу\n" " . Має два магістратури в\n" " розподілених системах з Технічного університету Берліна\n" " та KTH у Стокгольмі." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Нік Полден" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Нік вивчав інформатику в Університеті\n" +msgstr "Нік вивчав інформатику в Університеті\n" " Уорвік. До приходу в Origin він працював інженером в мережах\n" " Sencha, C3 Energy Network та Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Інженер" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Домен був співзасновником та керував командою, яка розробляла мобільний додаток\n" +msgstr "Домен був співзасновником та керував командою, яка розробляла мобільний додаток\n" " з двома шаховими гросмайстрами. Раніше він\n" " мав успішну кар'єру в Cetra, Zemanta та Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Шахул Хамед" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Шахул - інженер з повного стека, який розпочав програмування\n" +msgstr "Шахул - інженер з повного стека, який розпочав програмування\n" " у віці 10 років. Раніше працював фрілансером\n" " а потім приєднався до Зохо як розробник фронтальної програми." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Майк Шульц" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Майк є давнім учасником відкритого коду. Він\n" +msgstr "Майк є давнім учасником відкритого коду. Він\n" " створив Dev інструментарій для створення Ефіріума розумних контрактів\n" " з Python і раніше працював з Ефіріума і ОПЗ на\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Аура є розробником продукту з більш 10 років\n" +msgstr "Аура є розробником продукту з більш 10 років\n" " досвіду. До приходу в Origin, Аура працювала в декількох\n" " стартапи і Fortune 500 компаній. У минулому житті він був\n" " ма інженером-програмістом." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Ми є розповсюдженою командою і наймаємо в усьому світі\n" +msgstr "Ми є розповсюдженою командою і наймаємо в усьому світі\n" "." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Деякі твердження у цій статті складають прогнозні заяви. Такі прогнозні заяви, включаючи передбачувані дії та\n" +msgstr "Деякі твердження у цій статті складають прогнозні заяви. Такі прогнозні заяви, включаючи передбачувані дії та\n" " цілі діяльності Компанії, включають відомі та невідомі ризики, невизначеність та інші важливі фактори, які можуть спричинити істотний відмінність фактичних результатів від\n" " Компанії від будь-яких майбутніх результатів, виражених чи мається на увазі такими прогнозними заявами. Відповідно, читачам не слід покладатися на\n" " надмірні посилання на перспективні твердження. Ніяких подань чи гарантій щодо майбутніх результатів діяльності та таких перспективних заяв не надається." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin - це платформа з відкритим кодом, яка дозволяє створювати однорангові ринки та додатки для електронної комерції. Платформа Origin спочатку орієнтована на глобальну економіку спільного використання, дозволяючи покупцям і продавцям товарів та послуг з\n" +msgstr "Origin - це платформа з відкритим кодом, яка дозволяє створювати однорангові ринки та додатки для електронної комерції. Платформа Origin спочатку орієнтована на глобальну економіку спільного використання, дозволяючи покупцям і продавцям товарів та послуг з\n" " дробовим використанням (спільний доступ до автомобілів, завдання, що базуються на сервісі, спільний доступ до дому тощо) здійснювати трансляцію на\n" " розподіленій, відкритій мережі. Використовуючи блокчейн і міжпланетну файлову систему Ethereum (IPFS), платформа\n" " та її учасники спільноти можуть взаємодіяти одночасно, що дозволяє створювати та бронювати\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Співзасновник" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Основна команда" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Регіональний менеджер Китаю" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Розробник спільнота" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Ви відписалися" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ой, щось пішло не так" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Документи" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Травень 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Вересень 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Грудень 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Запущено стабільні платежі за біткойн" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Запустіть модель ставки OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Запускайте нові інструменти для розробників та розширюйте прийняття розробника" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Запустіть OGN як маркер управління" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Інженер з досліджень і розробок" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Менеджер продукту / інженер" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Леслі Пісня" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Дорожня карта та віхи" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Листопад 2017 року" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Зібрано 3 млн. Доларів фінансування (радник радника)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Квітень 2018 року" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Зібрано 28,5 млн. Доларів фінансування (стратегічний раунд)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Серпень 2018 року" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Зібрано 6,6 млн. Доларів фінансування (раунд CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Запущена оновлена інфраструктура мета-транзакцій" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Запущено подарункові картки та додатки на ринок потокового відео" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Листопад 2019 року" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Запущено комісії з питань походження" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Запущена децентралізована платформа магазину електронної комерції" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Запущені поза ланцюгові платежі" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Підтримка партнерів запускає децентралізовані магазини електронної комерції" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Дорожня карта та віхи" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Розробники" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Середній" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Економіка сумісного використання без посередників. Origin - це протокол для створення торгівельних майданчиків економіки сумісного використання з використанням блокчейну Ethereum та IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Анна веде зусилля нашої громади для китайських\n" -#~ " спікерів. До Першого походження Анна керувала глобальними соціальними медіа в\n" -#~ " Exness, провідному форекс-брокері. Вона також була співзасновницею\n" -#~ " -х некомерційних в Австралії." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Едісон Х'югель" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Радник" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Ендрю Хайд" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Протокол Origin - це платформа blockchain для побудови децентралізованих ринків" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Місцеві ринки" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 8aad163f289f73863b4aaa439508511a76a0fb78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:55:58 +0800 Subject: [PATCH 018/258] New translations messages.pot (Slovenian) --- translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po index a14c88d40f..141d9d4448 100644 --- a/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sl_SI\n" "Language-Team: Slovenian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: sl\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: sl_SI\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individualni investitorji" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Našo svetovno ekipo vodijo podjetniki in inženirji\n" +msgstr "Našo svetovno ekipo vodijo podjetniki in inženirji\n" " iz ikoničnih tehnoloških podjetij" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Soustanovitelj" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh je začel s kodiranjem pri 10 letih. Pred\n" +msgstr "Josh je začel s kodiranjem pri 10 letih. Pred\n" " Origin je soustanovil tri druga podjetja, podprta s podvigi:\n" " EventVue, Torbit (pridobil jih Walmart Labs) & krma." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt je bil 3. PM na YouTube (s pridobljeno\n" +msgstr "Matt je bil 3. PM na YouTube (s pridobljeno\n" " Google) in podpredsednico PM na Qwiki (Yahoo pridobil) in bonobi\n" " (s Walmart pridobljeno). Ima MS in BS iz Stanforda." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan je bil eden izmed šestih članov ustanovne skupine\n" +msgstr "Yu Pan je bil eden izmed šestih članov ustanovne skupine\n" " PayPal in je bil prvi zaposleni na YouTubu. Je nekdanji zaposleni v Googlu\n" " in soustanovitelj podjetja Kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck je imel uspešno kariero kot zgodnji\n" +msgstr "Franck je imel uspešno kariero kot zgodnji\n" " zaposlenega pri številnih odmevnih podjetij. Pred tem je vodil\n" " inženirske ekipe v Inktomi, Paypal, YouTube, Google in\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah je bil tehnični soustanovitelj\n" +msgstr "Micah je bil tehnični soustanovitelj\n" " WellAttended, zagonske platforme za upravljanje blagajne.\n" " Delal je kot komercialni posrednik za nepremičnine, medtem ko se je učil kode\n" "." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finance in poslovanje" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay je pooblaščeni strokovni računovodja (CPA).\n" +msgstr "Kay je pooblaščeni strokovni računovodja (CPA).\n" " Pred tem je delala kot višji računovodja in nato kot\n" " višji svetovalec v KPMG Kanada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Razvoj podjetništva" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman je aktivni investitor v kripto valute in\n" +msgstr "Coleman je aktivni investitor v kripto valute in\n" " nepremičninski podjetnik, ki ima v lasti in upravlja več nepremičnin Airbnb\n" " . Na Berkeleyju je študiral matematiko." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionalni direktor Koreje" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila, ki je vodilni naša prizadevanja skupnosti v Južni\n" +msgstr "Mila, ki je vodilni naša prizadevanja skupnosti v Južni\n" " Koreji. Pred tem je organizirala blokade hekatone in ima\n" " stopinjo v državi Penn in univerzi Erasmus v Rotterdamu." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Višji inženir" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Pred Originom je imel Tom uspešno kariero kot ustanovitelj samostojnega zagona\n" +msgstr "Pred Originom je imel Tom uspešno kariero kot ustanovitelj samostojnega zagona\n" " . Ima dve magistrski stopnji v\n" " razdeljenih sistemih Tehniške univerze v Berlinu\n" " in KTH v Stockholmu." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick je študiral računalništvo na Univerzi\n" +msgstr "Nick je študiral računalništvo na Univerzi\n" " Warwick. Preden se je pridružil podjetju Origin, je delal kot inženir v podjetjih\n" " Sencha, C3 Energy Network in Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inžinir" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen je soustanovil in vodil ekipo, ki je razvijala mobilno aplikacijo\n" +msgstr "Domen je soustanovil in vodil ekipo, ki je razvijala mobilno aplikacijo\n" " z dvema šahovskima velemojsterjema. Prej\n" " je imel uspešno kariero v Cetri, Zemanti in Peerindexu." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul je inženir s polnimi stojnicami, ki je začel programirati\n" +msgstr "Shahul je inženir s polnimi stojnicami, ki je začel programirati\n" " pri desetih letih. Pred tem je delal kot samostojni\n" " nato pa se je pridružil Zohu kot napredni razvijalec." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike že dolgo sodeluje pri odprtokodni kodi. On\n" +msgstr "Mike že dolgo sodeluje pri odprtokodni kodi. On\n" " ustvaril dev orodje za ustvarjanje pametnih pogodb Ethereum\n" " s Python-om in predhodno sodeloval z Ethereumom in IPFS-om pri\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure je oblikovalec izdelek z 10 + let\n" +msgstr "Aure je oblikovalec izdelek z 10 + let\n" " izkušenj. Preden se je pridružil podjetju Origin, je Aure sodeloval pri več kot\n" " startupih in Fortune 500 podjetjih. V preteklem življenju je bil\n" " leti tudi programski inženir." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Smo razdeljeni ekipa in se najem vsega\n" +msgstr "Smo razdeljeni ekipa in se najem vsega\n" " svetu." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Nekatere izjave v tem prispevku so izjave, ki so usmerjene v prihodnost. Takšne vnaprej usmerjene izjave, vključno z načrtovanimi dejanji in\n" +msgstr "Nekatere izjave v tem prispevku so izjave, ki so usmerjene v prihodnost. Takšne vnaprej usmerjene izjave, vključno z načrtovanimi dejanji in\n" " uspešnimi cilji družbe, vključujejo znana in neznana tveganja, negotovosti in druge pomembne dejavnike, ki bi lahko povzročili, da se dejanski rezultati\n" " družbe bistveno razlikujejo od vseh prihodnjih rezultatov, izraženih ali impliciranih s takšnimi napovednimi izjavami. Zato, bralci ne bi smela\n" " zanašajo preveč na napovedi za prihodnost. Glede prihodnje uspešnosti ali takšnih prihodnjih izjav ne daje nobenega zastopanja ali garancije." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je odprtokodna platforma, ki omogoča ustvarjanje vzajemnih trgov in aplikacij za e-trgovino. Platforma Origin je na začetku usmerjena na globalno ekonomijo delitve, saj kupcem in prodajalcem blaga in storitev omogoča\n" +msgstr "Origin je odprtokodna platforma, ki omogoča ustvarjanje vzajemnih trgov in aplikacij za e-trgovino. Platforma Origin je na začetku usmerjena na globalno ekonomijo delitve, saj kupcem in prodajalcem blaga in storitev omogoča\n" " delno rabo (deljenje avtomobilov, storitve, ki temeljijo na storitvah, delitev doma itd.), Da na\n" " razdeljenem, odprtem spletu poslujejo. Z uporabo spletnega bloka Ethereum in medplanetarnega datotečnega sistema (IPFS) lahko platforma\n" " in njeni udeleženci v skupnosti komunicirajo na enak način, kar omogoča ustvarjanje in rezervacijo\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "So-ustanovitelj" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core skupina" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni direktor Kitajska" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Razvijalec skupnost" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Preklic naročila uspešen" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Nekaj je šlo narobe" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokumenti" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Maj 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "September 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "December 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Začela so stabilna plačila na valuti" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Zaženite model stave OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Zaženite nova orodja za razvijalce in razširite njegovo sprejetje" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Zaženite OGN kot znak upravljanja" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R&D Inžinir" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Vodja izdelka / inženir" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Načrt in mejniki" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "November 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Zbranih 3 milijonov dolarjev financiranja (svetovalni krog)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "April 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Zbranih 28,5 milijona dolarjev financiranja (strateški krog)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Avgust 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Zbranih 6,6 milijona dolarjev financiranja (krog CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Zagnana nadgrajena infrastruktura meta-transakcij" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Začeli so ponudbe darilnih kartic in video pretočnih aplikacij" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "November 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Začele provizije za poreklo" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Začela je decentralizirana platforma za prodajo e-trgovine" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Začela so plačila zunaj verige" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Podpira partnerske predstavitve decentraliziranih trgovin za e-trgovino" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Načrt in mejniki" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Razvijalci" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Srednje" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Ekonomija delitve brez posrednikov. Origin je protokol za kreiranje marketov v ekomoniji delitve, z uporabo Etherum blockchain-a in IPFS-a." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna vodi prizadevanja naše skupnosti za kitajske\n" -#~ " govorce. Pred Origin je Anna vodila globalne družbene medije pri\n" -#~ " Exness, vodilnem forex posredniku. V Avstraliji je ustanovila tudi neprofitno organizacijo\n" -#~ "." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Svetovalec" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol je platforma za izgradnjo decentraliziranih trgov" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Lokalni trgi" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 35ce636fa5411a1560408cf2fc4022ca777ab71f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:00 +0800 Subject: [PATCH 019/258] New translations messages.pot (Indonesian) --- translations/id/LC_MESSAGES/messages.po | 2030 ++++++++--------------- 1 file changed, 665 insertions(+), 1365 deletions(-) diff --git a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po index 08ba9d8aed..2295522796 100644 --- a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" "Last-Translator: \n" -"Language: id_ID\n" "Language-Team: Indonesian\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: id\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: id_ID\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -41,51 +45,51 @@ msgstr "Silakan masukkan alamat situs web yang benar" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "tunjukkan pesan bantuan ini dan keluar" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" +msgstr "Konten hendak dikompresi dengan %s tetapi gagal didekompresi." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" +msgstr "Nilai yang tidak didukung untuk qop: %s." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" +msgstr "Nilai algoritma tidak didukung: %s.algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" +msgstr "Tantangan tidak berisi server nonce, atau yang ini kosong." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" +msgstr "Nilai tidak didukung untuk algoritma pw: %s.pw-algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" +msgstr "Dialihkan tetapi responsnya tidak memiliki Lokasi: tajuk." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Mencoba terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "Tentang - Origin Protocol" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol memungkinkan perdagangan secara peer-to-peer yang sesungguhnya." @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Keluar dari layar penuh" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Saatnya membawa arus utama kripto" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -127,21 +130,21 @@ msgstr "Menonton videonya" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol membawa NFT dan DeFi ke massa" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin adalah tim yang terdistribusi penuh. 800+ investor kami termasuk pemodal ventura top dan\n" +" dana cryptocurrency di seluruh dunia." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "Token Origin (OGN) dipegang oleh lebih dari 37.000" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." -msgstr "" +msgstr "pemegang token." #: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 msgid "Learn more about our team" @@ -157,11 +160,11 @@ msgstr "Biaya yang lebih murah" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Platform terpusat untuk musik dan seni sering kali mengenakan biaya yang sangat tinggi, membuat pencipta sebagian kecil dari nilai yang dihasilkan dan menyebabkan konsumen membayar lebih untuk barang dan pengalaman. Pemroses pembayaran tradisional juga mengenakan biaya yang signifikan." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Perdagangan yang terdesentralisasi mengurangi kekuatan perantara dan kemampuan mereka untuk mengenakan biaya yang sangat besar. Baik pembeli dan penjual dapat berbagi tabungan. Dengan OUSD, Origin menyediakan alternatif rel pembayaran berbiaya tinggi. Orang dan bisnis biasa dapat mengurangi biaya dan mendapatkan keuntungan dari hasil unggul yang diberikan oleh OUSD." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -169,29 +172,27 @@ msgstr "Insentif yang Lebih Baik" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Platform dan lembaga keuangan terpusat seringkali memiliki hubungan antagonis dengan pelanggan mereka. Biaya diperlukan untuk membuat perusahaan ini sukses. Ini menciptakan hubungan yang buruk di mana pelanggan tidak memiliki kepentingan dalam kesuksesan yang mereka bantu ciptakan." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Sebaliknya, Origin memungkinkan semua orang memiliki sebagian jaringan. Penggemar dan kolektor dapat memiliki andil langsung dalam kesuksesan komunitas favorit mereka dengan NFT. Hasil yang dihasilkan oleh OUSD didistribusikan secara adil ke semua pemegang. Pemegang Token Origin (OGN) dapat berpartisipasi dalam tata kelola untuk memutuskan aturan dan arah jaringan di masa mendatang dan juga memiliki andil dalam keberhasilan produk Origin. Ketika setiap orang memiliki sepotong jaringan, setiap orang diberi insentif untuk membantunya tumbuh dan berhasil." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "Peningkatan Akses" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"2 milyar orang di seluruh dunia saat ini tidak memiliki rekening bank.\n" +msgstr "2 milyar orang di seluruh dunia saat ini tidak memiliki rekening bank.\n" "           Mereka tidak memiliki rekening giro, kartu kredit, AliPay, atau Apple\n" "           Pay." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "Dengan munculnya cryptocurrency dan perkembangan smartphone murah, sekarang adalah waktu yang tepat untuk memungkinkan mereka yang tidak memiliki rekening bank untuk berpartisipasi dalam perdagangan dan keuangan yang terdesentralisasi. Siapa pun yang memiliki dompet kripto dapat berpartisipasi dalam ekonomi NFT. Pengguna dari seluruh dunia sekarang dapat mengakses mata uang yang stabil dengan hasil yang unggul di OUSD." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -199,22 +200,20 @@ msgstr "Lebih Tangguh" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "Pasar yang terdesentralisasi mempromosikan perdagangan terbuka dan bebas. Tidak seperti pasar alternatif terpusat, mereka bukan sumber utama suatu kegagalan dan tidak dapat dilarang atau ditutup. Perdagangan yang terdesentralisasi lebih tangguh dan mempromosikan pasar yang lebih efisien." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "Keuangan terdesentralisasi memungkinkan pengguna mengendalikan uang mereka. Mereka akan dapat memilih aset untuk menjalankan bisnis dan menyimpan simpanan mereka. Tidak seperti sistem sentralisasi tradisional, dana tidak dapat disita dan rekening tidak dapat ditutup. DeFi didukung oleh kontrak pintar dan kode yang meminimalkan kebutuhan akan kepercayaan dan membatasi campur tangan manusia dan kesialan." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin dalam Pemberitaan" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Kami memiliki komunitas pengembang yang besar dan terus berkembang dan\n" +msgstr "Kami memiliki komunitas pengembang yang besar dan terus berkembang dan\n" "       para pendukung" #: templates/about.html:300 @@ -231,68 +230,68 @@ msgstr "Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima Marketplace" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Kisah Pelanggan yang Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Kisah Pelanggan yang Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SAN FRANCISCO / TAIPEI, 11 Maret 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol (Origin), sebuah perusahaan teknologi blockchain yang mengembangkan aplikasi perdagangan dan keuangan terdesentralisasi (DeFi), dengan senang hati dilibatkan oleh Brave Browser (Brave) dalam peralihannya dari platform e-commerce terpusat ke platform Dshop desentralisasi Origin. Bekerja sama dengan Brave, Origin memungkinkan Brave menerima pembayaran dalam token aslinya, BAT, untuk barang dagangan untuk pertama kalinya. Sebagai bagian dari keterlibatan, Origin juga membantu Brave menjual koleksi token non-fungible (NFT) pertamanya, yang terjual habis dalam beberapa menit." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "Adopsi teknologi terdesentralisasi dan token cryptocurrency adalah kunci misi dan penawaran produk Brave. Platform Dshop Origin akan memungkinkan Brave untuk melayani komunitas pemegang token BAT-nya dengan lebih baik melalui peningkatan integrasi cryptocurrency. Sebelumnya toko barang Brave hanya menerima kartu kredit dan menggunakan platform yang sepenuhnya terpusat." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin membantu Brave beralih dari Shopify ke platform Dshop. Integrasi NFT ke Dshop bekerja sama dengan Brave membuahkan hasil yang sangat sukses bagi kedua belah pihak. Brave menjual semua 30 NFT, sebagai hasil dari kampanye komunitas pemegang token BAT untuk membuat gambar meme BAT yang dipatokkan, hanya dalam waktu kurang dari dua menit. Selain itu, Brave terus melakukan bisnis cepat melalui pembagian Dshop antara pembayaran kartu kredit dan pembayaran cryptocurrency." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "“Kami senang menjadi mitra strategis Brave dalam mendukung upaya mereka untuk mendorong teknologi terdesentralisasi,” kata Nick Poulden, pimpinan teknis untuk Dshop - Origin. “Bekerja sama dengan Brave, kami dapat memberikan solusi yang melayani pelanggan asli kripto dan komunitas pemegang token BAT sekaligus memudahkan pengguna non-kripto untuk melakukan pembelian di toko mereka. Brave ingin memberi sinyal kepada pemegang token mereka bahwa mereka berkomitmen pada teknologi terdesentralisasi sambil tetap dapat melayani puluhan juta pengguna yang mungkin tidak terbiasa dengannya. Platform mereka sebelumnya hanya dapat melayani kelompok yang terakhir. Penjualan koleksi NFT pertama Brave sukses besar dan kami berharap dapat melanjutkan hubungan jangka panjang yang saling menguntungkan dengan mereka. ”" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "Tentang Origin Protocol" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol adalah perusahaan teknologi blockchain terkemuka yang didirikan pada 2017 di San Francisco, CA. Fokus Origin adalah membangun platform yang memungkinkan aplikasi perdagangan peer-to-peer dengan fokus pada protokol dan aplikasi NFT dan DeFi. Kami meluncurkan protokol Origin Dollar (OUSD) pada tahun 2020 dan melakukan lelang NFT yang memecahkan rekor pada tahun 2021. Token Origin (OGN) terdaftar di beberapa bursa terbesar di dunia, termasuk Binance Global dan Huobi Global. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontak Media:" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" -msgstr "" +msgstr "Ekstensi Browser Origin" #: templates/browser-extension.html:17 msgid "Our browser extension is a playground where our most adventurous users can play around with prototypes of some of our wild and crazy ideas. You'll be among the first to see our new products and have the chance to offer feedback directly to the engineers who developed them." -msgstr "" +msgstr "Ekstensi browser kami adalah taman bermain tempat pengguna kami yang paling suka berpetualang dapat bermain-main dengan prototipe beberapa ide liar dan gila kami. Anda akan menjadi salah satu orang pertama yang melihat produk baru kami dan memiliki kesempatan untuk menawarkan masukan langsung kepada teknisi yang mengembangkannya." #: templates/browser-extension.html:22 msgid "Download for Chrome" -msgstr "" +msgstr "Unduh untuk Chrome" #: templates/browser-extension.html:26 msgid "Download for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Unduh untuk Firefox" #: templates/browser-extension.html:30 msgid "Download for Brave" -msgstr "" +msgstr "Unduh untuk Brave" #: templates/countdown-bar.html:8 msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "" +msgstr "Lihat dasbor Token OGN baru" #: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 msgid "Go" @@ -300,11 +299,11 @@ msgstr "Pergi" #: templates/countdown-bar.html:18 msgid "Buy now on" -msgstr "" +msgstr "Beli sekarang" #: templates/countdown-bar.html:24 msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "" +msgstr "Berlanggananlah untuk menjadi yang pertama mendengar tentang kemitraan penting, daftar pertukaran, dan peluncuran produk." #: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 msgid "Your email" @@ -494,7 +493,7 @@ msgstr "Berhubungan" #: templates/dashboard.html:3 msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Dasbor Token Origin" #: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." @@ -502,157 +501,157 @@ msgstr "Platform Origin Protocol menguatkan pasar peer-to-peer yang sesungguhnya #: templates/dashboard.html:26 msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dasbor Token Origin" #: templates/dashboard.html:33 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Harga" #: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 msgid "Market Cap" -msgstr "" +msgstr "Kapitalisasi Pasar" #: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 msgid "Circulating Supply" -msgstr "" +msgstr "Persediaan yang Beredar" #: templates/dashboard.html:60 msgid "Total Supply" -msgstr "" +msgstr "Total Pasokan" #: templates/dashboard.html:76 msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "" +msgstr "Jadwal Buka Kunci Token" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "" +msgstr "Pada 4 Januari 2020, kami merilis jadwal rilis token yang diproyeksikan. Ini juga dapat ditemukan di Laporan Riset Binance tentang Origin. Perhatikan bahwa suplai sirkulasi aktual mungkin berbeda dari suplai sirkulasi yang dimodelkan seiring berjalannya waktu. Ini adalah niat kami untuk mengurangi suplai beredar aktual bila dibandingkan dengan suplai sirkulasi model bila memungkinkan." #: templates/dashboard.html:82 msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "" +msgstr "Jadwal rilis token yang dimodelkan vs. sebenarnya" #: templates/dashboard.html:84 #, python-format msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "" +msgstr "Saat ini, suplai aktual OGN yang beredar adalah ogn_circulating_supply. Pasokan bersirkulasi yang dimodelkan diproyeksikan pada ogn_modeled_supply. Perbedaannya adalah token ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 msgid "Locked Tokens" -msgstr "" +msgstr "Token Terkunci" #: templates/dashboard.html:111 msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "" +msgstr "Banyak investor dan anggota tim kami secara sukarela meningkatkan penguncian mereka. Token yang dikunci termasuk token yang jika tidak akan dirilis dan memasuki pasokan yang beredar." #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Jumlah total token dalam penguncian investor dan tim" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Jumlah total token yang dipertaruhkan" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" +msgstr "Jumlah total pendiri token telah terjual" #: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " -msgstr "" +msgstr "Terakhir diperbarui " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "Jumlah yang dipertaruhkan berdasarkan durasi" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "" +msgstr "Dompet dikecualikan dari persediaan yang beredar" #: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Cadangan Yayasan" #: templates/dashboard.html:174 msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Cadangan Yayasan Baru" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribusi Tim" #: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribusi Investor" #: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Tahapan Distribusi" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Tahapan Distribusi Baru" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Kemitraan" #: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "" +msgstr "Pertumbuhan Ekosistem" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Taruhan OGN di OUSD.com" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "" +msgstr "Pertaruhkan OGN Anda untuk mendapatkan hingga 25%%" #: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 msgid "Stake OGN now" -msgstr "" +msgstr "Pertaruhkan OGN sekarang" #: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "" +msgstr "Metrik Token Tambahan" #: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +msgstr "Jumlah total dompet unik" #: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" -msgstr "" +msgstr "Jumlah total investor pra-penjualan" #: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "" +msgstr "Panjang jadwal vesting investor pra-penjualan" #: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "" +msgstr "Panjang jadwal vesting tim *" #: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "" +msgstr "Rata-rata ukuran pembelian pra-penjualan dalam USD" #: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "" +msgstr "* Pendiri menandatangani jadwal vesting 4 tahun baru pada 8 Jan 2020" #: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Bursa Terpusat" #: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Bursa Terdesentralisasi" #: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "" +msgstr "Lihat lebih lanjut di Coinmarketcap>" #: templates/developers.html:2 msgid "Origin Protocol - Developers" @@ -748,238 +747,238 @@ msgstr "Bergabunglah dengan kami di Discord" #: templates/dshop.html:3 msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - DShop" #: templates/dshop.html:23 msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +msgstr "Buat toko online gratis Anda dalam hitungan menit & manfaatkan kekuatan platform terdesentralisasi" #: templates/dshop.html:24 msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" +msgstr "Jalankan dan kembangkan bisnis Anda dengan Dshop, platform e-commerce sumber terbuka dan dapat disesuaikan yang dibangun di atas web terdesentralisasi. Mulailah secara gratis dan luncurkan toko Anda dalam satu hari." #: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" +msgstr "Cobalah - gratis" #: templates/dshop.html:44 msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +msgstr "Kami di sini untuk mendukung Anda – apa pun bisnis yang Anda geluti" #: templates/dshop.html:45 msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" +msgstr "Buat situs web e-commerce yang didukung oleh alat canggih yang membantu Anda menemukan pelanggan dan mendorong penjualan." #: templates/dshop.html:67 msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +msgstr "Cara yang lebih baik untuk melakukan perdagangan online. Jalankan bisnis Anda di web baru." #: templates/dshop.html:73 msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "" +msgstr "Beberapa toko, 1 akun" #: templates/dshop.html:74 msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Luncurkan toko yang terdesentralisasi dalam sehari - tanpa komitmen atau kontrak jangka panjang." #: templates/dshop.html:80 msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Pembayaran kripto yang mudah" #: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "" +msgstr "Terima dengan cara apa pun yang diinginkan pelanggan Anda untuk membayar. Pembayaran cepat dan aman tanpa biaya tambahan." #: templates/dshop.html:87 msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +msgstr "Data yang aman dan terdistribusi" #: templates/dshop.html:88 msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +msgstr "Amankan data Anda dengan IPFS, sistem penyimpanan file yang tangguh dan tahan sensor." #: templates/dshop.html:94 msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +msgstr "Dapat diperluas tanpa batas" #: templates/dshop.html:95 msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" +msgstr "Integrasikan dengan layanan pihak ketiga favorit Anda atau buat sendiri." #: templates/dshop.html:101 msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +msgstr "Bekerja dengan semua alat Anda yang ada" #: templates/dshop.html:102 msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +msgstr "Jelajahi integrasi untuk mempercepat alur kerja Anda, atau buat integrasi kustom Anda sendiri di platform open source kami." #: templates/dshop.html:144 msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" +msgstr "…dan banyak lagi lainnya sedang dalam perjalanan!" #: templates/dshop.html:150 msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +msgstr "Dibangun di atas platform e-commerce terdesentralisasi pertama di dunia" #: templates/dshop.html:151 msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" +msgstr "Bergabunglah dengan komunitas pengembang global kami yang berkembang pesat dan tambahkan fitur Anda sendiri ke platform kami yang terus berkembang." #: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 #: templates/navbar-dshop.html:43 msgid "Our Customers" -msgstr "" +msgstr "Pelanggan Kami" #: templates/dshop.html:169 msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "" +msgstr "Temui perusahaan yang memilih Dshop untuk membangun dan mengembangkan toko online terdesentralisasi mereka" #: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 msgid "Here to help you succeed" -msgstr "" +msgstr "Di sini untuk membantu Anda sukses" #: templates/dshop.html:204 msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Bicaralah dengan orang sungguhan ketika ada sesuatu yang tidak beres. Anda dapat mengirim email ke dukungan internal kami kapan saja, 24/7." #: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "" +msgstr "Masih ada pertanyaan lain? Jangan sungkan untuk menghubungi kami." #: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Hubungi kami" #: templates/dshop.html:216 msgid "Dshop success stories" -msgstr "" +msgstr "Kisah sukses Dshop" #: templates/dshop.html:222 msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" +msgstr "“[Dengan Dshop] kami memiliki pengalaman yang cepat dan mudah dalam mendirikan toko e-commerce online Contentos.”" #: templates/dshop.html:225 msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" +msgstr "- Jackie Lim, Direktur Senior Bd, Contentos" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "“Kami sangat senang dapat bermitra dengan Origin Protocol untuk meluncurkan Ternio Dshop. Mereka membuat seluruh proses penyiapan menjadi mudah dan lepas tangan, dan sangat menarik untuk melihat bagaimana mereka telah menerapkan prinsip-prinsip blockchain dan desentralisasi ke dalam ruang e-commerce. Dshop menyediakan platform yang sempurna bagi pengguna BlockCard dan tim kami sendiri untuk membeli barang dagangan bermerek untuk mempromosikan merek kami. ”" #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "“Origin dshop membuat perdagangan bertenaga blockchain dapat diakses oleh ribuan orang di seluruh dunia. Kyber dengan senang hati membantu memfasilitasi likuiditas untuk Origin Token (OGN). ”" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong, Pemasaran Kyber" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 msgid "Features & Benefits" -msgstr "" +msgstr "Fitur & Manfaat" #: templates/dshop.html:275 msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "" +msgstr "Penyiapan cepat, tanpa komitmen" #: templates/dshop.html:278 msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada komitmen atau kontrak jangka panjang." #: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 msgid "Free to run" -msgstr "" +msgstr "Bebas untuk dijalankan" #: templates/dshop.html:289 msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "" +msgstr "Dshop gratis untuk dijalankan, dan biaya transaksi terbatas pada biaya gas kripto (biasanya beberapa sen per transaksi)." #: templates/dshop.html:300 msgid "Sell what you want" -msgstr "" +msgstr "Jual apa yang Anda inginkan" #: templates/dshop.html:303 msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada batasan tentang apa yang dapat Anda jual, sekarang atau selamanya." #: templates/dshop.html:311 msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Amankan pembayaran fiat dan crypto" #: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "" +msgstr "Bicaralah dengan orang sungguhan ketika ada sesuatu yang tidak beres." #: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Anda dapat mengirim email ke dukungan internal kami kapan saja, 24/7." #: templates/dshop.html:354 msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "" +msgstr "Siap mulai berjualan hari ini?" #: templates/extension-rewards.html:1 msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Hadiah pada Bulan Maret" #: templates/extension-rewards.html:162 msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "" +msgstr "Unduh dan gunakan Ekstensi Peramban Origin untuk Menghasilkan 15 OGN" #: templates/extension-rewards.html:163 msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Untuk kampanye Hadiah Origin bulan ini, semuanya tentang Ekstensi Peramban Origin kami. Untuk merayakan peluncuran tersebut, kami telah memberikan total 150.000 OGN untuk diberikan kepada komunitas Origin kami!" #: templates/extension-rewards.html:166 msgid "Total Reward Pool" -msgstr "" +msgstr "Total Reward Pool" #: templates/extension-rewards.html:171 msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "" +msgstr "Ekstensi Chrome Origin" #: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 #: templates/extension-rewards.html:192 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Unduh" #: templates/extension-rewards.html:180 msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "" +msgstr "Ekstensi Firefox Origin" #: templates/extension-rewards.html:189 msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "" +msgstr "Origin Brave Extension" #: templates/extension-rewards.html:198 msgid "Rewards Details" -msgstr "" +msgstr "Rincian Reward" #: templates/extension-rewards.html:201 msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "" +msgstr "tersedia di Chrome, Firefox dan Brave" #: templates/extension-rewards.html:202 msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "" +msgstr "akun harus memiliki empat verifikasi profil di shoporigin.com" #: templates/extension-rewards.html:203 msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "" +msgstr "ekstensi masih harus dipasang di akhir bulan" #: templates/extension-rewards.html:204 msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "" +msgstr "ekstensi harus dipasang di browser yang digunakan sepanjang bulan" #: templates/extension-rewards.html:205 msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "" +msgstr "imbalan bergantung pada peninjauan penipuan dan penyalahgunaan" #: templates/extension-rewards.html:206 msgid "read the" -msgstr "" +msgstr "membaca" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 #: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 @@ -993,11 +992,11 @@ msgstr "Beberapa Syarat dan Ketentuan" #: templates/extension-rewards.html:210 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Harap dicatat bahwa Origin Rewards saat ini tersedia di sebagian besar negara di dunia. Satu pengecualian penting adalah Amerika Serikat & negara-negara yang saat ini berada di bawah sanksi A.S. seperti Korea Utara dan Kuba. Pembatasan ini bertentangan dengan keinginan kami dan pada akhirnya kami benar-benar meminta maaf kepada siapa pun yang tidak dapat berpartisipasi." #: templates/extension-rewards.html:211 msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Token yang diterima di bulan Maret akan didistribusikan setelah minggu pertama pada bulan April (sesuai pada syarat dan ketentuan yang berlaku)." #: templates/flashes.html:4 msgid "Buy or Sell on Origin" @@ -1022,11 +1021,11 @@ msgstr "Masukkan email kamu" #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " -msgstr "" +msgstr "Hak Cipta © " #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Hak Cipta © Origin Protocol Inc. Semua hak dilindungi undang-undang." #: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" @@ -1051,7 +1050,7 @@ msgstr "Para Investor" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Toko" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1059,11 +1058,11 @@ msgstr "Pekerjaan" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFT & lainnya" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" @@ -1071,7 +1070,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1091,7 +1090,7 @@ msgstr "Kericau" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1119,27 +1118,27 @@ msgstr "VK" #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" +msgstr "Pendaftaran Origin di Huobi" #: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "Daftar sekarang" #: templates/huobi-launch.html:968 msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" +msgstr "Rayakan Pendaftaran Origin di Huobi & Menangkan OGN & USDT" #: templates/huobi-launch.html:971 msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" +msgstr "500.000 OGN dan $ 100rb USDT akan dihadiahkan kepada pemegang OGN yang berdagang di Huobi" #: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Berpartisipasilah dengan Bergabung dengan Newsletter Kami" #: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" +msgstr "Anda harus bergabung dengan daftar mail Origin dan grup WeChat agar memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam aktivitas" #: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 #: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 @@ -1148,220 +1147,217 @@ msgstr "Kirim" #: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 msgid "WeChat" -msgstr "" +msgstr "Wechat" #: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Selamat!" #: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" +msgstr "Anda sekarang berhak untuk berpartisipasi" #: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" +msgstr "Pastikan Anda memindai kode QR ini untuk bergabung dengan grup WeChat kami" #: templates/huobi-launch.html:1014 msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" +msgstr "Kompetisi Penambahan Bersih OGN" #: templates/huobi-launch.html:1015 msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" +msgstr "Kompetisi Perdagangan OGN" #: templates/huobi-launch.html:1017 msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Periode waktu aktivitas: 18 Juni, 12:00:00 hingga 29 Juni, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1018 msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" +msgstr "Hadiah akan dihitung setiap 3 hari" #: templates/huobi-launch.html:1021 msgid "Competition rounds" -msgstr "" +msgstr "Babak kompetisi" #: templates/huobi-launch.html:1023 msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" +msgstr "Kompetisi akan dimulai pada 18 Juni, 00:00:00 dan akan berlangsung hingga 29 Juni, 23:59:59 GMT +8 (12 hari)" #: templates/huobi-launch.html:1025 msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" +msgstr "Akan ada 4 babak, dengan masing-masing babak berlangsung selama 3 hari. Hadiah akan dibayarkan kepada pemenang di setiap babak. Semua waktu yang tercantum dalam waktu Beijing (GMT +8)." #: templates/huobi-launch.html:1028 msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +msgstr "Babak 1 akan dimulai dari 18 Juni hingga 20 Juni" #: templates/huobi-launch.html:1030 msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +msgstr "Babak 2 akan dimulai dari 20 Juni hingga 23 Juni" #: templates/huobi-launch.html:1032 msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +msgstr "Babak 3 akan dimulai dari 23 Juni hingga 26 Juni" #: templates/huobi-launch.html:1034 msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" +msgstr "Babak 4 akan dimulai dari 26 Juni hingga 29 Juni" #: templates/huobi-launch.html:1038 msgid "Competition rules" -msgstr "" +msgstr "Aturan kompetisi" #: templates/huobi-launch.html:1040 msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" +msgstr "Pedagang akan diberi peringkat berdasarkan Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka selama setiap babak." #: templates/huobi-launch.html:1042 msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +msgstr "Jumlah Kenaikan Bersih OGN = OGN diadakan di akhir babak - OGN diadakan di awal babak" #: templates/huobi-launch.html:1044 msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +msgstr "Berikut adalah contoh perhitungan Jumlah Kenaikan Bersih OGN:" #: templates/huobi-launch.html:1046 msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +msgstr "Seorang trader memulai babak dengan 2.000 OGN" #: templates/huobi-launch.html:1047 msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +msgstr "Mereka kemudian membeli 15.000 OGN, menjual 3.000 OGN, dan menarik 1.000 OGN" #: templates/huobi-launch.html:1048 msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" +msgstr "Mereka mengakhiri babak dengan 13.000 OGN (2.000 + 15.000 - 3.000 - 1.000 OGN)" #: templates/huobi-launch.html:1049 msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +msgstr "Kenaikan Bersih OGN mereka adalah 11.000 OGN." #: templates/huobi-launch.html:1052 msgid "Competition payouts" -msgstr "" +msgstr "Pembayaran kompetisi" #: templates/huobi-launch.html:1054 msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +msgstr "$ 25rb USDT akan dihadiahkan dalam setiap putaran 3 hari, dengan total $ 100rb USDT." #: templates/huobi-launch.html:1055 msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +msgstr "Untuk setiap periode hadiah 3 hari, trader akan diberi peringkat berdasarkan Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka secara keseluruhan:" #: templates/huobi-launch.html:1058 msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +msgstr "Juara 1: $ 3k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1059 msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "" +msgstr "Juara 2: $ 2.5k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1060 msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +msgstr "Juara 3: $ 2k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1061 msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +msgstr "Juara ke-4: $1.5k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1062 msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +msgstr "Juara ke-5: $1k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1063 msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "Posisi ke-6 hingga ke-30: Bagi $7,5k USDT secara merata" #: templates/huobi-launch.html:1064 msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "Posisi ke-31 hingga ke-60: Bagi $5k USDT secara merata" #: templates/huobi-launch.html:1065 msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "Posisi ke-61 hingga ke-100: Bagi $2.5k USDT secara merata" #: templates/huobi-launch.html:1067 msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +msgstr "Trader dapat menang dalam beberapa periode hadiah, tetapi Jumlah Kenaikan Bersih OGN dihitung menggunakan snapshot di akhir periode terakhir:" #: templates/huobi-launch.html:1070 msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +msgstr "Misalnya, jika trader memegang 10.000 OGN di akhir babak 1, itu adalah titik awal untuk babak kedua. Jika mereka meningkatkan kepemilikan OGN menjadi 30.000 OGN pada akhir hari ke-6, Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka untuk babak tersebut adalah 20.000." #: templates/huobi-launch.html:1077 msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +msgstr "Origin Holder Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1078 msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Periode waktu aktivitas: 1 Juli, 00:00:00 hingga 31 Agustus, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1081 msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +msgstr "Airdrop Pemegang OGN akan memberi penghargaan kepada pedagang Huobi bahwa HODL OGN selama periode dua bulan. 500k OGN akan dihadiahkan kepada peserta Pemegang OGN." #: templates/huobi-launch.html:1084 msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +msgstr "Putaran airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1086 msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +msgstr "Kampanye Airdrop Pemegang OGN akan dimulai setelah kompetisi Peningkatan Aset Bersih OGN berakhir. Akan ada putaran selama dua bulan." #: templates/huobi-launch.html:1089 msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Putaran 1 akan dimulai dari 1 Juli, 00:00:00 hingga 31 Juli, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1090 msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Putaran 2 akan dimulai dari 1 Agustus, 00:00:00 hingga 31 Agustus, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1094 msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +msgstr "Aturan Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1096 msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +msgstr "Untuk setiap putaran, 250rb OGN akan dihadiahkan kepada pemegang OGN kepada pemegang OGN berdasarkan jumlah OGN yang mereka pegang relatif terhadap semua pemegang OGN lainnya:" #: templates/huobi-launch.html:1099 msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +msgstr "Hadiah OGN = Skor Pemegang OGN x (Rata-rata kepemilikan OGN yang dimiliki pengguna selama sebulan / Jumlah total OGN yang dimiliki semua pengguna)" #: templates/huobi-launch.html:1101 msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Pengguna yang memegang rata-rata 1000 HT atau lebih di setiap periode airdrop bulanan akan menggandakan nilai kepemilikan OGN rata-rata mereka untuk bulan tersebut untuk penghitungan hadiah" #: templates/huobi-launch.html:1103 msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Pengguna yang telah memegang rata-rata setidaknya 1000 HT selama 90 hari sebelum setiap distribusi airdrop akan melipatgandakan nilai untuk kepemilikan OGN rata-rata mereka untuk bulan tersebut untuk penghitungan hadiah" #: templates/huobi-launch.html:1106 msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +msgstr "Selain itu, pengguna harus memenuhi persyaratan kelayakan berikut:" #: templates/huobi-launch.html:1108 msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +msgstr "Pengguna harus memegang setidaknya 1000 OGN setiap hari selama bulan tersebut" #: templates/huobi-launch.html:1109 msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +msgstr "Pengguna harus mendaftarkan alamat email mereka dengan Origin dan bergabung dengan grup Origin WeChat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Para Investor" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin\n" +msgstr "Origin\n" "Protocol didukung oleh para investor top dari seluruh dunia" #: templates/investors.html:29 @@ -1369,17 +1365,16 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "Kami didukung oleh para investor terkemuka dari seluruh dunia" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "Penggalangan dana" +msgstr "Pendanaan" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "Token asli Origin disebut OGN. Hari ini, OGN diperdagangkan secara publik di bursa teratas seperti Coinbase, Binance, dan Huobi." #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "Kami sebelumnya mengumpulkan dana dari investor presale di tiga putaran sebelumnya untuk membangun platform kami." #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" @@ -1394,26 +1389,23 @@ msgid "800+" msgstr "Lebih dari 800" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "para investor" +msgstr "investor pra-penjualan" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "Daftar untuk mendapatkan pembaruan pemegang token reguler:" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" msgstr "Investor Unggulan" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"Alasan kami berinvestasi di Origin adalah\n" +msgstr "\"Alasan kami berinvestasi di Origin adalah\n" "                       terutama karena timnya. Mereka memiliki latar belakang\n" "                       yang luar biasa dan mereka berasal dari konsumen perusahaan\n" "                       ikonik. \"" @@ -1427,13 +1419,11 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Mitra, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "" -"\"Kita berbicara tentang lebih dari 100.000 anggota\n" +msgstr "\"Kita berbicara tentang lebih dari 100.000 anggota\n" "                       di seluruh dunia yang merupakan penggemar berat Origin. Origin\n" "                       telah melakukan pekerjaan yang luar biasa pada skala\n" "                       dunia.\"" @@ -1447,14 +1437,12 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Mitra Pendanaan, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" -"\"Origin lebih menonjol dari yang lain\n" +msgstr "\"Origin lebih menonjol dari yang lain\n" "                       aplikasi desentralisasi yang telah kami investasikan,\n" "                       karena mereka sudah masuk ke sana dan memungkinkan untuk membangun komunitas\n" "                       terbaik yang telah kita lihat. Bagi kami, itu adalah pengubah\n" @@ -1469,11 +1457,9 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Co-investment Officer di Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" -"Kami didukung oleh para perusahaan modal ventura dan para investor teratas\n" +msgstr "Kami didukung oleh para perusahaan modal ventura dan para investor teratas\n" "             di Silicon Valley dan di seluruh dunia" #: templates/investors.html:247 @@ -1481,11 +1467,9 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investor Perorangan" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" -"Kami didukung oleh beberapa investor terbaik dan\n" +msgstr "Kami didukung oleh beberapa investor terbaik dan\n" "             pendiri sebelumnya di Silicon Valley." #: templates/investors.html:264 @@ -1558,19 +1542,19 @@ msgstr "Origin Protocol" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol membawa NFT dan DeFi ke massa." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "Membawa NFT dan DeFi
ke massa" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "Jangan pernah melewatkan satu pun penurunan. Daftar sekarang!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Jadilah yang pertama mendengar saat kami mengumumkan penurunan besar NFT, kemitraan penting, dan produk baru. Email Anda akan dijaga kerahasiaannya." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 @@ -1581,62 +1565,61 @@ msgstr "Email" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "Tempat pembuat konten top meluncurkan NFT mereka" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Origin telah menyelenggarakan penjualan NFT yang memecahkan rekor untuk musisi, selebritas, dan kreator top. Jual NFT di situs web Anda sendiri, bukan di pasar orang lain." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "Tertarik menjalankan obral NFT?" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang tim kami" +msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "" +msgstr "Perdagangan yang didukung blockchain adalah masa depan" #: templates/landing.html:109 msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "" +msgstr "Blockchain akan mendefinisikan ulang perdagangan online dan memungkinkan pembeli dan penjual mendapatkan keuntungan dari biaya yang lebih rendah dan infrastruktur yang lebih baik" #: templates/landing.html:115 msgid "Lower fees" -msgstr "" +msgstr "Biaya lebih rendah" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "" +msgstr "Pembeli dan penjual berbagi 20-30%% tabungan saat perantara disingkirkan" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" -msgstr "" +msgstr "Insentif yang lebih baik" #: templates/landing.html:123 msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "" +msgstr "Setiap orang dapat memiliki saham di jaringan dengan berkontribusi pada pertumbuhannya" #: templates/landing.html:129 msgid "Increased access" -msgstr "" +msgstr "Peningkatan Akses" #: templates/landing.html:130 msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "" +msgstr "2 miliar orang yang tidak memiliki rekening bank dapat mengakses pasar baru secara global" #: templates/landing.html:136 msgid "More resilience" -msgstr "" +msgstr "Lebih Tangguh" #: templates/landing.html:137 msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "" +msgstr "Perdagangan yang didukung oleh blockchain tidak dapat dilarang atau ditutup" #: templates/landing.html:143 msgid "Origin has a world-class team" @@ -1652,7 +1635,7 @@ msgstr "Kami didukung oleh beberap perusahaan permodalan ventura dan investor di #: templates/landing.html:184 msgid "Featured Partners" -msgstr "" +msgstr "Mitra Unggulan" #: templates/landing.html:224 msgid "Featured Videos" @@ -1664,11 +1647,11 @@ msgstr "Menontoh lebih banyak video" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Membawa non-fungible token dan keuangan terdesentralisasi kepada massa" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1692,15 +1675,15 @@ msgstr "Hak Cipta © 2019 Origin Protocol Inc. Semua hak dilindungi undang-undan #: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrasi" #: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 msgid "Try it - it's free" -msgstr "" +msgstr "Cobalah - gratis" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produk" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1712,7 +1695,7 @@ msgstr "Toko" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "Ya silahkan!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1720,39 +1703,35 @@ msgstr "Protokol Asal - Ketentuan Layanan" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Ketentuan Penggunaan Platform NFT" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Syarat dan Ketentuan Penggunaan Platform NFT Origin." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - Token\n" +msgstr "Origin Protocol - Token\n" "OGN" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Token Origin\n" +msgstr "Token Origin\n" "(OGN) memastikan kesehatan dan pertumbuhan jaringan Origin." #: templates/ogn-token.html:10 msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "" +msgstr "OGN Sekarang Trading" #: templates/ogn-token.html:15 msgid "Last Price" -msgstr "" +msgstr "Harga terakhir" #: templates/ogn-token.html:34 msgid "Last updated on " -msgstr "" +msgstr "Terakhir diperbarui " #: templates/ogn-token.html:35 msgid "Available on" @@ -1760,23 +1739,23 @@ msgstr "Tersedia di" #: templates/ogn-token.html:54 msgid "…and many others" -msgstr "" +msgstr "…dan banyak lainnya" #: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Lihat Dasbor OGN" #: templates/ogn-token.html:117 msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "" +msgstr "Kunjungi CoinMarketCap" #: templates/ogn-token.html:135 msgid "Staking" -msgstr "" +msgstr "Staking" #: templates/ogn-token.html:137 msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Dapatkan bunga atas OGN Anda saat Anda memegangnya. Setor OGN ke dalam kontrak pintar hasil tinggi kami untuk menumbuhkan stake Anda di jaringan Origin." #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" @@ -1784,7 +1763,7 @@ msgstr "Pemerintahan" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "" +msgstr "Membuat dan memberikan suara pada proposal yang menentukan arah masa depan Origin Dollar (OUSD), Dshop, dan platform Origin lainnya. Nilai tambah yang dihasilkan dari pendapatan platform." #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1792,7 +1771,7 @@ msgstr "Beberapa Komisi" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "" +msgstr "Promosikan daftar Anda di seluruh aplikasi andalan Origin dan aplikasi pihak ketiga dengan Komisi Origin. Bayar dengan OGN agar diunggulkan secara mencolok dalam hasil penelusuran. Pengembang aplikasi dan operator pasar mendapatkan OGN dengan membantu penjual menyelesaikan penjualan mereka." #: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 #: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 @@ -1882,8 +1861,7 @@ msgstr "https://namasitus.com" #: templates/partners.html:141 msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "" -"Apa yang harus kami ketahui?\n" +msgstr "Apa yang harus kami ketahui?\n" " (opsional)" #: templates/partners.html:153 @@ -1892,15 +1870,15 @@ msgstr "Menjadi Mitra" #: templates/privacy-extension.html:3 msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Kebijakan Privasi Ekstensi Browser" #: templates/privacy-extension.html:5 msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Kebijakan Privasi Ekstensi Browser" #: templates/privacy-extension.html:16 msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Kebijakan Privasi Ekstensi Browser" #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" @@ -1912,85 +1890,84 @@ msgstr "Origin Protocol - Produk" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Baca Litepaper baru kami" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "Dapat dikostumanisasi dan dihosting di domain Anda sendiri" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "Pertahankan kendali merek Anda" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "Mekanisme lelang unik untuk memaksimalkan pendapatan" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Token Origin akan segera diluncurkan!" +msgstr "Pasar sekunder segera diluncurkan" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "Uptime dan penskalaan terbaik di kelasnya" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "Mendukung kartu kredit dan cryptocurrency" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" -msgstr "" +msgstr "Dolar Origin" #: templates/product.html:94 msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "" +msgstr "Stablecoin pertama yang menghasilkan keuntungan saat masih ada di dompet Anda." #: templates/product.html:96 msgid "Get OUSD" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan OUSD" #: templates/product.html:104 msgid "Dshop" -msgstr "" +msgstr "Dshop" #: templates/product.html:105 msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "" +msgstr "Platform e-commerce terdesentralisasi dan open source yang memungkinkan siapa saja membuat toko online dengan mudah" #: templates/product.html:109 msgid "No transaction fees" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada biaya transaksi" #: templates/product.html:113 msgid "Fully customizeable" -msgstr "" +msgstr "Dapat disesuaikan sepenuhnya" #: templates/product.html:117 msgid "Supports credit card payments" -msgstr "" +msgstr "Mendukung pembayaran kartu kredit" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Coba Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "Kunjungi Toko Origin" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "" +msgstr "Toko online dibuat dengan Dshop" #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "...dan ratusan lainnya" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" @@ -2018,7 +1995,7 @@ msgstr "Protokol Asal - imToken" #: templates/stake-banner.html:6 msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "OGN Staking sedang live di OUSD.com" #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" @@ -2026,72 +2003,72 @@ msgstr "Origin Protocol - Hadiah pada Bulan February" #: templates/stayHomeStore.html:296 msgid "Visit site" -msgstr "" +msgstr "Mengunjungi situs" #: templates/stayHomeStore.html:304 msgid "April 2020" -msgstr "" +msgstr "April 2020" #: templates/stayHomeStore.html:307 msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "" +msgstr "TINGGAL DI RUMAH DENGAN ORIGIN" #: templates/stayHomeStore.html:308 msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +msgstr "Hasilkan OGN untuk Pembeli Perujuk" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "" +msgstr "Untuk kampanye Origin Rewards April, kami akan mendonasikan 100%% dari semua hasil * dari Toko 'Stay At Home' kepada Koalisi untuk Inovasi Kesiapsiagaan Epidemi (CEPI), yang sedang mengembangkan vaksin untuk COVID-19." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Selain itu, terima kasih telah mendukung upaya penggalangan dana kami, kami telah berkomitmen 50.000 OGN kepada komunitas Origin kami!" #: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 msgid "Visit the Store" -msgstr "" +msgstr "Kunjungi Store" #: templates/stayHomeStore.html:318 msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "" +msgstr "Hasilkan OGN dengan Afiliasi Origin" #: templates/stayHomeStore.html:319 msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "" +msgstr "Bergabunglah dengan program Afiliasi dan dapatkan 1 OGN untuk setiap $2 yang dibelanjakan oleh teman-teman yang melakukan pembelian di Toko 'Stay At Home' menggunakan tautan undangan unik Anda!" #: templates/stayHomeStore.html:320 msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "" +msgstr "Anda akan membutuhkan akun Origin Rewards yang ada untuk berpartisipasi dalam program ini dan menerima OGN gratis Anda." #: templates/stayHomeStore.html:321 msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +msgstr "Kunjungi Toko 'Stay At Home' dan mulai dapatkan OGN sekarang." #: templates/stayHomeStore.html:327 msgid "About CEPI" -msgstr "" +msgstr "Tentang CEPI" #: templates/stayHomeStore.html:328 msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "" +msgstr "CEPI adalah kemitraan inovatif antara publik, swasta, filantropi, dan organisasi sipil, diluncurkan di Davos pada tahun 2017, untuk mengembangkan vaksin guna menghentikan epidemi di masa depan. CEPI telah mencapai lebih dari US $750 juta dari target pendanaan $ \\1 miliar. Penyakit prioritas CEPI antara lain virus Ebola, virus Lassa, Virus Corona Sindrom Pernafasan Timur Tengah, virus Nipah, Demam Lembah Rift, dan virus Chikungunya. CEPI juga berinvestasi dalam teknologi platform yang dapat digunakan untuk vaksin cepat dan pengembangan imunoprofilaksis melawan patogen yang tidak diketahui (misalnya 2019-nCoV). Hingga saat ini, CEPI telah berkomitmen untuk menginvestasikan lebih dari $456 juta dalam pengembangan vaksin dan platform." #: templates/stayHomeStore.html:329 msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "" +msgstr "Pelajari lebih lanjut di www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Harap diperhatikan bahwa Origin Rewards saat ini tersedia di sebagian besar negara di dunia, kecuali negara-negara yang saat ini terkena sanksi As seperti Korea Utara dan Kuba. Pembatasan ini bertentangan dengan cita-cita kami dan kami benar-benar minta maaf kepada siapa pun yang tidak dapat berpartisipasi sebagai hasilnya." #: templates/stayHomeStore.html:332 msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Token yang diperoleh dari pembelian dan komisi yang diselesaikan pada bulan April akan didistribusikan setelah minggu pertama bulan Mei (tunduk pada syarat dan ketentuan)." #: templates/stayHomeStore.html:333 msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +msgstr "* Kami telah memberikan total USD $100,000 untuk didonasikan ke CEPI" #: templates/swagStore.html:151 msgid "February 2020" @@ -2130,24 +2107,22 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Berbelanja di Origin Swag Store hari ini, dan dapatkan kesempatan untuk memenangkan hingga 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Tim" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "" +msgstr "Tim kelas dunia Origin\n" +"Protocol dipimpin oleh pengusaha dan insinyur dari\n" +"perusahaan teknologi ikonik" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Tim kelas dunia kami dipimpin oleh pengusaha dan insinyur\n" +msgstr "Tim kelas dunia kami dipimpin oleh pengusaha dan insinyur\n" " dari perusahaan teknologi ternama" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2163,12 +2138,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-founder" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh mulai menulis kode pada usia 10 tahun. Sebelum\n" +msgstr "Josh mulai menulis kode pada usia 10 tahun. Sebelum\n" " Origin, dia ikut mendirikan tiga perusahaan yang didukung oleh usaha lain:\n" " EventVue, Torbit (diakuisisi oleh Walmart Labs) & Forage." @@ -2177,12 +2150,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diakuisisi oleh\n" +msgstr "Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diakuisisi oleh\n" " Google) dan Wakil Presiden di Qwiki (diakuisisi oleh Yahoo) dan Bonobos\n" " (diakuisisi oleh Walmart). Dia memiliki MS dan BS dari Stanford." @@ -2192,15 +2163,13 @@ msgstr "Yu Pan" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "Insinyur Pendiri" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" +msgstr "Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" " PayPal dan merupakan karyawan pertama di YouTube. Dia adalah mantan\n" " karyawan Google dan salah satu pendiri Kiwi Crate." @@ -2210,16 +2179,14 @@ msgstr "Franck Chastagnol" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "VP Teknik" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck telah memiliki karir yang sukses sebagai awal\n" +msgstr "Franck telah memiliki karir yang sukses sebagai awal\n" " karyawan di berbagai perusahaan-profil tinggi. Dia sebelumnya memimpin\n" " tim teknik di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan\n" " Dropbox." @@ -2230,16 +2197,14 @@ msgstr "Micah Alcorn" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "Direktur Produk" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah adalah pendiri teknis\n" +msgstr "Micah adalah pendiri teknis\n" " WellAttended, platform manajemen box office yang bootstrap.\n" " Dia bekerja sebagai broker real estat komersial sambil belajar\n" " kode." @@ -2253,12 +2218,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Keuangan & Operasi" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Dia sebelumnya bekerja sebagai Akuntan Senior dan kemudian sebagai\n" " Konsultan Senior di KPMG Kanada." @@ -2268,12 +2231,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Pengembang bisnis" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman adalah investor cryptocurrency aktif dan\n" +msgstr "Coleman adalah investor cryptocurrency aktif dan\n" " pengusaha real estat, yang memiliki dan mengelola beberapa properti Airbnb\n" " . Ia belajar matematika di Berkeley." @@ -2286,12 +2247,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Manajer Regional Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila memimpin upaya masyarakat kami di Selatan\n" +msgstr "Mila memimpin upaya masyarakat kami di Selatan\n" " Korea. Dia sebelumnya menyelenggarakan hackathons blockhain dan memiliki\n" " gelar dari Penn State dan Erasmus University Rotterdam." @@ -2306,43 +2265,40 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Sebelum Asal, Tom memiliki karir yang sukses sebagai\n" +msgstr "Sebelum Asal, Tom memiliki karir yang sukses sebagai\n" " pendiri tunggal startup. Ia memiliki dua gelar Master dalam\n" " Sistem Terdistribusi dari Technical University of Berlin\n" " dan KTH di Stockholm." #: templates/team.html:239 msgid "Anna Crouy" -msgstr "" +msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "Hubungan Kolektor" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna membantu memastikan bahwa kolektor top memiliki hubungan langsung dengan perusahaan. Sebelum Origin, Anna mengelola media sosial global di\n" +" Exness, broker forex terkemuka. Dia juga ikut mendirikan\n" +" nirlaba di Australia." #: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick belajar Ilmu Komputer di University of\n" +msgstr "Nick belajar Ilmu Komputer di University of\n" " Warwick. Sebelum bergabung dengan Origin, ia bekerja sebagai insinyur di\n" " Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." @@ -2357,12 +2313,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Insinyur" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan aplikasi\n" +msgstr "Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan aplikasi\n" " mobile dengan 2 Grandmaster catur. Dia sebelumnya\n" " memiliki karir yang sukses di Cetra, Zemanta dan Peerindex." @@ -2371,12 +2325,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul adalah insinyur fullstack yang memulai\n" +msgstr "Shahul adalah insinyur fullstack yang memulai\n" " pemrograman pada usia 10 tahun. Dia sebelumnya bekerja sebagai freelancer\n" " dan kemudian bergabung dengan Zoho sebagai pengembang front-end." @@ -2385,13 +2337,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" +msgstr "Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" " menciptakan dev toolkit untuk membuat kontrak pintar Ethereum\n" " dengan Python dan sebelumnya bekerja dengan Ethereum dan IPFS di\n" " Lunyr." @@ -2405,80 +2355,80 @@ msgid "Product Designer" msgstr "Desainer Produk" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure adalah desainer produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" +msgstr "Aure adalah desainer produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" " . Sebelum bergabung dengan Origin, Aure bekerja di beberapa\n" " startup dan perusahaan Fortune 500. Di kehidupan sebelumnya, ia\n" " juga seorang insinyur perangkat lunak." #: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" -msgstr "" +msgstr "Max Unger" #: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" -msgstr "" +msgstr "Ketua Komunitas" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun\n" +" komunitas untuk perusahaan blockchain terkenal seperti OKEx. Dia\n" +" juga bekerja dengan RedNova, pemasaran dan inkubasi entitas\n" +" untuk Du Capital." #: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "" +msgstr "Daniel Von Fange" #: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" +msgstr "Daniel sangat menekankan keamanan dan analisis data ke tim kami. Daniel telah mendapatkan reputasi karena mampu mengumpulkan data dalam jumlah besar dan membuat visualisasi dinamis secepat kilat." #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis memiliki latar belakang yang luas di fintech dan defi. Sebagai mantan musisi tur, Mark memiliki minat khusus untuk melihat artis mendapatkan kompensasi yang adil atas pekerjaan mereka melalui saluran desentralisasi." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" -msgstr "" +msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +msgstr "William Tong adalah seorang pialang real estate sebelum terjun ke dunia NFT. Dia dengan cepat membangun reputasi sebagai penghubung dan pembangun komunitas di aplikasi Clubhouse dan dalam komunitas kolektor NFT yang lebih luas. " #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgstr "Chase Colman" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Manajer proyek" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +msgstr "Chase berasal dari kehidupan agensi kreatif dan pemasaran di Los Angeles. Dia mengelola proyek dan akun untuk klien seperti YouTube, W Hotels, dan Stitch Fix. Dia sekarang bertanggung jawab atas manajemen hubungan pembuat konten di Origin." #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "Anda?" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "Kami sedang merekrut!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +msgstr "Kami adalah tim terdistribusi dengan karyawan di seluruh dunia. Kami memiliki budaya bias-to-action yang serba cepat dan visi yang sangat besar untuk membawa arus utama kripto. Lihat posisi terbuka." #: templates/team.html:473 msgid "Community team" @@ -2486,43 +2436,43 @@ msgstr "Tim komunitas" #: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" -msgstr "" +msgstr "Zoe Hoang" #: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "" +msgstr "Aaron Faulkner" #: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" -msgstr "" +msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2533,9 +2483,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "Grup Spartan" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2548,25 +2497,24 @@ msgstr "Joey Krug" #: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" -msgstr "" +msgstr "Andrew Kang" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "Mechanism Capital" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" -msgstr "" +msgstr "3LAU" #: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" -msgstr "" +msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% open-source." +msgstr "100% open-source." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." @@ -2589,17 +2537,14 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Tertarik untuk bekerja di Origin?" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Kami adalah tim didistribusikan dan mempekerjakan seluruh\n" +msgstr "Kami adalah tim didistribusikan dan mempekerjakan seluruh\n" " dunia." #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "Lihat postingan pekerjaan" +msgstr "Lihat posisi terbuka" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2695,27 +2640,27 @@ msgstr "Akan Diumumkan Segera" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" -msgstr "" +msgstr "Penurunan Mendatang" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Tidak Ada Penurunan yang Dijadwalkan" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Penurunan Sebelumnya" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Tidak Ada Penurunan Sebelumnya" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Kesimpulan" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "Dengan fokus dan misi baru untuk menghadirkan perdagangan peer-to-peer dengan NFT dan keuangan terdesentralisasi kepada massa, kami yakin kami berada pada posisi yang lebih baik daripada sebelumnya untuk membuka peluang miliaran dolar bagi arus utama. Sementara kami memulai dengan pengguna yang sudah memiliki pemahaman dasar tentang cryptocurrency yang sudah berjumlah jutaan, kami akan mulai secara agresif menargetkan pengguna arus utama tahun ini. Dalam beberapa tahun ke depan, produk kami akan melewati jurang dan ambisi kami adalah mengumpulkan ratusan juta pengguna menggunakan produk Origin yang didukung oleh protokol dasar kami." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2725,453 +2670,453 @@ msgstr "Ringkasan bisnis plan" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "Misi Origin adalah untuk membawa non-fungible token (NFT) dan keuangan terdesentralisasi (DeFi) kepada massa." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "Setelah tiga tahun membangun produk yang ramah konsumen di ruang blockchain, kami telah mempelajari banyak pelajaran berharga." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "Gelombang signifikan pertama pengguna aplikasi perdagangan terdesentralisasi adalah mereka yang mencari pengalaman atau produk yang tidak dapat mereka peroleh dari alternatif terpusat. Banyak dari pengguna awal ini adalah penduduk asli kripto. Kategori produk paling menonjol yang muncul adalah vertikal Non-Fungible Tokens (NFTs). NFT tidak hanya mewakili koleksi digital tetapi dapat menciptakan pengalaman yang sama sekali baru bagi pencipta dan komunitas." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "NFT dapat berfungsi sebagai barang koleksi digital. Selanjutnya, mereka dapat menjadi representasi tokenized dari barang fisik dan koleksi, membuka kunci konten digital lainnya, dan bertindak sebagai token akses ke pengalaman digital atau secara langsung. NFT dapat digunakan untuk beragam aplikasi keuangan dan kasus penggunaan. Ruang desain untuk NFT hampir tidak terbatas dan mewakili perubahan paradigma yang menarik untuk teknologi blockchain." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "Keuangan Terdesentralisasi (DeFi) adalah pintu gerbang untuk membuka peluang keuangan baru yang sangat besar bagi pemberi pinjaman, kreditor, dan penyedia likuiditas. Lebih dari $ 40 miliar nilai dikunci dalam protokol DeFi, dan jumlah ini diperkirakan akan bertambah beberapa kali lipat dalam beberapa tahun mendatang. Namun, kami masih dalam babak paling awal dari gerakan DeFi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Saat ini sebagian besar peserta DeFi sangat canggih dan berjumlah puluhan ribu pengguna, sedangkan mayoritas pengguna cryptocurrency yang berjumlah jutaan belum mengadopsi teknologi ini secara massal. Berinteraksi dengan protokol DeFi itu sulit dan tidak praktis, membutuhkan operasi yang rumit seperti staking / unstaking, mengukur kerugian yang tidak permanen, dan membayar biaya gas yang mahal. Lebih lanjut, ratusan juta hingga milyaran konsumen arus utama, pedagang, investor ritel, usaha kecil, dan perusahaan global hanya memiliki sedikit pengetahuan tentang protokol keuangan tanpa izin ini dan tidak dapat berpartisipasi dalam gerakan yang mungkin paling mengganggu di bidang keuangan sejak penemuan uang sendiri." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Meskipun ada pembeli dan penjual yang bertransaksi di berbagai vertikal dengan stablecoin dan / atau Bitcoin dan Ether, metode pembayaran yang tersebar luas seperti kartu kredit dan pembayaran seluler masih disukai oleh banyak pengguna yang paham kripto karena keberadaan mereka di mana-mana, kenyamanan, dan kurangnya ketidakstabilan harga. Perdagangan peer-to-peer terhambat sampai cryptocurrency menjadi bentuk dominan dari media pertukaran." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "Hanya membuat platform perdagangan menggunakan teknologi terdesentralisasi tidak menjamin adopsi pedagang dan konsumen secara luas. Hanya dengan membuat aplikasi killer baru yang tidak mungkin dilakukan tanpa teknologi crypto-centric, industri kita akan berhasil menciptakan masa depan yang lebih terbuka, tanpa izin, dan tangguh untuk perdagangan dan keuangan global yang berdampak pada ratusan juta atau miliaran kehidupan." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "Token Origin (OGN) adalah token akrual tata kelola dan nilai untuk seluruh Platform Origin dan rangkaian produk. Pemegang token OGN akan dapat membuat dan memberikan suara pada proposal untuk mengatur protokol yang mendasarinya. Pemegang OGN juga mendapatkan keuntungan langsung dari keberhasilan Platform Origin dan produk yang dibangun di atasnya. Pendapatan yang dihasilkan langsung masuk ke OGN melalui beberapa model ekonomi yang dapat diubah di masa depan melalui proses tata kelola." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Pengantar" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Kami percaya konvergensi perdagangan peer-to-peer, terutama di vertikal NFT, dan keuangan terdesentralisasi (DeFi) akan membuka nilai miliaran dolar yang ingin kami tangkap sebagai bagian dari Platform dan ekosistem Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Untuk mencapainya, kami akan menghadirkan perdagangan dan keuangan yang mendukung blockchain ke massa. Kami akan terus meningkatkan platform Origin Commerce untuk mengaktifkan kasus penggunaan killer baru yang hanya dimungkinkan oleh teknologi cryptocurrency. Untuk memulai, kami akan memanfaatkan token non-fungible (NFT) untuk membangun pengalaman perdagangan baru yang tidak dapat direplikasi pada platform lama seperti Shopify, Amazon, atau Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Pada tahun 2020 saja, lebih dari $250 juta NFT berpindah tangan, dengan sebagian besar terjadi di akhir tahun. Laju pertumbuhan penjualan NFT dan volume perdagangan serta laju inovasi dalam ruang eksponensial. Merek-merek ternama seperti NBA dan MLB telah terlibat dan semua orang dari Andreessen Horowitz dari New York Times berinvestasi atau mengomentari NFT. NFT berpotensi mengganggu industri musik ($70 miliar + setahun), penjualan seni rupa ($60 miliar + setahun), video game ($140 miliar + setahun), pasar barang koleksi ($370 miliar + setahun), dan banyak industri lainnya. NFT mewakili peluang gangguan besar yang dapat menyentuh hampir setiap aspek budaya dan perdagangan global." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "Pada awal 2021, NFT sekarang telah mengambil alih DeFi di tren pencarian Google dan memegang jenis daya tarik budaya arus utama yang tidak dimiliki oleh vertikal kripto lainnya. Ini adalah faktor kunci yang membuat kami percaya NFT akan menjadi kategori produk pertama yang menghubungkan pengguna arus utama ke dalam crypto. Platform yang berhasil melibatkan pembuat dan pembeli NFT akan mendapatkan nilai yang luar biasa. Kami bermaksud menjadi platform itu." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "Selain itu, kami akan mempermudah konsumen arus utama untuk berpartisipasi dalam strategi perolehan hasil DeFi. Investor dan pemberi pinjaman seharusnya memperoleh hasil 10 hingga 100 kali (10-20%%) dari apa yang ditawarkan saat ini oleh sistem perbankan tradisional. Peminjam harus memiliki akses yang lebih mudah ke kredit untuk membiayai investasi, bisnis, dan usaha lain mereka. Lebih lanjut, semua ini perlu dilakukan dengan cara yang mudah dan tanpa hambatan, yang sangat kontras dengan pengalaman produk produk DeFi generasi pertama saat ini." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "Demikian pula, kami percaya perlu ada alasan yang lebih kuat bagi konsumen dan pedagang untuk menggunakan cryptocurrency dan teknologi blockchain agar ada peluang perdagangan bernilai miliaran dan triliun dolar. Transaksi cryptocurrency peer-to-peer dan konsumen-ke-merchant perlu dibuat jauh lebih sederhana daripada saat ini. Kita perlu menyebarkan rel pembayaran cryptocurrency yang lebih unggul dari kartu kredit / debit yang ada dan pembayaran seluler yang mengandalkan mata uang fiat dan sistem terpusat." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "Untuk mewujudkan visi ambisius kami, kami akan terus mengembangkan dan menumbuhkan Origin Dollar (OUSD) sebagai blok penyusun DeFi penting dan lego uang yang sangat mudah disusun. Ini akan memberdayakan banyak aplikasi konsumen dan pedagang arus utama dalam waktu dekat. Kami mengantisipasi jutaan pengguna akan menggunakan aplikasi yang diberdayakan oleh OUSD dalam beberapa tahun mendatang tanpa perlu menyadari bahwa mereka menggunakan produk DeFi yang mendasarinya." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Platform Perdagangan Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "" +msgstr "Sejak didirikan pada tahun 2017, Origin telah berfokus pada memungkinkan perdagangan di blockchain. Kami telah mendukung penjualan barang fisik dan layanan offline (misalnya persewaan rumah). Kami juga telah membentuk kemitraan tenda dengan Google Cloud dan Amazon dan lusinan mitra pedagang seperti Brave Software." #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." -msgstr "" +msgstr "Sementara kami berencana untuk menangani perdagangan di banyak vertikal yang berbeda, hari ini kami sangat fokus pada peluang perdagangan khusus kripto yang menargetkan pengadopsi awal teknologi kami. Dalam beberapa bulan terakhir, kami meraih sukses luar biasa di pasar non-fungible token (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "" +msgstr "Kami percaya NFT adalah teknologi yang baru lahir tetapi sangat mengganggu yang akan membawa produk perdagangan kripto-sentris kami ke jutaan, jika tidak ratusan juta, pengguna dalam beberapa tahun ke depan. Pada saat penulisan, NFT Launchpad Origin mencetak rekor sepanjang masa untuk penjualan NFT musik terbesar dengan harga hampir $ 11,7 juta dengan 3LAU dan NFT video / meme viral terbesar terjual di harga $760 ribu dengan video viral orisinal, Charlie Bit My Finger. Penjualan 3LAU telah mencapai outlet media arus utama seperti New York Times dan Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, dan puluhan outlet lainnya meliput penjualan Charlie Bit My Finger yang dilihat secara global. Dalam kedua kasus tersebut, Origin melihat peningkatan signifikan dalam keanggotaan komunitas dan keterlibatan serta minat OGN setelah acara pemecahan rekor ini. Kami percaya bahwa penjualan NFT blockbuster masa depan akan lebih memperkenalkan audiens arus utama ke Origin Commerce Platform dan OGN." #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." -msgstr "" +msgstr "Pasar keseluruhan untuk NFT akan mencapai titik belok yang eksplosif, dan Origin berada di posisi yang sangat baik untuk memanfaatkan peluang ini. Sementara NBA Top Shots baru-baru ini mengalami penurunan penjualan sekunder, lebih dari $200 juta transaksi dicapai pada bulan Februari dan Maret 2021. Pada bulan Mei, Larva Labs menjual hampir $90 juta NFT dalam 24 jam dengan peluncuran Meebits Ini segera diikuti oleh influencer bisnis arus utama Gary Vaynerchuk meluncurkan Veefriends sukses. Jelas bahwa penjualan NFT tumbuh pada tingkat yang eksponensial dan mewakili peluang pertumbuhan tercepat untuk perdagangan kripto-sentris. Lebih penting lagi, kita sekarang melihat merek dan tokoh global ikonik seperti Gucci, Golden State Warriors, Playboy, dan Paris Hilton merangkul teknologi NFT untuk berinteraksi lebih langsung dengan basis penggemar mereka." #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "Namun, kami percaya bahwa sebagian besar pasar salah mengartikan NFT sebagai seni digital yang langka. Sementara seni digital adalah salah satu vertikal menarik yang dapat kami manfaatkan, kami yakin NFT Launchpad Origin akan mendefinisikan kembali perdagangan di beberapa vertikal utama lainnya juga." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "Launchpad NFT Origin akan mendefinisikan ulang perdagangan di beberapa vertikal utama." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "NFT yang dapat ditukarkan dengan barang offline" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "Pada Mei 2020, DJ RAC pemenang Grammy merilis $TAPE NFT miliknya yang dapat ditukarkan dengan kaset fisik. Sedikit yang dia tahu bahwa dia akan mencetak rekor untuk harga jual akhir dari satu kaset, karena $TAPE token yang dapat ditukar dengan kaset akhirnya menghasilkan $3.000 per token." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Ini hanyalah satu contoh bagaimana NFT telah mengubah lanskap untuk produk premium edisi terbatas. NFT yang mewakili barang offline fisik dapat diautentikasi di blockchain. Influencer, artis, pencipta, dan pedagang lainnya sekarang dapat menerbitkan NFT yang dianggap langka dan mewakili barang fisik yang berharga." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." -msgstr "" +msgstr "Ada peluang besar untuk menggunakan NFT untuk memberdayakan komunitas kreator ini. Karena NFT dapat ditukar secara bebas di blockchain, mereka juga secara inheren menciptakan pasar setelah barang edisi terbatas." #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "Kita hanya perlu merujuk pada StockX, pasar sepatu kets premium yang saat ini bernilai $ 2,8 M, untuk mengenali kemungkinan NFT berkembang di banyak vertikal di mana kelangkaan dan keaslian perlu diterapkan. Saat ini, perusahaan menghasilkan pendapatan $400 juta dengan mengambil biaya untuk menyatakan bahwa sepatu kets premium itu sah dan tidak curang. Menggunakan NFT yang diikat ke sepatu kets ini akan membangun rasa asal yang jelas karena sepatu kets dijual dari pembeli saya ke pembeli berikutnya." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "Dalam manifestasi lain dari penggunaan NFT yang terhubung ke produk offline, barang yang terbatas tidak perlu ditebus. Misalnya, seorang kolektor dapat membeli NFT yang memberikan hak kepada mereka untuk menukarkan NFT tersebut dengan karya seni, tas mewah, atau produk lain, tetapi dapat menyimpan produk tersebut dengan produsen aslinya. Penebusan bisa terjadi kapan saja di masa depan. Sekali lagi, karena NFT dapat ditukar, para kolektor dapat berinvestasi pada barang-barang mewah dengan harapan barang-barang tersebut dapat naik nilainya. Namun, mereka tidak perlu lagi melakukan pengiriman fisik dan cukup menjual NFT yang mewakili item di pasar setelahnya untuk mendapatkan keuntungan dari investasi mereka." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "Mengambil model yang satu ini selangkah lebih maju, perdagangan yang didukung NFT dapat menghasilkan pendapatan bahkan sebelum produk dikembangkan atau diproduksi. Di dunia web 2.0, kami melihat bagaimana platform crowdfunding seperti Kickstarter dan Gofundme dapat menghasilkan permintaan untuk proyek kreator. Di web 3.0, NFT bisa menjadi bentuk yang lebih baik untuk mengeluarkan kepemilikan produk yang dapat ditukarkan di masa mendatang. Sekali lagi, karena NFT ini dapat ditukar secara bebas, mereka memberikan kemampuan kepada pendukung untuk menjual kembali kepemilikan mereka bahkan sebelum proyek selesai." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." -msgstr "" +msgstr "Di Origin, kami telah melakukan penjualan NFT untuk mega-influencer Jake Paul dan vokalis One Republic, Ryan Tedder, yang memungkinkan kolektor menerima merchandise fisik edisi terbatas selain NFT mereka. Kami bahkan telah membantu perusahaan rintisan sepeda listrik yang dibiayai secara rahasia, Micro, melakukan pra-penjualan sepeda elektronik paling awal mereka yang akan keluar dari jalur perakitan. Di masa depan yang jauh, kami membayangkan menggunakan NFT sebagai teknologi untuk melacak kepemilikan barang fisik utama seperti rumah dan mobil alih-alih proses misterius yang kita miliki saat ini, seperti pergi ke gedung pengadilan setempat untuk memastikan tidak ada orang lain yang mengklaim memiliki properti yang sama." #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "NFT yang mengakses konten digital" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "Kami bermaksud untuk merilis fitur NFT yang juga memberi pemegang akses ke konten dan layanan digital. Misalnya, penyedia konten dapat mengganti langganan paywall dengan kepemilikan NFT. Pengguna yang telah membeli NFT dapat membuka artikel premium, musik yang belum dirilis, konten video premium, atau fitur khusus di game sosial dan seluler." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "Berikut beberapa contoh cara kerjanya. Saat ini, influencer Patreon mengizinkan penggemar super mereka untuk mengakses konten unik melalui platform. Perusahaan menghasilkan pendapatan $50 juta dan saat ini bernilai $1,2 miliar. Namun, langganan dan pembayaran individu ini terkait dengan pengguna unik. Di dunia masa depan, pembuat konten dapat mengeluarkan NFT yang membuka kunci video khusus atau konten musik." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." -msgstr "" +msgstr "Pada akhir Q3 2021, kami berharap banyak dari penjualan NFT kami menampilkan konten yang tidak dapat dibuka. Pengguna hanya perlu membeli NFT di dompet yang dikelola Origin mereka atau dompet web3 seperti Metamask untuk mendapatkan akses ke konten premium yang ditawarkan oleh banyak pembuat kami." #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "NFT yang merupakan token akses" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "Peluang ketiga yang merupakan peluang multi-miliar dolar dalam perdagangan yang didukung NFT terletak pada perdagangan pengalaman. NFT yang dapat disertifikasi di blockchain dapat menjamin keaslian tiket untuk olahraga profesional, konser, dan pertunjukan langsung lainnya. Hal ini mengurangi risiko tiket penipuan dan juga menjaga asal-usul penjualan kembali tiket yang jelas." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "Kembali ke contoh Patreon, NFT pencipta dapat memungkinkan pengguna untuk mendapatkan obrolan video 1-on-1 dengan selebriti favorit mereka. Pengguna lain dapat membeli NFT premium yang memberi mereka akses di belakang panggung ke konser musisi favorit mereka seumur hidup." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." -msgstr "" +msgstr "Dalam penjualan NFT kami yang sangat sukses, penawar yang menang diberi kemampuan untuk memberi nama trek dan tampil di panggung bersama BassJackers di festival dan konser musik mendatang." #: templates/litepaper/platform.html:34 msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "" +msgstr "Kunci untuk membuka nilai dalam semua peluang kripto-sentris ini dengan NFT membuat penerbitan NFT menjadi sangat mudah bagi pembuat konten. Selain itu, berbeda dengan pemain yang ada di pasar seperti Nifty Gateway, kami yakin pembuatnya harus memiliki branding dan memiliki kontrol langsung atas model penetapan harga (mis. mekanisme lelang yang berbeda atau penetapan harga berjenjang). NFT Launchpad Origin memberi pencipta dan influencer kontrol lebih langsung atas konten mereka dan produk fisik, digital, dan pengalaman mereka. Sama seperti banyak pedagang yang memilih Shopify daripada menjual di pasar umum yang tidak mengizinkan merek khusus dan hubungan langsung ke pelanggan akhir, kami yakin model yang sama akan berhasil untuk NFT. Lebih jauh, banyak pembuat konten lebih memilih platform NFT Origin karena mereka tidak perlu berbagi panggung dengan produk NFT pesaing lainnya yang mungkin di luar merek. Kami juga telah menurunkan hambatan pengalaman pengguna bagi pendatang baru di NFT. Sementara banyak platform lain memerlukan penggunaan cryptocurrency, kami juga menawarkan kemampuan untuk membeli NFT dengan kartu kredit dan debit." #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "Dalam waktu dekat, kami bermaksud untuk membentuk kemitraan tambahan dengan influencer arus utama tambahan dan merek ikonik untuk mendukung inisiatif perdagangan NFT mereka. Kami yakin ada pasar besar yang belum tersentuh untuk memonetisasi barang dan layanan premium, edisi terbatas online dan offline melalui peningkatan produk NFT terbaru kami ke Platform Origin." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "" +msgstr "Kami sangat senang dengan beberapa peningkatan NFT Launchpad yang dijadwalkan diluncurkan pada Q3 tahun 2021." #: templates/litepaper/platform.html:38 msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad NFT swalayan" #: templates/litepaper/platform.html:40 msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "" +msgstr "Hari ini, NFT Launchpad Origin adalah pengalaman yang dikuratori untuk kolektor kami dan merupakan platform khusus undangan. Untuk pembuat konten, kami membuat etalase khusus yang seringkali memerlukan beberapa minggu pekerjaan teknis. Meskipun ini memungkinkan kami untuk mengadakan penjualan NFT yang memecahkan rekor dengan pembuat konten top, hal terakhir yang ingin kami lakukan dalam jangka panjang adalah menjadi penjaga gerbang tempat pembuat konten dapat meluncurkan penurunan NFT." #: templates/litepaper/platform.html:41 msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "" +msgstr "Kami memiliki ribuan permintaan masuk dari pembuat konten dari semua ukuran, dari vertikal seperti musik, seni, olahraga, ritel, dan banyak lainnya. Kami sangat antusias untuk membuka NFT Launchpad untuk semua pembuat konten yang tertarik pada paruh kedua tahun 2021 dengan peluncuran editor WYSIWYG (apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan) swalayan kami." #: templates/litepaper/platform.html:45 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "" +msgstr "Kreator akan dapat membuat akun Origin, mengunggah aset audio dan visual untuk NFT dan situs web yang disesuaikan, dan menjadwalkan penjualan NFT menggunakan berbagai format penjualan yang berbeda (misalnya lelang 1 dari 1, lelang papan peringkat, edisi terbuka, edisi terbatas, dan lainnya). NFT Launchpad akan mendemokratisasikan pembuatan dan penjualan NFT. Yang penting, Origin akan berbagi hasil penjualan NFT yang dilakukan oleh kreator kami, yang menciptakan kemungkinan besar untuk menghasilkan pendapatan bagi kami." #: templates/litepaper/platform.html:49 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" -msgstr "" +msgstr "Pasar NFT Khusus Situs dan Agregator" #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "" +msgstr "Penjualan pasar sekunder sangat penting untuk penemuan harga NFT yang sebenarnya dan pematangan pasar yang baru lahir ini. Kami bermaksud untuk membangun platform pasar untuk penjualan pasar sekunder dari semua NFT yang diluncurkan pada [Platform Lelang NFT Origin] serta NFT dari platform dan pasar lain. Tim Origin sudah memiliki lebih dari 4 tahun pengalaman membangun teknologi pasar peer-to-peer dan kami adalah pemimpin di bidang ini. Origin Protocol Marketplace diluncurkan di mainnet Ethereum pada tahun 2018 dan mendukung puluhan ribu pengguna dan daftar untuk berbagai barang dan layanan. Origin sepenuhnya bermaksud menjadi pemimpin pasar NFT dan menangkap penjualan NFT dari pembuat mitra kami serta pembuat yang meluncurkan secara mandiri atau dengan platform lain." #: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Produk pasar kami akan memungkinkan pasar khusus situs dan pasar agregator bermerek Origin yang lebih besar." #: templates/litepaper/platform.html:53 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -msgstr "" +msgstr "Dengan implementasi sebelumnya, pasar sekunder dapat dijalankan dan dikuratori oleh pembuat NFT sendiri. Sekali lagi, pasar ini dapat hidup di situs web masing-masing pembuat konten. Galeri dan seniman selalu sangat peduli dengan presentasi dan kurasi karena dapat berdampak kuat pada harga aset mereka. Dalam skenario lain, orang dapat membayangkan merek teratas seperti Marvel atau NFL ingin menampilkan penjualan sekunder NFT mereka dalam pengalaman yang lebih berpusat pada merek. Membiarkan pembuat konten mengontrol setiap aspek NFT mereka mulai dari pembuatan hingga penjualan pasar sekunder adalah pembeda utama platform NFT Origin dibandingkan pasar NFT yang lebih umum. Penggemar pencipta dan artis tertentu juga akan menghargai untuk langsung ke sumbernya daripada menelusuri daftar yang tidak terkait di pasar umum." #: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." -msgstr "" +msgstr "Dengan pasar bermerek Origin, kami akan menggabungkan semua penjualan NFT kami di satu situs web yang memudahkan pembeli untuk menemukan pembuat konten baru. NFT pasar khusus situs akan digabungkan ke pasar bermerek Origin. Di masa mendatang, kami akan mengizinkan pembuat konten seperti merek dan selebritas untuk mempromosikan NFT mereka di marketplace bermerek Origin. Ini mirip dengan cara kerja Google AdWords dan menghadirkan model bisnis tambahan yang berpotensi menguntungkan untuk Origin." #: templates/litepaper/platform.html:58 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -msgstr "" +msgstr "Pembuat konten senang dengan pasar NFT khusus karena memungkinkan mereka untuk memonetisasi kreasi mereka dengan lebih baik dalam jangka waktu yang lebih lama. Artis akan mengalami peningkatan perolehan nilai dari biaya transaksi terprogram yang melekat pada NFT yang mereka buat. Ini berarti bahwa setiap penjualan pasar sekunder akan menghasilkan pendapatan bagi pembuat NFT untuk selama-lamanya. Sebelumnya, seniman musik hanya akan mendapatkan sebagian kecil dari nilai ini melalui royalti dan seniman yang baik tidak akan mendapatkan nilai dari penjualan sekunder." #: templates/litepaper/platform.html:60 msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "" +msgstr "Tidak hanya penjualan pasar sekunder yang penting untuk penemuan harga, pembagian pendapatan dari penjualan ini akan menjadi salah satu pendorong pendapatan utama untuk Launchpad Origin. Jauh lebih banyak volume dilakukan di pasar sekunder daripada selama penjualan awal dan kami mengharapkan perdagangan yang memecahkan rekor di masa depan. Origin bermaksud untuk membangun platform dan ekosistem NFT berfitur lengkap. Kami akan mengembangkan platform NFT ujung-ke-ujung terbaik di ruang ini dan menangkap nilai besar bagi pengguna kami, mitra pembuat NFT, dan pemegang token kami." #: templates/litepaper/platform.html:62 msgid "OGN buybacks and other token utilities" -msgstr "" +msgstr "Pembelian kembali OGN dan utilitas token lainnya" #: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "" +msgstr "Kami dapat melakukan pembelian kembali OGN tambahan dari waktu ke waktu menggunakan pendapatan yang dihasilkan dari berbagai aliran pendapatan yang sedang dikembangkan di seluruh landasan peluncuran NFT (misalnya hasil penjualan utama, bagi hasil penjualan sekunder, promosi berbayar oleh pembuat konten). Kami melakukan pembelian kembali pertama kami pada akhir Mei 2021 untuk OGN senilai $1,3 juta." #: templates/litepaper/platform.html:64 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Kami juga mengantisipasi penggabungan erat OGN ke dalam produk swalayan dan pasar kami. Misalnya, kami bermaksud bereksperimen dengan mengizinkan pembuat konten mempertaruhkan OGN untuk meningkatkan bagi hasil. Mungkin juga ada penjualan NFT tertentu yang akan terstruktur di sekitar pembeli yang menggunakan OGN untuk bonus dan fasilitas khusus (misalnya mengharuskan OGN mempertaruhkan atau pembayaran untuk penjualan undian/drawing). Juga diantisipasi bahwa OGN akan menjadi mata uang asli untuk promosi berbayar di pasar agregator kami." #: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Mainstream NFTs" -msgstr "" +msgstr "NFT arus utama" #: templates/litepaper/platform.html:67 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "" +msgstr "NFT Origin saat ini adalah NFT Ethereum ERC-721. Meskipun ini secara efektif menargetkan komunitas pengadopsi awal yang telah berkembang di sekitar Ethereum, kami menyadari bahwa biaya pencetakan NFT Ethereum saat ini, seringkali $25 hingga $50+ per NFT, membuat NFT ini menjadi sangat mahal untuk adopsi yang lebih umum. Untuk membawa NFT ke ratusan juta konsumen, NFT harus lebih murah untuk dicetak. Untuk mengatasi strategi volume-sentris ini, Origin akan memulai integrasi dengan blockchain alternatif dan juga mengeksplorasi solusi Ethereum layer 2 di Q3. Tujuan kami adalah memungkinkan pembuat konten menawarkan NFT seharga $10 hingga $20 yang dapat dibeli oleh arus utama mereka dalam hitungan detik dengan kartu kredit dan debit. Ini akan menjadi sangat penting untuk kasus penggunaan NFT yang terkait dengan barang dagangan, tiket, dan barang koleksi." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Dolar Origin (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "Pada tahun 1999, Yu Pan, salah satu pendiri awal PayPal yang berencana menciptakan \"mata uang dunia baru\", lengkap dengan strategi menghasilkan bunga dan kartu debit tanpa harus terhubung ke sistem perbankan tradisional. Beberapa pivot dan akuisisi eBay kemudian, PayPal menjatuhkan ambisinya di bidang ini." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "Dua dekade kemudian, Yu Pan, insinyur pendiri Origin, dan tim Origin lainnya akhirnya meluncurkan mata uang dunia baru ini." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar adalah stablecoin cryptocurrency pertama yang secara otomatis dan pasif memberi pengguna kesempatan untuk mendapatkan hasil sambil duduk di dompet cryptocurrency. Pengguna tidak perlu mempertaruhkan/membatalkan taruhan atau menyediakan likuiditas untuk mendapatkan hasil di seluruh protokol DeFi yang mendasarinya. Sementara kinerja masa lalu tidak menjamin hasil di masa mendatang, hingga saat ini OUSD telah menghasilkan, melalui protokol DeFi yang mendasarinya, hasil tahunan antara 20%% dan 150%% pada waktu tertentu." #: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -msgstr "" +msgstr "OUSD adalah produk DeFi unggulan untuk massa. Dengan menghilangkan semua kerumitan yang biasanya terkait dengan penghasilan biaya melalui peminjaman atau penyediaan likuiditas ke pembuat pasar otomatis (AMM), OUSD sangat mudah diakses oleh pengguna yang baru mengenal teknologi cryptocurrency. Saat ini, pengguna hanya perlu membeli OUSD di bursa terpusat atau situs swap terdesentralisasi seperti Uniswap / Sushiswap untuk mulai mendapatkan hasil dengan harga yang mengejutkan dengan segera. Alternatifnya, pengguna dapat membuat OUSD dengan stablecoin mereka yang ada (DAI, USDT, USDC saat ini) di OUSD DApp." #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "APY saat ini dan suplai yang beredar dipublikasikan secara transparan di dasbor . " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -msgstr "" +msgstr "Dengan OUSD, tidak perlu melepaskan posisi yang rumit saat Anda ingin membelanjakan OUSD. Anda dapat mentransfernya dengan bebas tanpa harus membayar gas untuk membuka kunci modal yang dapat dihabiskan. Selain itu, OUSD memberi Anda akses ke peluang menarik di seluruh DeFi tanpa kerumitan. Kontrak pintar OUSD menyebarkan modal dasar Anda ke serangkaian strategi perolehan hasil yang terdiversifikasi, menyeimbangkan kembali dari waktu ke waktu untuk mencapai hasil yang kuat sambil mendiversifikasi risiko. Penghasilan secara otomatis bertambah di dompet Anda dan terus bertambah selama Anda memegang OUSD. Sekali lagi, tidak diperlukan staking atau lockup, menjadikan OUSD Anda semudah mentransfer seperti token ERC-20 lainnya. OUSD juga berfungsi sebagai unit akun yang ideal. Investor DeFi tidak lagi membutuhkan spreadsheet yang rumit untuk menghitung pendapatan mereka karena mereka dapat dengan mudah melihat saldo OUSD mereka yang terus diperbarui secara real-time." #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "Strategi hasil" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "OUSD menggunakan dua strategi tingkat tinggi untuk menghasilkan hasil - pinjaman dan pembuatan pasar." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "Pinjaman:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "Platform peminjaman DeFi memungkinkan pengguna meminjamkan dan meminjam aset kripto tanpa perantara. Baik pemberi pinjaman dan peminjam mendapatkan nilai lebih dari crypto mereka. Pemberi pinjaman mendapatkan bunga, sementara peminjam menyetor crypto sebagai jaminan untuk mendapatkan akses ke kredit tanpa sakit kepala perbankan tradisional. Platform peminjaman DeFi saat ini memberikan pengembalian yang jauh lebih unggul bagi pemberi pinjaman daripada yang umumnya tersedia di pasar tradisional." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "OUSD terintegrasi dengan platform peminjaman DeFi yang menyediakan pinjaman dengan jaminan berlebih. Jaminan berlebih, dikombinasikan dengan aturan cerdas seputar likuidasi, memberikan tingkat keamanan yang wajar bagi pemberi pinjaman. Aave juga mengamankan kumpulan pinjaman mereka masing-masing dengan token AAVE, yang selanjutnya menurunkan risiko." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." -msgstr "" +msgstr "OUSD terintegrasi dengan dua penyedia pinjaman terkemuka, Compound dan Aave, yang memiliki rekam jejak yang terbukti dalam mengaudit kontrak pintar, dan telah berhasil meminjamkan ratusan juta dolar tanpa masalah." #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "Pembuatan Pasar:" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "Pembuat pasar otomatis (AMM) dengan cepat meningkat sebagai bentuk pertukaran terdesentralisasi yang disukai di jaringan Ethereum. Ini sebagian karena kesulitan mendukung buku pesanan DEX di Ethereum 1.0 yang dapat menyaingi pengalaman instan dan selip rendah di bursa terpusat. Lebih lanjut, AMM seperti Uniswap relatif ramah pengguna dan hemat bahan bakar untuk digunakan." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "AMM hanya dapat mengaktifkan pasar baru ketika penyedia likuiditas menyediakan likuiditas (misalnya, beberapa token untuk pasangan atau kumpulan perdagangan tertentu). Sebagai imbalan untuk menyediakan likuiditas, penyedia likuiditas diberi imbalan dengan biaya perdagangan ketika pengguna lain menukar token. Misalnya, ketika pedagang menukar USDT dengan USDC di Uniswap, mereka saat ini dikenai biaya 0,3%% di atas biaya gas. Biaya ini didistribusikan secara pro-rata kepada penyedia likuiditas pada pasangan USDT-USDC berdasarkan persentase total likuiditas yang mereka sediakan." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." -msgstr "" +msgstr "Protokol OUSD mengarahkan USDT, USDC, dan DAI ke kumpulan likuiditas berkinerja tinggi sebagaimana ditentukan oleh volume perdagangan dan token hadiah (misalnya, Balancer memberi penghargaan token BAL kepada penyedia likuiditas). Hasil kemudian diteruskan ke pemegang OUSD. Kontrak pintar OUSD saat ini terintegrasi dengan Curve, dan dapat diintegrasikan dengan Uniswap, Sushiswap, dan Balancer di masa mendatang." #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "Selain mengumpulkan bunga dari pinjaman dan biaya dari pembuatan pasar, kami bermaksud untuk secara otomatis mengklaim dan mengubah insentif bonus yang didistribusikan oleh banyak protokol DeFi. Misalnya, Compound memberikan token COMP, Balancer memberikan token BAL, dan Curve memberikan token CRV. Hadiah bonus ini akan secara teratur diubah menjadi stablecoin, disebarkan di pasar, dan didistribusikan ke pemegang OUSD dalam bentuk hasil tambahan." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "OUSD mampu menghasilkan hasil yang lebih tinggi daripada protokol pesaing karena kombinasi dari keputusan desain penting yang memperkuat imbalan yang dikembalikan kepada pemegang OUSD:" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Biaya keluar dikembalikan ke pool, memberi penghargaan kepada pemegang jangka panjang" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Price oracle lebih menyukai kolektif daripada individu, sekali lagi memberi penghargaan kepada pemegang jangka panjang" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "Kontrak pintar harus ikut serta secara manual untuk mendapatkan hasil. Hal ini memungkinkan protokol untuk menempatkan lebih banyak modal untuk bekerja daripada yang mungkin dilakukan." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -msgstr "" +msgstr "Kontrak pintar OUSD memungkinkan pengguna untuk menyeimbangkan risiko dan imbalan secara lebih efektif daripada menggunakan modal dalam satu strategi dasar apa pun." #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" -msgstr "" +msgstr "Peran Origin di OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." -msgstr "" +msgstr "OUSD dimaksudkan untuk menjadi alat yang memberi pengguna akses mudah dan pasif ke paparan DeFi. Peran Origin dalam pengembangan OUSD lebih bersifat menterial daripada manajerial. Ini berarti alih-alih secara aktif mengelola OUSD sebagai bisnis atau secara aktif mengelola dana di brankas OUSD, Origin mempertahankan kontrak pintar OUSD sebagai pengembang untuk menjaga protokol tetap berfungsi dan menghindari kerugian atau kegagalan bencana bagi pengguna. Origin tidak bermaksud membuat keputusan strategis untuk mengalokasikan dana dari brankas OUSD. Dana di brankas OUSD secara otomatis dikerahkan ke protokol DeFi terbesar dan paling umum termasuk Compound, Aave, dan Curve, sebagaimana diuraikan di atas. OUSD adalah protokol terdesentralisasi pada blockchain Ethereum tanpa manajemen aktif. Dana dialokasikan oleh kontrak pintar OUSD, bukan karyawan Origin, dan pengembang Origin memilih protokol DeFi yang disebutkan di atas untuk keamanan dan keberadaan mereka di DeFi daripada untuk mencari hasil atau keuntungan maksimum. Protokol OUSD adalah 100%% open-source dan kami dengan cepat melacak OUSD untuk diatur dengan cara yang sepenuhnya terdesentralisasi." #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "Pembaca dapat mempelajari lebih lanjut tentang detail teknis OUSD di dokumentasi kami." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "Manfaat OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "Pengguna cryptocurrency arus utama sekarang memiliki akun tabungan yang setara dengan hasil tinggi yang secara otomatis dibangun ke dalam dompet Ethereum mereka setiap kali mereka memegang OUSD. Ini meningkatkan basis pengguna yang dapat dialamatkan DeFi dari puluhan menjadi ratusan ribu pengguna canggih menjadi puluhan juta pengguna secara instan. Sebagai perbandingan, Uniswap, produk DeFi yang paling banyak digunakan hingga saat ini hanya berinteraksi dengan sekitar 250rb dompet Ethereum sejak awal." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "Karena OUSD memudahkan konsumen untuk beralih antara mode belanja dan tabungan, OUSD juga dapat menjadi media pertukaran yang ideal. Saat ini, banyak pedagang selain yang berurusan di pasar gelap atau abu-abu tidak memiliki banyak insentif untuk menerima mata uang kripto. Karena sebagian besar konsumen saat ini menggunakan kartu kredit dan pembayaran seluler, pedagang terpaksa menerima pembayaran terutama dengan metode ini. Dalam prosesnya, mereka sering dikenakan 2.90%%, dengan perantara pembayaran lainnya (misalnya bankir pedagang dan jaringan pertukaran) yang juga meningkatkan biaya menjalankan bisnis. " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Untuk pedagang yang secara tradisional skeptis dalam menerima pembayaran mata uang kripto, dapat menerima stablecoin penghasil hasil yang mengalahkan rekening tabungan tradisional dan langsung mendapatkan hasil minimal 20%% APY adalah motivator yang kuat. Alih-alih kehilangan uang pada setiap penjualan, mereka langsung menambahkan modal ke akun pedagang mereka yang bertambah secara instan, memberi mereka lebih banyak modal operasi dari waktu ke waktu. Untuk pedagang yang seringkali menghadapi masalah manajemen arus kas dan inventaris, kemampuan untuk menerima bentuk pembayaran yang menghasilkan pendapatan sangatlah menarik." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD menciptakan insentif bagi pedagang untuk tidak hanya menerima, tetapi juga mempromosikan penggunaan mata uang kripto dalam bisnis mereka. Karena semakin banyak pengguna yang memegang dan melakukan pembelian dengan OUSD, semakin banyak merchant yang juga akan menerima OUSD. Efek jaringan yang kuat ini berpotensi untuk secara bertahap menggantikan jalur pembayaran untuk perdagangan online dan offline." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -msgstr "" +msgstr "Dalam jangka pendek, target audiens OUSD mencakup jutaan pengguna cryptocurrency di dunia yang belum berinvestasi di DeFi. Peluang yang lebih besar terletak pada penargetan ratusan juta pengguna yang saat ini menggunakan sistem pembayaran peer-to-peer dan lapak tradisional." #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "Saat ini, PayPal memiliki lebih dari 305 juta konsumen dan 22 juta pedagang dan memproses lebih dari $200 miliar pembayaran dalam satu kuartal. Aspirasi kami adalah untuk mulai menembus basis pelanggan tersebut dengan OUSD dan aplikasi pembayaran masa depan yang dibangun di atas protokol OUSD di tahun mendatang." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Produk masa depan" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "Kami membayangkan masa depan yang lebih baik untuk pembayaran online dan offline yang menggunakan OUSD sebagai rel pembayaran yang mendasarinya. Di bawah ini, kami menguraikan visi kami untuk apa yang ingin kami lihat dibangun di atas protokol OUSD. Kami juga mendorong komunitas pendukung dan pengembang sumber terbuka kami yang besar untuk membuat produk menarik tambahan untuk menghadirkan pembayaran DeFi dan mata uang kripto kepada massa." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Venmo memenuhi tabungan hasil tinggi dan kartu debit" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "Saat ini akun pembayaran seluler peer-to-peer untuk triliunan dolar dalam volume transaksi. Di Amerika Serikat, Venmo dan Square Cash mendominasi. Di Cina, pasar cryptocurrency terbesar berdasarkan volume perdagangan, WeChat dan Alipay hampir memonopoli konsumen dan pedagang. Aplikasi pembayaran sederhana dan terpusat ini digunakan oleh pelanggan yang membayar pedagang dan oleh teman serta keluarga saling mentransfer uang. Selain itu, di banyak pasar, khususnya AS dan Eropa, kartu bank masih menjadi cara terbaik untuk membelanjakan uang untuk transaksi online dan offline. Perusahaan kartu kredit, pemroses pembayaran, dan bank mendominasi pasar ini dan ada berbagai perusahaan seperti PayPal yang membantu pedagang dan konsumen dalam menggunakan kartu mereka secara online." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "Miliaran pengguna yang menggunakan metode pembayaran yang ada ini memiliki sangat sedikit insentif untuk mengadopsi pembayaran mata uang kripto karena meningkatnya gesekan dan kurangnya efek jaringan." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "Kami yakin aplikasi pembayaran peer-to-peer baru dengan kartu debit terkait yang dibuat di atas protokol OUSD dapat mengganggu pemegang saham lama. Saat ini, pengguna Venmo mengocok uang antara akun Venmo mereka dan akun cek serta kartu kredit mereka. Dalam kasus yang pertama, uang yang tersimpan di Venmo atau rekening giro tidak menghasilkan bunga apa pun. Saldo Venmo yang didanai oleh kartu kredit bahkan lebih buruk karena ada biaya yang dikenakan oleh banyak perantara. Dalam kasus selanjutnya, bunga yang diperoleh oleh pengguna biasanya dapat diabaikan, terutama jika memperhitungkan inflasi. Program cash back atau hadiah dapat menawarkan insentif kepada pengguna, tetapi suku bunga tinggi untuk pembayaran yang terlewat merupakan disinsentif yang kuat bagi pengguna." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "Aplikasi pembayaran seluler peer-to-peer masa depan yang didukung oleh OUSD akan memperkenalkan fitur pembunuh hasil dua digit. Versi Venmo kami akan menggabungkan kemudahan pembayaran peer-to-peer dengan rekening tabungan hasil tinggi yang mengalahkan rekening tabungan tradisional dengan faktor 10 hingga 100x." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "Aplikasi pembayaran OUSD akan dibangun dengan aplikasi seluler dan API terpusat untuk meminimalkan gesekan pengguna untuk pengguna umum. Pengguna akan dapat menyetor USD dan / atau mata uang fiat lainnya ke aplikasi dan menikmati pengalaman pengguna yang mulus dari aplikasi terpusat. Namun, pada backend, deposit fiat ini akan digunakan untuk mencetak OUSD. Pengguna baru akan menyimpan saldo mereka di OUSD di dompet kustodian Origin tanpa perlu memahami cryptocurrency. Mereka hanya akan dapat memperoleh hasil yang terdepan dalam industri saat mereka tidak berbelanja. Sekali lagi, OUSD Anda selalu menghasilkan & siap untuk dibelanjakan atau ditransfer pada saat yang bersamaan." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "Efek viral dari aplikasi pembayaran OUSD di masa mendatang tidak dapat dilebih-lebihkan. Aplikasi pembayaran pada dasarnya sudah viral, dengan pengguna mengajak teman dan keluarga mereka untuk bertransaksi dengan mereka, menciptakan efek jaringan yang kuat. Pedagang dengan cepat mengadopsi layanan pembayaran yang menarik sebagian besar pengguna. Dengan menambahkan kemampuan untuk memperoleh hasil pada saat setiap pengguna baru yang dirujuk menerima dana dari pengguna yang merujuk, kami yakin koefisien viral untuk pengguna yang ada yang merujuk pengguna baru akan berlipat ganda lebih tinggi daripada yang pernah terlihat sebelumnya dalam aplikasi pembayaran tradisional." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "Kartu debit OUSD akan dikaitkan dengan aplikasi pembayaran OUSD di masa mendatang dan akan memungkinkan pengguna untuk menghabiskan saldo OUSD di aplikasi mereka. Kapan pun pengguna ingin menggunakan OUSD mereka, OUSD mereka akan dikonversi ke USD melalui jaringan pertukaran Visa dan langsung diterima oleh 40 juta pedagang di seluruh dunia. Pedagang akan menerima USD dan tidak perlu tahu bahwa OUSD digunakan sebagai mata uang asli yang mendasari untuk menjalankan transaksi. Sekali lagi, ketika OUSD pengguna tidak dibelanjakan, secara otomatis akan mengakumulasi hasil yang luar biasa yang seharusnya lebih unggul daripada bank tunai atau program hadiah kartu kredit yang ada." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "Meskipun kami berencana meluncurkan dengan dompet yang dihosting atau dikelola, kami yakin bahwa pengguna harus mengontrol dana mereka sendiri jika mereka tidak ingin menggunakan dompet terkelola. Sementara layanan yang kita bangun akan dipusatkan di lapisan aplikasi dan middleware, protokol intinya terdesentralisasi. Pengguna akan dapat mengeluarkan dari dompet yang dikelola kapan saja hanya dengan memegang OUSD mereka di dompet yang dikelola sendiri dalam aplikasi yang sama. Kami membayangkan bahwa semakin banyak pengguna secara bertahap akan bermigrasi dari dompet yang dikelola ke dompet yang dihosting sendiri seiring waktu karena mereka menjadi terdidik tentang manfaat protokol yang mendasarinya." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "Membuat pedagang online dan offline menerima pembayaran yang didukung oleh rel OUSD adalah langkah yang sangat penting. Namun, lebih jauh lagi, tujuan yang lebih ambisius adalah membuat pedagang menerima OUSD secara langsung." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "Insentif untuk menerima OUSD sebagai pedagang melalui kartu kredit tradisional atau pembayaran seluler sangat menarik. Pedagang bisa mendapatkan hasil dua digit atas penjualan barang dan jasa versus dikenai pajak dengan beberapa biaya pembayaran." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "Platform e-commerce pertama yang menerima OUSD adalah platform Dshop Origin sendiri. Namun, Dshop adalah platform yang relatif baru, dan sebagian besar toko e-commerce online dijalankan oleh perusahaan lama seperti Shopify dan Woo Commerce." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "Untungnya, Shopify dan Woo Commerce memiliki platform pengembang dan API yang matang. Kami bermaksud untuk membangun aplikasi pada platform yang ada ini yang memungkinkan pedagang menerima OUSD langsung dari pelanggan yang ingin membayar dengan OUSD. Plugin pengembang ini relatif mudah dibuat, dan ada banyak contoh alternatif pembayaran yang berfungsi." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "Misalnya, toko aplikasi Shopify saat ini sudah menawarkan Coinbase Commerce, Bitpay, dan GoCoin. Kami akan merilis aplikasi pembayaran OUSD untuk pedagang di masa mendatang." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "Mengingat lonjakan harga ETH dan penggunaan jaringan Ethereum baru-baru ini, biaya gas menjadi semakin mahal dan penghalang utama untuk mendapatkan jenis adopsi ritel yang kita inginkan." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "Ethereum sejauh ini merupakan rantai lapisan 1 yang paling dominan dalam hal aktivitas DeFi dan total nilai terkunci (TVL) hari ini. Namun, karena rantai lapisan 1 lainnya mendapatkan adopsi DeFi, adalah niat kami untuk membuat OUSD dapat diakses di rantai lain seperti Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, dan Polkadot yang menawarkan transaksi lebih cepat dan biaya gas lebih rendah. " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "Semua hasil untuk OUSD akan terus dihasilkan pada platform Ethereum karena di situlah sebagian besar peluang modal dan penghasilan ada saat ini. Namun, versi OUSD khusus rantai akan dapat dicetak oleh siapa saja yang mengunci OUSD di jembatan lintas rantai. Misalnya, Anda dapat mengunci 100 OUSD di jembatan Solana untuk menghasilkan 100 sOUSD yang dapat ditransfer secara bebas di dalam ekosistem Solana. OUSD asli akan tetap terkunci dalam kontrak cerdas di mana ia akan terus menghasilkan hasil. Di dalam Solana, token sOUSD yang beredar akan rebase sejalan dengan OUSD yang dikunci dalam kontrak pintar. Siapa pun yang ingin keluar akan dapat menebus sOUSD mereka dengan modal awal yang dikunci ditambah hasil apa pun yang dihasilkan saat mereka memegangnya." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3180,80 +3125,80 @@ msgstr "The Origin Token (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "Token Origin (OGN) adalah token tata kelola dan nilai akrual untuk seluruh Platform Origin dan rangkaian produk." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "Tata kelola terdesentralisasi untuk protokol OUSD akan dilakukan terlebih dahulu. Setelah migrasi yang berhasil menjadikan OUSD milik komunitas, kami juga akan memulai desentralisasi progresif platform perdagangan Origin." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "Saat ini, protokol OUSD sedang menjalani jalur progresif menuju desentralisasi penuh. Kami telah menguraikan empat fase menuju desentralisasi penuh dan saat ini berada di fase 2." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "Pemegang token OGN akan dapat membuat dan memberikan suara pada proposal untuk mengatur protokol yang mendasarinya. Ini mungkin termasuk:" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "Menambah/menghapus jenis baru strategi penghasilan hasil" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "Mengalokasikan modal di sekeranjang strategi" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "Menentukan biaya apa yang dibebankan oleh protokol" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "Menentukan insentif apa (misalnya imbalan OGN untuk penambangan likuiditas) yang ditawarkan secara berkelanjutan" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "Perhatikan bahwa hak istimewa tata kelola terdesentralisasi tidak akan berlaku untuk aplikasi terpusat seperti produk pembayaran peer-to-peer atau kartu debit yang akan dibangun di OUSD dalam waktu dekat. Namun, protokol yang mendasarinya akan sepenuhnya didesentralisasi sebelum akhir tahun 2021." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "Nilai akrual" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "Pemegang OGN akan mendapatkan keuntungan langsung dari pendapatan protokol dan biaya yang dihasilkan dari produk yang dibangun di Platform Origin. Ini termasuk pendapatan on-chain dari OUSD serta potensi sumber pendapatan off-chain dari OUSD atau produk perdagangan kami di masa mendatang." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "" +msgstr "Saat ini, 10%% dari hasil DeFi yang dihasilkan dari OUSD dikumpulkan sebagai biaya layanan protokol. Biaya on-chain ini digunakan untuk membeli kembali OGN di pasar, menghasilkan tekanan beli yang konsisten untuk token tata kelola OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." -msgstr "" +msgstr "Melalui atata kelola yang terdesentralisasi, masyarakat akan dapat menyesuaikan pengaturan biaya layanan serta parameter akrual nilai lainnya." #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -msgstr "" +msgstr "Oleh karena itu, pemegang OGN diberi insentif untuk mempromosikan OUSD. Seiring dengan peningkatan pasokan OUSD yang beredar, biaya layanan yang dihasilkan juga akan meningkat, yang secara langsung menguntungkan pemegang OGN secara finansial. Kebalikannya juga benar. Pemegang OUSD diberikan insentif untuk menjadi pemegang OGN, sehingga mereka dapat berpartisipasi aktif dalam tata kelola protokol. Ini menciptakan efek roda gila yang kuat antara dua token Origin." #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "Karena niat kami untuk membangun aplikasi yang kuat di atas protokol OUSD seperti produk pembayaran peer-to-peer baru dan penawaran kartu debit, kami juga akan dapat menciptakan peluang monetisasi baru dengan aplikasi ini. Misalnya, kami dapat mengambil persentase kecil dari hasil OUSD sebagai pendapatan untuk menutupi biaya menjalankan infrastruktur terpusat untuk mendukung pengalaman ini. Setiap keuntungan yang dihasilkan di luar rantai juga dapat diinvestasikan kembali ke dalam program pembelian kembali OGN atau opsi distribusi biaya lainnya yang disebutkan di atas. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "Tim Pendiri" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Origin didirikan oleh Josh Fraser dan Matthew Liu, dua pengusaha sukses yang telah membangun beberapa perusahaan yang didukung oleh usaha yang melihat jalan keluar yang sukses dan yang telah bekerja sama dalam banyak bisnis di masa lalu. Mereka bergabung dengan insinyur pendiri Yu Pan. Yu Pan adalah salah satu pendiri PayPal bersama Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, dan Luke Nosek. Yu Pan juga merupakan karyawan pertama di YouTube dan memegang posisi senior di Google dan Affirm." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Josh telah mengkode sejak dia berusia 10 tahun dan telah terlibat dalam crypto sejak 2011. Dia mendirikan perusahaan pengoptimalan web Torbit yang diakuisisi oleh Walmart Labs. Matt menerima gelar sarjana dan master di bidang teknik dari Stanford dan merupakan manajer produk ketiga di YouTube. Matt berpartisipasi dalam crowdsale Ethereum dan telah terlibat dalam crypto sejak 2014." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "Investor utama Origin adalah Pantera Capital, dana cryptocurrency tertua di dunia. Investor terkenal lainnya termasuk Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, dan Smart Contract Japan. Angel investor terkenal termasuk Steve Chen, pendiri YouTube, Alexis Ohanian, pendiri Reddit, Garry Tan, mitra di Y Combinator, dan Randall Kaplan, pendiri Akamai." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3380,42 +3325,41 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Pernyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berwawasan ke depan. Pernyataan berwawasan ke depan seperti itu, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" +msgstr "Pernyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berwawasan ke depan. Pernyataan berwawasan ke depan seperti itu, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" " tujuan kinerja Perusahaan, melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidakpastian, dan faktor-faktor penting lainnya yang dapat menyebabkan hasil aktual\n" " Perusahaan berbeda secara material dari hasil di masa depan yang dinyatakan atau tersirat. oleh pernyataan berwawasan ke depan seperti itu. Oleh karena itu, pembaca tidak boleh menempatkan\n" " ketergantungan yang tidak semestinya pada pernyataan berwawasan ke depan. Tidak ada representasi atau jaminan yang dibuat untuk kinerja masa depan atau pernyataan berwawasan ke depan tersebut." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" +msgstr "Whitepaper ini pertama kali diterbitkan pada bulan September 2017, sebelum Origin Platform dibangun dan digunakan di Ethereum Mainnet pada bulan Oktober 2018. Untuk\n" +" informasi terkini tentang pengembangan produk dan strategi bisnis kami, silakan merujuk ke situs web kami di originprotocol. com. Untuk informasi teknis\n" +" terbaru, silakan merujuk akun Github kami di www.github.com/OriginProtocol. Untuk menggunakan aplikasi pasar unggulan kami, silakan unduh aplikasi seluler kami\n" +" (www.originprotocol.com/mobile) atau kunjungi DApp kami ((www.shoporigin.com) dengan browser DApp yang mendukung web3.\n" +" Untuk menggunakan kami alternatif Shopify terdesentralisasi, kunjungi originswag.eth.link." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:18 msgid "This whitepaper was last updated on June 2nd, 2020." -msgstr "" +msgstr "Whitepaper ini terakhir diperbarui pada 2 Juni 2020." #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Lihat litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin adalah platform sumber terbuka yang memungkinkan penciptaan pasar peer-to-peer dan aplikasi e-commerce. The Origin Platform awalnya menargetkan ekonomi berbagi global, yang memungkinkan pembeli dan penjual\n" +msgstr "Origin adalah platform sumber terbuka yang memungkinkan penciptaan pasar peer-to-peer dan aplikasi e-commerce. The Origin Platform awalnya menargetkan ekonomi berbagi global, yang memungkinkan pembeli dan penjual\n" " barang dan layanan penggunaan fraksional (pembagian mobil, tugas berbasis layanan, pembagian rumah, dll.) Untuk bertransaksi pada\n" " web terbuka yang didistribusikan. Menggunakan blockchain Ethereum dan Sistem File Antarplanet (IPFS), platform\n" " dan peserta komunitasnya dapat berinteraksi secara peer-to-peer, memungkinkan untuk membuat dan memesan\n" @@ -3583,7 +3527,7 @@ msgstr "Protokol asal" #: templates/whitepaper/platform.html:32 msgid "The Origin flagship marketplace app is our consumer marketplace product that allows buyers and sellers on the network to do business. It is available today on the web at shoporigin.com and on both iOS and Android mobile devices." -msgstr "" +msgstr "Aplikasi pasar unggulan Origin adalah produk pasar konsumen kami yang memungkinkan pembeli dan penjual di jaringan untuk melakukan bisnis. Ini tersedia hari ini di web di shoporigin.com dan di perangkat seluler iOS dan Android." #: templates/whitepaper/platform.html:38 msgid "Today, there is one primary Origin marketplace decentralized app (DApp), though there are multiple vertical-specific DApps (e.g. in the home-sharing or services verticals) that are currently being actively developed. There are also multiple third-party applications already running on the Origin Platform." @@ -3624,7 +3568,7 @@ msgstr "Pustaka yang pertama adalah pustaka Javascript GraphQL yang dapat diguna #: templates/whitepaper/platform.html:76 msgid "In addition, we expect that some marketplace operators will want to get started without spending as much time and effort engineering fully-customized apps. As such, we’ve also launched an early version of our Marketplace Creator that enables marketplace operators to launch marketplaces with little or no programming required." -msgstr "" +msgstr "Selain itu, kami berharap beberapa operator pasar ingin memulai tanpa menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk merancang aplikasi yang sepenuhnya disesuaikan. Karena itu, kami juga telah meluncurkan versi awal Marketplace Creator kami yang memungkinkan operator marketplace meluncurkan pasar dengan sedikit atau tanpa pemrograman yang diperlukan." #: templates/whitepaper/platform.html:82 msgid "Origin protocols encompass our open-source standards for many marketplace features, including user identity, publishing listings, and peer-to-peer transactions. The Protocols also include an open and shared data layer of users, listings, and other data on our Marketplace contract." @@ -3640,11 +3584,11 @@ msgstr "Kontrak Origin Token (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:93 msgid "Origin Marketplace Contract v00" -msgstr "" +msgstr "Kontrak Pasar Origin v00" #: templates/whitepaper/platform.html:97 msgid "Origin Marketplace Contract v01 (latest)" -msgstr "" +msgstr "Kontrak Pasar Origin v01 (terbaru)" #: templates/whitepaper/platform.html:102 msgid "Origin Identity Contract" @@ -3728,7 +3672,7 @@ msgstr "Asal Token (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:186 msgid "The Origin Token (also known as OGN) is a utility token that serves multiple purposes in ensuring the health and growth of the network. The ERC20 contract is live on the Ethereum network today at: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." -msgstr "" +msgstr "Token Origin (juga dikenal sebagai OGN) adalah token utilitas yang melayani berbagai tujuan dalam memastikan kesehatan dan pertumbuhan jaringan. Kontrak ERC20 aktif di jaringan Ethereum hari ini di: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." #: templates/whitepaper/platform.html:190 msgid "At a high-level, this native token is intended to serve several key functions on the platform. First, OGN is a multi-purpose incentive token that drives behavior for end users, developers, marketplace operators, and other ecosystem participants. In addition, OGN is a medium-of-exchange token that can be used for payments between buyers and sellers on the platform. Finally, it is intended that OGN will serve a critical piece in the future governance of the network." @@ -3744,7 +3688,7 @@ msgstr "Hadiah Origin" #: templates/whitepaper/platform.html:200 msgid "Origin Rewards is an incentive program targeted at end users on the Platform. Buyers and sellers on the platform have been able to earn OGN since our inaugural Origin Rewards campaign in April of 2019. Origin Rewards enables everyone to have a stake in the network. We’ve intentionally designed the program so that even novice, non-technical users can participate." -msgstr "" +msgstr "Origin Rewards adalah program insentif yang ditargetkan untuk pengguna akhir di Platform. Pembeli dan penjual di platform telah dapat memperoleh OGN sejak kampanye Origin Rewards perdana kami pada bulan April 2019. Origin Rewards memungkinkan setiap orang untuk memiliki stake dalam jaringan. Kami sengaja merancang program ini sehingga pengguna non-teknis pemula pun dapat berpartisipasi." #: templates/whitepaper/platform.html:204 msgid "With Origin Rewards, users can receive OGN for creating user profiles and verifying their identities." @@ -3903,144 +3847,173 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Salah satu pendiri" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" +msgstr "Matthew Liu adalah co-founder Origin Protocol dan merupakan\n" +" produk dan eksekutif bisnis dan full stack software\n" +" engineer berpengalaman. Dia menjadi tertarik pada cryptocurrency setelah berinvestasi di\n" +" Ethereum, dan telah berinvestasi dalam\n" +" sejak saat itu." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" +msgstr "Liu adalah salah satu manajer produk paling awal/karyawan ke-25 di\n" +" YouTube (diakuisisi oleh Google), dan merupakan anggota pendiri tim monetisasi\n" +" YouTube yang akhirnya membangun bisnis periklanan multi miliar dolar." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" +msgstr "Dia kemudian menjabat sebagai Wakil Presiden Produk di Qwiki (diakuisisi\n" +" oleh Yahoo) dan Wakil Presiden Produk di Bonobos (diakuisisi oleh Walmart).\n" +" Bersama-sama, Liu dan Fraser telah mendirikan beberapa bisnis internet yang\n" +" menguntungkan dalam pemasaran pertumbuhan (\n" +" angka 7 tahunan) dan keuangan pribadi (diperoleh) selama tiga\n" +" tahun terakhir." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" +msgstr "Pada tahun 2014, sebagai CEO Unicycle Labs, Liu membangun real-time\n" +" alat perbandingan untuk naik-sharing yang diadopsi secara luas dan kemudian segera\n" +" diberikan gencatan dan tangkal oleh Uber untuk menggores data mereka dan menggunakan merek dagang mereka\n" +" Ini adalah salah satu inspirasi pertamanya untuk memperjuangkan data terbuka,, dan praktik konsumen yang adil dalam ekonomi." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" +msgstr "Joshua Fraser adalah salah satu pendiri Origin Protocol dan merupakan\n" +" pengusaha dan eksekutif teknis berpengalaman. Dia menambang\n" +" bitcoin pertamanya pada tahun 2010 dan merupakan anggota aktif dari komunitas cryptocurrency.\n" +" Dia telah berkontribusi dan memimpin beberapa proyek sumber terbuka serta\n" +" protokol inovatif seperti PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" +msgstr "Dia sebelumnya menjabat sebagai pendiri dan CTO Eventvue (jejaring sosial\n" +" untuk acara) dan Forage/Din (kit makanan gourmet sehat). Fraser\n" +" juga pendiri dan CEO Torbit di mana ia mengembangkan keahlian dalam\n" +" infrastruktur jaringan, kinerja web, dan keamanan internet sebelum\n" +" menjual perusahaan ke Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" +msgstr "Fraser telah mendirikan beberapa bootstrap, bisnis yang menguntungkan\n" +" dengan Liu, salah satunya adalah PriceSlash (diakuisisi oleh BillShark). Sebagai mantan\n" +" host Airbnb, ia telah mengalami langsung kerugian dari perantara pasar \n" +" (biaya besar, aturan sewenang-wenang, dan\n" +" regulasi pemerintah)." #: templates/whitepaper/team.html:89 msgid "Core team" msgstr "Inti tim" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" +msgstr "Kantor pusat Origin berada di San Francisco, CA, AS. Namun,\n" +" kami memiliki anggota tim di seluruh dunia dan menjalankan\n" +" perusahaan terdistribusi yang efisien dan terbuka. Staf penuh waktu kami yang berjumlah 16 orang saat ini berada di\n" +" di 4 benua." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" +msgstr "Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" +" PayPal dan merupakan karyawan pertama di YouTube. Dia adalah mantan\n" +" karyawan Google dan salah satu pendiri Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" +msgstr "Franck memiliki karir yang sukses sebagai karyawan awal\n" +" di banyak perusahaan terkenal. Dia sebelumnya memimpin tim engineering\n" +" di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" +msgstr "Micah adalah salah satu pendiri teknis WellAttended, platform manajemen box office\n" +" Dia bekerja sebagai broker real estat komersial." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" +msgstr "Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" Dia sebelumnya bekerja sebagai Akuntan Senior dan kemudian sebagai\n" +" Konsultan Senior di KPMG Kanada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" +msgstr "Coleman adalah cryptocurrency investor aktif dan nyata\n" +" pengusaha real, memiliki dan mengelola beberapa properti Airbnb.\n" +" Dia belajar matematika di Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" +msgstr "Aure adalah seorang desainer produk dengan pengalaman 10+ tahun.\n" +" Sebelum bergabung dengan Origin, Aure bekerja di beberapa startup dan\n" +" perusahaan Fortune 500. Di kehidupan sebelumnya, dia juga seorang insinyur." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" +msgstr "Mila memimpin upaya komunitas kami di Korea Selatan.\n" +" Dia sebelumnya mengorganisir blockhain hackathon dan memiliki gelar dari\n" +" Penn State dan Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" +msgstr "Sebelum Origin, Tom memiliki karir yang sukses sebagai pendiri startup\n" +" Dia memiliki dua gelar Master dalam Sistem Terdistribusi\n" +" dari Universitas Teknik Berlin dan KTH di Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" +msgstr "Nick belajar Ilmu Komputer di Universitas\n" +" Warwick. Sebelum bergabung dengan Origin, ia bekerja sebagai insinyur di\n" +" Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." #: templates/whitepaper/team.html:296 msgid "Anna Wang" @@ -4051,53 +4024,62 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Manajer Regional Cina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna memimpin upaya komunitas kami untuk China\n" +" Sebelum Origin, Anna mengelola media sosial global di Exness,\n" +" broker forex terkemuka. Dia juga ikut mendirikan organisasi nirlaba di\n" +" Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" +msgstr "Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan\n" +" seluler dengan 2 Grandmaster catur. Dia sebelumnya memiliki\n" +" karir yang sukses di Cetra, Zemanta dan Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" +msgstr "Shahul adalah seorang fullstack engineer yang mulai memprogram\n" +" pada usia 10 tahun. Dia sebelumnya bekerja sebagai pekerja lepas dan kemudian bergabung dengan\n" +" Zoho sebagai pengembang front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" +msgstr "Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" +" membuat alat pengembang untuk membuat kontrak cerdas Ethereum dengan\n" +" Python dan sebelumnya bekerja dengan Ethereum dan IPFS di Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun komunitas untuk\n" +" perusahaan blockchain terkemuka seperti OKEx. Dia juga bekerja dengan RedNova,\n" +" entitas pemasaran dan inkubasi untuk Du Capital." #: templates/whitepaper/team.html:515 msgid "Developer community" msgstr "Pengembang komunitas" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" +msgstr "Selain staf penuh waktu kami, Origin memiliki komunitas pengembang sumber terbuka\n" +" Sejak awal proyek, kami telah memiliki\n" +" lebih dari 170 kontributor ke repositori Github kami. Kami mengantisipasi jumlah\n" +" pengembang dan pendukung akan meningkat secara dramatis setelah peluncuran 1.0 kami\n" +" di Q1 tahun 2020. " #: templates/whitepaper/why.html:7 msgid "Since the advent of the Internet, digital marketplaces have paired buyers and sellers of goods and services to enable transactions that were never before possible. Craigslist launched in 1995 and for years dominated in local and neighborhood commerce. That same year, eBay was started and created an entirely new category of auction-based sales, creating a more market-efficient way to do business." @@ -4360,685 +4342,3 @@ msgstr "Anda telah berhenti berlangganan" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, terdapat kesalahan" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" -#~ "Perantara terpusat sering memungut biaya 20-30%% pada\n" -#~ "           biaya transaksi. Airbnb meraup 2,6 milyar dolar pada biaya upah pada 2017, sementara Uber\n" -#~ "           meraup keuntungan 11,8 milyar dolar dalam biaya upah pada tahun 2018. Total niaya pada perekonomian berbagi\n" -#~ "           diperkirakan akan melampaui 40 milyar dolar pada tahun 2020." - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokumen" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Produk" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "Lihat pembaharuan whitepaper kami" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "Baca whitepaper kami" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "Asal Mula" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mei 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "Dimulainya pengembangan awal" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "September 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "Whitepaper awal telah diliris" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Desember 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "Meluncurkan Alpha di testnet Ethereum" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "Oktober 2018" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "Meluncurkan Beta di mainnet Ethereum" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "Februari 2019" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "Meluncurkan Marketplace Creator 1.0 dan aplikasi seluler pertama kami" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "Peluncuran dukungan aplikasi mitra pertama" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "April 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "Meluncurkan Hadiah Origin" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Peluncuran pembayaran stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "Juli 2019" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "Meluncurkan shopoirigin.com dan aplikasi mobile terbaru" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "Meluncurkan Transaksi Meta" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "September 2019" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "Meluncurkan Komisi OGN" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "Q4 2019" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "Q1 2020" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "Q2 2020" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Luncurkan model taruhan OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Luncurkan alat pengembang baru dan perluas adopsi pengembang" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Luncurkan OGN sebagai token pemerintahan" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R&D Engineer" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Manajer Produk / Insinyur" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Peta jalan & tonggak sejarah" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "November 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Mengumpulkan dana $ 3M (Putaran Penasihat)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "April 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Mengumpulkan $ 28,5 juta pendanaan (Putaran Strategis)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Agustus 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Mengumpulkan dana $ 6,6M (Putaran CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Peluncuran pembaharuan infrastruktur transaksi terbaru" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Peluncuran kartu hadiah dan aplikasi video pasar terbuka" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "November 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Meluncurkan Komisi Asal" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Meluncurkan platform toko e-commerce terdesentralisasi" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Meluncurkan pembayaran off-chain" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Mendukung mitra meluncurkan toko-toko e-commerce terdesentralisasi" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Peta jalan dan tonggak sejarah" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Origin memungkinkan perdagangan peer-to-peer yang sebenarnya" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" -#~ "Origin adalah startup yang bermarkas di San Francisco, tetapi kami juga\n" -#~ "       memiliki anggota tim di Cina, Korea, Rusia, India, Selandia Baru, dan bahkan\n" -#~ "       Slovenia. 800+ investor kami termasuk pemodal ventura terbaik dan\n" -#~ "       memiliki dana cryptocurrency di seluruh dunia." - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" -#~ "Dengan menghapus perantara, Origin menghilangkan biaya upah.\n" -#~ "           Pembeli dan penjual sekarang dapat memangkas biaya upah yang tidak\n" -#~ "           dibayar lebih lama untuk operator pasar tradisional." - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" -#~ "Uber dan Lyft baru-baru ini menerbitkan IPOed. WeWork dan Airbnb akan segera hadir\n" -#~ "           untuk mengikuti. Tidak ada peserta awal di platform ini\n" -#~ "           yang diuntungkan meskipun peluangnya sangat tipis untuk kesuksesan mereka." - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" -#~ "Sebaliknya, Origin memungkinkan setiap orang untuk memiliki suatu\n" -#~ "           jaringan. Pembeli dan penjual bisa mendapatkan Token Origin (OGN) hanya dengan\n" -#~ "           menggunakan aplikasi yang diaktifkan Origin untuk bertransaksi antara satu sama lain.\n" -#~ "           Pengembang, afiliasi, dan operator pasar dapat memperoleh OGN dengan\n" -#~ "           mempromosikan dan memasarkan daftar penjual. Ketika semua orang memiliki beberapa\n" -#~ "           dari suatu jaringan, peserta ekosistem diberi insentif untuk mempromosikan\n" -#~ "           kesehatan dan pertumbuhan dari Origin. " - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" -#~ "Dengan munculnya cryptocurrency dan kemunculan berbagai\n" -#~ "           smartphone murah, sekarang saatnya untuk mengaktifkan yang tak memiliki rekening bank untuk\n" -#~ "           berpartisipasi dalam ekonomi Internet baru. Pengguna dari seluruh dunia\n" -#~ "           sekarang dapat bertransaksi satu sama lain di pasar yang di prakarsai oleh Origin\n" -#~ "           bahkan jika mereka tidak memiliki sistem perbankan lokal\n" -#~ "           yang stabil." - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" -#~ "Airbnb diatur dengan ketat atau dilarang di kota-kota seperti Paris,\n" -#~ "           Berlin, Tokyo, New York, dan bahkan kota asalnya San Francisco." - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" -#~ "Pasar yang terdesentralisasi mempromosikan perdagangan terbuka dan bebas.\n" -#~ "           Tidak seperti pasar alternatif terpusat, mereka bukan titik kegagalan tunggal\n" -#~ "           dan tidak bisa dilarang atau ditutup. Perdagangan yang terdesentralisasi lebih dari itu\n" -#~ "           ulet dan mempromosikan pasar yang efisien." - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "Berpartisipasi dalam distribusi Token Origin (OGN)" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "Gambaran" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Pengembang" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" -#~ "Kami adalah startup dengan modal besar yang telah menjual token di\n" -#~ "             tiga putaran sebelumnya untuk membangun platform kami." - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" -#~ "Tertarik untuk mendapatkan saham di Origin? Mendaftar untuk\n" -#~ "             menerima berita terbaru." - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Pasar ekonomi berbagi tanpa perantara. Origin adalah protokol yang membuat pasar ekonomi berbagi yang menggunakan blockchain Ethereum dan IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "“Penyewaan tempat dengan jangka pendek membludak dan membutuhkan lebih banyak inovasi dan kompetisi. Platform yang netral dan terbuka akan memberdayakan penyewa, tuan rumah, dan para mitra. Kami sangat senang dapat bermitra dengan Origin untuk menciptakan gelombang baru inovasi dalam berbagi info rumah singgah ini. \"" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Luca De Giglio" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Pendiri Trips Community" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "Membeli dan mennjual di Origin" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "Platform Origin akan memberi daya pada ratusan pasar yang terdesentralisasi, peer-to-peer. Unduh aplikasi andalan kami hari ini." - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "Kunjungi kamu di website" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "Lihat aksi Platform Origin di shoporigin.com" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "Pembelian dan penjualan hari ini" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "Identitas diri yang istimewa" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "Memiliki dan melindungi data Anda sendiri. Profil Anda dapat diubah dan dapat digunakan di semua aplikasi yang mendukung Origin." - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "Pesan Terenkripsi" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "Mengirim pesan pribadi yang aman ke pembeli dan penjual lain di platform." - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "Pembayaran Tanpa Izin" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "Gunakan pilihan Anda pada Token Origin (OGN), Ether (ETH), atau MakerDai (DAI) untuk membeli dan menjual." - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "Sistem Reputasi" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "Berikan peringkat dan tinggalkan ulasan untuk transaksi Anda seperti yang Anda lakukan pada aplikasi terpusat." - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "Transaksi yang Didukung oleh Blockchain" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "Dana disimpan dalam kontrak pintar pasar kami. Membeli dan Menjual tanpa perantara." - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "Pelayanan Penyelesaian Permasalahan" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "Gunakan Origin atau pilih layanan arbitrase pihak ketiga untuk menjaga keamanan kedua belah pihak." - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "Bagaimana itu bekerja" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "Pembeli mencari dan menelusuri daftar penjual di blockchain melalui DApps" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "Pembeli mengajukan penawaran dan pembayaran secara escrow ke kontrak pintar pasar Anda" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "Penjual menerima atau menolak penawaran dari calon pembeli, kemudian memenuhi penawaran aktif" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "Setelah penawaran diselesaikan, kontrak pintar melepaskan pembayaran yang telah diperantarakan ke penjual" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang Token Origin" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna memimpin upaya komunitas kami untuk\n" -#~ " penutur bahasa Mandarin. Sebelum Origin, Anna mengelola media sosial global di\n" -#~ " Exness, broker forex terkemuka. Dia juga ikut mendirikan\n" -#~ " nirlaba di Australia." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "PR" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "BD Internasional" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Penasehat" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol adalah platform blockchain untuk membangun pasar yang terdesentralisasi" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Marketplace Origin" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 5b9d267d9de417ef8817958d24c48d679033df57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:01 +0800 Subject: [PATCH 020/258] New translations messages.pot (Danish) --- translations/da/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po index da4da5fd1b..15fd54f6a1 100644 --- a/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: da_DK\n" "Language-Team: Danish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: da\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: da_DK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuelle investorer" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Vores team i verdensklasse ledes af iværksættere og ingeniører\n" +msgstr "Vores team i verdensklasse ledes af iværksættere og ingeniører\n" " fra ikoniske tech-virksomheder" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Medstifter" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh begyndte at kode i en alder af 10. Før\n" +msgstr "Josh begyndte at kode i en alder af 10. Før\n" " Oprindelse grundlagde han tre andre venturestøttede virksomheder:\n" " EventVue, Torbit (erhvervet af Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt var 3. PM på YouTube (erhvervet af\n" +msgstr "Matt var 3. PM på YouTube (erhvervet af\n" " Google) og VP PM hos Qwiki (erhvervet af Yahoo) og Bonobos\n" " (erhvervet af Walmart). Han har en MS og BS fra Stanford." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan var et af de 6 grundlæggende teammedlemmer i\n" +msgstr "Yu Pan var et af de 6 grundlæggende teammedlemmer i\n" " PayPal og var den første medarbejder på YouTube. Han er tidligere\n" " Google-medarbejder og medstifter af Kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck har haft en succesrig karriere som en tidlig\n" +msgstr "Franck har haft en succesrig karriere som en tidlig\n" " ansat hos adskillige højprofilerede virksomheder. Han ledede tidligere\n" " ingeniørteam hos Inktomi, Paypal, YouTube, Google og\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah var den tekniske medstifter af\n" +msgstr "Micah var den tekniske medstifter af\n" " WellAttended, en bootstrapped box office management platform.\n" " Han arbejdede som kommerciel ejendomsmægler, mens han lærte at kode\n" "." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finans & drift" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay er en chartret professionel revisor (CPA).\n" +msgstr "Kay er en chartret professionel revisor (CPA).\n" " Hun har tidligere arbejdet som Senior Accountant og derefter som\n" " Senior Consultant hos KPMG Canada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Forretningsudvikling" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman er en aktiv cryptocurrency-investor og\n" +msgstr "Coleman er en aktiv cryptocurrency-investor og\n" " ejendomsvirksomhed, der ejer og administrerer flere Airbnb\n" " ejendomme. Han studerede matematik på Berkeley." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionchef Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila leder vores samfundsindsats i Syd\n" +msgstr "Mila leder vores samfundsindsats i Syd\n" " Korea. Hun organiserede tidligere blockhain hackathons og har\n" " grader fra Penn State og Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior ingeniør" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Før oprindelse havde Tom en succesrig karriere som grundlægger af solo solo\n" +msgstr "Før oprindelse havde Tom en succesrig karriere som grundlægger af solo solo\n" " . Han har to kandidatgrader i\n" " distribuerede systemer fra det tekniske universitet i Berlin\n" " og KTH i Stockholm." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick studerede datalogi ved University of\n" +msgstr "Nick studerede datalogi ved University of\n" " Warwick. Før han kom til Origin, arbejdede han som ingeniør hos\n" " Sencha, C3 Energy Network og Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Ingeniør" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen grundlagde og ledede et team, der udviklede en\n" +msgstr "Domen grundlagde og ledede et team, der udviklede en\n" " mobilapplikation med 2 skak Grandmasters. Han har tidligere\n" " havde en succesfuld karriere på Cetra, Zemanta og Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul er en fullstack ingeniør, der startede\n" +msgstr "Shahul er en fullstack ingeniør, der startede\n" " programmering i en alder af 10. Han arbejdede tidligere som freelancer\n" " og sluttede sig derefter til Zoho som en front-end-udvikler." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike er en lang tid bidragyder til open source. Han\n" +msgstr "Mike er en lang tid bidragyder til open source. Han\n" " oprettede et dev værktøjssæt til at oprette Ethereum smarte kontrakter\n" " med Python og arbejdede tidligere med Ethereum og IPFS hos\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure er et produkt designer med 10+ års\n" +msgstr "Aure er et produkt designer med 10+ års\n" " erfaring. Før han kom til Origin, arbejdede Aure hos flere\n" " startups og Fortune 500-virksomheder. I et tidligere liv var han\n" " også softwareingeniør." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Vi er et distribueret team og ansætter hele\n" +msgstr "Vi er et distribueret team og ansætter hele\n" " verden." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Visse udsagn i dette hvidbog udgør fremadrettede udsagn. Sådanne fremadrettede udsagn, herunder de planlagte handlinger og\n" +msgstr "Visse udsagn i dette hvidbog udgør fremadrettede udsagn. Sådanne fremadrettede udsagn, herunder de planlagte handlinger og\n" " præstationsmål for virksomheden, involverer kendte og ukendte risici, usikkerheder og andre vigtige faktorer, der kan medføre, at de faktiske resultater fra\n" " Virksomheden afviger væsentligt fra eventuelle fremtidige resultater udtrykt eller underforstået af sådanne fremadrettede udsagn. Derfor bør læserne ikke lægge\n" " for stor vægt på fremadrettede udsagn. Der fremsættes ingen repræsentation eller garanti for fremtidig ydelse eller sådanne fremadrettede udsagn." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin er en open source-platform, der muliggør oprettelse af peer-to-peer markedspladser og e-handelsapplikationer. Oprindelsesplatformen er oprindeligt målrettet mod den globale delingsøkonomi, så købere og sælgere af\n" +msgstr "Origin er en open source-platform, der muliggør oprettelse af peer-to-peer markedspladser og e-handelsapplikationer. Oprindelsesplatformen er oprindeligt målrettet mod den globale delingsøkonomi, så købere og sælgere af\n" " dele og brugte varer og tjenester (bildeling, servicebaserede opgaver, hjemmedeling osv.) Kan handle på\n" " den distribuerede, åbne web. Ved hjælp af Ethereum blockchain og Interplanetary File System (IPFS) kan\n" " platformen og dens community-deltagere interagere på en peer-to-peer-måde, hvilket giver mulighed for oprettelse og booking af\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Medstifter" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Kerne hold" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionchef Kina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Udvikler community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Dit abonnement er ophørt" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oops, noget gik galt" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokumenter" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Maj 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "September 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "December 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Lancerede stablecoin-betalinger" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Start OGN-staking model" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "3. kvartal 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Start nye udviklerværktøjer, og udvid vedtagelse af udviklere" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "4. kvartal 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Start OGN som et ledelsesmærke" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "F & U-ingeniør" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Produktchef / ingeniør" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Køreplan & milepæle" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "November 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Hentet $ 3 mio. Finansiering (Advisor Round)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "April 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Hentet $ 28,5 mio. Finansiering (strategisk runde)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "August 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Hentet $ 6,6 mio. Finansiering (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Lanceret opgraderet metatransaktionsinfrastruktur" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Lancerede gavekort- og videostreaming-apps til markedspladser" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "November 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Startede oprindelseskommissioner" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Lanceret decentraliseret e-handelslagerplatform" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Lancerede betalinger uden for kæden" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Supportpartnerlanceringer af decentrale e-handelsbutikker" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Køreplan og milepæle" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Udviklere" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Delingsøkonomien uden formidlere. Oprindelse er en protokol for at oprette deling af økonomi markedspladser ved hjælp af Ethereum blockchain og IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna leder vores samfundsindsats for kinesiske\n" -#~ " talere. Før oprindelsen administrerede Anna globale sociale medier på\n" -#~ " Exness, en førende forexmægler. Hun grundlagde også en\n" -#~ " non-profit i Australien." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "rådgiver" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol er blockchain-platformen til at bygge decentrale markedspladser" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Lokale markedspladser" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 2e32a5df82f600caf69b70cdd49ce727ae0dd2f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:03 +0800 Subject: [PATCH 021/258] New translations messages.pot (German) --- translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 1016 ++++------------------- 1 file changed, 144 insertions(+), 872 deletions(-) diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 6904a6b1b4..a4a5d1d796 100644 --- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: de_DE\n" "Language-Team: German\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: de\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: de_DE\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -93,7 +97,7 @@ msgstr "Wie bin ich hierher gekommen?" #: templates/404.html:19 msgid "The page you’re looking for is no longer here, maybe it was never here in the first place.
In any case, we sincerely apologize if it’s us and we forgive you if it’s you :)" -msgstr "" +msgstr "Die Seite, nach der Sie suchen, ist nicht mehr hier, vielleicht war sie nie hier.
Auf jeden Fall entschuldigen wir uns aufrichtig, wenn es unser Fehler ist und wir vergeben Ihnen, wenn es Ihrer war :)" #: templates/404.html:22 msgid "Go Home" @@ -101,14 +105,13 @@ msgstr "Zur Hauptseite" #: templates/about.html:1 msgid "Origin Protocol - About" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Über" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" +msgstr "Origin ermöglicht echten Peer-to-Peer-Handel." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 #: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 @@ -117,23 +120,23 @@ msgstr "Beenden Sie den Vollbildmodus" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Es ist an der Zeit, Crypto Massentauglich zu machen" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 #: templates/video.html:30 msgid "Watch the video" -msgstr "" +msgstr "Schauen Sie sich das Video an" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin ist ein vollständig weltweit verteiltes Team. Zu unseren über 800 Investoren zählen Top-Risikokapitalgeber und\n" +" Kryptowährungsfonds auf der ganzen Welt." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" @@ -141,7 +144,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." -msgstr "" +msgstr "Token-Inhaber." #: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 msgid "Learn more about our team" @@ -153,15 +156,15 @@ msgstr "Erfahren Sie mehr über unsere Investoren" #: templates/about.html:78 msgid "Lower Fees" -msgstr "" +msgstr "Niedrigere Gebühren" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Zentralisierte Plattformen für Musik und Kunst erheben häufig unglaublich hohe Gebühren, so dass die Urheber nur einen kleinen Teil des generierten Werts erhalten und die Verbraucher für Waren und Erlebnisse zu viel bezahlen. Herkömmliche Zahlungsabwickler erheben ebenfalls erhebliche Gebühren." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Der dezentrale Handel verringert die Macht der Zwischenhändler und ihre Fähigkeit, ungeheure Gebühren zu erheben. Sowohl Käufer als auch Verkäufer können an den Einsparungen teilhaben. Mit OUSD bietet Origin eine Alternative zu kostenintensiven Zahlungsmethoden. Privatpersonen und Unternehmen können so ihre Kosten senken und von den überlegenen Erträgen von OUSD profitieren." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -169,26 +172,27 @@ msgstr "" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Zentralisierte Plattformen und Finanzinstitute haben häufig eine gegensätzliche Beziehung zu ihren Kunden. Für den Erfolg dieser Unternehmen sind Gebühren erforderlich. Dies schafft eine widersprüchliche Beziehung, in der Kunden nicht an dem Erfolg beteiligt sind, den sie mitgestalten." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Im Gegensatz dazu ermöglicht es Origin jedem, einen Teil des Netzwerks zu besitzen. Fans und Sammler können mit NFTs z. B. direkt am Erfolg ihrer Lieblingsgemeinschaft beteiligt sein. Die von OUSD generierte Rendite wird fair an alle Inhaber verteilt. Inhaber von Origin-Tokens (OGN) können sich an der Steuerung beteiligen, um über die zukünftigen Regeln und die Richtung des Netzwerks zu entscheiden, und auch am Erfolg der Origin-Produkte beteiligt sein. Wenn jeder ein Teil des Netzwerks besitzt, wird jeder dazu angeregt, es wachsen zu lassen und erfolgreich zu sein." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" +msgstr "Weltweit sind derzeit 2 Milliarden Menschen ohne Bankverbindung.\n" +" Sie haben keine Girokonten, Kreditkarten, AliPay oder Apple\n" +" Pay." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "Mit dem Aufkommen von Kryptowährungen und der Verbreitung kostengünstiger Smartphones ist es jetzt an der Zeit, den Nichtbanken die Teilnahme am dezentralen Handel und Finanzwesen zu ermöglichen. Jeder mit einer Krypto-Wallet (Brieftasche) kann an der NFT-Wirtschaft teilnehmen. Nutzer aus der ganzen Welt können jetzt auf eine stabile Währung mit überlegenen OUSD-Renditen zugreifen." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -200,17 +204,17 @@ msgstr "" #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "Mit der dezentralen Finanzierung können Nutzer die Kontrolle über ihr Geld übernehmen. Sie können auswählen, mit welchen Vermögenswerten sie Geschäfte abwickeln möchten, und ihre Ersparnisse behalten. Im Gegensatz zu herkömmlichen zentralisierten Systemen können Gelder nicht beschlagnahmt und Konten nicht geschlossen werden. DeFi basiert auf intelligenten Verträgen und Codes, die den Bedarf an Vertrauen minimieren und menschliches Eingreifen und Missgeschick begrenzen." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" +msgstr "Wir haben eine große und wachsende Community von Entwicklern und\n" +" Unterstützern" #: templates/about.html:300 msgid "Region-specific Channels" @@ -226,68 +230,68 @@ msgstr "Marketplace-Nutzungsrichtlinie" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin-Protokoll - Brave Kundengeschichte" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Brave Kundengeschichte" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SAN FRANCISCO / TAIPEI, 11. März 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol (Origin), ein Blockchain-Technologieunternehmen, das dezentrale Handels- und Finanzanwendungen (DeFi) entwickelt, freut sich, von Brave Browser (Brave) bei der Umstellung von einer zentralisierten E-Commerce-Plattform auf die dezentrale Dshop-Plattform von Origin beauftragt worden zu sein. In Zusammenarbeit mit Brave ermöglichte Origin Brave erstmals, Zahlungen in seinem ursprünglichen Token BAT für Waren zu akzeptieren. Im Rahmen des Auftrags half Origin Brave auch beim Verkauf seiner ersten NFT-Kollektion (Non-Fungible Token), die innerhalb von Minuten ausverkauft war." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "Die Einführung dezentraler Technologien und Kryptowährungstoken ist der Schlüssel zu Braves Mission und Produktangebot. Mit der Dshop-Plattform von Origin kann Brave seine BAT-Token-Inhaber-Community durch eine verbesserte Integration von Kryptowährungen optimaler bedienen. Zuvor akzeptierte der Merchendise-Verkauf von Brave nur Kreditkarten und befand sich auf einer vollständig zentralisierten Plattform." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin half Brave beim Wechsel von Shopify zur Dshop-Plattform. Die NFT-Integration in Dshop in Zusammenarbeit mit Brave führte für beide Seiten zu einem äußerst erfolgreichen Ergebnis. Brave verkaufte alle 30 NFTs, ein Ergebnis einer BAT-Token-Inhaber-Community-Kampagne, um in knapp zwei Minuten Token-Bilder von BAT-Memes zu erstellen. Darüber hinaus macht Brave weiterhin gute Geschäfte mit Dshop, das zwischen Kreditkartenzahlungen und Kryptowährungszahlungen aufgeteilt ist." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "„Wir freuen uns, ein strategischer Partner von Brave zu sein, um ihre Bemühungen zur Förderung dezentraler Technologien zu unterstützen“, sagt Nick Poulden, technischer Leiter von Dshop - Origin. „In enger Zusammenarbeit mit Brave konnten wir eine Lösung anbieten, die sowohl ihren krypto-nativen Kunden als auch der BAT-Token-Inhaber-Community dient und es auch Nicht-Krypto-Benutzern erleichtert, Einkäufe in ihrem Geschäft zu tätigen. Brave wollte ihren Token-Inhabern signalisieren, dass sie sich der dezentralen Technologie verschrieben haben und dennoch in der Lage sind, ihre zig Millionen Nutzer zu bedienen, die damit möglicherweise nicht vertraut sind. Ihre bisherige Plattform konnte nur der letzteren Gruppe dienen. Der erste Verkauf der NFT-Kollektion von Brave war ein voller Erfolg und wir freuen uns darauf, eine langfristige, für beide Seiten lohnende Beziehung mit ihnen fortzusetzen. “" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "Über Origin-Protokoll" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol ist ein führendes Blockchain-Technologieunternehmen, das 2017 in San Francisco, CA, gegründet wurde. Origin konzentriert sich auf die Erstellung von Plattformen, die Peer-to-Peer-Commerce-Anwendungen mit Schwerpunkt auf NFTs und DeFi-Protokollen und -Anwendungen ermöglichen. Wir haben das Origin Dollar (OUSD) -Protokoll im Jahr 2020 eingeführt und 2021 eine rekordverdächtige NFT-Auktion durchgeführt. Origin Tokens (OGN) sind an einigen der größten Börsen der Welt notiert, darunter Binance Global und Huobi Global. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Medienkontakt:" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" -msgstr "" +msgstr "Origin Browser-Erweiterung" #: templates/browser-extension.html:17 msgid "Our browser extension is a playground where our most adventurous users can play around with prototypes of some of our wild and crazy ideas. You'll be among the first to see our new products and have the chance to offer feedback directly to the engineers who developed them." -msgstr "" +msgstr "Unsere Browser-Erweiterung ist ein Spielplatz, auf dem unsere abenteuerlustigsten Benutzer mit Prototypen einiger unserer wilden und verrückten Ideen herumspielen können. Sie gehören zu den Ersten, die unsere neuen Produkte sehen und die Möglichkeit haben, den Ingenieuren, die sie entwickelt haben, direkt Feedback zu geben." #: templates/browser-extension.html:22 msgid "Download for Chrome" -msgstr "" +msgstr "Für Chrome herunterladen" #: templates/browser-extension.html:26 msgid "Download for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Für Firefox herunterladen" #: templates/browser-extension.html:30 msgid "Download for Brave" -msgstr "" +msgstr "Für Brave herunterladen" #: templates/countdown-bar.html:8 msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "" +msgstr "Siehe das neue OGN-Token-Dashboard" #: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 msgid "Go" @@ -295,11 +299,11 @@ msgstr "Gehen" #: templates/countdown-bar.html:18 msgid "Buy now on" -msgstr "" +msgstr "Jetzt kaufen auf" #: templates/countdown-bar.html:24 msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "" +msgstr "Abonnieren Sie, um als Erster von wichtigen Partnerschaften, Börseneinträgen und Produkteinführungen zu erfahren." #: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 msgid "Your email" @@ -307,23 +311,23 @@ msgstr "Deine E-Mail" #: templates/countdown-hero-banner.html:33 msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "" +msgstr "Origin Tokens (OGN) sind gestartet!" #: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "" +msgstr "Origin Tokens (OGN) werden bald veröffentlicht!" #: templates/countdown-hero-banner.html:53 msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "" +msgstr "Kaufen Sie OGN auf Binance" #: templates/countdown-hero-banner.html:61 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Mehr erfahren" #: templates/countdown-hero-banner.html:67 msgid "Exclusively on" -msgstr "" +msgstr "Ausschließlich auf" #: templates/countdown-hero-banner.html:72 msgid "Subscribe to stay in touch." @@ -489,48 +493,48 @@ msgstr "In Kontakt kommen" #: templates/dashboard.html:3 msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Origin-Protokoll - Origin-Token-Dashboard" #: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "" +msgstr "Die Plattform des Origin-Protokolls unterstützt echte Peer-to-Peer-Marktplätze überall." #: templates/dashboard.html:26 msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Origin Token Dashboard" #: templates/dashboard.html:33 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preis" #: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 msgid "Market Cap" -msgstr "" +msgstr "Marktkapitalisierung" #: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 msgid "Circulating Supply" -msgstr "" +msgstr "Bestand im Umlauf" #: templates/dashboard.html:60 msgid "Total Supply" -msgstr "" +msgstr "Bestand insgesamt" #: templates/dashboard.html:76 msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "" +msgstr "Token-Freischaltplan" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "" +msgstr "Am 4. Januar 2020 haben wir unseren geplanten Token-Release-Zeitplan veröffentlicht. Dies ist auch in Binances Untersuchungsbericht über Origin zu finden. Beachten Sie, dass der tatsächliche Bestand im Umlauf im Laufe der Zeit vom modellierten Bestand im Umlauf abweichen kann. Es ist unsere Absicht, den tatsächlich zirkulierenden Bestand im Vergleich zum modellierten Bestand nach Möglichkeit zu verringern." #: templates/dashboard.html:82 msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "" +msgstr "Modellierter oder tatsächlicher Token-Release-Zeitplan" #: templates/dashboard.html:84 #, python-format msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "" +msgstr "Derzeit ist der tatsächliche zirkulierende Bestand von OGN ogn_circulating_supply. Der modellierte zirkulierende Bestand wurde auf ogn_modeled_supply projiziert. Der Unterschied besteht in ogn_supply_diff-Token (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 msgid "Locked Tokens" @@ -755,7 +759,7 @@ msgstr "" #: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" +msgstr "Probieren Sie es aus - es ist kostenlos" #: templates/dshop.html:44 msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" @@ -1346,14 +1350,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1386,9 +1388,8 @@ msgid "800+" msgstr "" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "Investoren" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1399,8 +1400,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1415,8 +1415,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1431,8 +1430,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1448,8 +1446,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1458,8 +1455,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuelle Investoren" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1568,9 +1564,8 @@ msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Erfahren Sie mehr über unser Team" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1702,14 +1697,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2098,24 +2091,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Unser Weltklasse - Team von Unternehmern und Ingenieuren geführt\n" +msgstr "Unser Weltklasse - Team von Unternehmern und Ingenieuren geführt\n" " von ikonischen Tech - Unternehmen" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2131,12 +2120,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Mitbegründer" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh begann mit dem Programmieren im Alter von 10 Jahren. Vor seiner Gründung bei\n" +msgstr "Josh begann mit dem Programmieren im Alter von 10 Jahren. Vor seiner Gründung bei\n" " Origin war er Mitbegründer von drei weiteren Unternehmen, die von einem Venture unterstützt wurden:\n" " EventVue, Torbit (von Walmart Labs übernommen) & Forage." @@ -2145,12 +2132,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt war die 3. PM bei YouTube (erworben von\n" +msgstr "Matt war die 3. PM bei YouTube (erworben von\n" " Google) und VP PM bei Qwiki (erworben von Yahoo) und Bonobos\n" " (erworben von Walmart). Er hat einen MS und BS von Stanford." @@ -2163,12 +2148,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan war eines der 6 Gründungsmitglieder von\n" +msgstr "Yu Pan war eines der 6 Gründungsmitglieder von\n" " PayPal und der erste Mitarbeiter bei YouTube. Er ist ein ehemaliger\n" " Google-Mitarbeiter und Mitbegründer von Kiwi Crate." @@ -2181,13 +2164,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck hat eine erfolgreiche Karriere als Early-\n" +msgstr "Franck hat eine erfolgreiche Karriere als Early-\n" " Angestellter bei zahlreichen namhaften Unternehmen hinter sich. Zuvor leitete er\n" " Engineering-Team bei Inktomi, Paypal, YouTube, Google und\n" " Dropbox." @@ -2201,13 +2182,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah war der technische Mitbegründer von\n" +msgstr "Micah war der technische Mitbegründer von\n" " WellAttended, einer bootstrap-fähigen Kassenverwaltungsplattform.\n" " Er arbeitete als gewerblicher Immobilienmakler und lernte\n" " Code." @@ -2221,12 +2200,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanzen & Betrieb" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay ist zugelassener Wirtschaftsprüfer (CPA).\n" +msgstr "Kay ist zugelassener Wirtschaftsprüfer (CPA).\n" " Zuvor war sie als Senior Accountant gearbeitet und dann als\n" " Senior Consultant bei KPMG Canada." @@ -2236,12 +2213,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Geschäftsentwicklung" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman ist ein aktiver Investor Kryptowährung und\n" +msgstr "Coleman ist ein aktiver Investor Kryptowährung und\n" " Immobilienunternehmer, den Besitz und die Verwaltung von mehreren Airbnb\n" " Eigenschaften. Er studierte Mathematik in Berkeley." @@ -2254,12 +2229,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regional Manager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila führt unsere Bemühungen in South\n" +msgstr "Mila führt unsere Bemühungen in South\n" " Korea. Sie organisierte zuvor blockhain Hackathons und hat\n" " Grad von der Penn State und der Erasmus - Universität Rotterdam." @@ -2274,13 +2247,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Ingenieur" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Vor Origin hatte Tom eine erfolgreiche Karriere als Gründer eines\n" +msgstr "Vor Origin hatte Tom eine erfolgreiche Karriere als Gründer eines\n" " Solo-Startups. Er hat zwei Master-Abschlüsse in\n" " Distributed Systems der Technischen Universität Berlin\n" " und der KTH in Stockholm." @@ -2294,8 +2265,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2305,12 +2275,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick studierte Informatik an der Universität von\n" +msgstr "Nick studierte Informatik an der Universität von\n" " Warwick. Bevor er zu Origin kam, arbeitete er als Ingenieur bei\n" " Sencha, C3 Energy Network und Palo Alto Networks." @@ -2325,12 +2293,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Ingenieur" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen war Mitbegründer und Leiter eines Teams, das mit 2 Schachgroßmeistern eine\n" +msgstr "Domen war Mitbegründer und Leiter eines Teams, das mit 2 Schachgroßmeistern eine\n" " Mobilanwendung entwickelte. Zuvor war er in\n" " hatte eine erfolgreiche Karriere bei Cetra, Zemanta und Peerindex." @@ -2339,12 +2305,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul ist ein Fullstack-Ingenieur, der im Alter von 10 Jahren mit dem Programmieren von\n" +msgstr "Shahul ist ein Fullstack-Ingenieur, der im Alter von 10 Jahren mit dem Programmieren von\n" " begonnen hat. Zuvor arbeitete er als Freiberufler\n" " und kam dann als Front-End-Entwickler zu Zoho." @@ -2353,13 +2317,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike ist ein langjähriger Mitarbeiter von Open Source. Er\n" +msgstr "Mike ist ein langjähriger Mitarbeiter von Open Source. Er\n" " erstellt ein Entwickler - Toolkit für die Erstellung von Astraleum intelligente Verträge\n" " mit Python und zuvor mit Astraleum und IPFS an arbeitete\n" " Lunyr." @@ -2373,13 +2335,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure ist ein Produktdesigner mit 10 + Jahren\n" +msgstr "Aure ist ein Produktdesigner mit 10 + Jahren\n" " Erfahrung. Vor seinem Eintritt bei Origin arbeitete Aure bei mehreren\n" " Startups und Fortune 500-Unternehmen. In einem früheren Leben war er\n" " auch Software-Ingenieur." @@ -2393,8 +2353,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2555,11 +2514,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Wir sind ein Team verteilt und stellen ein rund um die\n" +msgstr "Wir sind ein Team verteilt und stellen ein rund um die\n" " Welt." #: templates/team.html:707 @@ -3345,20 +3302,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Bestimmte Aussagen in diesem Whitepaper sind zukunftsgerichtete Aussagen. Solche vorausschauenden Aussagen, einschließlich der geplanten Maßnahmen und\n" +msgstr "Bestimmte Aussagen in diesem Whitepaper sind zukunftsgerichtete Aussagen. Solche vorausschauenden Aussagen, einschließlich der geplanten Maßnahmen und\n" " Leistungsziele der Gesellschaft, die bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere wichtige Faktoren, die die tatsächlichen Ergebnisse verursachen könnten\n" " der Gesellschaft wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen , ausgedrückt oder impliziert werden durch solche zukunftsgerichteten Aussagen. Dementsprechend sollte sich der Leser nicht\n" " unangemessenes Vertrauen in die Zukunft gerichtete Aussagen. Für zukünftige Leistungen oder solche zukunftsgerichteten Aussagen wird keine Zusicherung oder Garantie gegeben." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3373,14 +3327,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin ist eine Open-Source-Plattform, mit der Peer-to-Peer-Marktplätze und E-Commerce-Anwendungen erstellt werden können. Die Origin - Plattform richtet sich zunächst die weltweite Austausch Wirtschaft, so dass Käufer und Verkäufer von\n" +msgstr "Origin ist eine Open-Source-Plattform, mit der Peer-to-Peer-Marktplätze und E-Commerce-Anwendungen erstellt werden können. Die Origin - Plattform richtet sich zunächst die weltweite Austausch Wirtschaft, so dass Käufer und Verkäufer von\n" " fraktionierte Verwendung von Waren und Dienstleistungen (Car-Sharing - Service-basierte Aufgaben, haus Sharing, etc.) zu transact auf\n" " verteilten, offenen Web. Mithilfe der Ethereum-Blockchain und des Interplanetary File System (IPFS) können die\n" " Plattform und ihre Community-Teilnehmer auf Peer-to-Peer-Weise interagieren und\n" @@ -3868,8 +3820,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Mitbegründer" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3877,16 +3828,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3895,8 +3844,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3905,8 +3853,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3914,8 +3861,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3923,8 +3869,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3936,73 +3881,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Kern Team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4016,37 +3951,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4056,8 +3986,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Entwickler Community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4325,660 +4254,3 @@ msgstr "Sie wurden abgemeldet" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Etwas ist schief gegangen" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Docs" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mai 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "September 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Dezember 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Stablecoin-Zahlungen gestartet" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Starten Sie das OGN-Absteckmodell" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Starten Sie neue Entwicklertools und erweitern Sie die Entwicklerakzeptanz" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Starten Sie OGN als Governance-Token" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R&D Ingenieur" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Produktmanager / Ingenieur" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Roadmap & Meilensteine" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "November 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Beschaffung von 3 Mio. USD (Beraterrunde)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "April 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Beschaffung von 28,5 Mio. USD (Strategische Runde)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "August 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Beschaffung von 6,6 Mio. USD (CoinList-Runde)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Start der aktualisierten Metatransaktionsinfrastruktur" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Markteinführung von Apps für Geschenkkarten und Videostreams" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "November 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Start von Origin Commissions" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Start der dezentralen E-Commerce-Plattform" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Off-Chain-Zahlungen gestartet" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Unterstützung Partner startet von dezentralen E-Commerce-Filialen" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Roadmap und Meilensteine" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Entwickler" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Mittel" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Die Sharing Economy ohne Vermittler. Origin ist ein Protokoll zur Erstellung von Sharing Economy-Marktplätzen mit der Ethereum-Blockchain und IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna leitet unsere Community-Bemühungen für Chinesisch\n" -#~ " Sprecher. Vor Origin verwaltete Anna die globalen sozialen Medien bei\n" -#~ " Exness, einem führenden Forex-Broker. Sie hat auch mitbegründet einen\n" -#~ " Non-Profit in Australien." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Berater" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol ist die Blockchain-Plattform für den Aufbau dezentraler Marktplätze" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Lokale Marktplätze" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From c5da57ea8fcdfb1bb0ab1359321247510f167679 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:04 +0800 Subject: [PATCH 022/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 1250 +++++------------------ 1 file changed, 268 insertions(+), 982 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 2fc95bd573..eca39c6f79 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3))\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ru_RU\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -41,12 +45,12 @@ msgstr "Пожалуйста, введите действующий адрес #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "показать это справочное сообщение и выйти" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" +msgstr "Контент был сжат через %s но распаковка не удалась." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format @@ -57,20 +61,20 @@ msgstr "" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемое значение для алгоритма: %s.algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" +msgstr "Задача не содержит одноразового номера сервера или пуста." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемое значение для pw-алгоритма: %s.pw-algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" +msgstr "Перенаправлен, но в ответе отсутствует заголовок Location." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - О нас" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol позволяет использовать Peer-to-Peer (P2P) коммерцию." @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Выход из полноэкранного режима" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Пришло время сделать криптовалюту мейнстримом" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -127,17 +130,17 @@ msgstr "Смотреть видео" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol приносит NFT и DeFi в массы" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin - это полностью распределенная команда. А среди более 800 наших инвесторов есть ведущие венчурные инвесторы и\n" +" криптовалютные фонды со всего мира." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "Более 37,000 пользователей владеют токенами Origin (OGN)" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." @@ -157,11 +160,11 @@ msgstr "Снижение комиссионных сборов" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Централизованные музыкальные и другие платформы часто взимают невероятно высокие комиссии, оставляя создателям и артистам небольшую часть созданной стоимости и заставляя потребителей переплачивать за товары и впечатления. Традиционные платежные сервисы также взимают значительные комиссии." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Децентрализованные сервисы снижают влияние посредников и их способность взимать огромные комиссии. И покупатели, и продавцы могут разделить часть этой выгоды. Благодаря OUSD, Origin предоставляет альтернативу дорогостоящим платежным системам, где обычные люди и предприятия могут снизить затраты и получить дополнительную выгоду от превосходной доходности, обеспечиваемой OUSD." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -169,26 +172,25 @@ msgstr "Лучшие Стимулы" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Централизованные платформы и финансовые учреждения часто имеют противоположные со своими клиентами цели. Для успеха этих компаний необходимы сборы. Это создает извращенные отношения, при которых клиенты не заинтересованы в успехе используемых продуктов." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "В случае с Origin, каждый может владеть частью сети. Поклонники и коллекционеры напрямую заинтересованны в успехе своего любимого сообщества через NFT. Доходность OUSD справедливо распределяется между всеми держателями. Держатели токенов Origin (OGN) могут участвовать в управлении сетью, чтобы определять будущие правила и направление сети, а также быть заинтересованными в успехе продуктов Origin. Когда каждый владеет частью сети, каждый заинтересован в том, чтобы помочь ей расти и преуспевать." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "Расширенный доступ" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 миллиарда человек во всем мире в настоящее время не имеют доступа к банковским услугам. У них нет счетов, кредитных карт, AliPay или Apple Pay." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "С появлением криптовалют и распространением недорогих смартфонов настало время дать возможность людям, не имеющим банковских счетов, участвовать в децентрализованной торговле и пользоваться финансовым продуктами. Любой, у кого есть криптокошелек, может участвовать в экономике NFT. Пользователи со всего мира теперь могут получить доступ к стабильной валюте с превосходной доходностью в OUSD." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -196,19 +198,18 @@ msgstr "Более устойчивые" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "Децентрализованные рынки продвигают открытую и свободную торговлю. В отличие от централизованных альтернатив, они не являются единичными точками отказа и не могут быть запрещены или закрыты. Децентрализованная торговля является более устойчивой и способствует развитию эффективных рынков." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "Децентрализованные финансы позволяют пользователям контролировать свои деньги. Они смогут выбирать, с какими активами вести дела и хранить свои сбережения. В отличие от традиционных централизованных систем, средства не могут быть арестованы, а счета не могут быть закрыты. DeFi работает на смарт-контрактах и коде, который сводит к минимуму необходимость в доверии и ограничивает вмешательство человека." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin в прессе" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "У нас большое и растущее сообщество разработчиков и сторонников" @@ -226,43 +227,43 @@ msgstr "Политика допустимого использования то #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Как Brave использует Origin Protocol" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Brave - История Клиента" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 марта 2021 г" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol (Origin), технологическая компания, разрабатывающая приложения для децентрализованной торговли и финансов (DeFi), рада, что Brave Browser (Brave) привлекла ее к переходу с централизованной платформы электронной коммерции на децентрализованную платформу Dshop от Origin. Работая совместно с Brave, Origin впервые позволила Brave принимать платежи в собственном токене BAT. В рамках сотрудничества Origin также помогла Brave продать свою первую коллекцию невзаимозаменяемых токенов (NFT), которая была распродана за считанные минуты." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "Внедрение децентрализованных технологий и токенов криптовалюты является ключом к миссии Brave и распространения их продуктов. Платформа Origin Dshop позволит Brave лучше обслуживать сообщество держателей токенов BAT за счет усиления интеграции криптовалюты. Раньше магазин товаров Brave принимал только кредитные карты и работал на полностью централизованной платформе." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin помог Brave перейти с Shopify на платформу Dshop. Интеграция NFT с Dshop в сотрудничестве с Brave привела к очень успешным результатам для обеих сторон. Brave продала все 30 NFT в результате кампании для держателей токенов BAT по созданию токенизированных изображений мемов BAT всего за две минуты. Кроме того, Brave продолжает вести активный бизнес через Dshop, используя как платежи по кредитным картам и так платежи в криптовалюте." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "«Мы рады быть стратегическим партнером Brave в поддержке их усилий по продвижению децентрализованных технологий», - говорит Ник Поулден, технический руководитель Dshop - Origin. «Работая в тесном сотрудничестве с Brave, мы смогли предоставить решение, которое обслуживало как их криптовалютных клиентов, так и сообщество держателей токенов BAT, а также облегчило пользователям, не использующим криптовалюту, совершать покупки в их магазинах. Brave хотели показать держателям токенов, что они привержены децентрализованным технологиям, но при этом могут обслуживать десятки миллионов пользователей, которые могут быть с ними не знакомы. Их предыдущая платформа могла обслуживать только последнюю группу. Первая распродажа коллекции NFT от Brave имела оглушительный успех, и мы надеемся на продолжение долгосрочных взаимовыгодных отношений с ними.»" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "О Протоколе Origin" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - ведущая технологическая компания блокчейн, основанная в 2017 году в Сан-Франциско, Калифорния. Origin фокусируется на создании платформ, которые обеспечивают приложения для p2p торговли с акцентом на протоколы и приложения NFT и DeFi. Мы запустили протокол Origin Dollar (OUSD) в 2020 году и провели рекордный аукцион NFT в 2021 году. Origin Tokens (OGN) торгуется на большинстве крупнейших бирж в мире, включая Binance Global и Huobi Global. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Контакты для Сми:" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 @@ -542,11 +543,11 @@ msgstr "Многие из наших инвесторов и членов ком #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Общее количество заблокированных токенов инвесторов и команды" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Общее число токенов в стейкинге" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" @@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Последнее обновление " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "Количество заблокированных токенов и срок блокировки" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" @@ -569,9 +570,8 @@ msgid "Foundation Reserves" msgstr "Резервы фонда" #: templates/dashboard.html:174 -#, fuzzy msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Резервы фонда" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -586,9 +586,8 @@ msgid "Distribution Staging" msgstr "Промежуточное распределение" #: templates/dashboard.html:214 -#, fuzzy msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Промежуточное распределение" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -600,16 +599,16 @@ msgstr "Развитие экосистемы" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Стейкайте OGN на OUSD.com" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "" +msgstr "Заблокируйте свои OGN и зарабатывайте до 25%%" #: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 msgid "Stake OGN now" -msgstr "" +msgstr "Начать стейкать OGN" #: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" @@ -761,15 +760,15 @@ msgstr "Попробуйте - это бесплатно" #: templates/dshop.html:44 msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +msgstr "Мы здесь, чтобы поддержать вас - независимо от того, чем вы занимаетесь" #: templates/dshop.html:45 msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" +msgstr "Создайте интернет-магазин с мощными инструментами, которые помогут вам найти клиентов и увеличить продажи." #: templates/dshop.html:67 msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +msgstr "Лучший способ заниматься онлайн-торговлей. Управляйте своим бизнесом в новой сети." #: templates/dshop.html:73 msgid "Multiple shops, 1 account" @@ -797,7 +796,7 @@ msgstr "Защитите свои данные с помощью IPFS, наде #: templates/dshop.html:94 msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +msgstr "Бесконечно расширяемый" #: templates/dshop.html:95 msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." @@ -809,19 +808,19 @@ msgstr "Работайте со всеми имеющимися у вас инс #: templates/dshop.html:102 msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +msgstr "Изучите возможные интеграции, чтобы ускорить рабочий процесс, или создайте свои собственные интеграции на нашей платформе с открытым исходным кодом." #: templates/dshop.html:144 msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" +msgstr "…и многие другие будут доступны скоро!" #: templates/dshop.html:150 msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +msgstr "Создавайте на основе первой в мире децентрализованной платформы онлайн торговли" #: templates/dshop.html:151 msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" +msgstr "Присоединяйтесь к нашему быстрорастущему глобальному сообществу разработчиков и добавляйте свои собственные функции на нашу постоянно расширяющуюся платформу." #: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 #: templates/navbar-dshop.html:43 @@ -838,7 +837,7 @@ msgstr "Здесь, чтобы помочь вам добиться успеха #: templates/dshop.html:204 msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Если что-то не так, поговорите с реальным человеком. Вы можете написать в нашу службу поддержки в любое время, 24/7." #: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." @@ -854,23 +853,23 @@ msgstr "Истории успеха Dshop" #: templates/dshop.html:222 msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" +msgstr "«[С Dshop] у нас был быстрый и простой опыт создания онлайн-магазина Contentos»." #: templates/dshop.html:225 msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" +msgstr "- Jackie Lim, старший директор по развитию, Contentos" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "«Мы очень рады сотрудничеству с Origin Protocol для запуска Ternio Dshop. Они упростили весь процесс настройки и сделали его удобным, и было интересно увидеть, как они применили принципы блокчейна и децентрализации в контексте онлайн торговли. Dshop предоставляет пользователям BlockCard и нашей собственной команде идеальную платформу для покупки фирменных товаров и для продвижения нашего бренда»." #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "«Origin dshops делают торговлю на основе блокчейна доступной для тысяч людей по всему миру. Kyber рад помочь повысить ликвидность токена Origin (OGN)»." #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong, Маркетинг в Kyber" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 @@ -1048,7 +1047,7 @@ msgstr "Инвесторы" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Магазин" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1056,11 +1055,11 @@ msgstr "Вакансии" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFT и многое другое" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" @@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1088,7 +1087,7 @@ msgstr "Twitter" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Блог" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1348,19 +1347,15 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "Пользователь должен подписаться на емейл-рассылку на сайте Origin и присоединиться к группе Origin в Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" -"Origin Protocol - \n" +msgstr "Origin Protocol - \n" "Инвесторы" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin \n" +msgstr "Origin \n" "Protocol работает при поддержке ведущих мировых инвесторов" #: templates/investors.html:29 @@ -1368,9 +1363,8 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "Нас поддерживают лучшие инвесторы со всего мира" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "Привлечение инвестиций" +msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -1393,9 +1387,8 @@ msgid "800+" msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "инвесторы" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1406,8 +1399,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Рекомендуемый инвестор" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1422,8 +1414,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Партнер, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1438,8 +1429,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Партнер-основатель, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1455,8 +1445,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Сотрудник по совместным инвестициям в Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Нас поддерживают ведущие венчурные компании и инвесторы в Силиконовой долине и во всем мире" @@ -1465,8 +1454,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Индивидуальные инвесторы" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Нас поддерживают одни из лучших инвесторов-ангелов и предыдущих основателей из Силиконовой долины." @@ -1572,12 +1560,11 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "Заинтересованы в проведении продажи NFT?" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Узнайте больше о нашей команде" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1594,7 +1581,7 @@ msgstr "Снижение комиссий" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Покупатели и продавцы могут в среднем экономить 20-30%% за счет отсутствия посредников" +msgstr "Покупатели и продавцы могут в среднем экономить 20-30% за счет отсутствия посредников" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" @@ -1646,7 +1633,7 @@ msgstr "Смотрите больше видео" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" @@ -1682,7 +1669,7 @@ msgstr "Попробуйте - это бесплатно" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Продукты" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1694,7 +1681,7 @@ msgstr "Магазин" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "Да!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1702,26 +1689,22 @@ msgstr "Origin Protocol - Условия предоставления услуг #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Условия использования платформы NFT" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Условия использования платформы Origin NFT." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgstr "Origin Protocol - OGN\n" "Токен" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Origin Tokens\n" +msgstr "Origin Tokens\n" "(OGN) обеспечивают производительность и рост сети Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1754,11 +1737,11 @@ msgstr "Перейти на CoinMarketCap" #: templates/ogn-token.html:135 msgid "Staking" -msgstr "" +msgstr "Стейкинг" #: templates/ogn-token.html:137 msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Получайте доход от своего OGN, пока вы просто держите его. Внесите OGN в наш смарт-контракт, чтобы увеличить свою долю в сети Origin." #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" @@ -1766,7 +1749,7 @@ msgstr "Управление" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "" +msgstr "Создавайте и голосуйте за предложения, определяющие будущее направление Origin Dollar (OUSD), Dshop и остальной части платформы Origin. Участвуйте в распределении подход от работы платформы." #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1774,7 +1757,7 @@ msgstr "Комиссионные" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "" +msgstr "Продвигайте свои объявления через флагманское приложение Origin и сторонние приложения с помощью комиссий Origin. Платите с помощью OGN, чтобы получить приоритетное место в результатах поиска. Разработчики приложений и операторы маркетплейса получают OGN, помогая продавцам совершать продажи." #: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 #: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 @@ -1912,18 +1895,16 @@ msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Токены Origin скоро будут выпущены!" +msgstr "" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" #: templates/product.html:69 -#, fuzzy msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "Поддерживает платежи по кредитным картам" +msgstr "" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1959,11 +1940,11 @@ msgstr "Поддерживает платежи по кредитным карт #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Попробуйте Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "Посетите магазин Origin" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" @@ -1999,7 +1980,7 @@ msgstr "Протокол происхождения - imToken" #: templates/stake-banner.html:6 msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Стейкинг OGN уже доступен на OUSD.com" #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" @@ -2111,23 +2092,19 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Совершайте покупки в магазине Origin Swag Store и получайте шанс выиграть до 3000 токенов OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" -"Origin Protocol - \n" +msgstr "Origin Protocol - \n" "Команда" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "Нашу команду мирового класса возглавляют предприниматели и инженеры из знаковых технологических компаний" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Наша команда мирового класса возглавляется предпринимателями и инженерами из известных технологических компаний" @@ -2144,8 +2121,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Соучредитель" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Джош начал писать код в возрасте 10 лет. До Origin он стал одним из основателей трех других венчурных компаний: EventVue, Torbit (приобретена Walmart Labs) и Forage." @@ -2155,8 +2131,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Мэтью Лю" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Мэтт был третьим проектным менеджером (VP) в YouTube (приобретено Google) и старшим проектным менеджером (VP PM) в Qwiki (приобретено Yahoo) и Bonobos (приобретено Walmart). Имеет степени магистра и бакалавра Стэнфордского Университета." @@ -2167,11 +2142,10 @@ msgstr "Ю Пан" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "Инженер-основатель" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Ю Пан был один из шести участников команды PayPal и был первым нанятым специалистом в YouTube. Также он работал в Google и является сооснователем Kiwi Crate." @@ -2182,11 +2156,10 @@ msgstr "Франк Частаньоль" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "Вице-президент по разработке" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2198,11 +2171,10 @@ msgstr "Мика Алькорн" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "Директор по продукту" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2217,8 +2189,7 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Финансы и операции" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "Кей является дипломированным бухгалтером (CPA). Ранее она работала старшим бухгалтером, а затем старшим консультантом в KPMG Canada." @@ -2229,8 +2200,7 @@ msgid "Business Development" msgstr "Развитие бизнеса" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Колман - является активным криптоинвестором и предпринимателем в сфере недвижимости, владеющий и управляющий сетью объектов Airbnb. Он изучал математику в Беркли." @@ -2244,8 +2214,7 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Региональный менеджер по Кореи" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южной Корее. Ранее она организовывала блокчейн хакатоны, получила ученые степени в Университете штата Пенсильвания и Университете им. Эразма Роттердамского." @@ -2261,8 +2230,7 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Старший инженер" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." @@ -2277,8 +2245,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2288,8 +2255,7 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Ник Поулден" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Ник изучал информатику в университете Уорика. До прихода в Origin он работал инженером в Sencha, C3 Energy Network и Palo Alto Networks." @@ -2305,8 +2271,7 @@ msgid "Engineer" msgstr "Инженер" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Домен основал и руководил командой разработки мобильных приложений с двумя шахматными Гроссмейстерами. Ранее он сделал успешную карьеру в Cetra, Zemanta и Peerindex." @@ -2316,8 +2281,7 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Шахул Хамид" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "Шахул является разработчиком полного стека, который начал программировать в возрасте 10 лет. Ранее он работал фрилансером, а затем присоединился к Zoho в качестве разработчика пользовательского интерфейса." @@ -2327,8 +2291,7 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Майк Шульц" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." @@ -2343,8 +2306,7 @@ msgid "Product Designer" msgstr "Дизайнер Продукта" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." @@ -2359,13 +2321,11 @@ msgid "Head of Community" msgstr "Глава по коммуникациям" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"До прихода в Origin Макс помогал в создании\n" +msgstr "До прихода в Origin Макс помогал в создании\n" " сообществ для таких известных компаний, как OKEx. Он\n" " работал с RedNova, маркетинговой и инкубационной компанией\n" " Du Capital." @@ -2376,15 +2336,15 @@ msgstr "Даниэль Вон Фанге" #: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" +msgstr "Даниэль уделяет большое внимание безопасности и анализу данных в нашей команде. Дэниель заработал репутацию человека, способного аккумулировать огромные объемы данных и создавать динамические визуализации с молниеносной скоростью." #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis имеет обширный опыт в сфере финансовых технологий и дефи. Как бывший гастролирующий музыкант, Марк особенно заинтересован в том, чтобы артисты получали справедливую компенсацию за их работу через децентрализованные каналы." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" @@ -2436,31 +2396,31 @@ msgstr "Моисей Соса" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2471,9 +2431,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Мэлоди Хи" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2489,9 +2448,8 @@ msgid "Andrew Kang" msgstr "" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" @@ -2504,7 +2462,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% открытый исходный код." +msgstr "100% открытый исходный код." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." @@ -2527,15 +2485,13 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Заинтересованы в работе в Origin?" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "Мы - распределенная команда и нанимаем по всему миру." #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "Просмотреть работу" +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2647,11 +2603,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Заключение" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "С обновленной стратегий и миссией, привнести p2p (peer-to-peer) торговлю для NFT и децентрализованные финансы, в массы, мы считаем, что у нас есть идеальная позиция, чтобы открыть многомиллиардные возможности для всех людей. Хотя мы начинаем с пользователей, которые уже имеют базовые представления о криптовалюте, а их число уже насчитывают миллионы, в этом году мы начнем агрессивно ориентироваться на обычных пользователей. В ближайшие несколько лет наши продукты выполнят это задачу, и привлекут сотни миллионов пользователей в экосистему Origin." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2665,11 +2621,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "После трех лет создания удобных для потребителей продуктов в блокчейн пространстве мы извлекли много ценных уроков." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "Первой значительной волной пользователей приложений децентрализованной коммерции будут те, кто ищет услуги или продукты, недоступные с помощью централизованных альтернатив. Многие из этих первых пользователей будут давно знакомы с криптовалютой. Наиболее заметной появляющейся категорией продуктов является вертикаль невзаимозаменяемых токенов (NFT). NFT не просто представляют собой цифровые предметы коллекционирования, но могут создавать совершенно новый опыт для авторов и сообществ." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." @@ -2677,60 +2633,60 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "•\tДецентрализованное финансирование (DeFi) - это путь к открытию огромных новых финансовых возможностей для заёмщиков, кредиторов и поставщиков ликвидности. В протоколах DeFi зафиксировано более 40 миллиардов долларов стоимости, и ожидается, что в ближайшие несколько лет это число вырастет на несколько порядков. Однако мы все еще находимся в самом начале пути развития DeFi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Сегодня большинство участников DeFi очень образованы и насчитывают десятки тысяч пользователей, в то время как большинство пользователей криптовалюты, количество которых исчисляется миллионами, еще не приняли эти технологии в массовом порядке. Взаимодействие с протоколами DeFi сложно и требует сложных операций, таких как размещение / и блокировка токенов, измерение непостоянных потерь (Impermanent Loss) и оплата дорогостоящих комиссий за газ. Кроме того, от сотен миллионов до миллиардов обычных потребителей, продавцов, розничных инвесторов, малых предприятий и глобальных предприятий не знают об этих общедоступных (permissionless) финансовых протоколах и они не могут участвовать, возможно, в самом прорывном движении в сфере финансов с момента изобретения денег." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Несмотря на то, что есть как покупатели, так и продавцы, которые осуществляют транзакции в различных вертикалях с помощью стейблкоинов и / или биткойнов и эфиров, существующие широко распространенные способы оплаты, такие как кредитные карты и мобильные платежи, по-прежнему предпочитаются многими опытными пользователями криптовалюты из-за их повсеместности, удобства и отсутствия волатильность. P2P торговля затруднена до тех пор, пока криптовалюты не станут доминирующей формой обмена." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "Простое создание торговой платформы с использованием децентрализованных технологий не гарантирует широкого распространения среди продавцов и потребителей. Только создавая новые приложения-хиты, которые невозможны без криптоцентрических технологий, наша отрасль преуспеет в создании более открытого, не требующего разрешения и устойчивого будущего для глобальной торговли и финансов, которое влияет на сотни миллионов или миллиардов жизней." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "Origin Token (OGN) - это токен управления и бенефициар всей платформы Origin и всех её продуктов. Держатели токенов OGN смогут создавать и голосовать за предложения по управлению базовым протоколом. Владельцы OGN также получают прямую выгоду от успеха платформы Origin и продуктов, созданных на ее основе. Полученные доходы накапливаются непосредственно в OGN с помощью нескольких экономических моделей, которые в будущем могут быть изменены в процессе управления." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Введение" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Мы считаем, что слияние peer-to-peer торговли, особенно в вертикали NFT, и децентрализованных финансов (DeFi) откроет доступ к рынку размером в миллиарды долларов, который мы намерены захватить как часть платформы и экосистемы Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Чтобы достичь этого, мы принесем в массы торговлю и финансы с помощью блокчейна. Мы продолжим обновлять платформу Origin Commerce, чтобы включить инновационные варианты использования, которые стали возможны только благодаря технологиям криптовалюты. Для начала мы воспользуемся преимуществами невзаимозаменяемых токенов (NFT), чтобы создать новые коммерческие возможности, которые нельзя воспроизвести на существующих платформах, таких как Shopify, Amazon или Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Только в 2020 году NFT на сумму более 250 миллионов долларов перешли из рук в руки, причем большая часть сделок произошла в конце года. Темпы роста продаж и объема торговли NFT, а также скорость инноваций в этой сфере экспоненциальны. Ведущие бренды, такие как NBA и MLB, уже приняли участие, и каждый от Andreessen Horowitz и до New York Times инвестирует или комментирует NFT. NFT могут кардинально изменить музыкальную индустрию (70 миллиардов долларов в год), продажи произведений искусства (60 миллиардов долларов в год), видеоигры (140 миллиардов долларов в год), рынок предметов коллекционирования (370 миллиардов долларов в год) и многие другие отрасли. NFT представляют собой огромную революционную возможность, которая может затронуть практически все аспекты глобальной культуры и торговли." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "По состоянию на начало 2021 года NFT обогнали DeFi в поисковых трендах Google и обладают такой широкой культурной привлекательностью, которой не хватает другим криптовалютным вертикалям. Это ключевой фактор, который заставляет нас полагать, что NFT будут первой категорией продуктов, которая привлечёт основную массу пользователей к криптовалюте. Платформа, которая сможет успешно задействовать как создателей, так и покупателей NFT, принесет огромную пользу. Мы намерены стать этой платформой." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "Кроме того, сделаем получение дохода в DeFi простым для массово пользователя. Инвесторы и кредиторы должны получать доходность больше в десятки, а может и сотни раз (10-20% годовых) по сравнению с тем, что предлагают в настоящее время традиционные банковские системы. Заемщики должны иметь более легкий доступ к кредитам для финансирования своих инвестиций, бизнеса и других нужд. Кроме того, все это должно происходить простым и быстрым способом, который резко контрастирует с сегодняшними продуктами DeFi первого поколения." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "Точно так же мы считаем, что у потребителей и продавцов должны быть более веские причины для использования криптовалют и технологий блокчейна, для создания рынка размером в миллиарды и триллионы долларов. P2P транзакции с криптовалютой и транзакции между покупателями и покупателями необходимо сделать намного проще, чем сегодня. Нам необходимо пропагандировать платежи в криптовалюте, которые превосходят существующие кредитные / дебетовые карты и мобильные платежи, основанные на фиатных валютах и централизованных системах." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "Чтобы реализовать наше амбициозное видение, мы продолжим развивать и продвигать Origin Dollar (OUSD) в качестве критически важного строительного блока DeFi и денежного лего, который легко комбинируется с друими платформами. В ближайшем будущем он будет использоваться во многих основных потребительских и торговых приложениях. Мы ожидаем, что миллионы пользователей будут использовать приложения на базе OUSD в ближайшие несколько лет, даже не подозревая, что они используют базовый продукт DeFi." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Торговая платформа Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." @@ -2754,19 +2710,19 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad от Origin изменит определение коммерции в нескольких ключевых сферах." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "NFT, которые можно обменять на реальные (оффлайн) товары" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "В мае 2020 года ди-джей RAC, получивший премию Грэмми, выпустил свои NFT - $TAPE, которые можно было обменять на физические кассеты. Он и не подозревал, что установит рекорд по окончательной цене продажи одной кассеты, поскольку цена токена $TAPE в долларах, в конечном итоге составила 3000 долларов за монету." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Это всего лишь один пример того, как NFT изменили ландшафт для премиальных продуктов, выпущенных ограниченным тиражом. NFT, которые представляют собой физические товары, могут быть аутентифицированы в цепочке блоков. Влиятельные лица, художники, артисты и другие, теперь могут выпускать NFT, которые являются достоверно редкими и представляют собой ценные физические предметы." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." @@ -2778,11 +2734,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "В другом варианте использования NFT, подключенных к офлайн-продуктам, ограниченные товары не нужно выкупать. Например, коллекционер может приобрести NFT, который дает ему право выкупить эту NFT для изобразительного искусства, роскошных сумок или других продуктов, но может хранить этот продукт у оригинального производителя. Обмен может произойти в любой момент в будущем. Опять же, поскольку NFT можно обменивать, коллекционеры могут инвестировать в предметы роскоши в надежде, что эти предметы будут расти в цене. Однако им больше не нужно получать физическую доставку, и они могут просто продавать NFT, представляющие товары на вторичном рынке, чтобы получить прибыль от своих инвестиций." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "Продвигая эту модель еще на один шаг, торговля на основе NFT может приносить доход еще до того, как продукты будут разработаны или произведены. В мире Web 2.0 мы увидели, как краудфандинговые платформы, такие как Kickstarter и Gofundme, смогли создать спрос на проекты авторов. В сети 3.0 NFT могут быть лучшей формой для подтверждения права собственности на будущие подлежащие погашению продукты. Опять же, поскольку эти NFT можно свободно обменивать, они предоставляют инвесторам возможность перепродать свою собственность еще до завершения проектов." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." @@ -2790,15 +2746,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "NFT для доступа к цифровому контенту" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "Мы намерены выпустить функции NFT, которые также предоставят владельцам доступ к уникальному цифровому контенту и услугам. Например, контент-провайдеры могут заменить подписку с платным доступом владением NFT. Пользователи, которые приобрели NFT, могут разблокировать премиум-статьи, неизданную музыку, премиальный видеоконтент или специальные функции в социальных и мобильных играх." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "Вот несколько примеров того, как это может работать. Сегодня успешные авторы на Patreon позволяют своим супер-фанатам получать доступ к уникальному контенту через платформу. Выручка компании составляет 50 миллионов долларов, а в настоящее время ее стоимость составляет 1,2 миллиарда долларов. Однако эти подписки и индивидуальные платежи привязаны к уникальным пользователям. В завтрашнем мире создатели могут выпускать NFT, которые вместо этого разблокируют специальный видео- или музыкальный контент." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." @@ -2806,15 +2762,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "NFT, как токены доступа" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "Третья возможность, которая представляет собой многомиллиардную возможность в торговле на основе NFT, заключается в «продаже опыта». Сертифицируемые на блокчейне NFT могут гарантировать подлинность билетов на профессиональные спортивные состязания, концерты и другие живые выступления. Это снижает риск поддельных билетов, а также сохраняет полную история происхождения и перепродажи билетов." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "Возвращаясь к примеру с Patreon, создатель NFT может позволить пользователю получить видеочат один на один со своей любимой знаменитостью. Другой пользователь может приобрести премиальный NFT, который дает ему доступ за кулисы к концертам своих любимых музыкантов на всю жизнь." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." @@ -2826,7 +2782,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "В ближайшем будущем мы намерены наладить дополнительные партнерские отношения с многими знаменитостями и знаковыми брендами для поддержки их коммерческих инициатив NFT. Мы считаем, что существует огромный недооцененный рынок для монетизации премиальных, ограниченных выпусков онлайн- и офлайн-товаров и услуг посредством наших последних обновлений продуктов NFT для платформы Origin." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." @@ -2898,15 +2854,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "В 1999 году Ю Пэн, один из первых соучредителей PayPal, задумал создать «новую мировую валюту», дополненную стратегиями получения процентов и дебетовыми картами без необходимости подключения к традиционным банковским системам. После нескольких разворотов и приобретения eBay, PayPal отказался от своих амбиций в этой области." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "Два десятилетия спустя Ю Пэн, инженер-основатель Origin, и остальная часть команды Origin, наконец, запустили эту новую мировую валюту." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format @@ -2919,7 +2875,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "Текущие APY и количество токенов в обращении прозрачно публикуются на панели инструментов OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." @@ -2927,23 +2883,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "Стратегии получения дохода" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "OUSD использует две основные стратегии для получения прибыли - кредитование и маркет-мейкинг." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "Кредитование:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "Платформы кредитования DeFi позволяют пользователям одалживать и брать в долг криптоактивы без посредников. И кредиторы, и заемщики получают больше от своей криптовалюты. Кредиторы получают проценты, а заемщики вносят криптовалюту в качестве залога, чтобы получить доступ к кредиту без традиционных банковских проблем. Платформы кредитования DeFi в настоящее время обеспечивают гораздо более высокую доходность для кредиторов, чем обычно доступны на традиционных рынках." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "OUSD интегрируется с кредитными платформами DeFi, которые предоставляют займы с чрезмерным обеспечением. Избыточное обеспечение в сочетании с разумными правилами ликвидации обеспечивает разумный уровень безопасности для кредиторов. Aave также дополнительно обеспечивает свои кредитные пулы токенами AAVE соответственно, что еще больше снижает риск." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." @@ -2951,16 +2907,16 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "Маркет-мейкинг:" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "Автоматизированные маркет-мейкеры (AMM) быстро стали предпочтительной формой децентрализованного обмена в сети Ethereum. Частично это связано со сложностью поддержки DEX на основе стакана заявок на Ethereum 1.0, которая сможет конкурировать с мгновенным и низким проскальзыванием на централизованных биржах. Кроме того, такие AMM, как Uniswap, относительно удобны и экономичны в использовании." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "AMM могут открывать новые рынки только тогда, когда поставщики ликвидности предоставляют ликвидность (например, несколько токенов для определенных торговых пар или пулов). В обмен на предоставление ликвидности, её поставщики вознаграждаются торговыми сборами, когда другие пользователи обменивают токены. Например, когда трейдеры обменивают USDT на USDC на Uniswap, с них в настоящее время взимается 0,3% сверх платы за газ. Эти комиссии распределяются пропорционально между поставщиками ликвидности по паре USDT-USDC на основе процента от общей ликвидности, которую они предоставили." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -2968,23 +2924,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "В дополнение к сбору процентов от кредитования и комиссионных от увеличения эффективности рынка мы намерены автоматически запрашивать и конвертировать бонусные стимулы, которые распределяются по многим протоколам DeFi. Например, Compound раздает токены COMP, Balancer раздает токены BAL, а Curve раздает токены CRV. Эти бонусные вознаграждения будут регулярно конвертироваться в стейблкоины, размещаться на рынке и распределяться среди держателей OUSD в виде дополнительной прибыли." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "OUSD может генерировать более высокую доходность, чем конкурирующие протоколы, благодаря комбинации важных решений, которые увеличивают вознаграждение, возвращаемое держателям OUSD:" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Плата за выход возвращается в пул, вознаграждая долгосрочных держателей" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Оракулы вознаграждают долгосрочных держателей токенов" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "Чтобы получать доход, смарт-контракты должны вручную включить эту опцию. Это позволяет протоколу задействовать больше капитала, чем это было бы возможно в другом случае." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." @@ -3001,29 +2957,29 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "Читатели могут узнать больше о технических деталях OUSD в нашей документации." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "Преимущества OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "У всех пользователей криптовалюты теперь есть эквивалент высокодоходного сберегательного счета, который автоматически встроен в их кошельки Ethereum всякий раз, когда они хранят OUSD. Это мгновенно увеличивает потенциальную базу пользователей DeFi с десятков до сотен тысяч опытных пользователей до десятков миллионов пользователей. Для сравнения: Uniswap, наиболее широко используемый на сегодняшний день продукт DeFi, с момента своего создания взаимодействовал только с примерно 250 тысяч кошельков Ethereum." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "Поскольку OUSD позволяет потребителям легко переключаться между платформами, он также может стать идеальным средством обмена. Сегодня у многих продавцов, помимо тех, которые работают на черном или сером рынке, нет особых стимулов принимать криптовалюту. Поскольку большинство потребителей в настоящее время используют кредитные карты и мобильные платежи, продавцы вынуждены принимать платежи преимущественно этими методами. При этом с них часто взимается комиссия за обработку кредитной карты в размере 2,90% и более, при этом другие платежные посредники (например, торговые банкиры и обменные сети) также увеличивают стоимость ведения бизнеса. " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Для продавцов, которые традиционно скептически относились к получению платежей в криптовалюте, возможность принять стабильную монету, которая превосходит традиционные сберегательные счета и мгновенно приносит доходность минимум 20% годовых, является мощным мотиватором. Вместо того, чтобы терять деньги на каждой продаже, они мгновенно добавляют капитал на свои торговые счета, который постоянно увеличивается, давая им больше оборотного капитала с течением времени. Для продавцов, которые часто сталкиваются с проблемами управления денежными потоками и запасами, возможность принять приносящую доход форму оплаты является чрезвычайно привлекательной." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD побуждает продавцов не только принимать, но и продвигать использование криптовалют в своем бизнесе. Чем больше пользователей держат и совершают покупки с помощью OUSD, тем больше продавцов будут принимать OUSD. Эти мощные сетевые эффекты могут постепенно заменить платёжные системы как для онлайн, так и для офлайн-торговли." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." @@ -3031,83 +2987,83 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "Сегодня PayPal насчитывает более 305 миллионов пользователей и 22 миллиона продавцов и обрабатывает платежи на сумму более 200 миллиардов долларов за один квартал. Мы стремимся начать проникновение в эту клиентскую базу с помощью OUSD и будущих платежных приложений, построенных на основе протокола OUSD в следующем году." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Будущие продукты" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "Мы представляем себе лучшее будущее для онлайн- и офлайн-платежей, когда в качестве основы для платежей используются OUSD. Ниже мы обрисовываем наше видение того, что мы хотели бы видеть на основе протокола OUSD. Мы также призываем наше большое сообщество сторонников и разработчиков создавать дополнительные привлекательные продукты, которые сделают DeFi и криптовалютные платежи доступными для масс." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Как Venmo, только лучше" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "Сегодня объем транзакций p2p мобильных платежей составляет триллионы долларов. В Соединенных Штатах доминируют Venmo и Square Cash. В Китае, крупнейшем рынке криптовалюты по объему торгов, Wechat и Alipay практически монополизируют потребителей и продавцов. Эти простые централизованные платежные приложения используются покупателями, которые платят продавцам, а также друзьями и семьей, переводящими деньги друг другу. Более того, на многих рынках, особенно в США и Европе, банковские карты по-прежнему используются для совершения онлайн- и офлайн-транзакций. Компании, выпускающие кредитные карты, платежные системы и банки доминируют на этом рынке, и существует множество компаний, таких как PayPal, которые помогают продавцам и потребителям использовать свои карты в Интернете." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "У миллиардов пользователей, использующих эти существующие способы оплаты, очень мало стимулов для принятия платежей в криптовалюте из-за большого количества барьеров и отсутствия сетевых эффектов." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "Мы считаем, что новое приложение для p2p платежей со связанной дебетовой картой, созданное на основе протокола OUSD, выигрывает у традиционных операторов. Сегодня пользователи Venmo перемещают деньги между своими счетами Venmo, текущими счетами, кредитными картами. В первом случае деньги, хранящиеся на Venmo или текущих счетах, не приносят никаких процентов. Балансы Venmo, которые финансируются с помощью кредитных карт, еще хуже, поскольку есть комиссии, взимаемые несколькими посредниками. В последнем случае проценты, получаемые пользователями, обычно незначительны, особенно с учетом инфляции. Программы «кэшбэк» или вознаграждения могут предлагать пользователям стимулы, но высокие процентные ставки за пропущенные платежи являются сильным сдерживающим фактором для пользователей." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "В приложении для мобильных платежей между пользователями на базе OUSD появится потрясающая функция - двузначная годовая доходность. Наша версия Venmo будет сочетать в себе простоту p2p платежей с высокодоходным сберегательным счетом, предлагаю доходность в десятки раз превышающую рыночную." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "Платежное приложение OUSD будет построено с централизованным мобильным приложением и API, чтобы минимизировать неудобства для обычных пользователей. Пользователи смогут вносить в приложение доллары США и / или другую фиатную валюту и наслаждаться плавным пользовательским интерфейсом централизованных приложений. Однако на бэкэнде эти фиатные депозиты будут использоваться для выпуска OUSD. Новые пользователи будут хранить свои балансы в OUSD в кастодиальных кошельках Origin без необходимости разбираться в криптовалютах. Они просто смогут получать лучшую в отрасли доходность. Опять же, ваш OUSD всегда зарабатывает и может быть потрачен или переведен одновременно." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "Вирусный эффект будущего платежного приложения OUSD невозможно переоценить. Платежные приложения по своей природе уже являются вирусными: пользователи подключают своих друзей и родственников к работе с ними, создавая мощные сетевые эффекты. Продавцы быстро внедряют платежные сервисы, которые привлекают больше всего пользователей. Добавляя возможность зарабатывать доход в тот самый момент, когда любой новый привлеченный пользователь принимает средства от направляющего пользователя, мы полагаем, что вирусный коэффициент для существующих пользователей, ссылающихся на новых пользователей, будет в несколько раз выше, чем когда-либо ранее в традиционных платежных приложениях." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "Дебетовая карта OUSD будет привязана к будущему платежному приложению OUSD и позволит пользователям оплачивать свой баланс OUSD в приложении. Когда пользователи захотят использовать свои OUSD, их OUSD будут конвертированы в доллары США через обменную сеть Visa и будут немедленно приняты 40 миллионами продавцов по всему миру. Продавцы будут получать доллары США, и им не нужно знать, что OUSD использовалась в качестве базовой исходной валюты для проведения транзакции. Опять же, когда OUSD пользователей не тратится, он автоматически накапливает ошеломляющие доходы, которые должны быть выше, чем у любой существующей программы вознаграждения банка наличными или кредитной карты." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "Хотя мы планируем запуск с горячими или управляемыми кошельками, мы считаем, что пользователи должны контролировать свои собственные средства. В то время как сервис, который мы создаем, будет централизован на уровне приложения и промежуточного программного обеспечения, основной протокол будет децентрализованным. Пользователи смогут в любой момент выйти из управляемого кошелька, чтобы просто удерживать свои OUSD в своих собственных самоуправляемых кошельках в том же приложении. Мы предполагаем, что со временем все больше и больше пользователей будут постепенно переходить с управляемых кошельков на автономные кошельки по мере того, как они узнают о преимуществах базового протокола." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "Заставить онлайн- и офлайн-продавцов принимать платежи через OUSD - это серьезный шаг. Однако в дальнейшем появится еще более амбициозная цель - заставить продавцов принимать OUSD напрямую." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "Стимулы принимать OUSD по сравнению с традиционными кредитными картами или мобильными платежами чрезвычайно убедительны. Продавцы могут получать двузначную прибыль сразу после продажи товаров ли услуг вместо того, чтобы облагаться несколькими комиссиями за каждую транзакцию." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "Самой первой онлайн платформой, которая принимает OUSD, является собственная платформа Origin Dshop. Тем не менее, Dshop - относительно новая платформа, и большинство онлайн-магазинов используют технологи таких компаний, как Shopify и Woo Commerce." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "К счастью, и Shopify, и Woo Commerce имеют отличные порталы для разработчиков и современные API. Мы намерены создавать приложения на этих существующих платформах, которые позволят продавцам принимать OUSD напрямую от клиентов, которые хотят платить с помощью OUSD. Эти плагины относительно просты в сборке, и существует множество работающих примеров для интеграции альтернативных способов оплаты." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "Например, магазины на Shopify в настоящее время уже предлагают Coinbase Commerce, Bitpay и GoCoin. В ближайшем будущем OUSD будет также доступен для продавцов." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "Учитывая недавний скачок цен на ETH и растущее использование сети Ethereum, плата за газ (комиссии сети Ethereum) становится все более высокой и является серьезным сдерживающим фактором для получения того вида розничной торговли, который мы хотим." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "Ethereum на сегодняшний день является наиболее доминирующим блокчеином первого уровня, когда дело доходит до активности DeFi и общей заблокированной стоимости (TVL). Однако по мере того как все больше DeFi проектов создаётся на альтернативных блокчеинах, мы намерены сделать OUSD доступным на таких платформах как Binance Smart Chain, Solana, Cosmos и Polkadot, которые предлагают более быстрые транзакции и низкие комиссии. " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "Весь доход от OUSD будет по-прежнему генерироваться на платформе Ethereum, поскольку именно там сегодня существует подавляющее большинство возможностей для получения стабильной доходности. Тем не менее, версии OUSD для блокчеинов будут доступны для выпуска любым пользователям, кто заблокирует OUSD использую кросс-чеин мост. Например, вы можете заблокировать 100 OUSD через мост Solana, чтобы сгенерировать 100 SOUSD, которые можно было бы свободно передавать в экосистеме Solana. Исходный OUSD останется заблокированным в смарт-контракте, где он продолжит приносить доход. Внутри Solana циркулирующие токены sOUSD будут перемещаться синхронно с OUSD, заблокированным в смарт-контракте. Любой, кто пожелает выйти, сможет обменять свои sOUSD на изначально заблокированный капитал плюс любой доход, который был получен, пока они его держали." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3116,47 +3072,47 @@ msgstr "Origin Токен (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "Origin Token (OGN) - это токен управления и получения доходности для всей платформы Origin и набора продуктов." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "Сначала OUSD протокол станет управляемым децентрализовано. После успешной миграции и передачи OUSD в собственность сообщества мы также начнем постепенную децентрализацию торговой платформы Origin." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "Сегодня протокол OUSD уже находится на постепенном пути к полной децентрализации. Мы выделили четыре этапа полной децентрализации, и в настоящее время мы находимся на этапе 2." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "Держатели токенов OGN смогут создавать и голосовать за предложения по управлению базовым протоколом. Это может включать:" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "•\tДобавление / удаление новых типов стратегий доходности" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "Распределение капитала по корзине стратегий" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "Определение комиссии, взимаемой протоколом" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "Определение того, какие стимулы (например, вознаграждения OGN за добычу ликвидности) предлагаются на постоянной основе" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "Обратите внимание, что привилегии децентрализованного управления не будут применяться к централизованным приложениям, таким как продукт для p2p платежей или дебетовая карта, которые будут построены на OUSD в ближайшем будущем. Однако основной протокол будет полностью децентрализован до конца 2021 года." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "Увеличение стоимости" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "Владельцы OGN получат прямую выгоду от любых доходов от протокола и сборов, полученных от продуктов, созданных на платформе Origin. Это включает в себя выручку внутри сети от OUSD, а также потенциальные источники дохода вне сети от OUSD или наших коммерческих продуктов в будущем." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format @@ -3173,23 +3129,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "Поскольку мы намерены создавать мощные приложения на основе протокола OUSD, такие как новый продукт для прямых платежей и выпуск дебетовых карт, мы также сможем создать новые возможности монетизации с помощью этих приложений. Например, мы можем взять небольшой процент от дохода OUSD в качестве комиссии, чтобы покрыть расходы на управление централизованной инфраструктурой для обеспечения этого работы приложений. Любая прибыль, полученная вне сети, аналогичным образом может быть реинвестирована в программу обратного выкупа OGN или другие варианты распределения комиссий, упомянутые выше. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "Команда основателей" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Origin была основана Джошем Фрейзером и Мэтью Лю, двумя успешными предпринимателями, каждый создал несколько успешных компаний, которые добились крупных выходов. Они также работали вместе над несколькими из этих компаний. К ним присоединился инженер-основатель Ю Пэн. Ю Пэн был одним из соучредителей PayPal вместе с Илоном Маском, Питером Тилем, Максом Левчином, Кеном Ховери и Люком Носеком. Ю Пан также был первым сотрудником YouTube и занимал руководящие должности в Google и Affirm." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Джош занимается программированием с 10 лет и криптовалютой с 2011 года. Он основал компанию по веб-оптимизации Torbit, которую приобрела Walmart Labs. Мэтт получил степень бакалавра и магистра в области инженерии в Стэнфорде и был третьим менеджером по продукту на YouTube. Мэтт участвовал в краудсейле Ethereum и занимается криптовалютой с 2014 года." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "Ведущим инвестором Origin является Pantera Capital, старейший в мире криптовалютный фонд. Другие известные инвесторы включают Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital и Smart Contract Japan. Среди известных бизнес-ангелов - Стив Чен, основатель YouTube, Алексис Оганян, основатель Reddit, Гарри Тан, партнер Y Combinator, и Рэндалл Каплан, основатель Akamai." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3316,16 +3272,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "Некоторые заявления, содержащиеся в настоящем документе, представляют собой заявления прогнозного характера. Такие прогнозные заявления, включая предполагаемые действия и цели деятельности компании, включают известные и неизвестные риски, неопределенности и другие важные факторы, которые могут привести к тому, что фактические результаты деятельности компании будут существенно отличаться от любых будущих результатов, выраженных или подразумеваемых такими прогнозными заявлениями. Соответственно, читатели не должны чрезмерно полагаться на прогнозные заявления. Никаких заверений или гарантий в отношении будущих результатов работы или таких прогнозных заявлений не делается." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3337,11 +3291,10 @@ msgstr "В последний раз этот документ обновлял #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Просмотреть litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3358,8 +3311,7 @@ msgstr "Переводит прямую финансовую ценность ( #: templates/whitepaper/exec-summary.html:23 msgid "Transfers indirect financial and strategic value (privately aggregated silos of customer and transaction data) from those same corporations to the entire ecosystem" -msgstr "" -"Переводит косвенную финансовую и стратегическую \tценность (сформированные\n" +msgstr "Переводит косвенную финансовую и стратегическую \tценность (сформированные\n" " в частном порядке агломерации данных клиентов и транзакций) от тех же корпораций \tко всей экосистеме " #: templates/whitepaper/exec-summary.html:24 @@ -3372,8 +3324,7 @@ msgstr "Создана на прослойке открытых, распре #: templates/whitepaper/exec-summary.html:26 msgid "Immediately allows buyers and sellers across the world to do business with each other without difficult currency conversions or tariffs" -msgstr "" -"Позволяет покупателям и продавцам по всему миру без задержек вести бизнес друг\n" +msgstr "Позволяет покупателям и продавцам по всему миру без задержек вести бизнес друг\n" " с другом, избавляя их от сложных валютообменных операций и тарифных сложностей" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:27 @@ -3382,8 +3333,7 @@ msgstr "Поощряет личную свободу, не позволяя це #: templates/whitepaper/exec-summary.html:31 msgid "To accomplish these ambitious goals, we have created the Origin Platform with incentives that encourage other technologists, businesses, and consumers to build, contribute to, and extend the ecosystem with us. We imagine a broad collection of vertical use cases (e.g short-term vacation rentals, freelance software engineering, tutoring for hire) that are built on top of Origin standards and shared data." -msgstr "" -"Для достижения этих амбициозных целей платформа Origin изначально предлагает\n" +msgstr "Для достижения этих амбициозных целей платформа Origin изначально предлагает\n" " стимулы и механизмы, привлекающие технологов, предпринимателей и потребителей\n" " к строительству, участию в развитии и расширению экосистемы вместе с нами. Мы стремимся к созданию широкого массива услуг с вертикальной структурой потребления (краткосрочная аренда жилья для отдыхающих, разработка \tпрограммного обеспечения фрилансерами, репетиторские услуги), построенного \tна базе стандартов Origin и совместного использования данных. \t" @@ -3451,7 +3401,7 @@ msgstr "Airbnb аннулировал ряд учетных записей и #: templates/whitepaper/footnote.html:35 #, python-format msgid "San Francisco estimates that more than 50%% of current Airbnb listings in the city aren't eligible to be registered and thus would need to stop hosting visitors unless they can comply" -msgstr "По оценкам города Сан-Франциско более 50 %% объектов жилья, по которым даны объявления Airbnb, не подлежат регистрации и, следовательно, если соответствие регистрационным требованиям не будет обеспечено, их хозяевам следует прекратить размещать гостей" +msgstr "По оценкам города Сан-Франциско более 50 % объектов жилья, по которым даны объявления Airbnb, не подлежат регистрации и, следовательно, если соответствие регистрационным требованиям не будет обеспечено, их хозяевам следует прекратить размещать гостей" #: templates/whitepaper/footnote.html:39 #, python-format @@ -3473,7 +3423,7 @@ msgstr "с управляющих недвижимостью по умолчан #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format msgid "TNCs can take as much as 42.75%% from a minimum fare ride in San Francisco" -msgstr "TNC могут получить до 42,75%% от минимальной стоимости проезда в Сан-Франциско" +msgstr "TNC могут получить до 42,75% от минимальной стоимости проезда в Сан-Франциско" #: templates/whitepaper/footnote.html:59 msgid "Projects built on IPFS" @@ -3538,7 +3488,7 @@ msgstr "Origin DApp служит клиентом на платформе Origin #: templates/whitepaper/platform.html:54 #, python-format msgid "Of particular note is that we don’t intend for the Origin DApp to be the only way to access user and transaction data. Our code, protocols, and specifications are all 100%% open-source, and we expect and hope that others will extend and fork the code to create their own frontend experiences. Already, we have had over 170 open-source contributors participate in improving our core libraries and initial marketplace app. There are already multiple third-party DApps running on the Origin Platform across numerous verticals such as home-sharing, luxury ecommerce, and fine art." -msgstr "Особо следует отметить, что мы не предполагаем, что Origin DApp будет единственным способом доступа к данным пользователей и транзакций. Наш код, протоколы и спецификации все на 100%% с открытым исходным кодом, и мы ожидаем и надеемся, что другие расширят и раскрутят код для создания своего собственного интерфейса. У нас уже было более 150 участников с открытым исходным кодом, которые участвуют в улучшении наших основных библиотек и первоначального рынка DApp. На платформе Origin работает несколько сторонних DApp-приложений, работающих в разных направлениях, таких как домашний обмен, элитная электронная коммерция и изобразительное искусство." +msgstr "Особо следует отметить, что мы не предполагаем, что Origin DApp будет единственным способом доступа к данным пользователей и транзакций. Наш код, протоколы и спецификации все на 100% с открытым исходным кодом, и мы ожидаем и надеемся, что другие расширят и раскрутят код для создания своего собственного интерфейса. У нас уже было более 150 участников с открытым исходным кодом, которые участвуют в улучшении наших основных библиотек и первоначального рынка DApp. На платформе Origin работает несколько сторонних DApp-приложений, работающих в разных направлениях, таких как домашний обмен, элитная электронная коммерция и изобразительное искусство." #: templates/whitepaper/platform.html:58 msgid "We see the Origin flagship marketplace app as just the first way to interact with the Origin protocols. In the coming months and years after our 1.0 launch, we expect hundreds of third-party websites, mobile apps, and even new APIs to be built on top of the network." @@ -3837,8 +3787,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Соучредитель" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3846,16 +3795,14 @@ msgid "" msgstr "Мэтью Лю является соучредителем Origin Protocol и имеет большой опыт в руководстве продуктами и бизнесами, а также в качестве full-stack инженера-программиста. Он заинтересовался криптовалютой после инвестирования на раунде краудсейла в Ethereum и с тех пор инвестирует в блокчейны и криптовалютные проекты." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Лю был одним из первых менеджеров по продуктам/25-м сотрудником YouTube (который теперь во владении Google) и одним из основателей команды монетизации YouTube, которая в конечном итоге построила многомиллиардный рекламный бизнес." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3864,8 +3811,7 @@ msgid "" msgstr "Позже он работал вице-президентом по продукту в Qwiki (приобретен Yahoo) и вице-президентом по продуктам в Bonobos (выкуплен Walmart). Вместе Лю и Фрейзер основали несколько прибыльных бутстрэппинговых интернет-компаний в области развития маркетинга (7-значный стабильный годовой доход) и личных финансов (выкуплены) за последние три года." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3874,8 +3820,7 @@ msgid "" msgstr "В 2014 году, будучи генеральным директором Unicycle Labs, Лю создал инструмент сравнения в реальном времени для совместного использования поездок, который был широко распространен, но был быстро заблокирован Uber за использование своих данных и торговой марки. Это вдохновило его на борьбу за открытые данные, прозрачность ценообразования и справедливые потребительские практики в экономике совместного потребления." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3883,8 +3828,7 @@ msgid "" msgstr "Джошуа Фрейзер является соучредителем Origin Protocol, а также серийным предпринимателем и опытным техническим руководителем. Он добыл свой первый биткоин в 2010 году и с тех пор является активным участником в криптокомьюнити. Он как внес свой вклад, так и возглавлял несколько опенсорсных проектов, а также инновационные протоколы, такие как PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3892,8 +3836,7 @@ msgid "" msgstr "Ранее он был основателем и техническим директором Eventvue (социальная сеть для проведения мероприятий) и Forage/Din (наборы здорового питания для гурманов). Фрейзер также был основателем и генеральным директором компании Orbit, в которой развил экспертные технологии и знания в области сетевой инфраструктуры, веб-производительности и интернет-безопасности, прежде чем продать компанию Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3905,73 +3848,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Основная команда" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Штаб-квартира Origin находится в Сан-Франциско, Калифорния, США. Однако наши члены команды работают по всему миру, и мы управляем эффективной и открытой распределенной компанией. Наш штатный персонал из 16 человек в настоящее время находится на 4 континентах." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Ю Пан был одним из шести участников команды PayPal и в числе первых сотрудников в YouTube. Также он работал в Google и является сооснователем Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Фрэнк сделал успешную карьеру в качестве раннего сотрудника во многих высококлассных компаниях. До Origin он возглавлял команды инженеров в Inktomi, Paypal, YouTube, Google и Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Мика ранее был техническим соучредителем в WellAttended, продвинутой системе управления кассами. Он совмещал изучение программирования и работу риэлтором." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "Кей является дипломированным бухгалтером (CPA). Ранее она работала старшим бухгалтером, а затем и старшим консультантом в KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Колман - активный криптоинвестор и предприниматель в сфере недвижимости, владеющий и управляющий сетью объектов через Airbnb. Он изучал математические науки в Беркли." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Аюр является дизайнером продуктов с 10-и летним опытом. До прихода в Origin Аюр работал во многих стартапах и компаниях из Fortune 500. До этого он также был разработчиком программного обеспечения." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южной Корее. Ранее она организовывала блокчейн-хакатоны, получила ученые степени в Университете штата Пенсильвания и Университете им. Эразма Роттердамского." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "До Origin у Тома была успешная карьера основателя сольного стартапа. Он имеет две степени магистра по распределенным системам Берлинского Технического Университета и Королевского Технологического Университета Стокгольма." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Ник изучал компьютерные науки в университете Уорика. До прихода в Origin он работал инженером в Sencha, C3 Energy Network и Palo Alto Networks." @@ -3985,37 +3918,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Региональный менеджер по Китаю" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Анна возглавляет наше китайское сообщество. До Origin она была специалистом по социальным медиа в Exness, ведущем форекс-брокере. Она также была соучредителем некоммерческой организации в Австралии." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Домен основал и руководил командой разработки мобильных приложений с двумя шахматными гроссмейстерами. Ранее он сделал успешную карьеру в Cetra, Zemanta и Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "Шахул является фулл-стак разработчиком, который начал программировать в возрасте 10 лет. Ранее он работал фрилансером, а затем присоединился к Zoho в качестве фронтенд-разработчика." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "Майк довольно давно работает как опенсорс-контрибутор. Он создал инструментарий для создания смарт-контрактов Ethereum с Python и ранее работал с Ethereum и IPFS в Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "До прихода в Origin Макс помогал в создании сообществ для таких известных компаний, как OKEx. Он работал с RedNova, маркетинговой и инкубационной компании Du Capital." @@ -4025,8 +3953,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Сообщество разработчиков" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4108,12 +4035,12 @@ msgstr "В качестве примера мы можем рассмотрет #: templates/whitepaper/why.html:60 #, python-format msgid "Today, the technology platform has been built and the marketplace grows organically with new hosts and users both proactively seeking out Airbnb’s website and mobile app. Airbnb charges guests 5-15%% and hosts 3-5%% of every booking. This means Airbnb will capture as much as 20%% of the value of every transaction regardless of whether additional work is being done by the company. Airbnb also automatically withholds local taxes as well, which can be significant. For example, the hotel taxes in Chicago, Atlanta, and Seattle are 16%%." -msgstr "На сегодняшний день технологическая платформа создана, и рынок органично развивается с новыми «хозяевами» и «гостями», которые активно используют сайт и мобильное приложение Airbnb. Airbnb взимает 5-15%% у гостей и 3-5%% у хозяев от каждого бронирования. Это означает, что Airbnb удерживает до 20%% стоимости каждой транзакции, независимо от наличия необходимости в дополнительной работе. Airbnb также автоматически удерживает местные налоги, размер которых может быть значительным. Например, налоги в отелях в Чикаго, Атланте и Сиэтле составляют 16%%. " +msgstr "На сегодняшний день технологическая платформа создана, и рынок органично развивается с новыми «хозяевами» и «гостями», которые активно используют сайт и мобильное приложение Airbnb. Airbnb взимает 5-15% у гостей и 3-5% у хозяев от каждого бронирования. Это означает, что Airbnb удерживает до 20% стоимости каждой транзакции, независимо от наличия необходимости в дополнительной работе. Airbnb также автоматически удерживает местные налоги, размер которых может быть значительным. Например, налоги в отелях в Чикаго, Атланте и Сиэтле составляют 16%. " #: templates/whitepaper/why.html:62 #, python-format msgid "It’s worth noting that Airbnb is not alone in charging egregious fees for its matching service. Online travel agencies like Booking.com and Expedia charge affiliate hotels 15-30%% of transaction value5" -msgstr "Стоит отметить, что Airbnb не единственная компания, взимающая вопиющие сборы за услуги сопоставления «продавец - покупатель». Туристические агентства, работающие онлайн, такие как Booking.com и Expedia, удерживают у отелей-партнеров 15-30%% от стоимости транзакции" +msgstr "Стоит отметить, что Airbnb не единственная компания, взимающая вопиющие сборы за услуги сопоставления «продавец - покупатель». Туристические агентства, работающие онлайн, такие как Booking.com и Expedia, удерживают у отелей-партнеров 15-30% от стоимости транзакции" #: templates/whitepaper/why.html:66 msgid "In this case, while buyer and seller are both better off than they would be without Airbnb, they are leaving money on the table since both sides would be willing to meet at a price somewhere in the middle. A more efficient market would exist if the transaction fees were removed or even decreased. Buyer and seller will both be better off economically as Airbnb is disintermediated." @@ -4178,7 +4105,7 @@ msgstr "Когда рынки управляются отдельными кор #: templates/whitepaper/why.html:106 #, python-format msgid "As sharing economy marketplaces grow, suppliers and buyers increasingly become abstracted away into the numbers, and some are left feeling like they are “cogs in the wheel”. Uber has increased their take from drivers from 15%% all the way to 30%% over the years7, and drivers have no ability to impact these decisions. Many early Uber drivers now feel that they have been taken advantage of as the ride-sharing giant has scaled its operations." -msgstr "По мере того, как растут рынки экономики совместного потребления, поставщики и покупатели все меньше зависят от \"цифр сверху\", а некоторые из них чувствуют себя лишь «винтиками механизма». За несколько лет Uber увеличил взнос для водителей с 15%% до 30%%, и водители не могут на это повлиять. По мере того, как гигант отрасли попутного такси только наращивает обороты, многие «первые» водители Uber чувствуют, что их просто использовали." +msgstr "По мере того, как растут рынки экономики совместного потребления, поставщики и покупатели все меньше зависят от \"цифр сверху\", а некоторые из них чувствуют себя лишь «винтиками механизма». За несколько лет Uber увеличил взнос для водителей с 15% до 30%, и водители не могут на это повлиять. По мере того, как гигант отрасли попутного такси только наращивает обороты, многие «первые» водители Uber чувствуют, что их просто использовали." #: templates/whitepaper/why.html:108 msgid "In 2017, Airbnb made the news for kicking guests out of rented properties and canceled their accounts after discovering those guests were planning to attend a Ku Klux Klan (KKK) rally8. While few people sympathize with klan members that promote racist and violent ideology, it’s a slippery slope for Airbnb to start taking an opinionated stance on who is allowed to use their service. What about members of controversial political and religious groups? The personal leanings of a marketplace’s founders, no matter how mainstream, should not interfere with the decisions of marketplace buyers and sellers." @@ -4207,7 +4134,7 @@ msgstr "Настало время перемен" #: templates/whitepaper/why.html:124 #, python-format msgid "The market is ready for a new peer-to-peer form of commerce. The world is moving to a gig economy where more and more individuals provide goods and services as their primary or supplemental way of earning income. Over 22%% of US adults have become suppliers to the sharing economy as of 201610 and this number is expected to increase over time. These suppliers will hugely benefit from an open network that does not charge exorbitant transaction and service fees." -msgstr "Рынок готов к новой децентрализованной форме торговли. Мир переходит в экономику свободного заработка, где все большее количество людей предоставляют услуги в виде основного или дополнительного способа получения дохода. В 2016 году более 22 %% совершеннолетнего населения США стали поставщиками услуг в модели экономики совместного потребления. Эти поставщики получат значительную выгоду от открытой сети, которая не взимает чрезмерных сборов за транзакции и обслуживание." +msgstr "Рынок готов к новой децентрализованной форме торговли. Мир переходит в экономику свободного заработка, где все большее количество людей предоставляют услуги в виде основного или дополнительного способа получения дохода. В 2016 году более 22 % совершеннолетнего населения США стали поставщиками услуг в модели экономики совместного потребления. Эти поставщики получат значительную выгоду от открытой сети, которая не взимает чрезмерных сборов за транзакции и обслуживание." #: templates/whitepaper/why.html:126 msgid "Gross bookings on the sharing economy are expected to exceed $335B by 202511. Platform revenues (mostly fees taken by the companies) for the sharing economy are expected to more than double to $40.2B in the next five years12." @@ -4216,7 +4143,7 @@ msgstr "Ожидается, что к 2025 году объем валовых з #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "В то время как общий рынок продолжает расти, захват стоимости только сместился в пользу регионального рынка монополии. В последнее время Airbnb резко увеличила сборы для хостов во многих регионах мира, с 3 до 5 процентов до 14 процентов. Аналогичным образом, рекламируемая 25%% - ная комиссия Uber на самом деле значительно выше при факторинге дополнительных сборов, которые перекладываются на их водителей. Например, комиссия, которую Uber взимает в Сан-Франциско, недавно оценивалась в 39%%." +msgstr "В то время как общий рынок продолжает расти, захват стоимости только сместился в пользу регионального рынка монополии. В последнее время Airbnb резко увеличила сборы для хостов во многих регионах мира, с 3 до 5 процентов до 14 процентов. Аналогичным образом, рекламируемая 25% - ная комиссия Uber на самом деле значительно выше при факторинге дополнительных сборов, которые перекладываются на их водителей. Например, комиссия, которую Uber взимает в Сан-Франциско, недавно оценивалась в 39%." #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4294,644 +4221,3 @@ msgstr "Ваша подписка была отменена" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Упс, что-то пошло не так" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "Общее количество заблокированных токенов" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "Инвесторы, члены команды и пользователи, токены которых заморожены" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "Централизованные посредники часто взимают 20-30%% в качестве комиссий. Airbnb собрал $ 2.6 B комиссионных в 2017 году, Uber - $11.8 в 2018 году. Ожидается, что общие комиссионные сборы экономики совместного потребления превысят $ 40B к 2020 году." - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "DApp Маркетплейса" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Документы" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Продукт" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "Узнать больше" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "Ознакомьтесь с нашим обновленным whitepaper" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "Прочитайте наш whitepaper" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "Основные этапы" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Май 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "Начало первоначальной разработки" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Сентябрь 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "Выпуск технической документации (whitepaper)" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Декабрь 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "Запуск Альфа-версии на Ethereum testnet" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "Октябрь 2018" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "Запуск Бета-версии на Ethereum mainnet" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "Февраль 2019" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "Запуск Marketplace Creator 1.0 и наших первых мобильных приложений" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "Поддерживаемые первые запуски партнерского приложения" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "Апрель 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "Запуск Origin Rewards" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Запущены платежи stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "Июль 2019" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "Запуск shoporigin.com и новых мобильных приложений" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "Запуск Мета-Транзакций" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "Сентябрь 2019" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "Запуск OGN комиссий" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "4 квартал 2019" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "Распределение токенов OGN для инвесторов" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "Запуск Dshop" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "1 квартал 2020" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "Запуск Mainnet 1.0" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "Листинг на Binance" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "Запуск OGN в качестве платежного токена" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "Добавлен в Samsung Blockchain Wallet" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "2 квартал 2020" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "Листинг на других биржах" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "Поддержка партнерских запусков Dshop" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Запуск ставочной модели OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "3 квартал 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Запуск новых инструментов для разработчиков и расширение внедрения разработчиков" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "Новые партнерства для Dshop и добавление новых типов магазинов" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "4 квартал 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Запуск OGN как токена управления" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Инженер по исследованиям и разработкам" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Менеджер по продукции / Инженер" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "Эми Хокингс" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "Служба поддержки" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "Эми имеет десятилетний опыт работы в сфере обслуживания клиентов, продаж и администрирования, а также руководила набором персонала в одну из крупнейших австралийских благотворительных организаций. Она изучала международный бизнес и лингвистику в Griffith University." - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "Спирос Кекос" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Лесли Сонг" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Дорожная карта и основные этапы" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Ноябрь 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Привлечено $ 3M финансирования (Advisor Round)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Апрель 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Привлечено $ 28,5 млн финансирования (Strategic Round)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Август 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Привлечено $ 6,6 млн финансирования (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Запущена обновленная инфраструктура мета-транзакций" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Запущены приложения подарочной карты и видео маркетплейса" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Ноябрь 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Запуск Origin комиссий" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Запущена децентрализованная платформа магазина электронной коммерции" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Запуск внесетевых платежей" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "Листинг OGN на Binance" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "Запуск дополнительных приложений в сфере маркетплейсов и электронной коммерции" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Поддержка партнерских запусков децентрализованных магазинов электронной коммерции" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Дорожная карта и основные этапы" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "Пришло время избавиться от традиционных посредников" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Origin обеспечивает настоящую одноранговую торговлю" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "Origin - это стартап со штаб-квартирой в Сан-Франциско, но у нас также есть члены команды в Китае, Корее, России, Индии, Новой Зеландии и даже в Словении. Наши 800+ инвесторов включают в себя ведущих венчурных капиталистов и криптовалютных фондов по всему миру." - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "Более 25000 пользователей владеют токенами Origin (OGN)" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "Убирая посредников, Origin исключает комиссионные сборы. Покупатели и продавцы теперь могут использовать сэкономленные средства, которые больше не выплачиваются традиционным операторам рынка." - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "Uber и Lyft недавно провели IPO. WeWork и Airbnb скоро последуют их примеру. Ни один из ранних участников на этих платформах не получил выгоду, несмотря на то, что они были критически важны для их успеха." - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "Напротив, Origin позволяет каждому владеть частью сети. Покупатели и продавцы могут зарабатывать токены Origin (OGN), просто используя приложения Origin для совершения транзакций друг с другом. Разработчики, филиалы и операторы рынка могут зарабатывать OGN продвигая и рекламируя объявления продавцов. Когда каждый владеет частью сети, участники экосистемы заинтересованны в продвижении и росте Origin. " - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "С появлением криптовалют и распространением недорогих смартфонов настало время дать людям, не имеющим доступа к банковским услугам, возможность участвовать в новой интернет-экономике. Пользователи со всего мира теперь могут совершать транзакции друг с другом на созданных Origin маркетплейсах, даже если у них нет стабильных местных банковских систем." - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "Airbnb сильно регулируется или запрещена в таких городах, как Париж, Берлин, Токио, Нью-Йорк и даже в родном Сан-Франциско." - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "Децентрализованные рынки продвигают открытую и свободную торговлю. В отличие от централизованных альтернатив, они не являются единичными точками отказа и не могут быть запрещены или закрыты. Децентрализованная торговля является устойчивой и способствует развитию эффективных рынков." - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "Узнавайте первыми о новых продуктах и анонсах важных партнерств!" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "Принять участе в раздаче Origin Token (OGN)" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "Краткий обзор" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Разработчики" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "Мы - стартап с хорошей капитализацией, который продал токены в ходе трех раундов, чтобы построить платформу." - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "Заинтересованы в получении доли в Origin? Зарегистрируйтесь, чтобы получать последние обновления." - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Долевая экономика без посредников. Origin это протокол создания торговых площадок для долевой экономики, использующий блокчейн Ethereum и IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "Продукты Origin" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "Ознакомьтесь с нашими продуктами" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "У коммерции на блокчейне огромные возможности" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "Предполагается, что электронная коммерция станет одной из самых быстрорастущих отраслей в блокчейн-индустрии в течение следующих нескольких лет" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "Продажи в рамках электронной коммерции по всему миру к 2021 году" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "Глобальные доходы от блокчейн-технологий к 2023 году" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "Origin Marketplace представлено в Samsung Blockchain Store" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "\"Пространство краткосрочной аренды взрывается и нуждается в большем количестве инноваций и конкуренции. Нейтральная и открытая платформа расширит возможности арендаторов, хостов и партнеров по каналам. Мы рады сотрудничать с Origin, чтобы создать эту новую волну инноваций в сфере аренды жилья.”" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Лука Де Джильо" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Основатель, Trips Community" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "Платформа Origin обеспечивает коммерцию на блокчейне" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "...и другие" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "Покупайте или продавайте на Origin" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "Платформа Origin приведет в действие сотни децентрализованных, одноранговых рынков. Загрузите наше флагманское приложение сегодня." - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "Посетите нас в сети" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "Представлен в" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "Децентрализованные маркетплейсы на основе Origin" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "Смотрите платформу Origin в действии на shoporigin.com" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "Покупайте и продавайте сегодня" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "Другие маркетплейсы, созданные на платформе Origin" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "Self-sovereign Identity" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "Владейте и защитите свои собственные данные. Ваш профиль является портативным и может использоваться через любое поддерживающее Origin приложение." - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "Зашифрованный обмен сообщениями" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "Отправляйте безопасные личные сообщения другим покупателям и продавцам на платформе." - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "Безлимитные Платежи" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "Используйте на свой выбор - токены Origin (OGN), Ether (ETH) или MakerDai (DAI) для покупки и продажи." - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "Система Репутации" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "Ставьте рейтинги и оставляйте отзывы для ваших транзакций так же, как и на централизованном приложении." - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "Блокчейн-Транзакции" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "Средства депонируются на нашем смарт-контракте marketplace. Покупайте и продавайте без посредников." - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "Арбитражные Услуги" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "Используйте Origin или выберите стороннюю арбитражную службу, чтобы обеспечить безопасность противных сторон." - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "Как это работает" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "Покупатели ищут и просматривают листинги продавцов на блокчейне через DApps" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "Покупателей подают предложения и депонируют платежи на нашем смарт-контракте маркетплейса" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "Продавцы принимают или отклоняют предложения от потенциальных покупателей, а затем выполняют активные предложения" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "После того, как предложения будут завершены, смарт-контракт передает депонированные платежи продавцам" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "Узнайте больше о токене Origin" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "Анна возглавляет наше китайское сообщество. До Origin Анна управляла социальными сетями в Exness, ведущем Форекс-брокере. Она также стала соучредителем некоммерческой организации в Австралии." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Эддисон Хюгель" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "Связи с общественностью" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "Развитие бизнеса" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Советник" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Эндрю Хайд" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol - это блокчейн-платформа для создания децентрализованных рынков" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Origin Маркетплейс" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 85c2fb95faeef2724206842d9f8b1139b6da39b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:06 +0800 Subject: [PATCH 023/258] New translations messages.pot (Romanian) --- translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 906 +++--------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 818 deletions(-) diff --git a/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po index cc2c94b05e..80a1e8f5f7 100644 --- a/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ro_RO\n" "Language-Team: Romanian\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ro\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ro_RO\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investitorii individuali" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Echipa noastră de clasă mondială este condusă de antreprenori și ingineri\n" +msgstr "Echipa noastră de clasă mondială este condusă de antreprenori și ingineri\n" " la companii tehnice iconice" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-fondator" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh a început codificarea la vârsta de 10 ani. Înainte de\n" +msgstr "Josh a început codificarea la vârsta de 10 ani. Înainte de\n" " origine, a co-fondat alte trei companii susținute de riscuri:\n" " EventVue, Torbit (achiziționat de Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt a fost al 3-lea PM la YouTube (achiziționat de\n" +msgstr "Matt a fost al 3-lea PM la YouTube (achiziționat de\n" " Google) și VP PM la Qwiki (achiziționat de Yahoo) și Bonobos\n" " (achiziționat de Walmart). Are MS și BS de la Stanford." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan a fost unul dintre cei 6 membri ai echipei fondatoare a\n" +msgstr "Yu Pan a fost unul dintre cei 6 membri ai echipei fondatoare a\n" " PayPal și a fost primul angajat la YouTube. El este un fost de\n" " angajat Google și co-fondator al Kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck a avut o carieră de succes ca angajat timp de\n" +msgstr "Franck a avut o carieră de succes ca angajat timp de\n" " la numeroase companii cu profil înalt. Înainte a condus\n" " echipe de inginerie la Inktomi, Paypal, YouTube, Google și\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah a fost co-fondatorul tehnic al\n" +msgstr "Micah a fost co-fondatorul tehnic al\n" " WellAttended, o platformă de administrare a box-box-ului de \n" " boot.\n" " A lucrat ca broker imobiliar comercial în timp ce învăța la\n" @@ -2220,12 +2197,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanțe și operațiuni" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay este un contabil profesionist autorizat (CPA).\n" +msgstr "Kay este un contabil profesionist autorizat (CPA).\n" " Anterior a lucrat ca contabil senior și apoi ca\n" " consultant senior la KPMG Canada." @@ -2235,12 +2210,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Dezvoltare de business" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman este un investitor activ în cryptocurrency și\n" +msgstr "Coleman este un investitor activ în cryptocurrency și\n" " antreprenor imobiliar, care deține și gestionează mai multe proprietăți Airbnb\n" " . A studiat matematica la Berkeley." @@ -2253,12 +2226,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Director regional Coreea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila conduce eforturile comunității noastre în Coreea de Sud\n" +msgstr "Mila conduce eforturile comunității noastre în Coreea de Sud\n" " . Ea a organizat anterior hackathons blockhain și are\n" " grade de la Penn State și Universitatea Erasmus Rotterdam." @@ -2273,13 +2244,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Înainte de origine, Tom a avut o carieră de succes ca fondator de startup\n" +msgstr "Înainte de origine, Tom a avut o carieră de succes ca fondator de startup\n" " solo. Are două programe de masterat în\n" " sisteme distribuite de la Universitatea Tehnică din Berlin\n" " și KTH din Stockholm." @@ -2293,8 +2262,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2304,12 +2272,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick a studiat Informatica la Universitatea din\n" +msgstr "Nick a studiat Informatica la Universitatea din\n" " Warwick. Înainte de a se alătura lui Origin, a lucrat ca inginer la\n" " Sencha, C3 Energy Network și Palo Alto Networks." @@ -2324,12 +2290,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inginer" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domenul a co-fondat și a condus o echipă care dezvoltă\n" +msgstr "Domenul a co-fondat și a condus o echipă care dezvoltă\n" " aplicație mobilă cu 2 Grandmasters de șah. Înainte\n" " avut o carieră de succes la Cetra, Zemanta și Peerindex." @@ -2338,12 +2302,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul este un inginer fullstack care a început\n" +msgstr "Shahul este un inginer fullstack care a început\n" " programare la 10 ani. El a lucrat anterior ca freelancer\n" " și apoi s-a alăturat Zoho ca dezvoltator front-end." @@ -2352,13 +2314,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike este un colaborator de lungă durată la open-source. El\n" +msgstr "Mike este un colaborator de lungă durată la open-source. El\n" " creat un set de instrumente pentru crearea de contracte inteligente Ethereum\n" " cu Python și a lucrat anterior cu Ethereum și IPFS la\n" " Lunyr." @@ -2372,13 +2332,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure este un designer de produs cu peste 10 de ani de la\n" +msgstr "Aure este un designer de produs cu peste 10 de ani de la\n" " experienta. Înainte de a se alătura echipei de origine, Aure a lucrat la mai multe\n" " startup și Fortune 500 de companii. Într - o viață trecut, el a fost de\n" " , de asemenea , un inginer de software." @@ -2392,8 +2350,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2554,11 +2511,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Suntem o echipă distribuită și angajăm în toată lumea\n" +msgstr "Suntem o echipă distribuită și angajăm în toată lumea\n" "." #: templates/team.html:707 @@ -3344,20 +3299,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Anumite afirmații din această carte albă constituie declarații prospective. Astfel de declarații prospective, inclusiv acțiunile preconizate și\n" +msgstr "Anumite afirmații din această carte albă constituie declarații prospective. Astfel de declarații prospective, inclusiv acțiunile preconizate și\n" " obiective de performanță ale companiei, implică riscuri, incertitudini și alți factori importanți cunoscuți și necunoscuți care ar putea determina rezultatele reale ale\n" " companiei să difere semnificativ de rezultatele viitoare exprimate sau implicite. prin asemenea declarații prospective. În consecință, cititorii nu ar trebui să se bazeze pe\n" " nejustificat pe declarații prospective. Nu se face nicio reprezentare sau garanție cu privire la performanțele viitoare sau astfel de declarații prospective." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3372,14 +3324,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin este o platformă open-source care permite crearea de piețe pe-to-peer pe piețe și aplicații de comerț electronic. Platforma de origine vizează inițial economia de partajare globală, permițând cumpărătorii și vânzătorii de\n" +msgstr "Origin este o platformă open-source care permite crearea de piețe pe-to-peer pe piețe și aplicații de comerț electronic. Platforma de origine vizează inițial economia de partajare globală, permițând cumpărătorii și vânzătorii de\n" " bunuri și servicii fracționale utilizare (car-sharing, sarcini bazate pe servicii, home-sharing, etc.) sa tranzactioneze pe\n" " Distributed, web deschis. Folosind blockchain-ul Ethereum și sistemul de fișiere interplanetare (IPFS), platforma\n" " și participanții la comunitate pot interacționa într-o manieră peer-to-peer, permițând crearea și rezervarea a\n" @@ -3498,7 +3448,7 @@ msgstr "Noua cercetare, Sharing Economy: Opportunity, Impacts & Disruptors 2017- #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "Administratorii de proprietăți ... vor fi percepute în mod implicit o taxă de 14%% doar pentru gazdă. Până acum, valoarea implicită a fost că Airbnb a taxat gazdele cu o taxă fixă de la 3 la 5 la sută" +msgstr "Administratorii de proprietăți ... vor fi percepute în mod implicit o taxă de 14% doar pentru gazdă. Până acum, valoarea implicită a fost că Airbnb a taxat gazdele cu o taxă fixă de la 3 la 5 la sută" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3867,8 +3817,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fondator" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3876,16 +3825,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3894,8 +3841,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3904,8 +3850,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3913,8 +3858,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3922,8 +3866,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3935,73 +3878,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core echipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4015,37 +3948,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Director regional China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4055,8 +3983,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Comunitate dezvoltator " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4324,660 +4251,3 @@ msgstr "Ați fost deregistrat" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Se pare că ceva nu funcționat corect" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Documente" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mai 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Septembrie 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Decembrie 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Lansarea plăților stabilecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Lansați modelul OGN staking" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "T3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Lansați noi instrumente pentru dezvoltatori și extindeți adoptarea dezvoltatorilor" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Lansați OGN ca jeton de guvernare" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Inginer R&D" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Manager produs / Inginer" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Foaie de parcurs și repere" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Noiembrie 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "A obținut o finanțare de 3 milioane de dolari (runda de consilier)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Aprilie 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "A obținut o finanțare de 28,5 mil. USD (runda strategică)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "August 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "A obținut o finanțare de 6,6 milioane USD (runda CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Lansat infrastructura actualizată de meta-tranzacții" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Aplicații lansate pe piață pentru carduri cadou și streaming video" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Noiembrie 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Comisioane de origine lansate" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Lansat platforma descentralizată de magazine de e-commerce" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Lansat plăți în afara lanțului" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Partenerul de sprijin lansează magazine de comerț electronic descentralizate" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Foaie de parcurs și repere" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Dezvoltatori" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Mediu" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Economia colaborativă fără intermediari. Origin este un protocol de creare a unor piețe bazate pe economia colaboativă, care folosesc blockchain-ul Ethereum și IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna conduce eforturile comunității noastre pentru\n" -#~ " vorbitori chinezi. Înainte de origine, Anna a gestionat social media globală la\n" -#~ " Exness, un important broker de valută. Ea , de asemenea , co-fondat un\n" -#~ " non-profit din Australia." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Consilier" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Protocolul Origin este platforma blockchain pentru construirea de piețe descentralizate" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Piețele locale" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 72d79965c998778d3e895529fb9f646efc56726d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:07 +0800 Subject: [PATCH 024/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 1250 +++++------------------ 1 file changed, 252 insertions(+), 998 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 16938c9630..e1c1317505 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: es_ES\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Acerca de" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol permite un verdadero comercio de persona a persona." @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Salir de pantalla completa" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Es hora de hacer tendencia a las criptomonedas" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -130,10 +133,10 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin es un equipo completamente distribuido. Nuestros más de 800 inversores incluyen a los principales capitalistas de riesgo y\n" +" fondos de criptomonedas en todo el mundo." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" @@ -157,11 +160,11 @@ msgstr "Tarifas más bajas" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Las plataformas centralizadas de música y arte a menudo cobran tarifas increíblemente altas, lo que deja a los creadores con una pequeña fracción del valor generado y hace que los consumidores paguen de más por bienes y experiencias. Los procesadores de pagos tradicionales también cobran tarifas importantes." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "El comercio descentralizado reduce el poder de los intermediarios y su capacidad para cobrar comisiones atroces. Tanto los compradores como los vendedores pueden compartir los ahorros. Con OUSD, Origin ofrece una alternativa a las pasarelas de pago de alto costo. Las personas y las empresas comunes pueden reducir los costos y beneficiarse de los rendimientos superiores proporcionados por OUSD." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -169,26 +172,25 @@ msgstr "Mejores incentivos" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Las plataformas e instituciones financieras centralizadas suelen tener una relación antagónica con sus clientes. Las tarifas son necesarias para que estas empresas tengan éxito. Esto crea una relación perversa en la que los clientes no tienen ningún interés en el éxito que ayudan a crear." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Por el contrario, Origin permite que todos sean propietarios de una parte de la red. Los fans y coleccionistas pueden tener una participación directa en el éxito de su comunidad favorita con NFTs. El rendimiento generado por OUSD se distribuye de manera justa a todos los holders. Los holders de los Tokens de Origin (OGN) pueden participar en la gobernanza para decidir las reglas futuras y la dirección de la red y también tener interés en el éxito de los productos de Origin. Cuando todos poseen una parte de la red, todos están incentivados para ayudarla a crecer y tener éxito." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "Mayor acceso" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 mil millones de personas en todo el mundo están actualmente sin cuentas bancarias. No tienen cuentas corrientes, tarjetas de crédito, AliPay o Apple Pay." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "Con el advenimiento de las criptomonedas y la proliferación de teléfonos inteligentes económicos, ahora es el momento de permitir que los no bancarizados participen en el comercio y las finanzas descentralizadas. Cualquiera con una billetera cripto puede participar en la economía de los NFT. Los usuarios de todo el mundo ahora pueden acceder a una moneda estable con rendimientos superiores en OUSD." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -196,19 +198,18 @@ msgstr "Más resistencia" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "Los mercados descentralizados promueven el comercio abierto y libre. A diferencia de las alternativas centralizadas, no son puntos únicos de falla y no se pueden prohibir ni cerrar. El comercio descentralizado es más resistente y promueve mercados eficientes." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "Las finanzas descentralizadas permiten a los usuarios tomar el control de su dinero. Podrán elegir con qué activos hacer negocios y guardar sus ahorros. A diferencia de los sistemas centralizados tradicionales, los fondos no se pueden incautar y las cuentas no se pueden cerrar. DeFi funciona con contratos y códigos inteligentes que minimizan la necesidad de confianza y limitan la intervención humana y las desventuras." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origen en la prensa" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Tenemos una comunidad grande y creciente de desarrolladores y colaboradores" @@ -226,43 +227,43 @@ msgstr "Política de uso aceptable del mercado" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol: Historia del Cliente Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Historia del Cliente Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 de Marzo de 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol (Origin), una compañía de tecnología blockchain que desarrolla aplicaciones de comercio y finanzas descentralizadas (DeFi), se complace en que Brave Browser (Brave) lo involucre en su cambio de una plataforma de comercio electrónico centralizada a la plataforma Dshop descentralizada de Origin. Trabajando en conjunto con Brave, Origin le permitió a Brave aceptar pagos en su token nativo, BAT, para mercancía por primera vez. Como parte del compromiso, Origin también ayudó a Brave a vender su primera colección de tokens no fungibles (NFT), que se agotó en minutos." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "La adopción de tecnologías descentralizadas y tokens de criptomonedas son clave para la misión y las ofertas de productos de Brave. La plataforma Dshop de Origin permitirá a Brave servir mejor a su comunidad de holders de tokens BAT a través de una mayor integración de criptomonedas. Anteriormente, la tienda de mercancía de Brave solo aceptaba tarjetas de crédito y estaba en una plataforma completamente centralizada." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin ayudó a Brave a cambiar de Shopify a la plataforma Dshop. La integración de NFT a Dshop en colaboración con Brave condujo a un resultado muy exitoso para ambas partes. Brave vendió los 30 NFT, como resultado de una campaña comunitaria de holders de tokens BAT para crear imágenes tokenizadas de memes BAT, en poco menos de dos minutos. Además, Brave continúa haciendo negocios dinámicos a través de Dshop dividido entre pagos con tarjeta de crédito y pagos con criptomonedas." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "\"Estamos encantados de ser un socio estratégico de Brave en apoyo de sus esfuerzos para impulsar las tecnologías descentralizadas\", dice Nick Poulden, director técnico de Dshop - Origin. “Trabajando en estrecha colaboración con Brave, pudimos proporcionar una solución que sirvió tanto a sus clientes nativos como a la comunidad de holders de tokens BAT, al tiempo que facilitó a los usuarios no familiarizados con criptomonedas a realizar compras en su tienda. Brave quería mostrar a sus holders que estaban comprometidos con la tecnología descentralizada y, al mismo tiempo, poder atender a sus decenas de millones de usuarios que pueden no estar familiarizados con ella. Su plataforma anterior solo podía servir al último grupo. La primera venta de la colección de NFT de Brave fue un éxito rotundo y esperamos continuar una relación a largo plazo y mutuamente gratificante con ellos.\"" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "Acerca del Origin Protocol" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol es una empresa líder en tecnología blockchain fundada en 2017 en San Francisco, CA. El enfoque de Origin está en la creación de plataformas que permitan aplicaciones de comercio de persona a persona con un enfoque en NFT y protocolos y aplicaciones DeFi. Lanzamos el protocolo de Origin Dollar (OUSD) en 2020 y realizamos una subasta de NFT sin precedentes en 2021. Los Token de Origin (OGN) están listados en algunos de los exchanges más grandes del mundo, incluidos Binance Global y Huobi Global. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Contacto con los Medios:" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 @@ -542,11 +543,11 @@ msgstr "Muchos de nuestros inversores y miembros del equipo han aumentado volunt #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Número total de tokens en bloqueos de inversores y equipo" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Número total de tokens en staking" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" @@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Última actualización " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "Cantidad en staking por duración" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" @@ -569,9 +570,8 @@ msgid "Foundation Reserves" msgstr "Reservas de Fundación" #: templates/dashboard.html:174 -#, fuzzy msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Reservas de Fundación" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -586,9 +586,8 @@ msgid "Distribution Staging" msgstr "Etapa de Distribución" #: templates/dashboard.html:214 -#, fuzzy msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Etapa de Distribución" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -600,7 +599,7 @@ msgstr "Crecimiento del Ecosistema" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Pon en staking OGN en OUSD.com" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format @@ -862,15 +861,15 @@ msgstr "- Jackie Lim, Directora Senior de B.D., Contentos" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "“Estamos encantados de asociarnos con Origin Protocol para lanzar Ternio Dshop. Hicieron que todo el proceso de configuración fuera fácil y sin intervención, y ha sido emocionante ver cómo han aplicado los principios de blockchain y descentralización en el espacio del comercio electrónico. Dshop proporciona la plataforma perfecta para que los usuarios de BlockCard y nuestro propio equipo compren productos de marca para promocionar nuestra marca\"." #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "“Las Dshops de Origin están haciendo que el comercio impulsado por blockchain sea accesible para miles de personas en todo el mundo. Kyber se complace en ayudar a facilitar la liquidez del Token de Origin (OGN) \"." #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 @@ -1048,7 +1047,7 @@ msgstr "Inversores" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Tienda" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1348,14 +1347,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "El usuario debe registrar su dirección de correo electrónico con Origin y unirse al grupo de Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Inversores" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "Estamos respaldados por los mejores inversores de todo el mundo" @@ -1364,9 +1361,8 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "Estamos respaldados por los mejores inversores de todo el mundo" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "Recaudación de fondos" +msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -1389,9 +1385,8 @@ msgid "800+" msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "inversores" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1402,13 +1397,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Inversor destacado" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"La razón por la que invertimos en Origin fue\n" +msgstr "\"La razón por la que invertimos en Origin fue\n" " principalmente por el equipo. Tienen increíbles antecedentes de\n" " y provienen de compañías icónicas de consumo.\"" @@ -1421,8 +1414,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Socio, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1437,8 +1429,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Socio Fundador, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1454,8 +1445,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Oficial de coinversión en Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Estamos respaldados por las principales empresas de capital de riesgo e inversores en Silicon Valley y en todo el mundo" @@ -1464,8 +1454,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Inversores individuales" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Nos respaldan algunos de los mejores inversores Angels y fundadores anteriores de Silicon Valley." @@ -1571,12 +1560,11 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "¿Está interesado en realizar una venta de NFT?" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Conoce más sobre nuestro equipo" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1593,7 +1581,7 @@ msgstr "Tarifas más bajas" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Los compradores y vendedores comparten 20-30%% de ahorro cuando se eliminan los intermediarios" +msgstr "Los compradores y vendedores comparten 20-30% de ahorro cuando se eliminan los intermediarios" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" @@ -1645,7 +1633,7 @@ msgstr "Ver más videos" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" @@ -1681,7 +1669,7 @@ msgstr "Pruébalo - es gratis" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Productos" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1693,7 +1681,7 @@ msgstr "tienda" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "¡Sí, por favor!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1701,26 +1689,22 @@ msgstr "Protocolo de origen - Términos del servicio" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol: Condiciones de uso de la plataforma de NFT" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Términos y condiciones de uso de la plataforma Origin NFT." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - OGN \n" +msgstr "Origin Protocol - OGN \n" "Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"LosTokens de Origin\n" +msgstr "LosTokens de Origin\n" "(OGN) garantizan la salud y el crecimiento de la red de Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1911,18 +1895,16 @@ msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "¡Las fichas Origin estarán disponibles pronto!" +msgstr "" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" #: templates/product.html:69 -#, fuzzy msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "Admite pagos con tarjeta de crédito" +msgstr "" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1958,11 +1940,11 @@ msgstr "Admite pagos con tarjeta de crédito" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Prueba Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "Visita la Tienda de Origin" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" @@ -2023,7 +2005,7 @@ msgstr "Gana OGN por referir compradores" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "Para la campaña Origin Rewards de abril, donaremos 100%% de todos los ingresos* de la tienda 'Stay At Home' a The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), que está desarrollando una vacuna para COVID-19." +msgstr "Para la campaña Origin Rewards de abril, donaremos 100% de todos los ingresos* de la tienda 'Stay At Home' a The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), que está desarrollando una vacuna para COVID-19." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" @@ -2110,21 +2092,18 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Compre hoy en la Tienda de Origin Swag y participe para tener la oportunidad de ganar hasta 3,000 OGN." #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "Origin Protocol - Equipo" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "El equipo de clase mundial de Origin Protocol está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Nuestro equipo de clase mundial está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" @@ -2141,8 +2120,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-Fundador" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Josh comenzó a programar a los 10 años. Previo a Origin, él co-fundó tres otras empresas en el pasado: EventVue, Torbit (adquirida por Walmart Labs) & Forage." @@ -2152,8 +2130,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt fue el 3er PM en YouTube (adquirido por Google) y VP PM en Qwiki (adquirido por Yahoo) y Bonobos (adquirido por Walmart). Él tiene un MS y BS de Stanford." @@ -2164,11 +2141,10 @@ msgstr "Yu Pan" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "Ingeniero Fundador" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal y fue el primer empleado en YouTube. Él es un ex empleado de Google y cofundador de Kiwi Crate." @@ -2179,16 +2155,14 @@ msgstr "Franck Chastagnol" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "Vicepresidente de Ingeniería" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck ha tenido una exitosa carrera como uno de los primeros\n" +msgstr "Franck ha tenido una exitosa carrera como uno de los primeros\n" " empleado en numerosas empresas de alto perfil. Anteriormente dirigió\n" " equipos de ingeniería en Inktomi, Paypal, YouTube, Google y\n" " Dropbox." @@ -2199,16 +2173,14 @@ msgstr "Micah Alcorn" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "Director de Producto" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah fue el cofundador técnico de\n" +msgstr "Micah fue el cofundador técnico de\n" " WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque.\n" " Trabajó como corredor de bienes raíces comerciales mientras aprendía a\n" " programar." @@ -2222,12 +2194,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanzas y Operaciones" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" +msgstr "Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" " Anteriormente trabajó como contadora senior y luego como\n" " consultora senior en KPMG Canada." @@ -2237,8 +2207,7 @@ msgid "Business Development" msgstr "Desarrollador de negocios" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman es un inversor activo en cryptomonedas y emprendedor inmobiliario, gestionando y administrando múltiples propiedades de Airbnb. Estudió matemáticas en Berkeley." @@ -2252,12 +2221,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Gerente Regional en Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" +msgstr "Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" " Anteriormente organizó hackatones blockchain y tiene\n" " grado de Penn State y Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,13 +2239,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Ingeniero Mayor" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" +msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" " startups. Tiene dos maestrías en\n" " Sistemas Distribuidos de la Universidad Técnica de Berlín\n" " y KTH en Estocolmo." @@ -2292,8 +2257,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2267,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick estudió Ciencias de la Computación en la Universidad de Warwick\n" +msgstr "Nick estudió Ciencias de la Computación en la Universidad de Warwick\n" " . Antes de unirse a Origin, trabajó como ingeniero en\n" " Sencha, C3 Energy Network y Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2285,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Ingeniero" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" +msgstr "Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" " con 2 Grandmasters de ajedrez. Anteriormente\n" " tuvo una exitosa carrera en Cetra, Zemanta y PeerIndex." @@ -2337,12 +2297,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" +msgstr "Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" " a la edad de 10 años. Anteriormente trabajó como freelance\n" " y luego se unió a Zoho como desarrollador front-end." @@ -2351,13 +2309,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike es un colaborador de código abierto desde hace mucho tiempo. Él\n" +msgstr "Mike es un colaborador de código abierto desde hace mucho tiempo. Él\n" " creado un conjunto de herramientas para la creación de dev Etereum contrato inteligente\n" " con Python y ya había trabajado con Etereum y IPFS en\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2327,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "Diseñador de producto" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de\n" +msgstr "Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de\n" " experiencia. Antes de unirse a Origin, Aure trabajó en múltiples startups\n" " y compañías Fortune 500. En una vida pasada, también era\n" " ingeniero de software." @@ -2391,13 +2345,11 @@ msgid "Head of Community" msgstr "Jefe de comunidad" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir\n" +msgstr "Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir\n" " comunidades para empresas notables de blockchain como OKEx. El\n" " también trabajó con RedNova, la comercialización y la incubación entidad\n" " de Du capital." @@ -2412,11 +2364,11 @@ msgstr "Daniel aporta un fuerte énfasis en la seguridad y el análisis de datos #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis tiene una amplia experiencia en fintech y defi. Como ex músico de gira, Mark tiene un interés particular en ver a los artistas compensados de manera justa por su trabajo a través de canales descentralizados." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" @@ -2468,31 +2420,31 @@ msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2503,9 +2455,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2521,9 +2472,8 @@ msgid "Andrew Kang" msgstr "" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" @@ -2536,7 +2486,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% código abierto." +msgstr "100% código abierto." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." @@ -2559,15 +2509,13 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "¿Interesado en trabajar en Origin?" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "Somos un equipo distribuido y estamos contratando en todo el mundo." #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "Ver oportunidades de empleo" +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2679,11 +2627,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Conclusión" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "Con un enfoque y una misión renovados para llevar el comercio de persona a persona con NFT y finanzas descentralizadas a las masas, creemos que estamos mejor posicionados que nunca para desbloquear múltiples oportunidades de miles de millones de dólares para las comunidades en general. Si bien comenzamos con usuarios que ya tienen conocimientos básicos de criptomonedas que ya se cuentan por millones, comenzaremos agresivamente a apuntar a los usuarios principiantes de este año. En los próximos años, nuestros productos cruzarán el abismo y nuestras ambiciones son acumular cientos de millones de usuarios utilizando productos de Origin respaldados por nuestros protocolos subyacentes." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2697,11 +2645,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "Después de tres años de construir productos amigables para el consumidor en el espacio blockchain, hemos aprendido muchas lecciones valiosas." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "La primera ola significativa de usuarios de aplicaciones de comercio descentralizado serán aquellos que buscan experiencias o productos que no pueden obtener de alternativas centralizadas. Muchos de estos primeros usuarios serán nativos criptográficos. La categoría de productos más destacada que ha surgido es la rama de Tokens No Fungibles (NFTs). Los NFTs no sólo representan objetos de colección digitales, sino que pueden crear experiencias completamente nuevas para los creadores y las comunidades." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." @@ -2709,60 +2657,60 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "Las finanzas descentralizadas (DeFi) son la puerta de entrada para desbloquear nuevas y masivas oportunidades financieras para prestamistas, acreedores y proveedores de liquidez. Más de$40 mil millones de valorestán bloqueados en los protocolos DeFi, y se espera que este número crezca en varios órdenes de magnitud en los próximos años. Sin embargo, todavía estamos en las primeras entradas del movimiento DeFi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Hoy en día, la mayoría de los participantes de DeFi son altamente sofisticados y cuentan con decenas de miles de usuarios, mientras que la mayoría de los usuarios de criptomonedas que se cuentan por millones aún no han adoptado estas tecnologías en masa. Interactuar con los protocolos DeFi es difícil y engorroso, requiriendo operaciones complicadas como hacer staking/unstaking, medir pérdidas impermanentes y pagar costosas tarifas de gas. Además, muchos consumidores, comerciantes, inversores minoristas, pequeñas empresas y empresas globales tienen muy poco conocimiento de estos protocolos financieros sin permiso y no pueden participar en quizás el movimiento financiero más disruptivo desde la invención misma del dinero en sí mismo." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Si bien hay compradores y vendedores que realizan transacciones en varias ramas con monedas estables y/o Bitcoin (BTC) y Ether (ETH), muchos usuarios expertos en criptografía todavía prefieren los métodos de pago generalizados existentes, como tarjetas de crédito y pagos móviles, por su ubicuidad, conveniencia y falta de volatilidad de precios. El comercio entre pares se ve obstaculizado hasta que las criptomonedas se convierten en la forma dominante de medio de intercambio." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "La simple creación de una plataforma de comercio utilizando tecnologías descentralizadas no garantiza una adopción generalizada por parte de comerciantes y consumidores. Sólo mediante la creación de nuevas aplicaciones increíbles que no son posibles sin tecnologías cripto-céntricas, nuestra industria logrará crear un futuro más abierto, sin permisos y resiliente para el comercio y las finanzas globales que impacta a cientos de millones o miles de millones de vidas." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "El Token de Origin (OGN) es el token de acumulación de valor y gobernanza para toda la plataforma de Origin y su conjunto de productos. Los holders de tokens OGN podrán crear y votar por propuestas para regir el protocolo subyacente. Los holders de OGN también se benefician directamente del éxito de la plataforma Origin y de los productos creados sobre ella. Los ingresos generados se acumulan directamente en OGN a través de varios modelos económicos que pueden modificarse en el futuro a través del proceso de gobernanza." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introducción" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Creemos que la convergencia del comercio de persona a persona, especialmente en la rama de los NFTs, y las finanzas descentralizadas (DeFi) desbloqueará miles de millones de dólares en valor que pretendemos capturar como parte de la plataforma y el ecosistema de Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Para llegar allí, llevaremos el comercio y las finanzas habilitados por blockchain a las masas. Continuaremos actualizando la plataforma Origin en cuanto al comercio se trata para habilitar nuevos casos de uso destacados que sólo son posibles gracias a las tecnologías de criptomonedas. Para empezar, aprovecharemos los Tokens No Fungibles (NFTs) para crear nuevas experiencias comerciales que no se puedan replicar en plataformas tradicionales como Shopify, Amazon o Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Solo en 2020, más de $250 millones en NFTs cambiaron de manos, y la mayor parte de eso ocurrió a fines de año. La tasa de crecimiento en las ventas de NFTs y el volumen comercial y la tasa de innovación en el espacio es exponencial. Las mejores marcas como la NBA y la MLB ya se han involucrado y todos, desde Andreessen Horowitz del New York Times, están invirtiendo o comentando sobre los NFTs. Los NFTs tienen el potencial de interrumpir la industria de la música ($70B + al año), las ventas de bellas artes ($60B + al año), los videojuegos ($140B + al año), el mercado de coleccionables ($370B + al año) y muchas otras industrias. Los NFTs representan una gran oportunidad disruptiva que puede afectar prácticamente a todos los aspectos de la cultura y el comercio global." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "A principios de 2021, los NFTs ahora han superado a DeFi en las tendencias de búsqueda de Google y tienen el tipo de atractivo cultural generalizado del que carecen otras ramas criptográficas. Este es un factor clave que nos hace creer que los NFTs serán la primera categoría de productos que incorpore a los usuarios convencionales en las criptomonedas. La plataforma que es capaz de incorporar con éxito tanto a los creadores como a los compradores de NFTs capturará un valor tremendo. Pretendemos ser esa plataforma." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "Además, simplificaremos la participación de los consumidores en las estrategias de obtención de rendimiento de DeFi. Los inversores y prestamistas deberían obtener rendimientos de 10 a 100 veces (10%-20%) de lo que ofrecen actualmente los sistemas bancarios tradicionales. Los prestatarios deberían tener un acceso más fácil al crédito para financiar sus inversiones, negocios y otras empresas. Además, todo esto debe suceder de una manera fácil y sin fricciones que contrasta con las experiencias de los productos DeFi de primera generación de hoy en día." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "De manera similar, creemos que debe haber razones más convincentes para que los consumidores y comerciantes utilicen las criptomonedas y las tecnologías blockchain para que existan oportunidades comerciales de miles de millones y billones de dólares. Las transacciones de criptomonedas de persona a persona y de consumidor a comerciante deben simplificarse mucho más de lo que son hoy en día. Necesitamos propagar rieles de pago de criptomonedas que sean superiores a las tarjetas de crédito/débito existentes y los pagos móviles que dependen de monedas fiduciarias y sistemas centralizados." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "Para hacer realidad nuestra ambiciosa visión, continuaremos desarrollando y haciendo crecerOrigin Dollar como un bloque de construcción crítico de DeFi y un lego de dinero que es altamente componible. En un futuro próximo, impulsará múltiples aplicaciones comerciales y de consumidores convencionales. Anticipamos que millones de usuarios utilizarán aplicaciones impulsadas por OUSD en los próximos años sin ni siquiera darse cuenta de que están utilizando un producto DeFi subyacente." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Plataforma de Comercio de Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." @@ -2786,19 +2734,19 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "La Plataforma de Lanzamiento de NFTs de Origin redefinirá el comercio en varios ramas clave." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "NFTs que se pueden canjear por productos fuera de línea" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "En mayo de 2020, DJ RAC, ganador de un Grammy, lanzó sus $TAPE NFTs que se podían canjear por cintas de casete físicos. Poco sabía él que estaría estableciendo el récord para el precio de venta final de una sola cinta de casete, ya que $TAPE token era canjeable por las cintas de casete que finalmente costaron $3,000 por token." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Este es sólo un ejemplo de cómo los NFTs han cambiado el panorama de los productos premium de edición limitada. Los NFTs que representan bienes físicos fuera de línea se pueden autenticar en la blockchain. Los influencers, artistas, creadores y otros comerciantes ahora pueden emitir NFTs que son certificablemente escasos y representativos de artículos físicos valiosos." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." @@ -2810,11 +2758,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "En otra manifestación del uso de NFTs conectados a productos fuera de línea, no es necesario canjear los bienes limitados. Por ejemplo, un coleccionista puede comprar un NFT que le da derecho a canjear ese NFT por obras de arte, bolsos de lujo u otros productos, pero puede almacenar ese producto con el fabricante original. La redención puede ocurrir en cualquier momento en el futuro. Nuevamente, debido a que los NFTs son intercambiables, los coleccionistas podrían invertir en artículos de lujo con la esperanza de que estos artículos se revaloricen. Sin embargo, ya no necesitan recibir entrega física y simplemente pueden vender los NFTs que representan los artículos en un mercado secundario para beneficiarse de sus inversiones." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "Llevando este modelo un paso más allá, el comercio impulsado por NFTs puede generar ingresos incluso antes de que los productos se desarrollen o fabriquen. En el mundo de la web 2.0, vimos cómo las plataformas de crowdfunding como Kickstarter y Gofundme podían generar demanda de proyectos de creadores. En la web 3.0, los NFTs pueden ser una forma mejor de emitir la propiedad de futuros productos canjeables. Una vez más, debido a que estos NFTs se pueden intercambiar libremente, brindan a los patrocinadores la capacidad de revender su propiedad incluso antes de que se completen los proyectos." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." @@ -2822,15 +2770,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "NFTs que acceden a contenido digital" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "Tenemos la intención de lanzar funciones de NFTs que también brinden a los holders acceso a contenido y servicios digitales. Por ejemplo, los proveedores de contenido pueden reemplazar las suscripciones al muro de pago con la propiedad de NFTs. Los usuarios que han comprado NFTs pueden desbloquear artículos premium, música inédita, contenido de video premium o funciones especiales en juegos sociales y móviles." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "A continuación, se muestran algunos ejemplos de cómo podría funcionar. Hoy en día, los influencers de Patreon permiten que sus súper fanáticos accedan a contenido único a través de la plataforma. La empresa genera 50 millones de dólares de ingresos y actualmente está valorada en 1,200 millones de dólares. Sin embargo, estas suscripciones y pagos individuales están vinculados a usuarios únicos. En el mundo del mañana, los creadores pueden emitir NFTs que desbloquean contenido especial de video o música." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." @@ -2838,15 +2786,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "NFTs que son tokens de acceso" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "Una tercera oportunidad que es una oportunidad de miles de millones de dólares en el comercio impulsado por los NFTs radica en el comercio experiencial. Los NFTs que son certificables en la blockchain pueden garantizar la autenticidad de las entradas para deportes profesionales, conciertos y otras actuaciones en vivo. Esto reduce el riesgo de entradas fraudulentas y también mantiene una procedencia clara de las reventas de entradas." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "Volviendo al ejemplo de Patreon, un creador de NFTs puede permitir que un usuario obtenga un chat de video uno a uno con su celebridad favorita. Otro usuario puede comprar un NFT premium que le otorga acceso entre bastidores a los conciertos de sus músicos favoritos de por vida." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." @@ -2858,7 +2806,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "En un futuro cercano, tenemos la intención de formar asociaciones adicionales con personas influyentes en el mundo convencional y marcas icónicas para impulsar sus iniciativas de comercio en NFTs. Creemos que existe un enorme mercado sin explotar para monetizar bienes y servicios premium, de edición limitada en línea y fuera de línea a través de nuestras últimas actualizaciones de productos NFTs a la plataforma Origin." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." @@ -2930,15 +2878,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "En 1999, Yu Pan, uno de los cofundadores originales de PayPal, concibió la creación de \"la nueva moneda mundial\", con estrategias de rendimiento de intereses y tarjetas de débito sin tener que conectarse a los sistemas bancarios tradicionales. Varios pivotes y una adquisición de eBay más tarde, PayPal abandonó sus ambiciones en esta área." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "Dos décadas después, Yu Pan, el ingeniero fundador de Origin, y el resto del equipo de Origin finalmente lanzaron esta nueva moneda mundial." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format @@ -2951,7 +2899,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "Los APYs actuales y la oferta circulante se publican de forma transparente en el panel de control de OUSD. " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." @@ -2959,23 +2907,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "Estrategias de rendimiento" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "OUSD utiliza dos estrategias de alto nivel para generar rendimiento: préstamos y creación de mercado." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "Préstamo:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "Las plataformas de préstamos DeFis permiten a los usuarios prestar y pedir prestados criptoactivos sin intermediarios. Tanto los prestamistas como los prestatarios obtienen más valor de su criptografía. Los prestamistas ganan intereses, mientras que los prestatarios depositan criptomonedas como garantía para obtener acceso al crédito sin los tradicionales dolores de cabeza bancarios. Las plataformas de préstamos DeFi ofrecen actualmente rendimientos muy superiores para los prestamistas que los que están generalmente disponibles en los mercados tradicionales." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "OUSD se integra con las plataformas de préstamos DeFi que brindan préstamos con exceso de garantía. La sobregarantía, combinada con reglas inteligentes sobre liquidaciones, proporciona un nivel razonable de seguridad para los prestamistas. Aave también asegura sus grupos de préstamos con tokens AAVE respectivamente, lo que reduce aún más el riesgo." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." @@ -2983,16 +2931,16 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "Creación de Mercado:" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "Los creadores de mercado automatizados (AMM) se han convertido rápidamente en la forma preferida de intercambio descentralizado en la red Ethereum. Esto se debe en parte a la dificultad de admitir los DEXs de la cartera de pedidos en Ethereum 1.0 que pueden rivalizar con las experiencias instantáneas y de bajo deslizamiento en los intercambios centralizados (CEXs). Además, los AMM como Uniswap son relativamente fáciles de usar y de uso eficiente del gas." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "Los AMM solo pueden habilitar nuevos mercados cuando los proveedores de liquidez brindan liquidez (por ejemplo, múltiples tokens para pares o grupos comerciales determinados). A cambio de proporcionar liquidez, los proveedores de liquidez son recompensados con tarifas comerciales cuando otros usuarios intercambian tokens. Por ejemplo, cuando los comerciantes intercambian USDT por USDC en Uniswap, actualmente se les cobra 0,3% además de las tarifas del gas. Estas tarifas se distribuyen proporcionalmente a los proveedores de liquidez en el par USDT-USDC en función del porcentaje de liquidez total que han proporcionado." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -3000,23 +2948,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "Además de cobrar intereses de préstamos y tarifas de creación de mercado, pretendemos reclamar y convertir automáticamente los incentivos de bonificación que están siendo distribuidos por muchos de los protocolos DeFi. Por ejemplo, Compound regala tokens COMP, Balancer regala tokens BAL y Curve regala tokens CRV. Estas recompensas de bonificación se convertirán regularmente en monedas estables, se implementarán en el mercado y se distribuirán a los holders de OUSD en forma de rendimiento adicional." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "OUSD puede generar mayores rendimientos que los protocolos de la competencia debido a una combinación de importantes decisiones de diseño que amplifican las recompensas que se devuelven a los holders de OUSD:" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Las tarifas de salida se devuelven al grupo de liquidez, recompensando a los holders a largo plazo" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Los oráculos de precios favorecen al colectivo sobre el individual, recompensando nuevamente a los holders a largo plazo" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "Los contratos inteligentes deben ser optados manualmente para obtener rendimiento. Esto permite que el protocolo ponga más capital a trabajar de lo que sería posible de otra manera." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." @@ -3033,29 +2981,29 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "Los lectores pueden obtener más información sobre los detalles técnicos de OUSD en nuestra documentación." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "Beneficios de OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "Los usuarios de criptomonedas convencionales ahora tienen el equivalente a una cuenta de ahorros de alto rendimiento integrada automáticamente en sus billeteras de Ethereum siempre que tengan OUSD. Esto aumenta la base de usuarios direccionables de DeFi de decenas a cientos de miles de usuarios sofisticados a decenas de millones de usuarios al instante. En comparación, Uniswap, el producto DeFi más utilizado hasta la fecha, sólo ha interactuado con aproximadamente 250k billeteras de Ethereum desde su inicio." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "Debido a que OUSD facilita a los consumidores el cambio entre el modo de gasto y el modo de ahorro, también puede convertirse en el medio ideal de intercambio. Hoy en día, muchos comerciantes, además de los que operan en los mercados negro o gris, no tienen muchos incentivos para aceptar criptomonedas. Debido a que la mayoría de los consumidores utilizan actualmente tarjetas de crédito y pagos móviles, los comerciantes se ven obligados a aceptar pagos predominantemente con estos métodos. En el proceso, a menudo se les cobra una comisión de 2.90% por pagos en tarjetas de crédito, y otros intermediarios de pago (por ejemplo, banqueros comerciales y redes de intercambio) también aumentan el costo de hacer negocios. " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Para los comerciantes que tradicionalmente han sido escépticos a la hora de recibir pagos con criptomonedas, poder aceptar una moneda estable que genere rendimiento y que supere a las cuentas de ahorro tradicionales y obtenga instantáneamente rendimientos con un mínimo de 20% en APY es un poderoso motivador. En lugar de perder dinero en cada venta, están agregando capital instantáneamente a sus cuentas comerciales que se acumula instantáneamente, lo que les brinda más capital operativo con el tiempo. Para los comerciantes que a menudo enfrentan problemas de inventario y administración de flujo de efectivo, poder aceptar una forma de pago que genere rendimiento es extremadamente convincente." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD crea incentivos para que los comerciantes no sólo acepten, sino que promuevan el uso de criptomonedas en sus negocios. A medida que más usuarios retengan y realicen compras con OUSD, más comerciantes aceptarán OUSD de manera similar. Estos poderosos efectos de red tienen el potencial de reemplazar gradualmente las vías de pago para el comercio en línea y fuera de línea." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." @@ -3063,83 +3011,83 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "En la actualidad, PayPal cuenta con más de 305 millones de consumidores y 22 millones de comerciantes y procesa más de 200 mil millones de dólares en pagos en un solo trimestre. Nuestras aspiraciones son comenzar a ingresar en esa base de clientes con OUSD y aplicaciones de pagos futuros creadas sobre el protocolo de OUSD en el próximo año." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Productos futuros" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "Imaginamos un futuro mejor para los pagos en línea y fuera de línea que utilizan OUSD como vías de pago subyacentes. A continuación, describimos nuestra visión de lo que nos gustaría ver construido sobre el protocolo de OUSD. También alentamos a nuestra gran comunidad de seguidores y desarrolladores de código abierto a crear productos atractivos adicionales para llevar los pagos de DeFi y criptomonedas a las masas." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Venmo se combina con ahorros de alto rendimiento y una tarjeta de débito" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "Hoy en día, los pagos móviles de persona a persona representan billones de dólares en volumen de transacciones. En los Estados Unidos, dominan Venmo y Square Cash. En China, el mercado más grande de criptomonedas por volumen de operaciones, Wechat y Alipay tienen casi monopolios sobre consumidores y comerciantes. Estas aplicaciones de pago simples y centralizadas son utilizadas por clientes que pagan a comerciantes, amigos y familiares que se transfieren dinero entre sí. Además, en muchos mercados, especialmente en EE. UU. Y Europa, las tarjetas bancarias siguen siendo la forma preferida de gastar dinero en transacciones en línea y fuera de línea. Las compañías de tarjetas de crédito, los procesadores de pagos y los bancos dominan este mercado y hay una variedad de compañías, como PayPal, que ayudan a los comerciantes y consumidores a usar sus tarjetas en línea." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "Los miles de millones de usuarios que utilizan estos métodos de pago existentes tienen muy pocos incentivos para adoptar pagos en criptomonedas debido al aumento de la fricción y la falta de efectos de red." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "Creemos que una nueva aplicación de pago de persona a persona con una tarjeta de débito asociada construida sobre el protocolo de OUSD puede interrumpir a los holders. Hoy en día, los usuarios de Venmo barajan dinero entre sus cuentas de Venmo y sus cuentas corrientes y tarjetas de crédito. En el caso del primero, el dinero depositado en Venmo o cuentas corrientes no genera ningún interés. Los saldos de Venmo que se financian con tarjetas de crédito son aún peores, ya que varios intermediarios cobran tarifas. En el último caso, los intereses devengados por los usuarios suelen ser insignificantes, especialmente si se tiene en cuenta la inflación. Los programas de devolución de efectivo o recompensas pueden ofrecer incentivos a los usuarios, pero las altas tasas de interés para los pagos atrasados son un fuerte desincentivo para los usuarios." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "La aplicación de pago móvil de persona a persona del mañana impulsada por OUSD presentará la característica principal de los rendimientos de dos dígitos. Nuestra versión de Venmo combinará la facilidad de los pagos de persona a persona con una cuenta de ahorros de alto rendimiento que supera a las cuentas de ahorro tradicionales por un factor de 10 a 100 veces mayor." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "La aplicación de pago de OUSD se construirá con una aplicación móvil centralizada y APIs para minimizar la fricción del usuario para los usuarios convencionales. Los usuarios podrán depositar USD y/u otras monedas fiduciarias en la aplicación y disfrutar de las experiencias de usuario fluidas de las aplicaciones centralizadas. Sin embargo, en el back-end, estos depósitos fiduciarios se utilizarán para acuñar OUSD. Los nuevos usuarios mantendrán sus saldos en OUSD en las carteras de custodia de Origin sin necesidad de comprender las criptomonedas. Simplemente podrán obtener rendimientos líderes en la industria cuando no estén gastando. Una vez más, su OUSD siempre está ganando y listo para ser gastado o transferido al mismo tiempo." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "Los efectos virales de la futura aplicación de pago OUSD no se pueden exagerar. Las aplicaciones de pago ya son virales por naturaleza, y los usuarios incorporan a sus amigos y familiares para realizar transacciones con ellos, lo que establece poderosos efectos de red. Los comerciantes adoptan rápidamente los servicios de pago que atraen a la mayoría de los usuarios. Al agregar la capacidad de obtener rendimiento en el mismo instante en que un nuevo usuario referido acepta fondos de un usuario que hace referencia, creemos que el coeficiente viral para los usuarios existentes que refieren a nuevos usuarios será múltiplo más alto que nunca antes en una aplicación de pagos tradicional." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "La tarjeta de débito de OUSD estará vinculada a la futura aplicación de pago de OUSD y permitirá a los usuarios gastar su saldo de OUSD en la aplicación. Siempre que los usuarios quieran usar su OUSD, su OUSD se convertirá a USD a través de la red de intercambio de Visa y será aceptado instantáneamente por 40 millones de comerciantes en todo el mundo. Los comerciantes recibirán USD y no necesitan saber que OUSD se utilizó como moneda original subyacente para impulsar la transacción. Una vez más, cuando el OUSD de los usuarios no se gasta, automáticamente acumulará rendimientos asombrosos que deberían ser superiores a cualquier programa de recompensas bancarias en efectivo o tarjetas de crédito que exista." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "Aunque planeamos lanzar con billeteras alojadas o administradas, creemos que los usuarios deben tener el control de sus propios fondos si no quieren usar billeteras administradas. Si bien el servicio que construimos estará centralizado en la capa de aplicación y middleware, el protocolo central está descentralizado. Los usuarios podrán expulsar de la billetera administrada en cualquier momento para simplemente guardar su OUSD en sus propias billeteras autogestionadas dentro de la misma aplicación. Imaginamos que cada vez más usuarios migrarán gradualmente de billeteras administradas a billeteras autohospedadas con el tiempo a medida que se familiaricen con los beneficios del protocolo subyacente." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "Lograr que los comerciantes en línea y fuera de línea acepten pagos que funcionan con rieles de OUSD es un paso monumental. Sin embargo, más adelante, un objetivo aún más ambicioso es lograr que los comerciantes acepten OUSD directamente." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "Los incentivos para aceptar a OUSD como comerciante en lugar de las tarjetas de crédito tradicionales o los pagos móviles son extremadamente convincentes. Los comerciantes pueden obtener rendimientos de dos dígitos en las ventas de bienes y servicios en lugar de tener que pagar impuestos con múltiples tarifas de pago." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "La primera plataforma de comercio electrónico que acepta OUSD es la propia plataforma Dshop de Origin. Sin embargo, Dshop es una plataforma relativamente nueva y la mayoría de las tiendas de comercio electrónico en línea están a cargo de empresas tradicionales como Shopify y Woo Commerce." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "Afortunadamente, tanto Shopify como Woo Commerce tienen APIs y plataformas de desarrollo maduras. Tenemos la intención de crear aplicaciones en estas plataformas existentes que permitan a los comerciantes aceptar OUSD directamente de los clientes que desean pagar con OUSD. Estos complementos para desarrolladores son relativamente simples de crear y existen muchos ejemplos de alternativas de pago que funcionan." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "Por ejemplo, la tienda de aplicaciones Shopify ya ofrece Coinbase Commerce, Bitpay y GoCoin. Lanzaremos una aplicación de pago OUSD para comerciantes en el futuro próximo." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "Dado el aumento reciente tanto en el precio de ETH como en el uso de la red Ethereum, las tarifas del gas se están volviendo cada vez más prohibitivas y un gran impedimento para obtener el tipo de adopción minorista que queremos." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "Ethereum es, con mucho, la cadena de capa 1 más dominante en lo que respecta a la actividad DeFi y el Valor Total Bloqueado (TVL) en la actualidad. Sin embargo, a medida que otras cadenas de capa 1 obtienen la adopción de DeFi, nuestra intención es hacer que OUSD sea accesible en otras cadenas como Binance Smart Chain, Solana, Cosmos y Polkadot, que ofrecen transacciones más rápidas y menores costos de gas. " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "Todo el rendimiento de OUSD continuará generándose en la plataforma de Ethereum, ya que ahí es donde existe la gran mayoría de las oportunidades de capital y ganancias en la actualidad. Sin embargo, las versiones específicas de la cadena de OUSD serán creadas por cualquiera que encierre a OUSD en el puente entre cadenas. Por ejemplo, podría bloquear 100 OUSD en el puente de Solana para generar 100 SOUSD que serían libremente transferibles dentro del ecosistema de Solana. El OUSD original permanecería bloqueado en un contrato inteligente en el que continuaría obteniendo rendimiento. Dentro de Solana, los tokens SOUSD circulantes se reajustarían al mismo tiempo que el OUSD que estaba bloqueado en el contrato inteligente. Cualquiera que desee salir podrá canjear su SOUSD por el capital originalmente bloqueado más cualquier rendimiento que se generó mientras lo tenía." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3148,47 +3096,47 @@ msgstr "Ficha de Origin (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "El Token de Origin (OGN) es el token de acumulación de valor y gobernanza para toda la plataforma de Origin y su conjunto de productos." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "La gobernanza descentralizada para el protocolo de OUSD ocurrirá primero. Luego de la migración exitosa de hacer que OUSD sea propiedad de la comunidad, también comenzaremos la descentralización progresiva de la plataforma de comercio de Origin." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "Hoy en día, el protocolo de OUSD ya está atravesando un camino progresivo hacia la descentralización total. Hemos descrito cuatro fases para la descentralización total y actualmente estamos en la fase 2." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "Los holders de tokens OGN podrán crear y votar propuestas para regir el protocolo subyacente. Esto puede incluir:" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "Agregar/eliminar nuevos tipos de estrategias de obtención de rendimiento" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "Asignación de capital a través de una canasta de estrategias" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "Determinar qué tarifas cobra el protocolo" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "Determinar qué incentivos (por ejemplo, recompensas OGN por extracción de liquidez) se ofrecen de forma continua" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "Tenga en cuenta que los privilegios de gobernanza descentralizada no se aplicarán a las aplicaciones centralizadas como el producto de pagos de persona a persona o la tarjeta de débito que se creará en OUSD a corto plazo. Sin embargo, el protocolo subyacente estará completamente descentralizado antes de finales de 2021." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "Acumulación de valor" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "Los holders de OGN se beneficiarán directamente de los ingresos y tarifas de protocolo generados a partir de productos creados en la Plataforma de Origin. Esto incluye ingresos dentro de la cadena de OUSD, así como posibles fuentes de ingresos fuera de la cadena de OUSD o nuestros productos comerciales en el futuro." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format @@ -3205,23 +3153,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "Dado que nuestra intención es construir aplicaciones poderosas sobre el protocolo OUSD como el nuevo producto de pagos de persona a persona y la oferta de tarjetas de débito, también podremos crear nuevas oportunidades de monetización con estas aplicaciones. Por ejemplo, podemos tomar un pequeño porcentaje de los rendimientos de OUSD como ingresos para cubrir los costos de funcionamiento de la infraestructura centralizada para impulsar estas experiencias. Cualquier beneficio que se genere fuera de la cadena se puede reinvertir de manera similar en el programa de recompra de OGN u otras opciones de distribución de tarifas mencionadas anteriormente. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "Equipo Fundador" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Origin fue fundada por Josh Fraser y Matthew Liu, dos empresarios exitosos que han creado múltiples empresas respaldadas por empresas que vieron salidas exitosas y que han trabajado juntos en múltiples negocios en el pasado. A ellos se unió el ingeniero fundador Yu Pan. Yu Pan fue uno de los cofundadores de PayPal junto con Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery y Luke Nosek. Yu Pan también fue el primer empleado de YouTube y ocupó puestos de responsabilidad en Google y Affirm." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Josh ha estado codificando desde que tenía 10 años y ha estado involucrado en cripto desde 2011. Fundó la empresa de optimización web Torbit, que fue adquirida por Walmart Labs. Matt recibió su licenciatura y maestría en ingeniería de Stanford y fue el tercer gerente de producto en YouTube. Matt participó en la venta colectiva de Ethereum y ha estado involucrado en cripto desde 2014." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "El inversor principal de Origin es Pantera Capital, el fondo de criptomonedas más antiguo del mundo. Otros inversores notables incluyen Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital y Smart Contract Japan. Los inversores ángeles (Angel Investors) bien conocidos incluyen a Steve Chen, fundador de YouTube, Alexis Ohanian, fundador de Reddit, Garry Tan, socio de Y Combinator, y Randall Kaplan, fundador de Akamai." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3348,25 +3296,21 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Ciertas declaraciones en este documento técnico constituyen declaraciones prospectivas. Dichas declaraciones prospectivas, incluidas las acciones previstas y los\n" +msgstr "Ciertas declaraciones en este documento técnico constituyen declaraciones prospectivas. Dichas declaraciones prospectivas, incluidas las acciones previstas y los\n" " objetivos de desempeño de la Compañía, implican riesgos, incertidumbres y otros factores importantes conocidos y desconocidos que podrían causar que los resultados reales de\n" " la Compañía difieran materialmente de los resultados futuros expresados o implícitos por tales declaraciones prospectivas. En consecuencia, los lectores no deben\n" " confianza indebida en las declaraciones prospectivas. No se hace ninguna representación o garantía en cuanto a rendimiento futuro o tales declaraciones a futuro." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Este documento técnico se publicó por primera vez en septiembre de 2017, antes la Plataforma de Origin fue construida y desplegada en la red de Ethereum en octubre de 2018. Para\n" +msgstr "Este documento técnico se publicó por primera vez en septiembre de 2017, antes la Plataforma de Origin fue construida y desplegada en la red de Ethereum en octubre de 2018. Para\n" " la información más actualizada sobre nuestra estrategia de desarrollo de productos y negocios, por favor diríjase a nuestro sitio web en originprotocol.com. Para la última informacion\n" " técnica, por favor diríjase a Cuenta de Github de Origin. Para utilizar nuestra aplicación de Marketplace insignia, descargue nuestras aplicaciones móviles o visite nuestro DApp con un navegador DApp habilitado para web3.\n" " Para usar nuestra alternativa descentralizada de Shopify, visite originswag.eth.link." @@ -3377,17 +3321,15 @@ msgstr "Este documento técnico se actualizó por última vez el 2 de junio de 2 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Ver litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin es una plataforma de código abierto que permite la creación de mercados y aplicaciones de comercio electrónico entre pares. La Plataforma Origin inicialmente se dirige a la economía de intercambio global, permitiendo a los compradores y vendedores de\n" +msgstr "Origin es una plataforma de código abierto que permite la creación de mercados y aplicaciones de comercio electrónico entre pares. La Plataforma Origin inicialmente se dirige a la economía de intercambio global, permitiendo a los compradores y vendedores de\n" " bienes y servicios de uso fraccionado (compartir el automóvil, tareas basadas en el servicio, compartir el hogar, etc.) realizar transacciones en\n" " la web abierta y distribuida. Al usar la cadena de bloques Ethereum y el Sistema de archivos interplanetarios (IPFS), la plataforma\n" " y los participantes de su comunidad pueden interactuar de manera punto a punto, lo que permite la creación y reserva de\n" @@ -3875,8 +3817,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Cofundador" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3884,19 +3825,16 @@ msgid "" msgstr "Matthew Liu es cofundador de Origin Protocol y es un experimentado ejecutivo de productos y negocios e ingeniero de software completo. Se interesó en la criptomoneda después de invertir en la venta colectiva de Ethereum, y desde entonces ha estado invirtiendo en proyectos blockchain y tokens." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" -"Liu fue uno de los primeros gerentes de producto/empleado número 25 en\n" +msgstr "Liu fue uno de los primeros gerentes de producto/empleado número 25 en\n" " YouTube (adquirido por Google), y fue miembro fundador del equipo de monetización\n" " de YouTube que finalmente construyó un negocio publicitario multimillonario." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3905,8 +3843,7 @@ msgid "" msgstr "Más tarde se desempeñó como Vicepresidente de Producto en Qwiki (adquirido por Yahoo) y Vicepresidente de Producto en Bonobos (adquirido por Walmart). Juntos, Liu y Fraser han fundado varias empresas rentables de arranque de Internet en los espacios de marketing en crecimiento (ingresos recurrentes anuales de 7 cifras) y finanzas personales (adquiridas) en los últimos tres años." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3915,36 +3852,31 @@ msgid "" msgstr "En 2014, como CEO de Unicycle Labs, Liu creó una herramienta de comparación en tiempo real para compartir viajes que fue ampliamente adoptada y que Uber le dio rápidamente un cese y desistimiento por raspar sus datos y usar sus marcas registradas. Esta fue una de sus primeras inspiraciones para luchar por los datos abiertos, la transparencia de precios y las prácticas justas de los consumidores en la economía colaborativa." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"Joshua Fraser es cofundador de Origin Protocol y es un emprendedor serial\n" +msgstr "Joshua Fraser es cofundador de Origin Protocol y es un emprendedor serial\n" " y un ejecutivo técnico experimentado. Mino su primer\n" " Bitcoin en 2010 y es un miembro activo de la comunidad de criptomonedas.\n" " Ha contribuido y dirigido varios proyectos de código abierto, así como\n" " protocolos innovadores como PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"Anteriormente se desempeñó como fundador y CTO de Eventvue (redes sociales\n" +msgstr "Anteriormente se desempeñó como fundador y CTO de Eventvue (redes sociales\n" " para eventos) y Forage/Din (kits de comidas saludables gourmet). Fraser\n" " también fue fundador y CEO de Torbit, donde desarrolló una experiencia en\n" " infraestructuras de red, rendimiento web y seguridad de Internet antes\n" " vender la compañía a Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3956,89 +3888,74 @@ msgid "Core team" msgstr "Equipo principal" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "La sede de Origin se encuentra en San Francisco, California, EE.UU. Sin embargo, tenemos miembros del equipo en todo el mundo y administramos una empresa distribuida eficiente y abierta. Nuestro personal a tiempo completo de 16 personas se encuentra actualmente en 4 continentes." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal\n" +msgstr "Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal\n" " y fue el primer empleado en YouTube. Es un ex empleado de Google\n" " y cofundador de Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck ha tenido una carrera exitosa como empleado inicial\n" +msgstr "Franck ha tenido una carrera exitosa como empleado inicial\n" " en numerosas compañías de alto perfil. Anteriormente dirigió equipos de ingeniería\n" " en Inktomi, Paypal, YouTube, Google y Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah fue el cofundador técnico de WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque. Trabajó como agente de bienes raíces comerciales mientras aprendía a codificar." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" +msgstr "Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" " Anteriormente trabajó como Contador Senior y luego como \n" " Consultora Senior en KPMG Canadá." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman es un inversor activo en criptomonedas y\n" +msgstr "Coleman es un inversor activo en criptomonedas y\n" " empresario en bienes raíces, posee y la gestiona múltiples propiedades Airbnb.\n" " Estudió matemáticas en Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de experiencia. Antes de unirse a Origin, Aure trabajó en múltiples startups y compañías Fortune 500. En una vida pasada, también fue ingeniero de software." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila está liderando nuestros esfuerzos de comunidad en Corea del Sur. Anteriormente, organizó hackathons de blockhain y se graduó en Penn State y Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de una empresa solista. Tiene dos maestrías en sistemas distribuidos de la Universidad Técnica de Berlín y KTH en Estocolmo." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick estudió Ciencias en Computación en la Universidad de Warwick\n" +msgstr "Nick estudió Ciencias en Computación en la Universidad de Warwick\n" " Antes de unirse a Origin, trabajó como ingeniero en\n" " Sencha, C3 Energy Network y Palo Alto Networks." @@ -4051,50 +3968,41 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Gerente Regional en China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Anna está liderando los esfuerzos de nuestra comunidad para hablantes de chino. Antes de Origin, Anna gestionaba las redes sociales globales en Exness, un corredor de divisas líder. Ella también co-fundó una organización no lucrativa en Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" +msgstr "Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" " con 2 Maestros de ajedrez. Anteriormente\n" " tuvo una exitosa carrera en Cetra, Zemanta y PeerIndex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" +msgstr "Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" " a los 10 años. Previamente trabajó como freelance y luego se unió a\n" " Zoho como desarrollador front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike es un contribuyente de código abierto desde hace mucho tiempo. \n" +msgstr "Mike es un contribuyente de código abierto desde hace mucho tiempo. \n" " Creó un conjunto de herramientas para la creación de contratos inteligentes de Ethreum con\n" " Python y anteriormente trabajó con Ethereum e IPFS en Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir comunidades para\n" +msgstr "Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir comunidades para\n" " empresas reconocidas de blockchain como OKEx. También trabajó con RedNova,\n" " la entidad de marketing e incubación de Du Capital." @@ -4103,14 +4011,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "Comunidad de desarrolladores" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"Además de nuestro personal a tiempo completo, Origin tiene una comunidad\n" +msgstr "Además de nuestro personal a tiempo completo, Origin tiene una comunidad\n" " de desarrolladores de código abierto muy activa. Desde el inicio del proyecto, hemos tenido\n" " más de 170 contribuyentes a nuestro repositorio de Github. Anticipamos que el número\n" " de desarrolladores y seguidores aumentará drásticamente después de nuestro lanzamiento 1.0 en el\n" @@ -4377,655 +4283,3 @@ msgstr "Se ha dado de baja" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ups, algo salió mal" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "Número total de tokens bloqueados" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "Inversores, miembros del equipo y otros con tokens bloqueados" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" -#~ "Los intermediarios centralizados a menudo cobran 20-30%% en\n" -#~ " tarifas de transacción. Airbnb recaudó $ 2.6 mil millones en honorarios en 2017, mientras que Uber\n" -#~ " se llevó a casa una monumental $ 11.8 mil millones en honorarios en 2018. Total de la economía compartida\n" -#~ " Se espera que las tasas crucen los $ 40 mil millones en 2020." - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "Marketplace DApp" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Documentos" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Producto" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "Aprende más" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "Echa un vistazo a nuestro documento técnico actualizado" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "Lee nuestra guía" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "Hitos" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mayo 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "Comenzó el desarrollo inicial" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Setiembre 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "Guía inicial publicada" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Diciembre 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "Lanzamiento alpha en Ethereum testnet" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "Octubre 2018" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "Lanzamiento beta en la red principal de Ethereum" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "Febrero 2019" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "Lanzamos Marketplace Creator 1.0 y nuestras primeras aplicaciones móviles" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "Lanzamientos de aplicaciones de primeros socios compatibles" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "Abril 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "Lanzamiento de Origin Rewards" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Lanzamiento de pagos en stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "Julio 2019" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "Lanzamiento de shoporigin.com and nuevas aplicaciones móviles" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "Lanzamiento de Meta Transacciones" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "Septiembre 2019" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "Lanzamiento de Comisiones OGN" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "Cuarto trimestre 2019" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "Distribuidos los tokens OGN para inversionistas" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "Lanzada la Dshop" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "Primer trimestre 2020" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "Lanzada la Mainnet 1.0" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "Listado en Binance" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "Lanzado OGN como token de pago" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "Agregado a Samsung Blockchain Wallet" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "Segundo trimestre 2020" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "Listado en exchanges adicionales" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "Soporte de lanzamientos de socios de Dshop" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Lanzar modelo de replanteo OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Tercer trimestre 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Lanzar nuevas herramientas para desarrolladores y ampliar la adopción de desarrolladores" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "Ampliar las asociaciones de Dshop y los tipos de tiendas" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Cuarto trimestre 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Lanzar OGN como ficha de gobernancia" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Ingeniero de I + D" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Gerente de Producción/Ingeniero" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "Amy Hockings" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "Atención al cliente" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "Amy tiene una década de experiencia en servicio al cliente, ventas y administración, y dirigió el reclutamiento para una de las organizaciones benéficas más grandes de Australia. Estudió Negocios Internacionales y Lingüística en la Universidad Griffith." - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "Spyros Kekos" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Hoja de ruta e hitos" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Noviembre 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Recaudó $ 3 millones de fondos (ronda de asesores)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Abril 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Recaudó $ 28.5 millones de fondos (ronda estratégica)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Agosto 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Recaudó $ 6.6 millones de fondos (ronda CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Se lanzó una infraestructura mejorada de metatransacciones" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Lanzamiento de aplicaciones de mercado de tarjetas de regalo y video streaming" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Noviembre 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Lanzamiento de Comisiones OGN" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Se lanzó la plataforma descentralizada de tiendas de comercio electrónico" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Lanzamiento de pagos fuera de la cadena" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "Listado OGN en Binance" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "Lanzar aplicaciones adicionales de mercado y comercio electrónico" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Apoyar el lanzamiento de tiendas descentralizadas de comercio electrónico de socios" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Hoja de ruta e hitos" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "Es hora de eliminar a los intermediarios tradicionales." - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Origin permite un verdadero comercio entre pares" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" -#~ "Origin es una startup con sede en San Francisco, pero nosotros también\n" -#~ " tenemos miembros del equipo en China, Corea, Rusia, India, Nueva Zelanda, e incluso\n" -#~ " Eslovenia. Nuestros más de 800 inversores incluyen los principales capitalistas de riesgo y\n" -#~ " fondos de criptomonedas en todo el mundo." - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "Los Tokens de Origin (OGN) son holdeados por más de 25,000" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" -#~ "Al eliminar a los intermediarios, Origin elimina estas tarifas.\n" -#~ " Los compradores y vendedores pueden compartir los ahorros de las tasas que hay\n" -#~ " ya pagadas a los operadores de mercados tradicionales." - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "Uber y Lyft recientemente IPOed. WeWork y Airbnb pronto seguirán su ejemplo. Ninguno de los primeros participantes en estas plataformas se benefició a pesar de ser importantes para su éxito." - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "Por el contrario, Origin permite a todos ser dueños de una parte de la red. Los compradores y vendedores pueden ganar tokens de Origin (OGN) simplemente usando aplicaciones habilitadas para Origin para realizar transacciones entre ellos. Los desarrolladores, afiliados y operadores del mercado pueden ganar OGN promocionando y comercializando listados de vendedores. Cuando todos poseen una parte de la red, se incentiva a los participantes del ecosistema a promover la salud y el crecimiento de Origin. " - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "Con la llegada de las criptomonedas y la proliferación de teléfonos inteligentes de bajo costo, ahora es el momento de permitir que los no bancarizados participen en la nueva economía de Internet. Los usuarios de todo el mundo ahora pueden realizar transacciones entre ellos en mercados impulsados ​​por Origin, incluso si no tienen sistemas bancarios locales estables." - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "Airbnb está fuertemente regulado o prohibido en ciudades como París, Berlín, Tokio, Nueva York e incluso su ciudad natal de San Francisco." - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "Los mercados descentralizados promueven el comercio abierto y libre. A diferencia de las alternativas centralizadas, no son puntos únicos de falla y no se pueden prohibir ni cerrar. El comercio descentralizado es más resistente y promueve mercados eficientes." - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "¡Sé el primero en saber cuándo lanzamos nuevos productos y anunciamos asociaciones importantes!" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "Participe en la distribución del Token de Origin (OGN)" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "Visión de conjunto" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Desarrolladores" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medio" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "Somos una startup bien capitalizada que ha vendido tokens en tres rondas anteriores para construir nuestra plataforma." - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "¿Interesado en obtener una participación en Origin? Regístrese para recibir las últimas actualizaciones." - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Economía colaborativa sin intermediarios. Origin es un protocolo para crear mercados de economías colaborativas usando la cadena Ethereum y IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "Productos de Origin" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "El conjunto de productos de Origin está revolucionando la forma en que las personas compran y realizan negocios en línea. Crea sin esfuerzo una tienda de comercio electrónico descentralizada con Dshop y obtenga rendimientos competitivos con Origin Dollar." - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "Mira nuestros productos" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "Existe una gran oportunidad para el comercio impulsado por blockchain" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "Se proyecta que el comercio electrónico sea una de las verticales de más rápido crecimiento en la industria blockchain durante los próximos años" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "Ventas mundiales de comercio electrónico para 2021" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "Ingresos globales de la tecnología blockchain para 2023" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "El Marketplace de Origin presentado en la Tienda de Samsung Blockchain" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "“El espacio de alquileres a corto plazo está explotando y necesita más innovación y competencia. Una plataforma neutral y abierta capacitará a inquilinos, anfitriones y socios de canal. Estamos entusiasmados de asociarnos con Origin para crear esta nueva ola de innovación en el uso compartido del hogar.”" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Luca De Giglio" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Fundador, Trips Community" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "La plataforma Origin potencia el comercio en blockchain" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "...y otros" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "Compra y vende en Origin" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "La plataforma Origin impulsará cientos de mercados descentralizados entre pares. Descargue nuestra aplicación insignia hoy." - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "Visítanos en la web" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "Presentado en" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "Mercados descentralizados impulsados por Origin" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "Vea la plataforma Origin en acción en shoporigin.com" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "Compra y vende hoy" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "Otros mercados construidos en la plataforma Origin" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "Identidad auto soberana" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "Posea y proteja sus propios datos. Su perfil es portátil y puede usarse en cualquier aplicación compatible con Origin." - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "Mensajería cifrada" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "Envíe mensajes seguros y privados a otros compradores y vendedores en la plataforma." - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "Pagos Permissionless" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "Use su opción de Origen Token (OGN), Ether (ETH) o MakerDai (DAI) para comprar y vender." - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "Sistemas de reputación" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "Califique y deje comentarios acerca de sus transacciones como lo haría en una aplicación centralizada." - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "Transacciones impulsadas por blockchain" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "Los fondos están depositados en nuestro contrato inteligente de mercado. Compra y vende sin intermediarios." - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "Servicios de arbitraje" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "Use Origin o seleccione un servicio de arbitraje de terceros para mantener seguras a ambas contrapartes." - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "Cómo funciona" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "Los compradores buscan y encuentran listados de vendedores en la blockchain a través de DApps" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "Los compradores envían ofertas y pagos en custodia a nuestro contrato inteligente de mercado" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "Los vendedores aceptan o rechazan ofertas de posibles compradores, luego cumplen con las ofertas activas" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "Una vez finalizadas las ofertas, el contrato inteligente libera los pagos en custodia a los vendedores" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "Obtenga más información sobre la ficha Origin" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "Anna está liderando los esfuerzos de nuestra comunidad para hablantes chinos. Antes de Origin, Anna gestionaba las redes sociales globales en Exness, un corredor de divisas líder. Ella también co-fundó una organización no lucrativa en Australia." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "Relaciones públicas" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "Desarrollo de negocios internacionales" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Tutor" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol es la plataforma de blockchain para la construcción de mercados descentralizados." - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Origin Marketplace" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 550dd9148c2f8bd6b5a5ec50204ed7f6947bf491 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:08 +0800 Subject: [PATCH 025/258] New translations messages.pot (Arabic) --- translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 901 +++--------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 815 deletions(-) diff --git a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po index ea01f71cda..d0f3f41cfc 100644 --- a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ar_SA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "المستثمرون الأفراد" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"ويقود فريق من الطراز العالمي لدينا من قبل رجال الأعمال والمهندسين\n" +msgstr "ويقود فريق من الطراز العالمي لدينا من قبل رجال الأعمال والمهندسين\n" " من شركات التكنولوجيا مبدع" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "شريك مؤسس" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"بدأ Josh الترميز في سن العاشرة. وقبل\n" +msgstr "بدأ Josh الترميز في سن العاشرة. وقبل\n" " Origin ، شارك في تأسيس ثلاث شركات أخرى مدعومة بالمشروع:\n" " EventVue ، Torbit (حصلت عليها Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "ماثيو ليو" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"كان مات هو الثالث بعد الظهر في YouTube (حصلت عليه شركة\n" +msgstr "كان مات هو الثالث بعد الظهر في YouTube (حصلت عليه شركة\n" " Google) ونائب الرئيس بعد الظهر في Qwiki (حصلت عليه Yahoo) و Bonobos\n" " (حصلت عليه Walmart). لديه ماجستير وماجستير في العلوم من ستانفورد." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"كان Yu Pan أحد أعضاء الفريق المؤسسين الستة في\n" +msgstr "كان Yu Pan أحد أعضاء الفريق المؤسسين الستة في\n" " PayPal وكان أول موظف في YouTube. وهو السابق\n" " موظفي Google والمؤسس المشارك لالكيوي قفص." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"وكان فرانك مهنة ناجحة في وقت مبكر\n" +msgstr "وكان فرانك مهنة ناجحة في وقت مبكر\n" " موظف في العديد من الشركات البارزة. وقد سبق له قيادة فريق هندسي\n" " في Inktomi و Paypal و YouTube و Google و\n" " Dropbox." @@ -2199,8 +2178,7 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2215,12 +2193,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "المالية والعمليات" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"كاي محاسب قانوني معتمد (CPA).\n" +msgstr "كاي محاسب قانوني معتمد (CPA).\n" " عملت سابقا محاسب كبير وبعد ذلك ل\n" " استشاري أول في KPMG كندا." @@ -2230,12 +2206,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "تطوير الاعمال" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman هو مستثمر نشط للتشفير و\n" +msgstr "Coleman هو مستثمر نشط للتشفير و\n" " رجل أعمال عقاري ، يمتلك ويدير العديد من خصائص Airbnb\n" " . درس الرياضيات في بيركلي." @@ -2248,12 +2222,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "المدير الإقليمي كوريا" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"ميلا تقود جهودا مجتمعنا في جنوب\n" +msgstr "ميلا تقود جهودا مجتمعنا في جنوب\n" " كوريا. سبق لها أن نظمت hackathons البلخانية وحصلت على درجة\n" " من جامعة Penn State وجامعة Erasmus Rotterdam." @@ -2268,13 +2240,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "كبير المهندسين" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"قبل الأصل، كان توم حياة مهنية ناجحة باعتباره\n" +msgstr "قبل الأصل، كان توم حياة مهنية ناجحة باعتباره\n" " مؤسس منفردا بدء التشغيل. حاصل على درجتي ماجستير في\n" " أنظمة موزعة من الجامعة التقنية في برلين\n" " و KTH في ستوكهولم." @@ -2288,8 +2258,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2299,12 +2268,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "نيك بولدن" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"درس نيك علوم الكمبيوتر في جامعة وارويك\n" +msgstr "درس نيك علوم الكمبيوتر في جامعة وارويك\n" " . قبل انضمامه إلى Origin ، عمل كمهندس في\n" " Sencha و C3 Energy Network و Palo Alto Networks." @@ -2319,12 +2286,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "مهندس" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"DOMEN شارك في تأسيسه وقاد فريق تطوير\n" +msgstr "DOMEN شارك في تأسيسه وقاد فريق تطوير\n" " تطبيقات الهاتف المتحرك مع 2 الشطرنج. وسبق\n" " كان مستقبل مهني ناجح في CETRA، زمنتا وPeerindex." @@ -2333,12 +2298,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "شاهول حميد" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul هو مهندس fullstack الذي بدأ\n" +msgstr "Shahul هو مهندس fullstack الذي بدأ\n" " البرمجة في سن ال 10. وقد عمل سابقا بالقطعة\n" " ثم التحق زوهو كمطور الأمامية." @@ -2347,13 +2310,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "مايك شولتز" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"مايك مساهم منذ وقت طويل في المصادر المفتوحة. قام بإنشاء\n" +msgstr "مايك مساهم منذ وقت طويل في المصادر المفتوحة. قام بإنشاء\n" " مجموعة أدوات تطوير لإنشاء عقود ذكية Ethereum\n" " مع Python وعمل سابقًا مع Ethereum و IPFS في\n" " Lunyr." @@ -2367,13 +2328,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure هو مصمم المنتج مع 10+ سنوات من الخبرة\n" +msgstr "Aure هو مصمم المنتج مع 10+ سنوات من الخبرة\n" " . وقبل انضمامه إلى الأصل، وعملت Aure في عدة\n" " الشركات الناشئة وشركات فورتشن 500. في حياته الماضية ، كان\n" " أيضًا مهندس برامج." @@ -2387,8 +2346,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2549,11 +2507,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"نحن فريق موزع ويتم تعيين جميع أنحاء العالم\n" +msgstr "نحن فريق موزع ويتم تعيين جميع أنحاء العالم\n" "." #: templates/team.html:707 @@ -3339,20 +3295,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"تشكل بعض العبارات الواردة في هذه الورقة البيضاء بيانات تطلعية. تتضمن هذه البيانات التطلعية ، بما في ذلك الإجراءات المقصودة و\n" +msgstr "تشكل بعض العبارات الواردة في هذه الورقة البيضاء بيانات تطلعية. تتضمن هذه البيانات التطلعية ، بما في ذلك الإجراءات المقصودة و\n" " من أهداف الأداء الخاصة بالشركة ، مخاطر معروفة وغير معروفة ، وأوجه عدم اليقين ، وغيرها من العوامل المهمة التي قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية لـ\n" " ماديًا عن أي نتائج مستقبلية يتم التعبير عنها أو ضمنية من خلال هذه البيانات التطلعية. وفقًا لذلك ، يجب ألا يضع القراء\n" " اعتمادًا لا داعي له على البيانات الاستشرافية. لا يوجد تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بالأداء المستقبلي أو هذه البيانات التطلعية." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3367,14 +3320,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin عبارة عن نظام أساسي مفتوح المصدر يتيح إنشاء أسواق الند للند وتطبيقات التجارة الإلكترونية. منصة المنشأ يستهدف مبدئيا الاقتصاد تقاسم العالمي، مما يسمح للمشترين والبائعين من\n" +msgstr "Origin عبارة عن نظام أساسي مفتوح المصدر يتيح إنشاء أسواق الند للند وتطبيقات التجارة الإلكترونية. منصة المنشأ يستهدف مبدئيا الاقتصاد تقاسم العالمي، مما يسمح للمشترين والبائعين من\n" " سلع كسور استخدام والخدمات (تقاسم السيارات، والمهام القائمة على الخدمات، وتقاسم المنزل، الخ) لللعمليات في\n" " و، على شبكة الإنترنت المفتوحة الموزعة. باستخدام سلسلة المفاتيح Ethereum block ونظام Interplanetary File System (IPFS) ، يمكن للمنصة\n" " والمشاركين في مجتمعها التفاعل بطريقة الند للند ، مما يسمح بإنشاء وحجز\n" @@ -3862,8 +3813,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "شريك مؤسس" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3871,16 +3821,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3889,8 +3837,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3899,8 +3846,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3908,8 +3854,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3917,8 +3862,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3930,73 +3874,63 @@ msgid "Core team" msgstr "فريق الأساسي" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4010,37 +3944,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "المدير الإقليمي الصين" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4050,8 +3979,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "المطور المجتمع" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4319,660 +4247,3 @@ msgstr "لقد تم إلغاء اشتراكك" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "عفوًا ، حدث خطأ ما" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "مستندات" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "مايو 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "سبتمبر 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "كانون الأول 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "أطلقت المدفوعات stabilcoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "إطلاق نموذج OGN عمادا" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "الربع الثالث 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "إطلاق أدوات مطور جديدة وتوسيع اعتماد المطور" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "الربع الرابع 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "إطلاق OGN كرمز حوكمة" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R & D مهندس" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "مدير المنتج / المهندس" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "ليزلي سونغ" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "خارطة الطريق والمعالم" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "نوفمبر 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "جمعت 3 ملايين دولار من التمويل (جولة المستشار)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "أبريل 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "جمعت 28.5 مليون دولار من التمويل (الجولة الاستراتيجية)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "أغسطس 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "جمع 6.6 مليون دولار من التمويل (جولة CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "تم إطلاق البنية الأساسية للمعاملات الوصفية المطورة" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "تم إطلاق بطاقة الهدايا وتطبيقات سوق الفيديو المتدفقة" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "نوفمبر 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "لجان المنشأ المطلقة" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "أطلقت منصة متجر التجارة الإلكترونية اللامركزية" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "أطلقت المدفوعات خارج السلسلة" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "إطلاق شريك الدعم لمتاجر التجارة الإلكترونية اللامركزية" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "خارطة الطريق والمعالم" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "المطورون" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "متوسط" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "تقاسم الاقتصاد دون وسطاء. الأصل هو بروتوكول لإنشاء أسواق اقتصادية مشتركة باستخدام Ethereum blockchain و IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "تقود آنا جهود مجتمعنا لمتحدثي اللغة الصينية\n" -#~ " . قبل الأصل ، تمكنت Anna من إدارة وسائل التواصل الاجتماعي العالمية في\n" -#~ " Exness ، وسيط تداول العملات الأجنبية الرائد. كما شاركت في تأسيس\n" -#~ " غير ربحية في أستراليا." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "أديسون هوجل" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "مستشار" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "أندرو هايد" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "بروتوكول المنشأ هو منصة blockchain لبناء الأسواق اللامركزية" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "الأسواق المحلية" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 76ecd524a88120a44cf15735b7c91e2502904edb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:10 +0800 Subject: [PATCH 026/258] New translations messages.pot (Czech) --- translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po index 996461cb1b..5823b70f25 100644 --- a/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: cs_CZ\n" "Language-Team: Czech\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: cs\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: cs_CZ\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuální investoři" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Náš světový tým je veden podnikateli a inženýry\n" +msgstr "Náš světový tým je veden podnikateli a inženýry\n" " z ikonických technologických společností" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Spoluzakladatel" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh začal kódovat ve věku 10 let. Před\n" +msgstr "Josh začal kódovat ve věku 10 let. Před\n" " Originálem založil tři další společnosti podporované rizikovým kapitálem:\n" " EventVue, Torbit (získané Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt byl 3. PM na YouTube (získal\n" +msgstr "Matt byl 3. PM na YouTube (získal\n" " Google) a VP PM na Qwiki (získal Yahoo) a Bonobos\n" " (získal Walmart). Má MS a BS od Stanfordu." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan byl jedním ze 6 zakládajících členů týmu\n" +msgstr "Yu Pan byl jedním ze 6 zakládajících členů týmu\n" " PayPal a byl prvním zaměstnancem na YouTube. On je bývalý\n" " Google pracovník a spoluzakladatel kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck prošel úspěšnou kariérou jako začínající\n" +msgstr "Franck prošel úspěšnou kariérou jako začínající\n" " zaměstnanců v mnoha významných společnostech. Dříve vedl\n" " inženýrské týmy ve společnostech Inktomi, Paypal, YouTube, Google a\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah byl technickým spoluzakladatelem platformy\n" +msgstr "Micah byl technickým spoluzakladatelem platformy\n" " WellAttended, zaváděcí platformy pro správu pokladny.\n" " Pracoval jako komerční realitní makléř a učil se\n" " kódy." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finance a operace" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay je autorizovaný účetní (CPA).\n" +msgstr "Kay je autorizovaný účetní (CPA).\n" " Dříve pracovala jako hlavní účetní a poté jako\n" " hlavní konzultant ve společnosti KPMG Canada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Rozvoj podnikání" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman je aktivní investor v oblasti kryptoměny a\n" +msgstr "Coleman je aktivní investor v oblasti kryptoměny a\n" " podnikatel v oblasti nemovitostí, který vlastní a spravuje více nemovitostí Airbnb\n" " . Vystudoval matematiku na Berkeley." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionální manažer Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila vede naše úsilí komunity v Jižní\n" +msgstr "Mila vede naše úsilí komunity v Jižní\n" " Koreji. Dříve organizovala blockathainové hackathony a má\n" " titul z Penn State a Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior inženýr" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Před původem měl Tom úspěšnou kariéru jako\n" +msgstr "Před původem měl Tom úspěšnou kariéru jako\n" " zakladatel sólo startu. Má dva magisterské tituly v\n" " distribuovaných systémech z Technické univerzity v Berlíně\n" " a KTH ve Stockholmu." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick studoval informatiku na University of\n" +msgstr "Nick studoval informatiku na University of\n" " Warwick. Před příchodem do společnosti Origin pracoval jako inženýr ve společnosti\n" " Sencha, C3 Energy Network a Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inženýr" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen spoluzakládal a vedl tým vyvíjející\n" +msgstr "Domen spoluzakládal a vedl tým vyvíjející\n" " mobilní aplikaci se 2 šachové velmistry. Dříve měl\n" " úspěšnou kariéru v Cetře, Zemantě a Peerindexu." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul je technikem fullstacku, který ve věku 10 let začal s\n" +msgstr "Shahul je technikem fullstacku, který ve věku 10 let začal s\n" " programováním. Dříve pracoval jako nezávislý pracovník\n" " a poté se připojil k Zoho jako front-end developer." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike je dlouhodobým přispěvatelem do open-source. On\n" +msgstr "Mike je dlouhodobým přispěvatelem do open-source. On\n" " vytvořil dev toolkit pro vytváření inteligentních smluv Ethereum\n" " s Pythonem a dříve pracoval s Ethereum a IPFS ve\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure je produktový designér s 10 a více lety\n" +msgstr "Aure je produktový designér s 10 a více lety\n" " zkušeností. Předtím, než se připojil k společnosti Origin, pracovala Aure ve více\n" " startupech a ve Fortune 500 společnostech. V minulém životě byl také\n" " softwarovým inženýrem." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Jsme distribuovaný tým a najímáme po celém světě\n" +msgstr "Jsme distribuovaný tým a najímáme po celém světě\n" "." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Některá prohlášení uvedená v tomto dokumentu představují výhledová prohlášení. Taková výhledová prohlášení, včetně zamýšlených akcí a\n" +msgstr "Některá prohlášení uvedená v tomto dokumentu představují výhledová prohlášení. Taková výhledová prohlášení, včetně zamýšlených akcí a\n" " výkonnostních cílů společnosti, zahrnují známá a neznámá rizika, nejistoty a další důležité faktory, které by mohly způsobit, že skutečné výsledky\n" " Společnosti se budou významně lišit od budoucích výsledků vyjádřených nebo předpokládaných takovými výhledovými prohlášeními. V souladu s tím, čtenáři by neměl\n" " přehnaně spoléhat na výhledových prohlášeních. Pokud jde o budoucí výkon nebo taková výhledová prohlášení, neposkytuje se žádná záruka ani záruka." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která umožňuje vytvářet tržiště typu peer-to-peer a aplikace elektronického obchodování. Původní platforma se původně zaměřuje na globální ekonomiku sdílení, což umožňuje kupujícím a prodejcům\n" +msgstr "Origin je platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která umožňuje vytvářet tržiště typu peer-to-peer a aplikace elektronického obchodování. Původní platforma se původně zaměřuje na globální ekonomiku sdílení, což umožňuje kupujícím a prodejcům\n" " produktů a služeb s částečným využitím (sdílení automobilů, úkoly založené na službách, sdílení domů atd.) Provádět transakce na\n" " distribuovaném otevřeném webu. S využitím blockchainu Ethereum a meziplanetárního systému souborů (IPFS) mohou platforma\n" " a její účastníci komunity komunikovat způsobem peer-to-peer, což umožňuje vytvoření a rezervaci\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Spoluzakladatel" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tým" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionální manažer Čína" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Komunita vývojáře " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Byl jste odhlášen" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, něco se stalo" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokumenty" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Květen 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Září 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Prosinec 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Zahájeny platby za stabilnícoiny" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Spusťte model sázení OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Spusťte nové vývojářské nástroje a rozšířte adopci vývojářů" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "4. čtvrtletí 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Spusťte OGN jako token správy" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Výzkumný a vývojový inženýr" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Produktový manažer / inženýr" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Plán a milníky" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Listopad 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Navýšení financování o 3 miliony USD (kolo poradce)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Duben 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Zvýšeno 28,5 milionu dolarů financování (strategické kolo)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Srpen 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Zvýšeno 6,6 milionu dolarů financování (kolo seznamu CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Zahájena upgradovaná infrastruktura meta-transakcí" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Zahájeny aplikace pro dárkové karty a streaming videa" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Listopad 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Zahájeny provize původu" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Spuštěna decentralizovaná platforma elektronického obchodu" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Zahájeny platby mimo řetězec" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Podpořte partnery při spuštění decentralizovaných obchodů s elektronickým obchodem" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Plán a milníky" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Vývojáři" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Střední" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Sdílení ekonomiky bez zprostředkovatelů. Původ je protokol pro vytváření sdílení ekonomických tržišť pomocí bloku Ethereum a IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna vede naše komunitní úsilí pro čínské\n" -#~ " řečníky. Před původem spravovala Anna globální sociální média na\n" -#~ " Exness, přední forex broker. Spoluzakládala také\n" -#~ " neziskovou organizaci v Austrálii." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Poradce" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Protokol původu je platformou blockchain pro budování decentralizovaných trhů" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Místní tržiště" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From e6a94c4a274819aca98460840e2a3be91e316303 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:12 +0800 Subject: [PATCH 027/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 922 +++--------------------- 1 file changed, 90 insertions(+), 832 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 04f140a4aa..a5939b8c06 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: el_GR\n" "Language-Team: Greek\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: el\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: el_GR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,11 +109,9 @@ msgstr "Πρωτόκολλο Origin - Σχετικά" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" -"Το Origin Protocol επιτρέπει\n" +msgstr "Το Origin Protocol επιτρέπει\n" "πραγματικό εμπόριο peer-to-peer." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 @@ -132,8 +134,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,8 +183,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -209,8 +209,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1348,14 +1347,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1400,8 +1397,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1416,8 +1412,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1432,8 +1427,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1449,8 +1443,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1459,8 +1452,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Ιδιώτες Επενδυτές" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1702,14 +1694,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2098,24 +2088,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Η παγκόσμια ομάδα μας καθοδηγείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς\n" +msgstr "Η παγκόσμια ομάδα μας καθοδηγείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς\n" " από εικονικές εταιρείες τεχνολογίας" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2131,12 +2117,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Συνιδρυτής" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Ο Josh άρχισε να κωδικεύει σε ηλικία 10. Πριν από την\n" +msgstr "Ο Josh άρχισε να κωδικεύει σε ηλικία 10. Πριν από την\n" " προέλευση, ίδρυσε τρεις άλλες εταιρείες που υποστηρίζονται από την επιχείρηση:\n" " EventVue, Torbit (που αποκτήθηκε από την Walmart Labs) & Fodder." @@ -2145,12 +2129,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Ο Matt ήταν το 3ο μ.μ. στο YouTube (που αποκτήθηκε από το\n" +msgstr "Ο Matt ήταν το 3ο μ.μ. στο YouTube (που αποκτήθηκε από το\n" " Google) και το VP PM στο Qwiki (που αποκτήθηκε από το Yahoo) και Bonobos\n" " (που αποκτήθηκε από την Walmart). Έχει MS και BS από το Στάνφορντ." @@ -2163,12 +2145,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Ο Yu Pan ήταν ένα από τα 6 ιδρυτικά μέλη της ομάδας\n" +msgstr "Ο Yu Pan ήταν ένα από τα 6 ιδρυτικά μέλη της ομάδας\n" " PayPal και ήταν ο 1ος υπάλληλος στο YouTube. Είναι πρώην\n" " υπάλληλος της Google και συνιδρυτής του Κιβωτού Κιβώτιο." @@ -2181,13 +2161,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως πρώιμο\n" +msgstr "Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως πρώιμο\n" " εργαζόμενος σε πολλές εταιρείες υψηλού προφίλ. Προήχθη στο παρελθόν\n" " ομάδα μηχανικών σε Inktomi, Paypal, YouTube, Google και\n" " Dropbox." @@ -2201,13 +2179,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Μιχαίας ήταν η τεχνική συν-ιδρυτής του\n" +msgstr "Μιχαίας ήταν η τεχνική συν-ιδρυτής του\n" " WellAttended, ένα bootstrapped πλατφόρμα box office διαχείρισης.\n" " Εργάστηκε ως εμπορικός μεσίτης ακινήτων, μαθαίνοντας να κωδικοποιήσει\n" "." @@ -2221,12 +2197,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Οικονομικών & Επιχειρήσεων" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Ο Kay είναι Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "Ο Kay είναι Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Εργάστηκε ως Ανώτερος Λογιστής και στη συνέχεια ως\n" " Σύμβουλος στην KPMG Canada." @@ -2236,12 +2210,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Επιχειρηματική ανάπτυξη" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Ο Coleman είναι ενεργός επενδυτής κρυπτογράφησης και\n" +msgstr "Ο Coleman είναι ενεργός επενδυτής κρυπτογράφησης και\n" " επιχειρηματίας στον τομέα των ακινήτων, που κατέχει και διαχειρίζεται πολλαπλές ιδιοκτησίες Airbnb\n" " . Σπούδασε μαθηματικά στο Μπέρκλεϊ." @@ -2254,12 +2226,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Περιφερειακός Διευθυντής Κορέας" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στη Νότια\n" +msgstr "Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στη Νότια\n" " Κορέα. Έχει οργανώσει προηγουμένως blockhain hackathons και έχει\n" " μοίρες από το Penn State και το Erasmus University Rotterdam." @@ -2274,13 +2244,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Ανώτερος Μηχανικός" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως\n" +msgstr "Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως\n" " ιδρυτής σόλο εκκίνησης. Έχει δύο πτυχία Masters σε\n" " Κατανεμημένα Συστήματα από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου\n" " και το KTH στη Στοκχόλμη." @@ -2294,8 +2262,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2305,12 +2272,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" +msgstr "Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" " Warwick. Πριν από την είσοδό του στην αρχή, εργάστηκε ως μηχανικός στο\n" " Sencha, το δίκτυο ενέργειας C3 και το Palo Alto Networks." @@ -2325,12 +2290,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Μηχανικός" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen συν-ίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα αναπτύσσει ένα\n" +msgstr "Domen συν-ίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα αναπτύσσει ένα\n" " κινητό εφαρμογή με 2 Γκράνμετρ σκάκι. Στο παρελθόν\n" " είχε μια επιτυχημένη καριέρα στο CETRA, Zemanta και Peerindex." @@ -2339,12 +2302,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul είναι fullstack μηχανικός που ξεκίνησε\n" +msgstr "Shahul είναι fullstack μηχανικός που ξεκίνησε\n" " προγραμματισμού στην ηλικία των 10. Στο παρελθόν εργάστηκε ως ελεύθερος επαγγελματίας\n" " και στη συνέχεια εντάχθηκε Zoho ως front-end του έργου." @@ -2353,13 +2314,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Μάικ Σουλτς" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Αυτός\n" +msgstr "Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Αυτός\n" " δημιούργησε ένα εργαλείο dev για τη δημιουργία έξυπνων συμβάσεων του Ethereum\n" " με την Python και εργάστηκε στο παρελθόν με Ethereum και IPFS σε\n" " Lunyr." @@ -2373,13 +2332,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρόνια από\n" +msgstr "Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρόνια από\n" " εμπειρίας. Πριν την ένταξή του Προέλευσης, Aure εργαστεί σε πολλούς\n" " νεοσύστατες επιχειρήσεις και εταιρείες του Fortune 500. Σε μια προηγούμενη ζωή, ήταν\n" " επίσης μηχανικός λογισμικού." @@ -2393,8 +2350,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2555,11 +2511,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την πρόσληψη σε όλο τον\n" +msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την πρόσληψη σε όλο τον\n" " κόσμου." #: templates/team.html:707 @@ -3345,20 +3299,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Ορισμένες δηλώσεις σε αυτή τη λευκή ετικέτα αποτελούν δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Οι εν λόγω δηλώσεις για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων δράσεων και\n" +msgstr "Ορισμένες δηλώσεις σε αυτή τη λευκή ετικέτα αποτελούν δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Οι εν λόγω δηλώσεις για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων δράσεων και\n" " στόχων απόδοσης της Εταιρίας, αφορούν γνωστούς και άγνωστους κινδύνους, αβεβαιότητες και άλλοι σημαντικοί παράγοντες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τα πραγματικά αποτελέσματα της\n" " Εταιρείας να διαφέρουν ουσιωδώς από οποιαδήποτε μελλοντικά αποτελέσματα εκφράζονται ή σιωπηρή από αυτές τις μελλοντικές δηλώσεις. Κατά συνέπεια, οι αναγνώστες δεν πρέπει να βάζουν\n" " αδικαιολόγητη εξάρτηση από δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Δεν παρέχεται καμία αντιπροσώπευση ή εγγύηση όσον αφορά τη μελλοντική απόδοση ή τις μελλοντικές δηλώσεις." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3373,14 +3324,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Η προέλευση είναι μια πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που επιτρέπει τη δημιουργία αγορών από ομότιμους χρήστες και εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου. Η Καταγωγή πλατφόρμα στοχεύει αρχικά την παγκόσμια οικονομία κοινή χρήση, επιτρέποντας τους αγοραστές και πωλητές\n" +msgstr "Η προέλευση είναι μια πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που επιτρέπει τη δημιουργία αγορών από ομότιμους χρήστες και εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου. Η Καταγωγή πλατφόρμα στοχεύει αρχικά την παγκόσμια οικονομία κοινή χρήση, επιτρέποντας τους αγοραστές και πωλητές\n" " προϊόντα κλασματικών χρήση και υπηρεσίες (car-sharing, τα καθήκοντα των υπηρεσιών που βασίζονται στο σπίτι-sharing κ.λπ.) να συναλλάσσονται στις\n" " το κατανεμημένο, ανοικτό διαδίκτυο. Χρησιμοποιώντας το block system και το Interplanetary File System (IPFS), η πλατφόρμα\n" " και οι συμμετέχοντες της κοινότητας μπορούν να αλληλεπιδρούν με τρόπο ομότιμης συνεργασίας, επιτρέποντας τη δημιουργία και την κράτηση\n" @@ -3499,7 +3448,7 @@ msgstr "Η νέα έρευνα, Ανταλλαγή Οικονομίας: Ευκ #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "οι διαχειριστές ακινήτων ... θα χρεωθούν κατ 'αποκοπήν ως τέλη 14%% για φιλοξενία μόνο. Μέχρι τώρα, η προεπιλογή ήταν ότι η Airbnb χρεώνει φιλοξενεί ένα σταθερό τέλος 3 έως 5 τοις εκατό" +msgstr "οι διαχειριστές ακινήτων ... θα χρεωθούν κατ 'αποκοπήν ως τέλη 14% για φιλοξενία μόνο. Μέχρι τώρα, η προεπιλογή ήταν ότι η Airbnb χρεώνει φιλοξενεί ένα σταθερό τέλος 3 έως 5 τοις εκατό" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3868,8 +3817,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Συνιδρυτής" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3877,16 +3825,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3895,8 +3841,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3905,8 +3850,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3914,8 +3858,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3923,8 +3866,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3936,73 +3878,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Πυρήνας ομάδα" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4016,37 +3948,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Περιφερειακός Διευθυντής Κίνας" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4056,8 +3983,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer κοινότητα" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4247,7 +4173,7 @@ msgstr "Οι ακαθάριστες κρατήσεις για την οικον #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Ενώ η συνολική αγορά συνεχίζει να αναπτύσσεται, η δέσμευση αξίας έχει μετατοπιστεί μόνο υπέρ των περιφερειακών μονοπωλίων. Πρόσφατα, η Airbnb αύξησε δραματικά τις αμοιβές για τους οικοδεσπότες σε πολλές παγκόσμιες περιοχές, από 3 έως 5%% έως 14%%13. Ομοίως, διαφημίζονται Uber του 25%% ποσοστό της προμήθειας είναι πραγματικά σημαντικά υψηλότερες όταν factoring σε πρόσθετα τέλη που έχουν περάσει πάνω τους οδηγούς τους. Για παράδειγμα, η διάμεση προμήθεια που χρεώνει η Uber στο Σαν Φρανσίσκο υπολογίστηκε πρόσφατα στο 39%%14" +msgstr "Ενώ η συνολική αγορά συνεχίζει να αναπτύσσεται, η δέσμευση αξίας έχει μετατοπιστεί μόνο υπέρ των περιφερειακών μονοπωλίων. Πρόσφατα, η Airbnb αύξησε δραματικά τις αμοιβές για τους οικοδεσπότες σε πολλές παγκόσμιες περιοχές, από 3 έως 5% έως 14%13. Ομοίως, διαφημίζονται Uber του 25%% ποσοστό της προμήθειας είναι πραγματικά σημαντικά υψηλότερες όταν factoring σε πρόσθετα τέλη που έχουν περάσει πάνω τους οδηγούς τους. Για παράδειγμα, η διάμεση προμήθεια που χρεώνει η Uber στο Σαν Φρανσίσκο υπολογίστηκε πρόσφατα στο 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4325,671 +4251,3 @@ msgstr "Έχετε απεγγραφεί" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ωχ, κάτι πήγε στραβά" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" -#~ "Οι κεντρικοί διαμεσολαβητές χρεώνουν συχνά 20-30%% σε\n" -#~ " έξοδα συναλλαγής. Η Airbnb κέρδισε τέλη 2,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων το 2017, ενώ η Uber\n" -#~ " κέρδισε μνημειώδη τέλη 11,8 δισεκατομμυρίων δολαρίων το 2018. Οι συνολικές χρεώσεις της οικονομίας κοινής χρήσης\n" -#~ " αναμένεται να υπερβούν τα 40 δισεκατομμύρια δολάρια έως το 2020." - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Έγγραφα" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Μάϊος 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Σεπτέμβριος 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Δεκέμβριος 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Ξεκίνησε πληρωμές σταθερού χρέους" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Εκκινήστε μοντέλο παγίδευσης OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Τρίμηνο του 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Ξεκινήστε νέα εργαλεία προγραμματιστών και επεκτείνετε την υιοθέτηση προγραμματιστών" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "4ο τρίμηνο του 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Ξεκινήστε το OGN ως διακριτικό διακυβέρνησης" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Μηχανικός R&D" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Manager Προϊόντος/Μηχανικός" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Χάρτης πορείας και ορόσημα" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Νοέμβριος 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Αυξήθηκε χρηματοδότηση ύψους 3 εκατομμυρίων δολαρίων (κύκλος συμβούλων)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Απρίλιος 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Αυξήθηκε χρηματοδότηση ύψους 28,5 εκατ. Δολαρίων (Στρατηγικός γύρος)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Αύγουστος 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Αυξημένη χρηματοδότηση ύψους 6,6 εκατ. Δολαρίων (Γύρος CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Ξεκίνησε αναβαθμισμένη υποδομή μετα-συναλλαγών" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Ξεκίνησε εφαρμογές αγοράς κάρτας δώρων και βίντεο ροής βίντεο" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Νοέμβριος 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Αρχικές Επιτροπές Προέλευσης" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Ξεκίνησε αποκεντρωμένη πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου καταστημάτων" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Ξεκίνησε πληρωμές εκτός αλυσίδας" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Η υποστήριξη συνεργάτες ξεκινά αποκεντρωμένα καταστήματα ηλεκτρονικού εμπορίου" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Χάρτης πορείας και ορόσημα" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "Ήρθε η ώρα να πάψετε να χρησιμοποιείτε τους παραδοσιακούς μεσάζοντες" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" -#~ "Το Origin είναι μια startup με έδρα το Σαν Φρανσίσκο, αλλά έχουμε επίσης\n" -#~ " μέλη της ομάδας στην Κίνα, την Κορέα, τη Ρωσία, την Ινδία, τη Νέα Ζηλανδία και ακόμη και την\n" -#~ " Σλοβενία. Οι 800+ επενδυτές μας περιλαμβάνουν κορυφαίους επιχειρηματίες και\n" -#~ " κεφάλαια κρυπτογράφησης σε όλο τον κόσμο." - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "Τα Origin Tokens (OGN) κρατούνται από πανω από 25.000" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" -#~ "Καταργώντας τους μεσάζοντες, το Origin καταργεί αυτές τις χρεώσεις.\n" -#~ " Αγοραστές και οι πωλητές μπορούν πλέον να μοιράζονται τις αποταμιεύσεις από τα τέλη που δεν πληρώνονται πλέον\n" -#~ " στους παραδοσιακούς χειριστές της αγοράς." - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Προγραμματιστές" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Μεσαίο" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Η συνεργατική οικονομία χωρίς μεσάζοντες. H Origin είναι ένα πρωτόκολλο για τη δημιουργία αγορών κοινόχρηστης οικονομίας χρησιμοποιώντας το Ethereum blockchain και IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Η Άννα ηγείται της κοινότητας των προσπαθειών μας για την κινεζική\n" -#~ " ομιλητές. Πριν από την Προέλευση, η Άννα διαχειριζόταν τα παγκόσμια κοινωνικά μέσα ενημέρωσης σε\n" -#~ " Exness, έναν κορυφαίο χρηματιστή forex. Συνεργάστηκε επίσης\n" -#~ " μη κερδοσκοπικά ιδρύματα στην Αυστραλία." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Σύμβουλος" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης είναι η πλατφόρμα για την οικοδόμηση αποκεντρωμένων αγορών" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Τοπικές αγορές" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 70e66828c334a134d3f8b708d63d1180f7d257b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:13 +0800 Subject: [PATCH 028/258] New translations messages.pot (Slovak) --- translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 906 +++--------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 818 deletions(-) diff --git a/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po index 48796d8f34..0b0be96dad 100644 --- a/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sk_SK\n" "Language-Team: Slovak\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: sk\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: sk_SK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuálni investori" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Náš svetový tím je vedený podnikmi a inžiniermi\n" +msgstr "Náš svetový tím je vedený podnikmi a inžiniermi\n" " z ikonických technologických spoločností" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Spoluzakladateľ" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh začal s kódovaním vo veku 10 rokov. Predtým ako\n" +msgstr "Josh začal s kódovaním vo veku 10 rokov. Predtým ako\n" " Origin založil spoluzaložil ďalšie tri spoločnosti podporujúce venture:\n" " EventVue, Torbit (získané Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt bol 3. PM na YouTube (získal\n" +msgstr "Matt bol 3. PM na YouTube (získal\n" " Google) a VP PM na Qwiki (získal Yahoo) a Bonobos\n" " (získal Walmart). Má MS a BS zo Stanfordu." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan bol jedným zo 6 zakladajúcich členov tímu\n" +msgstr "Yu Pan bol jedným zo 6 zakladajúcich členov tímu\n" " PayPal a bol prvým zamestnancom v službe YouTube. On je bývalý\n" " Google pracovník a spoluzakladateľ kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck má úspešnú kariéru ako skorý\n" +msgstr "Franck má úspešnú kariéru ako skorý\n" " zamestnanec v mnohých významných spoločnostiach. Predtým viedol\n" " tímy inžinierov v spoločnostiach Inktomi, Paypal, YouTube, Google a\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah bol technickým spoluzakladateľom spoločnosti\n" +msgstr "Micah bol technickým spoluzakladateľom spoločnosti\n" " WellAttended, platformy na správu pokladní, ktorá zaviedla boot.\n" " Pracoval ako komerčný realitný maklér pri učení sa\n" " kódu." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Financie a operácie" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay je autorizovaný účtovník (CPA).\n" +msgstr "Kay je autorizovaný účtovník (CPA).\n" " Predtým pracovala ako senior účtovník a potom ako\n" " senior konzultant v KPMG Canada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Rozvoj podnikania" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman je aktívny investor v oblasti kryptomeny a\n" +msgstr "Coleman je aktívny investor v oblasti kryptomeny a\n" " podnikateľ v oblasti nehnuteľností, ktorý vlastní a spravuje viac nehnuteľností Airbnb\n" " . Študoval matematiku na Berkeley." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionálny manažér Kórea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila vedie naše úsilie komunity v Južnej\n" +msgstr "Mila vedie naše úsilie komunity v Južnej\n" " Kórei. Predtým zorganizovala hackathony blockhainov a má\n" " titul z Penn State a Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Hlavný inžinier" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Pred pôvodom mal Tom úspešnú kariéru ako\n" +msgstr "Pred pôvodom mal Tom úspešnú kariéru ako\n" " zakladateľ samostatného startupu. Má dva magisterské programy v\n" " Distribuované systémy z Technickej univerzity v Berlíne\n" " a KTH v Štokholme." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick vyštudoval informatiku na University of\n" +msgstr "Nick vyštudoval informatiku na University of\n" " Warwicku. Pred vstupom do spoločnosti Origin pôsobil ako inžinier v sieťach\n" " Sencha, C3 Energy Network a Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inžinier" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen spoluzakladal a viedol tím vyvíjajúci\n" +msgstr "Domen spoluzakladal a viedol tím vyvíjajúci\n" " mobilnú aplikáciu s 2 šachové veľmajstrov. V minulosti mal\n" " úspešnú kariéru v spoločnostiach Cetra, Zemanta a Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul je fullstack inžinier, ktorý začal\n" +msgstr "Shahul je fullstack inžinier, ktorý začal\n" " programovania vo veku 10. V minulosti pôsobil ako freelancer\n" " a potom sa pripojil Zoho ako front-end developer." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike dlhodobo prispieva k open-source. On\n" +msgstr "Mike dlhodobo prispieva k open-source. On\n" " vytvoril dev toolkit pre vytváranie inteligentných kontraktov Ethereum\n" " s Python a predtým pracoval s Ethereum a IPFS na\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure je dizajnový výrobok s 10 a viac rokov\n" +msgstr "Aure je dizajnový výrobok s 10 a viac rokov\n" " skúseností. Pred príchodom do spoločnosti pôvodu, Aure pracoval v niekoľkých\n" " začínajúcich a Fortune 500 spoločností. V minulosti bol\n" " tiež softvérovým inžinierom." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Sme distribúciu tím a sú najímanie celého\n" +msgstr "Sme distribúciu tím a sú najímanie celého\n" " svete." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Niektoré výroky v tomto informačnom liste predstavujú výhľadové vyhlásenia. Taká výhľadové vyhlásenia, vrátane plánovaných akcií a\n" +msgstr "Niektoré výroky v tomto informačnom liste predstavujú výhľadové vyhlásenia. Taká výhľadové vyhlásenia, vrátane plánovaných akcií a\n" " výkonnostných cieľov spoločnosti, zahŕňajú známa a neznáme riziká, neistoty a ďalšie dôležité faktory, ktoré môžu spôsobiť, že skutočné výsledky\n" " Spoločnosti budú líšiť od akýchkoľvek výsledkov budúcich vyjadrených alebo predpokladaných takýmito výhľadovými vyhláseniami. V súlade s tým, čitatelia by nemal\n" " prehnane spoliehať na výhľadových vyhláseniach. Pokiaľ ide o budúci výkon alebo takéto výhľadové vyhlásenia, neposkytuje sa žiadna záruka ani záruka." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je platforma s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá umožňuje vytváranie trhovísk typu peer-to-peer a aplikácií elektronického obchodu. Pôvod Platform spočiatku zameriava na globálnu ekonomiku zdieľania, ktorá umožňuje kupujúci a predávajúci z\n" +msgstr "Origin je platforma s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá umožňuje vytváranie trhovísk typu peer-to-peer a aplikácií elektronického obchodu. Pôvod Platform spočiatku zameriava na globálnu ekonomiku zdieľania, ktorá umožňuje kupujúci a predávajúci z\n" " tovaru zlomkovej využitie a služieb (auto-zdieľanie servisných úkonov na báze domácej zdieľanie, atď.) Môžu obchodovať na\n" " distribuované, otvorený web. Platforma\n" " a jej účastníci komunity môžu pomocou systému blockchain a medziplanetárneho systému súborov (IPFS) spoločnosti Ethereum interagovať spôsobom peer-to-peer, čo umožňuje vytvorenie a rezerváciu\n" @@ -3497,7 +3447,7 @@ msgstr "Nový výskum, zdieľaná ekonomika: príležitosti, dopady a narušenia #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "správcom nehnuteľností ... bude v predvolenom nastavení účtovaný poplatok iba pre hostiteľa vo výške 14%%. Doteraz bolo predvolené, že spoločnosť Airbnb účtovala hostiteľom pevný poplatok vo výške 3 až 5 percent" +msgstr "správcom nehnuteľností ... bude v predvolenom nastavení účtovaný poplatok iba pre hostiteľa vo výške 14%. Doteraz bolo predvolené, že spoločnosť Airbnb účtovala hostiteľom pevný poplatok vo výške 3 až 5 percent" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Spoluzakladateľ" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tím" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionálny manažér Čína" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer komunita" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Boli ste odhlásený z odberu" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oops, niečo sa pokazilo" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "dokumenty" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Máj 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "September 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "December 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Zahájené platby za stabilné mince" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Uvedenie modelu stávkovania OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Spustite nové vývojárske nástroje a rozšírte prijatie vývojárov" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "4. štvrťrok 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Spustite OGN ako token správy" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Výskumný a vývojový inžinier" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Produktový manažér / inžinier" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Cestovná mapa a míľniky" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "November 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Zvýšené finančné prostriedky o 3 milióny dolárov (poradné kolo)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Apríl 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Zvýšenie finančných prostriedkov o 28,5 milióna dolárov (strategické kolo)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "August 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Zvýšené financovanie vo výške 6,6 milióna dolárov (kolo CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Spustená aktualizovaná infraštruktúra metaúdajov" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Spustené aplikácie na trhu s darčekovými kartami a streamovaním videa" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "November 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Spustené provízie za pôvod" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Spustená decentralizovaná platforma elektronického obchodu" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Zahájené platby mimo reťazca" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Podpora partnerských spustení decentralizovaných obchodov s elektronickým obchodom" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Cestovná mapa a míľniky" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "vývojári" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "stredná" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Zdieľanie ekonomiky bez sprostredkovateľov. Pôvod je protokol na vytvorenie zdieľania hospodárskych trhov s blokom Ethereum a IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna vedie naše úsilie komunity čínskych\n" -#~ " reproduktory. Pred pôvodom spravovala Anna globálne sociálne médiá na\n" -#~ " Exness, poprednej brokerskej burze. Spoluzakladala\n" -#~ " neziskové organizácie v Austrálii." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Advisor" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Protokol pôvodu je platformou blockchain pre budovanie decentralizovaných trhovísk" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Miestne trhy" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From d161e4c1eed53d6c58bfb84e4045056839fec13e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:14 +0800 Subject: [PATCH 029/258] New translations messages.pot (Hebrew) --- translations/he/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po index fd4a9fa9c0..d10f8d5177 100644 --- a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: he_IL\n" "Language-Team: Hebrew\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: he\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: he_IL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "משקיעים פרטיים" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"הצוות שלנו ברמה העולמית מוביל על ידי יזמים ומהנדסים\n" +msgstr "הצוות שלנו ברמה העולמית מוביל על ידי יזמים ומהנדסים\n" " מחברות טק איקוניות" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "מתאגר" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"ג'וש נכתב קידוד בגיל 10. לפני\n" +msgstr "ג'וש נכתב קידוד בגיל 10. לפני\n" " מוצא, הוא ייסד שלוש חברות מגובות הון סיכון אחרות:\n" " EventVue, Torbit (נרכש על ידי מעבדות Walmart) & מזונות." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "מתיו ליו" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"מאט היה השלישי אחר הצהריים ביוטיוב (שנרכש על ידי\n" +msgstr "מאט היה השלישי אחר הצהריים ביוטיוב (שנרכש על ידי\n" " גוגל) וסמנכ\"ל ראש הממשלה בקוויקי (שנרכשה על ידי יאהו) ובונובוס\n" " (שנרכש על ידי וולמארט). יש לו תואר שני ושני תואר שני בסטנפורד." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"יו פן היה אחד מ 6 חברי הצוות המייסדים של\n" +msgstr "יו פן היה אחד מ 6 חברי הצוות המייסדים של\n" " PayPal והיה העובד הראשון ב- YouTube. הוא לשעבר\n" " עובד גוגל ומייסד משותף של Crate קיווי." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"פרנק עבר קריירה מצליחה כעובד מוקדם ב-\n" +msgstr "פרנק עבר קריירה מצליחה כעובד מוקדם ב-\n" " במספר רב של חברות בעלות פרופיל גבוה. בעבר הוביל\n" " צוותי הנדסה באינקטומי, Paypal, YouTube, Google ו-\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"מיכה היה המייסד הטכני של\n" +msgstr "מיכה היה המייסד הטכני של\n" " WellAttended, פלטפורמת ניהול קופות.\n" " הוא עבד כמתווך בנדל\"ן מסחרי תוך כדי לימוד קוד\n" "." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "מימון ותפעול" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"קיי היא רואי חשבון מקצועית.\n" +msgstr "קיי היא רואי חשבון מקצועית.\n" " עבדה בעבר כרואה חשבון בכיר ואחר כך כיועצת בכירה\n" " בקמפט קנדה." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "פיתוח עסקי" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"קולמן הוא משקיע פעיל בקריפטו וכ-\n" +msgstr "קולמן הוא משקיע פעיל בקריפטו וכ-\n" " יזם נדל\"ן, הבעלים ומנהל נכסים רבים של Airbnb\n" " . הוא למד מתמטיקה בברקלי." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "מנהל אזורי קוריאה" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"מילה מובילה את מאמצי הקהילה שלנו בדרום\n" +msgstr "מילה מובילה את מאמצי הקהילה שלנו בדרום\n" " קוריאה. בעבר אירגנה את ההקטונים של הבלוקצ'יין ובעלת תואר\n" " מאוניברסיטת פן סטייט ומאוניברסיטת ארסמוס רוטרדם." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "מהנדס בכיר" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"לפני המוצא, טום היה קריירה מוצלחת בתור\n" +msgstr "לפני המוצא, טום היה קריירה מוצלחת בתור\n" " מייסד הפעלת סולו. יש לו שני תארים תואר שני במערכות מבוזרות\n" " מהאוניברסיטה הטכנית של ברלין\n" " ו- KTH בשטוקהולם." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "ניק פולדן" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"ניק למד מדעי המחשב באוניברסיטת\n" +msgstr "ניק למד מדעי המחשב באוניברסיטת\n" " וורוויק. לפני שהצטרף למקור, עבד כמהנדס ב- Sencha\n" " , רשת אנרגיה C3 ופאלו אלטו נטוורקס." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "מהנדס" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen הקים והוביל צוות שפיתח אפליקציה ניידת\n" +msgstr "Domen הקים והוביל צוות שפיתח אפליקציה ניידת\n" " עם 2 Grandmasters שחמט. הוא בעבר\n" " הייתה קריירה מוצלחת בבית cetra, Zemanta ו Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "שחול חמד" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"שחול הוא מהנדס מלאים שהתחיל\n" +msgstr "שחול הוא מהנדס מלאים שהתחיל\n" " בתכנות בגיל 10. הוא עבד בעבר כפרילנסר\n" " ואז הצטרף לזוהו כמפתח קדמי." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "מייק שולץ" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"מייק תורם זמן רב למקור פתוח. הוא\n" +msgstr "מייק תורם זמן רב למקור פתוח. הוא\n" " יצר ערכת כלים dev ליצירת חוזים חכמים של Ethereum\n" " עם Python ועבד בעבר עם Ethereum ו- IPFS ב-\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure היא מעצבת מוצר בעלי יותר מ -10 שנים של\n" +msgstr "Aure היא מעצבת מוצר בעלי יותר מ -10 שנים של\n" " ניסיון. לפני שהצטרף למקור, Aure עבדה במספר חברות הזנק\n" " וחברות Fortune 500. בחיים קודמים, הוא היה בן\n" " גם מהנדס תוכנה." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"אנחנו צוות מופץ והם עובדים בכל רחבי\n" +msgstr "אנחנו צוות מופץ והם עובדים בכל רחבי\n" " בעולם." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"הצהרות מסוימות בנייר לבן זה מהוות הצהרות צופות פני עתיד. הצהרות צופות פני עתיד כאלה, לרבות הפעולות המיועדות ו\n" +msgstr "הצהרות מסוימות בנייר לבן זה מהוות הצהרות צופות פני עתיד. הצהרות צופות פני עתיד כאלה, לרבות הפעולות המיועדות ו\n" " יעדי הביצוע של החברה, כרוכות בסיכונים ידועים ובלתי ידועים, אי וודאות, וגורמים חשובים אחרים העלולים לגרום לתוצאות בפועל של החברה\n" " להבדיל מהותית מכל תוצאות עתידיות שתובאנה או משתמעת. על ידי אמירות צופות פני עתיד כאלה. בהתאם לכך, קוראים לא צריכים למקם\n" " הסתמכות מופרזת על אמירות צופות פני עתיד. אין כל התחייבות או אחריות לגבי ביצועי העתיד או הצהרות צופות פני עתיד כאלה." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"מקור הוא פלטפורמת קוד פתוח המאפשרת ליצור מקומות חניך של עמיתים לעמית ויישומי מסחר אלקטרוני. הפלטפורמה מוצאת בתחילה מטרות כלכלת השיתוף הגלובלית, המאפשרות לקונים ומוכרים של\n" +msgstr "מקור הוא פלטפורמת קוד פתוח המאפשרת ליצור מקומות חניך של עמיתים לעמית ויישומי מסחר אלקטרוני. הפלטפורמה מוצאת בתחילה מטרות כלכלת השיתוף הגלובלית, המאפשרות לקונים ומוכרים של\n" " מוצרי שבר שימוש ושירותים (מכונית-שיתוף, משימות מבוססות שירות, בבית-שיתוף, וכו ') לבצע עסקות על\n" " עם התפוצה, האינטרנט פתוח. באמצעות מערכת ה- Ethereum blockchain ו- File File Interplanetary File (IPFS), פלטפורמת ה-\n" " ומשתתפי הקהילה שלה יכולים לקיים אינטראקציה בצורה עמית לעמית, מה שמאפשר ליצור ולהזמין\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "מייסד-שותף" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core צוות" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "מנהל אזורי סין" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "קהילת מפתחים" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "אתה בוטל" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "אופס, משהו השתבש" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Docs" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "מאי 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "ספטמבר 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "דצמבר 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "השיקו תשלומי דוקרנים" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "הפעל את מודל ה- OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "רבעון שלישי 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "הפעל כלי מפתחים חדשים והרחיב את אימוץ המפתחים" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "הרבעון האחרון 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "השג את OGN כאות ממשל" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "מהנדס מו\"פ" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "מנהל / מהנדס מוצר" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "לסלי סונג" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "מפת דרכים ואבני דרך" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "נובמבר 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "גייס 3 מיליון דולר (גיוס היועצים)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "אפריל 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "גייס 28.5 מיליון דולר מימון (סבב אסטרטגי)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "אוגוסט 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "גייס 6.6 מיליון דולר (גיוס CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "השיקה תשתית מטא-עסקאות משודרגות" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "אפליקציות לשוק של סטרימינג וכרטיסי הזרמת וידאו הושקו" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "נובמבר 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "הושק עמלות מקור" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "השיקה פלטפורמת חנויות מסחר אלקטרוני מבוזרת" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "השיקה תשלומים מחוץ לרשת" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "השקת שותפי תמיכה של חנויות מסחר אלקטרוני מבוזרות" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "מפת דרכים ואבני דרך" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "מפתחים" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "בינוני" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "כלכלת שיתוף ללא מתווכים. מקור הוא פרוטוקול ליצירת שיתוף שוקי הכלכלה באמצעות blockereain Ethereum ו IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "אנה מובילה את מאמצי הקהילה שלנו עבור דוברי\n" -#~ " סינית. לפני המוצא, אנה ניהלה את המדיה החברתית העולמית ב-\n" -#~ " Exness, מתווכת מט\"ח מובילה. היא גם הקימה שותף\n" -#~ " ללא מטרות רווח באוסטרליה." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "אדיסון היוגל" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "יועץ" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "אנדרו הייד" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "פרוטוקול המוצא הוא פלטפורמת blockchain לבניית שווקים מבוזרים" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "שווקים מקומיים" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 6d5ecff776191755f2d19d6d49fd2687b4f53642 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:15 +0800 Subject: [PATCH 030/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 1070 ++++------------------- 1 file changed, 155 insertions(+), 915 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index a6b0406274..f6e15081db 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: it_IT\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Chi Siamo" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol consente il vero commercio peer-to-peer." @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Maggiore Inclusione" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 miliardi di persone in tutto il mondo sono oggi senza un sistema bancario. Non hanno conti correnti, carte di credito, AliPay o Apple Pay." @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Maggiore Elasticità" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "I marketplace decentralizzati promuovono il commercio aperto e libero. Diversamente dalle alternative centralizzate, non hanno singoli punti di fallimento, e non possono essere vietati o bloccati. Il commercio decentralizzato è più resiliente e promuove mercati efficienti." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin nella Stampa" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Noi abbiamo una comunità di sviluppatori e di sostenitori ampia e in crescita" @@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "Condizioni di utilizzo del Marketplace" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - storia del cliente Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Brave - storia di un cliente" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Contatti con i Media:" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Costruisci il tuo marketplace
peer-to-peer
" #: templates/creator.html:21 #, python-format msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Basato sulla blockchain.
Nessun codice richiesto.
Liberi di operare al 100%%." +msgstr "Basato sulla blockchain.
Nessun codice richiesto.
Liberi di operare al 100%." #: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 #: templates/creator.html:223 @@ -521,8 +521,7 @@ msgstr "Programma di sblocco dei token" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "" -"Il 4 gennaio 2020, abbiamo rilasciato il nostro piano di rilascio del token.\n" +msgstr "Il 4 gennaio 2020, abbiamo rilasciato il nostro piano di rilascio del token.\n" "Si trova anche in Binance's Research Report su Origin. \n" "Si noti che la Actual Circulating Supply (i token in circolazione) può differire dalla Modeled Circulating Supply (le previsioni) col passare del tempo.\n" "È nostra intenzione ridurre la Actual Circulating Supply rispetto alla Modeled Circulating Supply quando possibile." @@ -546,11 +545,11 @@ msgstr "Molti dei nostri investitori e membri del team hanno volontariamente aum #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Numero totale dei token nei lockup di investitori e team" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Numero totale di token in stake" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" @@ -573,9 +572,8 @@ msgid "Foundation Reserves" msgstr "Riserve della Fondazione" #: templates/dashboard.html:174 -#, fuzzy msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Riserve della Fondazione" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -590,9 +588,8 @@ msgid "Distribution Staging" msgstr "Distribuzione Staging" #: templates/dashboard.html:214 -#, fuzzy msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Distribuzione Staging" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -604,7 +601,7 @@ msgstr "Crescita dell'ecosistema" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Stake OGN su OUSD.COM" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format @@ -1072,7 +1069,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1352,14 +1349,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "L'utente deve registrare il proprio indirizzo e-mail con Origin e unirsi al gruppo Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Investitori" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "Origin Protocol è supportato dai migliori investitori di tutto il mondo" @@ -1368,9 +1363,8 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "Siamo supportati da investitori di punta da tutto il mondo" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "Fundraising" +msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -1393,9 +1387,8 @@ msgid "800+" msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "investitori" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1406,13 +1399,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Investitore di spicco" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"Il motivo per cui abbiamo investito in Origin è stato principalmente\n" +msgstr "\"Il motivo per cui abbiamo investito in Origin è stato principalmente\n" "per il loro team. Hanno competenze notevoli e provengono da aziende di riferimento per i consumatori.\"" #: templates/investors.html:110 @@ -1424,8 +1415,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Partner, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1440,8 +1430,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Founding Partner, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1457,8 +1446,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Co-investment Officer at Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Siamo supportati dalle migliori aziende Venture Capital e investitori in Silicon Valley e in tutto il mondo" @@ -1467,8 +1455,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investitori individuali" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Siamo supportati da alcuni dei migliori business angel e imprenditori di successo nella Silicon Valley." @@ -1577,9 +1564,8 @@ msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Imparta di più sulla nostra squadra" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1648,7 +1634,7 @@ msgstr "Guarda altri video" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" @@ -1684,7 +1670,7 @@ msgstr "Provalo: è gratuito" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Prodotti" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1696,7 +1682,7 @@ msgstr "Negozio" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "Sì grazie!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1704,24 +1690,21 @@ msgstr "Origin Protocol - Termini di servizio" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Termini di utilizzo della piattaforma NFT" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - Token OGN" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Gli Origin Token\n" +msgstr "Gli Origin Token\n" "(OGN) garantiscono l'equilibrio e lo sviluppo della rete Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1912,18 +1895,16 @@ msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "I Token Origin saranno lanciati presto!" +msgstr "" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" #: templates/product.html:69 -#, fuzzy msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "Supporta pagamenti con carta di credito" +msgstr "" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1959,7 +1940,7 @@ msgstr "Supporta pagamenti con carta di credito" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Prova Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" @@ -2111,25 +2092,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Acquista oggi nell'Origin Swag Store e partecipa alla possibilità di vincere fino a 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" -"Origin Protocol -\n" +msgstr "Origin Protocol -\n" "Team" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "" -"Il team di livello mondiale di Origin\n" +msgstr "Il team di livello mondiale di Origin\n" "Protocol è guidato da imprenditori e ingegneri di aziende tecnologiche iconiche" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Il nostro team è guidato da imprenditori e ingegneri provenienti dalle principali aziende in ambito tecnologico" @@ -2146,12 +2122,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-fondatore" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh ha iniziato a programmare all'età di 10 anni. Prima di\n" +msgstr "Josh ha iniziato a programmare all'età di 10 anni. Prima di\n" "Origin è stato co-fondatore di altre tre compagnie a capitale investito:\n" "EventVue, Torbit (acquisita da Walmart Labs) & Forage." @@ -2160,12 +2134,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt è stato il 3 ° Project Manager su YouTube (acquisita da\n" +msgstr "Matt è stato il 3 ° Project Manager su YouTube (acquisita da\n" "Google) e VP PM presso Qwiki (acquisita da Yahoo) e Bonobos\n" "(acquisita da Walmart). Ha un Master e un Dottorato in Scienze di Stanford." @@ -2178,12 +2150,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan era uno dei 6 membri fondatori di PayPal ed è stato il 1° dipendente in YouTube. Lui è un ex dipendente \n" +msgstr "Yu Pan era uno dei 6 membri fondatori di PayPal ed è stato il 1° dipendente in YouTube. Lui è un ex dipendente \n" "di Google e co-fondatore di Kiwi Crate." #: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 @@ -2195,13 +2165,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck ha avuto una carriera di successo tra i primi impiegati di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato\n" +msgstr "Franck ha avuto una carriera di successo tra i primi impiegati di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato\n" "team di ingegneri in Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" "Dropbox." @@ -2214,13 +2182,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah era il co-fondatore tecnico di\n" +msgstr "Micah era il co-fondatore tecnico di\n" " WellAttended, una piattaforma di gestione al botteghino avviata.\n" " Ha lavorato come mediatore immobiliare commerciale mentre imparava a scrivere\n" " codici." @@ -2234,12 +2200,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanza e Operazioni" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay è un dottore commercialista professionista (CPA).\n" +msgstr "Kay è un dottore commercialista professionista (CPA).\n" "Ha precedentemente lavorato come Contabile Senior e successivamente come Consulente Senior presso KPMG Canada." #: templates/team.html:179 templates/team.html:422 @@ -2248,12 +2212,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Business Development" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman è un investitore attivo in criptovalute ed\n" +msgstr "Coleman è un investitore attivo in criptovalute ed\n" "imprenditore immobiliare, possiede e gestisce più proprietà in Airbnb.\n" "Ha studiato matematica a Berkeley." @@ -2266,12 +2228,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regional Manager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" +msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" "del Sud. In precedenza ha organizzato blockhain hackathon ed ha\n" "conseguito una laurea presso la Penn State e l'Erasmus University di Rotterdam." @@ -2286,13 +2246,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Ingegnere Senior" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come\n" +msgstr "Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come\n" "fondatore di startup. Ha due Master in\n" "Sistemi Distribuiti presso l'Università Tecnica di Berlino\n" "e KTH a Stoccolma." @@ -2306,8 +2264,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2317,12 +2274,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick ha studiato informatica all'Università di \n" +msgstr "Nick ha studiato informatica all'Università di \n" "Warwick. Prima di entrare in Origin, ha lavorato come ingegnere presso\n" "Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." @@ -2337,12 +2292,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Engineer" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, che ha sviluppato un'applicazione\n" +msgstr "Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, che ha sviluppato un'applicazione\n" "mobile. In precedenza ha avuto una carriera di successo in Cetra, Zemanta e Peerindex." #: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 @@ -2350,12 +2303,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato\n" +msgstr "Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato\n" "a programmare all'età di 10 anni. Precedentemente ha lavorato come freelancer\n" "e poi si è unito a Zoho come sviluppatore front-end." @@ -2364,13 +2315,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha\n" +msgstr "Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha\n" "creato un toolkit di sviluppo per la creazione di smart contract Ethereum\n" "con Python e prima ha lavorato con Ethereum e IPFS presso\n" "Lunyr." @@ -2384,13 +2333,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "Product Designer" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure è un Product Designer con oltre 10 anni di\n" +msgstr "Aure è un Product Designer con oltre 10 anni di\n" "esperienza. Prima di unirsi a Origin, Aure ha lavorato per diverse\n" "startup e aziende Fortune 500. In passato, è stato\n" "anche un ingegnere software." @@ -2404,13 +2351,11 @@ msgid "Head of Community" msgstr "Head of Community" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare\n" +msgstr "Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare\n" " community per importanti società blockchain come OKEx. Ha\n" " lavorato anche con RedNova, l'ente di marketing e incubazione\n" " per Du Capitale." @@ -2425,7 +2370,7 @@ msgstr "Daniel pone una forte enfasi sulla sicurezza e sull'analisi dei dati al #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." @@ -2481,31 +2426,31 @@ msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2516,9 +2461,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2534,9 +2478,8 @@ msgid "Andrew Kang" msgstr "" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" @@ -2572,17 +2515,14 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Sei interessato a lavorare in Origin?" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" +msgstr "Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" "il mondo." #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "Visualizza le offerte di lavoro" +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2694,7 +2634,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Conclusione" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." @@ -2744,7 +2684,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introduzione" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." @@ -2945,7 +2885,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." @@ -3052,7 +2992,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "Vantaggi di OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." @@ -3224,7 +3164,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "Team fondatore" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." @@ -3363,24 +3303,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Alcune affermazioni in questo white paper costituiscono previsioni. Tali previsioni, comprese le azioni previste e\n" +msgstr "Alcune affermazioni in questo white paper costituiscono previsioni. Tali previsioni, comprese le azioni previste e\n" " gli obiettivi di performance della Società, implicano rischi noti e ignoti, incertezze e altri fattori importanti che potrebbero far sì che i risultati effettivi della\n" " Società differiscano materialmente dai risultati futuri espliciti o impliciti derivanti da tali previsioni. Di conseguenza, i lettori non devono fare un affidamento indebito sulle previsioni. Nessuna dichiarazione o garanzia è fornita su performance future o su tali previsioni." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Questo white paper è stato pubblicato per la prima volta a settembre 2017, prima che la piattaforma Origin fosse costruita e distribuita su Ethereum Mainnet nell'ottobre del 2018. Per\n" +msgstr "Questo white paper è stato pubblicato per la prima volta a settembre 2017, prima che la piattaforma Origin fosse costruita e distribuita su Ethereum Mainnet nell'ottobre del 2018. Per\n" " le informazioni più aggiornate sullo sviluppo dei nostri prodotti e sulla nostra strategia aziendale, si prega di fare riferimento al nostro sito Web all'indirizzo originprotocol.com. Per le informazioni tecniche\n" " più recenti, consultare Account Github di Origin. Per utilizzare la nostra applicazione di punta del marketplace, scarica le nostre app mobile o visita il nostro DApp con un browser DApp abilitato per il web3.\n" " Per utilizzare la nostra alternativa decentralizzata Shopify, visita originswag.eth.link." @@ -3391,17 +3327,15 @@ msgstr "Questo white paper è stato aggiornato l'ultima volta il 2 giugno 2020." #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Mostra il litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin è una piattaforma open source che consente la creazione di marketplace peer-to-peer ed applicazioni di e-commerce. La piattaforma Origin si rivolge inizialmente alla sharing economy globale, consentendo ad acquirenti e venditori di\n" +msgstr "Origin è una piattaforma open source che consente la creazione di marketplace peer-to-peer ed applicazioni di e-commerce. La piattaforma Origin si rivolge inizialmente alla sharing economy globale, consentendo ad acquirenti e venditori di\n" " beni e servizi ad uso condiviso (car sharing, attività basate sui servizi, home-sharing, ecc.) di effettuare transazioni su\n" " un web aperto e distribuito. Utilizzando la blockchain di Ethereum e il file system interplanetario (IPFS), la piattaforma\n" " e i suoi partecipanti alla comunità possono interagire in modo peer-to-peer, consentendo la creazione e la prenotazione di\n" @@ -3520,7 +3454,7 @@ msgstr "La nuova ricerca, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disruptors 2 #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "gestori di proprietà ... per impostazione predefinita verrà addebitata una commissione di solo host del 14%%. Fino ad ora, il default era che Airbnb addebitato agli host una commissione fissa dal 3 al 5%%" +msgstr "gestori di proprietà ... per impostazione predefinita verrà addebitata una commissione di solo host del 14%. Fino ad ora, il default era che Airbnb addebitato agli host una commissione fissa dal 3 al 5%" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3889,56 +3823,48 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Cofondatore" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" -"Matthew Liu è co-fondatore di Origin Protocol ed è un \n" +msgstr "Matthew Liu è co-fondatore di Origin Protocol ed è un \n" " esperto di prodotto e business executive e ingegnere del software \n" " full-stack. Si è interessato alla criptovaluta dopo aver investito nel \n" " crowdsale di Ethereum e da allora ha investito in progetti blockchain \n" " e token." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" -"Liu è stato uno dei primi product manager / 25 ° dipendente di \n" +msgstr "Liu è stato uno dei primi product manager / 25 ° dipendente di \n" " YouTube (acquisito da Google) ed è stato uno dei membri fondatori del \n" " team di monetizzazione di YouTube che alla fine ha creato un'attività \n" " pubblicitaria multi-miliardaria." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" -"In seguito ha ricoperto il ruolo di Vice President of Product presso Qwiki \n" +msgstr "In seguito ha ricoperto il ruolo di Vice President of Product presso Qwiki \n" " (acquisito da Yahoo) e Vice President of Product presso Bonobos (acquisito \n" " da Walmart). Insieme, Liu e Fraser hanno fondato negli ultimi tre anni diverse \n" " attività Internet avviate con profitto nel settore della crescita (entrate ricorrenti \n" " annuali a 7 cifre) e degli spazi finanziari acquisiti (acquisiti)." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" -"Nel 2014, in qualità di CEO di Unicycle Labs, Liu ha creato \n" +msgstr "Nel 2014, in qualità di CEO di Unicycle Labs, Liu ha creato \n" " uno strumento di confronto in tempo reale per la ride-sharing che è stato \n" " ampiamente adottato e quindi prontamente interrotto e desistito da Uber \n" " per aver archiviato i propri dati e utilizzato i loro marchi. Questa è stata una \n" @@ -3946,42 +3872,36 @@ msgstr "" " le pratiche eque dei consumatori nell'economia della condivisione." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"Joshua Fraser è co-fondatore di Origin Protocol, è un imprenditore \n" +msgstr "Joshua Fraser è co-fondatore di Origin Protocol, è un imprenditore \n" " seriale ed esperto dirigente tecnico. Ha minato il suo primo bitcoin nel \n" " 2010 ed è un membro attivo della comunità delle criptovalute. \n" " Ha contribuito e guidato numerosi progetti open source e protocolli \n" " innovativi come PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"In precedenza è stato fondatore e CTO di Eventvue \n" +msgstr "In precedenza è stato fondatore e CTO di Eventvue \n" " (social network per eventi) e Forage / Din (kit per pasti gourmet salutari). \n" " Fraser è stato anche fondatore e CEO di Torbit, dove ha sviluppato una \n" " competenza in infrastrutture di rete, prestazioni Web e sicurezza Internet\n" " prima di vendere la società a Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" -"Fraser ha fondato diverse attività redditizie avviate con Liu, \n" +msgstr "Fraser ha fondato diverse attività redditizie avviate con Liu, \n" " una delle quali è stata PriceSlash (acquisita da BillShark). \n" " Come ex host di Airbnb, ha sperimentato in prima persona gli svantaggi \n" " degli intermediari del mercato (commissioni elevate, regole arbitrarie e \n" @@ -3992,106 +3912,86 @@ msgid "Core team" msgstr "Core team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" -"La sede principale di Origin è a San Francisco, California, USA. \n" +msgstr "La sede principale di Origin è a San Francisco, California, USA. \n" " Tuttavia, abbiamo membri del team in tutto il mondo e gestiamo un'azienda \n" " distribuita efficiente e aperta. Il nostro personale a tempo pieno di 16 persone \n" " è attualmente situato in 4 continenti." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan è stato uno dei 6 membri del team fondatore di PayPal\n" +msgstr "Yu Pan è stato uno dei 6 membri del team fondatore di PayPal\n" " ed è stato il primo dipendente di YouTube. È un ex dipendente di Google\n" " e co-fondatore di Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck ha avuto una carriera di successo come uno dei primi impiegati \n" +msgstr "Franck ha avuto una carriera di successo come uno dei primi impiegati \n" " di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato team di \n" " ingegneri in Inktomi, Paypal, YouTube, Google e Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" -"Micah è stato il co-fondatore tecnico di WellAttended, una \n" +msgstr "Micah è stato il co-fondatore tecnico di WellAttended, una \n" " piattaforma di gestione di botteghini. Ha lavorato come agente \n" " immobiliare commerciale durante gli studi di programmazione." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay è un dottore commercialista (CPA). Ha\n" +msgstr "Kay è un dottore commercialista (CPA). Ha\n" " precedentemente lavorato come senior Accountant e poi come Senior\n" " Consultant presso KPMG in Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman è un attivo investitore in criptovalute e un imprenditore immobiliare,\n" +msgstr "Coleman è un attivo investitore in criptovalute e un imprenditore immobiliare,\n" " che possiede e gestisce più proprietà Airbnb.\n" " Ha studiato matematica a Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure è un progettista di prodotti con oltre 10 anni di esperienza.\n" +msgstr "Aure è un progettista di prodotti con oltre 10 anni di esperienza.\n" " Prima di entrare a far parte di Origin, Aure ha lavorato in diverse startup e\n" " società Fortune 500. In una vita passata, era anche \n" " un software engineer." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea del Sud. \n" +msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea del Sud. \n" " In precedenza ha organizzato hackathon di blockhain e ha conseguito \n" " una laurea presso la Penn State e l'Erasmus University di Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come \n" +msgstr "Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come \n" " fondatore di startup. Ha due master in Sistemi Distribuiti presso \n" " l'Università tecnica di Berlino e KTH a Stoccolma." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick ha studiato informatica all'Università di \n" +msgstr "Nick ha studiato informatica all'Università di \n" " Warwick. Prima di entrare in Origin, ha lavorato come ingegnere presso\n" " Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." @@ -4104,54 +4004,44 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager Cina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna sta guidando gli sforzi della nostra comunità per gli speaker cinesi.\n" +msgstr "Anna sta guidando gli sforzi della nostra comunità per gli speaker cinesi.\n" " Prima di Origin, Anna gestiva i social media globali presso Exness,\n" " un broker forex leader. Ha anche co-fondato una non-profit in\n" " Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, \n" +msgstr "Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, \n" " che ha sviluppato un'applicazione mobile. In precedenza ha avuto \n" " una carriera di successo in Cetra, Zemanta e Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato a programmare\n" +msgstr "Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato a programmare\n" " all'età di 10 anni. Precedentemente ha lavorato come libero professionista\n" " e poi si è unito a Zoho come sviluppatore front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha creato un toolkit \n" +msgstr "Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha creato un toolkit \n" " di sviluppo per la creazione di smart contract Ethereum con Python \n" " e in precedenza ha lavorato con Ethereum e IPFS presso Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare community per\n" +msgstr "Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare community per\n" " importanti società blockchain come OKEx. Ha anche lavorato con RedNova,\n" " entità di marketing e incubazione per Du Capital." @@ -4160,14 +4050,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"Oltre al nostro personale a tempo pieno, Origin ha una comunità di sviluppatori \n" +msgstr "Oltre al nostro personale a tempo pieno, Origin ha una comunità di sviluppatori \n" " open source molto attiva. Dall'inizio del progetto, abbiamo avuto oltre 170 \n" " collaboratori nel nostro repository Github. Prevediamo che il numero di \n" " sviluppatori e sostenitori aumenterà notevolmente dopo il nostro lancio 1.0 \n" @@ -4434,651 +4322,3 @@ msgstr "La tua iscrizione è stata cancellata" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, qualcosa è andato storto" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "Numero totale di token bloccati" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "Investitori, membri del team %% altri con token bloccati (locked tokens)" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "Gli intermediari dei sistemi centralizzati spesso caricano 20-30%% in costi di transazione. Airbnb ha incassato 2,6B$ di commissioni nel 2017, mentre Uber si è portato a casa un gigantesco 11,8B$ nel 2018. Si stima che il totale delle commissioni della sharing economy superi i 40B$ per il 2020." - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "DApp Marketplace" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Documenti" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "Prodotto" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "Ulteriori informazioni" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "Verifica il nostro whitepaper aggiornato" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "Leggi il nostro whitepaper" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "Milestones" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Maggio 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "E' iniziato lo sviluppo" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Settembre 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "Rilasciato il primo whitepaper" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Dicembre 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "Lanciata Alfa su Ethereum testnet" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "Ottobre 2018" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "Lanciata Beta su Mainnet Ethereum" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "Febbraio 2019" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "Lanciato Marketplace Creator 1.0 e la nostra prima app per cellulare" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "Supportato il lancio delle prime applicazioni dei partner" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "Aprile 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "Lanciati gli Origin Rewards" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Lanciati pagamenti con stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "Luglio 2019" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "Lanciato shoporigin.com e nuove app per cellulare" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "Lanciate le Meta Transazioni" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "Settembre 2019" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "Lanciate le Commissioni OGN" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "Q4 2019" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "Distribuzione dei token OGN agli investitori" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "Dshop lanciati" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "Q1 2020" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "Mainnet 1.0 lanciata" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "Listato su Binance" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "Lanciato OGN come token di pagamento" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "Aggiunto al wallet Blockchain Samsung" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "Q2 2020" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "Listato su ulteriori exchanges" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "Supporta il lancio di Dshop partner" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Lancio dello staking di OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Lanciare nuovi strumenti di sviluppo ed estendere il numero di sviluppatori" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "Espandi le partnership Dshop e i tipi di negozi" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Lanciare OGN come token di governance" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R&D Engineer" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Product Manager / Engineer" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "Amy Hockings" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "Servizio Clienti" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "Amy ha un'esperienza decennale nel servizio clienti, vendite e amministrazione e ha guidato le assunzioni per una delle più grandi organizzazioni benefiche australiane. Ha studiato International Business and Linguistics alla Griffith University." - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "Spyros Kekos" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Roadmap ed eventi significativi" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Novembre 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Raccolti $ 3 milioni di finanziamenti (round Advisor)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Aprile 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Raccolti $ 28,5 milioni di finanziamenti (round strategico)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Agosto 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Raccolto $ 6,6 milioni di finanziamenti (Round CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Lanciato aggiornamento dell'infrastruttura per le meta-transazioni" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Lanciate app sul marketplace per carte regalo e streaming video" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Novembre 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Lanciate le Commissioni Origin" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Lanciata piattaforma di e-commerce decentralizzata" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Lanciati pagamenti off-chain" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "OGN listato su Binance" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "Crea ulteriori marketplace e app di e-commerce" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Supporto ai partner che aprono e-commerce decentralizzati" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Roadmap e pietre miliari" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "È arrivato il momento di eliminare gli intermediari tradizionali" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Origin consente il vero commercio peer-to-peer" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "Origin è una startup basata in San Francisco, ma abbiamo membri del team anche in Cina, Corea, Russia, India, Nuova Zelanda e perfino in Slovenia. I nostri più di 800 investitori annoverano i maggiori Ventura Capital e fondi di criptovalute da tutto il mondo." - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "I token Origin (OGN) sono in mano a oltre 25.000" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "Eliminando gli intermediari, Origin rimuove queste commissioni. I compratori e i venditori possono ora dividersi il risparmio di queste commissioni, che non sono più pagate agli operatori dei mercati tradizionali." - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" -#~ "Uber e Lyft hanno recentemente effettuato un'OPA.\n" -#~ "WeWork ed Airbnb presto seguiranno il loro esempio.\n" -#~ "Nessuno dei primi utilizzatori di queste piattaforme ne trarrà benefici, nonostante siano stati fondamentali per il loro successo." - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "Al contrario, Origin abilita chiunque a possedere una parte della rete. I compratori e i venditori possono guadagnare Token Origin (OGN) semplicemente utilizzandoli negli applicativi abilitati Origin per le loro transazioni. Gli sviluppatori, gli affiliati, e gli operatori dei marketplace possono guadagnare OGN promuovendo gli annunci dei venditori. Quando ognuno possiede una parte della rete, l'ecosistema dei partecipanti è incentivato a far crescere Origin in maniera sana. " - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "Con l'avvento delle cripto-valute e il proliferare di smartphone economici, ora è il momento per permettere la partecipazione alla nuova economia di internet a coloro che non hanno a disposizione una banca. Utenti da tutto il mondo sono ora in grado di fare transazioni sui marketplace di Origin anche se non hanno sistemi stabili di banche locali." - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "Airbnb è pesantemente regolamentata o vietata in città come Parigi, Berlino, Tokyo, New York e perfino in San Francisco, la sua città di origine." - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "I marketplace decentralizzati promuovono il commercio aperto e libero. Diversamente dalle alternative centralizzate, essi non hanno singoli punti di fallimento, e non possono essere vietati o bloccati. Il commercio decentralizzato è più resiliente e promuove mercati efficienti." - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "Sii il primo ad essere aggiornato quando lanciamo nuovi prodotti ed annunciamo importanti partnership!" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "Partecipa alla distribuzione degli Origin Token (OGN)" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "Panoramica" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Sviluppatori" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "Siamo una startup ben capitalizzata, che ha venduto Tokens in tre precedenti cicli per costruire questa nostra piattaforma." - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "Interessato a ricevere azioni Origin? Iscriviti per ricevere gli ultimi aggiornamenti." - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Sharing Economy senza intermediari. Origin è un protocollo per creare mercati sulla sharing economy e che utilizza la Blockchain Ethereum e IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "Prodotti di Origin" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "La suite di prodotti di Origin sta rivoluzionando il modo in cui le persone fanno acquisti e conducono i business online. Crea senza sforzo un negozio di e-commerce decentralizzato con Dshop e guadagna rendimenti competitivi con Origin Dollar." - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "Dai un'occhiata ai nostri prodotti" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "C'è un'enorme opportunità per il commercio basato su blockchain" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "Si prevede che l'e-commerce sarà una delle verticali in più rapida crescita nel settore della blockchain nei prossimi anni" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "Vendite globali di e-commerce entro il 2021" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "Ricavi globali della tecnologia blockchain entro il 2023" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "Il Marketplace di Origin è presente nello Store Blockchain di Samsung" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "\"Il mercato degli affitti brevi sta esplodendo e richiede maggiore innovazione e competizione. Una piattaforma aperta e neutra potenzierà affittuari, proprietari e partner. Siamo eccitati di lavorare a fianco di Origin per creare questa ondata di innovazione nella home-sharing.\"" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Luca De Giglio" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Fondatore, Trips Community" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "La piattaforma Origin alimenta il commercio sulla blockchain" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "...e altri" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "Compra e vendi su Origin" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "La piattaforma Origin abiliterà centinaia di marketplace decentralizzati e peer-to-peer. Scarica oggi la nostra App." - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "Visitaci sul web" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "In primo piano" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "Marketplace decentralizzati creati da Origin" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "Guarda la piattaforma Origin in azione su shoporigin.com" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "Compra e vendi oggi" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "Altri marketplace costruiti sulla piattaforma Origin" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "Identità primaria" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "Possiedi e proteggi i tuoi stessi dati. Il tuo profilo e portabile e può essere utilizzato tra tutte le applicazioni attivate su Origin." - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "Sistema di messaggi crittografato" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "Spedisci messaggi sicuri e privati ad altri acquirenti e venditori sulla piattaforma." - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "Pagamenti Permissionless" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "Utilizza a tua scelta Origin Token (OGN), Ether (ETH), o MakerDai (DAI) per comprare e vendere." - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "Sistema di Reputazione" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "Lascia una valutazione e scrivi le review per le tue transazioni così come faresti su una app centralizzata." - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "Transazioni Blockchain-Powered" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "I capitali sono vincolati sul nostro smart contract. Vendi e compra senza intermediari." - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "Arbitration Services" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "Utilizza Origin o seleziona un sistema di arbitraggio esterno per mantenere entrambe le controparti sicure." - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "Come funziona" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "I compratori cercano gli annunci dei venditori sulla Blockchain attraverso le DApp" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "I compratori inseriscono un'offerta e il pagamento in garanzia viene affidato al nostro smart contract" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "I venditori accettano o rifiutano le offerte dei probabili compratori, infine adempiono le offerte attive" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "Quando le offerte sono finalizzate, gli smart contract rilasciano le somme in garanzia e pagano i venditori" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "Impara di più sui Token Origin" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna sta guidando gli sforzi della nostra comunità per chi parla cinese.\n" -#~ "Prima di Origin, Anna gestiva un social media globale presso\n" -#~ "Exness, uno dei principali broker forex. Ha anche co-fondato una \n" -#~ "organizzazione no-profit in Australia." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "PR" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "International BD" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Advisor" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol è la piattaforma blockchain per la costruzione di mercati decentralizzati" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Mercato Origin" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 605c2ebcf3fb057233c4cd2b833b3382abcf8009 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:17 +0800 Subject: [PATCH 031/258] New translations messages.pot (Japanese) --- translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 912 +++--------------------- 1 file changed, 94 insertions(+), 818 deletions(-) diff --git a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index e2e448980e..0bac6873b8 100644 --- a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ja_JP\n" "Language-Team: Japanese\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ja\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ja_JP\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "アドレスの増加" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "強い回復力" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "分散型マーケットプレイスはオープンで自由なマーケットです。規制で禁じられる事や、急に閉鎖しなければならない、という事にはなりません。分散型であるゆえに、規制などが発行されても直ぐに復活する事ができるのです。" #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Originとプレス" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1362,9 +1360,8 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "世界的な投資家たちから資金提供を受けています。" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "資金活動" +msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -1387,9 +1384,8 @@ msgid "800+" msgstr "800以上" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "投資家" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1400,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "著名な投資家" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1416,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "パートナー、財団" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1432,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "設立パートナー、Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1449,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capitalの共同投資責任者" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1459,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "個人投資家" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1569,9 +1560,8 @@ msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "チームの詳細を見る" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1703,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1902,9 +1890,8 @@ msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Oritin トークンは近日開始予定です！" +msgstr "" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" @@ -2100,21 +2087,18 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "" @@ -2131,12 +2115,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "共同創設者" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"ジョシュは10前までの歳でコーディングを開始\n" +msgstr "ジョシュは10前までの歳でコーディングを開始\n" " 起源、彼は他の三つのベンチャー支援企業を共同設立：\n" " EventVue、（ウォルマートLabs社が買収）Torbit & 飼料。" @@ -2145,12 +2127,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"マットは（に買収のYouTubeでの第三PMだっ\n" +msgstr "マットは（に買収のYouTubeでの第三PMだっ\n" " （ヤフーが買収）Qwikiとボノボでグーグル）とVP PM\n" " （ウォルマートが買収します）。彼は、スタンフォードのMSとBSを持っています。" @@ -2163,12 +2143,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Panは、\n" +msgstr "Yu Panは、\n" " PayPalの6つの創立チームメンバーの1人であり、YouTubeの最初の従業員でした。彼は元Google社員\n" " 人で、Kiwi Crateの共同設立者です。" @@ -2181,13 +2159,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"フランクは早いとして成功したキャリアを持っていた\n" +msgstr "フランクは早いとして成功したキャリアを持っていた\n" " 数多くの知名度の高い企業の従業員。以前は、Inktomi、Paypal、YouTube、Google、\n" " Dropboxで\n" " エンジニアリングチームを率いていました。" @@ -2201,13 +2177,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micahは、ブートストラップされた興行収入管理プラットフォームである\n" +msgstr "Micahは、ブートストラップされた興行収入管理プラットフォームである\n" " WellAttendedの技術共同創設者でした。\n" " 彼は\n" " コードを学びながら、商業用不動産ブローカーとして働いていました。" @@ -2221,12 +2195,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "ファイナンス＆オペレーション" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kayは公認会計士（CPA）です。\n" +msgstr "Kayは公認会計士（CPA）です。\n" " 彼女は以前、KPMGカナダで上級会計士として勤務し、その後\n" " 上級コンサルタントとして勤務しました。" @@ -2236,12 +2208,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "ビジネス開発" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Colemanはアクティブな暗号通貨の投資家であり、複数のAirbnb\n" +msgstr "Colemanはアクティブな暗号通貨の投資家であり、複数のAirbnb\n" " プロパティを所有および管理する\n" " の不動産起業家です。彼はバークレーで数学を学びました。" @@ -2254,12 +2224,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "韓国地域マネージャー" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"ミラは、南部のコミュニティの取り組みをリードされた\n" +msgstr "ミラは、南部のコミュニティの取り組みをリードされた\n" " 韓国を。彼女は以前blockhainハッカソンを組織している\n" " ペンシルベニア州立大学とエラスムスロッテルダムから学位を。" @@ -2274,13 +2242,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "シニア エンジニア" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"起源の前に、トムはとして成功したキャリアを持っていた\n" +msgstr "起源の前に、トムはとして成功したキャリアを持っていた\n" " ソロスタートアップ創業者。ベルリン工科大学\n" " 分散システム\n" " とストックホルムのKTHで2つの修士号を取得しています。" @@ -2294,8 +2260,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2305,12 +2270,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nickは、\n" +msgstr "Nickは、\n" " Warwick大学でコンピューターサイエンスを学びました。 Originに入社する前は、\n" " Sencha、C3 Energy Network、Palo Alto Networksでエンジニアとして働いていました。" @@ -2325,12 +2288,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "エンジニア" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domenは、2人のチェスグランドマスターと一緒に\n" +msgstr "Domenは、2人のチェスグランドマスターと一緒に\n" " モバイルアプリケーションを開発するチームを共同で設立し、率いました。彼は以前に\n" " CETRA、ZemantaのとPeerindexで成功したキャリアを持っていました。" @@ -2339,12 +2300,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahulは10歳でプログラミングを\n" +msgstr "Shahulは10歳でプログラミングを\n" " から始めたフルスタックエンジニアです。以前はフリーランサー\n" " として働いていましたが、Zohoにフロントエンド開発者として加わりました。" @@ -2353,13 +2312,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"マイクは、オープンソースの長年の貢献者です。彼\n" +msgstr "マイクは、オープンソースの長年の貢献者です。彼\n" " イーサリアムスマート契約作成するためのdevのツールキットを作成した\n" " のPythonとし、以前にイーサリアムとIPFSで働いた\n" " Lunyr。" @@ -2373,13 +2330,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "プロダクトデザイナー" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aureのは10年以上とプロダクトデザイナーである\n" +msgstr "Aureのは10年以上とプロダクトデザイナーである\n" " 経験。 Originに入社する前、Aureは複数のスタートアップ\n" " 社とフォーチュン500社で働いていました。過去の人生で、彼はいた\n" " また、ソフトウェアエンジニア。" @@ -2393,8 +2348,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2501,9 +2455,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2519,9 +2472,8 @@ msgid "Andrew Kang" msgstr "" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" @@ -2557,17 +2509,14 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Originで働いてみたいですか？" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"私たちは、分散型のチームであり、すべての周りを雇っている\n" +msgstr "私たちは、分散型のチームであり、すべての周りを雇っている\n" " 世界。" #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "求人を見る" +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -3348,20 +3297,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"このホワイトペーパーの特定の記述は、将来の見通しに関する記述です。意図したアクションとを含む、このような将来の見通しに関する記述、\n" +msgstr "このホワイトペーパーの特定の記述は、将来の見通しに関する記述です。意図したアクションとを含む、このような将来の見通しに関する記述、\n" " 会社の業績目標の実際の結果発生する可能性があり、既知および未知のリスク、不確実性、およびその他の重要な要因伴う\n" " 明示または暗示いかなる将来の結果と大きく異なるために会社をそのような将来の見通しに関する記述。したがって、読者は置いてはならない\n" " 将来の見通しに関する記述に過度の信頼を。将来のパフォーマンスまたはそのような将来の見通しに関する表明または保証は行われません。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3376,14 +3322,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Originは、ピアツーピア市場やeコマースアプリケーションの作成を可能にするオープンソースプラットフォームです。起源プラットフォームは当初、買い手と売り手の許可、グローバル共有経済を対象と\n" +msgstr "Originは、ピアツーピア市場やeコマースアプリケーションの作成を可能にするオープンソースプラットフォームです。起源プラットフォームは当初、買い手と売り手の許可、グローバル共有経済を対象と\n" " で取引を小数使用品とサービス（カーシェアリング、サービスベースのタスク、ホームシェアリングなど）\n" " 分散型、オープンなウェブを。 EthereumブロックチェーンとInterplanetary File System（IPFS）を使用して、\n" " プラットフォームとそのコミュニティ参加者はピアツーピア方式で対話でき、従来の仲介なしに\n" @@ -3871,8 +3815,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "共同 - 創設者" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3880,16 +3823,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3898,8 +3839,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3908,8 +3848,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3917,8 +3856,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3926,8 +3864,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3939,73 +3876,63 @@ msgid "Core team" msgstr "コア チーム" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4019,37 +3946,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "中国地域マネージャー" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4059,8 +3981,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "開発者 コミュニティ" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4328,648 +4249,3 @@ msgstr "登録を解除しました" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "エラーが発生しました！" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "ドキュメント" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "製品情報" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "更新されたホワイトペーパーを見る" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "ホワイト ペーパーを読む" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "マイルストーン" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "2017年5月" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "初期開発の開始" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "2017年9月" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "最初のホワイトペーパーの発行" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "2017年12月" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "Alphaをイーサリアムのネットワーク上で発行" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "2018年10月" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "Betaをイーサリアムのネットワーク上で発行" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "2019年2月" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "Marketplace Creator 1.0と最初のモバイルアプリのリリース" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "サポートパートナーによる最初のアプリのローンチ" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "2019年4月" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "Originリワードの開始" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "安定したコイン支払いを開始" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "2019年7月" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "shoporigin.com と新しいモバイルアプリのリリース" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "メタトランザクションのローンチ" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "2019年9月" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "OGNコミッションのローンチ" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "2019年Q4" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "2020年Q1" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "2020年Q2" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "OGNステーキングモデルの起動" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "新しい開発者ツールを起動し、開発者の採用を拡大する" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "2020年第4四半期" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "OGNをガバナンストークンとして起動する" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "研究開発エンジニア" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "プロダクトマネージャー/エンジニア" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "レスリー・ソング" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "ロードマップとマイルストーン" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "2017年11月" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "300万ドルの資金調達（Advisor Round）" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "2018年4月" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "2850万ドルの資金調達（戦略的ラウンド）" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "2018年8月" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "660万ドルの資金調達（CoinList Round）" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "アップグレードされたメタトランザクションインフラストラクチャを開始" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "ギフトカードとビデオストリーミングマーケットプレイスアプリを開始しました" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "2019年11月" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Origin Commissionsを開始" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "分散型eコマースストアプラットフォームを開始" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "オフチェーン支払いを開始" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "分散型eコマースストアのパートナーローンチのサポート" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "ロードマップとマイルストーン" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "Originは本当のP2P取引を可能にします。" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "概要" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "開発者" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "仲介者のいないシェアリングエコノミー。OriginはEthereumのブロックチェーンとIPFSを活用してシェアリングエコノミーのマーケットプレイスを構築するプロトコルです。" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "「短期の賃貸スペースのニーズは爆発的に拡大しており、さらなるイノベーションと競争は必至です。 ですから、中立でオープンなプラットフォームは、借りる人と貸す人を力強く支援することでしょう。 ホームシェアリング革新を起こすためにOriginと提携出来たことは大変素晴らしい事です。」" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "Luca De Giglio" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "Trips Community創設者" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "Originで売買しましょう！" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "Originプラットフォームは、何百もの分散型のP2Pマーケットを動かしています。 ぜひ、アプリをダウンロードしてください。" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "サイトを見る" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "Shoporigin.com でOriginプラットフォームが実際に稼働している様子を見てください" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "売買してみましょう" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "自主的アイデンティティ" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "自分のデータは自分で所有し、保護しましょう。あなたのプロフィールはOriginネットワーク上で移動可能であり、どのOriginベースのアプリでも使用できます。" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "暗号化されたメッセージ" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "売買のためにOroginプラットフォーム上で交わすメッセージは全て暗号化されています。" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "パーミッションレスの支払い" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "売買には、Originトークン（ＯＧＮ）、イーサリアム（ＥＴＨ）、MakerDai（ＤＡＩ）が使用できます。" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "評価システム" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "取引相手を評価し、レビューを書きましょう。" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "ブロックチェーンに支援されたトランザクション" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "マーケットプレイスのスマートコントラクトに支払った資金は預託されます。これにより、 仲介者なしで取引が可能になります。" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "仲裁サービス" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "Originを使用するか、サードパーティの仲裁サービスを選択して、両方の取引先を安全に保ちます。" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "使い方" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "買い手はDAppsを使って、ブロックチェーン上の出品情報を検索します。" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "買い手は欲しい物が見つかったら売り手にオファーを送り、代金をスマートコントラクトが設定されているエスクローに預託します。" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "売り手は。オファーを受諾、または拒否することもできます。" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "オファーが確定したら、スマートコントラクトが代金を売り手へ送金します。" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "Originの詳細を見る" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "アンナは、中国語\n" -#~ " 話者のためのコミュニティの取り組みをリードしています。 Originの前、アンナは、主要な外国為替ブローカーである\n" -#~ " Exnessでグローバルソーシャルメディアを管理していました。また、オーストラリアで\n" -#~ " 非営利団体を共同設立しました。" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "PR" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "インターナショナルBD" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "アドバイザー" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocolは、分散型のマーケットプレイスを構築ためのブロックチェーンプラットフォームです。" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Origin マーケットプレイス" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 6ba96c0087c211b9a61899251de0b34a02d6a169 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:18 +0800 Subject: [PATCH 032/258] New translations messages.pot (Korean) --- translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 1258 +++++------------------ 1 file changed, 258 insertions(+), 1000 deletions(-) diff --git a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 401ac956c3..16326472d9 100644 --- a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ko_KR\n" "Language-Team: Korean\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ko\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ko_KR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "Origin 프로토콜 - 소개" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "오리진은 미래 버전의 P2P 거래를 가능하게합니다." @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "전체 화면 종료" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "이제 암호화폐를 주류로 가져올 때입니다." #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -130,10 +133,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "오리진은 완전히 분산된 팀입니다. 당사의 800명 이상의 투자자는 세계 최고의 벤처 투자가와 암호화폐 펀드가 포함됩니다." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" @@ -157,11 +159,11 @@ msgstr "수수료 절감" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "음악 및 예술을 위한 중앙 집중식 플랫폼은 종종 놀라울 정도로 높은 수수료를 부과하여 창작자들에게 발생된 가치의 극히 일부만을 남겨두고 소비자들에게 상품과 경험에 대한 과도한 비용을 지불하게 합니다. 기존 결제 프로세서에도 상당한 수수료가 부과됩니다." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "분산형 상거래는 중간 상인의 권력과 터무니없는 수수료를 부과하는 능력을 감소시킨다. 구매자와 판매자 모두 절감액을 공유할 수 있습니다. OUSD와 함께 오리진은 고비용 지불 연결에 대한 대안을 제공합니다. 일반인과 기업은 비용을 절감하고 OUSD가 제공하는 우수한 수익률의 혜택을 누릴 수 있습니다." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -169,26 +171,26 @@ msgstr "더 많은 혜택" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "중앙 집중식 플랫폼 및 금융 기관은 종종 고객과 적대적인 관계를 맺습니다. 이 회사들을 성공시키려면 수수료가 필요합니다.\n" +"이는 고객이 자신이 창출하는 성공에 아무런 이해관계가 없는 비뚤어진 관계를 형성합니다." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "반면, 오리진에서는 모든 사용자가 네트워크의 일부를 소유할 수 있습니다. 팬들과 수집가들은 그들이 가장 좋아하는 NFT와 공동체의 성공에 직접적인 이해관계를 가질 수 있습니다. OUSD에서 발생하는 수익률은 모든 보유자에게 공평하게 배분됩니다. 오리진 토큰(OGN) 보유자는 거버넌스에 참여해 향후 네트워크의 규칙과 방향을 결정할 수 있으며 오리진 제품의 성공에도 지분을 가질 수 있습니다. 모든 사람이 네트워크의 일부를 소유할 때, 모든 사람은 네트워크의 성장과 성공을 돕기 위해 인센티브를 받습니다." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "접근성 향상" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "오늘날 전 세계 20억 명의 사람들이 은행 계좌를 가지고 있지 않습니다. 그들은 은행 계좌, 신용 카드, 삼성 페이(Samsung Pay) 또는 알리 페이(Ali Pay) 등이 없습니다." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "암호화폐의 등장과 저렴한 스마트폰의 확산으로 이제는 비은행권자들이 분산형 상거래와 금융에 참여할 수 있는 시대가 됐습니다. 암호화폐 지갑을 가진 사람이라면 누구나 NFT 경제에 참여할 수 있습니다. 전 세계 사용자들은 이제 스테이블 대비 수익률이 우수한 OUSD에 접근할 수 있게 되었습니다." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -196,19 +198,18 @@ msgstr "자유로운 시장" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "탈중앙화된 시장은 개방적이고 자유로운 상거래를 장려합니다. 중앙집권형태의 시장과 달리 단일 장애 지점(single points of failure)이 존재하지 않기 때문에 금지 또는 폐지될 수 없습니다. 탈중앙화된 상거래는 보다 자유롭고 효율적인 시장을 장려합니다." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "분산형 금융을 통해 사용자는 자신의 자금을 제어할 수 있습니다. 고객은 비즈니스를 수행할 자산을 선택하고 절감액을 유지할 수 있습니다. 기존 중앙집권제도와 달리 자금을 압류할 수 없고 계좌 폐쇄도 불가능합니다. DeFi는 신뢰의 필요성을 최소화하고 인간의 개입과 작은사고를 제한하는 스마트 계약과 코드로 구동됩니다." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" msgstr "언론보도" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "오리진에는 나날이 성장 중인 개발자 그리고 후원자 커뮤니티가 있습니다." @@ -226,43 +227,43 @@ msgstr "마켓 플레이스 이용약관" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "오리진 프로토콜 - 브레이브 고객 사례" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "브레이브 고객 사례" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "샌프란시스코/타이페이, 2021년 3월 11일" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "분산형 커머스·파이낸스(DeFi) 애플리케이션을 개발하는 블록체인 기술 기업 오리진 프로토콜(오리진)이 중앙집중형 전자상거래 플랫폼에서 오리진 분산형 디숍 플랫폼으로 전환하는 과정에서 브레이브 브라우저(브레이브)의 참여를 기쁘게 생각합니다. Brave와 공동으로 작업한 오리진은 브레이브가 처음으로 자사 고유 토큰인 BAT의 대금 지불을 수락할 수 있게 되었습니다. 이 약속의 일환으로 오리진은 브레이브가 몇 분 만에 매진된 최초의 NFT(Non-Functible Token) 컬렉션을 판매하는 데 도움을 주기도 했습니다." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "탈중앙화 기술과 암호화폐 토큰의 채택이 브레이브의 미션과 제품 오퍼링의 핵심이다. 오리진의 디샵 플랫폼은 브레이브가 강화된 암호화폐 통합을 통해 BAT 토큰 홀더 커뮤니티에 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 할 것입니다. 이전에 브레이브 사의 상품 매장은 신용 카드만 받았고 완전히 중앙 집중화된 플랫폼에 있었습니다." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "오리진은 브레이브가 Shopify에서 디샵 플랫폼으로 전환하는 것을 도왔습니다. 브레이브와 협력하여 NFT를 Dshop에 통합함으로써 양 당사자는 매우 성공적인 결과를 얻을 수 있었습니다. 브레이브는 불과 2분 만에 BAT 토큰 홀더 커뮤니티 캠페인을 통해 BAT 밈의 토큰화된 이미지를 만들기 위해 30개의 NFT를 모두 팔았습니다. 이밖에도 브레이브는 신용카드 결제와 암호화폐 결제 간 디샵 분할을 통해 활발한 거래를 이어가고 있습니다." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "오리진 디샵의 기술 담당자인 Nick Poulden은 \"우리는 분산형 기술을 추진하려는 그들의 노력을 지원하는 브레이브의 전략적 파트너가 되어 기쁘다\"고 말합니다. \"브레이브와 긴밀하게 협력하여 암호화 고객과 BAT 토큰 홀더 커뮤니티를 모두 지원하는 솔루션을 제공하는 동시에 암호화되지 않은 사용자가 매장에서 쉽게 구입할 수 있도록 했습니다. 브레이브는 토큰 보유자에게 분산형 기술에 전념하고 있으며, 이에 익숙하지 않은 수천만 명의 사용자에게 서비스를 제공할 수 있음을 알리고 싶었습니다. 그들의 이전 플랫폼은 후자 그룹에만 서비스를 제공할 수 있었다. 브레이브의 첫 NFT 컬렉션 판매는 대성공을 거두었고, 앞으로도 오랫동안 상호보완적인 관계를 지속하기를 기대합니다.\"" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "오리진 프로토콜에 대하여" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "오리진 프로토콜(Origin Protocol)은 2017년 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에 설립된 대표적인 블록체인 기술 기업입니다. 오리진의 초점은 NFT와 DeFi 프로토콜과 애플리케이션에 초점을 맞춰 피어 투 피어 커머스 애플리케이션을 가능하게 하는 플랫폼 구축에 있습니다. 우리는 2020년에 오리진 달러(OUSD) 프로토콜을 시작했고, 2021년에 기록적인 NFT 경매를 실시했습니다. 오리진 토큰(OGN)은 바이낸스 글로벌, 후오비 글로벌 등 세계 최대 거래소 중 일부에 상장돼 있습니다. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "미디어 연락처 :" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "
피어 투 피어
마켓 플레이스 구축" #: templates/creator.html:21 #, python-format msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "블록체인 기능 사용.
코드가 필요하지 않습니다.
100%% 무료로 운영할수 있습니다." +msgstr "블록체인 기능 사용.
코드가 필요하지 않습니다.
100% 무료로 운영할수 있습니다." #: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 #: templates/creator.html:223 @@ -542,11 +543,11 @@ msgstr "많은 투자자와 팀원이 자발적으로 토큰 락업을 진행하 #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "투자자 및 팀의 잠금된 총 토큰 수" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "스테이킹된 총 토큰 수" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" @@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "최근 업데이트 " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "기간별 스테이킹된 금액" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" @@ -569,9 +570,8 @@ msgid "Foundation Reserves" msgstr "재단 보유량" #: templates/dashboard.html:174 -#, fuzzy msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "재단 보유량" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -586,9 +586,8 @@ msgid "Distribution Staging" msgstr "분배 시기" #: templates/dashboard.html:214 -#, fuzzy msgid "New Distribution Staging" -msgstr "분배 시기" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -600,7 +599,7 @@ msgstr "생태계 성장" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "OUSD.com에서 OGN을 스테이킹 하십시오." #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format @@ -862,15 +861,15 @@ msgstr "- 잭키 림(Jackie Lim), 콘텐토츠(Contentos) 수석 사업개발 #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "\"우리는 오리진 프로토콜과 협력하여 Ternio 디샵을 출시하게 되어 매우 기쁩니다. 이들은 전체 설치 과정을 쉽고 간편하게 만들었으며, 블록체인과 지방분권 원칙을 전자상거래 공간에 어떻게 적용했는지 보는 것은 흥미로웠습니다. 디샵은 블록카드 사용자와 우리 팀이 브랜드를 홍보하기 위해 브랜드 상품을 구입할 수 있는 완벽한 플랫폼을 제공합니다.\"" #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "\"오리진 디샵들은 전 세계 수천 명의 사람들이 블록체인 기반의 상거래를 이용할 수 있게 만들고 있습니다. Kyber는 Origin Token(OGN)의 유동성 증대를 돕게 되어 기쁩니다.\"" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "쉐인 홍(Shane Hong), 카이버 마케팅" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 @@ -1048,7 +1047,7 @@ msgstr "투자자" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "상점" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "라이트페이퍼" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1348,14 +1347,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "사용자는 이메일 주소를 Origin에 등록하고 Origin Wechat 그룹에 가입해야합니다." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "오리진 프로토콜 - 투자자" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "전 세계 최고의 투자자들이 오리진을 후원합니다" @@ -1364,9 +1361,8 @@ msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "전 세계 최고의 투자자들이 오리진(Origin) 을 후원합니다" #: templates/investors.html:45 -#, fuzzy msgid "Funding" -msgstr "펀드레이징" +msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -1389,9 +1385,8 @@ msgid "800+" msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 -#, fuzzy msgid "presale investors" -msgstr "투자자" +msgstr "" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" @@ -1402,13 +1397,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "주요 투자자" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"우리가 오리진에 투자하는 가장 주요한 이유는 팀의\n" +msgstr "\"우리가 오리진에 투자하는 가장 주요한 이유는 팀의\n" " 때문이다. 그들은 놀라운\n" " 경험과 그들 모두 전 세계적으로 잘 알려진 소비자 중심의\n" " 회사에서 근무한 경험이 있다.\"" @@ -1422,8 +1415,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "파트너, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1438,14 +1430,12 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "창업 파트너, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" -"\"오리진(Origin) 은 저희가 투자하는 모든 \n" +msgstr "\"오리진(Origin) 은 저희가 투자하는 모든 \n" " 탈중앙화된 애플리케이션 프로젝트들 중, 가장 돋보이는 프로젝트입니다. \n" " 왜냐하면, 저희가 본 프로젝트들 중 가장 최고의 커뮤니티를 구축해냈기 때문이죠. \n" " 저희는 오리진(Origin) 이 게임 \n" @@ -1460,8 +1450,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "공동 투자 책임자, Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "오리진은 실리콘 밸리와 전 세계 최고의 벤처 캐피탈 회사들, 또 투자자의 지원을 받고 있습니다." @@ -1470,8 +1459,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "개인 투자자" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "오리진(Origin) 은 실리콘 밸리 최고의 엔젤 투자자 및 이전 창업자들의 지원을 받고 있습니다." @@ -1577,12 +1565,11 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "NFT 판매에 관심이 있으십니까?" #: templates/landing.html:99 -#, fuzzy msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "오리진(Origin) 팀에 대해 알아보기" +msgstr "" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1599,7 +1586,7 @@ msgstr "수수료 절감" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "중개인 없는 거래에서 구매자와 판매자는 20-30%%의 금전적 절약에 대한 혜택을 나눠 갖게 됩니다" +msgstr "중개인 없는 거래에서 구매자와 판매자는 20-30%의 금전적 절약에 대한 혜택을 나눠 갖게 됩니다" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" @@ -1651,7 +1638,7 @@ msgstr "더 많은 비디오 보기" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "오리진프로토콜 - 라이트페이퍼" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" @@ -1687,7 +1674,7 @@ msgstr "사용해보세요 – 무료로 제공해드립니다" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "제품" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1699,7 +1686,7 @@ msgstr "샵 (Shop)" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "네. 부탁드립니다!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1707,24 +1694,21 @@ msgstr "오리진 프로토콜 - 서비스 약관" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "오리진프로토콜 - NFT 플랫폼 이용 약관" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "오리진 NFT 플랫폼 이용 약관." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin 프로토콜 - OGN 토큰" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"오리진 토큰\n" +msgstr "오리진 토큰\n" "(OGN) 은 Origin 네트워크의 건강과 성장을 보장합니다." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1915,18 +1899,16 @@ msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" #: templates/product.html:58 -#, fuzzy msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "오리진(Origin) 토큰이 곧 출시됩니다!" +msgstr "" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" #: templates/product.html:69 -#, fuzzy msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "신용 카드 결제 지원" +msgstr "" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1962,11 +1944,11 @@ msgstr "신용 카드 결제 지원" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "디샵(Dshop) 경험해보기" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "오리진 스토어 방문" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" @@ -2027,7 +2009,7 @@ msgstr "구매자를 추천하고 OGN을 얻어보세요" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "4월 오리진 리워드 캠페인의 경우, 'Stay At Home' 샵의 전체 수익의 100%%를 COVID-19 백신을 개발 중인 전염병 대비 혁신 연합(CEPI) 에 기부할 예정입니다." +msgstr "4월 오리진 리워드 캠페인의 경우, 'Stay At Home' 샵의 전체 수익의 100%를 COVID-19 백신을 개발 중인 전염병 대비 혁신 연합(CEPI) 에 기부할 예정입니다." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" @@ -2114,24 +2096,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "지금 Origin Swag Store에서 쇼핑하고 최대 3,000 OGN을 획득할 기회를 얻으세요!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "오리진(Origin) 프로토콜 - 팀" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "" -"오리진(Origin)\n" +msgstr "오리진(Origin)\n" "프로토콜은 세계 최고 수준의 팀으로, 전 세계적으로 상징적인 기업 출신의 사업가와 개발자들이 이끌고 있는\n" "기술 회사입니다." #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "전 세계적으로 유망한 기술 회사에서 근무하였던 창업가와 개발자들이 세계 최고 수준의 오리진(Origin) 팀을 이끌고 있습니다." @@ -2148,8 +2126,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "공동설립자" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "조쉬(Josh) 는 10살의 나이에 처음으로 코딩을 시작했습니다. 오리진(Origin)에 합류하기 전, 그는 다음 세 곳의 VC 투자를 받은 회사를 공동 설립한 경험이 있습니다: EventVue, Torbit (Walmart Labs에 피인수) & Forage." @@ -2159,8 +2136,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "매튜 리우(Matthew Liu)" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "매튜(Matt)는 Youtube (Google에 피인수)의 세번째 PM이었고 Qwiki (Yahoo에 피인수)와 Bonobos (Walmart에 피인수)의 VP PM이었습니다. 그는 스탠포드에서 학사와 석사 학위를 취득했습니다." @@ -2171,11 +2147,10 @@ msgstr "유팬 (Yu Pan)" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "창립 엔지니어" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "유팬(Yu Pan)은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며 유투브의 첫 번째 직원이었습니다. 그는 Google에서 일했었으며 Kiwi Crated의 공동 창업자입니다." @@ -2186,11 +2161,10 @@ msgstr "프랑크 차스타뇰(Franck Chastagnol)" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "엔지니어링 부사장" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2202,11 +2176,10 @@ msgstr "마이카 알콘(Micah Alcorn)" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "제품 책임자" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2221,8 +2194,7 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "재무 및 운영" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 이전에는 KPMG 캐나다에서 회계사 및 컨설턴트로 근무했습니다." @@ -2233,8 +2205,7 @@ msgid "Business Development" msgstr "사업 개발" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "콜맨(Coleman)은 활발한 암호화폐 투자자이며 부동산 기업가입니다. 그는 여러 에어비엔비(Airbnb) 매물을 소유 및 관리하고 있습니다. 그는 UC 버클리에서 수학을 공부했습니다." @@ -2248,8 +2219,7 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "한국 지역 담당자" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "밀라(Mila) 는 오리진의 한국 커뮤니티를 구축하고 있습니다. 그녀는 이전에 블록체인 해커톤을 기획했으며 펜실베니아 주립대학교과 Erasmus University Rotterdam에서 학위를 받았습니다." @@ -2265,8 +2235,7 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "시니어 엔지니어" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." @@ -2281,8 +2250,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2292,8 +2260,7 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "닉 폴든 (Nick Poulden)" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "닉(Nick)은 University of Warwick에서 컴퓨터 과학을 전공했습니다. 오리진에 입사하기 전, 그는 Sencha, C3 Energy Network 및 Palo Alto Networks의 엔지니어로 일했습니다." @@ -2309,8 +2276,7 @@ msgid "Engineer" msgstr "엔지니어" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일 어플리케이션을 개발하는 팀을 공동 창립하고 이끌었습니다. 그는 이전에 세트라(Cetra), 제만타(Zemanta) 및 피어인덱스(Peerindex) 에서 성공적인 경력을 쌓았습니다." @@ -2320,8 +2286,7 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "샤훌 하메드(Shahul Hameed)" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "샤훌(Shahul) 은 10살 때 프로그래밍을 시작한 풀 스택 개발자입니다. 그는 프리랜서로 근무한 후 조호(Zoho) 에 프론트 엔드 개발자로 합류했습니다." @@ -2331,8 +2296,7 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "마이크 슐츠(Mike Shultz)" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." @@ -2347,8 +2311,7 @@ msgid "Product Designer" msgstr "제품 디자이너" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." @@ -2363,13 +2326,11 @@ msgid "Head of Community" msgstr "커뮤니티 책임자" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 유명한 블록 체인 회사를 위해\n" +msgstr "Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 유명한 블록 체인 회사를 위해\n" " 커뮤니티를 구축하는 데 도움을주었습니다. 그는\n" " 또한 RedNova와 함께 일했고, Du Capital\n" " 에서 마케팅 및 인큐베이팅 단체와 협력하였습니다." @@ -2384,11 +2345,11 @@ msgstr "다니엘(Daniel) 은 오리진 팀의 보안 및 데이터 분석에 #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "마크 매티스(Mark Mathis)" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "마크 매티스는 핀테크와 디파이 분야에서 폭넓은 배경을 가지고 있습니다. 투어 뮤지션 출신인 마크는 아티스트들이 분산 채널을 통해 공정하게 작품을 보상받는 모습을 보는 데 특히 관심이 많습니다." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" @@ -2440,31 +2401,31 @@ msgstr "모세 소사(Moisés Sosa)" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "케빈 리(Kevin Lee)" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "다닐 미야킨(Danil Myakin)" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "조셉 스튜어트(Joseph Stewart)" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "에르칸 시프치(Erkan Ciftci)" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "스테파노 테렌지(Stefano Terenzi)" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "지젠 장(Zizen Chang)" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "이광명 (Gwangmyeong Lee)" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2475,9 +2436,8 @@ msgid "Melody He" msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 -#, fuzzy msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan" +msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2493,9 +2453,8 @@ msgid "Andrew Kang" msgstr "" #: templates/team.html:621 -#, fuzzy msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Kenetic Capital" +msgstr "" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" @@ -2508,7 +2467,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% 오픈소스." +msgstr "100% 오픈소스." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." @@ -2531,15 +2490,13 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "오리진(Origin) 에서 일하고 싶으세요?" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "오리진(Origin) 은 탈중앙화된 팀 으로, 전 세계에 있는 우수한 인재들을 채용하고 있습니다." #: templates/team.html:707 -#, fuzzy msgid "View open positions" -msgstr "채용 공고보기" +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2651,11 +2608,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "결론" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "NFT와 함께 피어 투 피어(peer-to-peer) 상거래와 분산형 금융을 대중들에게 제공하는 새로운 초점과 임무로, 우리는 주류에게 수십억 달러의 기회를 제공할 수 있는 그 어느 때보다 더 나은 위치에 있다고 믿습니다. 이미 수백만 명에 달하는 암호화폐에 대한 기본적인 이해도를 갖고 있는 사용자들을 중심으로 출발하고 있지만, 올해는 주류 사용자 공략에 적극 나서겠습니다. 향후 몇 년 내에 우리의 제품은 한계에 다다를 것이며 우리의 목표는 우리의 기본 프로토콜이 뒷받침하는 오리진 제품을 사용하여 수억 명의 사용자를 모으는 것입니다." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2669,11 +2626,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "블록체인 공간에서 소비자 친화적인 제품을 3년간 구축한 결과, 우리는 많은 귀중한 교훈을 얻었습니다." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "분산형 상업 응용 프로그램의 첫 번째 사용자 물결은 중앙 집중식 대안으로부터 얻을 수 없는 경험이나 제품을 찾는 사용자일 것입니다. 이러한 초기 사용자 중 많은 수가 암호화 기본 사용자일 것입니다. 가장 두드러진 제품 범주는 NFT(Non-Fungible Token) 수직입니다. NFT는 단순히 디지털 수집품을 나타내는 것이 아니라 창작자와 커뮤니티를 위해 완전히 새로운 경험을 창조할 수 있습니다." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." @@ -2681,60 +2638,60 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "탈중앙화 금융(DeFi)는 대출 기관, 채권자, 그리고 유동성 공급자를 위한 새로운 대규모 금융 기회를 여는 관문입니다. (https://defipulse.com/) 400억$ 이상의 가치가 DeFi 프로토콜에 묶여있으며, 이 수치는 향후 몇 년 동안 몇 배로 증가할 것으로 예상됩니다. 하지만, 우리는 여전히 DeFi 운동의 매우 초기 이닝에 있습니다." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "오늘날 대부분의 DeFi 참가자들은 고도로 정교하고, 수만 명의 사용자들이며, 수백만명의 암호화폐 사용자들 중 대부분은 아직 이러한 기술을 채택하지 않았습니다. DeFi프로토콜과 상호작용하는 것은 어렵고 번거로워서, 스테이킹/언스테이킹, 영구적손실 측적, 그리고 비싼 가스요금을 지불 하는 것과 같은 복잡한 작업이 필요합니다. 또한, 수억에서 수십억의 주류 소비자, 상인, 소매 투자자, 소규모 기업, 그리고 글로벌 기업은 이러한 허가없는 금융 프로토콜에 대한 지식이 거의 없으며, 아마도 돈이 발명 된 이후로 가장 파괴적인 금융 운동에 참여 할 수 없습니다." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "스태이블 코인이나 비트코인, 이더를 사용하여 다양한 업종에서 거래하는 구매자와 판매자가 있지만, 신용카드나 모바일 결제 같은 광범위한 결제 방법의 존재는 그들의 편재성, 편의성, 그리고 가격 부족으로 인해 많은 암호화폐에 정통한 이용자들이 선호합니다. P2P 상거래는 암호화폐가 교환 형태에 있어 주된 형태가 될때까지 핸디캡이 있습니다." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "탈중앙화 기술을 이용한 상거래 플랫폼을 만드는 것 만으로는 광범위한 판매자와 소비자의 채택을 보장 할 수 없습니다. 암호화 기술 없이는 불가능한 킬러 애플리케이션을 만들어야만 우리 업계가 수억 또는 수십억의 삶에 영향을 끼치는 글로벌 상거래와 금융을 위한 보다 개방적이고, 허가가 없고, 탄력적인 미래를 만드는 데 성공할 수 있습니다." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "OGN(Origin Token) 은 모든 오리진 플랫폼과 제품군에 대한 거버넌스 및 가치 발생 토큰입니다. OGN토큰 보유자는 기본 프로토콜을 관리하기 위한 제안서를 작성하고 투표 할 수 있습니다. OGN 보유자는 또한 오리진 플랫폼과 그 위에 구축된 제품의 성공으로부터 직접적인 혜택을 받습니다. 거버넌스 프로세스로 인해 향후 변경 될 수 있는 여러 경제 모델을 통해 OGN에 직접적으로 수익이 발생합니다." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "소개" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "우리는 P2P 상거래의 융합, 특히 NFT 수직과 분산금융(DeFi) 이 오리진 플랫폼과 생태계의 일부로 사로잡으려는 수십억 달러의 가치를 창출할 것이라고 믿습니다." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "이를 위해, 우리는 블록체인 기반 상업 및 금융을 대중에게 제공할 것입니다. 우리는 암호화폐 기술로만 가능했던 새로운 킬러 사용 사례를 가능케 하기 위해 계속해서 오리진 상업 플랫폼을 업그레이도 할 것입니다. 우선, 우리는 NFT를 활용하여 쇼피파이(Shopify), 아마존(Amazon) 또는 알리바바(Alibaba) 와 같은 기존 플랫폼에서 복제 할 수 없는 새로운 상거래 경험을 구축할 것입니다." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "2020년에만 해도, 2억 5천만 달러 이상의 NFT가 권리를 바꾸었으며, 대부분은 연말에 발생했습니다. NFT 판매 및 거래량의 성장률과 공간의 혁신률은 기하급수적입니다. NBA나 MLB같은 최고의 브랜드가 이미 참여했으며, 뉴욕 타임즈의 Andreessen Horowitz의 모든 사람들이 NFT에 투자하거나 언급하고 있습니다. NFT는 음악 산업(연 700억 달러 이상), 미술 판매(연 600억 달러 이상), 비디오 게임(연 1,400억 달러 이상), 수집품 시장(연간 3,700억 달러 이상) 및 기타 여러 산업을 혼란에 빠뜨릴 가능성이 있습니다. NFT는 글로벌 문화 및 상업의 거의 모든 측면에 영향을 미칠 수 있는 엄청나게 파격적인 기회를 보여줍니다." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "2021년 초부터, NFT는 이제 구글 검색 트랜드에서 DeFi를 추월하고 다른 암호와 카테고리에는 없는 광범위한 주류 문화적인 매력을 유지하고 있습니다. 이것은 NFT가 주류 사용자를 암호화폐에 온보딩(onboarding) 하는 첫번째 제품 범주가 될 것이라고 믿게 하는 핵심입니다. NFT의 제작자와 구매자 모두를 성공적으로 온보딩(onboarding) 할 수 있게 만드는 플랫폼은 엄청난 가치를 사로잡을 것입니다. 우리는 그런 플랫폼이 되려고 합니다." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "또한, 우리는 주류 소비자가 DeFi 수익 창출 전략에 참여하는 것을 간단하게 만들 것입니다. 투자자와 대출자는 현재 전통적인 은행 시스템에서 제공하는 10~100배(10-20%%) 의 수익을 얻을 수 있어야 합니다. 차용자는 그들의 투자, 사업 및 기타 기업에 자금을 조달하기 위해 신용에 더 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. 또한, 이 모든 것들은 오늘날의 1 세대 DeFi 제품 경험과 완전히 대조되는 마찰없고 쉬운 방식으로 이루어져야 합니다." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "마찬가지로, 우리는 소비자와 상인이 수십억 그리고 수 조 달러의 상업 기회를 얻기 위해 암호화폐와 블록체인 기술을 이용하는 더욱 강력한 이유가 필요하다고 생각합니다. P2P 및 소비자-판매자 암호화폐 거래는 오늘날의 것보다 훨씬 더 간단하게 만들어질 필요가 있습니다. 우리는 기존의 신용 / 직불 카드와 명목 화폐 및 중앙 집중식 시스템에 의존하는 모바일 결제보다 우수한 암호 화폐 결제 레일을 전파해야 합니다." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "우리의 야심찬 비전을 실현하기 위해, 우리는 오리진 달러(OUSD)를 핵심 DeFi 빌딩 블록과 고도로 구성 가능한 화폐 레고로 계속 개발하고 성장시킬 것입니다.(https://ousd.com/) 가까운 장래에 여러 주류 소비자 및 판매자 애플리케이션을 지원할 것입니다. 우리는 수백만명의 사용자가 기본 DeFi제품을 사용하고 있다는 사실 조차 깨닫지 못한 채 향후 몇 년 동안 OUSD로 구동되는 애플리케이션을 사용할 것으로 예상합니다." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "오리진 상업 플랫폼" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." @@ -2758,19 +2715,19 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "오리진의 NFT런치패드는 여러 주요 분야에서 상거래를 재정의 할 것입니다." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "오프라인 상품으로 교환할 수 있는 NFT." #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "2020년 5월, 그래미상을 수상한 DJ RAC는 그의 실제 카세트테이프로 교환가능한 $TAPE NFT를 발매하였습니다. 그는 카세트 테이프에 사용할 수 있는 $TAPE 토큰이 결국 토큰당 $3,000를 지불했기 때문에 단일 카세트 테이프의 최종 판매 가격을 기록하게 될 것이라는 것을 거의 알지 못습니다." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "이것은 NFT가 한정판 프리미엄 제품의 환경을 어떻게 바꾸는지 보여주는 한 예시일 뿐입니다. 실제 오프라인 상품을 나타내는 NFT는 블록체인에서 인증될 수 있습니다. 인플루언서, 아티스트, 크리에이터 및 기타 상인들은 이제 틀림없이 희귀하고 중요한 물리적 아이템을 대표하는 NFT를 발행할 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." @@ -2782,11 +2739,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "오프라인 제품에 연결된 NFT를 사용하는 또 다른 표현에서는 한정된 제품을 사용할 필요가 없습니다. 예를 들어 수집가는 NFT를 미술품, 명품 핸드백 또는 기타 제품에 사용할 수있는 권한을 부여하는 NFT를 구매할 수 있지만 해당 제품을 원래 제조업체에 보관할 수 있습니다. 상환은 향후 언제든지 발생할 수 있습니다. 다시 말하지만, NFT는 교환이 가능하기 때문에 수집가는 이러한 아이템의 가치가 높아지기를 바라면서 럭셔리 아이템에 투자 할 수 있습니다. 그러나 그들은 더 이상 실제 배송을 할 필요가 없으며 단순히 애프터 마켓에서 항목을 나타내는 NFT를 판매하여 투자 수익을 올릴 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "이 모델을 한 단계 더 발전 시키면 NFT 기반 상거래는 제품을 개발하거나 제조하기 전에도 수익을 창출 할 수 있습니다. 웹 2.0 세계에서 우리는 킥스타터(Kickstarter) 및 고펀드미(Gofundme) 과 같은 크라우드 펀딩 플랫폼이 어떻게 크리에이터 프로젝트에 대한 수요를 창출 할 수 있는지 보았습니다. 웹 3.0에서 NFT는 향후 교환 가능한 제품의 소유권을 발행하는 더 나은 형태가 될 수 있습니다. 다시 한 번, 이러한 NFT는 자유롭게 교환 할 수 있기 때문에 후원자에게 프로젝트가 완료되기 전에도 소유권을 재판매 할 수있는 기능을 제공합니다." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." @@ -2794,15 +2751,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "디지털 콘텐츠에 액세스하는 NFT" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "보유자에게 디지털 콘텐츠 및 서비스에 대한 액세스를 제공하는 NFT 기능을 출시 할 예정입니다. 예를 들어 콘텐츠 제공자는 페이웰 월 구독을 NFT 소유권으로 바꿀 수 있습니다. NFT를 구매 한 사용자는 프리미엄 기사, 미공개 음악, 프리미엄 비디오 콘텐츠 또는 소셜 및 모바일 게임의 특수 기능을 잠금 해제 할 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "이것이 어떻게 작동하는지에 대한 몇 가지 예가 있습니다. 오늘날 패트리온(Patreon) 인플루언서는 열혈 팬이 플랫폼을 통해 고유한 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 합니다. 이 회사는 5천만 달러의 수익을 창출하고 현재 120억 달러의 가치가 있습니다. 그러나 이러한 구독 및 개별 결제는 고유 사용자와 연결되어 있습니다. 훗날에 제작자는 대신 특별한 비디오 또는 음악 콘텐츠를 잠금 해제하는 NFT를 발행 할 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." @@ -2810,15 +2767,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "액세스 토큰인 NFT" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "NFT 기반 상거래에서 수십억 달러의 기회인 세번째 기회는 체험적 상거래에 있습니다. 블록 체인에서 인증 가능한 NFT는 프로 스포츠, 콘서트 및 기타 라이브 공연 티켓의 진위여부를 보장 할 수 있습니다. 이는 티켓 사기 위험을 줄이고 티켓 재판매의 명확한 출처를 유지합니다." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "패트리온(Patreon) 예제로 돌아가서, 제작자 NFT를 사용하면 사용자가 좋아하는 유명인과 일대일 영상 채팅을 할 수 있습니다. 다른 사용자는 평생 좋아하는 뮤지션 콘서트에 무대 뒤에서 액세스 할 수있는 프리미엄 NFT를 구입할 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." @@ -2830,7 +2787,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "가까운 장래에 우리는 NFT 상거래 이니셔티브를 강화하기 위해 추가 주류 인플루언서 및 상징적 브랜드와 추가 파트너십을 형성할 계획입니다. Origin 플랫폼에 대한 최신 NFT 제품 업그레이드를 통해 프리미엄, 한정판 온라인 및 오프라인 상품 및 서비스로 수익을 창출 할 수있는 미개척 시장이 엄청나다고 생각합니다." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." @@ -2902,15 +2859,15 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "오리진 달러 (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "1999년에 페이팔(PayPal) 의 최초 공동 창립자 중 한 명인 위 판(Yu Pan) 은 전통적인 은행 시스템에 연결하지 않고도 이자 수익률 전략과 직불 카드를 갖춘 \"새로운 세계 통화\"를 만드는 것을 구상했습니다. 몇 차례의 피벗과 이베이(eBay) 인수는 나중에 PayPal이 이 분야에서 야망을 떨어뜨렸습니다." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "20년 후 Origin의 창립 엔지니어인 위 판(Yu Pan) 과 나머지 오리진(Origin) 팀은 마침내 이 새로운 세계 통화를 출시했습니다." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format @@ -2923,7 +2880,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "현재 APY 및 유통 공급량은 (https://analytics.ousd.com)OUSD 대시 보드에 투명하게 게시됩니다. " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." @@ -2931,23 +2888,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "수익 전략" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "OUSD는 수익 창출을 위해 대출과 시장 조성이라는 두 가지 높은 수준의 전략을 사용합니다." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "대출:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "DeFi 대출 플랫폼을 통해 사용자는 중개자 없이 암호화 자산을 대출하고 빌릴 수 있습니다. 대출 기관과 차용인 모두 암호 화폐에서 더 많은 가치를 얻습니다. 대출 기관은 이자를 얻는 반면 차용자는 기존의 은행 업무 문제 없이 신용에 액세스하기 위해 암호 화폐를 담보로 입금합니다. DeFi 대출 플랫폼은 현재 전통 시장에서 일반적으로 제공되는 것보다 대출 기관에게 훨씬 우수한 수익을 제공합니다." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "OUSD는 초과 담보 대출을 제공하는 DeFi 대출 플랫폼과 통합됩니다. 청산에 대한 현명한 규칙과 결합된 과잉 담보화는 대출자에게 합리적인 수준의 보안을 제공합니다. 에이브(Aave) 는 또한 각각 AAVE 토큰으로 대출 풀을 보호하여 위험을 더욱 낮 춥니 다." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." @@ -2955,16 +2912,16 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "마켓메이킹:" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "AMM (Automated Market Maker) 은 이더리움 네트워크에서 선호하는 분산 형 거래소 형태로 빠르게 부상했습니다. 이는 부분적으로 중앙 집중식 거래소에서 즉각적이고 미끄러지지 않는 경험에 필적 할 수 있는 이더리움 1.0 (Ethereum 1.0) 에서 주문 장부 DEX를 지원하기가 어렵기 때문입니다. 또한 유니스왑(Uniswap) 과 같은 AMM은 상대적으로 사용자 친화적이고 가성비가 좋습니다." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "AMM은 유동성 제공업체가 유동성을 공급할 때만 새로운 시장을 활성화시킬 수 있습니다(예: 주어진 거래 쌍이나 풀에 대한 복수의 토큰). 유동성을 제공하는 대가로, 유동성 제공자들은 다른 사용자들이 토큰을 교환할 때 거래 수수료로 보상받습니다. 예를 들어 트레이더들이 유니스와프에서 USDC를 위해 USDT를 교환할 때, 그들은 현재 가스 요금에 0.3%의 수수료를 부과받습니다다. 이러한 수수료는 USDT-USDC 쌍에 대해 그들이 제공한 총 유동성 비율을 기준으로 유동성 제공자들에게 배분됩니다." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -2972,23 +2929,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "대출이자 및 시장 조성 수수료 외에도 많은 DeFi 프로토콜에 의해 배포되는 보너스 인센티브를 자동으로 청구하고 전환할 계획입니다. 예를 들어 컴파운드(Compound) 는 COMP 토큰, 밸런서(Balancer) 는 BAL 토큰, 커브(Curve) 는 CRV 토큰을 제공합니다. 이러한 보너스 보상은 정기적으로 스테이블 코인으로 전환되고 시장에 배포되며 추가 수익의 형태로 OUSD 보유자에게 배포됩니다." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "OUSD는 OUSD 보유자에게 반환되는 보상을 확대하는 중요한 설계 결정의 조합으로 인해 경쟁 프로토콜보다 더 높은 수익을 생성 할 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "퇴실 수수료는 풀로 반환되어 장기 보유자에게 보답합니다." #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "가격 담합은 개인보다 집단에게 유리하며, 다시 한번 장기 보유자에게 보상을 줍니다." #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "스마트 계약은 수익을 얻기 위해 수동으로 선택해야만 합니다. 이를 통해 프로토콜은 그렇지 않은 경우보다 더 많은 자본을 작업에 투입할 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." @@ -3005,29 +2962,29 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "독자들은 (https://docs.ousd.com)문서를 통해 OUSD의 기술적인 세부사항에 대해 더 자세히 알 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD의 이점" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "주류 암호화폐 이용자들은 이제 OUSD를 보유할 때마다 자동으로 이더리움 지갑에 내장된 고수익 저축계좌와 맞먹는 금액을 갖게 됐습니다. 이렇게 하면 DeFi의 사용자 기반이 수십만 명에서 수십만 명의 고급 사용자가 즉시 수천만 명으로 증가합니다. 이에 비해, 지금까지 가장 널리 사용되는 DeFi 제품인 유니스왑(Uniswap) 은 출시 이후 약 250k의 이더리움 지갑과 상호작용을 했습니다." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "OUSD는 소비자들에게 소비와 저축 모드를 쉽게 전환할 수 있도록 해주기 때문에, 그것은 또한 이상적인 교환 매체가 될 수 있습니다. 오늘날, 암시장과 회색시장에서 거래하는 상인들 이외의 많은 상인들은 암호화폐를 받아들일 많은 인센티브를 가지고 있지 않습니다. 대부분의 소비자들이 현재 신용카드와 모바일 결제를 사용하고 있기 때문에, 상인들은 이러한 방법으로 주로 결제를 받아들일 수밖에 없습니다. 그 과정에서, 그들은 종종 2.90%의 신용카드 처리 수수료를 부과받으며, 다른 결제 중개인들(예: 가맹점 은행원 및 교환 네트워크)도 사업 수행 비용을 증가시킵니다다. " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "전통적으로 암호화폐 결제수령에 회의적이었던 가맹점들에게 기존 저축계좌를 제치고 최소 20%의 수익률을 즉시 올릴 수 있는 수익률 보유 스테이블코인을 받아들일 수 있는 것이 강력한 동기부여가 됩니다. 매매를 할 때마다 손해를 보는 대신 즉시 합병되는 가맹점 계좌에 자본을 추가해 시간이 지날수록 영업자금이 늘어납니다. 현금 흐름 관리 및 재고 문제에 자주 직면하는 상인들에게, 수익률을 부담하는 형태의 지급을 받아들일 수 있다는 것은 매우 설득력 있는 일입니다." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD는 상인들이 그들의 사업에서 암호화폐의 사용을 받아들일 뿐만 아니라 촉진할 수 있는 인센티브를 창출합니다. 더 많은 사용자가 OUSD를 보유하고 구매함에 따라, 더 많은 상인들이 OUSD를 비슷하게 받아들일 것입니다. 이러한 강력한 네트워크 효과는 온라인 및 오프라인 상거래의 결제 레일을 점차적으로 대체할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." @@ -3035,83 +2992,83 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "오늘날, 페이팔은 305만 명 이상의 소비자와 22만 명의 상인을 자랑하며 한 분기에 200만 달러 이상의 지불을 처리합니다. 우리의 포부는 다가오는 해에 OUSD 프로토콜 위에 구축된 OUSD 및 미래 지불 애플리케이션을 통해 고객 기반을 침투하기 시작할 것입니다." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "미래 제품" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "우리는 OUSD를 기본 지불 레일로 사용하는 온라인 및 오프라인 지불의 더 나은 미래를 상상합니다. 아래에서는 OUSD 프로토콜 위에 구축하고자 하는 것에 대한 비전을 간략히 설명합니다. 우리는 또한 우리의 대규모 서포터 및 오픈 소스 개발자 커뮤니티가 DeFi 및 암호화폐 결제를 대중에게 제공하기 위해 추가적인 설득력 있는 제품을 만들도록 권장합니다." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "벤모(Venmo) 는 고수익 저축과 직불 카드를 충족합니다." #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "오늘날 P2P 모바일 결제는 거래량에서 수조 달러를 차지합니다. 미국에서는 벤모(Venmo) 와 스퀘어 캐쉬(Square Cash) 가 지배적입니다. 중국에서는 거래량 기준으로 암호 화폐 최대 시장인 위챗(Wechat) 과 알리페이(Alipay) 가 소비자와 상인을 거의 독점하고 있습니다. 이 간단하고 중앙 집중식인 결제 앱은 판매자에게 결제하는 고객과 친구와 가족이 서로 돈을 이체하는 데 사용됩니다. 또한 많은 시장, 특히 미국과 유럽에서 은행 카드는 여전히 온라인 및 오프라인 거래에 돈을 쓰는 방법입니다. 신용 카드 회사, 지불 프로세서 및 은행이 이 시장을 지배하고 있으며 페이팔(PayPal) 과 같은 다양한 회사가 온라인에서 카드를 사용하는 판매자와 소비자를 지원합니다." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "이러한 기존 결제 방식을 사용하는 수십억 명의 사용자는 마찰이 증가하고 네트워크 효과가 없기 때문에 암호화폐 결제 방식을 채택할 동기가 거의 없습니다." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "우리는 OUSD 프로토콜 위에 구축 된 관련 직불 카드가있는 새로운 P2P 결제 앱이 기존 기업을 방해 할 수 있다고 믿습니다. 오늘날 벤모(Venmo) 사용자는 벤모(Venmo) 계좌와 당좌 계좌 및 신용 카드간에 돈을 섞습니다. 전자의 경우 벤모(Venmo) 또는 당좌 예금 계좌에있는 돈은 이자를 얻지 못합니다. 신용 카드로 자금을 조달하는 벤모(Venmo) 잔액은 여러 중개자가 부과하는 수수료가 있기 때문에 더욱 악화됩니다. 후자의 경우, 특히 인플레이션을 고려할 때 사용자가 얻은이자는 일반적으로 무시할 수 있습니다. 캐쉬백 또는 보상 프로그램은 사용자에게 인센티브를 제공 할 수 있지만 결제 누락에 대한 높은 이자율은 사용자에게 강력한 반감을 제공합니다." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "OUSD로 구동되는 내일의 P2P 모바일 결제 애플리케이션은 두 자릿수 수익률의 킬러 기능을 도입 할 것입니다. 우리의 벤모(Venmo) 버전은 P2P 지불의 용이성을 기존 저축 계좌를 10배에서 100배까지 능가하는 고수익 저축 계좌와 결합할 것입니다." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "OUSD 결제 앱은 메인스트림 사용자의 마찰을 최소화하기 위해 중앙 집중형 모바일 앱과 API로 구축될 예정입니다. 사용자는 USD 및/또는 기타 고정 통화를 앱에 입금하고 중앙 집중화된 애플리케이션의 원활한 사용자 경험을 누릴 수 있습니다. 그러나 백엔드에서 이러한 명목 예금은 OUSD를 발행하는 데 사용됩니다. 신규 사용자는 암호화폐를 이해할 필요 없이 오리진 보관 지갑에서 잔액을 OUSD로 보유하게 됩니다. 소비하지 않을 때 업계 최고의 수익률을 달성할 수 있을 것입니다. 다시 말씀드리지만 귀하의 OUSD는 항상 수익을 올리고 있으며 동시에 사용하거나 양도할 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "향후 OUSD 결제 앱의 바이럴 효과는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 결제 앱은 기본적으로 이미 입소문이 나 있으며, 사용자는 친구 및 가족과 거래하기 위해 친구 및 가족을 끌어들여 강력한 네트워크 효과를 구축합니다. 상인들은 가장 많은 사용자를 끌어들이는 결제 서비스를 빠르게 채택합니다. 신규 추천 사용자가 추천 사용자로부터 자금을 수령하는 바로 그 순간 수익률을 올릴 수 있는 능력을 추가함으로써, 신규 사용자를 추천하는 기존 사용자에 대한 바이럴 계수는 기존 결제 애플리케이션에서 이전에 볼 수 있었던 것보다 몇 배 더 높을 것으로 생각합니다." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "OUSD 직불 카드는 향후 OUSD 결제 앱에 연결되어 사용자가 앱 내 OUSD 잔액을 사용할 수 있도록 할 것입니다. 사용자가 OUSD를 사용하기를 원할 때마다, 그들의 OUSD는 비자(Visa) 의 교환 네트워크를 통해 USD로 변환되고 전 세계 4천만 가맹점에서 즉시 승인됩니다. 판매자는 USD를 받게되며 OUSD가 거래를 지원하기위한 기본 통화로 사용되었다는 사실을 알 필요가 없습니다. 다시 말하지만, 사용자의 OUSD를 사용하지 않으면 현존하는 현금 은행이나 신용 카드 보상 프로그램보다 우월해야 할 엄청난 수익이 자동으로 누적됩니다." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "우리는 호스팅 또는 관리 지갑으로 출시할 계획이지만 사용자가 관리 지갑을 사용하지 않으려면 자신의 자금을 관리해야한다고 생각합니다. 우리가 구축하는 서비스는 애플리케이션 및 미들웨어 계층에서 중앙 집중화되지만 핵심 프로토콜은 분산됩니다. 사용자는 언제든지 관리 지갑에서 꺼내어 동일한 앱 내에서 자체 관리 지갑에 OUSD를 보관할 수 있습니다. 점점 더 많은 사용자가 기본 프로토콜의 이점에 대해 교육을 받으면 시간이 지남에 따라 관리 지갑에서 자체 호스팅 지갑으로 점차 이동 할 것으로 예상됩니다." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "온라인 및 오프라인 가맹점에서 OUSD 레일에 의해 제공되는 결제를 수락하도록 하는 것은 중대한 단계입니다. 하지만, 더 나아가서, 더욱 야심찬 목표는 상인들이 직접 OUSD를 받아들이도록 하는 것입니다." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "기존의 신용 카드 또는 모바일 결제를 통해 OUSD를 판매자로 받아들이는 인센티브는 매우 매력적입니다. 판매자는 상품 및 서비스 판매에 대해 여러 지불 수수료로 세금을 부과하는 대신 두 자릿수 수익을 얻을 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD를 수용하는 최초의 전자상거래 플랫폼은 오리진 자신의 디샾(Dshop) 플랫폼입니다. 다만 디샾(Dshop) 은 비교적 새로운 플랫폼인 데다 온라인 전자상거래 매장의 대다수는 쇼피파이(Shopify), 우 커머스(Woo Commerce) 등 기존 사업자가 운영하고 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "다행히 쇼피파이(Shopify) 와 우 커머스(Woo Commerce) 는 모두 성숙한 개발자 플랫폼과 API를 가지고 있습니다. 우리는 가맹점이 OUSD로 결제하고자 하는 고객으로부터 OUSD를 직접 수령할 수 있도록 이러한 기존 플랫폼에 애플리케이션을 구축하고자 합니다. 이러한 개발자 플러그인은 상대적으로 구축이 간단하며, 기존의 많은 결제 대안 사례들이 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "예를 들어 쇼피파이(Shopify) 앱 스토어는 이미 코인베이스 커머스(Coinbase Commerce), 비트페이(Bitpay) 및 고코인(GoCoin) 을 제공하고 있습니다. 우리는 앞으로 가맹점을 위한 OUSD 결제 앱을 출시할 것입니다." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "최근 ETH 가격과 이더리움(Ethereum) 네트워크 사용이 모두 급등함에 따라 가스 요금은 점점 더 금지되고 있으며 우리가 원하는 종류의 소매 채택을 얻는 데 큰 방해가되고 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "이더리움(Ethereum) 은 오늘날 DeFi 활동 및 총 가치 잠금 (TVL) 과 관련하여 가장 지배적 인 계층 1 체인입니다. 그러나 다른 레이어 1 체인이 DeFi를 채택함에 따라 바이낸스 스마트 체인(Binance Smart Chain), 솔라나(Solana), 코스모스(Cosmos) 및 폴카닷(Polkadot) 과 같은 다른 체인에서 OUSD에 액세스 할 수 있도록 하는 것이 우리의 의도입니다. " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "OUSD의 모든 수익은 오늘날 대부분의 자본과 수익 기회가 존재하는 이더리움 플랫폼에서 계속해서 생성됩니다. 그러나 체인별 OUSD 버전은 교차 체인 브리지에서 OUSD를 잠그는 모든 사람이 채굴 할 수 있습니다. 예를 들어 솔라나 (Solana) 생태계 내에서 자유롭게 양도 할 수있는 100 sOUSD를 생성하기 위해 솔라나(Solana) 브리지에 100 OUSD를 잠글 수 있습니다. 원래 OUSD는 수익을 계속해서 얻을 수있는 스마트 계약에 고정되어 있습니다. 솔라나(Solana) 내부에서 순환하는 sOUSD 토큰은 스마트 계약에 고정 된 OUSD와 함께 리베이스됩니다. 나가기를 원하는 사람은 누구나 원래 잠긴 자본과 보유하는 동안 생성 된 수익률에 대해 sOUSD를 상환 할 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3120,47 +3077,47 @@ msgstr "오리진 토큰 (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "오리진 토큰(OGN) 은 전체 오리진 플랫폼 및 제품군에 대한 거버넌스 및 가치 누적 토큰입니다." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "OUSD 프로토콜에 대한 분산형 거버넌스가 먼저 발생할 것입니다. OUSD 커뮤니티 소유의 성공적인 이전에 이어 오리진 커머스 플랫폼의 점진적인 분산도 시작할 것입니다." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "오늘날, OUSD 프로토콜은 이미 완전한 분산화를 위한 점진적인 경로를 밟고 있습니다. 우리는 완전한 분권화를 위한 4단계를 간략히 설명했고 현재 2단계에 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "OGN 토큰 보유자는 기본 프로토콜을 관리하기 위한 제안을 만들고 투표할 수 있습니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다." #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "새로운 유형의 수익 창출 전략 추가 / 제거" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "전략 바구니를 통해 자본을 할당합니다." #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "프로토콜에 의해 부과되는 수수료 결정" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "지속적으로 제공되는 인센티브 (예: 유동성 채굴에 대한 OGN 보상) 결정" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "분산형 거버넌스 권한은 단기적으로 OUSD에 구축될 P2P 결제 제품 또는 직불 카드와 같은 중앙 집중식 애플리케이션에는 적용되지 않습니다. 그러나 기본 프로토콜은 2021년 말 이전에 완전히 분산될 것입니다." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "가치 발생" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "OGN 보유자는 오리진 플랫폼(Origin Platform) 에 구축된 제품에서 발생하는 모든 프로토콜 수익과 수수료로부터 직접적인 혜택을 받게 됩니다. 여기에는 OUSD의 온체인 매출뿐만 아니라 향후 OUSD 또는 당사의 커머스 제품의 잠재적 오프체인 수익원이 포함됩니다." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format @@ -3177,23 +3134,23 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "새로운 P2P 결제 제품 및 직불 카드 오퍼링과 같은 강력한 애플리케이션을 OUSD 프로토콜 위에 구축하는 것이 우리의 의도이기 때문에, 우리는 또한 이러한 애플리케이션으로 새로운 수익화 기회를 창출할 수 있을 것입니다. 예를 들어, 우리는 이러한 경험을 뒷받침하기 위해 중앙 집중식 인프라를 운영하는 비용을 충당하기 위해 적은 비율의 OUSD 수익률을 수익으로 가져갈 수 있습니다. 오프체인에서 발생하는 모든 수익도 마찬가지로 OGN 바이백 프로그램이나 위에서 언급한 기타 수수료 분배 옵션에 재투자될 수 있습니다. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "창립 팀" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Origin은 성공적인 출구을 목격한 여러 벤처 지원 회사를 세운 두 명의 성공한 기업가 조쉬 프레이저(Josh Fraser)와 매튜 리우(Matthew Liu)에 의해 설립되었습니다. 과거에 여러 사업에서 함께 일했던 두 명의 성공한 기업가는 조쉬 프레이저(Josh Fraser)와 매튜 리우(Matthew Liu)입니다. 그들은 창립 엔지니어 (https://en.wikipedia.org/wiki/Yu_Pan) 위 판(Yu Pan)과 함께 했습니다. 위 판(YuPan)은 엘론 머스크(Elon Musk), 피터 티엘(Peter Thiel), 맥스 레빈(Max Levchin), 켄 하울리(Ken Howery), 루크 노섹(Luke Nosek)과 함께 페이팔(PayPal)의 공동 창립자 중 한 사람이었습니다. 위 판(YuPan)은 또한 YouTube의 첫 번째 직원이었고 Google과 Affirm에서 고위직을 역임했습니다." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "조쉬(Josh) 는 10 살 때부터 코딩을 해왔고 2011 년부터 암호화에 참여했습니다. 그는 월마트 연구소(Walmart Labs) 가 인수 한 웹 최적화 회사 인 토빗(Torbit) 을 설립했습니다. 매트(Matt) 는 스탠포드(Stanford) 에서 엔지니어링 학사 및 석사 학위를 받았으며 YouTube에서 세 번째 제품 관리자였습니다. 매트(Matt) 는 이더리움(Ethereum) 크라우드 세일에 참여했으며 2014 년부터 암호 화폐에 참여했습니다." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "오리진의 주 투자자는 세계에서 가장 오래된 암호화폐 펀드인 Pantera Capital입니다. 다른 주목할 만한 투자자로는 Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital 및 Smart Contract Japan 등이 있습니다. 잘 알려진 엔젤 투자자들로는 유튜브의 설립자인 스티브 첸(Steve Chen), 레딧의 설립자인 알렉시스 오하니안(Alexis Ohanian), Y 콤비네이터의 파트너인 개리 탠(Harry Tan), 아카마이 설립자인 랜달 카플란(Randall Kaplan) 등이 있습니다." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3320,16 +3277,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "해당 백서에 기제된 특정 문구는 미래를 예측하는 내용들을 담고 있습니다. 미래를 예측하는 문구들은 다음과 같은 의도가 담긴 행동들 즉, 회사의 성과와 목표에 대해 명시적 또는 묵시적 위험성에 대한 내용과 불확실성에 대한 부분 향후 회사의 성과적 측면에서 실질적으로 현재 미래를 예측하고 있는 문구들과는 다른 결과로 발생될 수 있는 다른 요인들을 포함하고 있습니다. 이에 따라, 이 글을 읽는 독자는 미래 예측에 관한 문구들을 과도하게 신뢰해서는 안 됩니다. 회사에서는 미래의 성과적 측면 그리고 미래 예측 문구와 이에 대한 내용에 대해 그 어떠한 보증도 하지 않습니다." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3341,11 +3296,10 @@ msgstr "이 백서는 2020년 12월 26일에 마지막으로 업데이트 되었 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "라이트페이퍼(Litepaper) 보기" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3439,7 +3393,7 @@ msgstr "...컨벤셔널 위스덤(conventional wisdom)은 크레이그리스트( #: templates/whitepaper/footnote.html:27 #, python-format msgid " We...found the median ‘real commission’ over the course of 37 rides in San Francisco was 39.01%%. " -msgstr " 우리는... 샌프란시스코에서 37번의 공유 차량을 이용하는 동안 탑승에 대한 '실제 수수료' 가 평균 39.01%%에 달한다는 것을 발견하였습니다. - 라이더셰어 가이(The Rideshare Guy) " +msgstr " 우리는... 샌프란시스코에서 37번의 공유 차량을 이용하는 동안 탑승에 대한 '실제 수수료' 가 평균 39.01%에 달한다는 것을 발견하였습니다. - 라이더셰어 가이(The Rideshare Guy) " #: templates/whitepaper/footnote.html:31 msgid " Airbnb has canceled a number of accounts and bookings associated with the Unite the Right Free Speech Rally" @@ -3448,12 +3402,12 @@ msgstr " 에어비엔비는 Unite the Right Free Speech Rally와 관련된 다 #: templates/whitepaper/footnote.html:35 #, python-format msgid "San Francisco estimates that more than 50%% of current Airbnb listings in the city aren't eligible to be registered and thus would need to stop hosting visitors unless they can comply" -msgstr "샌프란시스코에서는 현재 시내에 있는 에어비엔비(Airbnb) 목록의 50%%이상이 등록 가능한 대상이 아니라고 추정하고 있으며, 이에 따라 이들이 해당 규칙을 준수할 수 없다면 방문자 호스팅을 중단해야 한다고 이야기 합니다. - USA Today" +msgstr "샌프란시스코에서는 현재 시내에 있는 에어비엔비(Airbnb) 목록의 50%이상이 등록 가능한 대상이 아니라고 추정하고 있으며, 이에 따라 이들이 해당 규칙을 준수할 수 없다면 방문자 호스팅을 중단해야 한다고 이야기 합니다. - USA Today" #: templates/whitepaper/footnote.html:39 #, python-format msgid "TIME’s poll of 3,000 people, conducted by Penn Schoen Berland in late November, found that 22%% of American adults, or 45 million people, have already offered some kind of good or service in this economy. " -msgstr "타임지(TIME) 는 11월 말 펜 숄더 버랜드(Penn Schoen Berland) 가 3,000명을 대상으로 실시한 여론 조사에서, 미국 성인의 22%%에 해당하는 4천5백만 명이 이미 해당 경제에서 일종의 거래 또는 서비스를 제공했본 경험이 있다는 결과를 밝혔습니다. - 타임(Time) " +msgstr "타임지(TIME) 는 11월 말 펜 숄더 버랜드(Penn Schoen Berland) 가 3,000명을 대상으로 실시한 여론 조사에서, 미국 성인의 22%에 해당하는 4천5백만 명이 이미 해당 경제에서 일종의 거래 또는 서비스를 제공했본 경험이 있다는 결과를 밝혔습니다. - 타임(Time) " #: templates/whitepaper/footnote.html:43 msgid "The sharing economy is estimated to grow from $14 billion in 2014 to $335 billion by 2025" @@ -3465,12 +3419,12 @@ msgstr "공유 경제에 대한 새로운 연구 결과는 다음과 같습니 #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "부동산 관리자들은...기본적으로 14%%에 달하는 호스트 정찰 요금이 부과됩니다. 지금까지는 에어비엔비(Airbnb)가 호스트들에게 3-5%%에 달하는 고정적 수수료를 부과하고 있었던 것입니다.- 스키프트(Skift)" +msgstr "부동산 관리자들은...기본적으로 14%에 달하는 호스트 정찰 요금이 부과됩니다. 지금까지는 에어비엔비(Airbnb)가 호스트들에게 3-5%에 달하는 고정적 수수료를 부과하고 있었던 것입니다.- 스키프트(Skift)" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format msgid "TNCs can take as much as 42.75%% from a minimum fare ride in San Francisco" -msgstr "TNCs는 샌프란시스코에서 최저 교통 운임 비용으로 42.75%%까지 이용할 수 있습니다." +msgstr "TNCs는 샌프란시스코에서 최저 교통 운임 비용으로 42.75%까지 이용할 수 있습니다." #: templates/whitepaper/footnote.html:59 msgid "Projects built on IPFS" @@ -3535,7 +3489,7 @@ msgstr "오리진 디앱(DApp) 은 오리진 플랫폼에서 경량 클라이언 #: templates/whitepaper/platform.html:54 #, python-format msgid "Of particular note is that we don’t intend for the Origin DApp to be the only way to access user and transaction data. Our code, protocols, and specifications are all 100%% open-source, and we expect and hope that others will extend and fork the code to create their own frontend experiences. Already, we have had over 170 open-source contributors participate in improving our core libraries and initial marketplace app. There are already multiple third-party DApps running on the Origin Platform across numerous verticals such as home-sharing, luxury ecommerce, and fine art." -msgstr "특히 사용자 및 거래 데이터에 액세스할 수 있는 유일한 방법은 오리진 디앱(DApp) 에 있지 않습니다. 자사의 코드, 프로토콜 및 사양은 모두 100%% 오픈 소스이며, 다른 사용자들이 자사의 코드를 확장하고 포크하여 그들 스스로 자체 프론트 엔드 환경을 구축해 나가기를 기대합니다. 이미 170명 이상의 오픈 소스 기여자들이 핵심 라이브러리와 초기 마켓플레이스 어플리케이션의 개발 과정에 참여하고 있습니다. 이미 오리진 플랫폼에서는 숙박 공유, 고급 전자 상거래 및 미술품과 같은 다양한 제품군을 활용하여 사업을 진행하고 있는 여러개의 타사 디앱들이 실행되고 있습니다." +msgstr "특히 사용자 및 거래 데이터에 액세스할 수 있는 유일한 방법은 오리진 디앱(DApp) 에 있지 않습니다. 자사의 코드, 프로토콜 및 사양은 모두 100% 오픈 소스이며, 다른 사용자들이 자사의 코드를 확장하고 포크하여 그들 스스로 자체 프론트 엔드 환경을 구축해 나가기를 기대합니다. 이미 170명 이상의 오픈 소스 기여자들이 핵심 라이브러리와 초기 마켓플레이스 어플리케이션의 개발 과정에 참여하고 있습니다. 이미 오리진 플랫폼에서는 숙박 공유, 고급 전자 상거래 및 미술품과 같은 다양한 제품군을 활용하여 사업을 진행하고 있는 여러개의 타사 디앱들이 실행되고 있습니다." #: templates/whitepaper/platform.html:58 msgid "We see the Origin flagship marketplace app as just the first way to interact with the Origin protocols. In the coming months and years after our 1.0 launch, we expect hundreds of third-party websites, mobile apps, and even new APIs to be built on top of the network." @@ -3834,8 +3788,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "공동창업자" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3843,23 +3796,20 @@ msgid "" msgstr "매튜 리우(Matthew Liu) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창업자이며 숙련 된 제품 및 비즈니스 임원이자 풀 스택 소프트웨어 엔지니어입니다. 그는 이더리움 크라우드 세일에 투자 한 후 암호 화폐에 관심을 갖게되었으며 그 이후로 블록체인 및 토큰 프로젝트에 투자하고 있습니다." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "리우(Liu) 는 YouTube (Google에서 인수) 에서 최초의 프로덕트 매니저 / 25번째 직원 중 한 명으로 수십억 달러의 광고 비즈니스를 구축한 YouTube 수익 창출 팀의 초창기 멤버였습니다." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" -"그는 나중에 Qwiki에서 제품 부사장 (Yahoo에 의해 인수) \n" +msgstr "그는 나중에 Qwiki에서 제품 부사장 (Yahoo에 의해 인수) \n" " 및 Bonobos에서 제품 부사장 (Walmart에 인수) 으로 근무했습니다.\n" " 리우(Liu) 와 프레이저(Fraser) 는 \n" " 지난 3년간 성장 마케팅 (7 년 연간 반복 수익) 과 \n" @@ -3867,57 +3817,49 @@ msgstr "" " 인터넷 비즈니스를 여러개 설립했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" -"2014년 리우(Liu) 는 유니사이클 랩(Unicycle Labs) 의 CEO로서 \n" +msgstr "2014년 리우(Liu) 는 유니사이클 랩(Unicycle Labs) 의 CEO로서 \n" " 널리 채택된 차량 공유(ride-sharing) 실시간 비교 도구를 구축한 후 \n" " 우버(Uber) 가 데이터 스크랩 및 상표 사용을 즉시 중단 하라는 경고를 받았습니다. \n" " 리우(Liu) 에게 이는 공유경제에 관한 공개 데이터, 가격 투명성 및 \n" " 공정한 소비자 관행을 위한 싸움의 중요성을 느끼게 된 계기가 되었습니다." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"조슈아 프레이저(Joshua Fraser) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창립자이며 \n" +msgstr "조슈아 프레이저(Joshua Fraser) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창립자이며 \n" " 일련의 기업가이자 숙련된 기술 임원입니다. 그는 2010 년에 첫 비트 코인을 채굴 했으며, \n" " 암호화폐 커뮤니티의 활발한 회원입니다. \n" " 그는 PubSubHubbub와 같은 \n" " 혁신적인 프로토콜 뿐만 아니라 여러 오픈 소스 프로젝트에 기여하고 있습니다. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"이전에는 Eventvue (이벤트를위한 소셜\n" +msgstr "이전에는 Eventvue (이벤트를위한 소셜\n" " 네트워킹) 및 Forage / Din (건강한 미식가 식사 키트) 의 창업자이자 CTO로 근무했습니다. \n" " 프레이저는 Torbit의 설립자이자 CEO로 회사를 Walmart Labs에 판매하기 전에 \n" " 네트워킹 인프라, 웹 성능 및 인터넷 보안에 대한 \n" " 전문 지식을 개발했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" -"프레이저는 리우와 함께 부트스트랩(bootstrap) 되고 수익성있는 여러 비즈니스를 설립했으며 \n" +msgstr "프레이저는 리우와 함께 부트스트랩(bootstrap) 되고 수익성있는 여러 비즈니스를 설립했으며 \n" " 그 중 하나는 PriceSlash (BillShark에 의해 인수 됨) 였습니다. \n" " 전 에어비앤비 호스트로서, 그는 시장 \n" " 중개자 (큰 수수료, 임의의 규칙 및 정부 규제) 의 \n" @@ -3928,105 +3870,85 @@ msgid "Core team" msgstr "핵심 팀" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" -"오리진의 본사는 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코에 있습니다. 그러나 \n" +msgstr "오리진의 본사는 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코에 있습니다. 그러나 \n" " 전 세계에 팀원이 있으며 효율적이고 개방되며 분산화된 회사를 운영합니다. 16명의 전임 직원은 \n" " 현재 4개 대륙에 위치하고 있습니다." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며\n" +msgstr "Yu Pan은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며\n" " 유투브의 첫 번째 직원이었습니다. 그는 Google에서 일했었으며 \n" " Kiwi Crated의 공동 창업자입니다." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck는 수많은 유명 기업에서 초기 직원으로 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" +msgstr "Franck는 수많은 유명 기업에서 초기 직원으로 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" " 그는 이전에 Inktomi, Paypal, YouTube, Google 및 Dropbox의 \n" " 엔지니어링 팀을 이끌었습니다." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" -"마이카(Micah) 는 부트스트랩 매표소 관리 플랫폼 WellAttended의 \n" +msgstr "마이카(Micah) 는 부트스트랩 매표소 관리 플랫폼 WellAttended의 \n" " 기술 공동 창업자였습니다. 마이카는 코딩하는 법을 익히며, \n" " 상업 부동산 브로커로 근무한 경력이 있습니다." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 \n" +msgstr "케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 \n" " 이전에는 KPMG 캐나다에서 회계사 및 \n" " 컨설턴트로 근무했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman은 활발한 암호화폐 투자자이며\n" +msgstr "Coleman은 활발한 암호화폐 투자자이며\n" " 부동산 기업가입니다. 그는 여러 Airbnb 매물을 소유하고 관리하고 있습니다. \n" " 그는 Uc 버클리에서 수학을 공부했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. \n" +msgstr "Aure는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. \n" " 오리진(Origin) 에 합류하기 전엔 여러 스타트업 및 \n" " Fortune 500 대기업에서 근무했습니다. 또한, 제품 디자이너 이전에 \n" " 소프트웨어 엔지니어이기도 하였습니다." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila는 한국에서 우리 공동체의 노력을 선도하고 있습니다. \n" +msgstr "Mila는 한국에서 우리 공동체의 노력을 선도하고 있습니다. \n" " 그녀는 이전에 blockhain hackathons을 조직했으며 \n" " Penn State와 Erasmus University Rotterdam에서 학위를 받았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Origin 전에 Tom은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" +msgstr "Origin 전에 Tom은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" " 그는 베를린 공대 (University of Berlin) 와 스톡홀름 (Stockholm) 의 KTH에서 \n" " 두 가지 석사 학위를 받았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"닉(Nick) 은 University of \n" +msgstr "닉(Nick) 은 University of \n" " Warwick에서 컴퓨터 과학을 전공했습니다. 오리진에 입사하기 전, 그는 \n" " Sencha, C3 Energy Network 및 Palo Alto Networks의 엔지니어로 일했습니다." @@ -4039,48 +3961,40 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "중국 지역 담당자" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna는 중국인을 대상으로 한 \n" +msgstr "Anna는 중국인을 대상으로 한 \n" " 커뮤니티 활동을 이끌고 있습니다. Origin 전에 Anna는 세계적인 소셜 미디어 미디어 인 \n" " Exness를 관리했습니다. 그녀는 또한 호주에서 비영리 단체를 \n" " 공동 창립했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일\n" +msgstr "도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일\n" " 어플리케이션을 개발하는 팀을 공동 창립하고 이끌었습니다. \n" " 그는 이전에 세트라(Cetra), 제만타(Zemanta) 및 피어인덱스(Peerindex) 에서 성공적인 경력을 쌓았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "샤훌(Shahul) 은 10살 때 프로그래밍을 시작한 풀 스택 개발자입니다. 그는 프리랜서로 근무한 후 조호(Zoho) 에 프론트 엔드 개발자로 합류했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "마이크(Mike) 는 오픈 소스 커뮤니티에서 오랫동안 활동했던 개발자입니다. 그는 파이썬(Python) 과 이더리움(Ethereum) 스마트 계약을 작성하기위한 개발 툴킷을 작성했으며, 이전에는 루니어(Lunyr) 에서 이더리움(Ethereum) 및 IPFS와 함께 작업했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 주목할만한\n" +msgstr "Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 주목할만한\n" " 블록 체인 회사를위한 커뮤니티를 구축하는 데 도움을주었습니다. 그는 또한 RedNova, 함께 일한 뒤,\n" " Du Capital의 마케팅과 인큐베이션을 진행했습니다." @@ -4089,14 +4003,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "개발자 커뮤니티" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"정규직 직원 외에도 오리진은 매우 활발한 \n" +msgstr "정규직 직원 외에도 오리진은 매우 활발한 \n" " 오픈소스 개발자 커뮤니티를 보유하고 있습니다. 프로젝트가 시작된 이래로 \n" " 깃헙 리포지토리(repository) 에 170명이 넘는 기여자들이 있었습니다. \n" " 우리는 2020년 1분기 1.0 버전 출시 이후 개발자와 지지자의 수가 \n" @@ -4177,12 +4089,12 @@ msgstr "현재 보고된 바로 380 억 달러 규모의 비즈니스를 구축 #: templates/whitepaper/why.html:60 #, python-format msgid "Today, the technology platform has been built and the marketplace grows organically with new hosts and users both proactively seeking out Airbnb’s website and mobile app. Airbnb charges guests 5-15%% and hosts 3-5%% of every booking. This means Airbnb will capture as much as 20%% of the value of every transaction regardless of whether additional work is being done by the company. Airbnb also automatically withholds local taxes as well, which can be significant. For example, the hotel taxes in Chicago, Atlanta, and Seattle are 16%%." -msgstr "오늘날 기술 플랫폼이 구축되었으며 새로운 주인과 사용자가 에어비앤비의 웹사이트와 모바일 앱을 적극적으로 찾음으로써 마켓플레이스가 유기적으로 성장하고 있습니다. 에어비앤비는 손님에게 5-15%%의 요금을 부과하고 모든 예약의 3-5%%를 호스팅합니다. 즉, 회사에서 추가 업무를 수행하는지 여부에 관계없이 에어비앤비는 모든 거래 비용의 20%%를 획득합니다. 에어비앤비는 또한 자동으로 지방세를 공제받으며 이는 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 시카고, 애틀랜타 및 시애틀의 호텔 세금은 16%%입니다." +msgstr "오늘날 기술 플랫폼이 구축되었으며 새로운 주인과 사용자가 에어비앤비의 웹사이트와 모바일 앱을 적극적으로 찾음으로써 마켓플레이스가 유기적으로 성장하고 있습니다. 에어비앤비는 손님에게 5-15%의 요금을 부과하고 모든 예약의 3-5%를 호스팅합니다. 즉, 회사에서 추가 업무를 수행하는지 여부에 관계없이 에어비앤비는 모든 거래 비용의 20%를 획득합니다. 에어비앤비는 또한 자동으로 지방세를 공제받으며 이는 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 시카고, 애틀랜타 및 시애틀의 호텔 세금은 16%입니다." #: templates/whitepaper/why.html:62 #, python-format msgid "It’s worth noting that Airbnb is not alone in charging egregious fees for its matching service. Online travel agencies like Booking.com and Expedia charge affiliate hotels 15-30%% of transaction value5" -msgstr "매칭 서비스에 대해 엄청난 수수료를 청구하는 회사는 에어비앤비 뿐만이 아니라는 점에 주목할 필요가 있습니다. Booking.com 및 익스피디아와 같은 온라인 여행사는 제휴 호텔에 거래 금액의 15-30%%의 수수료를 청구합니다5" +msgstr "매칭 서비스에 대해 엄청난 수수료를 청구하는 회사는 에어비앤비 뿐만이 아니라는 점에 주목할 필요가 있습니다. Booking.com 및 익스피디아와 같은 온라인 여행사는 제휴 호텔에 거래 금액의 15-30%의 수수료를 청구합니다5" #: templates/whitepaper/why.html:66 msgid "In this case, while buyer and seller are both better off than they would be without Airbnb, they are leaving money on the table since both sides would be willing to meet at a price somewhere in the middle. A more efficient market would exist if the transaction fees were removed or even decreased. Buyer and seller will both be better off economically as Airbnb is disintermediated." @@ -4247,7 +4159,7 @@ msgstr "시장들이 개별 기업들에 의해 지배될 때, 이 기업들은 #: templates/whitepaper/why.html:106 #, python-format msgid "As sharing economy marketplaces grow, suppliers and buyers increasingly become abstracted away into the numbers, and some are left feeling like they are “cogs in the wheel”. Uber has increased their take from drivers from 15%% all the way to 30%% over the years7, and drivers have no ability to impact these decisions. Many early Uber drivers now feel that they have been taken advantage of as the ride-sharing giant has scaled its operations." -msgstr "공유경제 마켓플레이스가 성장함에 따라 공급자와 구매자는 점차 숫자로 추상화되고 일부는 \"바퀴에 달린 톱니바퀴\"와 같다는 느낌을 갖게 됩니다. 우버는 운전자에게서 가져가는 수수료를 15%%에서 30%%로 늘렸지만7, 운전자는 이러한 결정에 영향을 줄 수 없습니다. 많은 초창기 우버 운전자들은 이제 거대한 차량 공유 기업이 확장함에 따라 자신들이 이용되었다고 생각합니다." +msgstr "공유경제 마켓플레이스가 성장함에 따라 공급자와 구매자는 점차 숫자로 추상화되고 일부는 \"바퀴에 달린 톱니바퀴\"와 같다는 느낌을 갖게 됩니다. 우버는 운전자에게서 가져가는 수수료를 15%에서 30%로 늘렸지만7, 운전자는 이러한 결정에 영향을 줄 수 없습니다. 많은 초창기 우버 운전자들은 이제 거대한 차량 공유 기업이 확장함에 따라 자신들이 이용되었다고 생각합니다." #: templates/whitepaper/why.html:108 msgid "In 2017, Airbnb made the news for kicking guests out of rented properties and canceled their accounts after discovering those guests were planning to attend a Ku Klux Klan (KKK) rally8. While few people sympathize with klan members that promote racist and violent ideology, it’s a slippery slope for Airbnb to start taking an opinionated stance on who is allowed to use their service. What about members of controversial political and religious groups? The personal leanings of a marketplace’s founders, no matter how mainstream, should not interfere with the decisions of marketplace buyers and sellers." @@ -4276,7 +4188,7 @@ msgstr "이제 변화의 시간입니다" #: templates/whitepaper/why.html:124 #, python-format msgid "The market is ready for a new peer-to-peer form of commerce. The world is moving to a gig economy where more and more individuals provide goods and services as their primary or supplemental way of earning income. Over 22%% of US adults have become suppliers to the sharing economy as of 201610 and this number is expected to increase over time. These suppliers will hugely benefit from an open network that does not charge exorbitant transaction and service fees." -msgstr "시장은 새로운 피어투피어(P2P) 형태의 상거래를 준비하고 있습니다. 세계는 점점 더 많은 사람들이 소득을 얻는 기본적 또는 보충적 방법으로 상품과 서비스를 제공하는 긱 경제(Gig Economy) 로 이동하고 있습니다. 미국 성인의 22%% 명 이상이 2016년 기준으로 10 공유경제의 제공자가 되었으며 이 숫자는 시간이 지남에 따라 증가 할 것으로 예상됩니다. 이러한 공급 업체는 엄청난 거래 및 서비스 수수료를 청구하지 않는 개방형 네트워크의 이점을 크게 누릴 수 있습니다." +msgstr "시장은 새로운 피어투피어(P2P) 형태의 상거래를 준비하고 있습니다. 세계는 점점 더 많은 사람들이 소득을 얻는 기본적 또는 보충적 방법으로 상품과 서비스를 제공하는 긱 경제(Gig Economy) 로 이동하고 있습니다. 미국 성인의 22% 명 이상이 2016년 기준으로 10 공유경제의 제공자가 되었으며 이 숫자는 시간이 지남에 따라 증가 할 것으로 예상됩니다. 이러한 공급 업체는 엄청난 거래 및 서비스 수수료를 청구하지 않는 개방형 네트워크의 이점을 크게 누릴 수 있습니다." #: templates/whitepaper/why.html:126 msgid "Gross bookings on the sharing economy are expected to exceed $335B by 202511. Platform revenues (mostly fees taken by the companies) for the sharing economy are expected to more than double to $40.2B in the next five years12." @@ -4285,7 +4197,7 @@ msgstr "공유 경제 상품 및 서비스 사용을 목적으로 하는 총 예 #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "시장 전반은 지속적으로 호황을 누리고 있지만, 가치 포착은 지역 독점에 유리한 방향으로 바뀌고 있습니다. 최근 에어비앤비는 전세계 여러 지역의 호스트에 대한 수수료를 3-5 %%에서 14 %%13로 대폭 증가시켰습니다. 마찬가지로 우버의 광고 된 25%% 커미션 요금은 운전자에게 전달되는 추가 수수료를 고려할 때 실제로 상당히 높습니다. 예를 들어, 우버가 샌프란시스코에서 청구하는 중앙 수수료는 최근에 39%%14로 추정되었습니다." +msgstr "시장 전반은 지속적으로 호황을 누리고 있지만, 가치 포착은 지역 독점에 유리한 방향으로 바뀌고 있습니다. 최근 에어비앤비는 전세계 여러 지역의 호스트에 대한 수수료를 3-5 %에서 14 %13로 대폭 증가시켰습니다. 마찬가지로 우버의 광고 된 25% 커미션 요금은 운전자에게 전달되는 추가 수수료를 고려할 때 실제로 상당히 높습니다. 예를 들어, 우버가 샌프란시스코에서 청구하는 중앙 수수료는 최근에 39%14로 추정되었습니다." #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4363,657 +4275,3 @@ msgstr "구독이 취소되었습니다." msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "이런! 뭔가 잘못되었습니다." -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "잠긴 토큰 총량" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "투자자, 팀원 및 기타 잠긴 토큰" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" -#~ "중앙집권적 형태의 사업에서 중개인은 종종 20-30 %%의 \n" -#~ " 거래 수수료를 청구합니다. 에어비앤비(Airbnb) 는 2017년에 26억 달러의 수수료로 이득을 취했으며, \n" -#~ " 우버(Uber) 는 2018년에 11.8억 달러의 수수료를 창출하였습니다. \n" -#~ " 2020 년까지 총 공유 경제 시장에서 발생 될 수수료는 약 400억 달러를 넘어 설 것으로 예상됩니다." - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "마켓 플레이스 댑(DApp)" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "문서" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "제품" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "더 알아보기" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "업데이트된 백서를 읽어보세요" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "백서 읽기" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "이정표" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "2017년 5월" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "초기 개발 시작" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "2017년 9월" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "초기 백서 출시" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "2017년 12월" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "이더리움(Ethereum) 테스트넷 상 알파 버전 출시" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "2018년 10월 " - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "이더리움(Ethereum) 메인넷 상 베타 버전 출시" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "2019년 2월" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "마켓플레이스 크리에이터(Marketplace Creator) 1.0 및 첫번째 모바일 앱 출시" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "첫번째 파트너 앱 출시 지원" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "2019년 4월" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "오리진 리워드 출시" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "스테이블코인(stablecoin) 결제 출시" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "2019년 7월" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "Shoporigin.com 및 새로운 모바일 앱 출시" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "메타 트랜잭션(Meta Transaction) 출시" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "2019년 9월" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "OGN 커미션 출시" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "Q4 2019" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "OGN 토큰 투자자 배포" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "Dshop 출시" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "Q1 2020" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "메인넷 1.0 출시" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "바이낸스 상장" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "결제 토큰으로 OGN 출시" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "삼성 블록 체인 월렛에 추가" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "Q2 2020" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "거래소 추가 상장" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "Dshop 파트너 출시 지원" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "OGN 스테이킹(staking) 모델 출시" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "새로운 개발자도구(developer tools) 의 출시와 개발자 채용 확대" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "디샵(Dshop) 파트너십 및 스토어 다양성 확장" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "거버넌스 토큰(Governance Token) 으로 OGN 출시" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R&D 엔지니어" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "제품 관리자 / 엔지니어" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "에이미 호킹스(Amy Hockings)" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "고객 지원" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "에이미(Amy) 는 고객 서비스, 영업 및 관리 분야에서 10 년 동안 근무한 경험이 있으며, 호주 최대 자선 단체 중 하나에서 채용을 담당 했었습니다. 그녀는 그리피스 대학(Griffith University) 에서 국제 비즈니스 및 언어학을 공부했습니다." - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "스파이 로스 케 코스(Spyros Kekos)" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "레슬리 송(Leslie Song)" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "로드맵 및 이정표" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "2017년 11월" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "3 백만 달러의 자금 조달 (어드바이저 라운드)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "2018년 4월" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "28.5 백만 달러의 자금 조달 (전략 라운드)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "2018년 8월" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "6.6 백만 달러의 자금 조달 (코인리스트 라운드)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "업그레이드 된 메타 트랜잭션(meta-transactions) 기능 출시" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "기프트 카드(Gift card) 및 비디오 스트리밍(Video streaming) 마켓 플레이스 앱 출시" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "2019년 11월" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "오리진(Origin) 커미션 출시" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "탈 중앙화된 전자 상거래 플랫폼 출시" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "오프체인(off-chain) 결제 출시" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "OGN 바이낸스 상장" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "추가 내부 마켓 플레이스 및 전자 상거래 앱 출시" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "파트너 사의 탈 중앙화된 전자 상거래 상점 출시 지원" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "로드맵 및 이정표" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "전통 시장의 중개인 역할을 대체해야 할 때입니다." - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "오리진은 미래 버전의 P2P 거래를 가능하게합니다." - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" -#~ "오리진은 샌프란시스코에 본사를 둔 스타트업이자 중국, 한국, 러시아, 인도, 뉴질랜드 및 슬로베니아에 팀원을 보유한 글로벌 회사입니다. \n" -#~ "또한, 800명이 넘는 전 세계 최고의 벤처 캐피털리스트 및 크립토 펀드 투자자들과 함께합니다." - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "전 세계인이 약 25,000개 이상의 오리진 토큰(OGN) 을 보유하고 있습니다" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "오리진에서는 중개인을 제거하고 수수료를 지불하지 않도록 합니다. 이제 더 이상 구매자와 판매자는 거래시 중개인에게 수수료를 지불하지 않아도 되며, 오리진을 통해 수수료 절감의 혜택을 누릴 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "최근 우버(Uber) 와 리프트(Lyft) 가 상장(IPO) 을 했습니다. 위워크(WeWork) 와 어비앤비(Airbnb) 가 곧 뒤따를 것입니다. 하지만 이 플랫폼들의 성공에 결정적인 영향을 미친 초기 참여자 중 그 누구도 혜택을 받지 못했습니다." - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" -#~ "반대로 오리진(Origin) 에서는 모든 사용자가 오리진 \n" -#~ " 네트워크의 일부를 소유할 수 있습니다. 구매자와 판매자는 오리진(Origin) 기반의 애플리케이션을 \n" -#~ " 사용하여 서로 거래를 완료할 시, 오리진 토큰(OGN) 을 얻을 수 있습니다. \n" -#~ " 개발자, 제휴업체 및 마켓플레이스 운영자는 판매자의 상품 목록을 \n" -#~ " 홍보하고 마케팅을 도와줌으로써 OGN을 얻을 수 있습니다. 모든 사람이 오리진 \n" -#~ " 네트워크를 소유할 때, 오리진 생태계 참여자들은 오리진의 건전한 \n" -#~ " 오리진 커뮤니티 성장을 촉진하기 위한 인센티브를 받게 됩니다. " - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "암호화폐의 출현과 저렴한 스마트폰의 확산으로 은행 계좌를 가지고 있지 않은 사람들(unbanked) 도 새로운 형태의 인터넷 경제에 참여할 수 있는 시대에 도달하였습니다. 전 세계에 있는 오리진(Origin) 사용자들은 안정적인 은행 시스템이 없는 상황에서도 오리진(Origin) 기반의 마켓 플레이스를 통해 서로 거래 할 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "에어비앤비(Airbnb) 는 파리, 베를린, 도쿄, 뉴욕, 심지어 본사가 위치한 샌프란시스코와 같은 도시에서도 엄격하게 규제되거나 금지되었습니다." - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "탈중앙화된 시장은 개방적이고 자유로운 상거래를 촉진 시킵니다. 중앙집권적 시장과 달리 실패의 단일 지점이 존재하지 않고 금지 또는 폐지될 수 없습니다. 탈중앙화된 상거래는 보다 탄력적이고 효율적인 시장을 독려합니다." - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "신제품 출시 소식을 가장 먼저 듣고 중요한 파트너십을 발표에 대해 알아보세요!" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "OGN (오리진 토큰) 분배에 참여" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "개요" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "개발자" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "미디엄(Medium)" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "오리진 (Origin) 은 자사 플랫폼 구축을 위해 앞서 진행한 3번의 라운드에서 토큰을 판매하여 충분한 자금을 확보한 스타트업 입니다." - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "오리진 (Origin) 의 지분을 얻는 데 관심 있으신가요? 최신 업데이트를 받으려면 가입하세요." - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "중개인 없는 공유경제. Origin은 이더리움 블록체인과 IPFS를 사용하여 공유경제 시장을 만드는 프로토콜입니다." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "오리진 제품" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "오리진의 제품들은 사람들이 온라인에서 쇼핑하고 비즈니스를 운영하는 방식을 혁신하고 있습니다. 오리진 디샵(Dshop) 으로 손쉽게 탈 중앙화 된 전자 상거래 스토어를 만들고 오리진 달러(Origin Dollar) 로 경쟁력있는 수익을 얻어보세요" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "오리진 제품을 확인해보세요" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "블록 체인 기반 상거래에는 엄청나게 큰 기회가 있습니다" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "전자 상거래는 향후 몇 년간 블록 체인 업계에서 가장 빠르게 성장하는 산업 중 하나가 될 것으로 예상됩니다" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "2021 년까지 전 세계 전자 상거래 판매" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "2023 년까지 글로벌 블록 체인 기술 수익" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "삼성 블록 체인 스토어에 탑재 된 오리진 마켓플레이스(Origin Marketplace)" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "\"단기 공간 임대 수요가 폭발적으로 증가하고 있으며, 이에 따라 더 많은 혁신과 경쟁이 필요합니다. 중립적이고 개방된 플랫폼은 임차인, 호스트 그리고 채널 파트너에게 권한을 부여합니다. 우리는 공유 숙박의 새로운 혁신을 만들기 위해 오리진(Origin)과 파트너 관계를 맺게되어 기쁩니다.\"" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "루카 데 지글리오(Luca De Giglio)" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "창업자, Trips Community" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "오리진 플랫폼(Origin Platform) 은 블록체인을 기반으로 한 상거래 플랫폼입니다" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "... 그 밖의 다수" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "오리진(Origin) 에서 사고 팔기" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "오리진(Origin) 플랫폼은 수백 개의 탈중앙화된 P2P 마켓 플레이스를 지원할 것입니다. 지금 오리진 본사 앱을 다운로드 해보세요." - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "웹 상에서 오리진(Origin) 을 만나보세요" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "shoporigin.com" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "기능/특징" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "오리진이 선보이는 블록체인 기반의 탈중앙화 마켓플레이스" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "Shoporigin.com에서 오리진(Origin) 플랫폼을 경험해보세요." - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "지금 구매 그리고 판매를 시작해보세요" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "오리진(Origin) 플랫폼 기반으로 구축된 다른 앱" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "자기주권신원(Self-Sovereign Identity)" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "자신의 데이터를 소유하고 보호하세요. 프로필은 이동이 가능하며 모든 오리진(Origin) 기반의 앱에서 사용이 가능합니다." - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "암호화된 메시징(Messaging)" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "플랫폼상에서 다른 구매자와 판매자에게 안전한 개인 메시지를 보냅니다." - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "허가 없는 결제(Permissionless Payments)" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "오리진 토큰 (OGN), 이더 (ETH) 또는 메이커 다이 (DAI) 중에서 선택하여 구매 및 판매하세요." - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "평판(Reputation) 시스템" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "중앙집권적인 앱과 동일하게 거래에 대한 등급을 부여하고 리뷰를 남기세요." - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "블록체인 거래" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "오리진 마켓플레이스의 스마트 컨트렉트(Smart Contract) 에 자금이 에스크로됩니다. 구매자와 판매자는 중개인없이 물건을 사고팔 수 있습니다." - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "중재(Arbitration) 서비스" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "오리진(Origin) 사용 또는 제 3자 중재(arbitration) 서비스를 선택하여 양측 거래 당사자 모두의 안전을 유지합니다." - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "작동 방법" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "구매자는 디앱(DApp) 을 통해 블록체인 상에 등록된 판매자의 상품 목록을 검색하고 탐색합니다." - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "구매자는 마켓플레이스 스마트 컨트렉트(smart contract) 에 구매 제안 및 에스크로 결제를 제출합니다." - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "판매자는 예비 구매자의 구매 제안을 수락 또는 거부 한 후, 해당 거래에 대한 다음 단계를 진행합니다." - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "구매 제안이 완료된 후, 스마트 컨트렉트는 판매자에게 에스크로 된 예치된 거래 대금을 전달합니다." - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "오리진 토큰(Origin Token) 에 대해 더 자세히 알아보기" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "애나(Anna) 는 중국인을 대상으로 한 커뮤니티 활동을 이끌고 있습니다. 오리진(Origin) 전에 애나는 세계적인 소셜 미디어 미디어 인 엑스네스(Exness) 를 관리했습니다. 그녀는 또한 호주에서 비영리 단체를 공동 창립했습니다." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "PR" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "해외 사업개발" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "어드바이저" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "오리진 프로토콜은 블록체인을 기반으로 탈 중앙화된 마켓 플레이스를 구축합니다." - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "오리진 마켓플레이스" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 63a5033bda2005dc27cb3adadcf0986c49b049a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:20 +0800 Subject: [PATCH 033/258] New translations messages.pot (Dutch) --- translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 914 +++--------------------- 1 file changed, 92 insertions(+), 822 deletions(-) diff --git a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index eb761fb7ee..25fb6f2dd2 100644 --- a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: nl_NL\n" "Language-Team: Dutch\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: nl\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: nl_NL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -101,14 +105,13 @@ msgstr "Ga naar Home" #: templates/about.html:1 msgid "Origin Protocol - About" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Over" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol heeft echte peer-to-peer handel." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 #: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Verlaat volledig scherm" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Het is tijd om de crypto mainstream te brengen" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -130,10 +133,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin is een volledig gedistibueerd team. Onze 800+ investeerders zijn onder andere top gedurfde kapitalisten en cryptocurrency fondsen over de hele wereld." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuele investeerders" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Onze wereld-klasse team wordt geleid door ondernemers en ingenieurs\n" +msgstr "Onze wereld-klasse team wordt geleid door ondernemers en ingenieurs\n" " van het iconische tech bedrijven" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-founder" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh begon op 10-jarige leeftijd te coderen. Vóór\n" +msgstr "Josh begon op 10-jarige leeftijd te coderen. Vóór\n" " Origin richtte hij drie andere door ondernemingen gesteunde bedrijven op:\n" " EventVue, Torbit (overgenomen door Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt was de 3e PM op YouTube (overgenomen door\n" +msgstr "Matt was de 3e PM op YouTube (overgenomen door\n" " Google) en VP PM op Qwiki (overgenomen door Yahoo) en Bonobos\n" " (overgenomen door Walmart). Hij heeft een MS en BS van Stanford." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan was een van de 6 oprichtende teamleden van\n" +msgstr "Yu Pan was een van de 6 oprichtende teamleden van\n" " PayPal en was de 1e medewerker bij YouTube. Hij is een voormalige\n" " Google-medewerker en mede-oprichter van Kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck heeft een succesvolle carrière gehad als vroege\n" +msgstr "Franck heeft een succesvolle carrière gehad als vroege\n" " werknemer bij tal van spraakmakende bedrijven. Eerder leidde hij\n" " engineeringteams bij Inktomi, Paypal, YouTube, Google en\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah was de technische mede-oprichter van\n" +msgstr "Micah was de technische mede-oprichter van\n" " WellAttended, een bootstrapped box office managementplatform.\n" " Hij werkte als commercieel makelaarskantoor terwijl hij\n" " code aan het leren was." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Financiën en operaties" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay is een Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "Kay is een Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Ze werkte eerder als Senior Accountant en vervolgens als\n" " Senior Consultant bij KPMG Canada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Business Development" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman is een actieve cryptocurrency-investeerder en\n" +msgstr "Coleman is een actieve cryptocurrency-investeerder en\n" " vastgoedondernemer, die meerdere Airbnb\n" " eigendommen bezit en beheert. Hij studeerde wiskunde aan Berkeley." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regiomanager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila leidt onze gemeenschap inspanningen in Zuid-\n" +msgstr "Mila leidt onze gemeenschap inspanningen in Zuid-\n" " -Korea. Ze organiseerde eerder blockhain hackathons en heeft\n" " graad van Penn State en de Erasmus Universiteit Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Vóór Origin had Tom een succesvolle carrière als oprichter van solo\n" +msgstr "Vóór Origin had Tom een succesvolle carrière als oprichter van solo\n" " . Hij heeft twee Masters-graden in\n" " Distributed Systems van de Technische Universiteit van Berlijn\n" " en KTH in Stockholm." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick studeerde Informatica aan de Universiteit van\n" +msgstr "Nick studeerde Informatica aan de Universiteit van\n" " Warwick. Voordat hij bij Origin kwam, werkte hij als ingenieur bij\n" " Sencha, C3 Energy Network en Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Engineer" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen was mede-oprichter en leidde een team dat een\n" +msgstr "Domen was mede-oprichter en leidde een team dat een\n" " mobiele applicatie ontwikkelde met 2 schaakgrootmeesters. Hij was eerder\n" " had een succesvolle carrière bij Cetra, Zemanta en Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul is een fullstack ingenieur die begon\n" +msgstr "Shahul is een fullstack ingenieur die begon\n" " programmering op de leeftijd van 10. Hij werkte eerder als freelancer\n" " en vervolgens bij Zoho als een front-end developer." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike levert al heel lang bijdragen aan open-source. Hij\n" +msgstr "Mike levert al heel lang bijdragen aan open-source. Hij\n" " maakte een ontwikkelaarskit voor het maken van Ethereum smart contracts\n" " met Python en werkte eerder met Ethereum en IPFS bij\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure is een product ontwerper met 10 + jaar van\n" +msgstr "Aure is een product ontwerper met 10 + jaar van\n" " ervaring. Voordat Aure bij Origin kwam werken, werkte hij bij meerdere\n" " startups en Fortune 500-bedrijven. In een vorig leven was hij\n" " ook een software-ingenieur." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"We zijn een gedistribueerd team en het inhuren van de hele\n" +msgstr "We zijn een gedistribueerd team en het inhuren van de hele\n" " wereld." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Bepaalde uitspraken in dit whitepaper zijn toekomstgerichte uitspraken. Dergelijke toekomstgerichte verklaringen, inclusief de beoogde acties en\n" +msgstr "Bepaalde uitspraken in dit whitepaper zijn toekomstgerichte uitspraken. Dergelijke toekomstgerichte verklaringen, inclusief de beoogde acties en\n" " prestatiedoelstellingen van het bedrijf, houden bekende en onbekende risico's, onzekerheden en andere belangrijke factoren in die ertoe kunnen leiden dat de werkelijke resultaten van het bedrijf\n" " wezenlijk verschillen van toekomstige resultaten, uitgedrukt of geïmpliceerd door dergelijke toekomstgerichte verklaringen. Dienovereenkomstig mogen lezers niet\n" " veel vertrouwen op toekomstgerichte verklaringen. Er wordt geen verklaring of garantie gegeven met betrekking tot toekomstige prestaties of dergelijke toekomstgerichte verklaringen." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin is een open-sourceplatform waarmee peer-to-peer-marktplaatsen en e-commercetoepassingen kunnen worden gecreëerd. Het Origin Platform richt zich in eerste instantie op de wereldwijde deeleconomie, waardoor kopers en verkopers van\n" +msgstr "Origin is een open-sourceplatform waarmee peer-to-peer-marktplaatsen en e-commercetoepassingen kunnen worden gecreëerd. Het Origin Platform richt zich in eerste instantie op de wereldwijde deeleconomie, waardoor kopers en verkopers van\n" " goederen en diensten met fractioneel gebruik (autodelen, op taken gebaseerde taken, thuis delen, etc.) transacties kunnen uitvoeren op\n" " het gedistribueerde, open web. Met behulp van de Ethereum-blockchain en het Interplanetary File System (IPFS) kunnen het\n" " platform en zijn community-deelnemers op een peer-to-peer manier communiceren, waardoor\n" @@ -3497,7 +3447,7 @@ msgstr "Het nieuwe onderzoek, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disrupto #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "property managers ... worden standaard 14%% host-only kosten in rekening gebracht. Tot nu toe was de standaardwaarde dat Airbnb hosts een vast tarief van 3 tot 5 procent in rekening bracht" +msgstr "property managers ... worden standaard 14% host-only kosten in rekening gebracht. Tot nu toe was de standaardwaarde dat Airbnb hosts een vast tarief van 3 tot 5 procent in rekening bracht" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Mede-oprichter" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Core team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regiomanager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Ontwikkelaar community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "U bent uitgeschreven" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oeps! Er ging iets verkeerd" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Docs" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Mei 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "September 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "December 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Gelanceerde stablecoin-betalingen" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Start OGN uitzetmodel" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Start nieuwe ontwikkelaarstools en breid de acceptatie van ontwikkelaars uit" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Start OGN als een bestuurstoken" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R&D Engineer" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Productmanager / ingenieur" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Roadmap & mijlpalen" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "November 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Heeft $ 3 miljoen aan financiering opgehaald (Advisor Round)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "April 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Heeft $ 28,5 miljoen aan financiering opgehaald (strategische ronde)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Augustus 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Heeft $ 6,6 miljoen aan financiering opgehaald (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Lanceerde meta-transacties-infrastructuur gelanceerd" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Gelanceerde cadeaubon- en videostreaming-marktplaats-apps" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "November 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Lanceerde Origin-commissies" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Gelanceerd gedecentraliseerd e-commerce winkelplatform" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Off-chain betalingen gestart" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Lancering van ondersteuningspartners van gedecentraliseerde e-commerce winkels" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Routekaart en mijlpalen" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "ontwikkelaars" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Medium" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "De deeleconomie zonder tussenpersonen. Origin is een protocol bedoeld om markten te creëren voor de deeleconomie door het gebruik van de Ethereum-blockchain en IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna leidt onze gemeenschapsinspanningen voor Chinese\n" -#~ " sprekers. Voor Origin beheerde Anna wereldwijde sociale media bij\n" -#~ " Exness, een toonaangevende forex-makelaar. Ze is ook mede-oprichter van een\n" -#~ " non-profit in Australië." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Adviseur" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol is het blockchain-platform voor het bouwen van gedecentraliseerde markten" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Lokale marktplaatsen" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From ede0de7ffd8e1d6055fd3ee876a865d8a260fa91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:21 +0800 Subject: [PATCH 034/258] New translations messages.pot (Polish) --- translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 368336e266..87a36c79ce 100644 --- a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pl_PL\n" "Language-Team: Polish\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: pl\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: pl_PL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Indywidualni inwestorzy" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Nasz zespół światowej klasy jest prowadzony przez przedsiębiorców i inżynierów\n" +msgstr "Nasz zespół światowej klasy jest prowadzony przez przedsiębiorców i inżynierów\n" " z kultowych firm technologicznych" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Współorganizator" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh zaczął pisać kod w wieku 10 lat. Przed\n" +msgstr "Josh zaczął pisać kod w wieku 10 lat. Przed\n" " Origin był współzałożycielem trzech innych firm wspieranych przez przedsięwzięcia:\n" " EventVue, Torbit (przejęty przez Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt był 3 po południu na YouTube (przejęty przez\n" +msgstr "Matt był 3 po południu na YouTube (przejęty przez\n" " Google) i wicepremier po Qwiki (przejęty przez Yahoo) i Bonobos\n" " (przejęty przez Walmart). Ma stwardnienie rozsiane i BS ze Stanford." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan był jednym z 6 członków zespołu założycieli\n" +msgstr "Yu Pan był jednym z 6 członków zespołu założycieli\n" " PayPal i był pierwszym pracownikiem YouTube. Jest byłym\n" " pracownikiem Google i współzałożycielem Kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck miał udaną karierę jako pracownik na początku\n" +msgstr "Franck miał udaną karierę jako pracownik na początku\n" " w wielu głośnych firmach. Wcześniej kierował\n" " zespołami inżynieryjnymi w Inktomi, Paypal, YouTube, Google i\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah był współzałożycielem technicznym\n" +msgstr "Micah był współzałożycielem technicznym\n" " WellAttended, platformy do zarządzania kasą.\n" " Pracował jako pośrednik w obrocie nieruchomościami komercyjnymi, ucząc się\n" " kodu." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanse i operacje" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay jest dyplomowanym biegłym księgowym (CPA).\n" +msgstr "Kay jest dyplomowanym biegłym księgowym (CPA).\n" " Wcześniej pracowała jako starszy księgowy, a następnie jako\n" " starszy konsultant w KPMG Canada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Rozwój biznesu" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman jest aktywnym inwestorem w kryptowaluty i\n" +msgstr "Coleman jest aktywnym inwestorem w kryptowaluty i\n" " przedsiębiorcami nieruchomości, posiadającymi i zarządzającymi wieloma nieruchomościami Airbnb\n" " . Studiował matematykę w Berkeley." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Dyrektor regionalny Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila przewodzi naszym wysiłkom społeczności w Korei Południowej\n" +msgstr "Mila przewodzi naszym wysiłkom społeczności w Korei Południowej\n" " . Wcześniej organizowała hakatony typu blockhain i ma\n" " stopień naukowy w Penn State i Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Starszy inżynier" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Przed Origin Tom miał udaną karierę jako założyciel startupu\n" +msgstr "Przed Origin Tom miał udaną karierę jako założyciel startupu\n" " solo. Ma dwa stopnie magistra w\n" " systemach rozproszonych na Politechnice Berlińskiej\n" " i KTH w Sztokholmie." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick studiował informatykę na University of\n" +msgstr "Nick studiował informatykę na University of\n" " Warwick. Przed dołączeniem do Origin pracował jako inżynier w\n" " Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inżynier" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen był współzałożycielem i kierował zespołem tworzącym aplikację mobilną\n" +msgstr "Domen był współzałożycielem i kierował zespołem tworzącym aplikację mobilną\n" " z 2 szachowymi arcymistrzami. Wcześniej\n" " miał udaną karierę w Cetra, Zemanta i Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul jest fullstack inżynier, który rozpoczął\n" +msgstr "Shahul jest fullstack inżynier, który rozpoczął\n" " programowanie w wieku 10. Wcześniej pracował jako freelancer\n" " , a następnie dołączył do Zoho jako programista front-end." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike od dawna współpracuje z open-source. Stworzył\n" +msgstr "Mike od dawna współpracuje z open-source. Stworzył\n" " zestaw narzędzi do tworzenia inteligentnych kontraktów Ethereum\n" " z Pythonem, a wcześniej pracował z Ethereum i IPFS w\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure jest projektantem produkt z 10+ lat\n" +msgstr "Aure jest projektantem produkt z 10+ lat\n" " doświadczenia. Przed dołączeniem do Origin Aure pracował w wielu\n" " startupach i firmach z listy Fortune 500. W poprzednim życiu był\n" " inżynierem oprogramowania." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Jesteśmy zespołem rozproszonym i zatrudniamy na całym świecie\n" +msgstr "Jesteśmy zespołem rozproszonym i zatrudniamy na całym świecie\n" "." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Niektóre stwierdzenia w tym oficjalnym dokumencie stanowią stwierdzenia dotyczące przyszłości. Takie stwierdzenia dotyczące przyszłości, w tym zamierzone działania i\n" +msgstr "Niektóre stwierdzenia w tym oficjalnym dokumencie stanowią stwierdzenia dotyczące przyszłości. Takie stwierdzenia dotyczące przyszłości, w tym zamierzone działania i\n" " celów wydajności Spółki, wiążą się ze znanymi i nieznanymi ryzykami, niepewnościami i innymi ważnymi czynnikami, które mogą spowodować, że rzeczywiste wyniki\n" " Firmy będą się znacznie różnić od jakichkolwiek przyszłych wyników wyrażonych lub dorozumianych przez takie wypowiedzi prognozujące. Zgodnie z tym, czytelnicy nie powinni umieszczać\n" " polegali na wypowiedziach prognozujących. Nie składa się żadnych oświadczeń ani gwarancji co do przyszłych wyników ani oświadczeń dotyczących przyszłości." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin to platforma typu open source, która umożliwia tworzenie platform peer-to-peer i aplikacji e-commerce. Platforma początkowa początkowo jest ukierunkowana na globalną gospodarkę dzielenia się, umożliwiając kupującym i sprzedającym\n" +msgstr "Origin to platforma typu open source, która umożliwia tworzenie platform peer-to-peer i aplikacji e-commerce. Platforma początkowa początkowo jest ukierunkowana na globalną gospodarkę dzielenia się, umożliwiając kupującym i sprzedającym\n" " towarów i usług o ułamkowym użytkowaniu (współdzielenie samochodu, zadania oparte na usługach, współdzielenie domu itp.) Do przeprowadzania transakcji w\n" " rozproszonej, otwartej sieci. Korzystając z blockchain Ethereum i międzyplanetarnego systemu plików (IPFS), platforma\n" " i jej członkowie społeczności mogą wchodzić w interakcje w trybie peer-to-peer, umożliwiając tworzenie i rezerwację\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Współzałożyciel" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Zespół Core " #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Dyrektor regionalny w Chinach" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Społeczność programistów " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "Zostałeś wypisany z prenumeraty" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, coś poszło nie tak" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Dokumenty" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Maj 2017 r" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Wrzesień 2017 r" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Grudnia 2017 r" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Uruchomiono płatności stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Uruchom model wytyczania OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "III kwartał 2020 r" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Uruchom nowe narzędzia dla programistów i poszerz ich adopcję" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "IV kwartał 2020 r" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Uruchom OGN jako token zarządzania" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Inżynier ds. Badań i rozwoju" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Kierownik produktu / inżynier" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Mapa drogowa i kamienie milowe" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Listopad 2017 r" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Zebrano 3 mln USD finansowania (runda doradcza)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Kwiecień 2018 r" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Zebrano 28,5 mln USD finansowania (runda strategiczna)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Sierpnia 2018 r" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Zebrano 6,6 mln USD finansowania (runda CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Uruchomiono ulepszoną infrastrukturę meta-transakcji" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Uruchomiono aplikacje z kartami upominkowymi i aplikacjami do przesyłania strumieniowego wideo" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Listopad 2019 r" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Uruchomiono prowizje początkowe" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Uruchomiono zdecentralizowaną platformę sklepu e-commerce" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Uruchomiono płatności poza łańcuchem" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Partner wsparcia uruchamia zdecentralizowane sklepy e-commerce" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Mapa drogowa i kamienie milowe" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Deweloperzy" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Średni" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "Gospodarka dzielenia bez pośredników. Origin to protokół służący do tworzenia rynków giełdowych typu economy economy przy użyciu blockchain i IPFS Ethereum." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna kieruje staraniami naszej społeczności dla chińskich użytkowników\n" -#~ " . Przed Origin Anna zarządzała globalnymi mediami społecznościowymi w\n" -#~ " Exness, wiodącym brokerze forex. Współzałożycielka\n" -#~ " organizacji non-profit w Australii." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Doradca" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "Origin Protocol to platforma blockchain do budowy zdecentralizowanych rynków" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Lokalne rynki" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 5c1003101ceaca789854393e5b431a27b263ce38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:22 +0800 Subject: [PATCH 035/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 1997 ++++++++--------------- 1 file changed, 648 insertions(+), 1349 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 9ac5171d18..b79bc6daec 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: pt_PT\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -41,51 +45,51 @@ msgstr "Por favor insira um endereço de site válido" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda e sair" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" +msgstr "Conteúdo supostamente compactado com %s mas falhou para descompactar." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" +msgstr "Valor sem suporte para qop: %s." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" +msgstr "Valor não suportado para algoritmo: %s.algoritmo" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" +msgstr "O desafio não contém um servidor nonce ou este está vazio." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" +msgstr "Valor não suportado para algoritmo-pw: %s.pw-algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" +msgstr "Redirecionado mas falta um Local na resposta: header." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Tentando conectar ao qpid com mecanismo SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Conectado ao qpid com mecanismo SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível conectar ao qpid pelo mecanismo SASL %s" #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" @@ -101,14 +105,13 @@ msgstr "Ir para casa" #: templates/about.html:1 msgid "Origin Protocol - About" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Sobre" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol permite um verdadeiro comércio peer-to-peer." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 #: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 @@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Sair da tela cheia" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "É hora de trazer cripto para o mainstream" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -127,21 +130,21 @@ msgstr "" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol está trazendo NFTs e DeFi para as massas" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin é uma equipe totalmente distribuída. Entre nossos mais de 800 investidores há capitalistas de risco e\n" +"fundos de criptomoeda em todo o mundo." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "O Origin Token (OGN) tem mais de 37.000" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." -msgstr "" +msgstr "detentores de tokens." #: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 msgid "Learn more about our team" @@ -157,11 +160,11 @@ msgstr "" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Plataformas centralizadas para música e arte costumam cobrar taxas incrivelmente altas, deixando os criadores com uma pequena fração do valor gerado, fazendo com que os consumidores paguem caro por bens e experiências. Processadores de pagamentos tradicionais também cobram taxas significativas." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "O comércio descentralizado reduz o poder dos intermediários e sua capacidade de cobrar taxas exorbitantes. Compradores e vendedores podem dividir essas economias. Com o OUSD, Origin oferece uma alternativa aos meios de pagamento caros. Pessoas comuns e empresas podem reduzir custos e se beneficiar dos altos rendimentos fornecidos pelo OUSD." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -169,26 +172,26 @@ msgstr "" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Plataformas centralizadas e as instituições financeiras costumam ter um relacionamento antagônico com seus clientes. Taxas são necessárias para o sucesso dessas empresas. Isso cria um relacionamento perverso em que os clientes não têm interesse no sucesso que ajudam a criar." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Em contraste, Origin permite que todos tenham uma parte da rede. Fãs e colecionadores podem ter uma participação direta no sucesso de sua comunidade favorita com os NFTs. O rendimento gerado pelo OUSD é distribuído de forma justa a todos os detentores. Detentores de Origin Tokens (OGN) podem participar da governança para decidir as regras futuras e a direção da rede, além de ter interesse no sucesso dos produtos do Origin. Quando cada um possui uma parte da rede, todos são incentivados a ajudá-la a crescer e ter sucesso." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" +msgstr "Atualmente, 2 bilhões de pessoas em todo o mundo não tem um banco.\n" +"Elas não têm contas correntes, cartões de crédito, AliPay ou Apple Pay." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "Com o advento das criptomoedas e a proliferação de smartphones baratos, agora é a hora de permitir que aqueles sem um banco participem das finanças e do comércio descentralizados. Qualquer pessoa com uma carteira criptografada pode participar da economia NFT. Usuários de todo o mundo agora podem acessar uma moeda estável com altos rendimentos em OUSD." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -200,17 +203,17 @@ msgstr "" #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "Finanças descentralizadas permitem que os usuários controlem seu dinheiro. Eles poderão escolher com quais ativos realizar negócios e manter suas economias. Ao contrário dos sistemas centralizados tradicionais, os fundos não podem ser apreendidos e as contas não podem ser encerradas. O DeFi é alimentado por contratos inteligentes e códigos que minimizam a necessidade de confiança e limitam a intervenção humana e desventuras." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" +msgstr "Temos uma grande e crescente comunidade de desenvolvedores e\n" +"apoiadores" #: templates/about.html:300 msgid "Region-specific Channels" @@ -226,68 +229,68 @@ msgstr "Política de uso aceitável do Marketplace" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - História de um Cliente Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "História de um Cliente Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SÃO FRANCISCO/TAIPEI, 11 de março de 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol (Origin), uma empresa de tecnologia de blockchain que desenvolve aplicativos de finanças e comércio descentralizados (DeFi), tem o prazer de se envolver com a Brave Browser (Brave) na mudança de sua plataforma de e-commerce centralizada para a plataforma Dshop descentralizada do Origin. Trabalhando com a Brave, Origin permitiu que a Brave aceitasse pela primeira vez pagamentos por mercadorias em seu token nativo, BAT. Como parte do compromisso, Origin também ajudou a Brave a vender sua primeira coleção de tokens não fungíveis (NFT), que se esgotou em minutos." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "A adoção de tecnologias descentralizadas e tokens de criptomoeda são essenciais para a missão e ofertas de produtos da Brave. A plataforma Dshop do Origin permitirá que a Brave sirva melhor sua comunidade de detentores de tokens BAT através de maior integração das criptomoedas. Anteriormente, a loja de mercadorias da Brave só aceitava cartões de crédito e estava em uma plataforma totalmente centralizada." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin ajudou a Brave a mudar do Shopify para a plataforma Dshop. A integração do NFT com a Dshop em colaboração com a Brave levou a um resultado altamente bem-sucedido para ambas as partes. A Brave vendeu todos os 30 NFTs, consequência de uma campanha comunitária de detentores de tokens BAT para criar imagens tokenizadas de memes BAT, em pouco menos de dois minutos. Além disso, a Brave continua a fazer negociações ágeis por meio da Dshop, dividida entre pagamentos com cartão de crédito e criptomoedas." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "“Estamos muito satisfeitos por ser um parceiro estratégico da Brave em apoio aos seus esforços para impulsionar tecnologias descentralizadas”, disse Nick Poulden, líder técnico da Dshop - Origin. “Trabalhando em próxima colaboração com a Brave, fomos capazes de fornecer uma solução que atendia tanto a seus clientes cripto-nativos e a comunidade de detentores de tokens BAT, enquanto tornava mais fácil para usuários não-cripto fazerem compras em suas lojas. A Brave queria sinalizar para seus detentores de tokens que eles estavam comprometidos com a tecnologia descentralizada, embora ainda pudessem servir suas dezenas de milhões de usuários que podem não estar familiarizados com ela. Sua plataforma anterior só poderia servir ao último grupo. A primeira venda de coleção NFT da Brave foi um sucesso estrondoso e estamos ansiosos para continuar um relacionamento mutuamente gratificante de longo prazo com eles. ”" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "Sobre o Origin Protocol" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "O Origin Protocol é uma empresa líder em tecnologia de blockchain fundada em 2017 em San Francisco, California. O foco da Origin é construir plataformas que habilitem aplicativos de comércio peer-to-peer com foco em NFTs, e aplitcativos de protocolos DeFi. Lançamos o protocolo Origin Dollar (OUSD) em 2020 e conduzimos um leilão de NFT recorde em 2021. Os Origin Tokens (OGN) estão listados em algumas das maiores exchanges do mundo, incluindo Binance Global e Huobi Global. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Contato para Mídia:" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" -msgstr "" +msgstr "Extensão Origin para Browser" #: templates/browser-extension.html:17 msgid "Our browser extension is a playground where our most adventurous users can play around with prototypes of some of our wild and crazy ideas. You'll be among the first to see our new products and have the chance to offer feedback directly to the engineers who developed them." -msgstr "" +msgstr "Nossa extensão de navegador é um playground onde nossos usuários mais aventureiros podem brincar com protótipos de algumas de nossas ideias mais alucinantes. Você estará entre os primeiros a ver nossos novos produtos e terá a chance de oferecer feedback diretamente aos engenheiros que os desenvolveram." #: templates/browser-extension.html:22 msgid "Download for Chrome" -msgstr "" +msgstr "Transferir para o Chrome" #: templates/browser-extension.html:26 msgid "Download for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Transferir para o Firefox" #: templates/browser-extension.html:30 msgid "Download for Brave" -msgstr "" +msgstr "Transferir para o Brave" #: templates/countdown-bar.html:8 msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "" +msgstr "Veja o novo painel do Token OGN" #: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 msgid "Go" @@ -295,11 +298,11 @@ msgstr "Ir" #: templates/countdown-bar.html:18 msgid "Buy now on" -msgstr "" +msgstr "Compre agora em" #: templates/countdown-bar.html:24 msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "" +msgstr "Inscreva-se para ser o primeiro a saber sobre parcerias importantes, listagem em exchanges e lançamentos de produtos." #: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 msgid "Your email" @@ -307,23 +310,23 @@ msgstr "Seu email" #: templates/countdown-hero-banner.html:33 msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "" +msgstr "Os Origin Tokens (OGN) foram lançados!" #: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "" +msgstr "Os Origin Tokens (OGN) serão lançados em breve!" #: templates/countdown-hero-banner.html:53 msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "" +msgstr "Comprar OGN no Binance" #: templates/countdown-hero-banner.html:61 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Saber mais" #: templates/countdown-hero-banner.html:67 msgid "Exclusively on" -msgstr "" +msgstr "Exclusivamente em" #: templates/countdown-hero-banner.html:72 msgid "Subscribe to stay in touch." @@ -489,165 +492,165 @@ msgstr "Entrar em contato" #: templates/dashboard.html:3 msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Painel do Origin Token" #: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "" +msgstr "A plataforma do Origin Protocol mune mercados verdadeiramente peer-to-peer em todos os lugares." #: templates/dashboard.html:26 msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel Origin Token" #: templates/dashboard.html:33 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preço" #: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 msgid "Market Cap" -msgstr "" +msgstr "Capitalização de Mercado" #: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 msgid "Circulating Supply" -msgstr "" +msgstr "Suprimento em Circulação" #: templates/dashboard.html:60 msgid "Total Supply" -msgstr "" +msgstr "Suprimento Máximo" #: templates/dashboard.html:76 msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "" +msgstr "Cronograma do Desbloqueio do Token" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "" +msgstr "Em 4 de janeiro de 2020, lançamos nossa programação de liberação projetada de tokens. Isso também pode ser encontrado no Relatório de Pesquisa da Binance sobre o Origin. Observe que o suprimento em circulação real pode diferir do suprimento em circulação modelado com o passar do tempo. É nossa intenção diminuir o suprimento real quanto ao suprimento em circulação modelado, sempre que possível." #: templates/dashboard.html:82 msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "" +msgstr "Modelado vs. real cronograma de liberação de tokens" #: templates/dashboard.html:84 #, python-format msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "" +msgstr "Atualmente, o suprimento em circulação real da OGN é ogn_circulating_supply. O suprimento em circulação modelado foi projetado em ogn_modeled_supply. A diferença é de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 msgid "Locked Tokens" -msgstr "" +msgstr "Tokens bloqueados" #: templates/dashboard.html:111 msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "" +msgstr "Muitos de nossos investidores e membros da equipe aumentaram voluntariamente suas apostas. Os tokens bloqueados incluem os tokens que de outra forma teriam sido liberados e entrarariam no suprimento em circulação." #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Número total de tokens bloqueados de investidores e equipe" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Número total de tokens em stake" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" +msgstr "Número total de tokens que os fundadores venderam" #: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " -msgstr "" +msgstr "Última atualização: " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "Quantidade em stake por duração" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "" +msgstr "Carteiras excluídas do suprimento em circulação" #: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Reservas da Fundação" #: templates/dashboard.html:174 msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Nova Reserva de Fundação" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribuição da Equipe" #: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribuição de Investidores" #: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Preparação para Distribuições" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Preparação para Novas Distribuições" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Parcerias" #: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "" +msgstr "Crescimento do Ecossistema" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Faça Staking de OGN em OUSD.com" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "" +msgstr "Faça staking de seu OGN para ganhar até 25%%" #: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 msgid "Stake OGN now" -msgstr "" +msgstr "Faça Staking de OGN agora" #: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "" +msgstr "Métricas de Token Adicionais" #: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +msgstr "Número total de carteiras únicas" #: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" -msgstr "" +msgstr "Número total de investidores pré-venda" #: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "" +msgstr "Duração de programa de aquisição para investidores de pré-venda" #: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "" +msgstr "Duração do programa de aquisição da equipe" #: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "" +msgstr "Volume médio de compra na pré-venda em USD" #: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "" +msgstr "* Fundadores assinaram um novo programa de aquisição de 4 anos em 8 de janeiro de 2020" #: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Exchanges Centralizadas" #: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Exchanges Descentralizadas" #: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "" +msgstr "Ver mais no Coinmarketcap >" #: templates/developers.html:2 msgid "Origin Protocol - Developers" @@ -655,7 +658,7 @@ msgstr "Protocolo de Origem - Desenvolvedores" #: templates/developers.html:3 msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "" +msgstr "A base de código aberto do Origin Protocol está sendo desenvolvida por uma rede global de colaboradores" #: templates/developers.html:13 msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" @@ -743,238 +746,238 @@ msgstr "Junte-se a nós no Discord" #: templates/dshop.html:3 msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - DShop" #: templates/dshop.html:23 msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +msgstr "Crie sua loja online gratuita em minutos e aproveite o poder de uma plataforma descentralizada" #: templates/dshop.html:24 msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" +msgstr "Gerencie e expanda seus negócios com a Dshop, uma plataforma de e-commerce personalizável e de código aberto construída na web descentralizada. Comece gratuitamente e lance sua loja em um dia." #: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" +msgstr "Experimente – é grátis" #: templates/dshop.html:44 msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +msgstr "Estamos aqui para te apoiar - não importa qual seja o seu negócio" #: templates/dshop.html:45 msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" +msgstr "Crie um site de e-commerce apoiado por ferramentas poderosas que ajudam você a encontrar clientes e impulsionar vendas." #: templates/dshop.html:67 msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +msgstr "Uma maneira melhor de fazer comércio online. Administre seu negócio na nova web." #: templates/dshop.html:73 msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "" +msgstr "Várias lojas, 1 conta" #: templates/dshop.html:74 msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Abra uma loja descentralizada em um dia - sem compromisso ou contratos de longo prazo." #: templates/dshop.html:80 msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Pagamentos em cripto fáceis" #: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "" +msgstr "Aceite todos tipos de pagamento que seu cliente queira. Pagamentos rápidos e seguros sem taxas extras." #: templates/dshop.html:87 msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +msgstr "Dados seguros e distribuídos" #: templates/dshop.html:88 msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +msgstr "Mantenha seus dados protegidos com IPFS, um sistema de armazenamento de arquivos resiliente e resistente à censura." #: templates/dshop.html:94 msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +msgstr "Infinitamente extensível" #: templates/dshop.html:95 msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" +msgstr "Integre com seus serviços de terceiros favoritos ou crie o seu próprio." #: templates/dshop.html:101 msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +msgstr "Trabalhe com todas suas ferramentas existentes" #: templates/dshop.html:102 msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +msgstr "Explore integrações para acelerar seu fluxo de trabalho ou crie suas próprias integrações em nossa plataforma de código aberto." #: templates/dshop.html:144 msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" +msgstr "e muitos mais vindo por aí!" #: templates/dshop.html:150 msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +msgstr "Crie sobre a primeira plataforma descentralizada de e-commerce do mundo" #: templates/dshop.html:151 msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" +msgstr "Junte-se à nossa comunidade global de desenvolvedores em rápido crescimento e acrescente suas próprias funcionalidades à nossa plataforma em constante expansão." #: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 #: templates/navbar-dshop.html:43 msgid "Our Customers" -msgstr "" +msgstr "Nossos Clientes" #: templates/dshop.html:169 msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "" +msgstr "Conheça as empresas que estão escolhendo a Dshop para construir e expandir suas lojas online descentralizadas" #: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 msgid "Here to help you succeed" -msgstr "" +msgstr "Estamos aqui para ajudá-lo a ter sucesso" #: templates/dshop.html:204 msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Fale com uma pessoa de verdade quando algo não estiver certo. Você pode enviar um email para nosso suporte interno a qualquer hora, 24/7." #: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "" +msgstr "Ainda tem dúvidas? Fique a vontade para entrar em contato conosco." #: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Fale Conosco" #: templates/dshop.html:216 msgid "Dshop success stories" -msgstr "" +msgstr "Histórias de sucesso da Dshop" #: templates/dshop.html:222 msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" +msgstr "“[Com a Dshop], tivemos uma experiência rápida e fácil ao montar a loja online Contentos de e-commerce.”" #: templates/dshop.html:225 msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" +msgstr "- Jackie Lim, Diretor Senior de Business Development, Contentos" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "“Estamos entusiasmados com a parceria com o Origin Protocol para lançar o Ternio Dshop. Eles tornaram todo o processo de configuração fácil e prático, e foi emocionante ver como eles aplicaram os princípios de blockchain e descentralização no espaço de e-commerce. A Dshop oferece a plataforma perfeita para nossa equipe e usuários de BlockCard comprarem nossos produtos para promover nossa marca. ”" #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "“As dshops Origin estão tornando o comércio baseado em blockchain acessível a milhares de pessoas em todo o mundo. A Kyber tem o prazer de ajudar a facilitar a liquidez para o Origin Token (OGN). ”" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 msgid "Features & Benefits" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidades e Benefícios" #: templates/dshop.html:275 msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "" +msgstr "Configuração rápida sem compromissos" #: templates/dshop.html:278 msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Sem compromissos ou contratos de longo prazo." #: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 msgid "Free to run" -msgstr "" +msgstr "Grátis para operar" #: templates/dshop.html:289 msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "" +msgstr "Dshop é grátis para operar, taxas de transações são limitadas ao custo de gas da cripto (tipicamente alguns centavos por transação)." #: templates/dshop.html:300 msgid "Sell what you want" -msgstr "" +msgstr "Venda o que quiser" #: templates/dshop.html:303 msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "" +msgstr "Sem restrições sobre o que você pode vender, agora e para sempre." #: templates/dshop.html:311 msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Pagamentos com fiat e cripto seguros" #: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "" +msgstr "Fale com uma pessoa de verdade quando algo não estiver certo." #: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Você pode enviar um e-mail ao nosso suporte interno a qualquer hora, 24/7." #: templates/dshop.html:354 msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "" +msgstr "Pronto para começar a vender hoje?" #: templates/extension-rewards.html:1 msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Recompensas de março" #: templates/extension-rewards.html:162 msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "" +msgstr "Baixe e use a extensão do navegador Origin para ganhar 15 OGN" #: templates/extension-rewards.html:163 msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Para a campanha Origin Rewards deste mês, é tudo sobre a extensão do navegador Origin. Para comemorar o lançamento, reservamos um total de 150.000 OGN para distribuir para a comunidade Origin!" #: templates/extension-rewards.html:166 msgid "Total Reward Pool" -msgstr "" +msgstr "Total de Recompensa no Pool" #: templates/extension-rewards.html:171 msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "" +msgstr "Extensão Origin para Chrome" #: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 #: templates/extension-rewards.html:192 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Transferir" #: templates/extension-rewards.html:180 msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "" +msgstr "Extensão Origin para Firefox" #: templates/extension-rewards.html:189 msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "" +msgstr "Extensão Origin para Brave" #: templates/extension-rewards.html:198 msgid "Rewards Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes das Recompensas" #: templates/extension-rewards.html:201 msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "" +msgstr "disponível no Chrome, Firefox e Brave" #: templates/extension-rewards.html:202 msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "" +msgstr "conta deve ter quatro verificações de perfil em shoporigin.com" #: templates/extension-rewards.html:203 msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "" +msgstr "extensão ainda deve ser instalada ao final do mês" #: templates/extension-rewards.html:204 msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "" +msgstr "extensão deve ser instalada em um navegador que seja usado ao longo do mês" #: templates/extension-rewards.html:205 msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "" +msgstr "recompensas contigenciadas por revisão de abuso e fraude" #: templates/extension-rewards.html:206 msgid "read the" -msgstr "" +msgstr "leia" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 #: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 @@ -984,15 +987,15 @@ msgstr "Política de Privacidade" #: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 #: templates/swagStore.html:202 msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Termos e Condições" #: templates/extension-rewards.html:210 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Note que o Origin Rewards está disponível atualmente na maioria dos países do mundo. Uma exceção é os países que atualmente estão sob sanções dos Eua, como a Coréia do Norte e Cuba. Essas restrições vão contra nossos ideais e sentimos muito por qualquer pessoa que não possa participar por isso." #: templates/extension-rewards.html:211 msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Os tokens ganhos em março serão distribuídos após a primeira semana de abril (sujeito a termos e condições)." #: templates/flashes.html:4 msgid "Buy or Sell on Origin" @@ -1017,15 +1020,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " -msgstr "" +msgstr "Copyright © " #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol Inc. Todos os direitos reservados." #: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" #: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" @@ -1046,7 +1049,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Loja" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1054,11 +1057,11 @@ msgstr "Empregos" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFTs & mais" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" @@ -1066,7 +1069,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1086,7 +1089,7 @@ msgstr "Twitter" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1114,27 +1117,27 @@ msgstr "" #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" +msgstr "Listagem do Origin na Huobi" #: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "Registre-se Agora" #: templates/huobi-launch.html:968 msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" +msgstr "Celebre a lisatagem do Origin na Huobi e ganhe OGN & USDT" #: templates/huobi-launch.html:971 msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" +msgstr "500.000 OGN e 100 mil USDT serão recompensados aos titulares de OGN que negociarem na Huobi" #: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Participe juntando-se ao nosso boletim informativo" #: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" +msgstr "Você deve se inscrever na lista de e-mails do Origin e no grupo Wechat para se qualificar para participar das atividades" #: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 #: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 @@ -1143,219 +1146,217 @@ msgstr "Enviar" #: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 msgid "WeChat" -msgstr "" +msgstr "WeChat" #: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Parabéns!" #: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" +msgstr "Você agora está qualificado para participar" #: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" +msgstr "Certifique-se de ler este código QR para se juntar ao nosso grupo WeChat" #: templates/huobi-launch.html:1014 msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" +msgstr "Competição de aumento líquido de OGN" #: templates/huobi-launch.html:1015 msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" +msgstr "Competição de negociação OGN" #: templates/huobi-launch.html:1017 msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Período de atividade: 18 de junho, 12:00:00 a 29 de junho, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1018 msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" +msgstr "Recompensas a serem calculadas a cada 3 dias" #: templates/huobi-launch.html:1021 msgid "Competition rounds" -msgstr "" +msgstr "Rodadas de competição" #: templates/huobi-launch.html:1023 msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" +msgstr "A competição terá início em 18 de junho, 00:00:00 e durará até 29 de junho, 23:59:59 GMT +8 (12 dias)" #: templates/huobi-launch.html:1025 msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" +msgstr "Haverá 4 rodadas, com cada rodada durando 3 dias. As recompensas serão pagas aos vencedores de cada rodada. Todos os horários listados no horário de Pequim (GMT +8)." #: templates/huobi-launch.html:1028 msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +msgstr "A primeira rodada terá início em 18 a 20 de junho" #: templates/huobi-launch.html:1030 msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +msgstr "A primeira rodada terá início em 28 a 23 de junho" #: templates/huobi-launch.html:1032 msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +msgstr "A primeira rodada terá início em 38 a 26 de junho" #: templates/huobi-launch.html:1034 msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" +msgstr "A primeira rodada terá início em 48 a 29 de junho" #: templates/huobi-launch.html:1038 msgid "Competition rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de competição" #: templates/huobi-launch.html:1040 msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" +msgstr "Os negociantes serão classificados de acordo com seu aumento de valor líquido de OGN durante cada rodada." #: templates/huobi-launch.html:1042 msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +msgstr "Valor de Aumento de Líquido OGN = OGN detido ao final da rodada - OGN detido no início da rodada" #: templates/huobi-launch.html:1044 msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +msgstr "Aqui está um exemplo de cálculo para o aumento de valor líquido de OGN:" #: templates/huobi-launch.html:1046 msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +msgstr "Um trader começa a rodada com 2.000 OGN" #: templates/huobi-launch.html:1047 msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +msgstr "Ele então compra 15.000 OGN, vende 3.000 OGN e retira 1.000 OGN" #: templates/huobi-launch.html:1048 msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" +msgstr "Ele termina a rodada com 13.000 OGN (2.000 + 15.000 - 3.000 - 1.000 OGN)" #: templates/huobi-launch.html:1049 msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +msgstr "Seu aumento líquido é de 11.000 OGN." #: templates/huobi-launch.html:1052 msgid "Competition payouts" -msgstr "" +msgstr "Pagamentos da competição" #: templates/huobi-launch.html:1054 msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +msgstr "$ 25k USDT serão premiados em cada rodada de 3 dias, um total de $ 100k USDT." #: templates/huobi-launch.html:1055 msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +msgstr "Para cada período de prêmios de 3 dias, os negociantes serão classificados por seu aumento geral líquido de OGN:" #: templates/huobi-launch.html:1058 msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +msgstr "1º lugar: 3.000 USDT" #: templates/huobi-launch.html:1059 msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "" +msgstr "2º lugar: 2.500 USDT" #: templates/huobi-launch.html:1060 msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +msgstr "3º lugar: 2.000 USDT" #: templates/huobi-launch.html:1061 msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +msgstr "4º lugar: 1.500 USDT" #: templates/huobi-launch.html:1062 msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +msgstr "5º lugar: 1.000 USDT" #: templates/huobi-launch.html:1063 msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "6º ao 30º lugares: 7.500 USDT divididos igualmente" #: templates/huobi-launch.html:1064 msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "31º ao 60º lugares: 5.000 USDT divididos igualmente" #: templates/huobi-launch.html:1065 msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "61º ao 100º lugares: 2.500 USDT divididos igualmente" #: templates/huobi-launch.html:1067 msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +msgstr "Investidores podem ganhar recompensas em vários períodos, mas o aumento de valor líquido de OGN é calculado usando um registro ao final do último período:" #: templates/huobi-launch.html:1070 msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +msgstr "Por exemplo, se um investidor estiver detendo 10.000 OGN no final da rodada 1, esse é o ponto de partida para a segunda rodada. Se ele aumentar o quanto possui em OGN para 30.000 OGN até o final do dia 6, seu Aumento de Valor Líquido de OGN para a rodada será de 20.000." #: templates/huobi-launch.html:1077 msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +msgstr "Airdrop para Detentores de Origin" #: templates/huobi-launch.html:1078 msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Período de atividade: 1 de junho, 00:00:00 a 31 de junho, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1081 msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +msgstr "O Airdrop para Detentores de Origin recompensará que opear na Huobi que HODL OGN durante um período de dois meses. 500k de OGN serão recompensados aos participantes do evento." #: templates/huobi-launch.html:1084 msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +msgstr "Rodadas de Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1086 msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +msgstr "A campanha de Airdrop para Detentores de OGN começará após o término da competição Aumento de Valor Líquido de OGN acabar. Haverá duas rodadas de um mês cada." #: templates/huobi-launch.html:1089 msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "A primeira rodada terá início em 1º de julho, 00:00:00 e vai até 31 de julho, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1090 msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "A segunda rodada terá início em 1º de agosto, 00:00:00 e vai até 31 de agosto, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1094 msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +msgstr "Regras do Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1096 msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +msgstr "Para cada rodada, 250.000 OGN serão recompensados para detentores de OGN baseado na quantidade de OGN eles detêm em relação a todos os outros detentores de OGN:" #: templates/huobi-launch.html:1099 msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +msgstr "OGN recompensado = pontuação do detentor de OGN x (a média de OGN que o usuário possui durante o mês / A quantidade total de OGN que todos os usuários possuem)" #: templates/huobi-launch.html:1101 msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Os usuários que possuem em média 1000 HT ou mais em cada período de airdrop mensal dobrarão o valor de seus OGNs para o cálculo de recompensas do mês" #: templates/huobi-launch.html:1103 msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Os usuários que possuem em média 1000 HT ou mais em cada período de airdrop mensal dobrarão o valor de seus OGNs para o cálculo de recompensas do mês" #: templates/huobi-launch.html:1106 msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +msgstr "Além disso, os usuários devem atender aos seguintes requisitos de elegibilidade:" #: templates/huobi-launch.html:1108 msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +msgstr "O usuário deve manter pelo menos 1000 OGN diariamente durante o mês" #: templates/huobi-launch.html:1109 msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +msgstr "O usuário deve registrar seu endereço de e-mail no Origin e ingressar no grupo Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Investidores" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol é apoiado por grandes investidores de todo o mundo" #: templates/investors.html:29 msgid "We're backed by top investors from all over the world" @@ -1363,15 +1364,15 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:45 msgid "Funding" -msgstr "" +msgstr "Financiamento" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "O token nativo da Origin é chamado OGN. Hoje, o OGN é negociado publicamente nas principais exchanges como Coinbase, Binance e Huobi." #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "Levantamos fundos de investidores por pré-venda em três rodadas anteriores para construir nossa plataforma." #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" @@ -1387,23 +1388,24 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" -msgstr "" +msgstr "investidores pré-venda" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "Inscreva-se para receber atualizações regulares para detentores de tokens:" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" +msgstr "\"O motivo pelo qual investimos no Origin foi\n" +" principalmente por causa da equipe. Eles tem\n" +" experiência e vem de empresas de consumo icônicas.\"" #: templates/investors.html:110 msgid "Rodolfo Gonzalez" @@ -1414,12 +1416,13 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "" +msgstr "\"Estamos falando de mais de 100.000 membros\n" +" em todo o mundo que são fãs ferrenhos de Origin. Origin\n" +" fez um tremendo trabalho de execução em escala global.\"" #: templates/investors.html:149 msgid "Sophie Liao" @@ -1430,13 +1433,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" +msgstr "\"Origin se destaca de qualquer outro\n" +" aplicativo descentralizado nos quais investimos,\n" +" porque eles foram lá e provavelmente construíram a melhor\n" +" comunidade que já vimos. Para nós, isso foi um divisor de águas.\"" #: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" @@ -1447,20 +1452,20 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" +msgstr "Temos o apoio das principais firmas de capital de risco e investidores\n" +" do Vale do Silício e de todo o mundo" #: templates/investors.html:247 msgid "Individual Investors" msgstr "Investidores Individuais" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" +msgstr "Temos o apoio de alguns dos melhores investidores anjo e\n" +" ex-fundadores do Vale do Silício." #: templates/investors.html:264 msgid "Steve Chen" @@ -1532,19 +1537,19 @@ msgstr "Protocolo de Origem" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol está trazendo NFTs e DeFi para as massas." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "Trazendo NFTs e DeFi
para as massas" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "Nunca perca um lançamento. Inscreva-se agora!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Seja o primeiro a saber quando anunciarmos grandes lançamentos de NFT, parcerias importantes e novos produtos. Seu e-mail será mantido em sigilo." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 @@ -1555,61 +1560,61 @@ msgstr "O email" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "Onde os principais criadores lançam seus NFTs" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Origin foi palco de quebras de recordes em vendas de NFT para músicos, celebridades e criadores importantes. Venda NFTs em seu próprio site, não no mercado de outra pessoa." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "Interessado em realizar uma venda NFT?" #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais sobre OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "" +msgstr "O comércio movido a blockchain é o futuro" #: templates/landing.html:109 msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "" +msgstr "O Blockchain redefinirá o comércio online e permitirá que compradores e vendedores se beneficiem de custos mais baixos e melhor infraestrutura" #: templates/landing.html:115 msgid "Lower fees" -msgstr "" +msgstr "Taxas mais baixas" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "" +msgstr "Compradores e vendedores compartilham uma economia de 20-30%% quando os intermediários são removidos" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" -msgstr "" +msgstr "Melhores incentivos" #: templates/landing.html:123 msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "" +msgstr "Todos podem ter uma parte da rede, contribuindo para seu crescimento" #: templates/landing.html:129 msgid "Increased access" -msgstr "" +msgstr "Maior acesso" #: templates/landing.html:130 msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "" +msgstr "2 bilhões de pessoas sem banco podem acessar novos mercados globalmente" #: templates/landing.html:136 msgid "More resilience" -msgstr "" +msgstr "Mais resiliente" #: templates/landing.html:137 msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "" +msgstr "O comércio movido a blockchain não pode ser banido ou terminado" #: templates/landing.html:143 msgid "Origin has a world-class team" @@ -1625,7 +1630,7 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:184 msgid "Featured Partners" -msgstr "" +msgstr "Parceiros em Destaque" #: templates/landing.html:224 msgid "Featured Videos" @@ -1637,11 +1642,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Trazendo comércio peer-to-peer e finanças descentralizadas para as massas" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1665,15 +1670,15 @@ msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Todos os direitos reservados." #: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrações" #: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 msgid "Try it - it's free" -msgstr "" +msgstr "Experimente - é grátis" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1685,7 +1690,7 @@ msgstr "fazer compras" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "Sim, por favor!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1693,35 +1698,33 @@ msgstr "Protocolo de Origem - Termos de Serviço" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Termos de uso da plataforma NFT" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Termos e Condições de Uso da Plataforma Origin NFT." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - OGN Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Origin Tokens (OGN) garantem a integridade e o crescimento da rede Origin." #: templates/ogn-token.html:10 msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "" +msgstr "OGN agora é Negociável" #: templates/ogn-token.html:15 msgid "Last Price" -msgstr "" +msgstr "Último preço" #: templates/ogn-token.html:34 msgid "Last updated on " -msgstr "" +msgstr "Última atualização: " #: templates/ogn-token.html:35 msgid "Available on" @@ -1729,23 +1732,23 @@ msgstr "" #: templates/ogn-token.html:54 msgid "…and many others" -msgstr "" +msgstr "…e muitos outros" #: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Veja o Painel OGN" #: templates/ogn-token.html:117 msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "" +msgstr "Visitar o CoinMarketCap" #: templates/ogn-token.html:135 msgid "Staking" -msgstr "" +msgstr "Staking" #: templates/ogn-token.html:137 msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Ganhe juros sobre seu enquanto enquanto os detêm. Deposite OGN em nosso contrato inteligente de altos ganhos e cresça seu stake na rede Origin." #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" @@ -1753,7 +1756,7 @@ msgstr "" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "" +msgstr "Crie e vote em propostas que determinam a direção futura do Origin Dollar (OUSD), Dshop e do resto da plataforma Origin. Acumule o valoe gerado a partir das receitas da plataforma." #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1761,7 +1764,7 @@ msgstr "" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "" +msgstr "Promova suas listagens no aplicativo carro-chefe do Origin e em aplicativos de terceiros com o Origin Commissions. Pague com OGN para ter destaque nos resultados de pesquisa. Os desenvolvedores de aplicativos e operadores de mercado ganham OGN ajudando os vendedores a completar suas vendas." #: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 #: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 @@ -1859,15 +1862,15 @@ msgstr "Torne-se um parceiro" #: templates/privacy-extension.html:3 msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Política de privacidade da Extensão do Navegador" #: templates/privacy-extension.html:5 msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Política de privacidade da Extensão do Navegador" #: templates/privacy-extension.html:16 msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Política de privacidade da Extensão do Navegador" #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" @@ -1875,88 +1878,88 @@ msgstr "Protocolo de Origem - Política de Privacidade" #: templates/product.html:3 msgid "Origin Protocol - Product" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Produto" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Leia nosso novo Litepaper" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "Customizável e hospedado em seu próprio domínio" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "Mantenha controle da sua marca" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "Mecânica de leilão exclusiva para maximizar receita" #: templates/product.html:58 msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "" +msgstr "Mercado secundário será lançado em breve" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "Melhor tempo operante e escalabilidade da categoria" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "Aceita tanto cartões de crédito e criptomoedas" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" -msgstr "" +msgstr "Dólar Origin" #: templates/product.html:94 msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "" +msgstr "O primeiro stablecoin que ganha rende enquanto ainda está na sua carteira." #: templates/product.html:96 msgid "Get OUSD" -msgstr "" +msgstr "Obtenha OUSD" #: templates/product.html:104 msgid "Dshop" -msgstr "" +msgstr "Dshop" #: templates/product.html:105 msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "" +msgstr "Uma plataforma de e-comércio descentralizada e de código aberto que permite a qualquer pessoa criar uma loja online com facilidade" #: templates/product.html:109 msgid "No transaction fees" -msgstr "" +msgstr "Sem taxas de transação" #: templates/product.html:113 msgid "Fully customizeable" -msgstr "" +msgstr "Totalmente customizável" #: templates/product.html:117 msgid "Supports credit card payments" -msgstr "" +msgstr "Aceita pagamentos com cartão de crédito" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Experimente a Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "Visite a loja Origin" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "" +msgstr "Lojas online criadas com Dshop" #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "...e muito mais" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" @@ -1984,136 +1987,132 @@ msgstr "Protocolo de origem - imToken" #: templates/stake-banner.html:6 msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "OGN Staking está n ar em OUSD.com" #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Fevereiro" #: templates/stayHomeStore.html:296 msgid "Visit site" -msgstr "" +msgstr "Visitar o site" #: templates/stayHomeStore.html:304 msgid "April 2020" -msgstr "" +msgstr "Abril 2020" #: templates/stayHomeStore.html:307 msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "" +msgstr "FIQUE EM CASA COM ORIGIN" #: templates/stayHomeStore.html:308 msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +msgstr "Ganhe OGN por Compradores Referenciados" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "" +msgstr "Para campanha de Recompensas Origin de abril, estaremos doando 100%% de todos os rendimento* da Loja 'Stay At Home' para A Coligação para Inovações Epidemia preparação (CEPI), que está desenvolvendo uma vacina para COVID-19." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Além disso, para agradecer por apoiar nossos esforços de arrecadação de fundos, decidimos doar 50.000 OGN à nossa comunidade Origin!" #: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 msgid "Visit the Store" -msgstr "" +msgstr "Visite a Loja" #: templates/stayHomeStore.html:318 msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "" +msgstr "Ganhe OGN com Afiliados Origin" #: templates/stayHomeStore.html:319 msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "" +msgstr "Junte-se ao programa de Afiliados e ganhe 1 OGN para cada $ 2 gastos por amigos que fizerem uma compra na Loja 'Stay At Home' usando seu link de convite exclusivo!" #: templates/stayHomeStore.html:320 msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "" +msgstr "Você precisará de uma conta Origin Rewards existente para participar deste programa e receber seu OGN grátis." #: templates/stayHomeStore.html:321 msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +msgstr "Vá até a loja 'Stay At Home' e comece a ganhar OGN agora." #: templates/stayHomeStore.html:327 msgid "About CEPI" -msgstr "" +msgstr "Sobre o CEPI" #: templates/stayHomeStore.html:328 msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "" +msgstr "CEPI é uma parceria inovadora entre organizações públicas, privadas, filantrópicas e civis, lançada em Davos em 2017, para desenvolver vacinas para impedir futuras epidemias. A CEPI atingiu mais de US $ 750 milhões de sua meta de financiamento de US $ 1 bilhão. As doenças prioritárias da CEPI incluem vírus Ebola, vírus Lassa, coronavírus da síndrome respiratória do Oriente Médio, vírus Nipah, febre do Vale do Rift e vírus Chikungunya. CEPI também investe em tecnologias de plataforma que podem ser usadas para vacinas rápidas e desenvolvimento imunoprofilático contra patógenos desconhecidos (por exemplo, 2019-nCoV). Até o momento, o CEPI se comprometeu a investir mais de US $ 456 milhões no desenvolvimento de vacinas e plataformas." #: templates/stayHomeStore.html:329 msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "" +msgstr "Saiba mais em www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Observe que o Origin Rewards está disponível atualmente na maioria dos países do mundo, exceto países que estão sob sanções dos EUA, como Coréia do Norte e Cuba. Essas restrições vão contra nossos ideais e sentimos muito por qualquer pessoa que não possa participar por isso." #: templates/stayHomeStore.html:332 msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Os tokens ganhos através de compras concluídas e comissões em abril serão distribuídos após a primeira semana de maio (sujeito a termos e condições)." #: templates/stayHomeStore.html:333 msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +msgstr "*Destinamos um total de 100.000 dólares para doar à CEPI" #: templates/swagStore.html:151 msgid "February 2020" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro de 2020" #: templates/swagStore.html:154 msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "" +msgstr "Compre na Origin Swag Store e ganhe OGN" #: templates/swagStore.html:155 msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Para a campanha Origin Rewards deste mês, o foco é a Origin Swag Store. Para comemorar o lançamento e nossa recente listagem de OGN no Binance, destinamos um total de 15.000 OGN para doar à nossa comunidade Origin!" #: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "" +msgstr "Visite a loja Origin Swag" #: templates/swagStore.html:161 msgid "in total prizes" -msgstr "" +msgstr "em total de prêmios" #: templates/swagStore.html:162 msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "" +msgstr "Compre seus produtos favoritos na Origin Swag Store hoje e concorra a até 3.000 OGN. Esta campanha vai durar até 29 de fevereiro às 23:59 PST, e haverá trinta vencedores de sorte." #: templates/swagStore.html:203 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Note que o Origin Rewards está disponível atualmente na maioria dos países do mundo. Uma exceção notável é os EUA e países que atualmente estão sob sanções dos EUA, como a Coréia do Norte e Cuba. Essas restrições vão contra nossos ideais e sentimos muito por qualquer pessoa que não possa participar por isso." #: templates/swagStore.html:204 msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Os tokens ganhos em Fevereiro serão distribuídos após a primeira semana de Março (sujeito a termos e condições)." #: templates/swagStore.html:205 msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "" +msgstr "Compre hoje na Origin Swag Store e concorra a até 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Time" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "" +msgstr "A equipe de nível global do Origin Protocol é liderada por empreendedores e engenheiros de empresas icônicas de tecnologia" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Nossa equipe de classe mundial é liderada por empreendedores e engenheiros\n" +msgstr "Nossa equipe de classe mundial é liderada por empreendedores e engenheiros\n" " de empresas icônicas de tecnologia" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2128,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-fundador" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh começou a codificar aos 10 anos. Antes da\n" +msgstr "Josh começou a codificar aos 10 anos. Antes da\n" " Origin, ele co-fundou outras três empresas apoiadas por empreendimentos:\n" " EventVue, Torbit (adquirido pelo Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2140,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt foi o terceiro PM do YouTube (adquirido pelo Google\n" +msgstr "Matt foi o terceiro PM do YouTube (adquirido pelo Google\n" " ) e vice-presidente do Qwiki (adquirido pelo Yahoo) e Bonobos\n" " (adquirido pelo Walmart). Ele tem um MS e BS de Stanford." @@ -2158,15 +2153,13 @@ msgstr "Yu Pan" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "Engenheiro Fundador" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe fundadora do\n" +msgstr "Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe fundadora do\n" " PayPal e foi o primeiro funcionário do YouTube. Ele é um ex-\n" " co-fundador do Google empregado e de Kiwi Crate." @@ -2176,16 +2169,14 @@ msgstr "Franck Chastagnol" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "Vice Presidente de Engenharia" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck teve uma carreira de sucesso como funcionário inicial de\n" +msgstr "Franck teve uma carreira de sucesso como funcionário inicial de\n" " em várias empresas de alto perfil. Anteriormente, ele liderou\n" " equipes de engenharia em Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" " Dropbox." @@ -2196,16 +2187,14 @@ msgstr "Miquéias Alcorn" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "Diretor de Produto" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah foi o co-fundador técnico do\n" +msgstr "Micah foi o co-fundador técnico do\n" " WellAttended, uma plataforma de gerenciamento de bilheteria com bootstrap.\n" " Ele trabalhou como corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia o código\n" "." @@ -2219,12 +2208,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanças e Operações" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" +msgstr "Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" " Ela já trabalhou como contador sênior e depois como\n" " consultor sênior da KPMG Canada." @@ -2234,12 +2221,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "Desenvolvimento de negócios" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" +msgstr "Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" " empreendedor imobiliário, possuindo e gerenciando várias propriedades do Airbnb\n" " . Ele estudou matemática em Berkeley." @@ -2252,12 +2237,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Gerente Regional Coréia" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" +msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" " . Ela já organizou hackathons de blockhain e possui\n" " diploma na Penn State e na Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,43 +2255,38 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Engenheiro senior" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Antes de Origem, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" +msgstr "Antes de Origem, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" " fundador solo de inicialização. Ele possui dois mestrados em\n" " sistemas distribuídos da Universidade Técnica de Berlim\n" " e KTH em Estocolmo." #: templates/team.html:239 msgid "Anna Crouy" -msgstr "" +msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "Relacionamento com Colecionadores" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna ajuda a garantir que grandes colecionadores tenham um relacionamento direto com a empresa. Antes da Origin, Anna gerenciava a mídia social global da Exness, uma corretora Forex líder do meio. Ela também cofundou uma organização sem fins lucrativos na Austrália." #: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de\n" +msgstr "Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de\n" " Warwick. Antes de ingressar na Origin, ele trabalhou como engenheiro na\n" " Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2301,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Engenheiro" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen co-fundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" +msgstr "Domen co-fundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" " com 2 Grandmasters de xadrez. Anteriormente\n" " teve uma carreira de sucesso na Cetra, Zemanta e PeerIndex." @@ -2337,12 +2313,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar\n" +msgstr "Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar\n" " aos 10 anos. Anteriormente, trabalhou como freelancer\n" " e depois ingressou no Zoho como desenvolvedor front-end." @@ -2351,13 +2325,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" +msgstr "Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" " criado um conjunto de ferramentas dev para a criação de contratos inteligentes Ethereum\n" " com Python e já trabalhou com Ethereum e IPFS em\n" " Lunyr." @@ -2371,80 +2343,77 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" +msgstr "Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" " experiência. Antes de ingressar na origem, Aure trabalhou em vários\n" " startups e empresas da Fortune 500. Em uma vida passada, ele tinha\n" " também como engenheiro de software." #: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" -msgstr "" +msgstr "Max Unger" #: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" -msgstr "" +msgstr "Chefe da Comunidade" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Antes de se juntar à Origin, Max ajudou a construir comunidades de empresas de blockchain notáveis como a OKEx. Ele também trabalhou com RedNova, a entidade de marketing e incubação da Du Capital." #: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "" +msgstr "Daniel Von Fange" #: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" +msgstr "Daniel traz uma forte ênfase em segurança e análise de dados à nossa equipe. Daniel tem a reputação de ser capaz de juntar grandes quantidades de dados e criar rapidamente visualizações dinâmicas." #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis tem uma vasta experiência em fintech e defi. Como ex-músico em turnê, Mark tem um interesse particular em ver artistas serem recompensados de forma justa por seu trabalho por meio de canais descentralizados." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" -msgstr "" +msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +msgstr "William Tong era um corretor de imóveis antes de cair no mundo dos NFTs. Ele rapidamente construiu uma reputação como um articulador e construtor de comunidade no aplicativo Clubhouse e dentro da comunidade mais ampla de colecionadores NFT. " #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgstr "Chase Colman" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de Projetos" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +msgstr "Chase vem de uma agência de criação e marketing de Los Angeles. Ela gerenciou projetos e contas para clientes como YouTube, W Hotels e Stitch Fix. Ela agora é responsável por gerenciar relações com criadores na Origin." #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "Você?" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "Estamos contratando!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +msgstr "Somos uma equipe distribuída com funcionários por todo o mundo. Temos uma cultura voltada para a ação em ritmo acelerado e uma visão realmente grande para trazer cripto para o mainstream. Confira nossas posições abertas na AngelList." #: templates/team.html:473 msgid "Community team" @@ -2452,43 +2421,43 @@ msgstr "Equipe da comunidade" #: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" -msgstr "" +msgstr "Zoe Hoang" #: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "" +msgstr "Aaron Faulkner" #: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" -msgstr "" +msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2500,7 +2469,7 @@ msgstr "Melodia ele" #: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" -msgstr "" +msgstr "Spartan Group" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2513,19 +2482,19 @@ msgstr "Joey Krug" #: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" -msgstr "" +msgstr "Andrew Kang" #: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" -msgstr "" +msgstr "Mechanism Capital" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" -msgstr "" +msgstr "3LAU" #: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" -msgstr "" +msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format @@ -2553,20 +2522,18 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Somos uma equipe distribuída e está contratando em todo o\n" +msgstr "Somos uma equipe distribuída e está contratando em todo o\n" " mundo." #: templates/team.html:707 msgid "View open positions" -msgstr "" +msgstr "Ver posições abertas" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Comprar Origin Tokens (OGN)" #: templates/tokens.html:16 msgid "Origin Tokens are launching soon!" @@ -2604,7 +2571,7 @@ msgstr "" #: templates/videos.html:5 msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." -msgstr "" +msgstr "Assista vídeos com os principais investidores, funcionários e outros apoiadores do Origin." #: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 msgid "Featured" @@ -2648,7 +2615,7 @@ msgstr "White Paper" #: templates/whitepaper.html:20 msgid "Enabling true peer-to-peer commerce" -msgstr "" +msgstr "Possibilitando o comércio peer-to-peer de verdade" #: templates/components/countdown-timer.html:7 #: templates/components/countdown-timer.html:15 @@ -2658,27 +2625,27 @@ msgstr "" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" -msgstr "" +msgstr "Próximos Lançamentos" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Nenhum Lançamento Marcado" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Lançamento Anteriores" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Sem Lançamentos Anteriores" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Conclusão" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "Com foco renovado e a missão levar o comércio peer-to-peer com NFTs e finanças descentralizadas para as massas, acreditamos que estamos mais bem posicionados do que nunca para liberar oportunidades de bilhões de dólares para o mainstream. Embora estejamos começando com usuários que já têm conhecimentos básicos de criptomoeda, que já chegam a milhões, começaremos a ter como alvo os usuários convencionais este ano. Nos próximos anos, nossos produtos vão atravessar o abismo e nossas ambições são de acumular centenas de milhões de usuários usando produtos Origin que utlizem nossos protocolos estruturais." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2688,453 +2655,453 @@ msgstr "Sumário executivo" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "A missão da Origin é levar tokens não fungíveis (NFTs) e finanças descentralizadas (DeFi) para as massas." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "Após três anos construindo produtos de fácil consumo no espaço do blockchain, aprendemos muitas lições valiosas." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "A primeira onda significativa de usuários de aplicativos de comércio descentralizados será aqueles que procuram experiências ou produtos que não podem obter das alternativas centralizadas. Muitos desses primeiros usuários serão cripto nativos. A categoria de produto mais proeminente a surgir é o setor vertical de Tokens Não Fungíveis (NFTs). Os NFTs não representam meramente colecionáveis digitais, mas podem criar experiências totalmente novas para criadores e comunidades." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "Os NFTs podem funcionar como colecionáveis digitais. Além disso, eles podem ser representações tokenizadas de bens físicos e colecionáveis, liberar outro conteúdo digital e agir como tokens de acesso a experiências digitais ou pessoais. Os NFTs podem ser usados para uma ampla variedade de aplicativos financeiros e situações. O espaço de design para NFTs é quase ilimitado e representa uma emocionante mudança de paradigma para a tecnologia blockchain." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "Finanças descentralizadas (DeFi) são a porta de entrada para liberar novas oportunidades financeiras gigantescas para credores, devedores e provedores de liquidez. Mais de 40 bilhões de dólares a valor de mercado estão bloqueados em protocolos DeFi, e este número deve crescer em muitas ordens de magnitude nos próximos anos. No entanto, ainda estamos nos primeiros passos do movimento DeFi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Hoje, a maioria dos participantes do DeFi são altamente sofisticados e chegam a dezenas de milhares de usuários, enquanto a maioria dos usuários de criptomoedas, que somam milhões, ainda não adotou essas tecnologias em massa. Interagir com os protocolos DeFi é difícil e complicado, exigindo operações complicadas como staking/unstaking, medir perdas impermanentes e pagar caras taxas de gas. Além disso, centenas de milhões a bilhões de consumidores tradicionais, comerciantes, investidores de varejo, pequenas empresas e empresas globais têm muito pouco conhecimento desses protocolos financeiros não permissionados e são incapazes de participar do movimento talvez mais disruptivo nas finanças desde a própria invenção do dinheiro em si." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Enquanto há tanto compradores e vendedores que realizam transações em vários setores com stablecoins e/ou Bitcoin e Ether, os métodos de pagamento amplamente existentes, como cartões de crédito e pagamentos mobile, ainda são preferência de muitos usuários experientes em cripto por sua onipresença, conveniência e falta de volatilidade no preço. O comércio peer-to-peer é prejudicado até que as criptomoedas se tornem a forma dominante de meio de troca." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "Simplesmente criar uma plataforma de comércio usando tecnologias descentralizadas não garante a adoção generalizada de comerciantes e consumidores. Só através da criação novos aplicativos incríveis que não são possíveis sem tecnologias cripto-centradas que nosso setor terá sucesso na criação de um futuro mais aberto, não permissionado e resiliente para o comércio e finanças globais que impactam centenas de milhões ou bilhões de vidas." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "O Origin Token (OGN) é o token de governança e patrimônio de toda a Plataforma Origin e seus produtos. Os detentores de OGN Tokens poderão criar e votar propostas para controlar o protocolo estrutural. Os detentores de OGN também se beneficiam diretamente do sucesso da Plataforma Origin e dos produtos desenvolvidos a partir dela. As receitas geradas são reinvestidos diretamente no OGN por meio de diversos modelos econômicos que podem ser alterados no futuro por meio do processo de governança." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Introdução" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Acreditamos que a convergência do comércio peer-to-peer, especialmente no setor de NFTs e finanças descentralizadas (DeFi), desbloqueará bilhões de dólares em valor que pretendemos captar como parte da Plataforma Origin e seu ecossistema." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Para chegar lá, levaremos comércio e finanças por blockchain para as massas. Continuaremos a atualizar a plataforma do Origin Commerce para permitir novos casos de uso impressionantes que só são possíveis devido às tecnologias de criptomoedas. Para começar, aproveitaremos os tokens não fungíveis (NFTs) para criar novas experiências de comércio que não podem ser replicadas em plataformas existentes como Shopify, Amazon ou Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Só em 2020, mais de US $ 250 milhões em NFTs mudaram de mãos, com a maior parte ocorrendo no final do ano. A taxa de crescimento das vendas NFT e do volume comercial e a taxa de inovação no espaço são exponenciais. Marcas importantes como NBA e MLB já se envolveram e muitos, da Andreessen Horowitz ao New York Times, estão investindo ou comentando sobre NFTs. Os NFTs têm o potencial de abalar a indústria da música ($ 70B + por ano), vendas em artes plásticas ($ 60B + por ano), videogames ($ 140B + por ano), o mercado de colecionáveis ($ 370B + por ano) e muitos outros setores. Os NFTs representam uma oportunidade disruptiva massiva que pode atingir praticamente todos os aspectos da cultura e do comércio global." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "No início de 2021, os NFTs superaram o termo DeFi nas tendências de pesquisa do Google e mantêm o tipo de apelo cultural amplo que outros setores de criptomoedas não têm. Este é um fator chave que nos faz acreditar que os NFTs serão a primeira categoria de produto a integrar os usuários convencionais ao cripto. A plataforma que é capaz de integrar com sucesso criadores e compradores de NFTs irá captar um valor tremendo. Pretendemos ser essa plataforma." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "Além disso, tornaremos extremamente simples para os consumidores convencionais participarem das estratégias de ganho de rendimento de DeFi. Os investidores e credores devem ter rendimentos de 10 a 100 vezes (10-20%%) o que é oferecido atualmente pelos sistemas bancários tradicionais. Indivíduos devem ter acesso mais fácil a crédito para financiar seus investimentos, negócios e outras empresas. Além disso, tudo isso precisa acontecer de maneira fácil e sem atrito, o que seria completamente diferente das experiências dos produtos de primeira geração de DeFi." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "Da mesma forma, acreditamos que deve haver motivos mais convincentes para consumidores e comerciantes usarem criptomoedas e tecnologias de blockchain para que oportunidades de bilhões e trilhões de dólares existam. As transações de criptomoeda peer-to-peer e de consumidor a comerciante precisam ser muito mais simples do que são hoje. Precisamos espalhar meios de pagamento de criptomoeda que sejam superiores aos cartões de crédito e débito existentes e aos pagamentos mobile que dependem de moedas fiduciárias e sistemas centralizados." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "Para concretizar nossa visão ambiciosa, continuaremos a desenvolver e fazer crescer o Origin Dollar (OUSD) como um bloco de construção fundamental da DeFi, um lego monetário altamente combinável. Ele irá alimentar vários aplicativos comerciais e de consumo convencionais em um futuro próximo. Prevemos que milhões de usuários usarão aplicativos com tecnologia OUSD nos próximos anos, sem necessariamente perceber que estão usando um produto DeFi por trás." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Plataforma de Comércio Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "" +msgstr "Desde a nossa fundação em 2017, o Origin tem se concentrado em viabilizar o comércio no blockchain. Promovemos vendas de produtos físicos e serviços offline (por exemplo, aluguel de casas). Também formamos parcerias marcantes com o Google Cloud e a Amazon e dezenas de parceiros comerciais como a Brave Software." #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." -msgstr "" +msgstr "Embora planejemos abordar o comércio em muitos setores diferentes, hoje estamos intensamente focados nas oportunidades de comércio específicas à cripto que visam os primeiros a adotar nossa tecnologia. Nos últimos meses, tivemos um tremendo sucesso no mercado de tokens não fungíveis (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "" +msgstr "Acreditamos que os NFTs são uma tecnologia emergente mas altamente disruptiva que trará nossos produtos comerciais criptocêntricos a milhões, se não centenas de milhões de usuários nos próximos anos. Na data em que escrevemos, o Launchpad NFT da Origin estabeleceu recordes de todos os tempos para a maior venda de música NFT a quase 11.7 milhões com 3LAU e a maior venda de NFT de vídeo viral/meme a 760 mil dólares com o vídeo original, Charlie Bit My Finger. A venda da 3LAU alcançou os principais veículos de mídia como o New York Times e Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, e dezenas de outros canais cobriram a venda de Charlie Bit My Finger, vista globalmente. Em ambos os casos, a Origin viu aumentar significativamente o número de membros da comunidade e o envolvimento e interesse na OGN após esses eventos recordistas. Acreditamos que as futuras vendas de sucesso de NFT apresentarão ainda mais a Plataforma de Comércio da Origin e o Token OGN ao mainstream." #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." -msgstr "" +msgstr "O mercado geral de NFTs está prestes a atingir um ponto de inflexão explosivo e a Origin está muito bem posicionada para aproveitar essa oportunidade. Embora a NBA Top Shots recentemente tenha experenciado uma diminuição nas vendas secundárias, mais de 200 milhões de dólares em transações foram realizadas em fevereiro e março de 2021. Em maio, o Larva Labs vendeu quase 90 milhões de dólares de NFTs em 24 horas com o lançamento da Meebits. Logo depois o grande influenciador de negócios Gary Vaynerchuk, lança Veefriends com sucesso. É claro que as vendas de NFT estão crescendo a uma taxa exponencial e representam a oportunidade de crescimento mais rápido para o comércio cripto-centrado. Ainda mais importante, agora estamos vendo marcas globais icônicas e personalidades como Gucci, Golden State Warriors, Playboy e Paris Hilton adotando a tecnologia NFT para interagir mais diretamente com suas bases de fãs." #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "No entanto, acreditamos que a maior parte do mercado interpreta erroneamente os NFTs simplesmente como arte digital escassa. Embora a arte digital seja uma indústria empolgante na qual podemos capitalizar, acreditamos que o NFT Launchpad da Origin redefinirá o comércio em várias outras vertentes importantes também." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "O NFT Launchpad do Origin irá redefinir o comércio em vários setores importantes." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "NFTs que podem ser resgatados para produtos offline" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "Em maio de 2020, o vencedor do Grammy DJ RAC lançou seus NFTs $TAPE que podiam ser resgatados em fitas cassete físicas. Mal sabia ele que estaria estabelecendo o recorde para o preço de venda de uma única fita cassete, já que os tokens $TAPE que resgatam fitas cassete eventualmente chegaram a 3.000 dólares por token." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Este é apenas um exemplo de como os NFTs mudaram o cenário para produtos premium de edição limitada. NFTs que representam bens físicos offline podem ser autenticados no blockchain. Influenciadores, artistas, criadores e outros comerciantes agora podem emitir NFTs que são comprovadamente escassos e representativos de itens físicos valiosos." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." -msgstr "" +msgstr "Há uma enorme oportunidade de usar NFTs para fortalecer comunidades de criadores. Como os NFTs podem ser trocados livremente no blockchain, eles naturalmente também criam um mercado de pós-venda para produtos de edição limitada." #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "Basta fazer referência ao StockX, o mercado de tênis premium atualmente avaliado em 2,8 bilhões de dólares, para reconhecer a possibilidade dos NFTs florescerem em muitos setores onde a escassez e a autenticidade precisam ser reforçadas. Hoje, a empresa gera 400 milhões de dólares em receita cobrando taxas para certificar que os tênis premium são legítimos e não fraudulentos. Usar NFTs vinculados a esses tênis estabeleceria um claro senso de proveniência, pois os tênis são vendidos de um comprador para o outro." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "Em outra forma de uso de NFTs conectados a produtos offline, os bens limitados não precisam ser resgatados. Por exemplo, um colecionador pode comprar um NFT que lhe dá o direito de resgatar esse NFT por obras de arte, bolsas de luxo ou outros produtos, mas pode armazenar esse produto com o fabricante original. O resgate pode acontecer a qualquer momento no futuro. Novamente, como os NFTs podem ser trocados, os colecionadores poderiam investir em itens de luxo com a esperança de que esses itens se valorizem. No entanto, eles não precisam mais receber entrega física e podem simplesmente vender os NFTs que representam os itens em um mercado pós-venda para lucrar com seus investimentos." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "Levando esse modelo um passo adiante, o comércio baseado em NFT pode gerar receita antes mesmo de os produtos serem desenvolvidos ou fabricados. No mundo da web 2.0, vimos como plataformas de crowdfunding como Kickstarter e Gofundme foram capazes de gerar demanda por projetos de criadores. Na web 3.0, os NFTs podem ser a melhor forma de emitir a propriedade de futuros produtos resgatáveis. Mais uma vez, como esses NFTs podem ser trocados livremente, eles fornecem aos patrocinadores a capacidade de revender sua propriedade antes mesmo de os projetos serem concluídos." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." -msgstr "" +msgstr "Na Origin, conduzimos vendas de NFTs para o mega influencer Jake Paul e o cantor do One Republic, Ryan Tedder, que permitiu aos colecionadores receberem mercadorias físicas de edição limitada além de seus NFTs. Nós até ajudamos a secreta, mas altamente financiada, startup de bicicletas elétricas Micro que fez a pré-venda de suas primeiras e-bikes que sairão da linha de montagem. Em um futuro distante, imaginamos usar NFTs como a tecnologia para rastrear a propriedade de itens físicos importantes, como casas e carros, em vez dos processos misteriosos que temos hoje, como ir ao tribunal local para ter certeza de que ninguém mais está reivindicando a mesma propriedade." #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "NFTs que acessam conteúdo digital" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "Pretendemos lançar recursos NFT que também forneçam aos titulares acesso a conteúdos digitais e serviços. Por exemplo, os provedores de conteúdo podem substituir assinaturas de acesso pago pela propriedade de NFT. Os usuários que compraram NFTs podem desbloquear artigos premium, músicas inéditas, conteúdo de vídeo premium ou recursos especiais em jogos sociais e mobile." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "Aqui estão alguns exemplos de como isso pode funcionar. Hoje, os influenciadores do Patreon permitem que seus super fãs acessem conteúdo exclusivo por meio da plataforma. A empresa gera US $ 50 milhões de receita e atualmente está avaliada em US $ 1,2 bilhão. No entanto, essas assinaturas e pagamentos individuais estão vinculados a usuários únicos. No mundo de amanhã, criadores podem emitir NFTs que desbloqueiem conteúdos especiais de vídeo ou música." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." -msgstr "" +msgstr "No final do terceiro trimestre de 2021, esperamos que muitas de nossas vendas de NFT apresentem conteúdo desbloqueável. Os usuários só precisam ter adquirido NFTs em suas carteiras Origin gerenciadas ou em uma carteira web3 como a Metamask para obter acesso ao conteúdo premium oferecido por nossos múltiplos criadores." #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "NFTs que são tokens de acesso" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "Uma terceira oportunidade multibilhonária no comércio baseado em NFT está no comércio de experiências. Os NFTs certificados no blockchain podem garantir a autenticidade dos ingressos para esportes profissionais, shows e outras apresentações ao vivo. Isso reduz o risco de bilhetes fraudulentos e também mantém a procedência clara das revendas de bilhetes." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "Voltando ao exemplo do Patreon, um criador de NFTs pode permitir que um usuário tenha um chat de vídeo privado com sua celebridade favorita. Outro usuário pode comprar um NFT premium que concede acesso aos bastidores para shows de seus músicos favoritos para o resto da vida." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." -msgstr "" +msgstr "Em nossa venda de NFTs do Bassjackers de grande sucesso, o vencedor do leilão teve a possibilidade de nomear uma faixa e aparecer no palco com BassJackers em futuros festivais de música e concertos." #: templates/litepaper/platform.html:34 msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "" +msgstr "A chave para encontrar valor em todas essas oportunidades centradas em cripto com NFTs é tornar a emissão de NFT extremamente simples para os criadores. Além disso, em contraste com os participantes existentes no mercado como o Nifty Gateway, acreditamos que os criadores devem possuir a marca e ter controle direto sobre os modelos de preços (por exemplo, diferentes mecanismos de leilão ou preços diferenciados). O NFT Launchpad da Origin oferece aos criadores e influenciadores um controle mais direto sobre seu conteúdo e seus produtos físicos, digitais e experienciais. Assim como muitos comerciantes escolheram o Shopify em vez de vender em mercados genéricos que não permitem marcas personalizadas e relacionamentos diretos com os clientes finais, acreditamos que o mesmo modelo será bem-sucedido para NFTs. Além disso, muitos criadores preferem a plataforma NFT da Origin porque não precisam compartilhar o palco com outros lançamentos de NFT concorrentes sem marca. Também reduzimos as barreiras de experiência do usuário para iniciantes em NFTs. Embora muitas das outras plataformas exijam o uso de criptomoedas, também oferecemos a capacidade de comprar NFTs com cartões de crédito e débito." #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "Em um futuro próximo, pretendemos formar novas parcerias com grandes influenciadores e marcas icônicas para impulsionar suas iniciativas de comércio NFT. Acreditamos que haja um enorme mercado inexplorado para monetizar bens e serviços premium online e offline de edição limitada por meio de nossas últimas atualizações de produtos NFT para a Plataforma Origin." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "" +msgstr "Estamos especialmente animados com várias atualizações do NFT Launchpad programadas para lançar no terceiro trimestre de 2021." #: templates/litepaper/platform.html:38 msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "" +msgstr "Autoatendimento no NFT Launchpad" #: templates/litepaper/platform.html:40 msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "" +msgstr "Hoje, o NFT Launchpad da Origin é uma experiência com curadoria para nossos colecionadores e é uma plataforma apenas para convidados. Para os criadores, construímos vitrines personalizadas que, muitas vezes, exigem várias semanas de trabalho de engenharia. Embora isso nos permita manter vendas recordes de NFT com os melhores criadores, a última coisa que queremos fazer a longo prazo é nos tornarmos quem decide quais criadores podem lançar NFTs." #: templates/litepaper/platform.html:41 msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "" +msgstr "Temos milhares de solicitações de entrada de criadores de todos os tamanhos, de setores como música, arte, esportes, varejo e muitos outros. Estamos entusiasmados em abrir o NFT Launchpad para todos os criadores interessados no segundo semestre de 2021 com o lançamento de nosso editor WYSIWYG (o que você vê é o que você recebe) de autoatendimento." #: templates/litepaper/platform.html:45 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "" +msgstr "Criadores serão capazes de criar contas Origin, fazer upload de recursos de áudio e visuais para seus NFTs e sites personalizados e agendar vendas NFT usando uma variedade de formas de venda diferentes (por exemplo, leilões 1 de 1, leilões por classificação, edições abertas, edições limitadas e muito mais ). O NFT Launchpad vai democratizar a criação e as vendas de NFTs. É importante ressaltar que a Origin dividirá os lucros das vendas de NFTs conduzidas por nossos criadores, criando possibilidades substanciais de geração de receita para nós." #: templates/litepaper/platform.html:49 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" -msgstr "" +msgstr "Mercados de NFT agregadores e Específicos a Sites" #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "" +msgstr "Vendas no mercado secundário são vitais para a verdadeira descoberta de preço dos NFTs e o amadurecimento desse mercado emergente. Queremos construir uma plataforma para mercado secundário de todos os NFTs lançados em nossa NFT Launchpad, assim como NFTs de outras plataformas e mercados. A equipe Origin já tem mais de 4 anos de experiência na construção de tecnologia de mercado peer-to-peer e somos os líderes neste campo. O protocolo do Origin Marketplace foi lançado na mainnet da Ethereum em 2018 e suportou dezenas de milhares de usuários e listagens para uma variedade de produtos e serviços. Origin pretende ser o líder do mercado de NFTs e na captação de vendas em NFTs de criadores parceiros, bem como de criadores que lançam de forma independente ou com outra plataforma." #: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Nosso produto de mercado permitirá tanto mercados específicos de sites quanto um mercado maior de agregadores com a marca Origin." #: templates/litepaper/platform.html:53 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -msgstr "" +msgstr "Com a implementação anterior, os mercados secundários podem ser administrados e curados pelos próprios criadores de NFT. Novamente, esses mercados podem residir nos sites de cada criador. Os galeristas e artistas sempre se preocuparam profundamente com a apresentação e curadoria, pois isso pode ter um forte impacto no preço de seus ativos. Em outro cenário, pode-se imaginar marcas importantes como a Marvel ou a NFL querendo mostrar as vendas secundárias de seus NFTs em experiências mais centradas na marca. Permitir que os criadores controlem todos os aspectos de seu NFT, desde a criação até a venda no mercado secundário, é um diferencial chave para a plataforma NFT da Origin em relação aos mercados NFT mais genéricos. Fãs de criadores e artistas específicos também gostariam de ir direto à fonte em vez de navegar por listagens não relacionadas em um mercado genérico." #: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." -msgstr "" +msgstr "Com o mercado de marcas Origin, agregaremos todas as nossas vendas NFT em um único site que torna mais fácil para os compradores descobrirem novos criadores. Os NFTs de mercados de um site específico serão agregados ao mercado de marcas Origin. No futuro, permitiremos que criadores, como marcas e celebridades, promovam seus NFTs no mercado de marcas Origin. Isso é semelhante ao funcionamento do Google AdWords e apresenta um modelo de negócios adicional potencialmente lucrativo para a Origin." #: templates/litepaper/platform.html:58 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -msgstr "" +msgstr "Os criadores estão entusiasmados com os mercados NFT personalizados porque eles permitem que eles gerem mais receita com suas criações por um longo período de tempo. Os artistas vão experenciar maior captura de valor das taxas de transação programadas associadas aos NFTs que eles criarem. Isso significa que qualquer venda no mercado secundário irá gerar receita para os criadores de NFT perpetuamente. Anteriormente, os artistas musicais obtiam apenas uma pequena parte desse valor por meio de royalties e os artistas plásticos não capturavam nenhum valor das vendas secundárias." #: templates/litepaper/platform.html:60 msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "" +msgstr "As vendas no mercado secundário não são apenas importantes para a descoberta de preços, a divisão da receita dessas vendas será um dos principais geradores de receita para o Launchpad da Origin. Muito mais volume é feito no mercado secundário do que durante as vendas iniciais e esperamos negociações recordes no futuro. Origin pretende construir uma plataforma e um ecossistema NFT com todos os recursos. Vamos desenvolver a melhor plataforma NFT de ponta a ponta do mercado e capturar um valor massivo para nossos usuários, criadores de NFT parceiros e nossos detentores de tokens." #: templates/litepaper/platform.html:62 msgid "OGN buybacks and other token utilities" -msgstr "" +msgstr "Recompras de OGN e outros utildades do token" #: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "" +msgstr "Podemos realizar recompras de OGN adicionais ao longo do tempo usando a receita gerada a partir de vários fluxos de receita que estão sendo desenvolvidos em toda a plataforma de lançamento do NFT (por exemplo, receitas de vendas primárias, participação nas receitas de vendas secundárias, promoções pagas por criadores). Realizamos nossa primeira recompra no final de maio de 2021 por 1,3 milhão de dólares em OGN." #: templates/litepaper/platform.html:64 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Também prevemos um acoplamento forte da OGN em nossos produtos de mercado e autoatendimento. Por exemplo, pretendemos experimentar permitir que os criadores façam staking de OGN para aumentar a participação nos lucros. Também pode haver certas vendas de NFT que serão estruturadas em torno de compradores que usam OGN para bônus e regalias especiais (por exemplo, exigir staking de OGN ou pagamento para vendas de sorteio/rifa). Também atenvemos que OGN será a moeda nativa para promoções pagas em nosso mercado agregador." #: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Mainstream NFTs" -msgstr "" +msgstr "NFTs Mainstream" #: templates/litepaper/platform.html:67 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "" +msgstr "Os NFTs da Origin são atualmente NFTs Ethereum ERC-721. Embora isso efetivamente vise a comunidade de primeiros usuários que se desenvolveu em torno da Ethereum, reconhecemos que os custos atuais de criação de NFTs na Ethereum, muitas vezes de 25 a 50 dólares ou mais por NFT, tornam esses NFTs proibitivamente caros para uma adoção mais convencional. Para levar NFTs a centenas de milhões de consumidores, a criação de NFTs deve ser mais barata. Para lidar com essa estratégia centrada em volume, a Origin vai começar a integrar com blockchains alternativos e explorar soluções de camada 2 da Ethereum no terceiro trimestre. Nosso objetivo é permitir que os criadores ofereçam NFTs de 10 a 20 dólares, que podem ser comprados por seus usuários convencionais em segundos com cartões de crédito e débito. Isso será especialmente importante para casos de uso de NFT relacionados a mercadorias, ingressos e itens colecionáveis." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "O Dólar Origin (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "Em 1999, Yu Pan, um dos fundadores originais do PayPal, concebeu a criação da “nova moeda mundial”, completa com estratégias de rendimentos e cartões de débito sem ter que se conectar a sistemas bancários tradicionais. Depois de vários pivôs e uma aquisição do eBay, o PayPal abandonou suas ambições nessa área." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "Duas décadas depois, Yu Pan, o engenheiro fundador da Origin, e o resto da equipe da Origin finalmente lançaram esta nova moeda mundial." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -msgstr "" +msgstr "O Dólar Origin é a primeira moeda estável de criptomoeda que fornece aos usuários a oportunidade de ganhar dinheiro de forma automática e passiva enquanto permanecem em carteiras de criptomoedas. Os usuários não precisam fazer staking/unstaking ou fornecer liquidez para obter rendimentos nos protocolos DeFi subjacentes. Embora desempenhos anteriores não garantam resultados futuros, até o momento OUSD gerou, por meio protocolos DeFi subjascentes, rendimentos anualizados entre 20%% e 150%% em qualquer tempo dado." #: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -msgstr "" +msgstr "OUSD é um produto DeFi excelente para as massas. Ao remover todas as complexidades normalmente associadas às taxas de rendimento por meio de empréstimos ou fornecimento de liquidez a criadores de mercado automatizados (AMMs), o OUSD é altamente acessível para usuários que são novos em tecnologias de criptomoeda. Hoje, os usuários precisam apenas comprar OUSD em exchanges centralizados ou descentralizados como Uniswap/Sushiswap para começar a ganhar rendimentos em taxas surpreendentes, imediatamente. Alternativamente, os usuários podem cunhar OUSD com seus stablecoins existentes (DAI, USDT, USDC atualmente) no OUSD DApp." #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "Os Rendimentos Anuais atuais e o fornecimento em circulação são publicados de forma transparente no painel OUSD. " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -msgstr "" +msgstr "Com OUSD, não há necessidade de desfazer posições complicadas quando quiser gastar seu OUSD. Você pode transferi-lo livremente sem ter que pagar gas para desbloquear o capital disponível. Além disso, OUSD dá a você a capacidade de utilizar uma variedade de oportunidades de DeFi excelentes sem nenhum dos aborrecimentos. Os contratos inteligentes OUSD empregam seu capital subjacente em um conjunto diversificado de estratégias de ganho de rendimento, reequilibrando automaticamente ao longo do tempo para obter rendimentos sólidos enquanto diversifica o risco. Os ganhos são acumulados automaticamente em sua carteira e compostos continuamente enquanto você segura OUSD. Novamente, não é necessário fazer staking ou unstaking, tornando seu OUSD tão fácil de transferir quanto qualquer outro token ERC-20. OUSD também serve como uma solução de conta ideal. Os participantes do DeFi não precisam mais de planilhas complicadas para calcular seus ganhos, pois podem ver facilmente seus saldos OUSD constantemente atualizados em tempo real." #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "Estratégias de rendimento" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "O OUSD usa duas estratégias de alto nível para gerar rendimento - empréstimos e market making." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "Empréstimo:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "As plataformas de empréstimo DeFi permitem aos usuários emprestar e tomar emprestado criptoativos sem nenhum intermediário. Tanto credores quanto devedores recebem mais valor de seus criptos. Os credores ganham juros, enquanto os devedores depositam criptos como garantia para obter acesso ao crédito sem as dores de cabeça dos bancos tradicionais. As plataformas de empréstimo DeFi atualmente proporcionam retornos muito superiores para os credores do que geralmente estão disponíveis nos mercados tradicionais." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "O OUSD integra-se às plataformas de empréstimos DeFi que oferecem empréstimos super-colaterizados. A super-colaterização, combinado com regras inteligentes sobre liquidações, fornece um nível razoável de segurança para os credores. Aave também protege adicionalmente seus pools de empréstimos com tokens AAVE respectivamente, reduzindo ainda mais o risco." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." -msgstr "" +msgstr "OUSD se integra a dois importantes provedores de empréstimos, Compound e Aave, que têm um histórico comprovado de contratos inteligentes auditados e emprestaram centenas de milhões de dólares sem problemas." #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "Market making:" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "Market makers automatizados (AMMs) surgiram rapidamente como a forma preferida de exchanges descentralizadas na Ethereum. Isso se deve em parte à dificuldade de suportar DEXs de livro de pedidos no Ethereum 1.0 que podem rivalizar com as experiências instantâneas e de baixo slippage em bolsas centralizadas. Além disso, AMMs como o Uniswap são relativamente fáceis de usar e com uso eficiente de gas." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "AMMs só podem permitir novos mercados quando os provedores de liquidez fornecem liquidez (por exemplo, vários tokens para determinados pares ou pools de negociação). Em troca do fornecimento de liquidez, os provedores de liquidez são recompensados com taxas de negociação quando outros usuários trocam fichas. Por exemplo, quando os comerciantes trocam USDT por USDC na Uniswap, atualmente são cobrados 0,3%% além das taxas de gas. Essas taxas são distribuídas proporcionalmente aos provedores de liquidez no par USDT-USDC com base na porcentagem da liquidez total que eles forneceram." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." -msgstr "" +msgstr "O protocolo OUSD encaminha USDT, USDC e DAI para pools de liquidez de alto desempenho, conforme determinado pelo volume de negociação e tokens de recompensa (por exemplo, tokens de recompensa do Balancer para provedores de liquidez). Os rendimentos são então repassados aos detentores de OUSD. O contrato inteligente OUSD está atualmente integrado com Curve e pode ser integrado com Uniswap, Sushiswap e Balancer no futuro." #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "Além de cobrar juros de empréstimos e taxas de mercado, pretendemos reivindicar e converter automaticamente os incentivos de bônus que estão sendo distribuídos por muitos dos protocolos DeFi. Por exemplo, Compound dá tokens COMP, Balancer dá BAL, e Curve dá CRV. Essas recompensas bônus serão regularmente convertidas em moedas estáveis, aplicadas no mercado, e distribuídas aos detentores de OUSD na forma de rendimento adicional." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "O OUSD é capaz de gerar rendimentos mais elevados do que os protocolos concorrentes devido a uma combinação de importantes decisões de design que amplificam as recompensas que são devolvidas aos detentores de OUSD:" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "As taxas de saída são devolvidas ao pool, recompensando os detentores de longo prazo" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Oráculos de preços favorecem o coletivo sobre o individual, novamente recompensando os detentores de longo prazo" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "Contratos inteligentes devem ser consentir manualmente para obter rendimento. Isso permite que o protocolo coloque mais capital para trabalhar do que seria possível de outra forma." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -msgstr "" +msgstr "Os contratos inteligentes OUSD permitem que os usuários equilibrem risco e recompensa de maneira mais eficaz do que empregar capital em qualquer estratégia individual subjacente." #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" -msgstr "" +msgstr "O papel da Origin no OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." -msgstr "" +msgstr "O OUSD foi criado para ser uma ferramenta que dá aos usuários acesso fácil e passivo a se expor à DeFi. O papel da Origin no desenvolvimento da OUSD é ministerial e não administrativo. Isso significa que, em vez de gerenciar ativamente OUSD como um negócio ou gerenciar ativamente os fundos no cofre OUSD, a Origin mantém os contratos inteligentes OUSD como desenvolvedores para manter o protocolo funcional e evitar perdas ou falhas catastróficas para os usuários. A Origin não pretende tomar decisões estratégicas para alocar fundos do cofre da OUSD. Os fundos no cofre OUSD são automaticamente implementados nos maiores e mais comuns protocolos DeFi, incluindo Compound, Aave e Curve, conforme descrito acima. OUSD é um protocolo descentralizado no blockchain da Ethereum sem gerenciamento ativo. Os fundos são alocados por contratos inteligentes OUSD, não por funcionários da Origin, e os desenvolvedores da Origin escolheram os protocolos DeFi mencionados anteriormente para sua segurança e onipresença no DeFi, em vez de buscar maximizar rendimentos ou lucros. O protocolo do OUSD é 100%% de código aberto e trabalhamos em ritmo acelerado para que o OUSD seja administrado de uma forma totalmente descentralizada." #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "Leitores podem aprender mais sobre os detalhes técnicos da OUSD em nossa documentação." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "Benefícios do OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "Os usuários que já adotaram criptomoedas agora têm o equivalente a uma conta de poupança de alto rendimento automaticamente embutida em suas carteiras Ethereum sempre que estiverem segurando OUSD. Isso aumenta a base de usuários direcionáveis do DeFi de dezenas para centenas de milhares de usuários avançados para dezenas de milhões de usuários instantaneamente. Em comparação, o Uniswap, o produto DeFi mais usado até hoje, só interagiu com aproximadamente 250 mil carteiras Ethereum desde seu início." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "Como o OUSD torna mais fácil aos consumidores alternar entre os modos de gastar e poupar, ele também pode se tornar o meio de troca ideal. Hoje, muitos comerciantes, exceto aqueles que operam no mercado negro ou cinza, não têm muitos incentivos para aceitar criptomoedas. Como a maioria dos consumidores atualmente usa cartões de crédito e pagamentos móveis, os comerciantes são forçados a aceitar pagamentos predominantemente com esses métodos. No processo, muitas vezes é cobrada uma taxa de cartão de crédito de 2.90%% , com outros intermediários de pagamento (por exemplo, banqueiros comerciais e redes de intercâmbio) também aumentando o custo de fazer negócios." #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Para os comerciantes que tradicionalmente são céticos quanto ao recebimento de pagamentos em criptomoedas, ser capaz de aceitar uma moeda estável com rendimento que supere as contas de poupança tradicionais e ganhar instantaneamente rendimentos de no mínimo 20%% APY é um motivador poderoso. Em vez de perder dinheiro em cada venda, eles estão adicionando capital instantaneamente às contas do comerciante que acumulam imediatamente, proporcionando mais capital operacional com o tempo. Para os comerciantes que muitas vezes enfrentam problemas de gerenciamento de fluxo de caixa e estoque, ser capaz de aceitar uma forma de pagamento com rendimento é extremamente atraente." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "OUSD cria incentivos para que os comerciantes não apenas aceitem, mas promovam o uso de criptomoedas em seus negócios. À medida que mais usuários retêm e fazem compras com OUSD, mais comerciantes aceitarão da mesma forma. Esses poderosos efeitos de rede têm o potencial de substituir gradualmente meios de pagamento do comércio online e offline." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -msgstr "" +msgstr "No curto prazo, o público-alvo do OUSD abrange os milhões de usuários de criptomoedas no mundo que ainda não investiram no DeFi. Uma oportunidade ainda maior está em atingir as centenas de milhões de usuários que atualmente usam sistemas tradicionais de pagamento peer-to-peer e comerciais." #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "Hoje, o PayPal possui mais de 305 milhões de consumidores e 22 milhões de comerciantes e processa mais de 200 bilhões de dólares em pagamentos em um único trimestre. Nossas ambições são de começar a penetrar nessa base de clientes com OUSD e aplicativos de pagamentos futuros desenvolvidos com base no protocolo OUSD no próximo ano." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Produtos futuros" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "Imaginamos um futuro melhor para pagamentos online e offline que usa OUSD como meio de pagamento subjacente. Abaixo, esboçamos nossa visão para o que gostaríamos de ver construído sobre o protocolo OUSD. Também encorajamos nossa grande comunidade de apoiadores e desenvolvedores de código aberto a criar produtos atraentes adicionais para levar os pagamentos de DeFi e criptomoedas para as massas." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Venmo conhece a poupança de alto rendimento e um cartão de débito" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "Hoje, os pagamentos mobile peer-to-peer respondem por trilhões de dólares em volume de transações. Nos Estados Unidos, Venmo e Square Cash dominam. Na China, o maior mercado da criptomoeda em volume de negócios, Wechat e Alipay têm quase um monopólio de consumidores e comerciantes. Esses aplicativos de pagamento simples e centralizados são usados por clientes que pagam comerciantes e por amigos e familiares que transferem dinheiro uns aos outros. Além disso, em muitos mercados, especialmente nos EUA e na Europa, os cartões bancários ainda são a melhor maneira de gastar dinheiro em transações online e offline. Empresas de cartão de crédito, processadores de pagamento e bancos dominam esse mercado e há uma variedade de empresas, como o PayPal, que auxiliam comerciantes e consumidores a usar seus cartões online." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "Os bilhões de usuários que usam esses métodos de pagamento existentes têm muito pouco incentivo para adotar pagamentos por criptomoeda devido ao aumento de atrito e à falta de efeito na rede." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "Acreditamos que um novo aplicativo de pagamento peer-to-peer com um cartão de débito associado criado com base no protocolo OUSD pode desestabilizar os operadores estabelecidos. Hoje, os usuários do Venmo trocam dinheiro entre suas contas Venmo e suas contas correntes e cartões de crédito. No primeiro, o dinheiro depositado na Venmo ou em contas correntes não rende juros. Os saldos da Venmo que são financiados por cartões de crédito são ainda piores, pois há taxas cobradas por vários intermediários. No último caso, os juros ganhos pelos usuários geralmente são insignificantes, especialmente quando se leva em consideração a inflação. Os programas de reembolso ou recompensa podem oferecer incentivos aos usuários, mas as altas taxas de juros para pagamentos não efetuados são um forte desincentivo para usuários." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "O aplicativo de pagamento mobile peer-to-peer do amanhã, desenvolvido pela OUSD, apresentará funcionalidade decisiva para rendimentos de dois dígitos. Nossa versão do Venmo combinará a facilidade de pagamentos peer-to-peer com uma conta de poupança de alto rendimento que supera as contas de poupança tradicionais por um fator de 10 a 100 vezes." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "O aplicativo de pagamento OUSD será desenvolvido com um aplicativo móvel centralizado e APIs para minimizar o atrito do usuário com os usuários convencionais. Os usuários poderão depositar dólares americanos e/ou outras moedas correntes no aplicativo e desfrutar de experiências de usuário perfeitas de aplicativos centralizados. No entanto, no backend, esses depósitos fiduciários serão usados para cunhar OUSD. Novos usuários manterão seus saldos em OUSD em carteiras de custódia Origin sem a necessidade de entender criptomoedas. Eles simplesmente serão capazes de obter rendimentos dignos quando não estiverem gastando. Novamente, seu OUSD está sempre rendendo e pronto para ser gasto ou transferido ao mesmo tempo." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "Os efeitos virais do futuo aplicativo de pagamento OUSD não podem ser exagerados. Os aplicativos de pagamento já são por natureza virais, com os usuários integrando seus amigos e familiares para fazer transações com eles, estabelecendo efeitos de rede poderosos. Os comerciantes adotam rapidamente os serviços de pagamento que atraem a maioria dos usuários. Ao adicionar a capacidade de ganhar rendimento no mesmo instante em que qualquer novo usuário indicado aceita fundos de um usuário de referência, acreditamos que o coeficiente viral para usuários existentes que indicam novos usuários será muitas vezes mais alto do que nunca antes visto em um aplicativo de pagamento tradicional." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "O cartão de débito OUSD será vinculado ao futuro aplicativo de pagamento OUSD e permitirá que os usuários gastem seu saldo OUSD no aplicativo. Sempre que os usuários quiserem usar seu OUSD, o OUSD será convertido em dólares americanos por meio da rede de intercâmbio da Visa e será imediatamente aceito por 40 milhões de comerciantes em todo o mundo. Os comerciantes receberão dólares americanos e não precisam saber que OUSD foi usado como moeda original subjacente para operar a transação. Novamente, quando o OUSD dos usuários não está sendo gasto, ele acumula automaticamente rendimentos surpreendentes que devem ser superiores a qualquer programa de recompensa de banco de dinheiro ou cartão de crédito existente." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "Embora planejamos lançar com carteiras sediadas ou administradas, acreditamos que os usuários devem ter controle de seus próprios fundos se não quiserem usar carteiras administradas. Enquanto o serviço que construímos será centralizado na camada de aplicação e middleware, o protocolo central é descentralizado. Os usuários poderão ejetar da carteira administrada a qualquer momento para simplesmente manter seu OUSD em suas próprias carteiras auto-geridas dentro da mesma aplicação. Imaginamos que mais e mais usuários migrarão gradualmente de carteiras gerenciadas para carteiras auto-geridas ao longo do tempo, à medida que forem sendo instruídos sobre os benefícios do protocolo subjacente." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "Fazer com que os comerciantes online e offline aceitem pagamentos que são movidos por vias do OUSD é um passo monumental. No entanto, mais adiante, um objetivo ainda mais ambicioso é fazer com que os comerciantes aceitem OUSD diretamente." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "Como comerciante, os incentivos para aceitar OUSD em vez de cartões de crédito tradicionais ou pagamentos móveis são extremamente atraentes. Os comerciantes podem obter rendimentos de dois dígitos com a venda de bens e serviços, em vez de serem tributados com várias taxas de pagamento." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "A primeira plataforma de e-commerce a aceitar OUSD é a própria plataforma Dshop da Origin. No entanto, Dshop é uma plataforma relativamente nova e a maioria das lojas de comércio eletrônico on-line são administradas por empresas estabelecidas como Shopify e Woo Commerce." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "Felizmente, tanto Shopify quanto Woo Commerce têm APIs e plataformas de desenvolvedor bem desenvolvidas. Pretendemos construir aplicativos nessas plataformas existentes que permitam que os comerciantes aceitem OUSD diretamente de clientes que desejam pagar com OUSD. Esses plug-ins de desenvolvedor são relativamente simples de construir e há muitos exemplos existentes de alternativas de pagamento que funcionam." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "Por exemplo, a loja de aplicativos Shopify atualmente já oferece Coinbase Commerce, Bitpay e GoCoin. Vamos lançar um aplicativo de pagamento OUSD para comerciantes no futuro próximo." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "Dado o recente aumento no preço da ETH e no uso da rede Ethereum, as taxas de gas estão se tornando cada vez mais proibitivas e um grande impedimento para obter o tipo de adoção de varejo que desejamos." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "Ethereum é de longe a cadeia de camada 1 mais dominante quando se trata de atividade DeFi e Valor Total Bloqueado (TVL) hoje. No entanto, à medida que outras cadeias da camada 1 ganham a adoção do DeFi, é nossa intenção tornar o OUSD acessível em outras cadeias como Binance Smart Chain, Solana, Cosmos e Polkadot, que oferecem transações mais rápidas e menores custos de gas. " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "Todo o rendimento para OUSD continuará a ser gerado na plataforma Ethereum, uma vez que é onde a grande maioria do capital e oportunidades de ganho existem hoje. No entanto, versões específicas para cada cadeia de OUSD serão cunhadas por qualquer pessoa que bloqueie OUSD na ponte entre as cadeias. Por exemplo, você poderia bloquear 100 OUSD na ponte Solana para gerar 100 sOUSD que seriam livremente transferíveis dentro do ecossistema Solana. O OUSD original permaneceria preso a um contrato inteligente, onde continuaria ganhando rendimento. Dentro de Solana, os tokens sOUSD circulando seriam rebase em sincronia com o OUSD que estava bloqueado no contrato inteligente. Qualquer pessoa que deseje sair poderia resgatar seu sOUSD pelo capital originalmente bloqueado, mais qualquer rendimento gerado enquanto o detinha." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3143,80 +3110,80 @@ msgstr "O token de origem (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "O Origin Token (OGN) é o token de governança e acúmulo de valor para toda a Plataforma Origin e conjunto de produtos." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "A governança descentralizada para o protocolo OUSD acontecerá primeiro. Após a migração bem-sucedida de tornar o OUSD propriedade da comunidade, também começaremos a descentralização progressiva da plataforma de comércio Origin." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "Hoje, o protocolo OUSD já está passando por um caminho progressivo para a descentralização total. Descrevemos quatro fases para a descentralização total e atualmente estamos na fase 2." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "Os detentores de tokens OGN poderão criar e votar em propostas para controlar o protocolo subjacente. Isso pode incluir:" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "Adicionar/remover novos tipos de estratégias de rendimento" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "Alocação de capital em uma cesta de estratégias" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "Determinar quais taxas serão cobradas pelo protocolo" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "Determinar quais incentivos (ex. recompensas OGN para mineração por liquidez) são oferecidos de forma contínua" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "Observe que os privilégios de governança descentralizada não se aplicarão aos aplicativos centralizados, como o produto de pagamento peer-to-peer ou cartão de débito a ser criado no OUSD no curto prazo. No entanto, o protocolo subjacente será totalmente descentralizado antes do final de 2021." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "Acúmulo de valor" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "Os detentores de OGN se beneficiarão diretamente de quaisquer receitas de protocolo e taxas geradas a partir de produtos construídos na Plataforma Origin. Isso inclui receita interna da OUSD, bem como fontes potenciais de receita externa da OUSD ou de nossos produtos comerciais no futuro." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "" +msgstr "Atualmente 10%% dos rendimentos de DeFi gerados pelo OUSD são coletados como uma taxa de serviço de protocolo. Essas taxas na rede estão sendo usadas para recomprar a OGN no mercado, gerando pressão de compra consistente para o token de governança da OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." -msgstr "" +msgstr "Por meio da governança descentralizada, a comunidade será capaz de ajustar as configurações de taxas de serviço, bem como outros parâmetros de acúmulo de valor." #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -msgstr "" +msgstr "Detentores de OGN são, portanto, incentivados a promover OUSD. À medida que a fornecimento em circulação de OUSD aumenta, as taxas de serviço geradas também aumentarão, beneficiando diretamente os detentores de OGN financeiramente. O oposto também é verdade. Detentores de OUSD são incentivados a possuírem OGN, para que possam participar ativamente na governança do protocolo. Isso cria um forte efeito volante entre os dois tokens da Origin." #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "Como é nossa intenção construir aplicações poderosas sobre o protocolo OUSD como o novo produto de pagamento peer-to-peer e oferta de cartões de débito, também poderemos criar novas oportunidades de monetização com estas aplicações. Por exemplo, podemos tomar uma pequena porcentagem dos rendimentos de OUSD como receita para cobrir os custos de funcionamento da infraestrutura centralizada para alimentar essas experiências. Quaisquer lucros que sejam gerados fora da cadeia podem ser reinvestidos de forma semelhante do programa de recompra do OGN ou em outras opções de distribuição de taxas mencionadas acima. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "Equipe Fundadora" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "A Origin foi fundada por Josh Fraser e Matthew Liu, dois empresários de sucesso que construíram várias empresas apoiadas por capital de risco que tiveram saídas de sucesso e que trabalharam juntos em vários negócios no passado. Eles se juntaram ao engenheiro fundador Yu Pan. Yu Pan foi um dos co-fundadores do PayPal ao lado de Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery e Luke Nosek. Yu Pan também foi o primeiro funcionário do YouTube e ocupou cargos seniores no Google e na Affirm." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Josh programa desde os 10 anos e está envolvido com cripto desde 2011. Ele fundou a empresa de otimização da web Torbit, que foi adquirida pelo Walmart Labs. Matt recebeu seu bacharelado e mestrado em engenharia em Stanford e foi o terceiro gerente de produto do YouTube. Matt participou do crowdsale da Ethereum e está envolvido com cripto desde 2014." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "O principal investidor da Origin é o Pantera Capital, o fundo de criptomoeda mais antigo do mundo. Outros investidores notáveis incluem Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital e Smart Contract Japan. Os investidores anjo conhecidos incluem Steve Chen, fundador do YouTube, Alexis Ohanian, fundador do Reddit, Garry Tan, sócio da Y Combinator, e Randall Kaplan, fundador da Akamai." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3343,42 +3310,38 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Certas declarações neste white paper constituem declarações de previsão. Tais declarações prospectivas, incluindo as ações pretendidas e\n" +msgstr "Certas declarações neste white paper constituem declarações de previsão. Tais declarações prospectivas, incluindo as ações pretendidas e\n" " objetivos da Companhia de desempenho, envolvem riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores importantes que poderiam fazer com que os resultados reais de\n" " a Empresa sejam materialmente diferentes de quaisquer resultados futuros expressos ou implícitos por tais declarações prospectivas. Assim, os leitores não devem colocar\n" " confiança indevida em declarações prospectivas. Nenhuma representação ou garantia é feita quanto ao desempenho futuro ou a tais declarações prospectivas." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" +msgstr "Este documento foi publicado pela primeira vez em setembro de 2017, antes da Plataforma de Origem foi construído e implantado no Ethereum MainNet em outubro de 2018. Para a informação mais atualizada sobre a nossa estratégia de desenvolvimento de produtos e negócios, por favor consulte o nosso site originprotocol.com. Para obter as informações técnicas mais recentes, consulte nossa conta do Github em www.github.com/OriginProtocol. Para usar nosso aplicativo de mercado principal, faça o download de nossos apps mobile ou visite nosso DApp com um navegador DApp habilitado para web3.\n" +"Para usar nosso alternativa descentralizada do Shopify, visite originswag.eth.link." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:18 msgid "This whitepaper was last updated on June 2nd, 2020." -msgstr "" +msgstr "Este whitepaper foi atualizado pela última vez em 2 de junho de 2020." #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Ver o litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"O Origin é uma plataforma de código aberto que permite a criação de mercados e aplicativos de comércio eletrônico ponto a ponto. A plataforma Origin inicialmente visa a economia global de compartilhamento, permitindo que compradores e vendedores de bens e serviços de uso fracionário\n" +msgstr "O Origin é uma plataforma de código aberto que permite a criação de mercados e aplicativos de comércio eletrônico ponto a ponto. A plataforma Origin inicialmente visa a economia global de compartilhamento, permitindo que compradores e vendedores de bens e serviços de uso fracionário\n" " (compartilhamento de carro, tarefas baseadas em serviços, compartilhamento de casa etc.) realizem transações em\n" " na web aberta e distribuída. Usando a blockchain Ethereum e o Sistema de Arquivos Interplanetário (IPFS), a plataforma\n" " e seus participantes da comunidade podem interagir de maneira ponto a ponto, permitindo a criação e a reserva de\n" @@ -3497,7 +3460,7 @@ msgstr "A nova pesquisa, Economia de compartilhamento: oportunidades, impactos e #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "gerentes de propriedade ... serão cobrados uma taxa de apenas 14%% do host por padrão. Até agora, o padrão era o Airbnb cobrar dos hosts uma taxa fixa de 3 a 5 por cento" +msgstr "gerentes de propriedade ... serão cobrados uma taxa de apenas 14% do host por padrão. Até agora, o padrão era o Airbnb cobrar dos hosts uma taxa fixa de 3 a 5 por cento" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3546,7 +3509,7 @@ msgstr "Protocolos de origem" #: templates/whitepaper/platform.html:32 msgid "The Origin flagship marketplace app is our consumer marketplace product that allows buyers and sellers on the network to do business. It is available today on the web at shoporigin.com and on both iOS and Android mobile devices." -msgstr "" +msgstr "O aplicativo de mercado principal Origin é nosso produto de mercado para consumidor que permite que compradores e vendedores na rede façam negócios. Ele está disponível hoje na web em shoporigin.com e em dispositivos mobiles iOS e Android." #: templates/whitepaper/platform.html:38 msgid "Today, there is one primary Origin marketplace decentralized app (DApp), though there are multiple vertical-specific DApps (e.g. in the home-sharing or services verticals) that are currently being actively developed. There are also multiple third-party applications already running on the Origin Platform." @@ -3587,7 +3550,7 @@ msgstr "A primeira dessas bibliotecas será uma biblioteca Javascript GraphQL qu #: templates/whitepaper/platform.html:76 msgid "In addition, we expect that some marketplace operators will want to get started without spending as much time and effort engineering fully-customized apps. As such, we’ve also launched an early version of our Marketplace Creator that enables marketplace operators to launch marketplaces with little or no programming required." -msgstr "" +msgstr "Além disso, esperamos que alguns operadores de mercado queiram começar sem gastar muito tempo e esforço engenhando aplicativos totalemente customizáveis. Sendo assim, nós também lançamos uma versão incial de nosso Marketplace Creator que possibilita operadores de mercados a lançar seus mercados com pouca ou nenhuma programação necessária." #: templates/whitepaper/platform.html:82 msgid "Origin protocols encompass our open-source standards for many marketplace features, including user identity, publishing listings, and peer-to-peer transactions. The Protocols also include an open and shared data layer of users, listings, and other data on our Marketplace contract." @@ -3603,11 +3566,11 @@ msgstr "Contrato de token de origem (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:93 msgid "Origin Marketplace Contract v00" -msgstr "" +msgstr "Contrato Origin Marketplace v00" #: templates/whitepaper/platform.html:97 msgid "Origin Marketplace Contract v01 (latest)" -msgstr "" +msgstr "Contrato Origin Marketplace v01 (latest)" #: templates/whitepaper/platform.html:102 msgid "Origin Identity Contract" @@ -3615,7 +3578,7 @@ msgstr "Contrato de identidade de origem" #: templates/whitepaper/platform.html:108 msgid "User and transaction data is stored on the Ethereum blockchain and IPFS. This means that third-parties can query the public Ethereum blockchain and IPFS network for currently available listings, a history of previous transactions, and the reputations of various ecosystem buyers and sellers." -msgstr "" +msgstr "Os dados de usuário e de transação são armazenados no blockchain Ethereum e no IPFS. Isso significa que terceiros podem consultar a blockchain pública da Ethereum e a rede IPFS para listagens atualmente disponíveis, um histórico de transações anteriores e a reputação de compradores e vendedores de vários ecossistemas." #: templates/whitepaper/platform.html:112 msgid "This creates several benefits. First, the corpus of data is open and immutable, which means it can be trusted without requiring the traditional third-party intermediary that imposes its “trust tax”. Second, it levels the competitive playing field and allows for new teams of developers, entrepreneurs, and organizations to compete with each other off of this shared data, and ultimately creates greater value for the platform. After our 1.0 launch, we anticipate that much of the development of the Origin Platform will come from third-party developers that make use of this open data layer." @@ -3691,7 +3654,8 @@ msgstr "Origem Token (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:186 msgid "The Origin Token (also known as OGN) is a utility token that serves multiple purposes in ensuring the health and growth of the network. The ERC20 contract is live on the Ethereum network today at: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." -msgstr "" +msgstr "O Origin Token (também conhecido como OGN) é um token de utilidade que serve para múltiplos propósitos que garantem a saúde e o crescimento da rede.\n" +"O contrato ERC20 está em vigor na rede Etherem hoje em: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." #: templates/whitepaper/platform.html:190 msgid "At a high-level, this native token is intended to serve several key functions on the platform. First, OGN is a multi-purpose incentive token that drives behavior for end users, developers, marketplace operators, and other ecosystem participants. In addition, OGN is a medium-of-exchange token that can be used for payments between buyers and sellers on the platform. Finally, it is intended that OGN will serve a critical piece in the future governance of the network." @@ -3707,7 +3671,7 @@ msgstr "" #: templates/whitepaper/platform.html:200 msgid "Origin Rewards is an incentive program targeted at end users on the Platform. Buyers and sellers on the platform have been able to earn OGN since our inaugural Origin Rewards campaign in April of 2019. Origin Rewards enables everyone to have a stake in the network. We’ve intentionally designed the program so that even novice, non-technical users can participate." -msgstr "" +msgstr "Origin Rewards é um programa de incentivo direcinado a usuários finais na Plataforma. Compradores e vendedores na plataforma também podem ganhar OGN desde nossa campanha inaugural da Origin Rewards em Abril de 2019. Origin Rewards permite que todos tenham um pedaço da rede. Projetamos intencionalmente o programa para que até usuários notavos, não técnicos possam participar." #: templates/whitepaper/platform.html:204 msgid "With Origin Rewards, users can receive OGN for creating user profiles and verifying their identities." @@ -3866,144 +3830,137 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fundador" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" +msgstr "Matthew Liu é o cofundador do Origin Protocol e é um experiente executivo de produtos e negócios além de ser um engenheiro de software full-stack. Ele ficou interessando em criptomoedas após investir no crowdsale da Ethereum, e tem investido em blockchain e em projetos de tokens desde então." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" +msgstr "Liu foi um dos primeiros gerentes de produto/25º funcionário na YouTube (adquirido pela Google), e foi membro fundador da equipe de monetização do YouTube que eventualmente desenvolveu um negócio de publicidade multi-bilionário." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" +msgstr "Posteriormente ele atuou como Vice-Presidente de Produto na Qwiki (adquirido pelo Yahoo) e Vice-Presidente de Produto na Bonobos (adquirido pelo Walmart). Juntos, Liu e Fraser fundaram nos últimos três anos vários negócios rentáveis na Internet no marketing de crescimento (receita anual recorrente de 7 dígitos) e espaços para finanças pessoais (adquiridos)." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" +msgstr "Em 2014, como CEO da Unicycle Labs, Liu construiu ferramentas de comparação em tempo-real para compartilhamento de transporte que foi rapidamente adotado e depois recebeu um cessar e desistir da Uber por coletar seus dados e usar sua marca registrada. Essa foi uma de suas inspirações para lutar por dados abertos, transparência e práticas justas de consumo na economia de compartilhamento." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" +msgstr "Joshua Fraser é cofundador do Origin Protocol e um empreendedor em serie e um experiente executivo técnico. Ele minou seu primeiro bitcoin em 2010 e é um membro ativo da comunidade de criptomoedas. Ele tem contribuido e encabeçou diversos projetos de código aberto assim como protocolos inovadores como PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" +msgstr "Ele serviu anteriormente como fundador e CTO da Eventvue (redes sociais para eventos) e Forage/Din (kits de refeição gourmet saudável). Fraser também foi fundador e CEO da Torbit, onde desenvolveu uma experiência em infraestrutura de rede, desempenho da web e segurança na internet antes de vender a empresa para o Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" +msgstr "Fraser fundou do nada vários negócios com a Liu, uma das quais foi a PriceSlash (adquirida pela BillShark). Como um dos primeiros Anfitriões da Airbnb, ele tem experimentado em primeira mão as desvantagens do mercado intermediários (grandes taxas, regras arbitrárias e regulamentação governamental)." #: templates/whitepaper/team.html:89 msgid "Core team" msgstr "Núcleo equipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" +msgstr "A sede da Origin está localizada em São Francisco, California, EUA. Entretanto, temos membros da equipe em todo o mundo e administramos uma empresa distribuída eficiente e aberta. Nossa equipe de 16 funcionários em tempo integral está atualmente situada em 4 continentes." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" +msgstr "Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe que fundou o PayPal e foi o primeiro funcionário no YouTube. Ele é um ex-empregado do Google e cofundador da Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" +msgstr "Franck teve uma carreira de sucesso como um funcionário inicial em numerosas empresas notáveis. Anteriormente ele liderou as equipes de engenharia na Inktomi, Paypal, YouTube, Google e Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" +msgstr "Micah foi o cofundador técnico da WellAtended, uma plataforma construída do zero de gerenciamento de bilheteria. Ele trabalhou com corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia a programar." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" +msgstr "Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" +" Ela já trabalhou como contador sênior e depois como\n" +" consultor sênior da KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" +msgstr "Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" +" empreendedor imobiliário, possuindo e gerenciando várias propriedades no Airbnb.\n" +" Ele estudou matemática em Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" +msgstr "Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" +" experiência. Antes de ingressar na origem, Aure trabalhou em vários\n" +" startups e empresas da Fortune 500. Em uma vida passada, ele tinha\n" +" também como engenheiro de software." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" +msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul. Ela já organizou hackathons de blockhain e possui diploma na Penn State e na Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" +msgstr "Antes do Origin, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" +" fundador solo de startups. Ele possui dois mestrados em\n" +" sistemas distribuídos da Universidade Técnica de Berlim\n" +" e KTH em Estocolmo." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" +msgstr "Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de Warwick. Antes de ingressar na Origin, ele trabalhou como engenheiro na Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." #: templates/whitepaper/team.html:296 msgid "Anna Wang" @@ -4014,53 +3971,52 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Gerente Regional da China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna está liderando nossos esforços na comunidade para falantes de chinês. Antes da Origin, Anna gerenciava mídias sociais globais na Exness, uma corretora líder em forex. Ela também foi cofundadora de organizações sem fins lucrativos na Austrália." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" +msgstr "Domen cofundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" +" com 2 Grandmasters de xadrez. Anteriormente,\n" +" teve uma carreira de sucesso na Cetra, Zemanta e PeerIndex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" +msgstr "Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar aos 10 anos. Anteriormente, trabalhou como freelancer e depois ingressou na Zoho como desenvolvedor front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" +msgstr "Mike é colaborador de longa data de código aberto. Ele\n" +" criou um conjunto de ferramentas dev para a criação de contratos inteligentes Ethereum\n" +" com Python e já trabalhou com Ethereum e IPFS em\n" +" Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Antes de se juntar à Origin, Max ajudou a construir comunidades de empresas de blockchain notáveis como a OKEx. Ele também trabalhou com RedNova, a entidade de marketing e incubação da Du Capital." #: templates/whitepaper/team.html:515 msgid "Developer community" msgstr "Desenvolvedor comunidade" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" +msgstr "Além de nosso pessoal em tempo integral, a Origin tem uma comunidade de desenvolvedores de código aberto muito ativa. Desde o início do projeto, já tivemos mais de 170 colaboradores em nosso repositório Github. Prevemos que o número de desenvolvedores e apoiadores aumente drasticamente após nosso lançamento da versão 1.0 no primeiro trimestre de 2020. " #: templates/whitepaper/why.html:7 msgid "Since the advent of the Internet, digital marketplaces have paired buyers and sellers of goods and services to enable transactions that were never before possible. Craigslist launched in 1995 and for years dominated in local and neighborhood commerce. That same year, eBay was started and created an entirely new category of auction-based sales, creating a more market-efficient way to do business." @@ -4245,7 +4201,7 @@ msgstr "Prevê-se que as reservas brutas na economia compartilhada excedam US $ #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Enquanto o mercado geral continua crescendo, a captura de valor mudou apenas em favor dos monopólios regionais. Recentemente, o Airbnb aumentou drasticamente as taxas para hosts em muitas regiões do mundo, de 3 para 5%% para 14%%13. Da mesma forma, a taxa de comissão 25%% anunciada pela Uber é realmente significativamente mais alta ao considerar taxas adicionais que são repassadas aos seus motoristas. Por exemplo, a comissão mediana cobrada pela Uber em São Francisco foi recentemente estimada em 39%%14" +msgstr "Enquanto o mercado geral continua crescendo, a captura de valor mudou apenas em favor dos monopólios regionais. Recentemente, o Airbnb aumentou drasticamente as taxas para hosts em muitas regiões do mundo, de 3 para 5% para 14%13. Da mesma forma, a taxa de comissão 25%% anunciada pela Uber é realmente significativamente mais alta ao considerar taxas adicionais que são repassadas aos seus motoristas. Por exemplo, a comissão mediana cobrada pela Uber em São Francisco foi recentemente estimada em 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4281,7 +4237,7 @@ msgstr "E-mail inválido" #: views/web_views.py:282 msgid "You're already registered!" -msgstr "" +msgstr "Você já está registrado!" #: views/web_views.py:284 msgid "Thanks for signing up!" @@ -4323,660 +4279,3 @@ msgstr "Você foi desinscrito" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, algo deu errado" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Docs" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "Maio de 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "Setembro de 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "Dezembro de 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "Lançados pagamentos de stablecoin" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "Iniciar o modelo de aplicação de OGN" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Terceiro trimestre de 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "Lançar novas ferramentas de desenvolvedor e expandir a adoção do desenvolvedor" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Quarto trimestre de 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "Iniciar o OGN como um token de governança" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "Engenheiro de P & D" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "Gerente / Engenheiro de Produto" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "Leslie Song" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "Roteiro e marcos" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "Novembro 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "Levantou US $ 3 milhões em financiamento (Rodada de Orientadores)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "Abril 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "Levantou US $ 28,5 milhões em financiamento (Rodada Estratégica)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "Agosto 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "Levantou US $ 6,6 milhões em financiamento (rodada CoinList)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "Lançada infraestrutura atualizada de meta-transações" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "Lançamento de aplicativos de mercado para cartões-presente e streaming de vídeo" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "Novembro 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "Comissões de origem lançadas" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "Lançada plataforma descentralizada de loja de comércio eletrônico" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "Lançados pagamentos fora da cadeia" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "Suporte ao lançamento de lojas de comércio eletrônico descentralizadas" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "Roteiro e marcos" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "Desenvolvedores" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "Médio" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "A economia compartilhada sem intermediários. Origin é um protocolo para criar mercados de economia de compartilhamento usando o blockchain Ethereum e o IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna está liderando nossos esforços da comunidade para falantes de chinês\n" -#~ " . Antes da Origin, Anna gerenciava as mídias sociais globais na\n" -#~ " Exness, uma corretora líder em forex. Ela também foi co-fundadora de\n" -#~ " organizações sem fins lucrativos na Austrália." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "Orientador" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "O Origin Protocol é a plataforma blockchain para a construção de mercados descentralizados" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "Mercados locais" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From a12f4068713c911ed94a80095683924812b6b0e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 11 Aug 2021 12:56:24 +0800 Subject: [PATCH 036/258] New translations messages.pot (Lao) --- translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po | 904 +++--------------------- 1 file changed, 87 insertions(+), 817 deletions(-) diff --git a/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po index bf85dc79d8..85b25012b9 100644 --- a/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-18 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: lo_LA\n" "Language-Team: Lao\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: lo\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: lo_LA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -105,8 +109,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -130,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -180,8 +182,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -207,8 +208,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -1346,14 +1346,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1398,8 +1396,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,8 +1411,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,8 +1426,7 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" @@ -1447,8 +1442,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1457,8 +1451,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "ນັກລົງທຶນສ່ວນບຸກຄົນ" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1700,14 +1693,12 @@ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -2096,24 +2087,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"ທີມງານລະດັບໂລກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ນຳ ພາໂດຍຜູ້ປະກອບການແລະວິສະວະກອນ\n" +msgstr "ທີມງານລະດັບໂລກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ນຳ ພາໂດຍຜູ້ປະກອບການແລະວິສະວະກອນ\n" " ຈາກບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີສັນຍາລັກ" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2129,12 +2116,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Cofounder" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh ເລີ່ມເຂົ້າລະຫັດໃນອາຍຸ 10 ປີ. ກ່ອນ\n" +msgstr "Josh ເລີ່ມເຂົ້າລະຫັດໃນອາຍຸ 10 ປີ. ກ່ອນ\n" " Origin, ລາວໄດ້ຮ່ວມມືສ້າງຕັ້ງ 3 ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານການລົງທືນອື່ນໆ:\n" " EventVue, Torbit (ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ Walmart Labs) & Forage." @@ -2143,12 +2128,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt ແມ່ນມື້ທີ 3 ຂອງ PM ທີ່ YouTube (ທີ່ຊື້ໂດຍ\n" +msgstr "Matt ແມ່ນມື້ທີ 3 ຂອງ PM ທີ່ YouTube (ທີ່ຊື້ໂດຍ\n" " Google) ແລະ VP PM ທີ່ Qwiki (ທີ່ຊື້ໂດຍ Yahoo) ແລະ Bonobos\n" " (ຊື້ໂດຍ Walmart). ລາວມີ MS ແລະ BS ຈາກ Stanford." @@ -2161,12 +2144,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ 6 ສະມາຊິກທີມກໍ່ຕັ້ງຂອງ\n" +msgstr "Yu Pan ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ 6 ສະມາຊິກທີມກໍ່ຕັ້ງຂອງ\n" " PayPal ແລະເປັນພະນັກງານຄົນທີ 1 ຢູ່ YouTube. ລາວເປັນອະດີດພະນັກງານ\n" " ຂອງ Google ແລະເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Kiwi Crate." @@ -2179,13 +2160,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"ທ່ານ Franck ໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານ\n" +msgstr "ທ່ານ Franck ໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານ\n" " ຄົນກ່ອນບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງສູງ. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລາວໄດ້ ນຳ ທີມວິສະວະ ກຳ\n" " ແຫ່ງຢູ່ Inktomi, Paypal, YouTube, Google ແລະ\n" " Dropbox." @@ -2199,13 +2178,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງດ້ານວິຊາການຂອງ\n" +msgstr "Micah ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງດ້ານວິຊາການຂອງ\n" " WellAttended, ເຊິ່ງເປັນເວທີການຄຸ້ມຄອງຫ້ອງການທີ່ມີການໃສ່ເກີບ.\n" " ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນາຍ ໜ້າ ຊື້ຂາຍອະສັງຫາລິມະສັບທາງການຄ້າໃນຂະນະທີ່ຮຽນ\n" " ລະຫັດ." @@ -2219,12 +2196,10 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "ການເງິນແລະການປະຕິບັດງານ" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay ແມ່ນນັກບັນຊີວິຊາຊີບທີ່ມີຄວາມ ຊຳ ນານ (CPA).\n" +msgstr "Kay ແມ່ນນັກບັນຊີວິຊາຊີບທີ່ມີຄວາມ ຊຳ ນານ (CPA).\n" " ນາງເຄີຍເຮັດວຽກເປັນນັກບັນຊີອາວຸໂສແລະຈາກນັ້ນເປັນທີ່ປຶກສາອາວຸໂສ\n" " ທີ່ KPMG Canada." @@ -2234,12 +2209,10 @@ msgid "Business Development" msgstr "ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທຸ​ລະ​ກິດ" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman ແມ່ນນັກລົງທຶນ cryptocurrency ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວແລະ\n" +msgstr "Coleman ແມ່ນນັກລົງທຶນ cryptocurrency ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວແລະ\n" " ຜູ້ປະກອບການອະສັງຫາລິມະສັບ, ເປັນເຈົ້າຂອງແລະຄຸ້ມຄອງຄຸນສົມບັດ Airbnb\n" " ຫຼາຍ. ລາວໄດ້ຮຽນຄະນິດສາດຢູ່ Berkeley." @@ -2252,12 +2225,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "ຜູ້ຈັດການພາກພື້ນເກົາຫຼີ" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila ແມ່ນນໍາຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາໃນພາກໃຕ້\n" +msgstr "Mila ແມ່ນນໍາຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາໃນພາກໃຕ້\n" " Korea. ກ່ອນຫນ້ານີ້ນາງໄດ້ຈັດຕັ້ງ hackhaon blockhain ແລະມີ\n" " ອົງສາຈາກ Penn State ແລະ Erasmus University Rotterdam." @@ -2272,13 +2243,11 @@ msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"ກ່ອນທີ່ຈະກໍາເນີດສິນຄ້າ, Tom ມີອາຊີບສົບຜົນສໍາເລັດເປັນ\n" +msgstr "ກ່ອນທີ່ຈະກໍາເນີດສິນຄ້າ, Tom ມີອາຊີບສົບຜົນສໍາເລັດເປັນ\n" " ກໍ່ຕັ້ງ solo startup. ລາວມີສອງລະດັບປະລິນຍາໂທໃນ\n" " ລະບົບແຈກຢາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລເຕັກນິກ Berlin\n" " ແລະ KTH ທີ່ Stockholm." @@ -2292,8 +2261,7 @@ msgid "Collector Relations" msgstr "" #: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." msgstr "" @@ -2303,12 +2271,10 @@ msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" #: templates/team.html:267 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick ໄດ້ຮຽນວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ\n" +msgstr "Nick ໄດ້ຮຽນວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ\n" " Warwick. ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ Origin, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນວິສະວະກອນທີ່\n" " Sencha, C3 Network Network ແລະ Palo Alto Networks." @@ -2323,12 +2289,10 @@ msgid "Engineer" msgstr "Engineer" #: templates/team.html:288 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen ໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະ ນຳ ພາທີມງານພັດທະນາໂປແກຼມມືຖື\n" +msgstr "Domen ໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະ ນຳ ພາທີມງານພັດທະນາໂປແກຼມມືຖື\n" " ດ້ວຍ 2 Grandmasters chess. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລາວ\n" " ມີອາຊີບທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຢູ່ Cetra, Zemanta ແລະ Peerindex." @@ -2337,12 +2301,10 @@ msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" #: templates/team.html:309 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul ແມ່ນວິສະວະກອນເຕັມຮູບແບບທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໂປແກຼມ\n" +msgstr "Shahul ແມ່ນວິສະວະກອນເຕັມຮູບແບບທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໂປແກຼມ\n" " ໃນອາຍຸ 10 ປີ. ລາວເຄີຍເຮັດວຽກເປັນ freelancer\n" " ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົ້າຮ່ວມ Zoho ເປັນນັກພັດທະນາດ້ານ ໜ້າ." @@ -2351,13 +2313,11 @@ msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" #: templates/team.html:330 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike ແມ່ນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການເປີດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ລາວ\n" +msgstr "Mike ແມ່ນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການເປີດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ລາວ\n" " ສ້າງຊຸດເຄື່ອງມື dev ສຳ ລັບການສ້າງສັນຍາສະຫມາດ Ethereum\n" " ກັບ Python ແລະກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ເຄີຍເຮັດວຽກກັບ Ethereum ແລະ IPFS ທີ່\n" " Lunyr." @@ -2371,13 +2331,11 @@ msgid "Product Designer" msgstr "" #: templates/team.html:352 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure ແມ່ນຜູ້ອອກແບບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີປະສົບການ 10+ ປີຂອງ\n" +msgstr "Aure ແມ່ນຜູ້ອອກແບບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີປະສົບການ 10+ ປີຂອງ\n" " . ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ Origin, Aure ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ຫລາຍໆບໍລິສັດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ\n" " Startup ແລະ Fortune 500. ໃນຊີວິດທີ່ຜ່ານມາ, ລາວແມ່ນ\n" " ຍັງເປັນນັກວິສະວະກອນຊອບແວ." @@ -2391,8 +2349,7 @@ msgid "Head of Community" msgstr "" #: templates/team.html:374 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." @@ -2553,11 +2510,9 @@ msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" #: templates/team.html:700 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນທີມງານແຈກຢາຍແລະກໍາລັງຕາມຫາທັງຫມົດປະມານ\n" +msgstr "ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນທີມງານແຈກຢາຍແລະກໍາລັງຕາມຫາທັງຫມົດປະມານ\n" " ໂລກ." #: templates/team.html:707 @@ -3343,20 +3298,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ແນ່ນອນໃນ ໜັງ ສືຂາວນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ຂໍ້ກໍານົດຕໍ່, ຊອກຫາດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງການປະຕິບັດຈຸດປະສົງແລະ\n" +msgstr "ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ແນ່ນອນໃນ ໜັງ ສືຂາວນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ຂໍ້ກໍານົດຕໍ່, ຊອກຫາດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງການປະຕິບັດຈຸດປະສົງແລະ\n" " ຈຸດປະສົງການປະຕິບັດຂອງບໍລິສັດ, ມີທີ່ຮູ້ຈັກແລະບໍ່ຮູ້ຈັກຄວາມສ່ຽງ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ແລະປັດໄຈທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆທີ່ອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນໄດ້ຮັບຕົວຈິງຂອງ\n" " ບໍລິສັດທີ່ຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງຫລາຍຈາກຜົນໃນອະນາຄົດໃດສະແດງຫຼື implied ໂດຍການກ່າວຕໍ່ ໜ້າ ນັ້ນ. ເພາະສະນັ້ນ, ຜູ້ອ່ານບໍ່ຄວນວາງ\n" " ການເອື່ອຍອີງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບ ຄຳ ເວົ້າທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ບໍ່ມີການສະແດງຫຼືການຮັບປະກັນໃດໆກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານໃນອະນາຄົດຫລື ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3371,14 +3323,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin ແມ່ນແພລະຕະຟອມເປີດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການສ້າງຕະຫລາດການຕະຫລາດແບບເພື່ອນມິດແລະການ ນຳ ໃຊ້ການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນ ກຳ ນົດເປົ້າ ໝາຍ ເສດຖະກິດແບ່ງປັນທົ່ວໂລກ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ຂາຍ\n" +msgstr "Origin ແມ່ນແພລະຕະຟອມເປີດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການສ້າງຕະຫລາດການຕະຫລາດແບບເພື່ອນມິດແລະການ ນຳ ໃຊ້ການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນ ກຳ ນົດເປົ້າ ໝາຍ ເສດຖະກິດແບ່ງປັນທົ່ວໂລກ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ຂາຍ\n" " ສ່ວນແບ່ງສິນຄ້າແລະການບໍລິການ (ການແບ່ງປັນລົດ, ວຽກງານການບໍລິການ, ການແບ່ງປັນເຮືອນ, ແລະອື່ນໆ) ສາມາດໂອນຜ່ານ\n" " ເວັບໄຊທ໌ທີ່ແຈກຢາຍ, ເປີດ. ການ ນຳ ໃຊ້ລະບົບເອກະສານ Ethereum blockchain ແລະ Interplanetary File System (IPFS), ເວທີ\n" " ແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນຂອງມັນສາມາດພົວພັນແບບແບບເພື່ອນຮ່ວມກັນ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ມີການສ້າງແລະຈອງ\n" @@ -3866,8 +3816,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3875,16 +3824,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3893,8 +3840,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3903,8 +3849,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3912,8 +3857,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3921,8 +3865,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3934,73 +3877,63 @@ msgid "Core team" msgstr "ຫຼັກ ທີມງານ" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -4014,37 +3947,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ຜູ້ຈັດການພາກພື້ນຈີນ" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4054,8 +3982,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "ພັດທະນາ ຊຸມຊົນ" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4323,660 +4250,3 @@ msgstr "ທ່ານໄດ້ຖືກຍົກເລີກ" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ໂອ໋, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜິດພາດ" -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "Docs" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "ພຶດສະພາ 2017" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "ກັນຍາ 2017" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "ທັນວາ 2017" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "ເປີດຕົວການ ຊຳ ລະສະສາງຄົງທີ່" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "ເປີດຕົວແບບ OGN staking" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "Q3 2020" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "ເປີດເຄື່ອງມືພັດທະນາ ໃໝ່ ແລະຂະຫຍາຍການຮັບຮອງເອົານັກພັດທະນາ" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "Q4 2020" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "ເປີດ OGN ເປັນເຄື່ອງ ໝາຍ ການປົກຄອງ" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "R & D Engineer" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "ຜູ້ຈັດການຜະລິດຕະພັນ / ວິສະວະກອນ" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "ເພງ Leslie" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "ແຜນທີ່ແລະຈຸດ ສຳ ຄັນ" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "ພະຈິກ 2017" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "ລະດົມທຶນ $ 3M (ກອງປະຊຸມທີ່ປຶກສາ)" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "ເມສາ 2018" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "ລະດົມທຶນ $ 28.5M (ຮອບຍຸດທະສາດ)" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "ເດືອນສິງຫາ 2018" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "ລະດົມທຶນໄດ້ $ 6.6M (CoinList Round)" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "ເປີດຕົວຍົກລະດັບພື້ນຖານໂຄງລ່າງທຸລະ ກຳ" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "ເປີດ ນຳ ໃຊ້ບັດຂອງຂວັນແລະແອບພິເຄຊັນທາງວິດີໂອໃນຕະຫລາດ" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "ພະຈິກ 2019" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "ເປີດຕົວຄະນະ ກຳ ມະການ ກຳ ເນີດ" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "ເປີດຕົວແພລະຕະຟອມຮ້ານຄ້າ e-commerce ແບບແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "ເປີດໃຊ້ຈ່າຍນອກລະບົບຕ່ອງໂສ້" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄູ່ຮ່ວມງານເປີດຮ້ານຄ້າ e-commerce ແບບແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "ແຜນທີ່ເສັ້ນທາງແລະຈຸດ ສຳ ຄັນ" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "ນັກພັດທະນາ" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "ປານກາງ" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "ເສດຖະກິດການແລກປ່ຽນໂດຍບໍ່ມີຕົວກາງ. ຕົ້ນກໍາເນີດແມ່ນໂປໂຕຄອນສໍາລັບການສ້າງການແບ່ງປັນຕະຫຼາດເສດຖະກິດໂດຍໃຊ້ Ethereum blockchain ແລະ IPFS." - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna ເປັນຜູ້ ນຳ ໜ້າ ໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ ສຳ ລັບຄົນເວົ້າພາສາຈີນ\n" -#~ " ຄົນ. ກ່ອນທີ່ຈະມາ Origin, Anna ໄດ້ຈັດການສື່ສັງຄົມທົ່ວໂລກທີ່\n" -#~ " Exness, ນາຍ ໜ້າ ຊື້ຂາຍ forex ຊັ້ນ ນຳ. ນາງຍັງໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ\n" -#~ " ກຳ ໄລທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນ ກຳ ໄລໃນອົດສະຕາລີ." - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "Addison Huegel" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "ທີ່ປຶກສາ" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "Andrew Hyde" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນສະບັບແມ່ນເວທີ blockchain ສຳ ລັບການສ້າງຕະຫລາດການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "ຕະຫລາດທ້ອງຖິ່ນ" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - From 1e99a7949386424e0a733556d880907f34a6d30d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 16 Aug 2021 04:55:33 +0800 Subject: [PATCH 037/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 56 ++++++++++++------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 5c9947b15b..cc383dca65 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-15 20:55\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Merkezi olmayan pazar yerleri açık ve ücretsiz ticareti teşvik eder. #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "Merkeziyetsiz finans, kullanıcıların paralarının kontrolünü ele almalarını sağlar. Hangi varlıklarla iş yapacaklarını seçebilecekler ve birikimlerini burada tutabilecekler. Geleneksel merkezi sistemlerin aksine fonlara el konulamaz ve hesaplar kapatılamaz. DeFi, güven ihtiyacını en aza indiren ve insan müdahalesini ve talihsizlikleri sınırlayan akıllı sözleşmeler ve kodlarla desteklenmektedir." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" @@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Pazar Kabul Edilebilir Kullanım Politikası" #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol- Cesur Müşteri Hikayesi" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Cesur Müşteri Hikayesi" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" @@ -242,11 +242,11 @@ msgstr "" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Merkeziyetsiz ticaret ve finans (DeFi) uygulamaları geliştiren bir blok zinciri teknolojisi şirketi olan Origin Protocol (Origin), Brave Browser (Brave) tarafından merkezi bir e-ticaret platformundan Origin'in merkezi olmayan Dshop platformuna geçişinde yer almaktan memnuniyet duyuyor. Brave ile ortaklaşa çalışan Origin, Brave'in ilk kez ticari mallar için yerel token'ı BAT'la ödeme kabul etmesini sağladı. Katılımın bir parçası olarak Origin, Brave'in dakikalar içinde tükenen ilk eşsiz token (NFT) koleksiyonunu satmasına da yardımcı oldu." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "Merkeziyetsiz teknolojilerin ve kripto paraların benimsenmesi, Brave'in misyonu ve ürün tekliflerinin anahtarıdır. Origin'in Dshop platformu, Brave'in artan kripto para birimi entegrasyonu yoluyla BAT token sahibi topluluğuna daha iyi hizmet vermesini sağlayacak. Daha önce Brave'in ürün mağazası yalnızca kredi kartlarını kabul ediyordu ve tamamen merkezi bir platformdaydı." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Medya Bağlantıları" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Toplam stake edilen token sayısı" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Vakıf Rezervleri" #: templates/dashboard.html:174 msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Yeni Vakıf Rezervleri" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Dağıtım Evreleme" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Yeni Dağıtım Aşaması" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -602,16 +602,16 @@ msgstr "Ekosistem Büyümesi" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "OUSD.com'da OGN stake edin" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "" +msgstr "%25 oranında kazanç sağlamak için OGN stake edin" #: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 msgid "Stake OGN now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi OGN stake edin" #: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Origin'in yerel token'ına OGN denir. Bugün OGN, Coinbase, Binance ve H #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "Daha önce platformumuzu oluşturmak için önceki üç turda satış öncesi yatırımcılardan fon topladık." #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" @@ -1391,11 +1391,11 @@ msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" -msgstr "" +msgstr "ön satış yatırımcıları" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "Düzenli token sahibi güncellemelerini almak için kaydolun:" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Kökeni Protokolü" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol, NFT'leri ve DeFi'yi birçok kesime getiriyor." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "Müzayedeleri asla kaçırmayın. Şimdi kayıt ol!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." @@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Deneyin - ücretsiz" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Ürünler" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Dükkan" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "Evet lütfen!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1704,11 +1704,11 @@ msgstr "Menşe Protokolü - Hizmet Şartları" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - NFT Platformu Kullanım Koşulları" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Origin NFT Platformu Kullanım Şartları ve Koşulları." #: templates/ogn-token.html:1 msgid "Origin Protocol - OGN\n" @@ -1752,11 +1752,11 @@ msgstr "CoinMarketCap'i ziyaret edin" #: templates/ogn-token.html:135 msgid "Staking" -msgstr "" +msgstr "Stake etme" #: templates/ogn-token.html:137 msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "" +msgstr "OGN'nizi tutarken faiz kazanın. Origin ağındaki stake'inizi büyütmek için yüksek verimli akıllı sözleşmemize OGN yatırın." #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" @@ -1890,12 +1890,12 @@ msgstr "Origin Protocol - Ürün" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Yeni Litepaper'ımızı okuyun" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "Markanızın kontrolünü elinizde tutun" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:58 msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "" +msgstr "İkincil pazaryeri yakında açılıyor" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" From faeaddbe572108dca3812183b0d4eb1d308fdb81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 16 Aug 2021 14:16:58 +0800 Subject: [PATCH 038/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 78 +++++++++++++------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index eca39c6f79..2b46a6537a 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-16 06:16\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Контент был сжат через %s но распаковка #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемое значение для qop: %s." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 @@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "Перенаправлен, но в ответе отсутствует #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Попытка подключиться к qpid через механизм SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Подключен к qpid через механизм SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно подключиться к qpid с механизмом SASL %s" #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" @@ -1368,11 +1368,11 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "Токен проекта Origin Protocol называется OGN. Сегодня OGN торгуется на ведущих биржах, таких как Coinbase, Binance и Huobi." #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "Ранее мы привлекли финансирование от инвесторов в трех раундах для создания нашей платформы." #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" @@ -1388,11 +1388,11 @@ msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" -msgstr "" +msgstr "первые инвесторы" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "Подпишитесь, чтобы получать регулярные обновления для держателей токенов:" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" @@ -1528,19 +1528,19 @@ msgstr "Origin Protocol" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol приносит NFT и DeFi в массы." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "Принося NFT и DeFi
в массы" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "Подпишитесь сейчас, чтобы не пропустить ни один дроп!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Будьте первыми, кто узнает, о новых, крупных NFT событиях, важных партнерских отношениях и новых продуктах. Ваша электронная почта останется конфиденциальной." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 @@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "Адрес электронной почты" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "Где лучшие создатели запускают свои NFT" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Origin организовал рекордные продажи NFT для ведущих музыкантов, знаменитостей и авторов. Продавайте NFT на своем собственном веб-сайте, а не на чужой торговой площадке." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Заинтересованы в проведении продажи NFT? #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +msgstr "Узнать больше о OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Распространение невзаимозаменяемых токенов (NFT) и децентрализованного финансирования в массы" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1875,36 +1875,36 @@ msgstr "Origin Protocol - Продукт" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Прочтите наш новый Litepaper" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "Настраивается и размещается в вашем собственном домене" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "Сохраняйте контроль над своим брендом" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "Уникальная механика аукциона для максимального увеличения дохода" #: templates/product.html:58 msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "" +msgstr "Площадка для вторичной торговая скоро будет запущена" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "Лучшее в своем классе время безотказной работы и масштабируемость" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "Поддерживает как кредитные карты, так и криптовалюту" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Интернет-магазины, созданные с помощью #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "... и еще сотни" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" @@ -2238,17 +2238,19 @@ msgstr "До Origin у Тома была успешная карьера осн #: templates/team.html:239 msgid "Anna Crouy" -msgstr "" +msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "Отношения с Коллекционерами" #: templates/team.html:246 msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." -msgstr "" +msgstr "Анна помогает гарантировать, что лучшие коллекционеры имеют прямой контакт с компанией. До Origin Анна управляла глобальными социальными сетями в\n" +" Exness, ведущем форекс-брокере. Также она также соучредитель\n" +" НКО в Австралии." #: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" @@ -2348,7 +2350,7 @@ msgstr "Mark Mathis имеет обширный опыт в сфере фина #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" -msgstr "" +msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " @@ -2372,7 +2374,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "Мы ищем сотрудников!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." @@ -2432,7 +2434,7 @@ msgstr "Мэлоди Хи" #: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" -msgstr "" +msgstr "Spartan Group" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2445,19 +2447,19 @@ msgstr "Джоуи Круг" #: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" -msgstr "" +msgstr "Andrew Kang" #: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" -msgstr "" +msgstr "Mechanism Capital" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" -msgstr "" +msgstr "3LAU" #: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" -msgstr "" +msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format @@ -2491,7 +2493,7 @@ msgstr "Мы - распределенная команда и нанимаем #: templates/team.html:707 msgid "View open positions" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть открытые вакансии" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2587,7 +2589,7 @@ msgstr "Быть Объявленным" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" -msgstr "" +msgstr "Предстоящие аукционы" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" From 6e164bf1aa0219872d6a31ab41e502baa6f4e824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 16 Aug 2021 15:07:25 +0800 Subject: [PATCH 039/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 2b46a6537a..74951ba6fd 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-16 06:16\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-16 07:07\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2354,23 +2354,23 @@ msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +msgstr "Уильям Тонг был брокером по недвижимости, прежде чем наткнулся на мир NFT. Он быстро заработал репутацию связующего звена и создателя сообщества в приложении Clubhouse и в более широком сообществе коллекционеров NFT. " #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgstr "Chase Colman" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер Проекта" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +msgstr "У Чейз глубокий творческий и маркетинговый опыт в агентстве Лос-Анджелеса. Она вела проекты таких клиентов, как YouTube, W Hotels и Stitch Fix. Теперь она отвечает за управление отношениями с создателями в Origin." #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "Вы?" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" @@ -2593,15 +2593,15 @@ msgstr "Предстоящие аукционы" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Никаких аукционов не запланировано" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Прошлые аукционы" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Нет прошлых аукционов" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Краткий обзор" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "Миссия Origin - привнести торговлю NFT и децентрализованные финансы (DeFi) в массы." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Первой значительной волной пользовате #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "NFT могут функционировать как цифровой предмет коллекционирования. Кроме того, они могут быть токенизированными представлениями физических товаров и предметов коллекционирования, разблокировать другой цифровой контент и выступать в качестве токенов доступа к цифровому или личному опыту. NFT можно использовать для широкого спектра финансовых приложений и сценариев использования. Пространство дизайна для NFT практически безгранично и представляет собой захватывающий сдвиг парадигмы технологии блокчейн." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Торговая платформа Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "" +msgstr "С момента своего основания в 2017 году Origin сосредоточилась на обеспечении торговли на блокчейне. Мы стимулировали продажи физических товаров и офлайн-услуг (например, аренду жилья). Мы также установили тесные партнерские отношения с Google Cloud и Amazon и десятками торговых партнеров, таких как Brave Software." #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." From c7a7c455b5d10918e633feb7299b50652b1d1e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 16 Aug 2021 15:58:51 +0800 Subject: [PATCH 040/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 74951ba6fd..936a0c7ed0 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-16 07:07\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-16 07:58\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "С момента своего основания в 2017 году Origi #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." -msgstr "" +msgstr "Несмотря на то, что мы планируем заниматься коммерцией во многих различных сферах, сегодня мы уделяем особое внимание коммерческим возможностям, связанным с криптовалютой, которые ориентированы на первых пользователей нашей технологии. За последние несколько месяцев мы добились огромных успехов на рынке невзаимозаменяемых токенов (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "Однако мы считаем, что большая часть рынка неверно истолковывает NFT как просто дефицитное цифровое искусство. Хоть цифровое искусство - одна из захватывающих вертикалей, на которых мы смогли извлечь выгоду, мы считаем, что NFT Launchpad от Origin изменит определение торговли и в нескольких других ключевых сферах." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." @@ -2728,11 +2728,11 @@ msgstr "Это всего лишь один пример того, как NFT и #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." -msgstr "" +msgstr "Существует огромная возможность использовать NFT для поддержки этих сообществ создателей. Поскольку NFT можно свободно обменивать на блокчейне, они также создают вторичный рынок для товаров ограниченного выпуска." #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "Достаточно сослаться на StockX, рынок кроссовок премиум-класса, который в настоящее время оценивается в 2,8 млрд долларов, чтобы признать возможность процветания NFT во многих сферах, где необходимо обеспечить дефицит и аутентичность. Сегодня компания получает доход в размере 400 миллионов долларов, взимая плату за подтверждение того, что кроссовки премиум-класса являются оригинальными, а не подделкой. Использование NFT, привязанных к этим кроссовкам, даст четкое представление о происхождении, поскольку кроссовки продаются от одного покупателя к следующему." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." From 5669af2ec6ffce00c544c82fa407274215f342ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 16 Aug 2021 16:08:57 +0800 Subject: [PATCH 041/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 936a0c7ed0..f5dc3ef83a 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-16 07:58\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-16 08:08\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Вот несколько примеров того, как это мо #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." -msgstr "" +msgstr "Мы ожидаем, что в конце третьего квартала 2021 года многие из наших продаж NFT будут включать разблокируемый контент. Пользователям нужно всего лишь иметь NFT в своих кошельках Origin или в кошельках web3, таких как Metamask, чтобы получить доступ к премиум-контенту, предлагаемому нашими многочисленными создателями." #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" @@ -2776,11 +2776,11 @@ msgstr "Возвращаясь к примеру с Patreon, создатель #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." -msgstr "" +msgstr "В нашей очень успешной продаже NFT от Bassjackers победитель торгов получил возможность назвать трек и выступить с BassJackers на будущих музыкальных фестивалях и концертах." #: templates/litepaper/platform.html:34 msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "" +msgstr "Ключом к раскрытию ценности всех этих криптоцентрических возможностей с помощью NFT является упрощение выпуска NFT для создателей. Кроме того, в отличие от существующих игроков на рынке, таких как Nifty Gateway, мы считаем, что создатели должны владеть брендом и иметь прямой контроль над моделями ценообразования (например, различные механизмы аукционов или многоуровневое ценообразование). NFT Launchpad от Origin дает создателям и влиятельным лицам более прямой контроль над своим контентом, а также над их физическими, цифровыми и экспериментальными продуктами. Подобно тому, как многие продавцы выбрали Shopify вместо продажи на общих торговых площадках, которые не допускают индивидуальный брендинг и прямые отношения с конечными покупателями, мы считаем, что та же модель будет успешной для NFT. Кроме того, многие создатели предпочитают платформу NFT от Origin, потому что им не нужно делить сцену с другими конкурирующими дропами NFT, которые могут быть небрендовыми. Мы также снизили барьеры для входа для новичков в NFT. Хотя многие другие платформы требуют использования криптовалюты, мы также предлагаем возможность покупки NFT с помощью кредитных и дебетовых карт." #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." @@ -2788,19 +2788,19 @@ msgstr "В ближайшем будущем мы намерены налади #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "" +msgstr "Мы особенно рады нескольким предстоящим обновлениям NFT Launchpad, запуск которых запланирован на третий квартал 2021 года." #: templates/litepaper/platform.html:38 msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad для самостоятельного использования" #: templates/litepaper/platform.html:40 msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "" +msgstr "Сегодня NFT Launchpad от Origin - это тщательно проработанная, доступная только по приглашению платформа для наших коллекционеров. Для авторов мы создаем индивидуальные витрины, для чего часто требуется несколько недель инженерных работ. Хотя это позволяет нам поддерживать рекордные продажи NFT с ведущими создателями, последнее, что мы хотим сделать в долгосрочной перспективе, - это стать привратниками, без которых создатели не могут запускать дропы NFT." #: templates/litepaper/platform.html:41 msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "" +msgstr "У нас есть тысячи входящих запросов от создателей всех размеров из таких сфер, как музыка, искусство, спорт, розничная торговля и многих других. Мы рады открыть NFT Launchpad для всех заинтересованных создателей ко второй половине 2021 года с запуском нашего автономного редактора WYSIWYG." #: templates/litepaper/platform.html:45 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." From f751b4c6bc476e78933738d9c7a017161e6b0ee5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 21:11:21 +0800 Subject: [PATCH 042/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index f6e15081db..bed257a2b8 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:11\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1875,12 +1875,12 @@ msgstr "Origin Protocol - Prodotto" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Leggi il nostro nuovo Litepaper" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad NFT" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" From 5a04355e98363cefe63aef6501ea173e192f0c15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 21:21:14 +0800 Subject: [PATCH 043/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index bed257a2b8..9e2c1eac53 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:11\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2648,11 +2648,11 @@ msgstr "Riepilogo" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "La missione di Origin è portare token non fungibili (NFT) e finanza decentralizzata (DeFi) alle masse." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "Dopo tre anni passati a costruire prodotti a misura di consumatore su blockchain, abbiamo imparato molte lezioni preziose." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." From 10ae2e352ec670e24fd0c87bc672699a15f369af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 21:33:43 +0800 Subject: [PATCH 044/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index f5dc3ef83a..488a3b9166 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-16 08:08\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:33\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Мы ищем сотрудников!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +msgstr "Мы - распределенная команда с сотрудниками по всему миру. Мы работаем в быстром, ориентированном на действия стиле и обладаем действительно большим видением того, как сделать криптовалюту мейнстримом. Посмотрите наши открытые вакансии на AngelList." #: templates/team.html:473 msgid "Community team" From e282ace976a36316ccdb3580e7b05ff0b45c4fbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 21:33:45 +0800 Subject: [PATCH 045/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 9e2c1eac53..3e8455e034 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:21\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:33\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2656,15 +2656,15 @@ msgstr "Dopo tre anni passati a costruire prodotti a misura di consumatore su bl #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "La prima ondata significativa di utenti che userà applicazioni di commercio decentralizzato sarà costituita da coloro che cercano esperienze o prodotti che non possono ottenere da alternative centralizzate. Molti di questi primi utenti avrà già una cospicua conoscenza delle criptovalute. La categoria di prodotti più importante che emerge riguarda i token non fungibili (NFT). Gli NFT non rappresentano semplicemente oggetti da collezione digitali, ma possono creare esperienze completamente nuove per creators e community." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "Gli NFT possono funzionare come oggetti da collezione digitali. Inoltre, possono essere rappresentazioni tokenizzate di beni fisici e oggetti da collezione, possono sbloccare altri contenuti digitali e fungere da token di accesso a esperienze digitali o reali. Gli NFT possono essere utilizzati per un'ampia gamma di applicazioni finanziarie e casi d'uso. Lo spazio di utilizzo degli NFT è quasi illimitato e rappresenta un entusiasmante cambiamento di paradigma per la tecnologia blockchain." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "La finanza decentralizzata (DeFi) è la porta per sbloccare nuove enormi opportunità finanziarie per finanziatori, creditori e fornitori di liquidità. Oltre 40 miliardi di dollari di valore sono bloccati nei protocolli DeFi e si prevede che questo numero aumenterà di più ordini di grandezza nei prossimi anni. Tuttavia, siamo ancora nei primissimi inning del movimento DeFi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." From 14181a2edfebd8db039bf0d13d9f9155a13a6fd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 21:40:05 +0800 Subject: [PATCH 046/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 488a3b9166..01bb802e20 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:33\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:40\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Несмотря на то, что мы планируем занима #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "" +msgstr "Мы считаем, что NFT - это зарождающаяся, но очень разрушительная технология, которая в ближайшие несколько лет предоставит наши продукты для крипто-коммерции миллионам, если не сотням миллионов пользователей. На момент написания статьи Origin NFT Launchpad установила рекорд по размеру самой большой продажи музыкальных NFT на уровне почти 11,7 млн ​​долларов с 3LAU и крупнейшая распродажа NFT для вирусных видео / мемов за 760 тысяч долларов с оригинальным вирусным видео, Charlie Bit Мy Finger . Распродажа 3LAU достигла таких основных СМИ, как New York Times и Forbes , а CNBC и CNN < / a>, BBC и Time , NPR и ABC , NY Times и десятки других изданий осветили аукцион Чарли укусил меня за палец. В обоих случаях сообщество Origin после этих рекордных событий значительно расширилось заинтересованность в OGN выросла. Мы считаем, что будущие продажи блокбастер-NFT еще больше познакомят широкую аудиторию с платформой Origin." #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." From 66fcae84ed8de6dca37d774472867dca53a1ac69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 21:48:52 +0800 Subject: [PATCH 047/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 3e8455e034..5b10512f58 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:33\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:48\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "La finanza decentralizzata (DeFi) è la porta per sbloccare nuove enormi #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Oggi la maggior parte delle persone che partecipa alla DeFi è altamente versatile e conta soltanto decine di migliaia di utenti, mentre la maggior parte degli utenti legati alle criptovalute che conta milioni non ha ancora adottato questa tecnologia. L'interazione con i protocolli DeFi è difficile e macchinosa, poiché richiede operazioni complicate come staking/unstaking, misurazione dell'impermanent loss e pagamento di costose gas fees. Inoltre, centinaia di milioni, o perfino miliardi di consumatori tradizionali, commercianti, investitori retail, piccole imprese e imprese globali hanno pochissima conoscenza di questi protocolli finanziari e non sono in grado di partecipare al movimento forse più dirompente della finanza dall'invenzione del denaro." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." From d0d2ef03874577816debec6cd4e056df9f3a0244 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 22:03:05 +0800 Subject: [PATCH 048/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 5b10512f58..e0becbc635 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:48\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:03\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2672,11 +2672,11 @@ msgstr "Oggi la maggior parte delle persone che partecipa alla DeFi è altamente #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Sebbene ci siano sia acquirenti che venditori che effettuano transazioni con stablecoin e/o Bitcoin ed Ether, i metodi di pagamento diffusi esistenti come carte di credito e pagamenti mobili sono ancora preferiti da molti utenti che già utilizzano criptovalute, per la loro ubiquità, convenienza e per la mancanza di prezzi volatili. Il commercio peer-to-peer sarà ostacolato fino a quando le criptovalute non diventeranno la forma dominante di mezzo di scambio." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "La semplice creazione di una piattaforma di commercio utilizzando tecnologie decentralizzate non garantisce un'adozione diffusa da parte di commercianti e consumatori. Solo creando nuove killer app fruibili esclusivamente mediante tecnologie criptocentriche, il nostro settore riuscirà a creare un futuro più aperto, privo di autorizzazioni e resiliente per il commercio e la finanza globali. Ciò avrà un impatto su centinaia di milioni o miliardi di vite." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." From 0635f14bf01ba84dcf452e0297f7bbdf2fc2fcbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 22:10:07 +0800 Subject: [PATCH 049/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index e0becbc635..03e752f1bd 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:03\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:10\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Token non fungibili e finanza decentralizzata alla portata di tutti" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" From 2fe210620eeaa1f0f7a9eeec57ab1478b1fbc8c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 22:22:06 +0800 Subject: [PATCH 050/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 03e752f1bd..1f89a192c6 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:10\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:22\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "La semplice creazione di una piattaforma di commercio utilizzando tecnol #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "Origin Token (OGN) è il token di governance e accumulo del valore per l'intera piattaforma Origin e per la suite di prodotti. I titolari di token OGN potranno creare e votare proposte per migliorare il protocollo sottostante. I titolari di OGN beneficiano direttamente anche del successo della piattaforma Origin e dei prodotti costruiti su di essa. I ricavi generati maturano direttamente a OGN attraverso diversi modelli economici che possono essere modificati in futuro attraverso il processo di governance." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" From a27eccb940ae55c072c11f178049e41b0041edac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 22:45:58 +0800 Subject: [PATCH 051/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 01bb802e20..ed9dba0280 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:40\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Мы считаем, что NFT - это зарождающаяся, н #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." -msgstr "" +msgstr "Рынок NFT в целом вот-вот достигнет критической точки, и Origin очень хорошо позиционирует себя, чтобы воспользоваться этой возможностью. Несмотря на то, что в NBA Top Shots в последнее время наблюдается снижение вторичных продаж, в феврале и марте 2021 года было совершено более 200 миллионов транзакций. В мае Larva Labs продала NFT почти на 90 миллионов долларов за 24 часа с запуском Meebits. Вскоре за этим последовал известный бизнес-авторитет Гэри Вайнерчук, успешно запустивший Veefriends . Ясно, что продажи NFT растут экспоненциально и представляют собой наиболее быстрорастущую возможность для крипто торговли. Что еще более важно, теперь мы видим, что такие знаковые мировые бренды и личности, как Gucci, Golden State Warriors, Playboy и Пэрис Хилтон, используют технологию NFT для более непосредственного взаимодействия со своими фанатами." #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Продвигая эту модель еще на один шаг, то #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." -msgstr "" +msgstr "В Origin, мы провели продажу NFT для мега-Influencer Джейка Пол и фронтмена One Republic, Раяна Теддера, во время которых коллекционеры получили ограниченный выпуск физического товара в дополнении к их NFTs. Мы даже помогли скрытному, но хорошо финансируемому стартапу электрических велосипедов Micro предварительно продать свои первые электровелосипеды, которые сошли с конвейера. В далеком будущем мы представляем себе использование NFT в качестве технологии для отслеживания владения основными физическими объектами, такими как дома и автомобили, вместо таинственных процессов, которые мы имеем сегодня, например, посещение местного здания суда, чтобы убедиться, что никто другой не претендует на владение недвижимым имуществом." #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "У нас есть тысячи входящих запросов от #: templates/litepaper/platform.html:45 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "" +msgstr "Создатели смогут создавать учетные записи Origin, загружать аудио- и визуальные ресурсы для своих NFT и настраиваемых веб-сайтов, а также планировать продажи NFT с использованием различных форм продаж (аукционы 1 из 1, аукционы лидеров, открытые выпуски, ограниченные выпуски и т. д. ). NFT Launchpad демократизирует создание и продажу NFT. Важно отметить, что Origin будет получать часть выручки от продаж NFT, проводимых нашими создателями, что создаст для нас существенные возможности получения дохода." #: templates/litepaper/platform.html:49 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" @@ -2812,35 +2812,35 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "" +msgstr "Продажи на вторичном рынке жизненно важны для истинного определения цены NFT и взросления этого зарождающегося рынка. Мы намерены создать рыночную платформу для вторичных продаж всех NFT, запущенных на Платформе Origin NFT, а также NFT с других платформ и торговых площадок. Команда Origin уже имеет более чем 4-летний опыт создания технологии p2p торговых площадок, и мы являемся лидерами в этой области. Протокол Origin Marketplace был запущен в основной сети Ethereum в 2018 году и поддерживал десятки тысяч пользователей и листинги для различных товаров и услуг. Origin полностью намерена стать лидером рынка NFT и захватывать продажи NFT от наших партнеров-создателей, а также от создателей, которые запускают их самостоятельно или с другой платформой." #: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Наш продукт для торговых площадок позволит использовать как торговые площадки для конкретных сайтов, так и более крупные агрегаторы под брендом Origin." #: templates/litepaper/platform.html:53 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -msgstr "" +msgstr "При первой реализации вторичные торговые площадки могут управляться и курироваться самими создателями NFT. Опять же, эти торговые площадки могут жить на веб-сайтах отдельных авторов. Галеристы и художники всегда глубоко заботились о презентации и курировании, поскольку это может сильно повлиять на цену их активов. В другом сценарии можно представить себе ведущие бренды, такие как Marvel или NFL, которые хотят предоставить более ориентированный на их бренд опыте перепродажи NFT. Предоставление создателям возможности контролировать каждый аспект их NFT от создания до продажи на вторичном рынке - ключевое отличие платформы Origin от более общих торговых площадок NFT. Поклонники конкретных авторов и художников также оценят прямой переход к источнику, а не просмотр несвязанных списков на общем рынке." #: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." -msgstr "" +msgstr "На торговой площадке под брендом Origin мы будем агрегировать все наши продажи NFT на одном веб-сайте, что позволит покупателям легко находить новых создателей. NFT площадки для конкретного создателя будут агрегированы с торговой площадкой под брендом Origin. В будущем мы позволим создателям, таким как бренды и знаменитости, продвигать свои NFT на торговой площадке Origin. Это похоже на то, как работает Google AdWords, и представляет собой потенциально прибыльную дополнительную бизнес-модель для Origin." #: templates/litepaper/platform.html:58 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -msgstr "" +msgstr "Создатели в восторге от специализированных торговых площадок NFT, ведь они позволяют им лучше монетизировать свои творения в течение более длительного периода времени. Художники получают повышенную выгоду от запрограммированных комиссий, связанных с созданными ими NFT. Это означает, что любые продажи на вторичном рынке будут приносить прибыль создателям NFT на постоянной основе. Раньше музыкальные исполнители получали лишь небольшую часть этой стоимости за счет гонораров, а художники-исполнители не получали никакой выгоды от вторичных продаж вовсе." #: templates/litepaper/platform.html:60 msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "" +msgstr "Продажи на вторичном рынке важны не только для определения цены, но и тк распределение прибыли с этих продаж будет одним из ключевых факторов дохода для NFT платформы Origin в будущем. На вторичном рынке делается гораздо больший объем, чем во время первоначальных продаж, и мы ожидаем рекордных сделок в будущем. Origin намеревается создать полнофункциональную платформу и экосистему NFT и мы разработаем лучшую в отрасли комплексную платформу NFT и принесем огромную пользу нашим пользователям, партнерам, создателям NFT и держателям токенов." #: templates/litepaper/platform.html:62 msgid "OGN buybacks and other token utilities" -msgstr "" +msgstr "Выкуп OGN и другие возможности токена" #: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "" +msgstr "Мы можем проводить дополнительные обратные выкупы OGN с течением времени, используя доходы, полученные от различных источников, которые развиваются вокруг NFT Launchpad (например, выручка от первичных продаж, доля выручки от вторичных продаж, оплачиваемая реклама создателями). Мы провели наш первый обратный выкуп в конце мая 2021 года, выкупив OGN на сумму 1,3 миллиона долларов." #: templates/litepaper/platform.html:64 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." From 33b47758796694249debeba2754e91e321a1edc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 22:46:00 +0800 Subject: [PATCH 052/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 1f89a192c6..5d6c23f771 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:22\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Conclusione" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "Con una rinnovata attenzione e con la missione di portare il commercio peer-to-peer con NFT e finanza decentralizzata alle masse, crediamo di essere in una posizione migliore che mai per sbloccare molteplici opportunità da miliardi di dollari per il mainstream. Stiamo iniziando con utenti che hanno già una conoscenza di base delle criptovalute che già contano milioni di utilizzatori, e quest'anno punteremo ad una più vasta categoria di utenti tradizionali. Ambiamo, nei prossimi anni, ad attirare centinaia di milioni di utenti utilizzando i prodotti Origin supportati dai nostri protocolli sottostanti." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2688,19 +2688,19 @@ msgstr "Introduzione" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Riteniamo che la convergenza del commercio peer-to-peer, in particolare degli NFT e della finanza decentralizzata (DeFi) sbloccherà miliardi di dollari di valore che intendiamo inglobare come parte della piattaforma e dell'ecosistema Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Per arrivarci, porteremo il commercio e la finanza abilitati alla blockchain alle masse. Continueremo ad aggiornare la piattaforma Origin Commerce per abilitare nuovi casi d'uso vincenti, resi possibili solo grazie alle criptovalute. Per iniziare, utilizzeremo i token non fungibili (NFT) per creare nuove esperienze di commercio che non possono essere replicate su piattaforme esistenti come Shopify, Amazon o Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Solo nel 2020, oltre 250 milioni di dollari in NFT sono stati scambiati, la maggior parte dei quali alla fine dell'anno. Il tasso di crescita delle vendite degli NFT, il volume degli scambi e il tasso di innovazione è esponenziale. I migliori marchi come NBA e MLB sono già stati coinvolti e tutti, a partire da Andreessen Horowitz del New York Times, stanno investendo o stanno parlando degli NFT. Gli NFT hanno il potenziale per sconvolgere l'industria musicale (oltre 70 miliardi di dollari all'anno), le vendite di opere d'arte (oltre 60 miliardi di dollari all'anno), i videogiochi (oltre 140 miliardi di dollari all'anno), il mercato di oggetti da collezione (oltre 370 miliardi di dollari all'anno) e molti altri settori. Gli NFT rappresentano un'enorme e dirompente opportunità che può toccare praticamente ogni aspetto della cultura e del commercio globali." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "All'inizio del 2021, gli NFT hanno superato la DeFi sulle tendenze di ricerca di Google e mantengono tuttora il tipo di attrazione culturale mainstream che manca ad altri contesti legati alle criptovalute. Questo è un fattore chiave che ci fa credere che gli NFT saranno la prima categoria di prodotti che coinvolgerà gli utenti tradizionali nel mondo delle criptovalute. La piattaforma che sarà in grado di accogliere con successo sia i creatori che gli acquirenti di NFT acquisirà un valore enorme. Ovviamente intendiamo essere quella piattaforma." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format From a8da0bdce5b9348d4dafc54426be0874874a196a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 22:52:58 +0800 Subject: [PATCH 053/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index ed9dba0280..c79f6cc630 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:45\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:52\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2844,11 +2844,11 @@ msgstr "Мы можем проводить дополнительные обра #: templates/litepaper/platform.html:64 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Мы также ожидаем тесной связи OGN с нашими продуктами и маркетплейсами. Например, мы намерены поэкспериментировать, позволив создателям блокировать OGN для увеличения доли дохода. Также могут быть определенные продажи NFT, которые будут структурированы вокруг покупателей, использующих OGN для получения специальных бонусов и льгот (например, требуется блокировка OGN для участия в розыгрыше). Также ожидается, что OGN станет основной валютой для платного продвижения на нашей торговой площадке." #: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Mainstream NFTs" -msgstr "" +msgstr "Самые популярные NFT" #: templates/litepaper/platform.html:67 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." From 769e9e82b9277422144c95eeffc7058573d8f0de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 23:01:44 +0800 Subject: [PATCH 054/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index c79f6cc630..338797ea90 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:52\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Самые популярные NFT" #: templates/litepaper/platform.html:67 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "" +msgstr "NFT Origin в настоящее время используют стандарт Ethereum ERC-721. Хотя это хорошо работает с сообществом ранних последователей, которое развилось вокруг Ethereum, мы признаем, что сегодняшняя стоимость создания NFT на Ethereum, часто от 25 до 50 долларов США за NFT, что делает эти NFT непомерно дорогими для более широкого распространения. Чтобы донести NFT до сотен миллионов потребителей, выпуск NFT должен быть дешевле. Чтобы справиться с этой стратегией, ориентированной на объем, Origin начнет интеграцию с альтернативными блокчейнами, а также изучит решения второго уровня Ethereum в третьем квартале. Наша цель - дать возможность создателям предлагать NFT по цене от 10 до 20 долларов, которые могут быть куплены их основными пользователями за считанные секунды с помощью кредитных и дебетовых карт. Это будет особенно важно для случаев использования NFT, связанных с товарами, билетами и предметами коллекционирования." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" @@ -2869,11 +2869,11 @@ msgstr "Два десятилетия спустя Ю Пэн, инженер-о #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar - первая стабильная криптовалюта, которая дающая возможность для автоматического и пассивного получения дохода, находясь в кошельках пользователя. Пользователям не нужно делать предоставлять ликвидность, блокировать токены и делать дополнительные действия, чтобы получать доход по базовым протоколам DeFi. Хотя прошлые результаты не гарантируют будущих результатов, на сегодняшний день OUSD, с помощью других DeFi протоколов, обеспечил годовую доходность от 20%% до 150%% в разные моменты времени." #: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -msgstr "" +msgstr "OUSD - превосходный продукт DeFi для широких масс. Устраняя все сложности, обычно связанные с получением доходности за счет кредитования или предоставления ликвидности автоматизированным маркет-мейкерам (AMM), OUSD становится очень доступным для пользователей, которые плохо знакомы с технологиями криптовалюты. Сегодня пользователям нужно всего лишь приобрести OUSD на централизованных или децентрализованных биржах, таких как Uniswap и Sushiswap, чтобы сразу начать получать доход от DeFi. Кроме того, пользователи могут выпускать OUSD с помощью своих существующих стейблкоинов (DAI, USDT, USDC в настоящее время) прямо на OUSD DApp." #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " @@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Текущие APY и количество токенов в обращ #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -msgstr "" +msgstr "С OUSD нет необходимости разворачивать сложные позиции, когда вы хотите потратить свой OUSD. Вы можете свободно передавать его, не платя комиссии за дополнительные транзакции, чтобы разблокировать потраченный капитал. Кроме того, OUSD позволяемое вам использовать набор ведущих возможностей DeFi без каких-либо проблем. Смарт-контракты OUSD задействуют ваш базовый капитал в диверсифицированном наборе стратегий доходности, автоматически меняя баланс с течением времени для достижения высокой доходности при диверсификации рисков. Заработок автоматически накапливается в вашем кошельке и постоянно увеличивается, пока вы держите OUSD. Опять же, никаких блокировок или локов не требуется, что делает ваш OUSD таким же простым для передачи, как и любой другой токен ERC-20. OUSD также служит идеальной расчетной единицей. Участникам DeFi больше не нужны сложные электронные таблицы для расчета своих доходов, поскольку они могут легко видеть свои постоянно обновляемые балансы OUSD в режиме реального времени." #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" @@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "OUSD интегрируется с кредитными платформ #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." -msgstr "" +msgstr "OUSD интегрирован с двумя ведущими поставщиками кредитных услуг, Compound и Aave, которые имеют проверенные временем смарт-контракты и успешно выдали сотни миллионов долларов." #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "AMM могут открывать новые рынки только т #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." -msgstr "" +msgstr "Протокол OUSD направляет USDT, USDC и DAI в высокопроизводительные пулы ликвидности, что определяется объемом торгов и вознаграждением (например, Balancer выдаёт токены BAL поставщикам ликвидности). Затем доходность передается держателям OUSD. Смарт-контракт OUSD в настоящее время интегрирован с Curve и может быть интегрирован с Uniswap, Sushiswap и Balancer в будущем." #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." From 707ebb4b0f5c40d2c1300e177d69e43369469f48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 23:01:45 +0800 Subject: [PATCH 055/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 5d6c23f771..91a1b57438 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 14:45\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "All'inizio del 2021, gli NFT hanno superato la DeFi sulle tendenze di ri #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "Renderemo estremamente semplice per i consumatori tradizionali partecipare alle strategie di rendimento DeFi. Investitori e istituti di credito dovrebbero ottenere rendimenti da 10 a 100 volte (10-20%) in più rispetto a quanto offerto attualmente dai sistemi bancari tradizionali. I mutuatari dovrebbero avere un accesso più facile al credito per finanziare i loro investimenti e altre imprese. Inoltre, tutto ciò dovrà avvenire in modo semplice e fluido, in netto contrasto con le esperienze degli odierni prodotti DeFi di prima generazione." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." From fac6759cebda34dc8ac0b8dae03770cec9770518 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 23:09:43 +0800 Subject: [PATCH 056/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 338797ea90..a8080e0151 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:01\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:09\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2946,16 +2946,16 @@ msgstr "Чтобы получать доход, смарт-контракты д #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -msgstr "" +msgstr "Смарт-контракты OUSD позволяют пользователям долбится лучшего сочетания риска и вознаграждения, чем вкладывать капитал в любую единственную базовую стратегию." #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" -msgstr "" +msgstr "Роль Origin в OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." -msgstr "" +msgstr "OUSD - это инструмент, который дает пользователям простой и пассивный доступ к DeFi. Роль Origin в развитии OUSD носит скорее министерский, чем управленческий характер. Это означает, что вместо активного управления OUSD как бизнесом или активного управления средствами в хранилище OUSD, Origin поддерживает смарт-контракты OUSD в качестве разработчиков, чтобы поддерживать функциональность протокола и избегать катастрофических потерь или сбоев для пользователей. Origin не намерен принимать стратегические решения по выделению средств из хранилища OUSD. Средства в хранилище OUSD автоматически распределяются по крупнейшим и наиболее распространенным протоколам DeFi, включая Compound, Aave и Curve, как описано выше. OUSD - это децентрализованный протокол на блокчейне Ethereum без активного управления. Средства распределяются смарт-контрактами OUSD, а не сотрудниками Origin, и разработчики Origin выбрали вышеупомянутые протоколы DeFi из-за их безопасности и повсеместности в DeFi, а не для получения максимальной прибыли. Протокол OUSD имеет 100%% открытый исходный код, и мы быстро переходим полностью децентрализованному управлению OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "OUSD побуждает продавцов не только прини #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -msgstr "" +msgstr "В краткосрочной перспективе целевая аудитория OUSD включает миллионы пользователей криптовалюты, которые еще не инвестировали в DeFi. Еще большие возможности заключаются в нацеливании на сотни миллионов пользователей, которые в настоящее время используют традиционные p2p платежные системы." #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." @@ -3119,15 +3119,15 @@ msgstr "Владельцы OGN получат прямую выгоду от л #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "" +msgstr "В настоящее время 10% доходов, генерируемых из OUSD, собираются в качестве премии внутри протокла. Эти сборы используются для обратного выкупа OGN на рынке, создавая постоянное давление на покупку управляющего токена OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." -msgstr "" +msgstr "Благодаря децентрализованному управлению сообщество сможет регулировать взимаемые комиссии, а также другие параметры продукта." #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -msgstr "" +msgstr "Таким образом, держатели OGN заинтересованы в продвижении OUSD. По мере увеличения циркулирующего предложения OUSD, генерируемые комиссионные также будут расти, что напрямую приносит финансовую пользу держателям OGN. Обратное также верно. Владельцы OUSD заинтересованы в том, чтобы быть держателями OGN, ведь они могут активно участвовать в управлении протоколом. Это создает сильный эффект усиливающей обратной связи между двумя токенами Origin." #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " From f249d59f76b4b7690e4b7c4599301beb04f64231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 17 Aug 2021 23:18:31 +0800 Subject: [PATCH 057/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 91a1b57438..d1f9242848 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:01\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:18\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2709,19 +2709,19 @@ msgstr "Renderemo estremamente semplice per i consumatori tradizionali partecipa #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "Allo stesso modo, riteniamo che ci debbano essere ragioni più convincenti per avvicinare consumatori e commercianti all'utilizzo delle criptovalute e delle tecnologie blockchain e per creare quindi opportunità commerciali da miliardi o perfino trilioni di dollari. Le transazioni di criptovalute peer-to-peer e consumer-to-merchant devono essere rese molto più semplici di quanto non lo siano oggi. Abbiamo bisogno di propagare metodi di pagamento con criptovaluta che siano superiori alle carte di credito/debito esistenti e ai pagamenti mobili che si basano su valute legali e sistemi centralizzati." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "Per realizzare la nostra visione ambiziosa, continueremo a sviluppare e a far crescere Origin Dollar (OUSD) come un elemento fondamentale della DeFi e un tassello monetario altamente componibile. Alimenterà più applicazioni consumer e commerciali tradizionali nel prossimo futuro. Prevediamo che milioni di utenti utilizzeranno applicazioni basate su OUSD nei prossimi anni senza nemmeno rendersi conto che stanno utilizzando un prodotto DeFi sottostante." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Origin Commerce Platform" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "" +msgstr "Fin dalla nostra fondazione nel 2017, Origin si è concentrata sull'abilitazione del commercio sulla blockchain. Abbiamo potenziato le vendite di beni fisici e servizi offline (ad es. affitti di case). Abbiamo anche stretto partnership con Google Cloud, Amazon e decine di partner commerciali come Brave Software." #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." From 0591bfb2ddc42b2f54b7634e8f98a9dc805ee66b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 18 Aug 2021 00:11:21 +0800 Subject: [PATCH 058/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index d1f9242848..46b5be805e 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:18\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:11\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Fin dalla nostra fondazione nel 2017, Origin si è concentrata sull'abil #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." -msgstr "" +msgstr "Sebbene abbiamo in programma di affrontare la questione del commercio in molti diversi, oggi siamo fortemente concentrati su opportunità commerciali specifiche per le criptovalute che si rivolgono ai primi utenti che adotteranno la nostra tecnologia. Negli ultimi mesi, abbiamo avuto un enorme successo nel mercato dei token non fungibili (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." From 519764c64d88cabc6d7dd694bf60be835a728932 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 18 Aug 2021 00:19:02 +0800 Subject: [PATCH 059/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 46b5be805e..97b2be4e0b 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:11\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2733,19 +2733,19 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." -msgstr "" +msgstr "Il mercato globale degli NFT sta per raggiungere un esplosivo punto di svolta e Origin è molto ben posizionata per sfruttare questa opportunità. Mentre NBA Top Shots ha recentemente visto una diminuzione delle vendite secondarie, sono state realizzate oltre 200 milioni di dollari di transazioni sia a febbraio che a marzo del 2021. A maggio, Larva Labs ha venduto quasi 90 milioni di dollari di NFT in 24 ore con il lancio di Meebits. Questo è stato presto seguito dal business influencer Gary Vaynerchuk che ha lanciato con successo Veefriends. È chiaro che le vendite di NFT stanno crescendo a un ritmo esponenziale e rappresentano l'opportunità in più rapida crescita per il commercio criptocentrico. Ancora più importante, è vedere che marchi e personalità globali iconici come Gucci, i Golden State Warriors, Playboy e Paris Hilton stanno abbracciando la tecnologia NFT per interagire in modo più diretto con i loro fan." #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "Tuttavia, riteniamo che la maggior parte del mercato veda gli NFT semplicemente come arte digitale scarsa. Sebbene l'arte digitale sia un eccitante caso d'uso su cui siamo stati in grado di capitalizzare, crediamo che il Launchpad NFT di Origin ridefinirà il commercio anche in molti altri casi d'uso chiave." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "Il Launchpad NFT di Origin ridefinirà il commercio in diversi casi d'uso chiave." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "NFT riscattabili per beni del mondo reale" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." From 859c0fc7096a25b6e09eb4053e4025d0d257304f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 18 Aug 2021 00:28:59 +0800 Subject: [PATCH 060/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 97b2be4e0b..9e2c5e1abb 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:19\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:28\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2749,11 +2749,11 @@ msgstr "NFT riscattabili per beni del mondo reale" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "Nel maggio 2020, DJ RAC, vincitore di un Grammy, ha pubblicato i suoi $TAPE NFT, riscattabili per ottenere cassette fisiche. Non poteva immaginare che avrebbe stabilito il record per il prezzo di vendita finale di una singola cassetta, $TAPE token, scambiabile per le cassette, alla fine ha assunto un valore di 3000 dollari per singolo token." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Questo è solo un esempio di come gli NFT stiano cambiando il panorama dei prodotti premium in edizione limitata. Gli NFT che rappresentano beni fisici offline possono essere autenticati sulla blockchain. Influencer, artisti, creatori e altri commercianti possono ora emettere NFT che sono sia certificabilmente scarsi che rappresentativi di oggetti fisici di valore." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." From 49c9a09855aa2e1f49f03b07a11c3f93c9eb700f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 18 Aug 2021 00:38:45 +0800 Subject: [PATCH 061/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 9e2c5e1abb..8690da085b 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:28\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:38\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2757,11 +2757,11 @@ msgstr "Questo è solo un esempio di come gli NFT stiano cambiando il panorama d #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." -msgstr "" +msgstr "Esiste un'enorme opportunità di utilizzo degli NFT per sostenere queste comunità di creatori. Poiché gli NFT sono liberamente scambiabili sulla blockchain, creano intrinsecamente anche un mercato secondario per i prodotti in edizione limitata." #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "Basta fare riferimento a StockX, il mercato delle sneaker premium che è attualmente valutato a 2,8 miliardi di dollari, per riconoscere la possibilità che gli NFT fioriscano in molti casi d'uso in cui è necessario rafforzare la scarsità e l'autenticità. Oggi, l'azienda genera entrate per 400 milioni di dollari prelevando commissioni per certificare che le sneakers premium sono legittime e non fraudolente. L'utilizzo di NFT legati a queste scarpe stabilirebbe un chiaro senso di provenienza poiché le scarpe vengono vendute da un acquirente all'altro." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." From c793cc727b3cc89fbb3f15bc7dd1714e8537f120 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 18 Aug 2021 22:12:38 +0800 Subject: [PATCH 062/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 8690da085b..ee2bf7a832 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 16:38\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-18 14:12\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "Conclusione" +msgstr "Conclusioni" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." From 11f9847f2481a9990cbd5562011fd2b1dc5c40d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 21 Aug 2021 07:02:48 +0800 Subject: [PATCH 063/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index cc383dca65..4a92dec9ce 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-15 20:55\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-20 23:02\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "Merkeziyetsiz teknolojilerin ve kripto paraların benimsenmesi, Brave'in #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Origin, Brave'in Shopify'dan Dshop platformuna geçmesine yardımcı oldu. Brave ile işbirliği içinde Dshop'a NFT entegrasyonu, her iki taraf için de oldukça başarılı bir sonuca yol açtı. Brave, BAT meme'lerinin tokenize edilmiş görüntülerini oluşturmak için bir BAT token sahibi topluluk kampanyasının bir sonucu olarak 30 NFT'nin tamamını iki dakikadan kısa bir sürede sattı. Buna ek olarak Brave, kredi kartı ödemeleri ve kripto para birimi ödemeleri arasında Dshop bölünmesi yoluyla hızlı bir biçimde iş yapmaya devam ediyor." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "Origin Dshop'ın teknik lideri Nick Poulden, “Brave'in merkezi olmayan teknolojileri ilerletme çabalarını desteklemek için stratejik bir ortak olmaktan mutluluk duyuyoruz” diyor ve ekliyor: \"Brave ile yakın bir şekilde çalışarak, hem kripto yerel müşterilerine hem de BAT token sahibi topluluğuna hizmet eden ve aynı zamanda kripto dışı kullanıcıların mağazalarında alışveriş yapmalarını kolaylaştıran bir çözüm sunabildik. Brave, token sahiplerine ademi merkeziyetçi teknolojiye bağlı olduklarını ve buna aşina olmayan on milyonlarca kullanıcısına hizmet vermeye devam ettiklerini belirtmek istedi. Önceki platformları yalnızca ikinci gruba hizmet edebilirdi. Brave'in ilk NFT koleksiyon satışı büyük bir başarıydı ve onlarla uzun vadeli, karşılıklı olarak ödüllendirici bir ilişki sürdürmeyi dört gözle bekliyoruz.”" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" From 04557a3f7c18374e5cf5d15bba0227923087d24b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 21 Aug 2021 07:14:38 +0800 Subject: [PATCH 064/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 4a92dec9ce..0d8200cbd2 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-20 23:02\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-20 23:14\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Origin Protocol Hakkında" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol, 2017 yılında San Francisco, CA'da kurulmuş lider bir blockchain teknoloji şirketidir. Origin'in odak noktası, NFT'ler ve DeFi protokolleri ve uygulamalarına odaklanarak eşler arası ticaret uygulamalarına olanak tanıyan platformlar oluşturmaktır. Origin Dollar (OUSD) protokolünü 2020'de başlattık ve 2021'de rekor kıran bir NFT açık artırması gerçekleştirdik. Origin Token'lar (OGN), Binance Global ve Huobi Global dahil olmak üzere dünyanın en büyük borsalarından bazılarında listeleniyor. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Yatırımcılarımızın ve ekip üyelerimizin çoğu gönüllü olarak #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Yatırımcı ve ekip kilitlenmelerindeki toplam token sayısı" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Son güncelleme " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "Süreye göre stake miktarı" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" From 30b1b657fd47b54ba7df7c32d2ce5f94eb4acaf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 23 Aug 2021 17:19:12 +0800 Subject: [PATCH 065/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index ee2bf7a832..9ba2b76f10 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-18 14:12\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-23 09:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Esci dalla modalità schermo intero" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "È ora di rendere mainstream le criptovalute" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Guarda il video" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol sta portando gli NFT e la DeFi alle masse" #: templates/about.html:47 msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" From c51e685b2cece3fe08969c0e2e360115e7b8fc60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 23 Aug 2021 17:28:49 +0800 Subject: [PATCH 066/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 9ba2b76f10..90528b1731 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-23 09:19\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-23 09:28\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Origin Protocol sta portando gli NFT e la DeFi alle masse" #: templates/about.html:47 msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Origin ha un team completamente distribuito. I nostri 800 e più investitori includono alcune delle migliori agenzie di investimento del settore e fondi in criptovalute in tutto il mondo." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "I token Origin (OGN) sono in mano a oltre 37,000" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." From 48dabe3d3ed28f4b3e22f4ad6ef9343977384f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 23 Aug 2021 17:42:47 +0800 Subject: [PATCH 067/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 90528b1731..7b94ef74a3 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-23 09:28\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-23 09:42\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,7 +159,8 @@ msgstr "Costi minori" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Le piattaforme centralizzate per musica e arte costano molto in termini di commissioni, lasciando ai creatori con solo una piccola frazione del valore che contribuiscono a generare e inoltre facendo pagare ai consumatori un sovrapprezzo per beni ed esperienze.\n" +"I metodi di pagamento tradizionali allo stesso modo fanno pagare commissioni non trascurabili." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Migliori incentivi" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Le piattaforme centralizzate e le istituzioni finanziarie hanno spesso relazioni antagoniste con i loro clienti. Le commissioni sono necessarie per rendere queste compagnie di successo. Questo crea una relazione perversa dove i clienti non hanno nessun ritorno dal successo che essi stessi contribuiscono a creare." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." From 32469e0bfa8625efc0f68b355caf0b2a75b75e16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 23 Aug 2021 23:39:33 +0800 Subject: [PATCH 068/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 7b94ef74a3..b707238915 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-23 09:42\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-23 15:39\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +msgstr "Scopri di più su OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -2399,11 +2399,11 @@ msgstr "" #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "Tu?" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "Stiamo assumendo!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" #: templates/team.html:707 msgid "View open positions" -msgstr "" +msgstr "Vedi i lavori disponibili" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Prodotti futuri" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." From b7efacc5d54dae83c29d43558ce2925c38fd57e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 24 Aug 2021 23:48:45 +0800 Subject: [PATCH 069/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index e1c1317505..4d2b26fad4 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-24 15:48\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -msgstr "" +msgstr "Por lo tanto, se incentiva a los holders de OGN a promover OUSD. A medida que aumente la oferta circulante de OUSD, las tarifas de servicio generadas también aumentarán, beneficiando directamente a los holders de OGN financieramente. Lo contrario también es cierto. Los holders de OUSD están incentivados a ser holders de OGN, para que puedan participar activamente en la gobernanza del protocolo. Esto crea un fuerte efecto de volante entre los dos tokens de Origin." #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " From 105e237807bab993c97c971218db2ec1b335d47e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 24 Aug 2021 23:57:07 +0800 Subject: [PATCH 070/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 4d2b26fad4..55a2e8ccc2 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-24 15:48\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-24 15:57\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo Spartan" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2473,15 +2473,15 @@ msgstr "" #: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" -msgstr "" +msgstr "Mechanism Capital" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" -msgstr "" +msgstr "3LAU" #: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" -msgstr "" +msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Somos un equipo distribuido y estamos contratando en todo el mundo." #: templates/team.html:707 msgid "View open positions" -msgstr "" +msgstr "Ver posiciones abiertas" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2611,19 +2611,19 @@ msgstr "Se anunciará" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" -msgstr "" +msgstr "Próximos Lanzamientos" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "" +msgstr "No hay lanzamientos programados" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Lanzamientos Pasados" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Sin Lanzamientos Pasados" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Resumen Ejecutivo" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "La misión de Origin es llevar el comercio de persona a persona (NFTs) y las finanzas descentralizadas (DeFi) a las masas." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." @@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "La primera ola significativa de usuarios de aplicaciones de comercio des #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "Los NFTs pueden funcionar como coleccionables digitales. Además, pueden ser representaciones tokenizadas de bienes físicos y coleccionables, desbloquear otro contenido digital y actuar como tokens de acceso a experiencias digitales o en persona. Los NFTs se pueden utilizar para una amplia gama de aplicaciones financieras y casos de uso. El espacio de diseño para los NFTs es casi ilimitado y representa un emocionante cambio de paradigma para la tecnología blockchain." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." From e216753d0f34883790f842473c540dee34f39186 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 25 Aug 2021 00:09:36 +0800 Subject: [PATCH 071/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 55a2e8ccc2..9e1756fb29 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-24 15:57\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-24 16:09\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,41 +45,41 @@ msgstr "Por favor ingrese un sitio web válido" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "mostrar este mensaje de ayuda y salir" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" +msgstr "El contenido supuestamente estaba comprimido con %s pero no se pudo descomprimir." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" +msgstr "Valor no admitido para qop: %s." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" +msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" +msgstr "El desafío no contiene un nonce de servidor, o este está vacío." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" +msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" +msgstr "Redirigido, pero a la respuesta le falta un encabezado: Location." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Intentando conectarse a qpid con el mecanismo SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format From fec04fcfd326cc2e97e385cadd9191140ecf115e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 25 Aug 2021 03:20:22 +0800 Subject: [PATCH 072/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 0d8200cbd2..1bc43be7dd 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-20 23:14\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-24 19:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "SASL mekanizması %s ile qpid'e bağlanılamıyor" #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Cesur Müşteri Hikayesi" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 Mart 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." @@ -864,15 +864,15 @@ msgstr "- Jackie Lim, Kıdemli BD Direktörü, Contentos" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "“Ternio Dshop'u başlatmak için Origin Protocol ile ortak olmaktan heyecan duyuyoruz. Tüm kurulum sürecini kolay ve pratik hale getirdiler ve blok zinciri ve ademi merkeziyetçilik ilkelerini e-ticaret alanına nasıl uyguladıklarını görmek heyecan vericiydi. Dshop, BlockCard kullanıcıları ve kendi ekibimiz için markamızı tanıtmak amacıyla markalı ürünler satın almak için mükemmel bir platform sağlıyor.”" #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "“Origin dshops, blok zincirle çalışan ticareti dünya çapında binlerce insan için erişilebilir hale getiriyor. Kyber, Origin Token (OGN) için likiditeyi kolaylaştırmaya yardımcı olmaktan mutluluk duyar.”" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong, Kyber Pazarlama" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Origin Protocol, NFT'leri ve DeFi'yi birçok kesime getiriyor." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "NFT'leri ve DeFi'yı
kitlelere ulaştırmak" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Müzayedeleri asla kaçırmayın. Şimdi kayıt ol!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Büyük NFT müzayedelerini, önemli ortaklıkları ve yeni ürünleri açıkladığımızda ilk duyan siz olun. E-posta gizli tutulacaktır." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 From 0e406892d83f8d595a7cb7295442d13f69aa9051 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 28 Aug 2021 22:05:39 +0800 Subject: [PATCH 073/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 1bc43be7dd..70a7019724 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-24 19:20\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-28 14:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1566,20 +1566,20 @@ msgstr "E-posta" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "En iyi içerik oluşturucuların NFT'lerini başlattığı yer" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Origin, en iyi müzisyenler, ünlüler ve yaratıcılar için rekor kıran NFT satışlarına ev sahipliği yaptı. NFT'leri başka birinin pazar yerinde değil, kendi web sitenizde satın." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "Bir NFT satışı yapmakla ilgileniyor musunuz?" #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD hakkında daha fazla bilgi edinin" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Eşler arası ticareti ve merkezi olmayan (merkeziyetsiz) finansmanı tüm kitlelere ulaştırmak" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Yönetişim" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar (OUSD), Dshop ve Origin platformunun geri kalanının gelecekteki yönünü belirleyen teklifleri oluşturun ve oylayın. Platform gelirlerinden elde edilen değer tahakkuk eder." #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" From a7c8c58fdcc1afb9e370b8894942c579e4cec974 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 29 Aug 2021 16:15:12 +0800 Subject: [PATCH 074/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index b707238915..9cb42a63da 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-23 15:39\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-29 08:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Per favore inserisci un indirizzo Web valido" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "mostra questo messaggio di aiuto ed esci" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Le piattaforme centralizzate per musica e arte costano molto in termini #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Il commercio decentralizzato riduce il potere degli intermediari e la loro capacità di addebitare commissioni esorbitanti. Sia gli acquirenti che i venditori possono risparmiare. Con OUSD, Origin fornisce un'alternativa ai circuiti di pagamento ad alto costo. Sia i provati che le aziende possono ridurre i costi e beneficiare dei rendimenti superiori forniti da OUSD." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Le piattaforme centralizzate e le istituzioni finanziarie hanno spesso r #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Al contrario, Origin consente a tutti di possedere un pezzo del progetto. I fan e i collezionisti possono avere un interesse diretto nel successo della loro community NFT preferita. Il rendimento generato da OUSD è distribuito equamente a tutti i possessori. I possessori di token Origin (OGN) possono partecipare alla governance per decidere le regole, la direzione futura del progetto ed anche avere un ruolo nel successo dei prodotti di Origin. Quando tutti possiedono una parte del progetto, tutti sono incentivati ad aiutarlo a crescere e ad avere successo." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" From cc376096e72447008e0610b8143d95bc782973c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:29:22 -0700 Subject: [PATCH 075/258] New translations messages.pot (Arabic) --- translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 666 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 387 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po index d0f3f41cfc..0cfb95c9ab 100644 --- a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: ar\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: ar_SA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "شكر! سنكون على اتصال قريبًا." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "يرجى إدخال عنوان موقع ويب صالح" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "كيف وصلت الى هنا؟" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "سياسة الخصوصية" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "شروط الخدمة" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "جيثب" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "فيس بوك" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "تغريد" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "موقع YouTube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "إينستاجرام" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "برقية" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "رديت" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "خلاف" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "بول فيراديتاكيت" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "المستثمرون الأفراد" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "جيل بنشينا" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "جاستن بلاو" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "بروتوكولات المنشأ" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "بروتوكول المنشأ - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "ويقود فريق من الطراز العالمي لدينا من قبل رجال الأعمال والمهندسين\n" +msgstr "" +"ويقود فريق من الطراز العالمي لدينا من قبل رجال الأعمال والمهندسين\n" " من شركات التكنولوجيا مبدع" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "شريك مؤسس" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "بدأ Josh الترميز في سن العاشرة. وقبل\n" +msgstr "" +"بدأ Josh الترميز في سن العاشرة. وقبل\n" " Origin ، شارك في تأسيس ثلاث شركات أخرى مدعومة بالمشروع:\n" " EventVue ، Torbit (حصلت عليها Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "ماثيو ليو" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "كان مات هو الثالث بعد الظهر في YouTube (حصلت عليه شركة\n" +msgstr "" +"كان مات هو الثالث بعد الظهر في YouTube (حصلت عليه شركة\n" " Google) ونائب الرئيس بعد الظهر في Qwiki (حصلت عليه Yahoo) و Bonobos\n" " (حصلت عليه Walmart). لديه ماجستير وماجستير في العلوم من ستانفورد." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "كان Yu Pan أحد أعضاء الفريق المؤسسين الستة في\n" +msgstr "" +"كان Yu Pan أحد أعضاء الفريق المؤسسين الستة في\n" " PayPal وكان أول موظف في YouTube. وهو السابق\n" " موظفي Google والمؤسس المشارك لالكيوي قفص." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "وكان فرانك مهنة ناجحة في وقت مبكر\n" +msgstr "" +"وكان فرانك مهنة ناجحة في وقت مبكر\n" " موظف في العديد من الشركات البارزة. وقد سبق له قيادة فريق هندسي\n" " في Inktomi و Paypal و YouTube و Google و\n" " Dropbox." @@ -2178,7 +2149,8 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2193,23 +2165,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "المالية والعمليات" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "كاي محاسب قانوني معتمد (CPA).\n" +msgstr "" +"كاي محاسب قانوني معتمد (CPA).\n" " عملت سابقا محاسب كبير وبعد ذلك ل\n" " استشاري أول في KPMG كندا." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "تطوير الاعمال" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman هو مستثمر نشط للتشفير و\n" +msgstr "" +"Coleman هو مستثمر نشط للتشفير و\n" " رجل أعمال عقاري ، يمتلك ويدير العديد من خصائص Airbnb\n" " . درس الرياضيات في بيركلي." @@ -2222,10 +2198,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "المدير الإقليمي كوريا" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "ميلا تقود جهودا مجتمعنا في جنوب\n" +msgstr "" +"ميلا تقود جهودا مجتمعنا في جنوب\n" " كوريا. سبق لها أن نظمت hackathons البلخانية وحصلت على درجة\n" " من جامعة Penn State وجامعة Erasmus Rotterdam." @@ -2233,286 +2211,311 @@ msgstr "ميلا تقود جهودا مجتمعنا في جنوب\n" msgid "Tom Linton" msgstr "توم لينتون" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "كبير المهندسين" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "قبل الأصل، كان توم حياة مهنية ناجحة باعتباره\n" +msgstr "" +"قبل الأصل، كان توم حياة مهنية ناجحة باعتباره\n" " مؤسس منفردا بدء التشغيل. حاصل على درجتي ماجستير في\n" " أنظمة موزعة من الجامعة التقنية في برلين\n" " و KTH في ستوكهولم." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "نيك بولدن" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "درس نيك علوم الكمبيوتر في جامعة وارويك\n" +msgstr "" +"درس نيك علوم الكمبيوتر في جامعة وارويك\n" " . قبل انضمامه إلى Origin ، عمل كمهندس في\n" " Sencha و C3 Energy Network و Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "دومين جرابك" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "مهندس" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "DOMEN شارك في تأسيسه وقاد فريق تطوير\n" +msgstr "" +"DOMEN شارك في تأسيسه وقاد فريق تطوير\n" " تطبيقات الهاتف المتحرك مع 2 الشطرنج. وسبق\n" " كان مستقبل مهني ناجح في CETRA، زمنتا وPeerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "شاهول حميد" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul هو مهندس fullstack الذي بدأ\n" +msgstr "" +"Shahul هو مهندس fullstack الذي بدأ\n" " البرمجة في سن ال 10. وقد عمل سابقا بالقطعة\n" " ثم التحق زوهو كمطور الأمامية." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "مايك شولتز" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "مايك مساهم منذ وقت طويل في المصادر المفتوحة. قام بإنشاء\n" +msgstr "" +"مايك مساهم منذ وقت طويل في المصادر المفتوحة. قام بإنشاء\n" " مجموعة أدوات تطوير لإنشاء عقود ذكية Ethereum\n" " مع Python وعمل سابقًا مع Ethereum و IPFS في\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure هو مصمم المنتج مع 10+ سنوات من الخبرة\n" +msgstr "" +"Aure هو مصمم المنتج مع 10+ سنوات من الخبرة\n" " . وقبل انضمامه إلى الأصل، وعملت Aure في عدة\n" " الشركات الناشئة وشركات فورتشن 500. في حياته الماضية ، كان\n" " أيضًا مهندس برامج." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "فريق المجتمع" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "المستشارين" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "ميلودي هي" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "جوي كروج" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "زيارة مستودع جيثب لدينا" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "نحن فريق موزع ويتم تعيين جميع أنحاء العالم\n" +msgstr "" +"نحن فريق موزع ويتم تعيين جميع أنحاء العالم\n" "." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2613,7 +2616,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2872,7 +2875,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2996,8 +2999,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3295,17 +3297,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "تشكل بعض العبارات الواردة في هذه الورقة البيضاء بيانات تطلعية. تتضمن هذه البيانات التطلعية ، بما في ذلك الإجراءات المقصودة و\n" +msgstr "" +"تشكل بعض العبارات الواردة في هذه الورقة البيضاء بيانات تطلعية. تتضمن هذه البيانات التطلعية ، بما في ذلك الإجراءات المقصودة و\n" " من أهداف الأداء الخاصة بالشركة ، مخاطر معروفة وغير معروفة ، وأوجه عدم اليقين ، وغيرها من العوامل المهمة التي قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية لـ\n" " ماديًا عن أي نتائج مستقبلية يتم التعبير عنها أو ضمنية من خلال هذه البيانات التطلعية. وفقًا لذلك ، يجب ألا يضع القراء\n" " اعتمادًا لا داعي له على البيانات الاستشرافية. لا يوجد تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بالأداء المستقبلي أو هذه البيانات التطلعية." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3320,12 +3325,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin عبارة عن نظام أساسي مفتوح المصدر يتيح إنشاء أسواق الند للند وتطبيقات التجارة الإلكترونية. منصة المنشأ يستهدف مبدئيا الاقتصاد تقاسم العالمي، مما يسمح للمشترين والبائعين من\n" +msgstr "" +"Origin عبارة عن نظام أساسي مفتوح المصدر يتيح إنشاء أسواق الند للند وتطبيقات التجارة الإلكترونية. منصة المنشأ يستهدف مبدئيا الاقتصاد تقاسم العالمي، مما يسمح للمشترين والبائعين من\n" " سلع كسور استخدام والخدمات (تقاسم السيارات، والمهام القائمة على الخدمات، وتقاسم المنزل، الخ) لللعمليات في\n" " و، على شبكة الإنترنت المفتوحة الموزعة. باستخدام سلسلة المفاتيح Ethereum block ونظام Interplanetary File System (IPFS) ، يمكن للمنصة\n" " والمشاركين في مجتمعها التفاعل بطريقة الند للند ، مما يسمح بإنشاء وحجز\n" @@ -3813,7 +3820,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "شريك مؤسس" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3821,14 +3829,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3837,7 +3847,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3846,7 +3857,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3854,7 +3866,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3862,7 +3875,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3874,63 +3888,73 @@ msgid "Core team" msgstr "فريق الأساسي" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3944,32 +3968,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "المدير الإقليمي الصين" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3979,7 +4008,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "المطور المجتمع" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4247,3 +4277,81 @@ msgstr "لقد تم إلغاء اشتراكك" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "عفوًا ، حدث خطأ ما" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 7cdd8714dd6695360b559f935b7f2122d4562e0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:29:43 -0700 Subject: [PATCH 076/258] New translations messages.pot (Bengali) --- translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po index 37183cda76..ef93999083 100644 --- a/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: bn_BD\n" "Language-Team: Bengali\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: bn\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: bn_BD\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "ধন্যবাদ! শীঘ্রই যোগাযোগ কর msgid "Please enter a valid website address" msgstr "একটি বৈধ ওয়েবসাইট ঠিকানা লিখুন দয়া করে" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "আমি এখানে কিভাবে এসেছিলাম?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "গোপনীয়তা নীতি" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "পরিষেবার শর্তাবলী" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "ফেসবুক" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "টুইটার" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "ইউটিউব" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "ইনস্টাগ্রাম" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "টেলিগ্রাম" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "রেডিট" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "ডিসকর্ড" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "পল ভারদিতকিত" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "ব্যক্তিগত বিনিয়োগকারী" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "গিল পেনচিনা" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "জাস্টিন ব্লু" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "মূল প্রোটোকল" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "আমাদের বিশ্বমানের দলটি আইকনিক টেক সংস্থার\n" +msgstr "" +"আমাদের বিশ্বমানের দলটি আইকনিক টেক সংস্থার\n" " উদ্যোক্তা এবং প্রকৌশলী দ্বারা নেতৃত্বাধীন is" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "সহ - প্রতিষ্ঠাতা" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "জোশ 10 বছর বয়সে কোডিং শুরু করেছিলেন\n" +msgstr "" +"জোশ 10 বছর বয়সে কোডিং শুরু করেছিলেন\n" " উত্সার আগে, তিনি আরও তিনটি উদ্যোগ-সমর্থিত সংস্থার সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন:\n" " ইভেন্টভ্যু, টরবিট (ওয়ালমার্ট ল্যাবস দ্বারা অধিগ্রহণ করা) & ফোরেজ।" @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "ম্যাথু লিউ" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "ম্যাট ইউটিউবে তৃতীয় প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (\n" +msgstr "" +"ম্যাট ইউটিউবে তৃতীয় প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (\n" " গুগলের দ্বারা অধিগ্রহণ করা) এবং কিউইকিতে ভিপি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (ইয়াহু দ্বারা অর্জিত) এবং বনোবস\n" " (ওয়ালমার্ট দ্বারা অধিগ্রহণ করা)। স্ট্যানফোর্ড থেকে তাঁর এমএস এবং বিএস রয়েছে।" @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "ইউ প্যান\n" +msgstr "" +"ইউ প্যান\n" " পেপালের 6 প্রতিষ্ঠাতা দলের সদস্যদের একজন এবং ইউটিউবের প্রথম কর্মচারী ছিলেন। তিনি একজন প্রাক্তন হয়\n" " কিউই বাক্স গুগল কর্মচারী এবং সহ-প্রতিষ্ঠাতা।" @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "ফ্রাঙ্কের অসংখ্য হাই-প্রোফাইল সংস্থায় প্রাথমিক\n" +msgstr "" +"ফ্রাঙ্কের অসংখ্য হাই-প্রোফাইল সংস্থায় প্রাথমিক\n" " কর্মচারী হিসাবে একটি সফল কেরিয়ার ছিল। এর আগে তিনি ইঙ্কটোমি, পেপাল, ইউটিউব, গুগল এবং\n" " ড্রপবক্সে\n" " ইঞ্জিনিয়ারিং দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।" @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "মিকাহ\n" +msgstr "" +"মিকাহ\n" " ওয়েল অ্যাটেন্ডেড, বুটস্ট্র্যাপড বক্স অফিস ম্যানেজমেন্ট প্ল্যাটফর্মের প্রযুক্তিগত সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।\n" " তিনি\n" " কোড শিখতে গিয়ে বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেট ব্রোকার হিসাবে কাজ করেছিলেন।" @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "অর্থ ও পরিচালনা" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "কেএ চার্টার্ড প্রফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্ট (সিপিএ)।\n" +msgstr "" +"কেএ চার্টার্ড প্রফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্ট (সিপিএ)।\n" " সে পূর্বে একটি সিনিয়র একাউন্টেন্ট হিসাবে এবং তারপর একটি হিসেবে কাজ করতেন\n" " কেপিএমজি কানাডা সিনিয়র কনসালটেন্ট।" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "ব্যবসা উন্নয়ন" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "কোলেম্যান একাধিক এয়ারবিএনবি\n" +msgstr "" +"কোলেম্যান একাধিক এয়ারবিএনবি\n" " সম্পত্তি রয়েছে এবং পরিচালনা করছেন এটি একটি সক্রিয় ক্রিপ্টোকারেন্সি বিনিয়োগকারী এবং\n" " রিয়েল এস্টেট উদ্যোক্তা। তিনি গণিত অধ্যয়ন করেছেন বার্কলেতে।" @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক কোরিয়া" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "মিলা দক্ষিণ\n" +msgstr "" +"মিলা দক্ষিণ\n" " কোরিয়ায় আমাদের সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিচ্ছে। তিনি এর আগে ব্লকহেইন হ্যাকাথনসের আয়োজন করেছিলেন এবং পেন স্টেট এবং ইরাসমাস বিশ্ববিদ্যালয় রটারডাম থেকে তাঁর\n" " ডিগ্রি রয়েছে has" @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "মিলা দক্ষিণ\n" msgid "Tom Linton" msgstr "টম লিন্টন" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "জেষ্ঠ প্রকৌশলী" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "অরিজিনের আগে, টমের\n" +msgstr "" +"অরিজিনের আগে, টমের\n" " একক স্টার্টআপ প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে একটি সফল ক্যারিয়ার ছিল। তিনি বার্লিন\n" " এর টেকনিক্যাল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে\n" " ডিস্ট্রিবিউটড সিস্টেমে দুটি এবং স্টকহোমের কেটিএইচ বিভাগে দুটি মাস্টার্স ডিগ্রি অর্জন করেছেন।" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "নিক পল্ডেন" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "নিক\n" +msgstr "" +"নিক\n" " ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়ে কম্পিউটার সায়েন্স নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। অরিজিনে যোগদানের আগে, তিনি\n" " সেনচা, সি 3 এনার্জি নেটওয়ার্ক এবং পালো অল্টো নেটওয়ার্কগুলিতে প্রকৌশলী হিসাবে কাজ করেছিলেন।" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "ডোমেন গ্র্যাবেক" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "প্রকৌশলী" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "ডোমেন 2 টি দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার সহ\n" +msgstr "" +"ডোমেন 2 টি দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার সহ\n" " মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন বিকাশকারী একটি দলকে সহ-প্রতিষ্ঠিত এবং নেতৃত্ব দিয়েছে। তিনি পূর্বে\n" " Cetra, জেমান্টা এবং Peerindex এ সফল কর্মজীবন ছিল।" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "শাহুল হামেদ" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "শাহুল একটি ফুলস্ট্যাক ইঞ্জিনিয়ার যিনি 10 বছর বয়সে\n" +msgstr "" +"শাহুল একটি ফুলস্ট্যাক ইঞ্জিনিয়ার যিনি 10 বছর বয়সে\n" " প্রোগ্রামিং শুরু করেছিলেন তিনি এর আগে ফ্রিল্যান্সার\n" " হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং পরে জোহোকে ফ্রন্ট-এন্ড ডেভেলপার হিসাবে যোগদান করেছিলেন।" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "মাইক শাল্টজ" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "মাইক ওপেন সোর্সটিতে দীর্ঘ সময়ের অবদানকারী। তিনি\n" +msgstr "" +"মাইক ওপেন সোর্সটিতে দীর্ঘ সময়ের অবদানকারী। তিনি\n" " পাইথনের সাথে ইথেরিয়াম স্মার্ট চুক্তি\n" " তৈরির জন্য একটি ডেভ টুলকিট তৈরি করেছিলেন এবং এর আগে\n" " লুনির ইথেরিয়াম এবং আইপিএফএসের সাথে কাজ করেছিলেন।" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "আউর একটি পণ্য ডিজাইনার যার 10+ বছরের\n" +msgstr "" +"আউর একটি পণ্য ডিজাইনার যার 10+ বছরের\n" " অভিজ্ঞতা রয়েছে। অরিজিনে যোগ দেওয়ার আগে, আউর একাধিক\n" " স্টার্টআপস এবং ফরচুন 500 কোম্পানিতে কাজ করেছিল। একটি অতীত জীবনে, সে ছিল\n" " আরো একটি সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "কমিউনিটি দল" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "অ্যাডভাইজার" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "মেলোডি তিনি" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "জোয়ে কৃগ" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "আমাদের গিটহাব সংগ্রহশালাটি দেখুন" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "আমরা একটি বিতরণকারী দল এবং পুরো\n" +msgstr "" +"আমরা একটি বিতরণকারী দল এবং পুরো\n" " বিশ্ব জুড়ে নিয়োগ দিচ্ছি।" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "এই হোয়াইটপেপারে কিছু নির্দিষ্ট বিবৃতি প্রত্যাশিত বিবৃতি গঠন করে। কোম্পানির উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়া এবং\n" +msgstr "" +"এই হোয়াইটপেপারে কিছু নির্দিষ্ট বিবৃতি প্রত্যাশিত বিবৃতি গঠন করে। কোম্পানির উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়া এবং\n" " কার্য সম্পাদনের উদ্দেশ্য সহ এ জাতীয় প্রত্যাশিত বিবৃতিগুলি জ্ঞাত এবং অজানা ঝুঁকি, অনিশ্চয়তা এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির সাথে জড়িত যা\n" " কোম্পানির আসল ফলাফলগুলি ভবিষ্যতের প্রকাশিত বা প্রকাশিত ফলাফলের চেয়ে বস্তুগতভাবে পৃথক হতে পারে এই ধরনের প্রত্যাশিত বিবৃতি দ্বারা। তদনুসারে, পাঠকদের আগাম বক্তব্যগুলির উপর\n" " অযৌক্তিক নির্ভরতা রাখা উচিত নয়। ভবিষ্যতের পারফরম্যান্স বা এ ধরনের প্রত্যাশিত বিবৃতি সম্পর্কে কোনও উপস্থাপনা বা ওয়্যারেন্টি দেওয়া হয় না।" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "অরিজিন একটি ওপেন-সোর্স প্ল্যাটফর্ম যা পিয়ার-টু-পিয়ার মার্কেটপ্লেস এবং ই-বাণিজ্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে সক্ষম করে। অরিজিন প্ল্যাটফর্মটি প্রথমদিকে বিশ্বব্যাপী ভাগ করে নেওয়ার অর্থনীতির লক্ষ্যবস্তু করে\n" +msgstr "" +"অরিজিন একটি ওপেন-সোর্স প্ল্যাটফর্ম যা পিয়ার-টু-পিয়ার মার্কেটপ্লেস এবং ই-বাণিজ্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে সক্ষম করে। অরিজিন প্ল্যাটফর্মটি প্রথমদিকে বিশ্বব্যাপী ভাগ করে নেওয়ার অর্থনীতির লক্ষ্যবস্তু করে\n" " ভগ্নাংশ ব্যবহারযোগ্য পণ্য এবং পরিষেবাদির (গাড়ি ভাগাভাগি, পরিষেবা-ভিত্তিক কার্যাদি, বাড়ি ভাগাভাগি ইত্যাদি)\n" " বিতরণকৃত, ওপেন ওয়েবে লেনদেনের অনুমতি দেয়। ইথেরিয়াম ব্লকচেইন এবং ইন্টারপ্ল্যানেটারি ফাইল সিস্টেম (আইপিএফএস) ব্যবহার করে,\n" " প্ল্যাটফর্ম এবং এর সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণকারীরা traditionalতিহ্যগত মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "সহ - প্রতিষ্ঠাতা" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "কোর টিম" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক চীন" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "বিকাশকারী সম্প্রদায়" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "আপনাকে অনিবন্ধিত করা হয়েছে msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ওহো, কিছু ভুল হয়েছে" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From ebdda784e0390fbb30f64e4f448344d3474924a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:29:59 -0700 Subject: [PATCH 077/258] New translations messages.pot (Bosnian) --- translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po index 8a4d83a06f..c0d38cd488 100644 --- a/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: bs_BA\n" "Language-Team: Bosnian\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: bs\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: bs_BA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Hvala! Uskoro ćemo biti u kontaktu." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Molimo unesite važeću web adresu" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Kako sam došao ovamo?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politika privatnosti" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Uslovi korištenja" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Diskord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individualni investitori" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Izvorni protokoli" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Naš tim svjetske klase predvode poduzetnici i inženjeri\n" +msgstr "" +"Naš tim svjetske klase predvode poduzetnici i inženjeri\n" " iz ikoničnih tehnoloških kompanija" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Koeficijent" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh je počeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" +msgstr "" +"Josh je počeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" " Origin, osnovao je tri druge kompanije koje su poduzimale pothvat:\n" " EventVue, Torbit (kupio ih Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt je bio treći PM na YouTubeu (kupio ga\n" +msgstr "" +"Matt je bio treći PM na YouTubeu (kupio ga\n" " Google), a VP PM na Qwikiju (kupio Yahoo) i Bonobos\n" " (kupio Walmart). Ima MS i BS iz Stanforda." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima kompanije\n" +msgstr "" +"Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima kompanije\n" " PayPal i prvi je zaposlenik na YouTubeu. On je bivši\n" " Google zaposlenih i suosnivač Kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" +msgstr "" +"Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" " zaposlenik na brojnim visokog profila kompanija. Ranije je vodio\n" " inženjerski tim u Inktomi, Paypal, YouTubeu, Googleu i\n" " Dropbox-u." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah je bio tehnički suosnivač\n" +msgstr "" +"Micah je bio tehnički suosnivač\n" " WellAttended, platforme za upravljanje uredskim bootstrapped uredima.\n" " Radio je kao komercijalni posrednik u prometu nekretnina, dok je učio da šifrira\n" " koda." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Financije i operacije" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" " Ranije je radila kao stariji računovođa, a zatim kao\n" " stariji konsultant u KPMG Kanada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Poslovni razvoj" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" +msgstr "" +"Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" " poduzetnik za nekretnine, koji posjeduje i upravlja višestrukim Airbnb\n" " nekretninama. Studirao je matematiku u Berkeleyu." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionalni direktor Koreje" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" +msgstr "" +"Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" " Koreji. Prethodno je organizirala blockhain hackathone i ima\n" " stupanj iz Penn Statea i Erasmus univerziteta u Roterdamu." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Viši inženjer" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Prije Origin-a, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" +msgstr "" +"Prije Origin-a, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" " samostalnih startova. On ima dva magisterij u\n" " Distributed Systems sa Tehničkog univerziteta u Berlinu\n" " i KTH u Stockholmu." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick je studirao informatiku na Univerzitetu\n" +msgstr "" +"Nick je studirao informatiku na Univerzitetu\n" " Warwick. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, radio je kao inženjer u kompanijama\n" " Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Inženjer" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen suosnivač i vodio tim razvija\n" +msgstr "" +"Domen suosnivač i vodio tim razvija\n" " mobilna aplikacija sa 2 šah velemajstori. Prethodno je\n" " imao uspješnu karijeru u Cetra, Zemanta i PeerIndex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul je inženjer s full-stackom koji je započeo\n" +msgstr "" +"Shahul je inženjer s full-stackom koji je započeo\n" " programiranje u dobi od 10 godina. Ranije je radio kao freelancer\n" " a zatim se pridružio Zoho kao front-developer." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" +msgstr "" +"Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" " stvorio dev alat za stvaranje Ethereum pametne ugovora\n" " s Python i ranije radio sa Ethereum i IPFS na\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure je dizajner proizvoda sa više od\n" +msgstr "" +"Aure je dizajner proizvoda sa više od\n" " iskustva. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, Aure je radio u više\n" " startupa i Fortune 500 kompanija. U prošlom životu bio je\n" " i softverski inženjer." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Tim zajednice" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Savjetnici" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Posjetite naše GitHub skladište" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Mi smo distribuiraju tim i zapošljavanje širom\n" +msgstr "" +"Mi smo distribuiraju tim i zapošljavanje širom\n" " svijeta." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Izvjesne izjave u ovom tekstu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave za budućnost, uključujući predviđene akcije i\n" +msgstr "" +"Izvjesne izjave u ovom tekstu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave za budućnost, uključujući predviđene akcije i\n" " ciljeve izvršenja kompanije, uključuju poznate i nepoznate rizike, nesigurnosti i druge važne faktore koji mogu uzrokovati da se stvarni rezultati\n" " Društva značajno razlikuju od bilo kakvih budućih rezultata izraženih ili podrazumijevanih takvim izjavama koje gledaju prema naprijed. U skladu s tim, čitaoci ne treba da se\n" " nepotrebno oslanjanje na izjave. Ne daje se jamstvo za buduće performanse ili takve izjave za budućnost." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku cilja globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" +msgstr "" +"Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku cilja globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" " djelimičnih roba i usluga (dijeljenje automobila, usluge utemeljene na uslugama, dijeljenje kuće itd.) Da na\n" " distribuiranom, otvorenom webu izvrše transakciju. Koristeći Ethereum blockchain i interplanetarni sistem datoteka (IPFS), platforma\n" " i njezini sudionici u zajednici mogu komunicirati na način koji je usklađen, omogućujući stvaranje i rezervaciju\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Suosnivač" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tim" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni menadžer Kina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Programer zajednica" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Odjavljeni ste" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, nešto je pošlo naopako" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From e1aca96546c89d11efb5de60ab6599011cf9a3ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:30:16 -0700 Subject: [PATCH 078/258] New translations messages.pot (Czech) --- translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po index 5823b70f25..67d6bb88b6 100644 --- a/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: cs_CZ\n" "Language-Team: Czech\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: cs\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: cs_CZ\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Dík! Budeme brzy v kontaktu." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Zadejte platnou adresu webových stránek" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Jak jsem se sem dostal?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Zásady ochrany osobních údajů" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Smluvní podmínky" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Cvrlikání" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Svár" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuální investoři" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protokoly původu" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Protokol původu - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Náš světový tým je veden podnikateli a inženýry\n" +msgstr "" +"Náš světový tým je veden podnikateli a inženýry\n" " z ikonických technologických společností" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Spoluzakladatel" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh začal kódovat ve věku 10 let. Před\n" +msgstr "" +"Josh začal kódovat ve věku 10 let. Před\n" " Originálem založil tři další společnosti podporované rizikovým kapitálem:\n" " EventVue, Torbit (získané Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt byl 3. PM na YouTube (získal\n" +msgstr "" +"Matt byl 3. PM na YouTube (získal\n" " Google) a VP PM na Qwiki (získal Yahoo) a Bonobos\n" " (získal Walmart). Má MS a BS od Stanfordu." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan byl jedním ze 6 zakládajících členů týmu\n" +msgstr "" +"Yu Pan byl jedním ze 6 zakládajících členů týmu\n" " PayPal a byl prvním zaměstnancem na YouTube. On je bývalý\n" " Google pracovník a spoluzakladatel kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck prošel úspěšnou kariérou jako začínající\n" +msgstr "" +"Franck prošel úspěšnou kariérou jako začínající\n" " zaměstnanců v mnoha významných společnostech. Dříve vedl\n" " inženýrské týmy ve společnostech Inktomi, Paypal, YouTube, Google a\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah byl technickým spoluzakladatelem platformy\n" +msgstr "" +"Micah byl technickým spoluzakladatelem platformy\n" " WellAttended, zaváděcí platformy pro správu pokladny.\n" " Pracoval jako komerční realitní makléř a učil se\n" " kódy." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finance a operace" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay je autorizovaný účetní (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay je autorizovaný účetní (CPA).\n" " Dříve pracovala jako hlavní účetní a poté jako\n" " hlavní konzultant ve společnosti KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Rozvoj podnikání" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman je aktivní investor v oblasti kryptoměny a\n" +msgstr "" +"Coleman je aktivní investor v oblasti kryptoměny a\n" " podnikatel v oblasti nemovitostí, který vlastní a spravuje více nemovitostí Airbnb\n" " . Vystudoval matematiku na Berkeley." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionální manažer Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila vede naše úsilí komunity v Jižní\n" +msgstr "" +"Mila vede naše úsilí komunity v Jižní\n" " Koreji. Dříve organizovala blockathainové hackathony a má\n" " titul z Penn State a Erasmus University Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila vede naše úsilí komunity v Jižní\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior inženýr" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Před původem měl Tom úspěšnou kariéru jako\n" +msgstr "" +"Před původem měl Tom úspěšnou kariéru jako\n" " zakladatel sólo startu. Má dva magisterské tituly v\n" " distribuovaných systémech z Technické univerzity v Berlíně\n" " a KTH ve Stockholmu." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick studoval informatiku na University of\n" +msgstr "" +"Nick studoval informatiku na University of\n" " Warwick. Před příchodem do společnosti Origin pracoval jako inženýr ve společnosti\n" " Sencha, C3 Energy Network a Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Inženýr" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen spoluzakládal a vedl tým vyvíjející\n" +msgstr "" +"Domen spoluzakládal a vedl tým vyvíjející\n" " mobilní aplikaci se 2 šachové velmistry. Dříve měl\n" " úspěšnou kariéru v Cetře, Zemantě a Peerindexu." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul je technikem fullstacku, který ve věku 10 let začal s\n" +msgstr "" +"Shahul je technikem fullstacku, který ve věku 10 let začal s\n" " programováním. Dříve pracoval jako nezávislý pracovník\n" " a poté se připojil k Zoho jako front-end developer." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike je dlouhodobým přispěvatelem do open-source. On\n" +msgstr "" +"Mike je dlouhodobým přispěvatelem do open-source. On\n" " vytvořil dev toolkit pro vytváření inteligentních smluv Ethereum\n" " s Pythonem a dříve pracoval s Ethereum a IPFS ve\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure je produktový designér s 10 a více lety\n" +msgstr "" +"Aure je produktový designér s 10 a více lety\n" " zkušeností. Předtím, než se připojil k společnosti Origin, pracovala Aure ve více\n" " startupech a ve Fortune 500 společnostech. V minulém životě byl také\n" " softwarovým inženýrem." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Komunitní tým" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Poradci" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Navštivte naše úložiště GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Jsme distribuovaný tým a najímáme po celém světě\n" +msgstr "" +"Jsme distribuovaný tým a najímáme po celém světě\n" "." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Některá prohlášení uvedená v tomto dokumentu představují výhledová prohlášení. Taková výhledová prohlášení, včetně zamýšlených akcí a\n" +msgstr "" +"Některá prohlášení uvedená v tomto dokumentu představují výhledová prohlášení. Taková výhledová prohlášení, včetně zamýšlených akcí a\n" " výkonnostních cílů společnosti, zahrnují známá a neznámá rizika, nejistoty a další důležité faktory, které by mohly způsobit, že skutečné výsledky\n" " Společnosti se budou významně lišit od budoucích výsledků vyjádřených nebo předpokládaných takovými výhledovými prohlášeními. V souladu s tím, čtenáři by neměl\n" " přehnaně spoléhat na výhledových prohlášeních. Pokud jde o budoucí výkon nebo taková výhledová prohlášení, neposkytuje se žádná záruka ani záruka." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin je platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která umožňuje vytvářet tržiště typu peer-to-peer a aplikace elektronického obchodování. Původní platforma se původně zaměřuje na globální ekonomiku sdílení, což umožňuje kupujícím a prodejcům\n" +msgstr "" +"Origin je platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která umožňuje vytvářet tržiště typu peer-to-peer a aplikace elektronického obchodování. Původní platforma se původně zaměřuje na globální ekonomiku sdílení, což umožňuje kupujícím a prodejcům\n" " produktů a služeb s částečným využitím (sdílení automobilů, úkoly založené na službách, sdílení domů atd.) Provádět transakce na\n" " distribuovaném otevřeném webu. S využitím blockchainu Ethereum a meziplanetárního systému souborů (IPFS) mohou platforma\n" " a její účastníci komunity komunikovat způsobem peer-to-peer, což umožňuje vytvoření a rezervaci\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Spoluzakladatel" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tým" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionální manažer Čína" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Komunita vývojáře " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Byl jste odhlášen" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, něco se stalo" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 79e075f5aec8130ed93022b5d1bf4e5f53638435 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:30:27 -0700 Subject: [PATCH 079/258] New translations messages.pot (Danish) --- translations/da/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po index 15fd54f6a1..2eb605be3a 100644 --- a/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: da_DK\n" "Language-Team: Danish\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: da\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: da_DK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Tak! Vi kommer snart i kontakt." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Indtast venligst en gyldig hjemmesideadresse" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Hvordan kom jeg her?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Fortrolighedspolitik" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Servicevilkår" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuelle investorer" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Oprindelsesprotokoller" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Vores team i verdensklasse ledes af iværksættere og ingeniører\n" +msgstr "" +"Vores team i verdensklasse ledes af iværksættere og ingeniører\n" " fra ikoniske tech-virksomheder" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Medstifter" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh begyndte at kode i en alder af 10. Før\n" +msgstr "" +"Josh begyndte at kode i en alder af 10. Før\n" " Oprindelse grundlagde han tre andre venturestøttede virksomheder:\n" " EventVue, Torbit (erhvervet af Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt var 3. PM på YouTube (erhvervet af\n" +msgstr "" +"Matt var 3. PM på YouTube (erhvervet af\n" " Google) og VP PM hos Qwiki (erhvervet af Yahoo) og Bonobos\n" " (erhvervet af Walmart). Han har en MS og BS fra Stanford." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan var et af de 6 grundlæggende teammedlemmer i\n" +msgstr "" +"Yu Pan var et af de 6 grundlæggende teammedlemmer i\n" " PayPal og var den første medarbejder på YouTube. Han er tidligere\n" " Google-medarbejder og medstifter af Kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck har haft en succesrig karriere som en tidlig\n" +msgstr "" +"Franck har haft en succesrig karriere som en tidlig\n" " ansat hos adskillige højprofilerede virksomheder. Han ledede tidligere\n" " ingeniørteam hos Inktomi, Paypal, YouTube, Google og\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah var den tekniske medstifter af\n" +msgstr "" +"Micah var den tekniske medstifter af\n" " WellAttended, en bootstrapped box office management platform.\n" " Han arbejdede som kommerciel ejendomsmægler, mens han lærte at kode\n" "." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finans & drift" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay er en chartret professionel revisor (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay er en chartret professionel revisor (CPA).\n" " Hun har tidligere arbejdet som Senior Accountant og derefter som\n" " Senior Consultant hos KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Forretningsudvikling" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman er en aktiv cryptocurrency-investor og\n" +msgstr "" +"Coleman er en aktiv cryptocurrency-investor og\n" " ejendomsvirksomhed, der ejer og administrerer flere Airbnb\n" " ejendomme. Han studerede matematik på Berkeley." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionchef Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila leder vores samfundsindsats i Syd\n" +msgstr "" +"Mila leder vores samfundsindsats i Syd\n" " Korea. Hun organiserede tidligere blockhain hackathons og har\n" " grader fra Penn State og Erasmus University Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila leder vores samfundsindsats i Syd\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior ingeniør" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Før oprindelse havde Tom en succesrig karriere som grundlægger af solo solo\n" +msgstr "" +"Før oprindelse havde Tom en succesrig karriere som grundlægger af solo solo\n" " . Han har to kandidatgrader i\n" " distribuerede systemer fra det tekniske universitet i Berlin\n" " og KTH i Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick studerede datalogi ved University of\n" +msgstr "" +"Nick studerede datalogi ved University of\n" " Warwick. Før han kom til Origin, arbejdede han som ingeniør hos\n" " Sencha, C3 Energy Network og Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Ingeniør" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen grundlagde og ledede et team, der udviklede en\n" +msgstr "" +"Domen grundlagde og ledede et team, der udviklede en\n" " mobilapplikation med 2 skak Grandmasters. Han har tidligere\n" " havde en succesfuld karriere på Cetra, Zemanta og Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul er en fullstack ingeniør, der startede\n" +msgstr "" +"Shahul er en fullstack ingeniør, der startede\n" " programmering i en alder af 10. Han arbejdede tidligere som freelancer\n" " og sluttede sig derefter til Zoho som en front-end-udvikler." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike er en lang tid bidragyder til open source. Han\n" +msgstr "" +"Mike er en lang tid bidragyder til open source. Han\n" " oprettede et dev værktøjssæt til at oprette Ethereum smarte kontrakter\n" " med Python og arbejdede tidligere med Ethereum og IPFS hos\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure er et produkt designer med 10+ års\n" +msgstr "" +"Aure er et produkt designer med 10+ års\n" " erfaring. Før han kom til Origin, arbejdede Aure hos flere\n" " startups og Fortune 500-virksomheder. I et tidligere liv var han\n" " også softwareingeniør." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Community team" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "rådgivere" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melodi He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Besøg vores GitHub-lager" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Vi er et distribueret team og ansætter hele\n" +msgstr "" +"Vi er et distribueret team og ansætter hele\n" " verden." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Visse udsagn i dette hvidbog udgør fremadrettede udsagn. Sådanne fremadrettede udsagn, herunder de planlagte handlinger og\n" +msgstr "" +"Visse udsagn i dette hvidbog udgør fremadrettede udsagn. Sådanne fremadrettede udsagn, herunder de planlagte handlinger og\n" " præstationsmål for virksomheden, involverer kendte og ukendte risici, usikkerheder og andre vigtige faktorer, der kan medføre, at de faktiske resultater fra\n" " Virksomheden afviger væsentligt fra eventuelle fremtidige resultater udtrykt eller underforstået af sådanne fremadrettede udsagn. Derfor bør læserne ikke lægge\n" " for stor vægt på fremadrettede udsagn. Der fremsættes ingen repræsentation eller garanti for fremtidig ydelse eller sådanne fremadrettede udsagn." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin er en open source-platform, der muliggør oprettelse af peer-to-peer markedspladser og e-handelsapplikationer. Oprindelsesplatformen er oprindeligt målrettet mod den globale delingsøkonomi, så købere og sælgere af\n" +msgstr "" +"Origin er en open source-platform, der muliggør oprettelse af peer-to-peer markedspladser og e-handelsapplikationer. Oprindelsesplatformen er oprindeligt målrettet mod den globale delingsøkonomi, så købere og sælgere af\n" " dele og brugte varer og tjenester (bildeling, servicebaserede opgaver, hjemmedeling osv.) Kan handle på\n" " den distribuerede, åbne web. Ved hjælp af Ethereum blockchain og Interplanetary File System (IPFS) kan\n" " platformen og dens community-deltagere interagere på en peer-to-peer-måde, hvilket giver mulighed for oprettelse og booking af\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Medstifter" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Kerne hold" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionchef Kina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Udvikler community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Dit abonnement er ophørt" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oops, noget gik galt" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 7efc010300b905eb02f611aae29d497971be6d02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:30:38 -0700 Subject: [PATCH 080/258] New translations messages.pot (German) --- translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 678 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 395 insertions(+), 283 deletions(-) diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index a4a5d1d796..1d93cbbc88 100644 --- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: de_DE\n" "Language-Team: German\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: de\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: de_DE\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Danke! Wir werden bald mit Ihnen Kontakt aufnehmen." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Webseite-Adresse ein" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Wie bin ich hierher gekommen?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin Protocol - Über" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin ermöglicht echten Peer-to-Peer-Handel." @@ -133,9 +82,11 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "Origin ist ein vollständig weltweit verteiltes Team. Zu unseren über 800 Investoren zählen Top-Risikokapitalgeber und\n" +msgstr "" +"Origin ist ein vollständig weltweit verteiltes Team. Zu unseren über 800 Investoren zählen Top-Risikokapitalgeber und\n" " Kryptowährungsfonds auf der ganzen Welt." #: templates/about.html:49 @@ -183,10 +134,12 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "Weltweit sind derzeit 2 Milliarden Menschen ohne Bankverbindung.\n" +msgstr "" +"Weltweit sind derzeit 2 Milliarden Menschen ohne Bankverbindung.\n" " Sie haben keine Girokonten, Kreditkarten, AliPay oder Apple\n" " Pay." @@ -211,9 +164,11 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "Wir haben eine große und wachsende Community von Entwicklern und\n" +msgstr "" +"Wir haben eine große und wachsende Community von Entwicklern und\n" " Unterstützern" #: templates/about.html:300 @@ -537,119 +492,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Derzeit ist der tatsächliche zirkulierende Bestand von OGN ogn_circulating_supply. Der modellierte zirkulierende Bestand wurde auf ogn_modeled_supply projiziert. Der Unterschied besteht in ogn_supply_diff-Token (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -981,7 +919,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutz-Bestimmungen" @@ -1019,19 +957,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "Geben sie ihre E-Mail Adresse ein" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Servicevereinbarungen" @@ -1080,39 +1018,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegramm" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Zwietracht" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1350,12 +1293,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1400,7 +1345,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1415,7 +1361,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,14 +1377,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1446,7 +1394,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1455,7 +1404,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuelle Investoren" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1491,7 +1441,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1555,7 +1505,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1693,16 +1643,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Ursprungsprotokolle" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1742,10 +1699,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1981,6 +1934,15 @@ msgstr "Ursprungsprotokoll - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2091,20 +2053,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Unser Weltklasse - Team von Unternehmern und Ingenieuren geführt\n" +msgstr "" +"Unser Weltklasse - Team von Unternehmern und Ingenieuren geführt\n" " von ikonischen Tech - Unternehmen" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2120,10 +2086,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Mitbegründer" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh begann mit dem Programmieren im Alter von 10 Jahren. Vor seiner Gründung bei\n" +msgstr "" +"Josh begann mit dem Programmieren im Alter von 10 Jahren. Vor seiner Gründung bei\n" " Origin war er Mitbegründer von drei weiteren Unternehmen, die von einem Venture unterstützt wurden:\n" " EventVue, Torbit (von Walmart Labs übernommen) & Forage." @@ -2132,10 +2100,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt war die 3. PM bei YouTube (erworben von\n" +msgstr "" +"Matt war die 3. PM bei YouTube (erworben von\n" " Google) und VP PM bei Qwiki (erworben von Yahoo) und Bonobos\n" " (erworben von Walmart). Er hat einen MS und BS von Stanford." @@ -2148,10 +2118,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan war eines der 6 Gründungsmitglieder von\n" +msgstr "" +"Yu Pan war eines der 6 Gründungsmitglieder von\n" " PayPal und der erste Mitarbeiter bei YouTube. Er ist ein ehemaliger\n" " Google-Mitarbeiter und Mitbegründer von Kiwi Crate." @@ -2164,11 +2136,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck hat eine erfolgreiche Karriere als Early-\n" +msgstr "" +"Franck hat eine erfolgreiche Karriere als Early-\n" " Angestellter bei zahlreichen namhaften Unternehmen hinter sich. Zuvor leitete er\n" " Engineering-Team bei Inktomi, Paypal, YouTube, Google und\n" " Dropbox." @@ -2182,11 +2156,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah war der technische Mitbegründer von\n" +msgstr "" +"Micah war der technische Mitbegründer von\n" " WellAttended, einer bootstrap-fähigen Kassenverwaltungsplattform.\n" " Er arbeitete als gewerblicher Immobilienmakler und lernte\n" " Code." @@ -2200,23 +2176,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanzen & Betrieb" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay ist zugelassener Wirtschaftsprüfer (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay ist zugelassener Wirtschaftsprüfer (CPA).\n" " Zuvor war sie als Senior Accountant gearbeitet und dann als\n" " Senior Consultant bei KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Geschäftsentwicklung" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman ist ein aktiver Investor Kryptowährung und\n" +msgstr "" +"Coleman ist ein aktiver Investor Kryptowährung und\n" " Immobilienunternehmer, den Besitz und die Verwaltung von mehreren Airbnb\n" " Eigenschaften. Er studierte Mathematik in Berkeley." @@ -2229,10 +2209,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regional Manager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila führt unsere Bemühungen in South\n" +msgstr "" +"Mila führt unsere Bemühungen in South\n" " Korea. Sie organisierte zuvor blockhain Hackathons und hat\n" " Grad von der Penn State und der Erasmus - Universität Rotterdam." @@ -2240,286 +2222,311 @@ msgstr "Mila führt unsere Bemühungen in South\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Ingenieur" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Vor Origin hatte Tom eine erfolgreiche Karriere als Gründer eines\n" +msgstr "" +"Vor Origin hatte Tom eine erfolgreiche Karriere als Gründer eines\n" " Solo-Startups. Er hat zwei Master-Abschlüsse in\n" " Distributed Systems der Technischen Universität Berlin\n" " und der KTH in Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick studierte Informatik an der Universität von\n" +msgstr "" +"Nick studierte Informatik an der Universität von\n" " Warwick. Bevor er zu Origin kam, arbeitete er als Ingenieur bei\n" " Sencha, C3 Energy Network und Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Ingenieur" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen war Mitbegründer und Leiter eines Teams, das mit 2 Schachgroßmeistern eine\n" +msgstr "" +"Domen war Mitbegründer und Leiter eines Teams, das mit 2 Schachgroßmeistern eine\n" " Mobilanwendung entwickelte. Zuvor war er in\n" " hatte eine erfolgreiche Karriere bei Cetra, Zemanta und Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul ist ein Fullstack-Ingenieur, der im Alter von 10 Jahren mit dem Programmieren von\n" +msgstr "" +"Shahul ist ein Fullstack-Ingenieur, der im Alter von 10 Jahren mit dem Programmieren von\n" " begonnen hat. Zuvor arbeitete er als Freiberufler\n" " und kam dann als Front-End-Entwickler zu Zoho." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike ist ein langjähriger Mitarbeiter von Open Source. Er\n" +msgstr "" +"Mike ist ein langjähriger Mitarbeiter von Open Source. Er\n" " erstellt ein Entwickler - Toolkit für die Erstellung von Astraleum intelligente Verträge\n" " mit Python und zuvor mit Astraleum und IPFS an arbeitete\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure ist ein Produktdesigner mit 10 + Jahren\n" +msgstr "" +"Aure ist ein Produktdesigner mit 10 + Jahren\n" " Erfahrung. Vor seinem Eintritt bei Origin arbeitete Aure bei mehreren\n" " Startups und Fortune 500-Unternehmen. In einem früheren Leben war er\n" " auch Software-Ingenieur." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Community-Team" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Berater" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Besuchen Sie unser GitHub-Repository" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Wir sind ein Team verteilt und stellen ein rund um die\n" +msgstr "" +"Wir sind ein Team verteilt und stellen ein rund um die\n" " Welt." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2620,7 +2627,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2879,7 +2886,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3003,8 +3010,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3302,17 +3308,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Bestimmte Aussagen in diesem Whitepaper sind zukunftsgerichtete Aussagen. Solche vorausschauenden Aussagen, einschließlich der geplanten Maßnahmen und\n" +msgstr "" +"Bestimmte Aussagen in diesem Whitepaper sind zukunftsgerichtete Aussagen. Solche vorausschauenden Aussagen, einschließlich der geplanten Maßnahmen und\n" " Leistungsziele der Gesellschaft, die bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere wichtige Faktoren, die die tatsächlichen Ergebnisse verursachen könnten\n" " der Gesellschaft wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen , ausgedrückt oder impliziert werden durch solche zukunftsgerichteten Aussagen. Dementsprechend sollte sich der Leser nicht\n" " unangemessenes Vertrauen in die Zukunft gerichtete Aussagen. Für zukünftige Leistungen oder solche zukunftsgerichteten Aussagen wird keine Zusicherung oder Garantie gegeben." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3327,12 +3336,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin ist eine Open-Source-Plattform, mit der Peer-to-Peer-Marktplätze und E-Commerce-Anwendungen erstellt werden können. Die Origin - Plattform richtet sich zunächst die weltweite Austausch Wirtschaft, so dass Käufer und Verkäufer von\n" +msgstr "" +"Origin ist eine Open-Source-Plattform, mit der Peer-to-Peer-Marktplätze und E-Commerce-Anwendungen erstellt werden können. Die Origin - Plattform richtet sich zunächst die weltweite Austausch Wirtschaft, so dass Käufer und Verkäufer von\n" " fraktionierte Verwendung von Waren und Dienstleistungen (Car-Sharing - Service-basierte Aufgaben, haus Sharing, etc.) zu transact auf\n" " verteilten, offenen Web. Mithilfe der Ethereum-Blockchain und des Interplanetary File System (IPFS) können die\n" " Plattform und ihre Community-Teilnehmer auf Peer-to-Peer-Weise interagieren und\n" @@ -3820,7 +3831,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Mitbegründer" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3828,14 +3840,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3844,7 +3858,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3853,7 +3868,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3861,7 +3877,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3869,7 +3886,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3881,63 +3899,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Kern Team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3951,32 +3979,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3986,7 +4019,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Entwickler Community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4254,3 +4288,81 @@ msgstr "Sie wurden abgemeldet" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Etwas ist schief gegangen" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 878d32a0528dd3c8f69eb65d125c1675d3a3045b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:30:49 -0700 Subject: [PATCH 081/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 676 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 393 insertions(+), 283 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index a5939b8c06..938f97f634 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: el_GR\n" "Language-Team: Greek\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: el\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: el_GR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Ευχαριστούμε! Θα έρθουμε σύντομα σε επα msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ιστοτόπου" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Πώς έφτασα εδώ;" @@ -109,9 +57,11 @@ msgstr "Πρωτόκολλο Origin - Σχετικά" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "Το Origin Protocol επιτρέπει\n" +msgstr "" +"Το Origin Protocol επιτρέπει\n" "πραγματικό εμπόριο peer-to-peer." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 @@ -134,7 +84,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -183,7 +134,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -209,7 +161,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -534,119 +487,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -978,7 +914,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Πολιτική Απορρήτου" @@ -1016,19 +952,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις" @@ -1077,39 +1013,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Κελάδημα" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Ίνσταγκραμ" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Τηλεγράφημα" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Διχόνοια" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1347,12 +1288,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1397,7 +1340,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1412,7 +1356,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1427,14 +1372,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1443,7 +1389,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1452,7 +1399,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Ιδιώτες Επενδυτές" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1488,7 +1436,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1552,7 +1500,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1690,16 +1638,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Πρωτόκολλα προέλευσης" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1739,10 +1694,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1978,6 +1929,15 @@ msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2088,20 +2048,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Η παγκόσμια ομάδα μας καθοδηγείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς\n" +msgstr "" +"Η παγκόσμια ομάδα μας καθοδηγείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς\n" " από εικονικές εταιρείες τεχνολογίας" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2117,10 +2081,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Συνιδρυτής" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Ο Josh άρχισε να κωδικεύει σε ηλικία 10. Πριν από την\n" +msgstr "" +"Ο Josh άρχισε να κωδικεύει σε ηλικία 10. Πριν από την\n" " προέλευση, ίδρυσε τρεις άλλες εταιρείες που υποστηρίζονται από την επιχείρηση:\n" " EventVue, Torbit (που αποκτήθηκε από την Walmart Labs) & Fodder." @@ -2129,10 +2095,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Ο Matt ήταν το 3ο μ.μ. στο YouTube (που αποκτήθηκε από το\n" +msgstr "" +"Ο Matt ήταν το 3ο μ.μ. στο YouTube (που αποκτήθηκε από το\n" " Google) και το VP PM στο Qwiki (που αποκτήθηκε από το Yahoo) και Bonobos\n" " (που αποκτήθηκε από την Walmart). Έχει MS και BS από το Στάνφορντ." @@ -2145,10 +2113,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Ο Yu Pan ήταν ένα από τα 6 ιδρυτικά μέλη της ομάδας\n" +msgstr "" +"Ο Yu Pan ήταν ένα από τα 6 ιδρυτικά μέλη της ομάδας\n" " PayPal και ήταν ο 1ος υπάλληλος στο YouTube. Είναι πρώην\n" " υπάλληλος της Google και συνιδρυτής του Κιβωτού Κιβώτιο." @@ -2161,11 +2131,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως πρώιμο\n" +msgstr "" +"Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως πρώιμο\n" " εργαζόμενος σε πολλές εταιρείες υψηλού προφίλ. Προήχθη στο παρελθόν\n" " ομάδα μηχανικών σε Inktomi, Paypal, YouTube, Google και\n" " Dropbox." @@ -2179,11 +2151,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Μιχαίας ήταν η τεχνική συν-ιδρυτής του\n" +msgstr "" +"Μιχαίας ήταν η τεχνική συν-ιδρυτής του\n" " WellAttended, ένα bootstrapped πλατφόρμα box office διαχείρισης.\n" " Εργάστηκε ως εμπορικός μεσίτης ακινήτων, μαθαίνοντας να κωδικοποιήσει\n" "." @@ -2197,23 +2171,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Οικονομικών & Επιχειρήσεων" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Ο Kay είναι Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "" +"Ο Kay είναι Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Εργάστηκε ως Ανώτερος Λογιστής και στη συνέχεια ως\n" " Σύμβουλος στην KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Επιχειρηματική ανάπτυξη" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Ο Coleman είναι ενεργός επενδυτής κρυπτογράφησης και\n" +msgstr "" +"Ο Coleman είναι ενεργός επενδυτής κρυπτογράφησης και\n" " επιχειρηματίας στον τομέα των ακινήτων, που κατέχει και διαχειρίζεται πολλαπλές ιδιοκτησίες Airbnb\n" " . Σπούδασε μαθηματικά στο Μπέρκλεϊ." @@ -2226,10 +2204,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Περιφερειακός Διευθυντής Κορέας" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στη Νότια\n" +msgstr "" +"Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στη Νότια\n" " Κορέα. Έχει οργανώσει προηγουμένως blockhain hackathons και έχει\n" " μοίρες από το Penn State και το Erasmus University Rotterdam." @@ -2237,286 +2217,311 @@ msgstr "Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στ msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Ανώτερος Μηχανικός" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως\n" +msgstr "" +"Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως\n" " ιδρυτής σόλο εκκίνησης. Έχει δύο πτυχία Masters σε\n" " Κατανεμημένα Συστήματα από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου\n" " και το KTH στη Στοκχόλμη." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" +msgstr "" +"Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" " Warwick. Πριν από την είσοδό του στην αρχή, εργάστηκε ως μηχανικός στο\n" " Sencha, το δίκτυο ενέργειας C3 και το Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Μηχανικός" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen συν-ίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα αναπτύσσει ένα\n" +msgstr "" +"Domen συν-ίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα αναπτύσσει ένα\n" " κινητό εφαρμογή με 2 Γκράνμετρ σκάκι. Στο παρελθόν\n" " είχε μια επιτυχημένη καριέρα στο CETRA, Zemanta και Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul είναι fullstack μηχανικός που ξεκίνησε\n" +msgstr "" +"Shahul είναι fullstack μηχανικός που ξεκίνησε\n" " προγραμματισμού στην ηλικία των 10. Στο παρελθόν εργάστηκε ως ελεύθερος επαγγελματίας\n" " και στη συνέχεια εντάχθηκε Zoho ως front-end του έργου." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Μάικ Σουλτς" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Αυτός\n" +msgstr "" +"Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Αυτός\n" " δημιούργησε ένα εργαλείο dev για τη δημιουργία έξυπνων συμβάσεων του Ethereum\n" " με την Python και εργάστηκε στο παρελθόν με Ethereum και IPFS σε\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρόνια από\n" +msgstr "" +"Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρόνια από\n" " εμπειρίας. Πριν την ένταξή του Προέλευσης, Aure εργαστεί σε πολλούς\n" " νεοσύστατες επιχειρήσεις και εταιρείες του Fortune 500. Σε μια προηγούμενη ζωή, ήταν\n" " επίσης μηχανικός λογισμικού." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Κοινοτική ομάδα" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Σύμβουλοι" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Επισκεφθείτε το χώρο αποθήκευσης GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την πρόσληψη σε όλο τον\n" +msgstr "" +"Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την πρόσληψη σε όλο τον\n" " κόσμου." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2617,7 +2622,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2876,7 +2881,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3000,8 +3005,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3299,17 +3303,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Ορισμένες δηλώσεις σε αυτή τη λευκή ετικέτα αποτελούν δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Οι εν λόγω δηλώσεις για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων δράσεων και\n" +msgstr "" +"Ορισμένες δηλώσεις σε αυτή τη λευκή ετικέτα αποτελούν δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Οι εν λόγω δηλώσεις για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων δράσεων και\n" " στόχων απόδοσης της Εταιρίας, αφορούν γνωστούς και άγνωστους κινδύνους, αβεβαιότητες και άλλοι σημαντικοί παράγοντες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τα πραγματικά αποτελέσματα της\n" " Εταιρείας να διαφέρουν ουσιωδώς από οποιαδήποτε μελλοντικά αποτελέσματα εκφράζονται ή σιωπηρή από αυτές τις μελλοντικές δηλώσεις. Κατά συνέπεια, οι αναγνώστες δεν πρέπει να βάζουν\n" " αδικαιολόγητη εξάρτηση από δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Δεν παρέχεται καμία αντιπροσώπευση ή εγγύηση όσον αφορά τη μελλοντική απόδοση ή τις μελλοντικές δηλώσεις." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3324,12 +3331,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Η προέλευση είναι μια πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που επιτρέπει τη δημιουργία αγορών από ομότιμους χρήστες και εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου. Η Καταγωγή πλατφόρμα στοχεύει αρχικά την παγκόσμια οικονομία κοινή χρήση, επιτρέποντας τους αγοραστές και πωλητές\n" +msgstr "" +"Η προέλευση είναι μια πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που επιτρέπει τη δημιουργία αγορών από ομότιμους χρήστες και εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου. Η Καταγωγή πλατφόρμα στοχεύει αρχικά την παγκόσμια οικονομία κοινή χρήση, επιτρέποντας τους αγοραστές και πωλητές\n" " προϊόντα κλασματικών χρήση και υπηρεσίες (car-sharing, τα καθήκοντα των υπηρεσιών που βασίζονται στο σπίτι-sharing κ.λπ.) να συναλλάσσονται στις\n" " το κατανεμημένο, ανοικτό διαδίκτυο. Χρησιμοποιώντας το block system και το Interplanetary File System (IPFS), η πλατφόρμα\n" " και οι συμμετέχοντες της κοινότητας μπορούν να αλληλεπιδρούν με τρόπο ομότιμης συνεργασίας, επιτρέποντας τη δημιουργία και την κράτηση\n" @@ -3448,7 +3457,7 @@ msgstr "Η νέα έρευνα, Ανταλλαγή Οικονομίας: Ευκ #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "οι διαχειριστές ακινήτων ... θα χρεωθούν κατ 'αποκοπήν ως τέλη 14% για φιλοξενία μόνο. Μέχρι τώρα, η προεπιλογή ήταν ότι η Airbnb χρεώνει φιλοξενεί ένα σταθερό τέλος 3 έως 5 τοις εκατό" +msgstr "οι διαχειριστές ακινήτων ... θα χρεωθούν κατ 'αποκοπήν ως τέλη 14%% για φιλοξενία μόνο. Μέχρι τώρα, η προεπιλογή ήταν ότι η Airbnb χρεώνει φιλοξενεί ένα σταθερό τέλος 3 έως 5 τοις εκατό" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3817,7 +3826,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Συνιδρυτής" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3825,14 +3835,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3841,7 +3853,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3850,7 +3863,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3858,7 +3872,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3866,7 +3881,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3878,63 +3894,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Πυρήνας ομάδα" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3948,32 +3974,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Περιφερειακός Διευθυντής Κίνας" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3983,7 +4014,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer κοινότητα" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4173,7 +4205,7 @@ msgstr "Οι ακαθάριστες κρατήσεις για την οικον #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Ενώ η συνολική αγορά συνεχίζει να αναπτύσσεται, η δέσμευση αξίας έχει μετατοπιστεί μόνο υπέρ των περιφερειακών μονοπωλίων. Πρόσφατα, η Airbnb αύξησε δραματικά τις αμοιβές για τους οικοδεσπότες σε πολλές παγκόσμιες περιοχές, από 3 έως 5% έως 14%13. Ομοίως, διαφημίζονται Uber του 25%% ποσοστό της προμήθειας είναι πραγματικά σημαντικά υψηλότερες όταν factoring σε πρόσθετα τέλη που έχουν περάσει πάνω τους οδηγούς τους. Για παράδειγμα, η διάμεση προμήθεια που χρεώνει η Uber στο Σαν Φρανσίσκο υπολογίστηκε πρόσφατα στο 39%%14" +msgstr "Ενώ η συνολική αγορά συνεχίζει να αναπτύσσεται, η δέσμευση αξίας έχει μετατοπιστεί μόνο υπέρ των περιφερειακών μονοπωλίων. Πρόσφατα, η Airbnb αύξησε δραματικά τις αμοιβές για τους οικοδεσπότες σε πολλές παγκόσμιες περιοχές, από 3 έως 5%% έως 14%%13. Ομοίως, διαφημίζονται Uber του 25%% ποσοστό της προμήθειας είναι πραγματικά σημαντικά υψηλότερες όταν factoring σε πρόσθετα τέλη που έχουν περάσει πάνω τους οδηγούς τους. Για παράδειγμα, η διάμεση προμήθεια που χρεώνει η Uber στο Σαν Φρανσίσκο υπολογίστηκε πρόσφατα στο 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4251,3 +4283,81 @@ msgstr "Έχετε απεγγραφεί" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ωχ, κάτι πήγε στραβά" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 9ec1433b5deb78face947cf36e4966dae46154db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:31:01 -0700 Subject: [PATCH 082/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 739 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 431 insertions(+), 308 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 9e1756fb29..76bb99514e 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-24 16:09\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-24 16:09+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: es-ES\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: es_ES\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "¡Gracias! Estaremos en contacto pronto." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Por favor ingrese un sitio web válido" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "mostrar este mensaje de ayuda y salir" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "El contenido supuestamente estaba comprimido con %s pero no se pudo descomprimir." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "Valor no admitido para qop: %s." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "El desafío no contiene un nonce de servidor, o este está vacío." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "Redirigido, pero a la respuesta le falta un encabezado: Location." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Intentando conectarse a qpid con el mecanismo SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "¿ Cómo nos conoció?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin Protocol - Acerca de" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol permite un verdadero comercio de persona a persona." @@ -133,9 +82,11 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "Origin es un equipo completamente distribuido. Nuestros más de 800 inversores incluyen a los principales capitalistas de riesgo y\n" +msgstr "" +"Origin es un equipo completamente distribuido. Nuestros más de 800 inversores incluyen a los principales capitalistas de riesgo y\n" " fondos de criptomonedas en todo el mundo." #: templates/about.html:49 @@ -183,7 +134,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Mayor acceso" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 mil millones de personas en todo el mundo están actualmente sin cuentas bancarias. No tienen cuentas corrientes, tarjetas de crédito, AliPay o Apple Pay." @@ -209,7 +161,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origen en la prensa" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Tenemos una comunidad grande y creciente de desarrolladores y colaboradores" @@ -534,119 +487,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Actualmente, el suministro circulante actual de OGN es ogn_circulating_supply. El suministro circulante modelado se proyectó en ogn_modeled_supply. La diferencia son los Tokens ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Tokens bloqueados" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Cantidad en staking por duración" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Muchos de nuestros inversores y miembros del equipo han aumentado voluntariamente sus bloqueos. Los tokens bloqueados incluyen tokens que, de lo contrario, se habrían liberado e ingresado al suministro circulante." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Número total de tokens en bloqueos de inversores y equipo" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Número total de tokens en staking" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Número total de tokens que los fundadores han vendido" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "Última actualización " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Cantidad en staking por duración" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Carteras excluidas del suministro circulante" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Reservas de Fundación" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "Distribución de Equipo" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "Distribución de Inversores" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "Etapa de Distribución" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "Asociaciones" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Crecimiento del Ecosistema" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Pon en staking OGN en OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Haz Staking de tus OGN para ganar hasta 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Haz Staking de OGN ahora" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Métricas del Token adicionales" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Número total de cartera únicas" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Número total de inversores de preventa" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Duración del cronograma de adquisición del inversor en preventa" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Duración del cronograma del equipo *" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Tamaño promedio de compra de preventa en USD" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Los fundadores firmaron un nuevo cronograma de adjudicación de 4 años el 8 de enero de 2020" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Plataformas de intercambio centralizados" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Plataformas de intercambio descentralizados" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Ver más en Coinmarketcap>" @@ -978,7 +914,7 @@ msgid "read the" msgstr "leer el" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidad" @@ -1016,19 +952,19 @@ msgstr "Suscríbase para mantenerse en contacto. Su correo electrónico se mante msgid "Enter your email" msgstr "Introduce tu correo electrónico" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Todos los derechos reservados." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Términos del Servicio" @@ -1077,39 +1013,44 @@ msgstr "Videos" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Gobernancia" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Gorjeo" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegrama" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discordia" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1347,12 +1288,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "El usuario debe registrar su dirección de correo electrónico con Origin y unirse al grupo de Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Inversores" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "Estamos respaldados por los mejores inversores de todo el mundo" @@ -1397,11 +1340,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Inversor destacado" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "\"La razón por la que invertimos en Origin fue\n" +msgstr "" +"\"La razón por la que invertimos en Origin fue\n" " principalmente por el equipo. Tienen increíbles antecedentes de\n" " y provienen de compañías icónicas de consumo.\"" @@ -1414,7 +1359,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Socio, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1429,14 +1375,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Socio Fundador, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin se destaca de cualquiera de las otras aplicaciones descentralizadas en las que hemos invertido, porque salieron y construyeron probablemente la mejor comunidad que hemos visto. Para nosotros, eso fue también esencial.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1445,7 +1392,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Oficial de coinversión en Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Estamos respaldados por las principales empresas de capital de riesgo e inversores en Silicon Valley y en todo el mundo" @@ -1454,7 +1402,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Inversores individuales" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Nos respaldan algunos de los mejores inversores Angels y fundadores anteriores de Silicon Valley." @@ -1490,7 +1439,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Inversor Angel" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1554,7 +1503,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1581,7 +1530,7 @@ msgstr "Tarifas más bajas" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Los compradores y vendedores comparten 20-30% de ahorro cuando se eliminan los intermediarios" +msgstr "Los compradores y vendedores comparten 20-30%% de ahorro cuando se eliminan los intermediarios" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" @@ -1692,19 +1641,28 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol: Condiciones de uso de la plataforma de NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Términos y condiciones de uso de la plataforma Origin NFT." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protocolos de Origin" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "Origin Protocol - OGN \n" +msgstr "" +"Origin Protocol - OGN \n" "Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "LosTokens de Origin\n" +msgstr "" +"LosTokens de Origin\n" "(OGN) garantizan la salud y el crecimiento de la red de Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1743,10 +1701,6 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Gana intereses de tus OGN mientras los tienes. Deposita OGN en nuestro contrato inteligente de alto rendimiento para aumentar su participación en la red de Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Gobernancia" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Crea y vota propuestas que determinen el futuro de Origin Dollar (OUSD), Dshop y el resto de la plataforma Origin. Acumule el valor generado por los ingresos de la plataforma." @@ -1982,6 +1936,15 @@ msgstr "Protocolo de origen - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "El Staking de OGN está disponible en OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Haz Staking de tus OGN para ganar hasta 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Haz Staking de OGN ahora" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Febrero" @@ -2005,7 +1968,7 @@ msgstr "Gana OGN por referir compradores" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "Para la campaña Origin Rewards de abril, donaremos 100% de todos los ingresos* de la tienda 'Stay At Home' a The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), que está desarrollando una vacuna para COVID-19." +msgstr "Para la campaña Origin Rewards de abril, donaremos 100%% de todos los ingresos* de la tienda 'Stay At Home' a The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), que está desarrollando una vacuna para COVID-19." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" @@ -2092,18 +2055,21 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Compre hoy en la Tienda de Origin Swag y participe para tener la oportunidad de ganar hasta 3,000 OGN." #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "Origin Protocol - Equipo" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "El equipo de clase mundial de Origin Protocol está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Nuestro equipo de clase mundial está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" @@ -2120,7 +2086,8 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-Fundador" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Josh comenzó a programar a los 10 años. Previo a Origin, él co-fundó tres otras empresas en el pasado: EventVue, Torbit (adquirida por Walmart Labs) & Forage." @@ -2130,7 +2097,8 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt fue el 3er PM en YouTube (adquirido por Google) y VP PM en Qwiki (adquirido por Yahoo) y Bonobos (adquirido por Walmart). Él tiene un MS y BS de Stanford." @@ -2144,7 +2112,8 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Ingeniero Fundador" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal y fue el primer empleado en YouTube. Él es un ex empleado de Google y cofundador de Kiwi Crate." @@ -2158,11 +2127,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "Vicepresidente de Ingeniería" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck ha tenido una exitosa carrera como uno de los primeros\n" +msgstr "" +"Franck ha tenido una exitosa carrera como uno de los primeros\n" " empleado en numerosas empresas de alto perfil. Anteriormente dirigió\n" " equipos de ingeniería en Inktomi, Paypal, YouTube, Google y\n" " Dropbox." @@ -2176,11 +2147,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Director de Producto" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah fue el cofundador técnico de\n" +msgstr "" +"Micah fue el cofundador técnico de\n" " WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque.\n" " Trabajó como corredor de bienes raíces comerciales mientras aprendía a\n" " programar." @@ -2194,20 +2167,23 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanzas y Operaciones" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" " Anteriormente trabajó como contadora senior y luego como\n" " consultora senior en KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Desarrollador de negocios" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman es un inversor activo en cryptomonedas y emprendedor inmobiliario, gestionando y administrando múltiples propiedades de Airbnb. Estudió matemáticas en Berkeley." @@ -2221,10 +2197,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Gerente Regional en Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" +msgstr "" +"Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" " Anteriormente organizó hackatones blockchain y tiene\n" " grado de Penn State y Erasmus University Rotterdam." @@ -2232,288 +2210,314 @@ msgstr "Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Ingeniero Mayor" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" +msgstr "" +"Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" " startups. Tiene dos maestrías en\n" " Sistemas Distribuidos de la Universidad Técnica de Berlín\n" " y KTH en Estocolmo." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick estudió Ciencias de la Computación en la Universidad de Warwick\n" +msgstr "" +"Nick estudió Ciencias de la Computación en la Universidad de Warwick\n" " . Antes de unirse a Origin, trabajó como ingeniero en\n" " Sencha, C3 Energy Network y Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Ingeniero" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" +msgstr "" +"Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" " con 2 Grandmasters de ajedrez. Anteriormente\n" " tuvo una exitosa carrera en Cetra, Zemanta y PeerIndex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" +msgstr "" +"Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" " a la edad de 10 años. Anteriormente trabajó como freelance\n" " y luego se unió a Zoho como desarrollador front-end." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike es un colaborador de código abierto desde hace mucho tiempo. Él\n" +msgstr "" +"Mike es un colaborador de código abierto desde hace mucho tiempo. Él\n" " creado un conjunto de herramientas para la creación de dev Etereum contrato inteligente\n" " con Python y ya había trabajado con Etereum y IPFS en\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimón" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Diseñador de producto" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de\n" +msgstr "" +"Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de\n" " experiencia. Antes de unirse a Origin, Aure trabajó en múltiples startups\n" " y compañías Fortune 500. En una vida pasada, también era\n" " ingeniero de software." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Jefe de comunidad" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir\n" +msgstr "" +"Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir\n" " comunidades para empresas notables de blockchain como OKEx. El\n" " también trabajó con RedNova, la comercialización y la incubación entidad\n" " de Du capital." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel aporta un fuerte énfasis en la seguridad y el análisis de datos a nuestro equipo. Daniel se ha ganado la reputación de ser capaz de recopilar grandes cantidades de datos y crear visualizaciones dinámicas a la velocidad de la luz." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis tiene una amplia experiencia en fintech y defi. Como ex músico de gira, Mark tiene un interés particular en ver a los artistas compensados de manera justa por su trabajo a través de canales descentralizados." -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "Más resiliencia" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Equipo de la comunidad" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Asesores" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "Grupo Spartan" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100% código abierto." +msgstr "100%% código abierto." -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " contribuyentes." -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "¿Quieres contribuir?" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Visita nuestro repositorio de GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Únete a nuestro canal de #ingeniería en Discord" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "¿Interesado en trabajar en Origin?" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "Somos un equipo distribuido y estamos contratando en todo el mundo." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "Ver posiciones abiertas" @@ -2614,8 +2618,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Próximos Lanzamientos" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "No hay lanzamientos programados" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2698,7 +2702,7 @@ msgstr "A principios de 2021, los NFTs ahora han superado a DeFi en las tendenci #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "Además, simplificaremos la participación de los consumidores en las estrategias de obtención de rendimiento de DeFi. Los inversores y prestamistas deberían obtener rendimientos de 10 a 100 veces (10%-20%) de lo que ofrecen actualmente los sistemas bancarios tradicionales. Los prestatarios deberían tener un acceso más fácil al crédito para financiar sus inversiones, negocios y otras empresas. Además, todo esto debe suceder de una manera fácil y sin fricciones que contrasta con las experiencias de los productos DeFi de primera generación de hoy en día." +msgstr "Además, simplificaremos la participación de los consumidores en las estrategias de obtención de rendimiento de DeFi. Los inversores y prestamistas deberían obtener rendimientos de 10 a 100 veces (10%%-20%%) de lo que ofrecen actualmente los sistemas bancarios tradicionales. Los prestatarios deberían tener un acceso más fácil al crédito para financiar sus inversiones, negocios y otras empresas. Además, todo esto debe suceder de una manera fácil y sin fricciones que contrasta con las experiencias de los productos DeFi de primera generación de hoy en día." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." @@ -2873,7 +2877,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2940,7 +2944,7 @@ msgstr "Los creadores de mercado automatizados (AMM) se han convertido rápidame #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "Los AMM solo pueden habilitar nuevos mercados cuando los proveedores de liquidez brindan liquidez (por ejemplo, múltiples tokens para pares o grupos comerciales determinados). A cambio de proporcionar liquidez, los proveedores de liquidez son recompensados con tarifas comerciales cuando otros usuarios intercambian tokens. Por ejemplo, cuando los comerciantes intercambian USDT por USDC en Uniswap, actualmente se les cobra 0,3% además de las tarifas del gas. Estas tarifas se distribuyen proporcionalmente a los proveedores de liquidez en el par USDT-USDC en función del porcentaje de liquidez total que han proporcionado." +msgstr "Los AMM solo pueden habilitar nuevos mercados cuando los proveedores de liquidez brindan liquidez (por ejemplo, múltiples tokens para pares o grupos comerciales determinados). A cambio de proporcionar liquidez, los proveedores de liquidez son recompensados con tarifas comerciales cuando otros usuarios intercambian tokens. Por ejemplo, cuando los comerciantes intercambian USDT por USDC en Uniswap, actualmente se les cobra 0,3%% además de las tarifas del gas. Estas tarifas se distribuyen proporcionalmente a los proveedores de liquidez en el par USDT-USDC en función del porcentaje de liquidez total que han proporcionado." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -2994,12 +2998,11 @@ msgstr "Los usuarios de criptomonedas convencionales ahora tienen el equivalente #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "Debido a que OUSD facilita a los consumidores el cambio entre el modo de gasto y el modo de ahorro, también puede convertirse en el medio ideal de intercambio. Hoy en día, muchos comerciantes, además de los que operan en los mercados negro o gris, no tienen muchos incentivos para aceptar criptomonedas. Debido a que la mayoría de los consumidores utilizan actualmente tarjetas de crédito y pagos móviles, los comerciantes se ven obligados a aceptar pagos predominantemente con estos métodos. En el proceso, a menudo se les cobra una comisión de 2.90% por pagos en tarjetas de crédito, y otros intermediarios de pago (por ejemplo, banqueros comerciales y redes de intercambio) también aumentan el costo de hacer negocios. " +msgstr "Debido a que OUSD facilita a los consumidores el cambio entre el modo de gasto y el modo de ahorro, también puede convertirse en el medio ideal de intercambio. Hoy en día, muchos comerciantes, además de los que operan en los mercados negro o gris, no tienen muchos incentivos para aceptar criptomonedas. Debido a que la mayoría de los consumidores utilizan actualmente tarjetas de crédito y pagos móviles, los comerciantes se ven obligados a aceptar pagos predominantemente con estos métodos. En el proceso, a menudo se les cobra una comisión de 2.90%% por pagos en tarjetas de crédito, y otros intermediarios de pago (por ejemplo, banqueros comerciales y redes de intercambio) también aumentan el costo de hacer negocios. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Para los comerciantes que tradicionalmente han sido escépticos a la hora de recibir pagos con criptomonedas, poder aceptar una moneda estable que genere rendimiento y que supere a las cuentas de ahorro tradicionales y obtenga instantáneamente rendimientos con un mínimo de 20% en APY es un poderoso motivador. En lugar de perder dinero en cada venta, están agregando capital instantáneamente a sus cuentas comerciales que se acumula instantáneamente, lo que les brinda más capital operativo con el tiempo. Para los comerciantes que a menudo enfrentan problemas de inventario y administración de flujo de efectivo, poder aceptar una forma de pago que genere rendimiento es extremadamente convincente." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3296,21 +3299,25 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Ciertas declaraciones en este documento técnico constituyen declaraciones prospectivas. Dichas declaraciones prospectivas, incluidas las acciones previstas y los\n" +msgstr "" +"Ciertas declaraciones en este documento técnico constituyen declaraciones prospectivas. Dichas declaraciones prospectivas, incluidas las acciones previstas y los\n" " objetivos de desempeño de la Compañía, implican riesgos, incertidumbres y otros factores importantes conocidos y desconocidos que podrían causar que los resultados reales de\n" " la Compañía difieran materialmente de los resultados futuros expresados o implícitos por tales declaraciones prospectivas. En consecuencia, los lectores no deben\n" " confianza indebida en las declaraciones prospectivas. No se hace ninguna representación o garantía en cuanto a rendimiento futuro o tales declaraciones a futuro." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "Este documento técnico se publicó por primera vez en septiembre de 2017, antes la Plataforma de Origin fue construida y desplegada en la red de Ethereum en octubre de 2018. Para\n" +msgstr "" +"Este documento técnico se publicó por primera vez en septiembre de 2017, antes la Plataforma de Origin fue construida y desplegada en la red de Ethereum en octubre de 2018. Para\n" " la información más actualizada sobre nuestra estrategia de desarrollo de productos y negocios, por favor diríjase a nuestro sitio web en originprotocol.com. Para la última informacion\n" " técnica, por favor diríjase a Cuenta de Github de Origin. Para utilizar nuestra aplicación de Marketplace insignia, descargue nuestras aplicaciones móviles o visite nuestro DApp con un navegador DApp habilitado para web3.\n" " Para usar nuestra alternativa descentralizada de Shopify, visite originswag.eth.link." @@ -3324,12 +3331,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Ver litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin es una plataforma de código abierto que permite la creación de mercados y aplicaciones de comercio electrónico entre pares. La Plataforma Origin inicialmente se dirige a la economía de intercambio global, permitiendo a los compradores y vendedores de\n" +msgstr "" +"Origin es una plataforma de código abierto que permite la creación de mercados y aplicaciones de comercio electrónico entre pares. La Plataforma Origin inicialmente se dirige a la economía de intercambio global, permitiendo a los compradores y vendedores de\n" " bienes y servicios de uso fraccionado (compartir el automóvil, tareas basadas en el servicio, compartir el hogar, etc.) realizar transacciones en\n" " la web abierta y distribuida. Al usar la cadena de bloques Ethereum y el Sistema de archivos interplanetarios (IPFS), la plataforma\n" " y los participantes de su comunidad pueden interactuar de manera punto a punto, lo que permite la creación y reserva de\n" @@ -3817,7 +3826,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Cofundador" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3825,16 +3835,19 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "Matthew Liu es cofundador de Origin Protocol y es un experimentado ejecutivo de productos y negocios e ingeniero de software completo. Se interesó en la criptomoneda después de invertir en la venta colectiva de Ethereum, y desde entonces ha estado invirtiendo en proyectos blockchain y tokens." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "Liu fue uno de los primeros gerentes de producto/empleado número 25 en\n" +msgstr "" +"Liu fue uno de los primeros gerentes de producto/empleado número 25 en\n" " YouTube (adquirido por Google), y fue miembro fundador del equipo de monetización\n" " de YouTube que finalmente construyó un negocio publicitario multimillonario." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3843,7 +3856,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "Más tarde se desempeñó como Vicepresidente de Producto en Qwiki (adquirido por Yahoo) y Vicepresidente de Producto en Bonobos (adquirido por Walmart). Juntos, Liu y Fraser han fundado varias empresas rentables de arranque de Internet en los espacios de marketing en crecimiento (ingresos recurrentes anuales de 7 cifras) y finanzas personales (adquiridas) en los últimos tres años." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3852,31 +3866,36 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "En 2014, como CEO de Unicycle Labs, Liu creó una herramienta de comparación en tiempo real para compartir viajes que fue ampliamente adoptada y que Uber le dio rápidamente un cese y desistimiento por raspar sus datos y usar sus marcas registradas. Esta fue una de sus primeras inspiraciones para luchar por los datos abiertos, la transparencia de precios y las prácticas justas de los consumidores en la economía colaborativa." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "Joshua Fraser es cofundador de Origin Protocol y es un emprendedor serial\n" +msgstr "" +"Joshua Fraser es cofundador de Origin Protocol y es un emprendedor serial\n" " y un ejecutivo técnico experimentado. Mino su primer\n" " Bitcoin en 2010 y es un miembro activo de la comunidad de criptomonedas.\n" " Ha contribuido y dirigido varios proyectos de código abierto, así como\n" " protocolos innovadores como PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "Anteriormente se desempeñó como fundador y CTO de Eventvue (redes sociales\n" +msgstr "" +"Anteriormente se desempeñó como fundador y CTO de Eventvue (redes sociales\n" " para eventos) y Forage/Din (kits de comidas saludables gourmet). Fraser\n" " también fue fundador y CEO de Torbit, donde desarrolló una experiencia en\n" " infraestructuras de red, rendimiento web y seguridad de Internet antes\n" " vender la compañía a Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3888,74 +3907,89 @@ msgid "Core team" msgstr "Equipo principal" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "La sede de Origin se encuentra en San Francisco, California, EE.UU. Sin embargo, tenemos miembros del equipo en todo el mundo y administramos una empresa distribuida eficiente y abierta. Nuestro personal a tiempo completo de 16 personas se encuentra actualmente en 4 continentes." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal\n" +msgstr "" +"Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal\n" " y fue el primer empleado en YouTube. Es un ex empleado de Google\n" " y cofundador de Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "Franck ha tenido una carrera exitosa como empleado inicial\n" +msgstr "" +"Franck ha tenido una carrera exitosa como empleado inicial\n" " en numerosas compañías de alto perfil. Anteriormente dirigió equipos de ingeniería\n" " en Inktomi, Paypal, YouTube, Google y Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah fue el cofundador técnico de WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque. Trabajó como agente de bienes raíces comerciales mientras aprendía a codificar." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" " Anteriormente trabajó como Contador Senior y luego como \n" " Consultora Senior en KPMG Canadá." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman es un inversor activo en criptomonedas y\n" +msgstr "" +"Coleman es un inversor activo en criptomonedas y\n" " empresario en bienes raíces, posee y la gestiona múltiples propiedades Airbnb.\n" " Estudió matemáticas en Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de experiencia. Antes de unirse a Origin, Aure trabajó en múltiples startups y compañías Fortune 500. En una vida pasada, también fue ingeniero de software." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila está liderando nuestros esfuerzos de comunidad en Corea del Sur. Anteriormente, organizó hackathons de blockhain y se graduó en Penn State y Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de una empresa solista. Tiene dos maestrías en sistemas distribuidos de la Universidad Técnica de Berlín y KTH en Estocolmo." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick estudió Ciencias en Computación en la Universidad de Warwick\n" +msgstr "" +"Nick estudió Ciencias en Computación en la Universidad de Warwick\n" " Antes de unirse a Origin, trabajó como ingeniero en\n" " Sencha, C3 Energy Network y Palo Alto Networks." @@ -3968,41 +4002,50 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Gerente Regional en China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Anna está liderando los esfuerzos de nuestra comunidad para hablantes de chino. Antes de Origin, Anna gestionaba las redes sociales globales en Exness, un corredor de divisas líder. Ella también co-fundó una organización no lucrativa en Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" +msgstr "" +"Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" " con 2 Maestros de ajedrez. Anteriormente\n" " tuvo una exitosa carrera en Cetra, Zemanta y PeerIndex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" +msgstr "" +"Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" " a los 10 años. Previamente trabajó como freelance y luego se unió a\n" " Zoho como desarrollador front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "Mike es un contribuyente de código abierto desde hace mucho tiempo. \n" +msgstr "" +"Mike es un contribuyente de código abierto desde hace mucho tiempo. \n" " Creó un conjunto de herramientas para la creación de contratos inteligentes de Ethreum con\n" " Python y anteriormente trabajó con Ethereum e IPFS en Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir comunidades para\n" +msgstr "" +"Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir comunidades para\n" " empresas reconocidas de blockchain como OKEx. También trabajó con RedNova,\n" " la entidad de marketing e incubación de Du Capital." @@ -4011,12 +4054,14 @@ msgid "Developer community" msgstr "Comunidad de desarrolladores" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "Además de nuestro personal a tiempo completo, Origin tiene una comunidad\n" +msgstr "" +"Además de nuestro personal a tiempo completo, Origin tiene una comunidad\n" " de desarrolladores de código abierto muy activa. Desde el inicio del proyecto, hemos tenido\n" " más de 170 contribuyentes a nuestro repositorio de Github. Anticipamos que el número\n" " de desarrolladores y seguidores aumentará drásticamente después de nuestro lanzamiento 1.0 en el\n" @@ -4283,3 +4328,81 @@ msgstr "Se ha dado de baja" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ups, algo salió mal" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "mostrar este mensaje de ayuda y salir" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "El contenido supuestamente estaba comprimido con %s pero no se pudo descomprimir." + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "Valor no admitido para qop: %s." + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "El desafío no contiene un nonce de servidor, o este está vacío." + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "Redirigido, pero a la respuesta le falta un encabezado: Location." + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Intentando conectarse a qpid con el mecanismo SASL %s" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "Tokens bloqueados" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "Muchos de nuestros inversores y miembros del equipo han aumentado voluntariamente sus bloqueos. Los tokens bloqueados incluyen tokens que, de lo contrario, se habrían liberado e ingresado al suministro circulante." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "Número total de tokens en bloqueos de inversores y equipo" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "Número total de tokens que los fundadores han vendido" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "Pon en staking OGN en OUSD.com" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "Términos y condiciones de uso de la plataforma Origin NFT." + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "No hay lanzamientos programados" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "Para los comerciantes que tradicionalmente han sido escépticos a la hora de recibir pagos con criptomonedas, poder aceptar una moneda estable que genere rendimiento y que supere a las cuentas de ahorro tradicionales y obtenga instantáneamente rendimientos con un mínimo de 20% en APY es un poderoso motivador. En lugar de perder dinero en cada venta, están agregando capital instantáneamente a sus cuentas comerciales que se acumula instantáneamente, lo que les brinda más capital operativo con el tiempo. Para los comerciantes que a menudo enfrentan problemas de inventario y administración de flujo de efectivo, poder aceptar una forma de pago que genere rendimiento es extremadamente convincente." + From b3a977ea546656294aec8491e2001742f4385650 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:31:12 -0700 Subject: [PATCH 083/258] New translations messages.pot (Filipino) --- translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po | 669 +++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po index b975225393..e42163e09b 100644 --- a/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: fil_PH\n" "Language-Team: Filipino\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: fil\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: fil_PH\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Salamat! Kami ay makikipag-ugnayan sa ilang saglit lamang." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Pakilagyan ng isang tamang website address" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Paano ako nakapunta dito?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Patakaran sa privacy" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Mga palatuntunan" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Mga indibidwal na namuhunan" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Mga orihinal na protocol" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Pinagmulan Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Ang aming koponan sa buong mundo ay pinamunuan ng mga negosyante at mga inhinyero\n" +msgstr "" +"Ang aming koponan sa buong mundo ay pinamunuan ng mga negosyante at mga inhinyero\n" " mula sa mga iconic na kumpanya ng tech" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-founder" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Sinimulan ni Josh ang pag-cod sa edad na 10. Bago sa\n" +msgstr "" +"Sinimulan ni Josh ang pag-cod sa edad na 10. Bago sa\n" " Pinagmulan, co-itinatag niya ang tatlong iba pang mga kumpanya na suportado ng venture:\n" " EventVue, Torbit (nakuha ng Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Si Matt ay ang ika-3 ng PM sa YouTube (nakuha ng\n" +msgstr "" +"Si Matt ay ang ika-3 ng PM sa YouTube (nakuha ng\n" " Google) at VP PM sa Qwiki (nakuha ng Yahoo) at Bonobos\n" " (nakuha ni Walmart). Mayroon siyang isang MS at BS mula sa Stanford." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Si Yu Pan ay isa sa 6 na mga miyembro ng founding team ng\n" +msgstr "" +"Si Yu Pan ay isa sa 6 na mga miyembro ng founding team ng\n" " PayPal at siya ang 1st empleyado sa YouTube. Siya ay isang dating\n" " Empleyado ng Google at co-founder ng Kiwi malaking kahon." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Si Franck ay nagkaroon ng isang matagumpay na karera bilang isang maagang\n" +msgstr "" +"Si Franck ay nagkaroon ng isang matagumpay na karera bilang isang maagang\n" " empleyado sa maraming mga kumpanya na may mataas na profile. Nauna siyang namuno ng\n" " koponan sa engineering sa Inktomi, Paypal, YouTube, Google at\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Si Micah ay ang teknikal na co-founder ng\n" +msgstr "" +"Si Micah ay ang teknikal na co-founder ng\n" " WellAttended, isang platform ng pamamahala ng box office na naka-boot.\n" " Nagtrabaho siya bilang isang komersyal na real estate broker habang natututo sa\n" " code." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Pananalapi at Operasyon" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Si Kay ay isang Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "" +"Si Kay ay isang Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Siya ay dating nagtatrabaho bilang isang Senior Accountant at pagkatapos ay bilang isang\n" " Senior Consultant sa KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Pagpapaunlad ng negosyo" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Ang Coleman ay isang aktibong mamumuhunan sa cryptocurrency at\n" +msgstr "" +"Ang Coleman ay isang aktibong mamumuhunan sa cryptocurrency at\n" " negosyante ng real estate, pagmamay-ari at pamamahala ng maraming mga katangian ng Airbnb\n" " . Nag-aral siya ng matematika sa Berkeley." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regional Manager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Pinangunahan ni Mila ang aming mga pagsisikap sa pamayanan sa Timog\n" +msgstr "" +"Pinangunahan ni Mila ang aming mga pagsisikap sa pamayanan sa Timog\n" " Korea. Dati ay inayos niya ang mga hackathain ng blockhain at may\n" " degree mula sa Penn State at Erasmus University Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Pinangunahan ni Mila ang aming mga pagsisikap sa pamayanan sa Timog\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Bago ang Pinagmulan, si Tom ay may isang matagumpay na karera bilang isang\n" +msgstr "" +"Bago ang Pinagmulan, si Tom ay may isang matagumpay na karera bilang isang\n" " solo na startup na tagapagtatag. Mayroon siyang dalawang degree ng Masters sa\n" " Ipinamamahaging Sistema mula sa Technical University of Berlin\n" " at KTH sa Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Pinag-aralan ni Nick ang Computer Science sa University of\n" +msgstr "" +"Pinag-aralan ni Nick ang Computer Science sa University of\n" " Warwick. Bago siya sumali sa Pinagmulan, nagtrabaho siya bilang isang engineer sa\n" " Sencha, C3 Energy Network at Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Inhinyero" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Si Domen ay itinatag at pinamunuan ang isang koponan na bumubuo ng isang\n" +msgstr "" +"Si Domen ay itinatag at pinamunuan ang isang koponan na bumubuo ng isang\n" " mobile application na may 2 chess Grandmasters. Nauna siyang\n" " may matagumpay na karera sa Cetra, Z hoon at Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Si Shahul ay isang fullstack engineer na nagsimula ng\n" +msgstr "" +"Si Shahul ay isang fullstack engineer na nagsimula ng\n" " programming sa edad na 10. Siya ay dating nagtrabaho bilang isang freelancer\n" " at pagkatapos ay sumali sa Zoho bilang isang front-end developer." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Matagal nang nag-ambag si Mike sa open-source. Lumikha siya\n" +msgstr "" +"Matagal nang nag-ambag si Mike sa open-source. Lumikha siya\n" " isang tool sa dev para sa paglikha ng mga Ethereum smart na mga kontrata\n" " sa Python at dati ay nagtrabaho kasama ang Ethereum at IPFS sa\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Ang Aure ay isang taga-disenyo ng produkto na may 10+ taon ng\n" +msgstr "" +"Ang Aure ay isang taga-disenyo ng produkto na may 10+ taon ng\n" " karanasan. Bago sumali sa Pinagmulan, nagtrabaho si Aure sa maraming\n" " startup at Fortune 500 na kumpanya. Sa isang nakaraang buhay,\n" " din siya bilang isang engineer ng software." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Pangkat ng pamayanan" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Mga Tagapayo" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Bisitahin ang aming GitHub Repository" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Kami ay isang ipinamamahagi team at pagtanggap ng empleyado sa buong\n" +msgstr "" +"Kami ay isang ipinamamahagi team at pagtanggap ng empleyado sa buong\n" " mundo." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Ang ilang mga pahayag sa whitepaper na ito ay bumubuo ng mga pahayag na hinaharap. Ang nasabing mga pahayag na inaabangan, kabilang ang mga inilaang kilos at\n" +msgstr "" +"Ang ilang mga pahayag sa whitepaper na ito ay bumubuo ng mga pahayag na hinaharap. Ang nasabing mga pahayag na inaabangan, kabilang ang mga inilaang kilos at\n" " layunin ng pagganap ng Kumpanya, ay nagsasangkot ng kilalang mga hindi kilalang mga panganib, kawalang-katiyakan, at iba pang mahahalagang salik na maaaring maging sanhi ng aktwal na mga resulta ng\n" " ang Kumpanya na magkakaiba sa materyal mula sa anumang mga resulta sa hinaharap na ipinahayag o ipinahiwatig sa pamamagitan ng mga nasabing pahayag na hinaharap. Alinsunod dito, ang mga mambabasa ay hindi dapat maglagay ng\n" " nararapat na pag-asa sa mga pahayag na hinaharap. Walang representasyon o garantiya ang ginawa tungkol sa pagganap sa hinaharap o tulad ng mga pahayag na hinaharap." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Pinagmulan ay isang open-source platform na nagbibigay-daan sa paglikha ng mga peer-to-peer marketplaces at e-commerce application. Paunang target ng Origin Platform ang ekonomiya sa pagbabahagi ng pandaigdig, na nagpapahintulot sa mga mamimili at nagbebenta ng\n" +msgstr "" +"Pinagmulan ay isang open-source platform na nagbibigay-daan sa paglikha ng mga peer-to-peer marketplaces at e-commerce application. Paunang target ng Origin Platform ang ekonomiya sa pagbabahagi ng pandaigdig, na nagpapahintulot sa mga mamimili at nagbebenta ng\n" " fractional na paggamit ng mga kalakal at serbisyo (pagbabahagi ng kotse, mga gawain na nakabatay sa serbisyo, pagbabahagi ng bahay, atbp.) Na lumipat sa\n" " ipinamamahagi, bukas na web. Gamit ang Ethereum blockchain at Interplanetary File System (IPFS), ang\n" " platform at ang mga kalahok ng komunidad ay maaaring makipag-ugnay sa isang peer-to-peer fashion, na nagpapahintulot sa paglikha at pag-book ng\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-founder" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Ang pangunahing koponan" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer pamayanan" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Naalis ka sa pagkakasubscribe" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, may maling nangyari" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From f52151edd8444f3e3a454b1249802be53ecd7b47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:31:23 -0700 Subject: [PATCH 084/258] New translations messages.pot (French) --- translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 805 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 475 insertions(+), 330 deletions(-) diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 49b1a72f97..78cb9b0102 100644 --- a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: fr\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: fr_FR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Merci ! Nous vous contacterons bientôt." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Veuillez entrer une adresse de site internet valide" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "afficher ce message d'aide et quitter" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "Le contenu est censé être compressé avec %s mais n'a pas pu être décompressé." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "Valeur non supportée pour qop : %s." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "Valeur non supportée pour l'algorithme : %s.algorithme" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "Le défi ne contient pas de nonce de serveur, ou celui-ci est vide." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "Valeur non supportée pour pw-algorithm : %s.pw-algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "Redirigé mais il manque un en-tête Location : dans la réponse." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Tentative de connexion à qpid avec le mécanisme SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Connecté à qpid avec le mécanisme SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Impossible de se connecter à qpid avec le mécanisme SASL %s" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Comment suis-je arrivé ici ?" @@ -109,9 +57,11 @@ msgstr "Protocol Origin - À propos" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "Le protocole Origin permet\n" +msgstr "" +"Le protocole Origin permet\n" "un véritable commerce usager à usager." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 @@ -134,7 +84,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol met les NFT et les DeFi à la portée de tous" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "Origin est une équipe entièrement distribuée. Nos 800+ investisseurs comprennent des capitalistes investisseurs de premier plan et des fonds de crypto-monnaies du monde entier." @@ -183,10 +134,12 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Amélioration de l'accès" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "2 milliards de personnes dans le monde sont actuellement non bancarisées.\n" +msgstr "" +"2 milliards de personnes dans le monde sont actuellement non bancarisées.\n" " Elles n'ont pas de compte courant, de carte de crédit, d'AliPay, ni d'Apple\n" " Pay." @@ -211,9 +164,11 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin dans la Presse" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "Nous avons une communauté importante et croissante de développeurs et de\n" +msgstr "" +"Nous avons une communauté importante et croissante de développeurs et de\n" " soutenneurs" #: templates/about.html:300 @@ -537,119 +492,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Actuellement, l'offre circulante réelle de l'OGN est ogn_circulating_supply. L'approvisionnement en circulation modélisé a été projeté à ogn_modeled_supply. La différence est de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Jetons verrouillés" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Montant verouillé selon la durée de temps" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Un grand nombre de nos investisseurs et des membres de notre équipe ont volontairement augmenté le nombre de leurs jetons verouillé. Les jetons verouillé comprennent des jetons qui, autrement, auraient été libérés et seraient entrés dans l'offre et en circulation." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Nombre total de jetons dans les coffres des investisseurs et des équipes" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Nombre total de jetons mis en circulation" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Nombre total de jetons que les fondateurs ont vendus" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "Dernières mises à jour " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Montant verouillé selon la durée de temps" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Portefeuilles exclus de l'offre en circulation" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Réserves de la Fondation" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Nouvelles réserves de la Fondation" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "Répartition aux équipes" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "Distribution aux investisseurs" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "Les Étapes de la Distribution" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Nouvelle étape de distribution" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "Partenariats" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Croissance des écosystèmes" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Tenez votre OGN sur OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Verrouillez votre OGN pour gagner jusqu'à 25 %%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Verrouillez votre OGN à partir de maintenent" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Informations supplémentaires sur les jetons" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Nombre total de portefeuilles uniques" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Nombre total d'investisseurs en prévente" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Durée du calendrier d'acquisition des droits par les investisseurs en prévente" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Durée du programme 'Acquisition par l'équipe'*" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Estimation du montant de l'achat en prévente en USD" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Les fondateurs ont signé un nouveau calendrier d'acquisition des droits (veseting) sur 4 ans le 8 janvier 2020" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Les échanges centralisés" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Les échanges décentralisés" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Voir plus sur Coinmarketcap >" @@ -981,7 +919,7 @@ msgid "read the" msgstr "lire le" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" @@ -1019,19 +957,19 @@ msgstr "Inscrivez-vous pour rester en contact. Votre adresse électronique reste msgid "Enter your email" msgstr "Entrez votre courriel" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Tous droits réservés." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions d'utilisation" @@ -1080,39 +1018,44 @@ msgstr "Vidéos" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Gouvernance" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "Blogue" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Télégramme" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discorde" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1350,15 +1293,19 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "L'utilisateur doit enregistrer son adresse électronique auprès d'Origin et rejoindre le groupe Wechat d'Origin." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "Origin Protocol\n" +msgstr "" +"Origin Protocol\n" "Investisseurs" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "Origin\n" +msgstr "" +"Origin\n" "Protocol est soutenu par des investisseurs de premier plan du monde entier" #: templates/investors.html:29 @@ -1402,11 +1349,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Investisseur vedette" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "\"La raison pour laquelle nous avons investi dans Origin était\n" +msgstr "" +"\"La raison pour laquelle nous avons investi dans Origin était\n" " principalement à cause de l'équipe. Ils ont une expérience\n" " et ils viennent d'entreprises de consommation emblématiques.\n" " emblématiques.\"" @@ -1420,11 +1369,13 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Associé, Fondation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "\"Nous parlons de plus de 100 000 membres\n" +msgstr "" +"\"Nous parlons de plus de 100 000 membres\n" " dans le monde entier qui sont des fans inconditionnels d'Origin. Origin\n" " a fait un travail formidable en se développant à l'échelle mondiale.\n" " échelle mondiale.\"" @@ -1438,18 +1389,20 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Associé fondateur, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "\"Origin se distingue de toutes les autres\n" +msgstr "" +"\"Origin se distingue de toutes les autres\n" " applications décentralisées dans lesquelles nous avons investi,\n" " parce qu'ils sont allés là-bas et ont construit probablement la meilleure\n" " communauté que nous ayons vue. Pour nous, ça a changé la donne\n" " changement de jeu.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1458,9 +1411,11 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Rencontrez Paul, \"co-investment officer\" à Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Nous sommes soutenus par des sociétés de capital-risque et des investisseurs de premier plan\n" +msgstr "" +"Nous sommes soutenus par des sociétés de capital-risque et des investisseurs de premier plan\n" " dans la Silicon Valley et dans le monde entier" #: templates/investors.html:247 @@ -1468,9 +1423,11 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investisseurs individuels" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "Nous sommes soutenus par certains des meilleurs investisseurs providentiels et\n" +msgstr "" +"Nous sommes soutenus par certains des meilleurs investisseurs providentiels et\n" " anciens fondateurs de la Silicon Valley." #: templates/investors.html:264 @@ -1505,7 +1462,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Angel Investor" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1569,7 +1526,8 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "Où est-ce que les grands créateurs lancent leurs NFTs" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#, fuzzy +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin a accueilli des ventes record de NFT pour des musiciens, des célébrités et des créateurs de premier plan. Vendez des NFT sur votre propre site Web, et non sur la place de marché de quelqu'un d'autre." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1707,18 +1665,26 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Protocole d'origine - Conditions d'utilisation de la plate-forme NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Conditions d'utilisation de la plate-forme NFT d'Origin." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protocoles d'origine" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - OGN" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "Les jetons Origin\n" +msgstr "" +"Les jetons Origin\n" "(OGN) garantissent la santé et la croissance du réseau Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1757,10 +1723,6 @@ msgstr "Jalonnement" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Gagnez des intérêts sur vos OGN pendant que vous les détenez. Déposez des OGN dans notre contrat intelligent à haut rendement pour augmenter votre participation dans le réseau Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Gouvernance" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Créer et voter des propositions déterminant l'orientation future du dollar Origin (OUSD), de Dshop et du reste de la plate-forme Origin. Accumuler la valeur générée par les revenus de la plate-forme." @@ -1996,6 +1958,15 @@ msgstr "Protocole d'origine - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Jalonnement (Stacking) est en ligne sur OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Verrouillez votre OGN pour gagner jusqu'à 25 %%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Verrouillez votre OGN à partir de maintenent" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Protocole d'origine - Récompenses de février" @@ -2106,21 +2077,26 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Achetez dès aujourd'hui dans la boutique Origin Swag Store et participez pour avoir une chance de gagner jusqu'à 3 000 OGN !" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "Origin Protocol -\n" +msgstr "" +"Origin Protocol -\n" "L'équipe" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "Ogn est une équipe de classe mondiale, dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs issus de nombreuses entreprises technologiques emblématiques" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Notre équipe de classe mondiale est dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs\n" +msgstr "" +"Notre équipe de classe mondiale est dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs\n" " de sociétés technologiques emblématiques" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2136,10 +2112,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Cofondateur" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh a commencé à coder à l'âge de 10 ans. Avant\n" +msgstr "" +"Josh a commencé à coder à l'âge de 10 ans. Avant\n" " Origin, il a cofondé trois autres sociétés financées par des coentreprises:\n" " EventVue, Torbit (acquis par Walmart Labs) & Forage." @@ -2148,10 +2126,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt était le 3ème PM de YouTube (acquis par\n" +msgstr "" +"Matt était le 3ème PM de YouTube (acquis par\n" " Google) et VP PM de Qwiki (acquis par Yahoo) et Bonobos\n" " (acquis par Walmart). Il a un MS et un BS de Stanford." @@ -2164,10 +2144,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Ingénieur-fondateur" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan était l'un des 6 membres fondateurs de\n" +msgstr "" +"Yu Pan était l'un des 6 membres fondateurs de\n" " PayPal et le premier employé de YouTube. Il est un ancien employé de\n" " Google et co-fondateur de Kiwi Crate." @@ -2180,11 +2162,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "Vice-président de l'ingénierie" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck a eu une carrière réussie en tant que début\n" +msgstr "" +"Franck a eu une carrière réussie en tant que début\n" " employé dans de nombreuses entreprises de haut niveau. Auparavant, il a dirigé\n" " équipes d'ingénierie chez Inktomi, Paypal, YouTube, Google et\n" " Dropbox." @@ -2198,11 +2182,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Directeur de Produit" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah était le co-fondateur technique de\n" +msgstr "" +"Micah était le co-fondateur technique de\n" " WellAttended, une plateforme de gestion de box-office bootstrapée.\n" " Il a travaillé comme courtier en immobilier commercial tout en apprenant à\n" " code." @@ -2216,23 +2202,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finances et opérations" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay est comptable professionnelle agréée (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay est comptable professionnelle agréée (CPA).\n" " Elle a auparavant travaillé comme comptable principale puis comme\n" " consultante principale chez KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Développement des affaires" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman est un investisseur actif dans la crypto-monnaie et\n" +msgstr "" +"Coleman est un investisseur actif dans la crypto-monnaie et\n" " entrepreneur immobilier, possédant et gérant plusieurs propriétés Airbnb\n" " . Il a étudié les mathématiques à Berkeley." @@ -2245,10 +2235,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Directeur régional Corée" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila dirige nos efforts communautaires dans le Sud\n" +msgstr "" +"Mila dirige nos efforts communautaires dans le Sud\n" " Corée. Elle a organisé précédemment hackathons blockhain et a\n" " degrés de Penn State et de l' Université Erasmus de Rotterdam." @@ -2256,291 +2248,317 @@ msgstr "Mila dirige nos efforts communautaires dans le Sud\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Ingénieur senior" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Avant origine, Tom a eu une carrière réussie en tant que\n" +msgstr "" +"Avant origine, Tom a eu une carrière réussie en tant que\n" " fondateur de solo. Il a deux maîtrises en systèmes distribués\n" " de l'Université technique de Berlin\n" " et KTH à Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Relations avec les collecteurs" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Anna veille à ce que les meilleurs collectionneurs aient une relation directe avec l'entreprise. Avant de rejoindre Origin, Anna a géré les médias sociaux internationaux chez\n" -" Exness, un courtier en forex de premier plan. Elle a également cofondé une\n" -" sans but lucratif en Australie." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" +msgstr "" +"Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" " Warwick. Avant de rejoindre Origin, il a travaillé comme ingénieur chez\n" " Sencha, C3 Energy Network et Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Ingénieur" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen a cofondé et dirigé une équipe développant une application mobile\n" +msgstr "" +"Domen a cofondé et dirigé une équipe développant une application mobile\n" " avec 2 grands maîtres d'échecs. Il avait auparavant\n" " carrière réussie chez Cetra, Zemanta et Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul est un ingénieur fullstack qui a commencé\n" +msgstr "" +"Shahul est un ingénieur fullstack qui a commencé\n" " programmation à l'âge de 10 ans. Il a précédemment travaillé en tant que pigiste\n" " , puis a rejoint Zoho en tant que développeur front-end." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike est un contributeur de longue date à l'open source. Il\n" +msgstr "" +"Mike est un contributeur de longue date à l'open source. Il\n" " créé une boîte à outils de dev pour créer des contrats intelligents Ethereum\n" " avec Python et déjà travaillé avec Ethereum et IPFS à\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Concepteur de produits" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans de\n" +msgstr "" +"Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans de\n" " expérience. Avant de rejoindre Origin, Aure a travaillé dans plusieurs startups\n" " et sociétés Fortune 500. Dans une vie antérieure, il était\n" " également un ingénieur logiciel." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Responsable de la communauté" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "Avant de joindre Origin, Max a participé à la création de\n" +msgstr "" +"Avant de joindre Origin, Max a participé à la création de\n" " des communautés pour des entreprises blockchain notables comme OKEx. Il\n" " a également travaillé avec RedNova, l'entité de marketing et d'incubation\n" " pour Du Capital." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel apporte à notre équipe un fort accent sur la sécurité et l'analyse des données. Daniel a acquis la réputation d'être capable de rassembler des quantités massives de données et de créer des visualisations dynamiques à la vitesse de l'éclair." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis possède une vaste expérience dans les domaines de la fintech et du defi. En tant qu'ancien musicien de tournée, Mark s'intéresse particulièrement à la rémunération équitable des artistes pour leur travail par le biais de canaux décentralisés." -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "William Tong était courtier en immobilier avant de tomber dans le monde des NFT. Il s'est rapidement fait une réputation de connecteur et de bâtisseur de communauté sur l'application Clubhouse et au sein de la communauté plus large des collectionneurs de NFT. " -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "Gestionnaire de projet" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "Chase vient de la vie d'une agence de création et de marketing à Los Angeles. Elle a géré des projets et des comptes pour des clients comme YouTube, W Hotels et Stitch Fix. Elle est désormais chargée de la gestion des relations avec les créateurs chez Origin." -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +#, fuzzy +msgid "Account Manager" +msgstr "Gestionnaire de projet" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "Davantage de résilience" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "Vous ?" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "Nous embauchons !" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "Nous sommes une équipe distribuée avec des employés dans le monde entier. Nous avons une culture de parti pris pour l'action au rythme rapide et une vision vraiment grande pour amener la crypto mainstream. Consultez nos positions ouvertes sur AngelList." -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Équipe communautaire" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Des conseillers" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "Spartan Group" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "Andrew Kang" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "100%% source-ouverte." -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " contributeurs." -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "Vous souhaitez contribuer ?" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Visitez notre référentiel GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Rejoignez notre canal #engineering sur Discord" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Intéressé à travailler chez Origin ?" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Nous sommes une équipe distribuée et recrutons autour du\n" +msgstr "" +"Nous sommes une équipe distribuée et recrutons autour du\n" " monde." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "Voir les postes disponibles" @@ -2641,8 +2659,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Cadeaux à venir (Drops)" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Aucun Cadeau Prévu" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2900,7 +2918,8 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "Les NFT Classiques" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#, fuzzy +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "Les NFT d'Origin sont actuellement des NFT Ethereum ERC-721. Bien que cela cible efficacement la communauté des utilisateurs précoces qui s'est développée autour d'Ethereum, nous reconnaissons que les coûts de frappe des NFT Ethereum actuels, souvent de 25 à 50 dollars par NFT, rendent ces NFT prohibitifs pour une adoption plus générale. Afin de mettre les NFT à la portée de centaines de millions de consommateurs, les NFT doivent être moins chers à frapper. Pour s'attaquer à cette stratégie centrée sur le volume, Origin commencera à intégrer des blockchains alternatives et explorera également des solutions Ethereum layer 2 au troisième trimestre. Notre objectif est de permettre aux créateurs de proposer des NFT à 10 ou 20 dollars qui peuvent être achetés par leur public en quelques secondes avec des cartes de crédit et de débit. Cela sera particulièrement important pour les cas d'utilisation des NFT liés aux produits dérivés, à la billetterie et aux objets de collection." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3024,9 +3043,8 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "Parce que l'OUSD permet aux consommateurs de passer facilement du mode dépense au mode épargne, il peut également devenir le moyen d'échange idéal. Aujourd'hui, de nombreux commerçants autres que ceux qui traitent sur le marché noir ou gris n'ont pas beaucoup d'incitations à accepter les crypto-monnaies. Comme la plupart des consommateurs utilisent actuellement des cartes de crédit et des paiements mobiles, les commerçants sont contraints d'accepter des paiements principalement avec ces méthodes. Ce faisant, ils doivent souvent payer des frais de traitement de carte de crédit de 2,90 %% et d'autres intermédiaires de paiement (par exemple, les banques commerciales et les réseaux d'échange) augmentent également le coût de leurs activités. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Pour les commerçants qui ont traditionnellement été sceptiques à l'idée de recevoir des paiements en crypto-monnaies, le fait de pouvoir accepter un stablecoin à rendement qui bat les comptes d'épargne traditionnels et rapporte instantanément des rendements d'au moins 20%% d'API est un puissant facteur de motivation. Au lieu de perdre de l'argent sur chaque vente, ils ajoutent instantanément du capital à leurs comptes marchands qui se compose instantanément, leur donnant plus de capital d'exploitation au fil du temps. Pour les commerçants qui sont souvent confrontés à des problèmes de gestion de trésorerie et de stocks, la possibilité d'accepter une forme de paiement à rendement est extrêmement intéressante." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3323,21 +3341,25 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Certaines déclarations contenues dans ce livre blanc constituent des déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives, y compris les actions prévues et les\n" +msgstr "" +"Certaines déclarations contenues dans ce livre blanc constituent des déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives, y compris les actions prévues et les\n" " objectifs de performance de la Société, impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d'autres facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les résultats réels de\n" " la Société diffèrent sensiblement de tout résultat futur exprimé ou implicite. par ces déclarations prospectives. Par conséquent, les lecteurs ne devraient pas se\n" " fier indûment aux énoncés prospectifs. Aucune représentation ou garantie n'est faite quant aux performances futures ou à ces déclarations prospectives." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "Ce livre blanc (Whitepaper) a été publié pour la première fois en septembre 2017, avant que la plateforme Origin ne soit construite et déployée sur le Mainnet Ethereum en octobre 2018. Pour\n" +msgstr "" +"Ce livre blanc (Whitepaper) a été publié pour la première fois en septembre 2017, avant que la plateforme Origin ne soit construite et déployée sur le Mainnet Ethereum en octobre 2018. Pour\n" " les informations les plus récentes sur le développement de nos produits et notre stratégie commerciale, veuillez consulter notre site Web à l'adresse originprotocol.com. Pour les dernières informations techniques\n" " informations techniques, veuillez vous référer à le compte Github d'Origin. Pour utiliser notre application phare de place de marché, veuillez télécharger nos applications mobiles ou visiter notre DApp avec un navigateur DApp compatible web3.\n" " Pour utiliser notre alternative Shopify décentralisée, visitez originswag.eth.link." @@ -3351,12 +3373,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Voir le papier (Litepaper)" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin est une plateforme open source qui permet la création de places de marché peer-to-peer et d'applications de commerce électronique. L'origine plate - forme vise d' abord l'économie de partage mondiale, ce qui permet aux acheteurs et aux vendeurs de\n" +msgstr "" +"Origin est une plateforme open source qui permet la création de places de marché peer-to-peer et d'applications de commerce électronique. L'origine plate - forme vise d' abord l'économie de partage mondiale, ce qui permet aux acheteurs et aux vendeurs de\n" " biens d'utilisation des fractions et des services (autopartage, tâches basées sur les services, le partage à domicile, etc.) d'effectuer des transactions sur\n" " le web distribué, ouvert. En utilisant la blockchain Ethereum et le système de fichiers interplanétaire (IPFS), la plateforme\n" " et les participants de sa communauté peuvent interagir de manière peer-to-peer, permettant la création et la réservation de\n" @@ -3475,7 +3499,7 @@ msgstr "La nouvelle recherche, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disrupt #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "les gestionnaires immobiliers ... seront facturés par défaut des frais d'hébergement de 14% uniquement. Jusqu'à présent, la valeur par défaut était qu'Airbnb facturait aux hôtes des frais fixes de 3 à 5%." +msgstr "les gestionnaires immobiliers ... seront facturés par défaut des frais d'hébergement de 14%% uniquement. Jusqu'à présent, la valeur par défaut était qu'Airbnb facturait aux hôtes des frais fixes de 3 à 5%%." #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3844,35 +3868,41 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fondateur" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "Matthew Liu est le cofondateur d'Origin Protocol et il est un\n" +msgstr "" +"Matthew Liu est le cofondateur d'Origin Protocol et il est un\n" " cadre expérimenté dans le domaine des produits et des affaires, ainsi que dans celui des logiciels complets\n" " ingénieur. Il a commencé à s'intéresser aux crypto-monnaies après avoir investi dans les vente aux enchères\n" " d'Ethereum, et a investi dans la blockchain et les d'autres jetons\n" " depuis ce moment-là." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "Liu a été l'un des premiers chefs de produit et le 25e employé de l'entreprise.\n" +msgstr "" +"Liu a été l'un des premiers chefs de produit et le 25e employé de l'entreprise.\n" " YouTube (racheté par Google), et a été l'un des membres fondateurs de l'équipe de YouTube qui a participé dans\n" " l'équipe de monétisation qui a finalement construit un entreprese publicitaire de\n" " plusieurs milliards de dollars." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "Il a ensuite occupé le poste de vice-président chargé des produits chez Qwiki (racheté par\n" +msgstr "" +"Il a ensuite occupé le poste de vice-président chargé des produits chez Qwiki (racheté par\n" " par Yahoo) et vice-président des produits chez Bonobos (racheté par Walmart).\n" " Ensemble, Liu et Fraser ont fondé plusieurs entreprises rentables en démarrage.\n" " Entreprises Internet dans le marketing de croissance (7 chiffres annuels des revenus\n" @@ -3880,13 +3910,15 @@ msgstr "Il a ensuite occupé le poste de vice-président chargé des produits ch " années." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "En 2014, en tant que PDG d'Unicycle Labs, Liu a construit un système en temps réel.\n" +msgstr "" +"En 2014, en tant que PDG d'Unicycle Labs, Liu a construit un système en temps réel.\n" " un outil de comparaison pour le covoiturage qui a été largement adopté, puis rapidement\n" " ont reçu une injonction de cesser et de s'abstenir de la part d'Uber pour avoir récupéré leurs données et utilisé leurs informations.\n" " marques. C'est l'une de ses premières inspirations pour se battre pour l'open data, (données ouvertes)\n" @@ -3894,36 +3926,42 @@ msgstr "En 2014, en tant que PDG d'Unicycle Labs, Liu a construit un système en " du partage." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "Joshua Fraser est cofondateur d'Origin Protocol et entrepreneur en série.\n" +msgstr "" +"Joshua Fraser est cofondateur d'Origin Protocol et entrepreneur en série.\n" " Est un entrepreneur et cadre technique expérimenté. Il a fait son premier minage\n" " Bitcoin en 2010 également il est un membre actif de la communauté des crypto-monnaies.\n" " Il a contribué et dirigé plusieurs projets open-source ainsi que\n" " des protocoles innovants comme PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "Il a précédemment été fondateur et directeur technique d'Eventvue.\n" +msgstr "" +"Il a précédemment été fondateur et directeur technique d'Eventvue.\n" " (un réseau social pour des événements) et Forage/Din (kits de repas gastronomiques sains).\n" " Fraser a également été fondateur et PDG de Torbit, où il a développé une expertise dans\n" " l'infrastructure de réseau, les performances du web et la sécurité de l'internet avant de\n" " vendre l'entreprise à Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "Fraser a créé plusieurs entreprises rentables en s'appuyant sur ses propres ressources,\n" +msgstr "" +"Fraser a créé plusieurs entreprises rentables en s'appuyant sur ses propres ressources,\n" " avec Liu, dont l'un était PriceSlash (racheté par BillShark). En tant qu'ancien\n" " Hôte d'Airbnb, il a fait l'expérience directe des inconvénients des intermédiaires\n" " du marché (frais importants, règles arbitraires et réglementations\n" @@ -3934,86 +3972,106 @@ msgid "Core team" msgstr "Core équipe" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "Le siège social d'Origin se trouve à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Cependant,\n" +msgstr "" +"Le siège social d'Origin se trouve à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Cependant,\n" " Nous avons des membres de l'équipe dans le monde entier et nous gérons un système efficace et une\n" " entreprise distribuée. Notre personnel à temps plein de 16 personnes est actuellement situé\n" " à travers des quatre continents." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan est l'un des six membres de l'équipe fondatrice de PayPal.\n" +msgstr "" +"Yu Pan est l'un des six membres de l'équipe fondatrice de PayPal.\n" " et a été le premier employé de YouTube. Il est un ancien employé de Google\n" " et co-fondateur de Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "Franck a eu une carrière réussie en tant qu'employé précoce\n" +msgstr "" +"Franck a eu une carrière réussie en tant qu'employé précoce\n" " dans de nombreuses entreprises de premier plan. Il a précédemment dirigé l'ingénierie\n" " des équipes chez Inktomi, Paypal, YouTube, Google et Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "Micah a été le co-fondateur technique de WellAttended, une entreprise\n" +msgstr "" +"Micah a été le co-fondateur technique de WellAttended, une entreprise\n" " plateforme de gestion de la billetterie. Il a travaillé en tant que\n" " courtier en immobilier commercial tout en apprenant à coder." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay est une comptable professionnelle agréée (CPA). Elle\n" +msgstr "" +"Kay est une comptable professionnelle agréée (CPA). Elle\n" " a travaillé auparavant comme comptable principale, puis comme\n" " consultante principale chez KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman est un investisseur actif en crypto-monnaies et un entrepreneur\n" +msgstr "" +"Coleman est un investisseur actif en crypto-monnaies et un entrepreneur\n" " immobilier, possédant et gérant plusieurs propriétés Airbnb\n" " Il a étudié les mathématiques à Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans d'expérience.\n" +msgstr "" +"Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans d'expérience.\n" " Avant de rejoindre Origin, Aure a travaillé pour plusieurs startups et\n" " des entreprises du Fortune 500. Dans une vie antérieure, il était également ingénieur\n" " de logiels." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila dirige nos efforts communautaires en Corée du Sud.\n" +msgstr "" +"Mila dirige nos efforts communautaires en Corée du Sud.\n" " Elle a déjà organisé des hackathons sur la blockchain et est diplômée par\n" " Penn State et l'Université Erasmus de Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "Avant de rejoindre Origin, Tom a mené une carrière réussie en tant que créateur d'entreprise en solo et\n" +msgstr "" +"Avant de rejoindre Origin, Tom a mené une carrière réussie en tant que créateur d'entreprise en solo et\n" " fondateur. Il est titulaire de deux masters en systèmes distribués,\n" " accordées par Université technique de Berlin et KTH à Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" +msgstr "" +"Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" " Warwick. Avant de rejoindre Origin, il a travaillé en tant qu'ingénieur chez\n" " Sencha, C3 Energy Network et Palo Alto Networks." @@ -4026,44 +4084,54 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Directeur régional Chine" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "Anna dirige nos efforts communautaires pour le \n" +msgstr "" +"Anna dirige nos efforts communautaires pour le \n" " public chinois. Avant Origin, Anna a géré les médias sociaux mondiaux chez Exness,\n" " un courtier en forex de premier plan. Elle a également cofondé une association à but non lucratif en\n" " Australie." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen a cofondé et dirigé une équipe chargée de mettre au point un logiciel de téléphonie mobile.\n" +msgstr "" +"Domen a cofondé et dirigé une équipe chargée de mettre au point un logiciel de téléphonie mobile.\n" " avec l'aide de deux grands maîtres des échecs. Il avait précédemment une\n" " carrière réussie chez Cetra, Zemanta et Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul est un ingénieur qualifié qui a commencé à programmer\n" +msgstr "" +"Shahul est un ingénieur qualifié qui a commencé à programmer\n" " à l'âge de 10 ans. Il a auparavant travaillé en tant qu'indépendant et a ensuite rejoint\n" " Zoho en tant que développeur front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "Mike est un contributeur de longue date aux logiciels libres.\n" +msgstr "" +"Mike est un contributeur de longue date aux logiciels libres.\n" " Il a créé une boîte à outils de développement pour la création de contrats intelligents Ethereum avec\n" " Python et a travaillé auparavant avec Ethereum et IPFS chez Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "Avant de rejoindre Origin, Max a participé à la création de communautés pour\n" +msgstr "" +"Avant de rejoindre Origin, Max a participé à la création de communautés pour\n" " des entreprises blockchain notables comme OKEx. Il a également travaillé avec RedNova,\n" " l'entité de marketing et d'incubation de Du Capital." @@ -4072,12 +4140,14 @@ msgid "Developer community" msgstr "Développeur communauté" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "Outre notre personnel à temps plein, Origin dispose d'une équipe très active.\n" +msgstr "" +"Outre notre personnel à temps plein, Origin dispose d'une équipe très active.\n" " la communauté des développeurs open-source. Depuis le début du projet, nous avons eu\n" " plus de 170 contributeurs à notre dépôt Github. Nous prévoyons que le nombre\n" " de développeurs et de partisans augmentera considérablement après le lancement de la version 1.0.\n" @@ -4266,7 +4336,7 @@ msgstr "Les réservations brutes sur l'économie du partage devraient dépasser #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Alors que le marché global continue de prospérer, la capture de valeur n'a fait que se déplacer vers les monopoles régionaux. Récemment, Airbnb a considérablement augmenté les frais pour les hôtes dans de nombreuses régions du monde, de 3 à 5% à 14%13. De même, le taux de commission annoncé par Uber 25%% est en fait considérablement plus élevé lorsque l'on tient compte des frais supplémentaires qui sont répercutés sur leurs chauffeurs. Par exemple, la commission médiane qu'Uber facture à San Francisco a récemment été estimée à 39%%14" +msgstr "Alors que le marché global continue de prospérer, la capture de valeur n'a fait que se déplacer vers les monopoles régionaux. Récemment, Airbnb a considérablement augmenté les frais pour les hôtes dans de nombreuses régions du monde, de 3 à 5%% à 14%%13. De même, le taux de commission annoncé par Uber 25%% est en fait considérablement plus élevé lorsque l'on tient compte des frais supplémentaires qui sont répercutés sur leurs chauffeurs. Par exemple, la commission médiane qu'Uber facture à San Francisco a récemment été estimée à 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4344,3 +4414,78 @@ msgstr "Vous avez été désabonné" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ouups, il y a eu un problème" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "afficher ce message d'aide et quitter" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "Le contenu est censé être compressé avec %s mais n'a pas pu être décompressé." + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "Valeur non supportée pour qop : %s." + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "Valeur non supportée pour l'algorithme : %s.algorithme" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "Le défi ne contient pas de nonce de serveur, ou celui-ci est vide." + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "Valeur non supportée pour pw-algorithm : %s.pw-algorithm" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "Redirigé mais il manque un en-tête Location : dans la réponse." + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Tentative de connexion à qpid avec le mécanisme SASL %s" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Connecté à qpid avec le mécanisme SASL %s" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Impossible de se connecter à qpid avec le mécanisme SASL %s" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "Jetons verrouillés" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "Un grand nombre de nos investisseurs et des membres de notre équipe ont volontairement augmenté le nombre de leurs jetons verouillé. Les jetons verouillé comprennent des jetons qui, autrement, auraient été libérés et seraient entrés dans l'offre et en circulation." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "Nombre total de jetons dans les coffres des investisseurs et des équipes" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "Nombre total de jetons que les fondateurs ont vendus" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "Nouvelles réserves de la Fondation" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "Nouvelle étape de distribution" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "Tenez votre OGN sur OUSD.com" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "Conditions d'utilisation de la plate-forme NFT d'Origin." + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "Anna Crouy" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "Relations avec les collecteurs" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" +#~ "Anna veille à ce que les meilleurs collectionneurs aient une relation directe avec l'entreprise. Avant de rejoindre Origin, Anna a géré les médias sociaux internationaux chez\n" +#~ " Exness, un courtier en forex de premier plan. Elle a également cofondé une\n" +#~ " sans but lucratif en Australie." + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "Aucun Cadeau Prévu" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "Pour les commerçants qui ont traditionnellement été sceptiques à l'idée de recevoir des paiements en crypto-monnaies, le fait de pouvoir accepter un stablecoin à rendement qui bat les comptes d'épargne traditionnels et rapporte instantanément des rendements d'au moins 20%% d'API est un puissant facteur de motivation. Au lieu de perdre de l'argent sur chaque vente, ils ajoutent instantanément du capital à leurs comptes marchands qui se compose instantanément, leur donnant plus de capital d'exploitation au fil du temps. Pour les commerçants qui sont souvent confrontés à des problèmes de gestion de trésorerie et de stocks, la possibilité d'accepter une forme de paiement à rendement est extrêmement intéressante." + From 1c6c91f7fc0b6bccc875ac1eaaf6c15088fcd869 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:31:37 -0700 Subject: [PATCH 085/258] New translations messages.pot (Hebrew) --- translations/he/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po index d10f8d5177..51ee1fa6ac 100644 --- a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: he_IL\n" "Language-Team: Hebrew\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: he\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: he_IL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "תודה! בקרוב נהיה בקשר." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "הזן כתובת אתר חוקית" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "איך הגעתי לכאן?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "מדיניות פרטיות" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "תנאי השירות" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "פייסבוק" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "טוויטר" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "יוטיוב" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "אינסטגרם" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "מִברָק" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "מַחֲלוֹקֶת" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "פול ורדיטקיט" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "משקיעים פרטיים" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "גיל פנצ'ינה" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "ג'סטין בלאו" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "פרוטוקולי מקור" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "פרוטוקול מקור - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "הצוות שלנו ברמה העולמית מוביל על ידי יזמים ומהנדסים\n" +msgstr "" +"הצוות שלנו ברמה העולמית מוביל על ידי יזמים ומהנדסים\n" " מחברות טק איקוניות" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "מתאגר" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "ג'וש נכתב קידוד בגיל 10. לפני\n" +msgstr "" +"ג'וש נכתב קידוד בגיל 10. לפני\n" " מוצא, הוא ייסד שלוש חברות מגובות הון סיכון אחרות:\n" " EventVue, Torbit (נרכש על ידי מעבדות Walmart) & מזונות." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "מתיו ליו" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "מאט היה השלישי אחר הצהריים ביוטיוב (שנרכש על ידי\n" +msgstr "" +"מאט היה השלישי אחר הצהריים ביוטיוב (שנרכש על ידי\n" " גוגל) וסמנכ\"ל ראש הממשלה בקוויקי (שנרכשה על ידי יאהו) ובונובוס\n" " (שנרכש על ידי וולמארט). יש לו תואר שני ושני תואר שני בסטנפורד." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "יו פן היה אחד מ 6 חברי הצוות המייסדים של\n" +msgstr "" +"יו פן היה אחד מ 6 חברי הצוות המייסדים של\n" " PayPal והיה העובד הראשון ב- YouTube. הוא לשעבר\n" " עובד גוגל ומייסד משותף של Crate קיווי." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "פרנק עבר קריירה מצליחה כעובד מוקדם ב-\n" +msgstr "" +"פרנק עבר קריירה מצליחה כעובד מוקדם ב-\n" " במספר רב של חברות בעלות פרופיל גבוה. בעבר הוביל\n" " צוותי הנדסה באינקטומי, Paypal, YouTube, Google ו-\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "מיכה היה המייסד הטכני של\n" +msgstr "" +"מיכה היה המייסד הטכני של\n" " WellAttended, פלטפורמת ניהול קופות.\n" " הוא עבד כמתווך בנדל\"ן מסחרי תוך כדי לימוד קוד\n" "." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "מימון ותפעול" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "קיי היא רואי חשבון מקצועית.\n" +msgstr "" +"קיי היא רואי חשבון מקצועית.\n" " עבדה בעבר כרואה חשבון בכיר ואחר כך כיועצת בכירה\n" " בקמפט קנדה." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "פיתוח עסקי" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "קולמן הוא משקיע פעיל בקריפטו וכ-\n" +msgstr "" +"קולמן הוא משקיע פעיל בקריפטו וכ-\n" " יזם נדל\"ן, הבעלים ומנהל נכסים רבים של Airbnb\n" " . הוא למד מתמטיקה בברקלי." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "מנהל אזורי קוריאה" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "מילה מובילה את מאמצי הקהילה שלנו בדרום\n" +msgstr "" +"מילה מובילה את מאמצי הקהילה שלנו בדרום\n" " קוריאה. בעבר אירגנה את ההקטונים של הבלוקצ'יין ובעלת תואר\n" " מאוניברסיטת פן סטייט ומאוניברסיטת ארסמוס רוטרדם." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "מילה מובילה את מאמצי הקהילה שלנו בדרום\n msgid "Tom Linton" msgstr "טום לינטון" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "מהנדס בכיר" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "לפני המוצא, טום היה קריירה מוצלחת בתור\n" +msgstr "" +"לפני המוצא, טום היה קריירה מוצלחת בתור\n" " מייסד הפעלת סולו. יש לו שני תארים תואר שני במערכות מבוזרות\n" " מהאוניברסיטה הטכנית של ברלין\n" " ו- KTH בשטוקהולם." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "ניק פולדן" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "ניק למד מדעי המחשב באוניברסיטת\n" +msgstr "" +"ניק למד מדעי המחשב באוניברסיטת\n" " וורוויק. לפני שהצטרף למקור, עבד כמהנדס ב- Sencha\n" " , רשת אנרגיה C3 ופאלו אלטו נטוורקס." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "מהנדס" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen הקים והוביל צוות שפיתח אפליקציה ניידת\n" +msgstr "" +"Domen הקים והוביל צוות שפיתח אפליקציה ניידת\n" " עם 2 Grandmasters שחמט. הוא בעבר\n" " הייתה קריירה מוצלחת בבית cetra, Zemanta ו Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "שחול חמד" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "שחול הוא מהנדס מלאים שהתחיל\n" +msgstr "" +"שחול הוא מהנדס מלאים שהתחיל\n" " בתכנות בגיל 10. הוא עבד בעבר כפרילנסר\n" " ואז הצטרף לזוהו כמפתח קדמי." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "מייק שולץ" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "מייק תורם זמן רב למקור פתוח. הוא\n" +msgstr "" +"מייק תורם זמן רב למקור פתוח. הוא\n" " יצר ערכת כלים dev ליצירת חוזים חכמים של Ethereum\n" " עם Python ועבד בעבר עם Ethereum ו- IPFS ב-\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure היא מעצבת מוצר בעלי יותר מ -10 שנים של\n" +msgstr "" +"Aure היא מעצבת מוצר בעלי יותר מ -10 שנים של\n" " ניסיון. לפני שהצטרף למקור, Aure עבדה במספר חברות הזנק\n" " וחברות Fortune 500. בחיים קודמים, הוא היה בן\n" " גם מהנדס תוכנה." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "צוות קהילתי" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "יועצים" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "מנגינה ח" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "ג'ואי קרוג" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "בקר במאגר GitHub שלנו" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "אנחנו צוות מופץ והם עובדים בכל רחבי\n" +msgstr "" +"אנחנו צוות מופץ והם עובדים בכל רחבי\n" " בעולם." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "הצהרות מסוימות בנייר לבן זה מהוות הצהרות צופות פני עתיד. הצהרות צופות פני עתיד כאלה, לרבות הפעולות המיועדות ו\n" +msgstr "" +"הצהרות מסוימות בנייר לבן זה מהוות הצהרות צופות פני עתיד. הצהרות צופות פני עתיד כאלה, לרבות הפעולות המיועדות ו\n" " יעדי הביצוע של החברה, כרוכות בסיכונים ידועים ובלתי ידועים, אי וודאות, וגורמים חשובים אחרים העלולים לגרום לתוצאות בפועל של החברה\n" " להבדיל מהותית מכל תוצאות עתידיות שתובאנה או משתמעת. על ידי אמירות צופות פני עתיד כאלה. בהתאם לכך, קוראים לא צריכים למקם\n" " הסתמכות מופרזת על אמירות צופות פני עתיד. אין כל התחייבות או אחריות לגבי ביצועי העתיד או הצהרות צופות פני עתיד כאלה." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "מקור הוא פלטפורמת קוד פתוח המאפשרת ליצור מקומות חניך של עמיתים לעמית ויישומי מסחר אלקטרוני. הפלטפורמה מוצאת בתחילה מטרות כלכלת השיתוף הגלובלית, המאפשרות לקונים ומוכרים של\n" +msgstr "" +"מקור הוא פלטפורמת קוד פתוח המאפשרת ליצור מקומות חניך של עמיתים לעמית ויישומי מסחר אלקטרוני. הפלטפורמה מוצאת בתחילה מטרות כלכלת השיתוף הגלובלית, המאפשרות לקונים ומוכרים של\n" " מוצרי שבר שימוש ושירותים (מכונית-שיתוף, משימות מבוססות שירות, בבית-שיתוף, וכו ') לבצע עסקות על\n" " עם התפוצה, האינטרנט פתוח. באמצעות מערכת ה- Ethereum blockchain ו- File File Interplanetary File (IPFS), פלטפורמת ה-\n" " ומשתתפי הקהילה שלה יכולים לקיים אינטראקציה בצורה עמית לעמית, מה שמאפשר ליצור ולהזמין\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "מייסד-שותף" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core צוות" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "מנהל אזורי סין" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "קהילת מפתחים" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "אתה בוטל" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "אופס, משהו השתבש" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 6c4b4f40a67cb68cf0fe92f4c221ae7be0671ac0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:31:49 -0700 Subject: [PATCH 086/258] New translations messages.pot (Hindi) --- translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po index 1114d16a21..df3f649262 100644 --- a/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: hi_IN\n" "Language-Team: Hindi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: hi\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: hi_IN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "धन्यवाद! हम जल्द ही संपर्क म msgid "Please enter a valid website address" msgstr "कृपया एक वैध वेबसाइट पता दर्ज करें" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "मैं यहाँ कैसे आया?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "गोपनीयता नीति" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "सेवा की शर्तें" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "फेसबुक" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "ट्विटर" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "यूट्यूब" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "इंस्टाग्राम" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "तार" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "रेडिट" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "कलह" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "पॉल Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "व्यक्तिगत निवेशक" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "गिल पेनचिना" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "जस्टिन ब्लाउ" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "मूल प्रोटोकॉल" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "हमारी विश्व स्तरीय टीम प्रतिष्ठित तकनीकी कंपनियों के उद्यमियों और इंजीनियरों\n" +msgstr "" +"हमारी विश्व स्तरीय टीम प्रतिष्ठित तकनीकी कंपनियों के उद्यमियों और इंजीनियरों\n" " नेतृत्व में है" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "सह-संस्थापक" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "जोश ने 10 साल की उम्र में कोडिंग शुरू की थी।\n" +msgstr "" +"जोश ने 10 साल की उम्र में कोडिंग शुरू की थी।\n" " से पहले की उत्पत्ति में, उन्होंने तीन अन्य उद्यम-समर्थित कंपनियों:\n" " EventVue, Torbit (वॉलमार्ट लैब्स द्वारा अधिग्रहित) & फोरेज की सह-स्थापना की।" @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "मैथ्यू लियू" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "मैट YouTube पर तीसरा पीएम था (\n" +msgstr "" +"मैट YouTube पर तीसरा पीएम था (\n" " Google द्वारा अधिगृहीत) और QPiki (याहू द्वारा अधिग्रहित) और वीपीबी पीएम (बॉनबोस\n" " ) (वॉलमार्ट द्वारा अधिग्रहित)। उनके पास स्टैनफोर्ड से MS और BS है।" @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "यू पान\n" +msgstr "" +"यू पान\n" " पेपाल के 6 संस्थापक टीम सदस्यों में से एक था और YouTube पर 1 कर्मचारी था। उन्होंने कहा कि एक पूर्व है\n" " कीवी क्रेट की गूगल कर्मचारी और सह-संस्थापक।" @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "फ्रेंक का कई उच्च-प्रोफ़ाइल कंपनियों में शुरुआती\n" +msgstr "" +"फ्रेंक का कई उच्च-प्रोफ़ाइल कंपनियों में शुरुआती\n" " कर्मचारी के रूप में एक सफल कैरियर रहा है। उन्होंने पहले इंटकमी, पेपाल, YouTube, Google और\n" " ड्रॉपबॉक्स में\n" " इंजीनियरिंग टीमों का नेतृत्व किया।" @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "मीका\n" +msgstr "" +"मीका\n" " वेलअटेड्ड, एक बूटस्ट्रैप्ड बॉक्स ऑफिस मैनेजमेंट प्लेटफॉर्म का तकनीकी सह-संस्थापक था।\n" " उन्होंने\n" " कोड सीखते हुए एक वाणिज्यिक रियल एस्टेट ब्रोकर के रूप में काम किया।" @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "वित्त और संचालन" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay एक चार्टर्ड प्रोफेशनल अकाउंटेंट (CPA) है।\n" +msgstr "" +"Kay एक चार्टर्ड प्रोफेशनल अकाउंटेंट (CPA) है।\n" " उसने पहले केपीएमजी कनाडा में एक वरिष्ठ लेखाकार और फिर\n" " वरिष्ठ सलाहकार के रूप में काम किया।" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "व्यापार विकास" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "कोलमैन एक सक्रिय क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशक और\n" +msgstr "" +"कोलमैन एक सक्रिय क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशक और\n" " रियल एस्टेट उद्यमी है, जो कई एयरबीएनबी\n" " संपत्तियों का मालिक है और उनका प्रबंधन करता है। उन्होंने बर्कले में गणित का अध्ययन किया।" @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "क्षेत्रीय प्रबंधक कोरिया" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "माइला दक्षिण में हमारे समुदाय के प्रयासों में अग्रणी है\n" +msgstr "" +"माइला दक्षिण में हमारे समुदाय के प्रयासों में अग्रणी है\n" " कोरिया। उसने पहले ब्लॉकहिन हैकाथॉन का आयोजन किया और पेन स्टेट और इरास्मस यूनिवर्सिटी रॉटरडैम से\n" " डिग्री की।" @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "माइला दक्षिण में हमारे समु msgid "Tom Linton" msgstr "टॉम लिंटन" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "वरिष्ठ इंजीनियर" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "उत्पत्ति से पहले, टॉम का\n" +msgstr "" +"उत्पत्ति से पहले, टॉम का\n" " एकल स्टार्टअप संस्थापक के रूप में एक सफल कैरियर था। उन्होंने कहा कि दो परास्नातक डिग्री है\n" " बर्लिन के तकनीकी विश्वविद्यालय से वितरित सिस्टम\n" " स्टॉकहोम में और KTH।" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "निक पॉल्डेन" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "निक ने\n" +msgstr "" +"निक ने\n" " वार्विक विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान का अध्ययन किया। उत्पत्ति में शामिल होने से पहले, उन्होंने\n" " सेन्चा, सी 3 एनर्जी नेटवर्क और पालो अल्टो नेटवर्क में एक इंजीनियर के रूप में काम किया।" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "डोमन ग्रेबेक" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "इंजीनियर" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "डोमन ने 2 शतरंज ग्रैंडमास्टर्स के साथ\n" +msgstr "" +"डोमन ने 2 शतरंज ग्रैंडमास्टर्स के साथ\n" " मोबाइल एप्लिकेशन विकसित करने वाली टीम का सह-स्थापना और नेतृत्व किया। उन्होंने पहले\n" " को सेतरा, जेमांता और पीरइंडेक्स में एक सफल कैरियर बनाया।" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "शाहुल हमीद" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "शाहुल एक फ़ुलस्टैक इंजीनियर है, जिसने 10. वर्ष की आयु में\n" +msgstr "" +"शाहुल एक फ़ुलस्टैक इंजीनियर है, जिसने 10. वर्ष की आयु में\n" " प्रोग्रामिंग शुरू की थी। उसने पहले एक फ्रीलांसर\n" " रूप में काम किया और फिर ज़ोहो में एक फ्रंट-एंड डेवलपर के रूप में शामिल हुआ।" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "माइक शुल्त्स" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "ओपन-सोर्स में माइक का लंबे समय तक योगदान रहता है। उन्होंने कहा कि\n" +msgstr "" +"ओपन-सोर्स में माइक का लंबे समय तक योगदान रहता है। उन्होंने कहा कि\n" " Ethereum स्मार्ट अनुबंध बनाने के लिए एक देव टूलकिट बनाया\n" " अजगर के साथ और पहले से Ethereum और IPFS के साथ काम किया\n" " Lunyr।" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure के 10 वर्ष से अधिक के साथ एक उत्पाद डिजाइनर\n" +msgstr "" +"Aure के 10 वर्ष से अधिक के साथ एक उत्पाद डिजाइनर\n" " अनुभव। उत्पत्ति में शामिल होने से पहले, Aure ने कई\n" " स्टार्टअप और फॉर्च्यून 500 कंपनियों में काम किया। पिछले जीवन में, वह\n" " भी एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर थे।" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "सामुदायिक टीम" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "सलाहकार" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "मेलोडी हे" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "जॉय क्रुग" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "हमारे GitHub रिपॉजिटरी पर जाएं" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "हम एक वितरित टीम हैं और सभी\n" +msgstr "" +"हम एक वितरित टीम हैं और सभी\n" " दुनिया भर में काम पर रख रहे हैं।" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "इस श्वेतपत्र में कुछ कथनों में आगे की ओर देखने वाले कथन हैं। इस तरह की दूरंदेशी इरादा कार्यों और सहित बयान,\n" +msgstr "" +"इस श्वेतपत्र में कुछ कथनों में आगे की ओर देखने वाले कथन हैं। इस तरह की दूरंदेशी इरादा कार्यों और सहित बयान,\n" " कंपनी के प्रदर्शन उद्देश्यों, ज्ञात और अज्ञात जोखिम, अनिश्चितताएं, और अन्य महत्वपूर्ण कारक है कि के वास्तविक परिणामों का कारण बन सकता शामिल\n" " कंपनी व्यक्त या निहित किसी भी भविष्य के परिणाम से भिन्न करने के लिए इस तरह के अग्रेषित बयानों द्वारा। तदनुसार, पाठकों को अग्रगामी बयानों पर\n" " अनुचित निर्भरता नहीं रखनी चाहिए। भविष्य के प्रदर्शन या इस तरह के अग्रेषित बयानों के रूप में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं दी जाती है।" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "उत्पत्ति एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म है जो पीयर-टू-पीयर मार्केटप्लेस और ई-कॉमर्स एप्लिकेशन के निर्माण में सक्षम बनाता है। ओरिजिन प्लेटफॉर्म शुरू में ग्लोबल शेयरिंग इकोनॉमी को टारगेट करता है, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं को\n" +msgstr "" +"उत्पत्ति एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म है जो पीयर-टू-पीयर मार्केटप्लेस और ई-कॉमर्स एप्लिकेशन के निर्माण में सक्षम बनाता है। ओरिजिन प्लेटफॉर्म शुरू में ग्लोबल शेयरिंग इकोनॉमी को टारगेट करता है, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं को\n" " भिन्नात्मक उपयोग की वस्तुओं और सेवाओं (कार-शेयरिंग, सर्विस-बेस्ड टास्क, होम-शेयरिंग आदि) को\n" " वितरित, ओपन वेब पर लेन-देन करने की अनुमति मिलती है। एथेरियम ब्लॉकचेन और इंटरप्लेनेटरी फाइल सिस्टम (आईपीएफएस) का उपयोग करते हुए,\n" " मंच और इसके सामुदायिक प्रतिभागी पीयर-टू-पीयर फैशन में बातचीत कर सकते हैं, जो पारंपरिक बिचौलियों के बिना\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "सह संस्थापक" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "कोर टीम" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "क्षेत्रीय प्रबंधक चीन" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "डेवलपर समुदाय" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "आपकी सदस्यता रद्द हो चुकी ह msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ओह, कुछ गलत हो गया" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From dbb11da85fbc648e9aa6002c265465ea27ceea25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:32:00 -0700 Subject: [PATCH 087/258] New translations messages.pot (Croatian) --- translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po | 671 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 390 insertions(+), 281 deletions(-) diff --git a/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po index 3be1111724..900413bdf2 100644 --- a/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: hr_HR\n" "Language-Team: Croatian\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: hr\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: hr_HR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Hvala! Uskoro ćemo biti u kontaktu." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Unesite važeću adresu web mjesta" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Kako sam dospio ovdje?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Pravila o privatnosti" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Uvjeti pružanja usluge" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Cvrkut" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "razdor" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Pojedinačni investitori" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Izvori protokola" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Protokol podrijetla - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Naš svijet-klasa tim na čelu s poduzetnicima i inženjera\n" +msgstr "" +"Naš svijet-klasa tim na čelu s poduzetnicima i inženjera\n" " od kultnih tech tvrtki" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Suosnivač" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh je započeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" +msgstr "" +"Josh je započeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" " Origin, suosnivač je stvorio tri druge tvrtke koje su podupirale pothvate:\n" " EventVue, Torbit (kupio ih Walmart Labs) & stočna hrana." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt je bio treći sat na YouTubeu (kupio ga\n" +msgstr "" +"Matt je bio treći sat na YouTubeu (kupio ga\n" " Google), a VP PM na Qwikiju (kupio Yahoo), a Bonobos\n" " (kupio Walmart). Ima MS i BS iz Stanforda." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima\n" +msgstr "" +"Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima\n" " PayPala i prvi je zaposlenik na YouTubeu. On je bivši\n" " Googleov zaposlenik i suosnivač kivi sanduk." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" +msgstr "" +"Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" " zaposlenik u brojnim high-profile tvrtki. Ranije je vodio\n" " inženjerski tim u Inktomi, Paypalu, YouTubeu, Googleu i\n" " Dropboxa." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah je bio tehnički suosnivač\n" +msgstr "" +"Micah je bio tehnički suosnivač\n" " WellAttended, platforme za upravljanje otvorenim uredima.\n" " Radio je kao komercijalni posrednik za nekretnine dok je učio\n" " koda." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Financije i poslovanje" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" " Prije je radila kao viši računovođa, a zatim kao\n" " stariji savjetnik u KPMG Kanada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Poslovni razvoj" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" +msgstr "" +"Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" " poduzetnik za nekretnine, koji posjeduje i upravlja višestrukim Airbnb\n" " nekretninama. Studirao je matematiku u Berkeleyu." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionalni direktor Koreje" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" +msgstr "" +"Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" " Koreji. Prije je organizirala blockhain hackathone i ima\n" " stupanj iz Penn Statea i Erasmus University of Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Viši inženjer" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Prije Origin, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" +msgstr "" +"Prije Origin, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" " samostalnih startova. On ima dva Masters stupnjeva u\n" " raspodijeljeni sustavi na Tehničkom sveučilištu u Berlinu\n" " i KTH u Stockholmu." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick je studirao informatiku na Sveučilištu\n" +msgstr "" +"Nick je studirao informatiku na Sveučilištu\n" " Warwick. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, radio je kao inženjer u tvrtkama\n" " Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Inženjer" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen je suosnivač i vodio tim koji je razvijao mobilnu aplikaciju\n" +msgstr "" +"Domen je suosnivač i vodio tim koji je razvijao mobilnu aplikaciju\n" " s 2 šahovska velemajstora. Ranije\n" " imao je uspješnu karijeru u Cetri, Zemantu i Peerindexu." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul je inženjer s full-stackom koji je počeo programirati\n" +msgstr "" +"Shahul je inženjer s full-stackom koji je počeo programirati\n" " u dobi od 10 godina. Ranije je radio kao freelancer\n" " a zatim se pridružio Zohou kao napredni programer." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" +msgstr "" +"Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" " stvorio dev alat za stvaranje Ethereum pametne ugovore\n" " s Python i ranije radio sa Ethereum i IPFS na\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure je produkt dizajner s 10 + godina\n" +msgstr "" +"Aure je produkt dizajner s 10 + godina\n" " iskustvo. Prije nego što se pridružio Originu, Aure je radio u više\n" " startupa i Fortune 500 tvrtki. U prošlom je životu imao\n" " i softverski inženjer." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Tim zajednice" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "savjetnici" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody On" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Posjetite naše GitHub skladište" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Mi smo distribuira tim i zapošljavanje diljem\n" +msgstr "" +"Mi smo distribuira tim i zapošljavanje diljem\n" " svijetu." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Izvjesne izjave u ovom prilogu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave usmjerene prema naprijed, uključujući predviđene akcije i\n" +msgstr "" +"Izvjesne izjave u ovom prilogu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave usmjerene prema naprijed, uključujući predviđene akcije i\n" " ciljeve izvedbe Društva, uključuju poznate i nepoznate rizike, nesigurnosti i druge važne čimbenike koji mogu uzrokovati da se stvarni rezultati\n" " Društva značajno razlikuju od budućih rezultata izraženih ili podrazumijevanih takvim prognozama budućnosti. Prema tome, čitatelji ne bi trebao stavljati\n" " pretjeran oslanjanje na izjave. Ne daje se nikakvo predstavljanje ili jamstvo za buduće izvedbe ili takve izjave za budućnost." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku je usmjeren na globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" +msgstr "" +"Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku je usmjeren na globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" " djelimičnih roba i usluga (dijeljenje automobila, usluge temeljene na uslugama, dijeljenje kuće itd.) Na\n" " distribuiranom, otvorenom webu. Koristeći Ethereum blockchain i interplanetarni datotečni sustav (IPFS), platforma\n" " i njezini sudionici u zajednici mogu komunicirati na način koji je usklađen, omogućujući stvaranje i rezervaciju\n" @@ -3447,7 +3455,7 @@ msgstr "Novo istraživanje, Podjela ekonomije: mogućnosti, utjecaji i poremeća #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "vlasnici imovine ... prema zadanom će se naplaćivati 14% naknade samo za domaćine. Do sada je zadana postavka da je Airbnb domaćinima naplatio 3 do 5 posto fiksne naknade" +msgstr "vlasnici imovine ... prema zadanom će se naplaćivati 14%% naknade samo za domaćine. Do sada je zadana postavka da je Airbnb domaćinima naplatio 3 do 5 posto fiksne naknade" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Suosnivač" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Jezgra ekipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni menadžer Kine" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Programer zajednica" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Otpisali ste pretplatu" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ups, nešto je pošlo po zlu" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 09a0ff4a71422a967cf26d1bd19a6fb27c93d724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:32:09 -0700 Subject: [PATCH 088/258] New translations messages.pot (Indonesian) --- translations/id/LC_MESSAGES/messages.po | 806 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 476 insertions(+), 330 deletions(-) diff --git a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po index 2295522796..c9c4061f9e 100644 --- a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: id_ID\n" "Language-Team: Indonesian\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: id\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: id_ID\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Terima kasih! Kami akan segera menghubungi." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Silakan masukkan alamat situs web yang benar" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "tunjukkan pesan bantuan ini dan keluar" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "Konten hendak dikompresi dengan %s tetapi gagal didekompresi." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "Nilai yang tidak didukung untuk qop: %s." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "Nilai algoritma tidak didukung: %s.algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "Tantangan tidak berisi server nonce, atau yang ini kosong." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "Nilai tidak didukung untuk algoritma pw: %s.pw-algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "Dialihkan tetapi responsnya tidak memiliki Lokasi: tajuk." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Mencoba terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Tidak dapat terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Bagaimana saya sampai di sini?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Tentang - Origin Protocol" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol memungkinkan perdagangan secara peer-to-peer yang sesungguhnya." @@ -133,9 +82,11 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol membawa NFT dan DeFi ke massa" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "Origin adalah tim yang terdistribusi penuh. 800+ investor kami termasuk pemodal ventura top dan\n" +msgstr "" +"Origin adalah tim yang terdistribusi penuh. 800+ investor kami termasuk pemodal ventura top dan\n" " dana cryptocurrency di seluruh dunia." #: templates/about.html:49 @@ -183,10 +134,12 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Peningkatan Akses" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "2 milyar orang di seluruh dunia saat ini tidak memiliki rekening bank.\n" +msgstr "" +"2 milyar orang di seluruh dunia saat ini tidak memiliki rekening bank.\n" "           Mereka tidak memiliki rekening giro, kartu kredit, AliPay, atau Apple\n" "           Pay." @@ -211,9 +164,11 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin dalam Pemberitaan" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "Kami memiliki komunitas pengembang yang besar dan terus berkembang dan\n" +msgstr "" +"Kami memiliki komunitas pengembang yang besar dan terus berkembang dan\n" "       para pendukung" #: templates/about.html:300 @@ -537,119 +492,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Saat ini, suplai aktual OGN yang beredar adalah ogn_circulating_supply. Pasokan bersirkulasi yang dimodelkan diproyeksikan pada ogn_modeled_supply. Perbedaannya adalah token ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Token Terkunci" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Jumlah yang dipertaruhkan berdasarkan durasi" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Banyak investor dan anggota tim kami secara sukarela meningkatkan penguncian mereka. Token yang dikunci termasuk token yang jika tidak akan dirilis dan memasuki pasokan yang beredar." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Jumlah total token dalam penguncian investor dan tim" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Jumlah total token yang dipertaruhkan" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Jumlah total pendiri token telah terjual" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "Terakhir diperbarui " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Jumlah yang dipertaruhkan berdasarkan durasi" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Dompet dikecualikan dari persediaan yang beredar" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Cadangan Yayasan" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Cadangan Yayasan Baru" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "Distribusi Tim" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "Distribusi Investor" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "Tahapan Distribusi" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Tahapan Distribusi Baru" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "Kemitraan" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Pertumbuhan Ekosistem" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Taruhan OGN di OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Pertaruhkan OGN Anda untuk mendapatkan hingga 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Pertaruhkan OGN sekarang" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Metrik Token Tambahan" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Jumlah total dompet unik" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Jumlah total investor pra-penjualan" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Panjang jadwal vesting investor pra-penjualan" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Panjang jadwal vesting tim *" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Rata-rata ukuran pembelian pra-penjualan dalam USD" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Pendiri menandatangani jadwal vesting 4 tahun baru pada 8 Jan 2020" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Bursa Terpusat" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Bursa Terdesentralisasi" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Lihat lebih lanjut di Coinmarketcap>" @@ -981,7 +919,7 @@ msgid "read the" msgstr "membaca" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Kebijakan Privasi" @@ -1019,19 +957,19 @@ msgstr "Berlangganan untuk tetap berhubungan. Email Anda akan tetap dirahasiakan msgid "Enter your email" msgstr "Masukkan email kamu" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "Hak Cipta © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Hak Cipta © Origin Protocol Inc. Semua hak dilindungi undang-undang." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Tolong" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Ketentuan Pelayanan" @@ -1080,39 +1018,44 @@ msgstr "Beberapa video" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Pemerintahan" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Kericau" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Perselisihan" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1350,14 +1293,17 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "Pengguna harus mendaftarkan alamat email mereka dengan Origin dan bergabung dengan grup Origin WeChat." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Para Investor" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "Origin\n" +msgstr "" +"Origin\n" "Protocol didukung oleh para investor top dari seluruh dunia" #: templates/investors.html:29 @@ -1401,11 +1347,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Investor Unggulan" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "\"Alasan kami berinvestasi di Origin adalah\n" +msgstr "" +"\"Alasan kami berinvestasi di Origin adalah\n" "                       terutama karena timnya. Mereka memiliki latar belakang\n" "                       yang luar biasa dan mereka berasal dari konsumen perusahaan\n" "                       ikonik. \"" @@ -1419,11 +1367,13 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Mitra, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "\"Kita berbicara tentang lebih dari 100.000 anggota\n" +msgstr "" +"\"Kita berbicara tentang lebih dari 100.000 anggota\n" "                       di seluruh dunia yang merupakan penggemar berat Origin. Origin\n" "                       telah melakukan pekerjaan yang luar biasa pada skala\n" "                       dunia.\"" @@ -1437,18 +1387,20 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Mitra Pendanaan, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "\"Origin lebih menonjol dari yang lain\n" +msgstr "" +"\"Origin lebih menonjol dari yang lain\n" "                       aplikasi desentralisasi yang telah kami investasikan,\n" "                       karena mereka sudah masuk ke sana dan memungkinkan untuk membangun komunitas\n" "                       terbaik yang telah kita lihat. Bagi kami, itu adalah pengubah\n" "                       permainan bisnis. \"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1457,9 +1409,11 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Co-investment Officer di Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Kami didukung oleh para perusahaan modal ventura dan para investor teratas\n" +msgstr "" +"Kami didukung oleh para perusahaan modal ventura dan para investor teratas\n" "             di Silicon Valley dan di seluruh dunia" #: templates/investors.html:247 @@ -1467,9 +1421,11 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investor Perorangan" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "Kami didukung oleh beberapa investor terbaik dan\n" +msgstr "" +"Kami didukung oleh beberapa investor terbaik dan\n" "             pendiri sebelumnya di Silicon Valley." #: templates/investors.html:264 @@ -1504,7 +1460,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Investor Rahasia" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1568,7 +1524,8 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "Tempat pembuat konten top meluncurkan NFT mereka" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#, fuzzy +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin telah menyelenggarakan penjualan NFT yang memecahkan rekor untuk musisi, selebritas, dan kreator top. Jual NFT di situs web Anda sendiri, bukan di pasar orang lain." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1706,19 +1663,28 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Ketentuan Penggunaan Platform NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Syarat dan Ketentuan Penggunaan Platform NFT Origin." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protokol asal" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "Origin Protocol - Token\n" +msgstr "" +"Origin Protocol - Token\n" "OGN" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "Token Origin\n" +msgstr "" +"Token Origin\n" "(OGN) memastikan kesehatan dan pertumbuhan jaringan Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1757,10 +1723,6 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Dapatkan bunga atas OGN Anda saat Anda memegangnya. Setor OGN ke dalam kontrak pintar hasil tinggi kami untuk menumbuhkan stake Anda di jaringan Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Pemerintahan" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Membuat dan memberikan suara pada proposal yang menentukan arah masa depan Origin Dollar (OUSD), Dshop, dan platform Origin lainnya. Nilai tambah yang dihasilkan dari pendapatan platform." @@ -1861,7 +1823,8 @@ msgstr "https://namasitus.com" #: templates/partners.html:141 msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Apa yang harus kami ketahui?\n" +msgstr "" +"Apa yang harus kami ketahui?\n" " (opsional)" #: templates/partners.html:153 @@ -1997,6 +1960,15 @@ msgstr "Protokol Asal - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking sedang live di OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Pertaruhkan OGN Anda untuk mendapatkan hingga 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Pertaruhkan OGN sekarang" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Hadiah pada Bulan February" @@ -2107,22 +2079,27 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Berbelanja di Origin Swag Store hari ini, dan dapatkan kesempatan untuk memenangkan hingga 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "Origin Protocol - Tim" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "Tim kelas dunia Origin\n" +msgstr "" +"Tim kelas dunia Origin\n" "Protocol dipimpin oleh pengusaha dan insinyur dari\n" "perusahaan teknologi ikonik" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Tim kelas dunia kami dipimpin oleh pengusaha dan insinyur\n" +msgstr "" +"Tim kelas dunia kami dipimpin oleh pengusaha dan insinyur\n" " dari perusahaan teknologi ternama" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2138,10 +2115,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-founder" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh mulai menulis kode pada usia 10 tahun. Sebelum\n" +msgstr "" +"Josh mulai menulis kode pada usia 10 tahun. Sebelum\n" " Origin, dia ikut mendirikan tiga perusahaan yang didukung oleh usaha lain:\n" " EventVue, Torbit (diakuisisi oleh Walmart Labs) & Forage." @@ -2150,10 +2129,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diakuisisi oleh\n" +msgstr "" +"Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diakuisisi oleh\n" " Google) dan Wakil Presiden di Qwiki (diakuisisi oleh Yahoo) dan Bonobos\n" " (diakuisisi oleh Walmart). Dia memiliki MS dan BS dari Stanford." @@ -2166,10 +2147,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Insinyur Pendiri" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" +msgstr "" +"Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" " PayPal dan merupakan karyawan pertama di YouTube. Dia adalah mantan\n" " karyawan Google dan salah satu pendiri Kiwi Crate." @@ -2182,11 +2165,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "VP Teknik" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck telah memiliki karir yang sukses sebagai awal\n" +msgstr "" +"Franck telah memiliki karir yang sukses sebagai awal\n" " karyawan di berbagai perusahaan-profil tinggi. Dia sebelumnya memimpin\n" " tim teknik di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan\n" " Dropbox." @@ -2200,11 +2185,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Direktur Produk" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah adalah pendiri teknis\n" +msgstr "" +"Micah adalah pendiri teknis\n" " WellAttended, platform manajemen box office yang bootstrap.\n" " Dia bekerja sebagai broker real estat komersial sambil belajar\n" " kode." @@ -2218,23 +2205,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Keuangan & Operasi" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Dia sebelumnya bekerja sebagai Akuntan Senior dan kemudian sebagai\n" " Konsultan Senior di KPMG Kanada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Pengembang bisnis" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman adalah investor cryptocurrency aktif dan\n" +msgstr "" +"Coleman adalah investor cryptocurrency aktif dan\n" " pengusaha real estat, yang memiliki dan mengelola beberapa properti Airbnb\n" " . Ia belajar matematika di Berkeley." @@ -2247,10 +2238,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Manajer Regional Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila memimpin upaya masyarakat kami di Selatan\n" +msgstr "" +"Mila memimpin upaya masyarakat kami di Selatan\n" " Korea. Dia sebelumnya menyelenggarakan hackathons blockhain dan memiliki\n" " gelar dari Penn State dan Erasmus University Rotterdam." @@ -2258,291 +2251,317 @@ msgstr "Mila memimpin upaya masyarakat kami di Selatan\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Sebelum Asal, Tom memiliki karir yang sukses sebagai\n" +msgstr "" +"Sebelum Asal, Tom memiliki karir yang sukses sebagai\n" " pendiri tunggal startup. Ia memiliki dua gelar Master dalam\n" " Sistem Terdistribusi dari Technical University of Berlin\n" " dan KTH di Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Hubungan Kolektor" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Anna membantu memastikan bahwa kolektor top memiliki hubungan langsung dengan perusahaan. Sebelum Origin, Anna mengelola media sosial global di\n" -" Exness, broker forex terkemuka. Dia juga ikut mendirikan\n" -" nirlaba di Australia." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick belajar Ilmu Komputer di University of\n" +msgstr "" +"Nick belajar Ilmu Komputer di University of\n" " Warwick. Sebelum bergabung dengan Origin, ia bekerja sebagai insinyur di\n" " Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Insinyur" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan aplikasi\n" +msgstr "" +"Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan aplikasi\n" " mobile dengan 2 Grandmaster catur. Dia sebelumnya\n" " memiliki karir yang sukses di Cetra, Zemanta dan Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul adalah insinyur fullstack yang memulai\n" +msgstr "" +"Shahul adalah insinyur fullstack yang memulai\n" " pemrograman pada usia 10 tahun. Dia sebelumnya bekerja sebagai freelancer\n" " dan kemudian bergabung dengan Zoho sebagai pengembang front-end." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" +msgstr "" +"Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" " menciptakan dev toolkit untuk membuat kontrak pintar Ethereum\n" " dengan Python dan sebelumnya bekerja dengan Ethereum dan IPFS di\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Desainer Produk" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure adalah desainer produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" +msgstr "" +"Aure adalah desainer produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" " . Sebelum bergabung dengan Origin, Aure bekerja di beberapa\n" " startup dan perusahaan Fortune 500. Di kehidupan sebelumnya, ia\n" " juga seorang insinyur perangkat lunak." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Ketua Komunitas" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun\n" +msgstr "" +"Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun\n" " komunitas untuk perusahaan blockchain terkenal seperti OKEx. Dia\n" " juga bekerja dengan RedNova, pemasaran dan inkubasi entitas\n" " untuk Du Capital." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel sangat menekankan keamanan dan analisis data ke tim kami. Daniel telah mendapatkan reputasi karena mampu mengumpulkan data dalam jumlah besar dan membuat visualisasi dinamis secepat kilat." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis memiliki latar belakang yang luas di fintech dan defi. Sebagai mantan musisi tur, Mark memiliki minat khusus untuk melihat artis mendapatkan kompensasi yang adil atas pekerjaan mereka melalui saluran desentralisasi." -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "William Tong adalah seorang pialang real estate sebelum terjun ke dunia NFT. Dia dengan cepat membangun reputasi sebagai penghubung dan pembangun komunitas di aplikasi Clubhouse dan dalam komunitas kolektor NFT yang lebih luas. " -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "Manajer proyek" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "Chase berasal dari kehidupan agensi kreatif dan pemasaran di Los Angeles. Dia mengelola proyek dan akun untuk klien seperti YouTube, W Hotels, dan Stitch Fix. Dia sekarang bertanggung jawab atas manajemen hubungan pembuat konten di Origin." -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +#, fuzzy +msgid "Account Manager" +msgstr "Manajer proyek" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "Lebih Tangguh" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "Anda?" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "Kami sedang merekrut!" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "Kami adalah tim terdistribusi dengan karyawan di seluruh dunia. Kami memiliki budaya bias-to-action yang serba cepat dan visi yang sangat besar untuk membawa arus utama kripto. Lihat posisi terbuka." -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Tim komunitas" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Penasehat" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "Grup Spartan" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "Andrew Kang" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100% open-source." +msgstr "100%% open-source." -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " para kontributor." -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "Ingin berkontribusi?" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Kunjungi Gudang GitHub kami" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Bergabung dalam #engineering chanel di Discord" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Tertarik untuk bekerja di Origin?" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Kami adalah tim didistribusikan dan mempekerjakan seluruh\n" +msgstr "" +"Kami adalah tim didistribusikan dan mempekerjakan seluruh\n" " dunia." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "Lihat posisi terbuka" @@ -2643,8 +2662,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Penurunan Mendatang" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Tidak Ada Penurunan yang Dijadwalkan" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2902,7 +2921,8 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "NFT arus utama" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#, fuzzy +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "NFT Origin saat ini adalah NFT Ethereum ERC-721. Meskipun ini secara efektif menargetkan komunitas pengadopsi awal yang telah berkembang di sekitar Ethereum, kami menyadari bahwa biaya pencetakan NFT Ethereum saat ini, seringkali $25 hingga $50+ per NFT, membuat NFT ini menjadi sangat mahal untuk adopsi yang lebih umum. Untuk membawa NFT ke ratusan juta konsumen, NFT harus lebih murah untuk dicetak. Untuk mengatasi strategi volume-sentris ini, Origin akan memulai integrasi dengan blockchain alternatif dan juga mengeksplorasi solusi Ethereum layer 2 di Q3. Tujuan kami adalah memungkinkan pembuat konten menawarkan NFT seharga $10 hingga $20 yang dapat dibeli oleh arus utama mereka dalam hitungan detik dengan kartu kredit dan debit. Ini akan menjadi sangat penting untuk kasus penggunaan NFT yang terkait dengan barang dagangan, tiket, dan barang koleksi." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3026,9 +3046,8 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "Karena OUSD memudahkan konsumen untuk beralih antara mode belanja dan tabungan, OUSD juga dapat menjadi media pertukaran yang ideal. Saat ini, banyak pedagang selain yang berurusan di pasar gelap atau abu-abu tidak memiliki banyak insentif untuk menerima mata uang kripto. Karena sebagian besar konsumen saat ini menggunakan kartu kredit dan pembayaran seluler, pedagang terpaksa menerima pembayaran terutama dengan metode ini. Dalam prosesnya, mereka sering dikenakan 2.90%%, dengan perantara pembayaran lainnya (misalnya bankir pedagang dan jaringan pertukaran) yang juga meningkatkan biaya menjalankan bisnis. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Untuk pedagang yang secara tradisional skeptis dalam menerima pembayaran mata uang kripto, dapat menerima stablecoin penghasil hasil yang mengalahkan rekening tabungan tradisional dan langsung mendapatkan hasil minimal 20%% APY adalah motivator yang kuat. Alih-alih kehilangan uang pada setiap penjualan, mereka langsung menambahkan modal ke akun pedagang mereka yang bertambah secara instan, memberi mereka lebih banyak modal operasi dari waktu ke waktu. Untuk pedagang yang seringkali menghadapi masalah manajemen arus kas dan inventaris, kemampuan untuk menerima bentuk pembayaran yang menghasilkan pendapatan sangatlah menarik." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3325,21 +3344,25 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Pernyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berwawasan ke depan. Pernyataan berwawasan ke depan seperti itu, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" +msgstr "" +"Pernyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berwawasan ke depan. Pernyataan berwawasan ke depan seperti itu, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" " tujuan kinerja Perusahaan, melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidakpastian, dan faktor-faktor penting lainnya yang dapat menyebabkan hasil aktual\n" " Perusahaan berbeda secara material dari hasil di masa depan yang dinyatakan atau tersirat. oleh pernyataan berwawasan ke depan seperti itu. Oleh karena itu, pembaca tidak boleh menempatkan\n" " ketergantungan yang tidak semestinya pada pernyataan berwawasan ke depan. Tidak ada representasi atau jaminan yang dibuat untuk kinerja masa depan atau pernyataan berwawasan ke depan tersebut." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "Whitepaper ini pertama kali diterbitkan pada bulan September 2017, sebelum Origin Platform dibangun dan digunakan di Ethereum Mainnet pada bulan Oktober 2018. Untuk\n" +msgstr "" +"Whitepaper ini pertama kali diterbitkan pada bulan September 2017, sebelum Origin Platform dibangun dan digunakan di Ethereum Mainnet pada bulan Oktober 2018. Untuk\n" " informasi terkini tentang pengembangan produk dan strategi bisnis kami, silakan merujuk ke situs web kami di originprotocol. com. Untuk informasi teknis\n" " terbaru, silakan merujuk akun Github kami di www.github.com/OriginProtocol. Untuk menggunakan aplikasi pasar unggulan kami, silakan unduh aplikasi seluler kami\n" " (www.originprotocol.com/mobile) atau kunjungi DApp kami ((www.shoporigin.com) dengan browser DApp yang mendukung web3.\n" @@ -3354,12 +3377,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Lihat litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin adalah platform sumber terbuka yang memungkinkan penciptaan pasar peer-to-peer dan aplikasi e-commerce. The Origin Platform awalnya menargetkan ekonomi berbagi global, yang memungkinkan pembeli dan penjual\n" +msgstr "" +"Origin adalah platform sumber terbuka yang memungkinkan penciptaan pasar peer-to-peer dan aplikasi e-commerce. The Origin Platform awalnya menargetkan ekonomi berbagi global, yang memungkinkan pembeli dan penjual\n" " barang dan layanan penggunaan fraksional (pembagian mobil, tugas berbasis layanan, pembagian rumah, dll.) Untuk bertransaksi pada\n" " web terbuka yang didistribusikan. Menggunakan blockchain Ethereum dan Sistem File Antarplanet (IPFS), platform\n" " dan peserta komunitasnya dapat berinteraksi secara peer-to-peer, memungkinkan untuk membuat dan memesan\n" @@ -3847,34 +3872,40 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Salah satu pendiri" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "Matthew Liu adalah co-founder Origin Protocol dan merupakan\n" +msgstr "" +"Matthew Liu adalah co-founder Origin Protocol dan merupakan\n" " produk dan eksekutif bisnis dan full stack software\n" " engineer berpengalaman. Dia menjadi tertarik pada cryptocurrency setelah berinvestasi di\n" " Ethereum, dan telah berinvestasi dalam\n" " sejak saat itu." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "Liu adalah salah satu manajer produk paling awal/karyawan ke-25 di\n" +msgstr "" +"Liu adalah salah satu manajer produk paling awal/karyawan ke-25 di\n" " YouTube (diakuisisi oleh Google), dan merupakan anggota pendiri tim monetisasi\n" " YouTube yang akhirnya membangun bisnis periklanan multi miliar dolar." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "Dia kemudian menjabat sebagai Wakil Presiden Produk di Qwiki (diakuisisi\n" +msgstr "" +"Dia kemudian menjabat sebagai Wakil Presiden Produk di Qwiki (diakuisisi\n" " oleh Yahoo) dan Wakil Presiden Produk di Bonobos (diakuisisi oleh Walmart).\n" " Bersama-sama, Liu dan Fraser telah mendirikan beberapa bisnis internet yang\n" " menguntungkan dalam pemasaran pertumbuhan (\n" @@ -3882,48 +3913,56 @@ msgstr "Dia kemudian menjabat sebagai Wakil Presiden Produk di Qwiki (diakuisisi " tahun terakhir." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "Pada tahun 2014, sebagai CEO Unicycle Labs, Liu membangun real-time\n" +msgstr "" +"Pada tahun 2014, sebagai CEO Unicycle Labs, Liu membangun real-time\n" " alat perbandingan untuk naik-sharing yang diadopsi secara luas dan kemudian segera\n" " diberikan gencatan dan tangkal oleh Uber untuk menggores data mereka dan menggunakan merek dagang mereka\n" " Ini adalah salah satu inspirasi pertamanya untuk memperjuangkan data terbuka,, dan praktik konsumen yang adil dalam ekonomi." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "Joshua Fraser adalah salah satu pendiri Origin Protocol dan merupakan\n" +msgstr "" +"Joshua Fraser adalah salah satu pendiri Origin Protocol dan merupakan\n" " pengusaha dan eksekutif teknis berpengalaman. Dia menambang\n" " bitcoin pertamanya pada tahun 2010 dan merupakan anggota aktif dari komunitas cryptocurrency.\n" " Dia telah berkontribusi dan memimpin beberapa proyek sumber terbuka serta\n" " protokol inovatif seperti PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "Dia sebelumnya menjabat sebagai pendiri dan CTO Eventvue (jejaring sosial\n" +msgstr "" +"Dia sebelumnya menjabat sebagai pendiri dan CTO Eventvue (jejaring sosial\n" " untuk acara) dan Forage/Din (kit makanan gourmet sehat). Fraser\n" " juga pendiri dan CEO Torbit di mana ia mengembangkan keahlian dalam\n" " infrastruktur jaringan, kinerja web, dan keamanan internet sebelum\n" " menjual perusahaan ke Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "Fraser telah mendirikan beberapa bootstrap, bisnis yang menguntungkan\n" +msgstr "" +"Fraser telah mendirikan beberapa bootstrap, bisnis yang menguntungkan\n" " dengan Liu, salah satunya adalah PriceSlash (diakuisisi oleh BillShark). Sebagai mantan\n" " host Airbnb, ia telah mengalami langsung kerugian dari perantara pasar \n" " (biaya besar, aturan sewenang-wenang, dan\n" @@ -3934,84 +3973,104 @@ msgid "Core team" msgstr "Inti tim" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "Kantor pusat Origin berada di San Francisco, CA, AS. Namun,\n" +msgstr "" +"Kantor pusat Origin berada di San Francisco, CA, AS. Namun,\n" " kami memiliki anggota tim di seluruh dunia dan menjalankan\n" " perusahaan terdistribusi yang efisien dan terbuka. Staf penuh waktu kami yang berjumlah 16 orang saat ini berada di\n" " di 4 benua." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" +msgstr "" +"Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" " PayPal dan merupakan karyawan pertama di YouTube. Dia adalah mantan\n" " karyawan Google dan salah satu pendiri Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "Franck memiliki karir yang sukses sebagai karyawan awal\n" +msgstr "" +"Franck memiliki karir yang sukses sebagai karyawan awal\n" " di banyak perusahaan terkenal. Dia sebelumnya memimpin tim engineering\n" " di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "Micah adalah salah satu pendiri teknis WellAttended, platform manajemen box office\n" +msgstr "" +"Micah adalah salah satu pendiri teknis WellAttended, platform manajemen box office\n" " Dia bekerja sebagai broker real estat komersial." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Dia sebelumnya bekerja sebagai Akuntan Senior dan kemudian sebagai\n" " Konsultan Senior di KPMG Kanada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman adalah cryptocurrency investor aktif dan nyata\n" +msgstr "" +"Coleman adalah cryptocurrency investor aktif dan nyata\n" " pengusaha real, memiliki dan mengelola beberapa properti Airbnb.\n" " Dia belajar matematika di Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "Aure adalah seorang desainer produk dengan pengalaman 10+ tahun.\n" +msgstr "" +"Aure adalah seorang desainer produk dengan pengalaman 10+ tahun.\n" " Sebelum bergabung dengan Origin, Aure bekerja di beberapa startup dan\n" " perusahaan Fortune 500. Di kehidupan sebelumnya, dia juga seorang insinyur." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila memimpin upaya komunitas kami di Korea Selatan.\n" +msgstr "" +"Mila memimpin upaya komunitas kami di Korea Selatan.\n" " Dia sebelumnya mengorganisir blockhain hackathon dan memiliki gelar dari\n" " Penn State dan Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "Sebelum Origin, Tom memiliki karir yang sukses sebagai pendiri startup\n" +msgstr "" +"Sebelum Origin, Tom memiliki karir yang sukses sebagai pendiri startup\n" " Dia memiliki dua gelar Master dalam Sistem Terdistribusi\n" " dari Universitas Teknik Berlin dan KTH di Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick belajar Ilmu Komputer di Universitas\n" +msgstr "" +"Nick belajar Ilmu Komputer di Universitas\n" " Warwick. Sebelum bergabung dengan Origin, ia bekerja sebagai insinyur di\n" " Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." @@ -4024,44 +4083,54 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Manajer Regional Cina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "Anna memimpin upaya komunitas kami untuk China\n" +msgstr "" +"Anna memimpin upaya komunitas kami untuk China\n" " Sebelum Origin, Anna mengelola media sosial global di Exness,\n" " broker forex terkemuka. Dia juga ikut mendirikan organisasi nirlaba di\n" " Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan\n" +msgstr "" +"Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan\n" " seluler dengan 2 Grandmaster catur. Dia sebelumnya memiliki\n" " karir yang sukses di Cetra, Zemanta dan Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul adalah seorang fullstack engineer yang mulai memprogram\n" +msgstr "" +"Shahul adalah seorang fullstack engineer yang mulai memprogram\n" " pada usia 10 tahun. Dia sebelumnya bekerja sebagai pekerja lepas dan kemudian bergabung dengan\n" " Zoho sebagai pengembang front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" +msgstr "" +"Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" " membuat alat pengembang untuk membuat kontrak cerdas Ethereum dengan\n" " Python dan sebelumnya bekerja dengan Ethereum dan IPFS di Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun komunitas untuk\n" +msgstr "" +"Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun komunitas untuk\n" " perusahaan blockchain terkemuka seperti OKEx. Dia juga bekerja dengan RedNova,\n" " entitas pemasaran dan inkubasi untuk Du Capital." @@ -4070,12 +4139,14 @@ msgid "Developer community" msgstr "Pengembang komunitas" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "Selain staf penuh waktu kami, Origin memiliki komunitas pengembang sumber terbuka\n" +msgstr "" +"Selain staf penuh waktu kami, Origin memiliki komunitas pengembang sumber terbuka\n" " Sejak awal proyek, kami telah memiliki\n" " lebih dari 170 kontributor ke repositori Github kami. Kami mengantisipasi jumlah\n" " pengembang dan pendukung akan meningkat secara dramatis setelah peluncuran 1.0 kami\n" @@ -4342,3 +4413,78 @@ msgstr "Anda telah berhenti berlangganan" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, terdapat kesalahan" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "tunjukkan pesan bantuan ini dan keluar" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "Konten hendak dikompresi dengan %s tetapi gagal didekompresi." + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "Nilai yang tidak didukung untuk qop: %s." + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "Nilai algoritma tidak didukung: %s.algorithm" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "Tantangan tidak berisi server nonce, atau yang ini kosong." + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "Nilai tidak didukung untuk algoritma pw: %s.pw-algorithm" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "Dialihkan tetapi responsnya tidak memiliki Lokasi: tajuk." + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Mencoba terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Tidak dapat terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "Token Terkunci" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "Banyak investor dan anggota tim kami secara sukarela meningkatkan penguncian mereka. Token yang dikunci termasuk token yang jika tidak akan dirilis dan memasuki pasokan yang beredar." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "Jumlah total token dalam penguncian investor dan tim" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "Jumlah total pendiri token telah terjual" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "Cadangan Yayasan Baru" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "Tahapan Distribusi Baru" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "Taruhan OGN di OUSD.com" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "Syarat dan Ketentuan Penggunaan Platform NFT Origin." + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "Anna Crouy" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "Hubungan Kolektor" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" +#~ "Anna membantu memastikan bahwa kolektor top memiliki hubungan langsung dengan perusahaan. Sebelum Origin, Anna mengelola media sosial global di\n" +#~ " Exness, broker forex terkemuka. Dia juga ikut mendirikan\n" +#~ " nirlaba di Australia." + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "Tidak Ada Penurunan yang Dijadwalkan" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "Untuk pedagang yang secara tradisional skeptis dalam menerima pembayaran mata uang kripto, dapat menerima stablecoin penghasil hasil yang mengalahkan rekening tabungan tradisional dan langsung mendapatkan hasil minimal 20%% APY adalah motivator yang kuat. Alih-alih kehilangan uang pada setiap penjualan, mereka langsung menambahkan modal ke akun pedagang mereka yang bertambah secara instan, memberi mereka lebih banyak modal operasi dari waktu ke waktu. Untuk pedagang yang seringkali menghadapi masalah manajemen arus kas dan inventaris, kemampuan untuk menerima bentuk pembayaran yang menghasilkan pendapatan sangatlah menarik." + From 02fba27e6a11b6ae1799def8611e6da47851ce2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:32:21 -0700 Subject: [PATCH 089/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 778 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 459 insertions(+), 319 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index b707238915..0a2c0e7752 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-23 15:39\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-23 15:39+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: it\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: it_IT\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Grazie! Ti contatteremo presto." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Per favore inserisci un indirizzo Web valido" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Come sono arrivato qui?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin Protocol - Chi Siamo" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol consente il vero commercio peer-to-peer." @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol sta portando gli NFT e la DeFi alle masse" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "Origin ha un team completamente distribuito. I nostri 800 e più investitori includono alcune delle migliori agenzie di investimento del settore e fondi in criptovalute in tutto il mondo." @@ -159,7 +109,8 @@ msgstr "Costi minori" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "Le piattaforme centralizzate per musica e arte costano molto in termini di commissioni, lasciando ai creatori con solo una piccola frazione del valore che contribuiscono a generare e inoltre facendo pagare ai consumatori un sovrapprezzo per beni ed esperienze.\n" +msgstr "" +"Le piattaforme centralizzate per musica e arte costano molto in termini di commissioni, lasciando ai creatori con solo una piccola frazione del valore che contribuiscono a generare e inoltre facendo pagare ai consumatori un sovrapprezzo per beni ed esperienze.\n" "I metodi di pagamento tradizionali allo stesso modo fanno pagare commissioni non trascurabili." #: templates/about.html:83 @@ -183,7 +134,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Maggiore Inclusione" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 miliardi di persone in tutto il mondo sono oggi senza un sistema bancario. Non hanno conti correnti, carte di credito, AliPay o Apple Pay." @@ -209,7 +161,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin nella Stampa" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Noi abbiamo una comunità di sviluppatori e di sostenitori ampia e in crescita" @@ -341,7 +294,7 @@ msgstr "Costruisci il tuo marketplace
peer-to-peer
" #: templates/creator.html:21 #, python-format msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Basato sulla blockchain.
Nessun codice richiesto.
Liberi di operare al 100%." +msgstr "Basato sulla blockchain.
Nessun codice richiesto.
Liberi di operare al 100%%." #: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 #: templates/creator.html:223 @@ -522,7 +475,8 @@ msgstr "Programma di sblocco dei token" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "Il 4 gennaio 2020, abbiamo rilasciato il nostro piano di rilascio del token.\n" +msgstr "" +"Il 4 gennaio 2020, abbiamo rilasciato il nostro piano di rilascio del token.\n" "Si trova anche in Binance's Research Report su Origin. \n" "Si noti che la Actual Circulating Supply (i token in circolazione) può differire dalla Modeled Circulating Supply (le previsioni) col passare del tempo.\n" "È nostra intenzione ridurre la Actual Circulating Supply rispetto alla Modeled Circulating Supply quando possibile." @@ -537,119 +491,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Attualmente, la circulating supply di OGN è ogn_circulating_supply. La Supply Circolante modellata è stata definita su ogn_modeled_supply. La differenza è ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct %%) token." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Token bloccati" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Molti dei nostri investitori e membri del team hanno volontariamente aumentato i loro blocchi. I token bloccati includono token che altrimenti sarebbero stati rilasciati e sarebbero entrati nella circulating supply." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Numero totale dei token nei lockup di investitori e team" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Numero totale di token in stake" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Numero totale di token che i fondatori hanno venduto" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "Ultimo aggiornamento " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Wallet esclusi dal circolante" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Riserve della Fondazione" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "Distribuzione del team" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "Distribuzione degli investitori" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "Distribuzione Staging" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "Partnership" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Crescita dell'ecosistema" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Stake OGN su OUSD.COM" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Metti in stake i tuoi OGN per guadagnare fino al 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Metti in stake OGN ora" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Metriche token aggiuntive" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Numero totale di wallet unici" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Numero totale di investitori in prevendita" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Durata del blocco (vesting) degli investimenti in prevendita" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Durata del blocco (vesting) del Team" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Acquisto medio in prevendita in USD" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* I fondatori hanno firmato un nuovo programma di estensione del blocco (vesting) di 4 anni l'8 gennaio 2020" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Exchange decentralizzati" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Exchange decentralizzati" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Ulteriori dettagli su Coinmarketcap >" @@ -981,7 +918,7 @@ msgid "read the" msgstr "leggi il" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacy Policy" @@ -1019,19 +956,19 @@ msgstr "Sottoscriviti per rimanere in contatto. La tua mail sarà mantenuta priv msgid "Enter your email" msgstr "Scrivi la tua email" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Tutti i Diritti Riservati." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di Servizio" @@ -1080,39 +1017,44 @@ msgstr "Video" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Governance" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1350,12 +1292,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "L'utente deve registrare il proprio indirizzo e-mail con Origin e unirsi al gruppo Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Investitori" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "Origin Protocol è supportato dai migliori investitori di tutto il mondo" @@ -1400,11 +1344,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Investitore di spicco" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "\"Il motivo per cui abbiamo investito in Origin è stato principalmente\n" +msgstr "" +"\"Il motivo per cui abbiamo investito in Origin è stato principalmente\n" "per il loro team. Hanno competenze notevoli e provengono da aziende di riferimento per i consumatori.\"" #: templates/investors.html:110 @@ -1416,7 +1362,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Partner, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1431,14 +1378,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Founding Partner, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin si differenzia da ogni altra applicazione decentralizzata nella quale abbiamo investito, perché sono partiti e hanno costruito probabilmente la migliore delle community che abbiamo mai visto. Per noi, questa è stata una svolta.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1447,7 +1395,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Co-investment Officer at Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Siamo supportati dalle migliori aziende Venture Capital e investitori in Silicon Valley e in tutto il mondo" @@ -1456,7 +1405,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investitori individuali" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Siamo supportati da alcuni dei migliori business angel e imprenditori di successo nella Silicon Valley." @@ -1492,7 +1442,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Angel Investor" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1556,7 +1506,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1694,18 +1644,26 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Termini di utilizzo della piattaforma NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protocolli di origine" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - Token OGN" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "Gli Origin Token\n" +msgstr "" +"Gli Origin Token\n" "(OGN) garantiscono l'equilibrio e lo sviluppo della rete Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1744,10 +1702,6 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Guadagna interessi sui tuoi OGN mentre sono nel wallet. Deposita OGN nel nostro smart contract ad alto rendimento per aumentare la tua partecipazione nella rete Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Governance" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Crea e vota le proposte che determinano la direzione futura di Origin Dollar (OUSD), Dshop e il resto della piattaforma Origin. Accumula valore generato dai ricavi della piattaforma." @@ -1983,6 +1937,15 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking è live su OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Metti in stake i tuoi OGN per guadagnare fino al 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Metti in stake OGN ora" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Premi di Febbraio" @@ -2093,20 +2056,25 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Acquista oggi nell'Origin Swag Store e partecipa alla possibilità di vincere fino a 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "Origin Protocol -\n" +msgstr "" +"Origin Protocol -\n" "Team" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "Il team di livello mondiale di Origin\n" +msgstr "" +"Il team di livello mondiale di Origin\n" "Protocol è guidato da imprenditori e ingegneri di aziende tecnologiche iconiche" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Il nostro team è guidato da imprenditori e ingegneri provenienti dalle principali aziende in ambito tecnologico" @@ -2123,10 +2091,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-fondatore" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh ha iniziato a programmare all'età di 10 anni. Prima di\n" +msgstr "" +"Josh ha iniziato a programmare all'età di 10 anni. Prima di\n" "Origin è stato co-fondatore di altre tre compagnie a capitale investito:\n" "EventVue, Torbit (acquisita da Walmart Labs) & Forage." @@ -2135,10 +2105,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt è stato il 3 ° Project Manager su YouTube (acquisita da\n" +msgstr "" +"Matt è stato il 3 ° Project Manager su YouTube (acquisita da\n" "Google) e VP PM presso Qwiki (acquisita da Yahoo) e Bonobos\n" "(acquisita da Walmart). Ha un Master e un Dottorato in Scienze di Stanford." @@ -2151,10 +2123,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan era uno dei 6 membri fondatori di PayPal ed è stato il 1° dipendente in YouTube. Lui è un ex dipendente \n" +msgstr "" +"Yu Pan era uno dei 6 membri fondatori di PayPal ed è stato il 1° dipendente in YouTube. Lui è un ex dipendente \n" "di Google e co-fondatore di Kiwi Crate." #: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 @@ -2166,11 +2140,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck ha avuto una carriera di successo tra i primi impiegati di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato\n" +msgstr "" +"Franck ha avuto una carriera di successo tra i primi impiegati di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato\n" "team di ingegneri in Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" "Dropbox." @@ -2183,11 +2159,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah era il co-fondatore tecnico di\n" +msgstr "" +"Micah era il co-fondatore tecnico di\n" " WellAttended, una piattaforma di gestione al botteghino avviata.\n" " Ha lavorato come mediatore immobiliare commerciale mentre imparava a scrivere\n" " codici." @@ -2201,22 +2179,26 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanza e Operazioni" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay è un dottore commercialista professionista (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay è un dottore commercialista professionista (CPA).\n" "Ha precedentemente lavorato come Contabile Senior e successivamente come Consulente Senior presso KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Business Development" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman è un investitore attivo in criptovalute ed\n" +msgstr "" +"Coleman è un investitore attivo in criptovalute ed\n" "imprenditore immobiliare, possiede e gestisce più proprietà in Airbnb.\n" "Ha studiato matematica a Berkeley." @@ -2229,10 +2211,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regional Manager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" +msgstr "" +"Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" "del Sud. In precedenza ha organizzato blockhain hackathon ed ha\n" "conseguito una laurea presso la Penn State e l'Erasmus University di Rotterdam." @@ -2240,288 +2224,315 @@ msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Ingegnere Senior" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come\n" +msgstr "" +"Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come\n" "fondatore di startup. Ha due Master in\n" "Sistemi Distribuiti presso l'Università Tecnica di Berlino\n" "e KTH a Stoccolma." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick ha studiato informatica all'Università di \n" +msgstr "" +"Nick ha studiato informatica all'Università di \n" "Warwick. Prima di entrare in Origin, ha lavorato come ingegnere presso\n" "Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Engineer" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, che ha sviluppato un'applicazione\n" +msgstr "" +"Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, che ha sviluppato un'applicazione\n" "mobile. In precedenza ha avuto una carriera di successo in Cetra, Zemanta e Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato\n" +msgstr "" +"Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato\n" "a programmare all'età di 10 anni. Precedentemente ha lavorato come freelancer\n" "e poi si è unito a Zoho come sviluppatore front-end." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha\n" +msgstr "" +"Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha\n" "creato un toolkit di sviluppo per la creazione di smart contract Ethereum\n" "con Python e prima ha lavorato con Ethereum e IPFS presso\n" "Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Product Designer" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure è un Product Designer con oltre 10 anni di\n" +msgstr "" +"Aure è un Product Designer con oltre 10 anni di\n" "esperienza. Prima di unirsi a Origin, Aure ha lavorato per diverse\n" "startup e aziende Fortune 500. In passato, è stato\n" "anche un ingegnere software." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Head of Community" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare\n" +msgstr "" +"Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare\n" " community per importanti società blockchain come OKEx. Ha\n" " lavorato anche con RedNova, l'ente di marketing e incubazione\n" " per Du Capitale." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel pone una forte enfasi sulla sicurezza e sull'analisi dei dati al nostro team. Daniel si è guadagnato la reputazione di essere in grado di raccogliere enormi quantità di dati e creare visualizzazioni dinamiche alla velocità della luce." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "Maggiore resilienza" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "Tu?" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "Stiamo assumendo!" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Community team" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Consulenti" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "100%% open-source." -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " contributori." -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "Vuoi contribuire?" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Visita il nostro GitHub Repository" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Unisciti al nostro canale #engineering su Discord" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Sei interessato a lavorare in Origin?" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" +msgstr "" +"Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" "il mondo." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "Vedi i lavori disponibili" @@ -2622,7 +2633,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2706,7 +2717,7 @@ msgstr "All'inizio del 2021, gli NFT hanno superato la DeFi sulle tendenze di ri #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "Renderemo estremamente semplice per i consumatori tradizionali partecipare alle strategie di rendimento DeFi. Investitori e istituti di credito dovrebbero ottenere rendimenti da 10 a 100 volte (10-20%) in più rispetto a quanto offerto attualmente dai sistemi bancari tradizionali. I mutuatari dovrebbero avere un accesso più facile al credito per finanziare i loro investimenti e altre imprese. Inoltre, tutto ciò dovrà avvenire in modo semplice e fluido, in netto contrasto con le esperienze degli odierni prodotti DeFi di prima generazione." +msgstr "Renderemo estremamente semplice per i consumatori tradizionali partecipare alle strategie di rendimento DeFi. Investitori e istituti di credito dovrebbero ottenere rendimenti da 10 a 100 volte (10-20%%) in più rispetto a quanto offerto attualmente dai sistemi bancari tradizionali. I mutuatari dovrebbero avere un accesso più facile al credito per finanziare i loro investimenti e altre imprese. Inoltre, tutto ciò dovrà avvenire in modo semplice e fluido, in netto contrasto con le esperienze degli odierni prodotti DeFi di prima generazione." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." @@ -2881,7 +2892,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3005,8 +3016,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3304,20 +3314,24 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Alcune affermazioni in questo white paper costituiscono previsioni. Tali previsioni, comprese le azioni previste e\n" +msgstr "" +"Alcune affermazioni in questo white paper costituiscono previsioni. Tali previsioni, comprese le azioni previste e\n" " gli obiettivi di performance della Società, implicano rischi noti e ignoti, incertezze e altri fattori importanti che potrebbero far sì che i risultati effettivi della\n" " Società differiscano materialmente dai risultati futuri espliciti o impliciti derivanti da tali previsioni. Di conseguenza, i lettori non devono fare un affidamento indebito sulle previsioni. Nessuna dichiarazione o garanzia è fornita su performance future o su tali previsioni." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "Questo white paper è stato pubblicato per la prima volta a settembre 2017, prima che la piattaforma Origin fosse costruita e distribuita su Ethereum Mainnet nell'ottobre del 2018. Per\n" +msgstr "" +"Questo white paper è stato pubblicato per la prima volta a settembre 2017, prima che la piattaforma Origin fosse costruita e distribuita su Ethereum Mainnet nell'ottobre del 2018. Per\n" " le informazioni più aggiornate sullo sviluppo dei nostri prodotti e sulla nostra strategia aziendale, si prega di fare riferimento al nostro sito Web all'indirizzo originprotocol.com. Per le informazioni tecniche\n" " più recenti, consultare Account Github di Origin. Per utilizzare la nostra applicazione di punta del marketplace, scarica le nostre app mobile o visita il nostro DApp con un browser DApp abilitato per il web3.\n" " Per utilizzare la nostra alternativa decentralizzata Shopify, visita originswag.eth.link." @@ -3331,12 +3345,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Mostra il litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin è una piattaforma open source che consente la creazione di marketplace peer-to-peer ed applicazioni di e-commerce. La piattaforma Origin si rivolge inizialmente alla sharing economy globale, consentendo ad acquirenti e venditori di\n" +msgstr "" +"Origin è una piattaforma open source che consente la creazione di marketplace peer-to-peer ed applicazioni di e-commerce. La piattaforma Origin si rivolge inizialmente alla sharing economy globale, consentendo ad acquirenti e venditori di\n" " beni e servizi ad uso condiviso (car sharing, attività basate sui servizi, home-sharing, ecc.) di effettuare transazioni su\n" " un web aperto e distribuito. Utilizzando la blockchain di Ethereum e il file system interplanetario (IPFS), la piattaforma\n" " e i suoi partecipanti alla comunità possono interagire in modo peer-to-peer, consentendo la creazione e la prenotazione di\n" @@ -3455,7 +3471,7 @@ msgstr "La nuova ricerca, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disruptors 2 #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "gestori di proprietà ... per impostazione predefinita verrà addebitata una commissione di solo host del 14%. Fino ad ora, il default era che Airbnb addebitato agli host una commissione fissa dal 3 al 5%" +msgstr "gestori di proprietà ... per impostazione predefinita verrà addebitata una commissione di solo host del 14%%. Fino ad ora, il default era che Airbnb addebitato agli host una commissione fissa dal 3 al 5%%" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3824,48 +3840,56 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Cofondatore" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "Matthew Liu è co-fondatore di Origin Protocol ed è un \n" +msgstr "" +"Matthew Liu è co-fondatore di Origin Protocol ed è un \n" " esperto di prodotto e business executive e ingegnere del software \n" " full-stack. Si è interessato alla criptovaluta dopo aver investito nel \n" " crowdsale di Ethereum e da allora ha investito in progetti blockchain \n" " e token." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "Liu è stato uno dei primi product manager / 25 ° dipendente di \n" +msgstr "" +"Liu è stato uno dei primi product manager / 25 ° dipendente di \n" " YouTube (acquisito da Google) ed è stato uno dei membri fondatori del \n" " team di monetizzazione di YouTube che alla fine ha creato un'attività \n" " pubblicitaria multi-miliardaria." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "In seguito ha ricoperto il ruolo di Vice President of Product presso Qwiki \n" +msgstr "" +"In seguito ha ricoperto il ruolo di Vice President of Product presso Qwiki \n" " (acquisito da Yahoo) e Vice President of Product presso Bonobos (acquisito \n" " da Walmart). Insieme, Liu e Fraser hanno fondato negli ultimi tre anni diverse \n" " attività Internet avviate con profitto nel settore della crescita (entrate ricorrenti \n" " annuali a 7 cifre) e degli spazi finanziari acquisiti (acquisiti)." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "Nel 2014, in qualità di CEO di Unicycle Labs, Liu ha creato \n" +msgstr "" +"Nel 2014, in qualità di CEO di Unicycle Labs, Liu ha creato \n" " uno strumento di confronto in tempo reale per la ride-sharing che è stato \n" " ampiamente adottato e quindi prontamente interrotto e desistito da Uber \n" " per aver archiviato i propri dati e utilizzato i loro marchi. Questa è stata una \n" @@ -3873,36 +3897,42 @@ msgstr "Nel 2014, in qualità di CEO di Unicycle Labs, Liu ha creato \n" " le pratiche eque dei consumatori nell'economia della condivisione." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "Joshua Fraser è co-fondatore di Origin Protocol, è un imprenditore \n" +msgstr "" +"Joshua Fraser è co-fondatore di Origin Protocol, è un imprenditore \n" " seriale ed esperto dirigente tecnico. Ha minato il suo primo bitcoin nel \n" " 2010 ed è un membro attivo della comunità delle criptovalute. \n" " Ha contribuito e guidato numerosi progetti open source e protocolli \n" " innovativi come PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "In precedenza è stato fondatore e CTO di Eventvue \n" +msgstr "" +"In precedenza è stato fondatore e CTO di Eventvue \n" " (social network per eventi) e Forage / Din (kit per pasti gourmet salutari). \n" " Fraser è stato anche fondatore e CEO di Torbit, dove ha sviluppato una \n" " competenza in infrastrutture di rete, prestazioni Web e sicurezza Internet\n" " prima di vendere la società a Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "Fraser ha fondato diverse attività redditizie avviate con Liu, \n" +msgstr "" +"Fraser ha fondato diverse attività redditizie avviate con Liu, \n" " una delle quali è stata PriceSlash (acquisita da BillShark). \n" " Come ex host di Airbnb, ha sperimentato in prima persona gli svantaggi \n" " degli intermediari del mercato (commissioni elevate, regole arbitrarie e \n" @@ -3913,86 +3943,106 @@ msgid "Core team" msgstr "Core team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "La sede principale di Origin è a San Francisco, California, USA. \n" +msgstr "" +"La sede principale di Origin è a San Francisco, California, USA. \n" " Tuttavia, abbiamo membri del team in tutto il mondo e gestiamo un'azienda \n" " distribuita efficiente e aperta. Il nostro personale a tempo pieno di 16 persone \n" " è attualmente situato in 4 continenti." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan è stato uno dei 6 membri del team fondatore di PayPal\n" +msgstr "" +"Yu Pan è stato uno dei 6 membri del team fondatore di PayPal\n" " ed è stato il primo dipendente di YouTube. È un ex dipendente di Google\n" " e co-fondatore di Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "Franck ha avuto una carriera di successo come uno dei primi impiegati \n" +msgstr "" +"Franck ha avuto una carriera di successo come uno dei primi impiegati \n" " di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato team di \n" " ingegneri in Inktomi, Paypal, YouTube, Google e Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "Micah è stato il co-fondatore tecnico di WellAttended, una \n" +msgstr "" +"Micah è stato il co-fondatore tecnico di WellAttended, una \n" " piattaforma di gestione di botteghini. Ha lavorato come agente \n" " immobiliare commerciale durante gli studi di programmazione." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay è un dottore commercialista (CPA). Ha\n" +msgstr "" +"Kay è un dottore commercialista (CPA). Ha\n" " precedentemente lavorato come senior Accountant e poi come Senior\n" " Consultant presso KPMG in Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman è un attivo investitore in criptovalute e un imprenditore immobiliare,\n" +msgstr "" +"Coleman è un attivo investitore in criptovalute e un imprenditore immobiliare,\n" " che possiede e gestisce più proprietà Airbnb.\n" " Ha studiato matematica a Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "Aure è un progettista di prodotti con oltre 10 anni di esperienza.\n" +msgstr "" +"Aure è un progettista di prodotti con oltre 10 anni di esperienza.\n" " Prima di entrare a far parte di Origin, Aure ha lavorato in diverse startup e\n" " società Fortune 500. In una vita passata, era anche \n" " un software engineer." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea del Sud. \n" +msgstr "" +"Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea del Sud. \n" " In precedenza ha organizzato hackathon di blockhain e ha conseguito \n" " una laurea presso la Penn State e l'Erasmus University di Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come \n" +msgstr "" +"Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come \n" " fondatore di startup. Ha due master in Sistemi Distribuiti presso \n" " l'Università tecnica di Berlino e KTH a Stoccolma." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick ha studiato informatica all'Università di \n" +msgstr "" +"Nick ha studiato informatica all'Università di \n" " Warwick. Prima di entrare in Origin, ha lavorato come ingegnere presso\n" " Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." @@ -4005,44 +4055,54 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager Cina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "Anna sta guidando gli sforzi della nostra comunità per gli speaker cinesi.\n" +msgstr "" +"Anna sta guidando gli sforzi della nostra comunità per gli speaker cinesi.\n" " Prima di Origin, Anna gestiva i social media globali presso Exness,\n" " un broker forex leader. Ha anche co-fondato una non-profit in\n" " Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, \n" +msgstr "" +"Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, \n" " che ha sviluppato un'applicazione mobile. In precedenza ha avuto \n" " una carriera di successo in Cetra, Zemanta e Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato a programmare\n" +msgstr "" +"Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato a programmare\n" " all'età di 10 anni. Precedentemente ha lavorato come libero professionista\n" " e poi si è unito a Zoho come sviluppatore front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha creato un toolkit \n" +msgstr "" +"Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha creato un toolkit \n" " di sviluppo per la creazione di smart contract Ethereum con Python \n" " e in precedenza ha lavorato con Ethereum e IPFS presso Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare community per\n" +msgstr "" +"Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare community per\n" " importanti società blockchain come OKEx. Ha anche lavorato con RedNova,\n" " entità di marketing e incubazione per Du Capital." @@ -4051,12 +4111,14 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "Oltre al nostro personale a tempo pieno, Origin ha una comunità di sviluppatori \n" +msgstr "" +"Oltre al nostro personale a tempo pieno, Origin ha una comunità di sviluppatori \n" " open source molto attiva. Dall'inizio del progetto, abbiamo avuto oltre 170 \n" " collaboratori nel nostro repository Github. Prevediamo che il numero di \n" " sviluppatori e sostenitori aumenterà notevolmente dopo il nostro lancio 1.0 \n" @@ -4323,3 +4385,81 @@ msgstr "La tua iscrizione è stata cancellata" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, qualcosa è andato storto" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "Token bloccati" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "Molti dei nostri investitori e membri del team hanno volontariamente aumentato i loro blocchi. I token bloccati includono token che altrimenti sarebbero stati rilasciati e sarebbero entrati nella circulating supply." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "Numero totale dei token nei lockup di investitori e team" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "Numero totale di token che i fondatori hanno venduto" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "Stake OGN su OUSD.COM" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 8e01067d2c049165d0d94d26edcc94efea8f0afa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:32:36 -0700 Subject: [PATCH 090/258] New translations messages.pot (Japanese) --- translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 666 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 387 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 0bac6873b8..087a32289e 100644 --- a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: ja_JP\n" "Language-Team: Japanese\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: ja\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: ja_JP\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "有難うございました。近日中に折り返しご連絡いたし msgid "Please enter a valid website address" msgstr "有効なURLを記入ください" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "こちらへどうやて来たの?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "アドレスの増加" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Originとプレス" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "プライバシー ポリシー" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "Eメールアドレス情報は保護されます。是非登録くだ msgid "Enter your email" msgstr "Eメールアドレスを入力" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "サービス利用規約" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "動画" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "ガバナンス" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "著名な投資家" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "パートナー、財団" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "設立パートナー、Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capitalの共同投資責任者" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "個人投資家" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "エンジェル投資家" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "ジャスティン・ブラウ" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "発信元プロトコル" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "ガバナンス" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Origin Protocol-imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,18 +2046,21 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "" @@ -2115,10 +2077,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "共同創設者" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "ジョシュは10前までの歳でコーディングを開始\n" +msgstr "" +"ジョシュは10前までの歳でコーディングを開始\n" " 起源、彼は他の三つのベンチャー支援企業を共同設立：\n" " EventVue、（ウォルマートLabs社が買収）Torbit & 飼料。" @@ -2127,10 +2091,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "マットは（に買収のYouTubeでの第三PMだっ\n" +msgstr "" +"マットは（に買収のYouTubeでの第三PMだっ\n" " （ヤフーが買収）Qwikiとボノボでグーグル）とVP PM\n" " （ウォルマートが買収します）。彼は、スタンフォードのMSとBSを持っています。" @@ -2143,10 +2109,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Panは、\n" +msgstr "" +"Yu Panは、\n" " PayPalの6つの創立チームメンバーの1人であり、YouTubeの最初の従業員でした。彼は元Google社員\n" " 人で、Kiwi Crateの共同設立者です。" @@ -2159,11 +2127,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "フランクは早いとして成功したキャリアを持っていた\n" +msgstr "" +"フランクは早いとして成功したキャリアを持っていた\n" " 数多くの知名度の高い企業の従業員。以前は、Inktomi、Paypal、YouTube、Google、\n" " Dropboxで\n" " エンジニアリングチームを率いていました。" @@ -2177,11 +2147,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micahは、ブートストラップされた興行収入管理プラットフォームである\n" +msgstr "" +"Micahは、ブートストラップされた興行収入管理プラットフォームである\n" " WellAttendedの技術共同創設者でした。\n" " 彼は\n" " コードを学びながら、商業用不動産ブローカーとして働いていました。" @@ -2195,23 +2167,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "ファイナンス＆オペレーション" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kayは公認会計士（CPA）です。\n" +msgstr "" +"Kayは公認会計士（CPA）です。\n" " 彼女は以前、KPMGカナダで上級会計士として勤務し、その後\n" " 上級コンサルタントとして勤務しました。" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "ビジネス開発" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Colemanはアクティブな暗号通貨の投資家であり、複数のAirbnb\n" +msgstr "" +"Colemanはアクティブな暗号通貨の投資家であり、複数のAirbnb\n" " プロパティを所有および管理する\n" " の不動産起業家です。彼はバークレーで数学を学びました。" @@ -2224,10 +2200,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "韓国地域マネージャー" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "ミラは、南部のコミュニティの取り組みをリードされた\n" +msgstr "" +"ミラは、南部のコミュニティの取り組みをリードされた\n" " 韓国を。彼女は以前blockhainハッカソンを組織している\n" " ペンシルベニア州立大学とエラスムスロッテルダムから学位を。" @@ -2235,286 +2213,311 @@ msgstr "ミラは、南部のコミュニティの取り組みをリードされ msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "シニア エンジニア" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "起源の前に、トムはとして成功したキャリアを持っていた\n" +msgstr "" +"起源の前に、トムはとして成功したキャリアを持っていた\n" " ソロスタートアップ創業者。ベルリン工科大学\n" " 分散システム\n" " とストックホルムのKTHで2つの修士号を取得しています。" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nickは、\n" +msgstr "" +"Nickは、\n" " Warwick大学でコンピューターサイエンスを学びました。 Originに入社する前は、\n" " Sencha、C3 Energy Network、Palo Alto Networksでエンジニアとして働いていました。" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "エンジニア" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domenは、2人のチェスグランドマスターと一緒に\n" +msgstr "" +"Domenは、2人のチェスグランドマスターと一緒に\n" " モバイルアプリケーションを開発するチームを共同で設立し、率いました。彼は以前に\n" " CETRA、ZemantaのとPeerindexで成功したキャリアを持っていました。" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahulは10歳でプログラミングを\n" +msgstr "" +"Shahulは10歳でプログラミングを\n" " から始めたフルスタックエンジニアです。以前はフリーランサー\n" " として働いていましたが、Zohoにフロントエンド開発者として加わりました。" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "マイクは、オープンソースの長年の貢献者です。彼\n" +msgstr "" +"マイクは、オープンソースの長年の貢献者です。彼\n" " イーサリアムスマート契約作成するためのdevのツールキットを作成した\n" " のPythonとし、以前にイーサリアムとIPFSで働いた\n" " Lunyr。" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "プロダクトデザイナー" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aureのは10年以上とプロダクトデザイナーである\n" +msgstr "" +"Aureのは10年以上とプロダクトデザイナーである\n" " 経験。 Originに入社する前、Aureは複数のスタートアップ\n" " 社とフォーチュン500社で働いていました。過去の人生で、彼はいた\n" " また、ソフトウェアエンジニア。" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "コミュニティチーム" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "アドバイザー" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "100 %% オープンソース" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " 支援者" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "支援者とは？" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Githubレポジトリを見る" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Discordの #engineering チャンネルに参加する" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Originで働いてみたいですか？" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "私たちは、分散型のチームであり、すべての周りを雇っている\n" +msgstr "" +"私たちは、分散型のチームであり、すべての周りを雇っている\n" " 世界。" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2615,7 +2618,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2874,7 +2877,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2998,8 +3001,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3297,17 +3299,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "このホワイトペーパーの特定の記述は、将来の見通しに関する記述です。意図したアクションとを含む、このような将来の見通しに関する記述、\n" +msgstr "" +"このホワイトペーパーの特定の記述は、将来の見通しに関する記述です。意図したアクションとを含む、このような将来の見通しに関する記述、\n" " 会社の業績目標の実際の結果発生する可能性があり、既知および未知のリスク、不確実性、およびその他の重要な要因伴う\n" " 明示または暗示いかなる将来の結果と大きく異なるために会社をそのような将来の見通しに関する記述。したがって、読者は置いてはならない\n" " 将来の見通しに関する記述に過度の信頼を。将来のパフォーマンスまたはそのような将来の見通しに関する表明または保証は行われません。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3322,12 +3327,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Originは、ピアツーピア市場やeコマースアプリケーションの作成を可能にするオープンソースプラットフォームです。起源プラットフォームは当初、買い手と売り手の許可、グローバル共有経済を対象と\n" +msgstr "" +"Originは、ピアツーピア市場やeコマースアプリケーションの作成を可能にするオープンソースプラットフォームです。起源プラットフォームは当初、買い手と売り手の許可、グローバル共有経済を対象と\n" " で取引を小数使用品とサービス（カーシェアリング、サービスベースのタスク、ホームシェアリングなど）\n" " 分散型、オープンなウェブを。 EthereumブロックチェーンとInterplanetary File System（IPFS）を使用して、\n" " プラットフォームとそのコミュニティ参加者はピアツーピア方式で対話でき、従来の仲介なしに\n" @@ -3815,7 +3822,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "共同 - 創設者" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3823,14 +3831,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3839,7 +3849,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3848,7 +3859,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3856,7 +3868,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3864,7 +3877,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3876,63 +3890,73 @@ msgid "Core team" msgstr "コア チーム" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3946,32 +3970,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "中国地域マネージャー" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3981,7 +4010,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "開発者 コミュニティ" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4249,3 +4279,81 @@ msgstr "登録を解除しました" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "エラーが発生しました！" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From c28614549c9ef857280a999db102b5e1d81f7035 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:32:46 -0700 Subject: [PATCH 091/258] New translations messages.pot (Korean) --- translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 741 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 429 insertions(+), 312 deletions(-) diff --git a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 16326472d9..2a1b2d98bd 100644 --- a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: ko_KR\n" "Language-Team: Korean\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: ko\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: ko_KR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "감사합니다! 곧 연락 드리겠습니다." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "사용 가능한 웹사이트 주소를 입력 해주세요." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "어떻게 이 페이지에 도달하셨나요?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin 프로토콜 - 소개" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "오리진은 미래 버전의 P2P 거래를 가능하게합니다." @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "오리진은 완전히 분산된 팀입니다. 당사의 800명 이상의 투자자는 세계 최고의 벤처 투자가와 암호화폐 펀드가 포함됩니다." @@ -171,7 +121,8 @@ msgstr "더 많은 혜택" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "중앙 집중식 플랫폼 및 금융 기관은 종종 고객과 적대적인 관계를 맺습니다. 이 회사들을 성공시키려면 수수료가 필요합니다.\n" +msgstr "" +"중앙 집중식 플랫폼 및 금융 기관은 종종 고객과 적대적인 관계를 맺습니다. 이 회사들을 성공시키려면 수수료가 필요합니다.\n" "이는 고객이 자신이 창출하는 성공에 아무런 이해관계가 없는 비뚤어진 관계를 형성합니다." #: templates/about.html:119 @@ -183,7 +134,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "접근성 향상" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "오늘날 전 세계 20억 명의 사람들이 은행 계좌를 가지고 있지 않습니다. 그들은 은행 계좌, 신용 카드, 삼성 페이(Samsung Pay) 또는 알리 페이(Ali Pay) 등이 없습니다." @@ -209,7 +161,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "언론보도" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "오리진에는 나날이 성장 중인 개발자 그리고 후원자 커뮤니티가 있습니다." @@ -341,7 +294,7 @@ msgstr "
피어 투 피어
마켓 플레이스 구축" #: templates/creator.html:21 #, python-format msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "블록체인 기능 사용.
코드가 필요하지 않습니다.
100% 무료로 운영할수 있습니다." +msgstr "블록체인 기능 사용.
코드가 필요하지 않습니다.
100%% 무료로 운영할수 있습니다." #: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 #: templates/creator.html:223 @@ -534,119 +487,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "현재 OGN의 실제 유통 공급량은 ogn_circulating_supply입니다. 모델링 된 순환 공급은 ogn_modeled_supply에서 예상됩니다. 차이점은 ogn_supply_diff 토큰 (ogn_supply_diff_pct%%) 입니다." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "잠긴 토큰" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "기간별 스테이킹된 금액" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "많은 투자자와 팀원이 자발적으로 토큰 락업을 진행하였습니다. 현재 락업 토큰에는 만약 락업을 진행하지 않았더라면 토큰이 언락되어 순환 공급에 포함될 수도 있는 토큰 물량이 포함된 숫자입니다. 또한, 해당 숫자에는 오리진 딜의 사용자가 락업한 OGN도 포함됩니다." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "투자자 및 팀의 잠금된 총 토큰 수" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "스테이킹된 총 토큰 수" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "공동창립자들이 판매한 총 토큰 수" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "최근 업데이트 " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "기간별 스테이킹된 금액" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "순환 공급에서 제외 된 지갑" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "재단 보유량" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "팀 분배" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "투자자 분배" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "분배 시기" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "파트너십" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "생태계 성장" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "OUSD.com에서 OGN을 스테이킹 하십시오." +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "OGN 스테이킹으로 최대 25%%의 이익 획득" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "지금 OGN 예치" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "추가 토큰 메트릭스" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "총 고유 지갑 수" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "총 사전 판매 투자자 수" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "사전 판매 투자자 베스팅 스케쥴 일정" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "팀 베스팅 스케쥴 일정" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "평균 사전 판매 구매 규모 (USD/미국 달러)" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "공동 창업자들은 2020년 1월 8일, 새로운 4년 베스팅 스케쥴 일정에 서명했습니다." -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "중앙 집중식 거래소" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "탈 중앙화 거래소" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "코인마켓캡(Coinmarketcap) 에서 더 알아보기 >" @@ -978,7 +914,7 @@ msgid "read the" msgstr "읽기" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "개인정보처리방침" @@ -1016,19 +952,19 @@ msgstr "오리진의 뉴스레터를 구독하세요. 사용자 이메일은 비 msgid "Enter your email" msgstr "이메일 주소를 입력해주세요" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "저작권 © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. 모든 권리 보유." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "도움" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "서비스 약관" @@ -1077,39 +1013,44 @@ msgstr "비디오" msgid "GitHub" msgstr "깃 허브" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "거버넌스(Governance)" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "페이스북(Facebook)" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "트위터(Twitter)" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "유튜브(Youtube)" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "인스타그램(Instagram)" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "텔레그램(Telegram)" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "레딧(Reddit)" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "디스코드(Discord)" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1347,12 +1288,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "사용자는 이메일 주소를 Origin에 등록하고 Origin Wechat 그룹에 가입해야합니다." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "오리진 프로토콜 - 투자자" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "전 세계 최고의 투자자들이 오리진을 후원합니다" @@ -1397,11 +1340,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "주요 투자자" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "\"우리가 오리진에 투자하는 가장 주요한 이유는 팀의\n" +msgstr "" +"\"우리가 오리진에 투자하는 가장 주요한 이유는 팀의\n" " 때문이다. 그들은 놀라운\n" " 경험과 그들 모두 전 세계적으로 잘 알려진 소비자 중심의\n" " 회사에서 근무한 경험이 있다.\"" @@ -1415,7 +1360,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "파트너, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,18 +1376,20 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "창업 파트너, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "\"오리진(Origin) 은 저희가 투자하는 모든 \n" +msgstr "" +"\"오리진(Origin) 은 저희가 투자하는 모든 \n" " 탈중앙화된 애플리케이션 프로젝트들 중, 가장 돋보이는 프로젝트입니다. \n" " 왜냐하면, 저희가 본 프로젝트들 중 가장 최고의 커뮤니티를 구축해냈기 때문이죠. \n" " 저희는 오리진(Origin) 이 게임 \n" " 체인저(Game Changer) 가 될 것이라 믿습니다.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1450,7 +1398,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "공동 투자 책임자, Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "오리진은 실리콘 밸리와 전 세계 최고의 벤처 캐피탈 회사들, 또 투자자의 지원을 받고 있습니다." @@ -1459,7 +1408,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "개인 투자자" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "오리진(Origin) 은 실리콘 밸리 최고의 엔젤 투자자 및 이전 창업자들의 지원을 받고 있습니다." @@ -1495,7 +1445,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "엔젤 투자자" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "저스틴 블라 우" @@ -1559,7 +1509,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1586,7 +1536,7 @@ msgstr "수수료 절감" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "중개인 없는 거래에서 구매자와 판매자는 20-30%의 금전적 절약에 대한 혜택을 나눠 갖게 됩니다" +msgstr "중개인 없는 거래에서 구매자와 판매자는 20-30%%의 금전적 절약에 대한 혜택을 나눠 갖게 됩니다" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" @@ -1697,18 +1647,26 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "오리진프로토콜 - NFT 플랫폼 이용 약관" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "오리진 NFT 플랫폼 이용 약관." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "오리진 프로토콜(Origin Protocols)" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin 프로토콜 - OGN 토큰" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "오리진 토큰\n" +msgstr "" +"오리진 토큰\n" "(OGN) 은 Origin 네트워크의 건강과 성장을 보장합니다." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1747,10 +1705,6 @@ msgstr "스테이킹" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "보유하고 있는 OGN에 대한 이자를 얻어보세요. OGN을 고수익 스마트 컨트랙트에 예치하고, 오리진 네트워크에서 지분을 늘리세요." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "거버넌스(Governance)" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "오리진 달러(OUSD), 디샵(Dshop) 및 나머지 오리진 플랫폼의 향후 방향을 결정하는 제안서를 작성하고 투표하세요. 또한, 플랫폼 수익에서 나오는 가치를 얻어보세요." @@ -1986,6 +1940,15 @@ msgstr "오리진 프로토콜-imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN 스테이킹은 OUSD.com에서 작동중입니다" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "OGN 스테이킹으로 최대 25%%의 이익 획득" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "지금 OGN 예치" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "오리진 프로토콜 (Origin Protocol) - 2 월 리워드" @@ -2009,7 +1972,7 @@ msgstr "구매자를 추천하고 OGN을 얻어보세요" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "4월 오리진 리워드 캠페인의 경우, 'Stay At Home' 샵의 전체 수익의 100%를 COVID-19 백신을 개발 중인 전염병 대비 혁신 연합(CEPI) 에 기부할 예정입니다." +msgstr "4월 오리진 리워드 캠페인의 경우, 'Stay At Home' 샵의 전체 수익의 100%%를 COVID-19 백신을 개발 중인 전염병 대비 혁신 연합(CEPI) 에 기부할 예정입니다." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" @@ -2096,20 +2059,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "지금 Origin Swag Store에서 쇼핑하고 최대 3,000 OGN을 획득할 기회를 얻으세요!" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "오리진(Origin) 프로토콜 - 팀" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "오리진(Origin)\n" +msgstr "" +"오리진(Origin)\n" "프로토콜은 세계 최고 수준의 팀으로, 전 세계적으로 상징적인 기업 출신의 사업가와 개발자들이 이끌고 있는\n" "기술 회사입니다." #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "전 세계적으로 유망한 기술 회사에서 근무하였던 창업가와 개발자들이 세계 최고 수준의 오리진(Origin) 팀을 이끌고 있습니다." @@ -2126,7 +2093,8 @@ msgid "Cofounder" msgstr "공동설립자" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "조쉬(Josh) 는 10살의 나이에 처음으로 코딩을 시작했습니다. 오리진(Origin)에 합류하기 전, 그는 다음 세 곳의 VC 투자를 받은 회사를 공동 설립한 경험이 있습니다: EventVue, Torbit (Walmart Labs에 피인수) & Forage." @@ -2136,7 +2104,8 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "매튜 리우(Matthew Liu)" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "매튜(Matt)는 Youtube (Google에 피인수)의 세번째 PM이었고 Qwiki (Yahoo에 피인수)와 Bonobos (Walmart에 피인수)의 VP PM이었습니다. 그는 스탠포드에서 학사와 석사 학위를 취득했습니다." @@ -2150,7 +2119,8 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "창립 엔지니어" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "유팬(Yu Pan)은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며 유투브의 첫 번째 직원이었습니다. 그는 Google에서 일했었으며 Kiwi Crated의 공동 창업자입니다." @@ -2164,7 +2134,8 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "엔지니어링 부사장" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2179,7 +2150,8 @@ msgid "Director of Product" msgstr "제품 책임자" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2194,18 +2166,20 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "재무 및 운영" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 이전에는 KPMG 캐나다에서 회계사 및 컨설턴트로 근무했습니다." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "사업 개발" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "콜맨(Coleman)은 활발한 암호화폐 투자자이며 부동산 기업가입니다. 그는 여러 에어비엔비(Airbnb) 매물을 소유 및 관리하고 있습니다. 그는 UC 버클리에서 수학을 공부했습니다." @@ -2219,7 +2193,8 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "한국 지역 담당자" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "밀라(Mila) 는 오리진의 한국 커뮤니티를 구축하고 있습니다. 그녀는 이전에 블록체인 해커톤을 기획했으며 펜실베니아 주립대학교과 Erasmus University Rotterdam에서 학위를 받았습니다." @@ -2228,273 +2203,293 @@ msgstr "밀라(Mila) 는 오리진의 한국 커뮤니티를 구축하고 있습 msgid "Tom Linton" msgstr "톰 린톤" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "시니어 엔지니어" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." msgstr "오리진(Origin) 전에 탐(Tom) 은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. 그는 베를린 공대 (University of Berlin) 와 스톡홀름 (Stockholm) 의 KTH에서 두 가지 석사 학위를 받았습니다." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "닉 폴든 (Nick Poulden)" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "닉(Nick)은 University of Warwick에서 컴퓨터 과학을 전공했습니다. 오리진에 입사하기 전, 그는 Sencha, C3 Energy Network 및 Palo Alto Networks의 엔지니어로 일했습니다." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "도멘 그라백(Domen Grabec)" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "엔지니어" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일 어플리케이션을 개발하는 팀을 공동 창립하고 이끌었습니다. 그는 이전에 세트라(Cetra), 제만타(Zemanta) 및 피어인덱스(Peerindex) 에서 성공적인 경력을 쌓았습니다." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "샤훌 하메드(Shahul Hameed)" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "샤훌(Shahul) 은 10살 때 프로그래밍을 시작한 풀 스택 개발자입니다. 그는 프리랜서로 근무한 후 조호(Zoho) 에 프론트 엔드 개발자로 합류했습니다." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "마이크 슐츠(Mike Shultz)" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." msgstr "마이크(Mike) 는 오픈 소스 커뮤니티에서 오랫동안 활동했던 개발자입니다. 그는 파이썬(Python) 과 이더리움(Ethereum) 스마트 계약을 작성하기위한 개발 툴킷을 작성했으며, 이전에는 루니어(Lunyr) 에서 이더리움(Ethereum) 및 IPFS와 함께 작업했습니다." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "오리 기몬(Aure Gimon)" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "제품 디자이너" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." msgstr "오리(Aure)는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. 오리진(Origin) 에 합류하기 전엔 여러 스타트업 및 Fortune 500 대기업에서 근무했습니다. 또한, 제품 디자이너 이전에 소프트웨어 엔지니어이기도 하였습니다." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "맥스 운거(Max Unger)" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "커뮤니티 책임자" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 유명한 블록 체인 회사를 위해\n" +msgstr "" +"Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 유명한 블록 체인 회사를 위해\n" " 커뮤니티를 구축하는 데 도움을주었습니다. 그는\n" " 또한 RedNova와 함께 일했고, Du Capital\n" " 에서 마케팅 및 인큐베이팅 단체와 협력하였습니다." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "다니엘 본 펜지(Daniel Von Fange)" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "다니엘(Daniel) 은 오리진 팀의 보안 및 데이터 분석에 중점을 둡니다. 그는 엄청난 양의 데이터를 수집하고 빠른 속도로 동적 시각화를 만들 수 있는 것으로 유명한 전문가입니다." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "마크 매티스(Mark Mathis)" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "마크 매티스는 핀테크와 디파이 분야에서 폭넓은 배경을 가지고 있습니다. 투어 뮤지션 출신인 마크는 아티스트들이 분산 채널을 통해 공정하게 작품을 보상받는 모습을 보는 데 특히 관심이 많습니다." -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "자유로운 시장" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "커뮤니티 팀" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "조 호앙(Zoe Hoang)" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "아론 포크너(Aaron Faulkner)" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "모세 소사(Moisés Sosa)" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "케빈 리(Kevin Lee)" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "다닐 미야킨(Danil Myakin)" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "조셉 스튜어트(Joseph Stewart)" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "에르칸 시프치(Erkan Ciftci)" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "스테파노 테렌지(Stefano Terenzi)" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "지젠 장(Zizen Chang)" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "이광명 (Gwangmyeong Lee)" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "어드바이저" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100% 오픈소스." +msgstr "100%% 오픈소스." -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " 기여자" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "오리진(Origin) 기여하고 싶으신가요?" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "GitHub 리포지토리 방문" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "디스코드(Discord) 의 #engineering 채널에 참여하세요" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "오리진(Origin) 에서 일하고 싶으세요?" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "오리진(Origin) 은 탈중앙화된 팀 으로, 전 세계에 있는 우수한 인재들을 채용하고 있습니다." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2595,7 +2590,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2854,7 +2849,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2921,7 +2916,7 @@ msgstr "AMM (Automated Market Maker) 은 이더리움 네트워크에서 선호 #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "AMM은 유동성 제공업체가 유동성을 공급할 때만 새로운 시장을 활성화시킬 수 있습니다(예: 주어진 거래 쌍이나 풀에 대한 복수의 토큰). 유동성을 제공하는 대가로, 유동성 제공자들은 다른 사용자들이 토큰을 교환할 때 거래 수수료로 보상받습니다. 예를 들어 트레이더들이 유니스와프에서 USDC를 위해 USDT를 교환할 때, 그들은 현재 가스 요금에 0.3%의 수수료를 부과받습니다다. 이러한 수수료는 USDT-USDC 쌍에 대해 그들이 제공한 총 유동성 비율을 기준으로 유동성 제공자들에게 배분됩니다." +msgstr "AMM은 유동성 제공업체가 유동성을 공급할 때만 새로운 시장을 활성화시킬 수 있습니다(예: 주어진 거래 쌍이나 풀에 대한 복수의 토큰). 유동성을 제공하는 대가로, 유동성 제공자들은 다른 사용자들이 토큰을 교환할 때 거래 수수료로 보상받습니다. 예를 들어 트레이더들이 유니스와프에서 USDC를 위해 USDT를 교환할 때, 그들은 현재 가스 요금에 0.3%%의 수수료를 부과받습니다다. 이러한 수수료는 USDT-USDC 쌍에 대해 그들이 제공한 총 유동성 비율을 기준으로 유동성 제공자들에게 배분됩니다." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -2975,12 +2970,11 @@ msgstr "주류 암호화폐 이용자들은 이제 OUSD를 보유할 때마다 #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "OUSD는 소비자들에게 소비와 저축 모드를 쉽게 전환할 수 있도록 해주기 때문에, 그것은 또한 이상적인 교환 매체가 될 수 있습니다. 오늘날, 암시장과 회색시장에서 거래하는 상인들 이외의 많은 상인들은 암호화폐를 받아들일 많은 인센티브를 가지고 있지 않습니다. 대부분의 소비자들이 현재 신용카드와 모바일 결제를 사용하고 있기 때문에, 상인들은 이러한 방법으로 주로 결제를 받아들일 수밖에 없습니다. 그 과정에서, 그들은 종종 2.90%의 신용카드 처리 수수료를 부과받으며, 다른 결제 중개인들(예: 가맹점 은행원 및 교환 네트워크)도 사업 수행 비용을 증가시킵니다다. " +msgstr "OUSD는 소비자들에게 소비와 저축 모드를 쉽게 전환할 수 있도록 해주기 때문에, 그것은 또한 이상적인 교환 매체가 될 수 있습니다. 오늘날, 암시장과 회색시장에서 거래하는 상인들 이외의 많은 상인들은 암호화폐를 받아들일 많은 인센티브를 가지고 있지 않습니다. 대부분의 소비자들이 현재 신용카드와 모바일 결제를 사용하고 있기 때문에, 상인들은 이러한 방법으로 주로 결제를 받아들일 수밖에 없습니다. 그 과정에서, 그들은 종종 2.90%%의 신용카드 처리 수수료를 부과받으며, 다른 결제 중개인들(예: 가맹점 은행원 및 교환 네트워크)도 사업 수행 비용을 증가시킵니다다. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "전통적으로 암호화폐 결제수령에 회의적이었던 가맹점들에게 기존 저축계좌를 제치고 최소 20%의 수익률을 즉시 올릴 수 있는 수익률 보유 스테이블코인을 받아들일 수 있는 것이 강력한 동기부여가 됩니다. 매매를 할 때마다 손해를 보는 대신 즉시 합병되는 가맹점 계좌에 자본을 추가해 시간이 지날수록 영업자금이 늘어납니다. 현금 흐름 관리 및 재고 문제에 자주 직면하는 상인들에게, 수익률을 부담하는 형태의 지급을 받아들일 수 있다는 것은 매우 설득력 있는 일입니다." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3277,14 +3271,16 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "해당 백서에 기제된 특정 문구는 미래를 예측하는 내용들을 담고 있습니다. 미래를 예측하는 문구들은 다음과 같은 의도가 담긴 행동들 즉, 회사의 성과와 목표에 대해 명시적 또는 묵시적 위험성에 대한 내용과 불확실성에 대한 부분 향후 회사의 성과적 측면에서 실질적으로 현재 미래를 예측하고 있는 문구들과는 다른 결과로 발생될 수 있는 다른 요인들을 포함하고 있습니다. 이에 따라, 이 글을 읽는 독자는 미래 예측에 관한 문구들을 과도하게 신뢰해서는 안 됩니다. 회사에서는 미래의 성과적 측면 그리고 미래 예측 문구와 이에 대한 내용에 대해 그 어떠한 보증도 하지 않습니다." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3299,7 +3295,8 @@ msgid "View litepaper" msgstr "라이트페이퍼(Litepaper) 보기" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3393,7 +3390,7 @@ msgstr "...컨벤셔널 위스덤(conventional wisdom)은 크레이그리스트( #: templates/whitepaper/footnote.html:27 #, python-format msgid " We...found the median ‘real commission’ over the course of 37 rides in San Francisco was 39.01%%. " -msgstr " 우리는... 샌프란시스코에서 37번의 공유 차량을 이용하는 동안 탑승에 대한 '실제 수수료' 가 평균 39.01%에 달한다는 것을 발견하였습니다. - 라이더셰어 가이(The Rideshare Guy) " +msgstr " 우리는... 샌프란시스코에서 37번의 공유 차량을 이용하는 동안 탑승에 대한 '실제 수수료' 가 평균 39.01%%에 달한다는 것을 발견하였습니다. - 라이더셰어 가이(The Rideshare Guy) " #: templates/whitepaper/footnote.html:31 msgid " Airbnb has canceled a number of accounts and bookings associated with the Unite the Right Free Speech Rally" @@ -3402,12 +3399,12 @@ msgstr " 에어비엔비는 Unite the Right Free Speech Rally와 관련된 다 #: templates/whitepaper/footnote.html:35 #, python-format msgid "San Francisco estimates that more than 50%% of current Airbnb listings in the city aren't eligible to be registered and thus would need to stop hosting visitors unless they can comply" -msgstr "샌프란시스코에서는 현재 시내에 있는 에어비엔비(Airbnb) 목록의 50%이상이 등록 가능한 대상이 아니라고 추정하고 있으며, 이에 따라 이들이 해당 규칙을 준수할 수 없다면 방문자 호스팅을 중단해야 한다고 이야기 합니다. - USA Today" +msgstr "샌프란시스코에서는 현재 시내에 있는 에어비엔비(Airbnb) 목록의 50%%이상이 등록 가능한 대상이 아니라고 추정하고 있으며, 이에 따라 이들이 해당 규칙을 준수할 수 없다면 방문자 호스팅을 중단해야 한다고 이야기 합니다. - USA Today" #: templates/whitepaper/footnote.html:39 #, python-format msgid "TIME’s poll of 3,000 people, conducted by Penn Schoen Berland in late November, found that 22%% of American adults, or 45 million people, have already offered some kind of good or service in this economy. " -msgstr "타임지(TIME) 는 11월 말 펜 숄더 버랜드(Penn Schoen Berland) 가 3,000명을 대상으로 실시한 여론 조사에서, 미국 성인의 22%에 해당하는 4천5백만 명이 이미 해당 경제에서 일종의 거래 또는 서비스를 제공했본 경험이 있다는 결과를 밝혔습니다. - 타임(Time) " +msgstr "타임지(TIME) 는 11월 말 펜 숄더 버랜드(Penn Schoen Berland) 가 3,000명을 대상으로 실시한 여론 조사에서, 미국 성인의 22%%에 해당하는 4천5백만 명이 이미 해당 경제에서 일종의 거래 또는 서비스를 제공했본 경험이 있다는 결과를 밝혔습니다. - 타임(Time) " #: templates/whitepaper/footnote.html:43 msgid "The sharing economy is estimated to grow from $14 billion in 2014 to $335 billion by 2025" @@ -3419,12 +3416,12 @@ msgstr "공유 경제에 대한 새로운 연구 결과는 다음과 같습니 #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "부동산 관리자들은...기본적으로 14%에 달하는 호스트 정찰 요금이 부과됩니다. 지금까지는 에어비엔비(Airbnb)가 호스트들에게 3-5%에 달하는 고정적 수수료를 부과하고 있었던 것입니다.- 스키프트(Skift)" +msgstr "부동산 관리자들은...기본적으로 14%%에 달하는 호스트 정찰 요금이 부과됩니다. 지금까지는 에어비엔비(Airbnb)가 호스트들에게 3-5%%에 달하는 고정적 수수료를 부과하고 있었던 것입니다.- 스키프트(Skift)" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format msgid "TNCs can take as much as 42.75%% from a minimum fare ride in San Francisco" -msgstr "TNCs는 샌프란시스코에서 최저 교통 운임 비용으로 42.75%까지 이용할 수 있습니다." +msgstr "TNCs는 샌프란시스코에서 최저 교통 운임 비용으로 42.75%%까지 이용할 수 있습니다." #: templates/whitepaper/footnote.html:59 msgid "Projects built on IPFS" @@ -3489,7 +3486,7 @@ msgstr "오리진 디앱(DApp) 은 오리진 플랫폼에서 경량 클라이언 #: templates/whitepaper/platform.html:54 #, python-format msgid "Of particular note is that we don’t intend for the Origin DApp to be the only way to access user and transaction data. Our code, protocols, and specifications are all 100%% open-source, and we expect and hope that others will extend and fork the code to create their own frontend experiences. Already, we have had over 170 open-source contributors participate in improving our core libraries and initial marketplace app. There are already multiple third-party DApps running on the Origin Platform across numerous verticals such as home-sharing, luxury ecommerce, and fine art." -msgstr "특히 사용자 및 거래 데이터에 액세스할 수 있는 유일한 방법은 오리진 디앱(DApp) 에 있지 않습니다. 자사의 코드, 프로토콜 및 사양은 모두 100% 오픈 소스이며, 다른 사용자들이 자사의 코드를 확장하고 포크하여 그들 스스로 자체 프론트 엔드 환경을 구축해 나가기를 기대합니다. 이미 170명 이상의 오픈 소스 기여자들이 핵심 라이브러리와 초기 마켓플레이스 어플리케이션의 개발 과정에 참여하고 있습니다. 이미 오리진 플랫폼에서는 숙박 공유, 고급 전자 상거래 및 미술품과 같은 다양한 제품군을 활용하여 사업을 진행하고 있는 여러개의 타사 디앱들이 실행되고 있습니다." +msgstr "특히 사용자 및 거래 데이터에 액세스할 수 있는 유일한 방법은 오리진 디앱(DApp) 에 있지 않습니다. 자사의 코드, 프로토콜 및 사양은 모두 100%% 오픈 소스이며, 다른 사용자들이 자사의 코드를 확장하고 포크하여 그들 스스로 자체 프론트 엔드 환경을 구축해 나가기를 기대합니다. 이미 170명 이상의 오픈 소스 기여자들이 핵심 라이브러리와 초기 마켓플레이스 어플리케이션의 개발 과정에 참여하고 있습니다. 이미 오리진 플랫폼에서는 숙박 공유, 고급 전자 상거래 및 미술품과 같은 다양한 제품군을 활용하여 사업을 진행하고 있는 여러개의 타사 디앱들이 실행되고 있습니다." #: templates/whitepaper/platform.html:58 msgid "We see the Origin flagship marketplace app as just the first way to interact with the Origin protocols. In the coming months and years after our 1.0 launch, we expect hundreds of third-party websites, mobile apps, and even new APIs to be built on top of the network." @@ -3788,7 +3785,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "공동창업자" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3796,20 +3794,23 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "매튜 리우(Matthew Liu) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창업자이며 숙련 된 제품 및 비즈니스 임원이자 풀 스택 소프트웨어 엔지니어입니다. 그는 이더리움 크라우드 세일에 투자 한 후 암호 화폐에 관심을 갖게되었으며 그 이후로 블록체인 및 토큰 프로젝트에 투자하고 있습니다." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "리우(Liu) 는 YouTube (Google에서 인수) 에서 최초의 프로덕트 매니저 / 25번째 직원 중 한 명으로 수십억 달러의 광고 비즈니스를 구축한 YouTube 수익 창출 팀의 초창기 멤버였습니다." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "그는 나중에 Qwiki에서 제품 부사장 (Yahoo에 의해 인수) \n" +msgstr "" +"그는 나중에 Qwiki에서 제품 부사장 (Yahoo에 의해 인수) \n" " 및 Bonobos에서 제품 부사장 (Walmart에 인수) 으로 근무했습니다.\n" " 리우(Liu) 와 프레이저(Fraser) 는 \n" " 지난 3년간 성장 마케팅 (7 년 연간 반복 수익) 과 \n" @@ -3817,49 +3818,57 @@ msgstr "그는 나중에 Qwiki에서 제품 부사장 (Yahoo에 의해 인수) \ " 인터넷 비즈니스를 여러개 설립했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "2014년 리우(Liu) 는 유니사이클 랩(Unicycle Labs) 의 CEO로서 \n" +msgstr "" +"2014년 리우(Liu) 는 유니사이클 랩(Unicycle Labs) 의 CEO로서 \n" " 널리 채택된 차량 공유(ride-sharing) 실시간 비교 도구를 구축한 후 \n" " 우버(Uber) 가 데이터 스크랩 및 상표 사용을 즉시 중단 하라는 경고를 받았습니다. \n" " 리우(Liu) 에게 이는 공유경제에 관한 공개 데이터, 가격 투명성 및 \n" " 공정한 소비자 관행을 위한 싸움의 중요성을 느끼게 된 계기가 되었습니다." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "조슈아 프레이저(Joshua Fraser) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창립자이며 \n" +msgstr "" +"조슈아 프레이저(Joshua Fraser) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창립자이며 \n" " 일련의 기업가이자 숙련된 기술 임원입니다. 그는 2010 년에 첫 비트 코인을 채굴 했으며, \n" " 암호화폐 커뮤니티의 활발한 회원입니다. \n" " 그는 PubSubHubbub와 같은 \n" " 혁신적인 프로토콜 뿐만 아니라 여러 오픈 소스 프로젝트에 기여하고 있습니다. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "이전에는 Eventvue (이벤트를위한 소셜\n" +msgstr "" +"이전에는 Eventvue (이벤트를위한 소셜\n" " 네트워킹) 및 Forage / Din (건강한 미식가 식사 키트) 의 창업자이자 CTO로 근무했습니다. \n" " 프레이저는 Torbit의 설립자이자 CEO로 회사를 Walmart Labs에 판매하기 전에 \n" " 네트워킹 인프라, 웹 성능 및 인터넷 보안에 대한 \n" " 전문 지식을 개발했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "프레이저는 리우와 함께 부트스트랩(bootstrap) 되고 수익성있는 여러 비즈니스를 설립했으며 \n" +msgstr "" +"프레이저는 리우와 함께 부트스트랩(bootstrap) 되고 수익성있는 여러 비즈니스를 설립했으며 \n" " 그 중 하나는 PriceSlash (BillShark에 의해 인수 됨) 였습니다. \n" " 전 에어비앤비 호스트로서, 그는 시장 \n" " 중개자 (큰 수수료, 임의의 규칙 및 정부 규제) 의 \n" @@ -3870,85 +3879,105 @@ msgid "Core team" msgstr "핵심 팀" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "오리진의 본사는 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코에 있습니다. 그러나 \n" +msgstr "" +"오리진의 본사는 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코에 있습니다. 그러나 \n" " 전 세계에 팀원이 있으며 효율적이고 개방되며 분산화된 회사를 운영합니다. 16명의 전임 직원은 \n" " 현재 4개 대륙에 위치하고 있습니다." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며\n" +msgstr "" +"Yu Pan은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며\n" " 유투브의 첫 번째 직원이었습니다. 그는 Google에서 일했었으며 \n" " Kiwi Crated의 공동 창업자입니다." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "Franck는 수많은 유명 기업에서 초기 직원으로 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" +msgstr "" +"Franck는 수많은 유명 기업에서 초기 직원으로 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" " 그는 이전에 Inktomi, Paypal, YouTube, Google 및 Dropbox의 \n" " 엔지니어링 팀을 이끌었습니다." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "마이카(Micah) 는 부트스트랩 매표소 관리 플랫폼 WellAttended의 \n" +msgstr "" +"마이카(Micah) 는 부트스트랩 매표소 관리 플랫폼 WellAttended의 \n" " 기술 공동 창업자였습니다. 마이카는 코딩하는 법을 익히며, \n" " 상업 부동산 브로커로 근무한 경력이 있습니다." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 \n" +msgstr "" +"케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 \n" " 이전에는 KPMG 캐나다에서 회계사 및 \n" " 컨설턴트로 근무했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman은 활발한 암호화폐 투자자이며\n" +msgstr "" +"Coleman은 활발한 암호화폐 투자자이며\n" " 부동산 기업가입니다. 그는 여러 Airbnb 매물을 소유하고 관리하고 있습니다. \n" " 그는 Uc 버클리에서 수학을 공부했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "Aure는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. \n" +msgstr "" +"Aure는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. \n" " 오리진(Origin) 에 합류하기 전엔 여러 스타트업 및 \n" " Fortune 500 대기업에서 근무했습니다. 또한, 제품 디자이너 이전에 \n" " 소프트웨어 엔지니어이기도 하였습니다." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila는 한국에서 우리 공동체의 노력을 선도하고 있습니다. \n" +msgstr "" +"Mila는 한국에서 우리 공동체의 노력을 선도하고 있습니다. \n" " 그녀는 이전에 blockhain hackathons을 조직했으며 \n" " Penn State와 Erasmus University Rotterdam에서 학위를 받았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "Origin 전에 Tom은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" +msgstr "" +"Origin 전에 Tom은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" " 그는 베를린 공대 (University of Berlin) 와 스톡홀름 (Stockholm) 의 KTH에서 \n" " 두 가지 석사 학위를 받았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "닉(Nick) 은 University of \n" +msgstr "" +"닉(Nick) 은 University of \n" " Warwick에서 컴퓨터 과학을 전공했습니다. 오리진에 입사하기 전, 그는 \n" " Sencha, C3 Energy Network 및 Palo Alto Networks의 엔지니어로 일했습니다." @@ -3961,40 +3990,48 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "중국 지역 담당자" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "Anna는 중국인을 대상으로 한 \n" +msgstr "" +"Anna는 중국인을 대상으로 한 \n" " 커뮤니티 활동을 이끌고 있습니다. Origin 전에 Anna는 세계적인 소셜 미디어 미디어 인 \n" " Exness를 관리했습니다. 그녀는 또한 호주에서 비영리 단체를 \n" " 공동 창립했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일\n" +msgstr "" +"도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일\n" " 어플리케이션을 개발하는 팀을 공동 창립하고 이끌었습니다. \n" " 그는 이전에 세트라(Cetra), 제만타(Zemanta) 및 피어인덱스(Peerindex) 에서 성공적인 경력을 쌓았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "샤훌(Shahul) 은 10살 때 프로그래밍을 시작한 풀 스택 개발자입니다. 그는 프리랜서로 근무한 후 조호(Zoho) 에 프론트 엔드 개발자로 합류했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "마이크(Mike) 는 오픈 소스 커뮤니티에서 오랫동안 활동했던 개발자입니다. 그는 파이썬(Python) 과 이더리움(Ethereum) 스마트 계약을 작성하기위한 개발 툴킷을 작성했으며, 이전에는 루니어(Lunyr) 에서 이더리움(Ethereum) 및 IPFS와 함께 작업했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 주목할만한\n" +msgstr "" +"Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 주목할만한\n" " 블록 체인 회사를위한 커뮤니티를 구축하는 데 도움을주었습니다. 그는 또한 RedNova, 함께 일한 뒤,\n" " Du Capital의 마케팅과 인큐베이션을 진행했습니다." @@ -4003,12 +4040,14 @@ msgid "Developer community" msgstr "개발자 커뮤니티" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "정규직 직원 외에도 오리진은 매우 활발한 \n" +msgstr "" +"정규직 직원 외에도 오리진은 매우 활발한 \n" " 오픈소스 개발자 커뮤니티를 보유하고 있습니다. 프로젝트가 시작된 이래로 \n" " 깃헙 리포지토리(repository) 에 170명이 넘는 기여자들이 있었습니다. \n" " 우리는 2020년 1분기 1.0 버전 출시 이후 개발자와 지지자의 수가 \n" @@ -4089,12 +4128,12 @@ msgstr "현재 보고된 바로 380 억 달러 규모의 비즈니스를 구축 #: templates/whitepaper/why.html:60 #, python-format msgid "Today, the technology platform has been built and the marketplace grows organically with new hosts and users both proactively seeking out Airbnb’s website and mobile app. Airbnb charges guests 5-15%% and hosts 3-5%% of every booking. This means Airbnb will capture as much as 20%% of the value of every transaction regardless of whether additional work is being done by the company. Airbnb also automatically withholds local taxes as well, which can be significant. For example, the hotel taxes in Chicago, Atlanta, and Seattle are 16%%." -msgstr "오늘날 기술 플랫폼이 구축되었으며 새로운 주인과 사용자가 에어비앤비의 웹사이트와 모바일 앱을 적극적으로 찾음으로써 마켓플레이스가 유기적으로 성장하고 있습니다. 에어비앤비는 손님에게 5-15%의 요금을 부과하고 모든 예약의 3-5%를 호스팅합니다. 즉, 회사에서 추가 업무를 수행하는지 여부에 관계없이 에어비앤비는 모든 거래 비용의 20%를 획득합니다. 에어비앤비는 또한 자동으로 지방세를 공제받으며 이는 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 시카고, 애틀랜타 및 시애틀의 호텔 세금은 16%입니다." +msgstr "오늘날 기술 플랫폼이 구축되었으며 새로운 주인과 사용자가 에어비앤비의 웹사이트와 모바일 앱을 적극적으로 찾음으로써 마켓플레이스가 유기적으로 성장하고 있습니다. 에어비앤비는 손님에게 5-15%%의 요금을 부과하고 모든 예약의 3-5%%를 호스팅합니다. 즉, 회사에서 추가 업무를 수행하는지 여부에 관계없이 에어비앤비는 모든 거래 비용의 20%%를 획득합니다. 에어비앤비는 또한 자동으로 지방세를 공제받으며 이는 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 시카고, 애틀랜타 및 시애틀의 호텔 세금은 16%%입니다." #: templates/whitepaper/why.html:62 #, python-format msgid "It’s worth noting that Airbnb is not alone in charging egregious fees for its matching service. Online travel agencies like Booking.com and Expedia charge affiliate hotels 15-30%% of transaction value5" -msgstr "매칭 서비스에 대해 엄청난 수수료를 청구하는 회사는 에어비앤비 뿐만이 아니라는 점에 주목할 필요가 있습니다. Booking.com 및 익스피디아와 같은 온라인 여행사는 제휴 호텔에 거래 금액의 15-30%의 수수료를 청구합니다5" +msgstr "매칭 서비스에 대해 엄청난 수수료를 청구하는 회사는 에어비앤비 뿐만이 아니라는 점에 주목할 필요가 있습니다. Booking.com 및 익스피디아와 같은 온라인 여행사는 제휴 호텔에 거래 금액의 15-30%%의 수수료를 청구합니다5" #: templates/whitepaper/why.html:66 msgid "In this case, while buyer and seller are both better off than they would be without Airbnb, they are leaving money on the table since both sides would be willing to meet at a price somewhere in the middle. A more efficient market would exist if the transaction fees were removed or even decreased. Buyer and seller will both be better off economically as Airbnb is disintermediated." @@ -4159,7 +4198,7 @@ msgstr "시장들이 개별 기업들에 의해 지배될 때, 이 기업들은 #: templates/whitepaper/why.html:106 #, python-format msgid "As sharing economy marketplaces grow, suppliers and buyers increasingly become abstracted away into the numbers, and some are left feeling like they are “cogs in the wheel”. Uber has increased their take from drivers from 15%% all the way to 30%% over the years7, and drivers have no ability to impact these decisions. Many early Uber drivers now feel that they have been taken advantage of as the ride-sharing giant has scaled its operations." -msgstr "공유경제 마켓플레이스가 성장함에 따라 공급자와 구매자는 점차 숫자로 추상화되고 일부는 \"바퀴에 달린 톱니바퀴\"와 같다는 느낌을 갖게 됩니다. 우버는 운전자에게서 가져가는 수수료를 15%에서 30%로 늘렸지만7, 운전자는 이러한 결정에 영향을 줄 수 없습니다. 많은 초창기 우버 운전자들은 이제 거대한 차량 공유 기업이 확장함에 따라 자신들이 이용되었다고 생각합니다." +msgstr "공유경제 마켓플레이스가 성장함에 따라 공급자와 구매자는 점차 숫자로 추상화되고 일부는 \"바퀴에 달린 톱니바퀴\"와 같다는 느낌을 갖게 됩니다. 우버는 운전자에게서 가져가는 수수료를 15%%에서 30%%로 늘렸지만7, 운전자는 이러한 결정에 영향을 줄 수 없습니다. 많은 초창기 우버 운전자들은 이제 거대한 차량 공유 기업이 확장함에 따라 자신들이 이용되었다고 생각합니다." #: templates/whitepaper/why.html:108 msgid "In 2017, Airbnb made the news for kicking guests out of rented properties and canceled their accounts after discovering those guests were planning to attend a Ku Klux Klan (KKK) rally8. While few people sympathize with klan members that promote racist and violent ideology, it’s a slippery slope for Airbnb to start taking an opinionated stance on who is allowed to use their service. What about members of controversial political and religious groups? The personal leanings of a marketplace’s founders, no matter how mainstream, should not interfere with the decisions of marketplace buyers and sellers." @@ -4188,7 +4227,7 @@ msgstr "이제 변화의 시간입니다" #: templates/whitepaper/why.html:124 #, python-format msgid "The market is ready for a new peer-to-peer form of commerce. The world is moving to a gig economy where more and more individuals provide goods and services as their primary or supplemental way of earning income. Over 22%% of US adults have become suppliers to the sharing economy as of 201610 and this number is expected to increase over time. These suppliers will hugely benefit from an open network that does not charge exorbitant transaction and service fees." -msgstr "시장은 새로운 피어투피어(P2P) 형태의 상거래를 준비하고 있습니다. 세계는 점점 더 많은 사람들이 소득을 얻는 기본적 또는 보충적 방법으로 상품과 서비스를 제공하는 긱 경제(Gig Economy) 로 이동하고 있습니다. 미국 성인의 22% 명 이상이 2016년 기준으로 10 공유경제의 제공자가 되었으며 이 숫자는 시간이 지남에 따라 증가 할 것으로 예상됩니다. 이러한 공급 업체는 엄청난 거래 및 서비스 수수료를 청구하지 않는 개방형 네트워크의 이점을 크게 누릴 수 있습니다." +msgstr "시장은 새로운 피어투피어(P2P) 형태의 상거래를 준비하고 있습니다. 세계는 점점 더 많은 사람들이 소득을 얻는 기본적 또는 보충적 방법으로 상품과 서비스를 제공하는 긱 경제(Gig Economy) 로 이동하고 있습니다. 미국 성인의 22%% 명 이상이 2016년 기준으로 10 공유경제의 제공자가 되었으며 이 숫자는 시간이 지남에 따라 증가 할 것으로 예상됩니다. 이러한 공급 업체는 엄청난 거래 및 서비스 수수료를 청구하지 않는 개방형 네트워크의 이점을 크게 누릴 수 있습니다." #: templates/whitepaper/why.html:126 msgid "Gross bookings on the sharing economy are expected to exceed $335B by 202511. Platform revenues (mostly fees taken by the companies) for the sharing economy are expected to more than double to $40.2B in the next five years12." @@ -4197,7 +4236,7 @@ msgstr "공유 경제 상품 및 서비스 사용을 목적으로 하는 총 예 #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "시장 전반은 지속적으로 호황을 누리고 있지만, 가치 포착은 지역 독점에 유리한 방향으로 바뀌고 있습니다. 최근 에어비앤비는 전세계 여러 지역의 호스트에 대한 수수료를 3-5 %에서 14 %13로 대폭 증가시켰습니다. 마찬가지로 우버의 광고 된 25% 커미션 요금은 운전자에게 전달되는 추가 수수료를 고려할 때 실제로 상당히 높습니다. 예를 들어, 우버가 샌프란시스코에서 청구하는 중앙 수수료는 최근에 39%14로 추정되었습니다." +msgstr "시장 전반은 지속적으로 호황을 누리고 있지만, 가치 포착은 지역 독점에 유리한 방향으로 바뀌고 있습니다. 최근 에어비앤비는 전세계 여러 지역의 호스트에 대한 수수료를 3-5 %%에서 14 %%13로 대폭 증가시켰습니다. 마찬가지로 우버의 광고 된 25%% 커미션 요금은 운전자에게 전달되는 추가 수수료를 고려할 때 실제로 상당히 높습니다. 예를 들어, 우버가 샌프란시스코에서 청구하는 중앙 수수료는 최근에 39%%14로 추정되었습니다." #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4275,3 +4314,81 @@ msgstr "구독이 취소되었습니다." msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "이런! 뭔가 잘못되었습니다." +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "잠긴 토큰" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "많은 투자자와 팀원이 자발적으로 토큰 락업을 진행하였습니다. 현재 락업 토큰에는 만약 락업을 진행하지 않았더라면 토큰이 언락되어 순환 공급에 포함될 수도 있는 토큰 물량이 포함된 숫자입니다. 또한, 해당 숫자에는 오리진 딜의 사용자가 락업한 OGN도 포함됩니다." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "투자자 및 팀의 잠금된 총 토큰 수" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "공동창립자들이 판매한 총 토큰 수" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "OUSD.com에서 OGN을 스테이킹 하십시오." + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "오리진 NFT 플랫폼 이용 약관." + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "전통적으로 암호화폐 결제수령에 회의적이었던 가맹점들에게 기존 저축계좌를 제치고 최소 20%의 수익률을 즉시 올릴 수 있는 수익률 보유 스테이블코인을 받아들일 수 있는 것이 강력한 동기부여가 됩니다. 매매를 할 때마다 손해를 보는 대신 즉시 합병되는 가맹점 계좌에 자본을 추가해 시간이 지날수록 영업자금이 늘어납니다. 현금 흐름 관리 및 재고 문제에 자주 직면하는 상인들에게, 수익률을 부담하는 형태의 지급을 받아들일 수 있다는 것은 매우 설득력 있는 일입니다." + From a4dd2352ff0b129282817cbf6db41c539a36bc84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:32:54 -0700 Subject: [PATCH 092/258] New translations messages.pot (Lao) --- translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po index 85b25012b9..3a164f7be3 100644 --- a/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: lo_LA\n" "Language-Team: Lao\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: lo\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: lo_LA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "ຂອບໃຈ! ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ໄດ້ msgid "Please enter a valid website address" msgstr "ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ທີ່ຖືກຕ້ອງ" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "ຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ນີ້ໄດ້ແນວໃດ?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "ເຟສບຸກ" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "ຢູ່ທູບ" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "ແດງ" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "ການຜິດຖຽງກັນ" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "ນັກລົງທຶນສ່ວນບຸກຄົນ" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "ພິທີການ ກຳ ເນີດ" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນສະບັບ - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "ທີມງານລະດັບໂລກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ນຳ ພາໂດຍຜູ້ປະກອບການແລະວິສະວະກອນ\n" +msgstr "" +"ທີມງານລະດັບໂລກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ນຳ ພາໂດຍຜູ້ປະກອບການແລະວິສະວະກອນ\n" " ຈາກບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີສັນຍາລັກ" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Cofounder" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh ເລີ່ມເຂົ້າລະຫັດໃນອາຍຸ 10 ປີ. ກ່ອນ\n" +msgstr "" +"Josh ເລີ່ມເຂົ້າລະຫັດໃນອາຍຸ 10 ປີ. ກ່ອນ\n" " Origin, ລາວໄດ້ຮ່ວມມືສ້າງຕັ້ງ 3 ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານການລົງທືນອື່ນໆ:\n" " EventVue, Torbit (ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt ແມ່ນມື້ທີ 3 ຂອງ PM ທີ່ YouTube (ທີ່ຊື້ໂດຍ\n" +msgstr "" +"Matt ແມ່ນມື້ທີ 3 ຂອງ PM ທີ່ YouTube (ທີ່ຊື້ໂດຍ\n" " Google) ແລະ VP PM ທີ່ Qwiki (ທີ່ຊື້ໂດຍ Yahoo) ແລະ Bonobos\n" " (ຊື້ໂດຍ Walmart). ລາວມີ MS ແລະ BS ຈາກ Stanford." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ 6 ສະມາຊິກທີມກໍ່ຕັ້ງຂອງ\n" +msgstr "" +"Yu Pan ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ 6 ສະມາຊິກທີມກໍ່ຕັ້ງຂອງ\n" " PayPal ແລະເປັນພະນັກງານຄົນທີ 1 ຢູ່ YouTube. ລາວເປັນອະດີດພະນັກງານ\n" " ຂອງ Google ແລະເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "ທ່ານ Franck ໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານ\n" +msgstr "" +"ທ່ານ Franck ໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານ\n" " ຄົນກ່ອນບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງສູງ. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລາວໄດ້ ນຳ ທີມວິສະວະ ກຳ\n" " ແຫ່ງຢູ່ Inktomi, Paypal, YouTube, Google ແລະ\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງດ້ານວິຊາການຂອງ\n" +msgstr "" +"Micah ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງດ້ານວິຊາການຂອງ\n" " WellAttended, ເຊິ່ງເປັນເວທີການຄຸ້ມຄອງຫ້ອງການທີ່ມີການໃສ່ເກີບ.\n" " ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນາຍ ໜ້າ ຊື້ຂາຍອະສັງຫາລິມະສັບທາງການຄ້າໃນຂະນະທີ່ຮຽນ\n" " ລະຫັດ." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "ການເງິນແລະການປະຕິບັດງານ" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay ແມ່ນນັກບັນຊີວິຊາຊີບທີ່ມີຄວາມ ຊຳ ນານ (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay ແມ່ນນັກບັນຊີວິຊາຊີບທີ່ມີຄວາມ ຊຳ ນານ (CPA).\n" " ນາງເຄີຍເຮັດວຽກເປັນນັກບັນຊີອາວຸໂສແລະຈາກນັ້ນເປັນທີ່ປຶກສາອາວຸໂສ\n" " ທີ່ KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທຸ​ລະ​ກິດ" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman ແມ່ນນັກລົງທຶນ cryptocurrency ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວແລະ\n" +msgstr "" +"Coleman ແມ່ນນັກລົງທຶນ cryptocurrency ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວແລະ\n" " ຜູ້ປະກອບການອະສັງຫາລິມະສັບ, ເປັນເຈົ້າຂອງແລະຄຸ້ມຄອງຄຸນສົມບັດ Airbnb\n" " ຫຼາຍ. ລາວໄດ້ຮຽນຄະນິດສາດຢູ່ Berkeley." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "ຜູ້ຈັດການພາກພື້ນເກົາຫຼີ" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila ແມ່ນນໍາຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາໃນພາກໃຕ້\n" +msgstr "" +"Mila ແມ່ນນໍາຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາໃນພາກໃຕ້\n" " Korea. ກ່ອນຫນ້ານີ້ນາງໄດ້ຈັດຕັ້ງ hackhaon blockhain ແລະມີ\n" " ອົງສາຈາກ Penn State ແລະ Erasmus University Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila ແມ່ນນໍາຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊ msgid "Tom Linton" msgstr "ທອມລິງຕັນ" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "ກ່ອນທີ່ຈະກໍາເນີດສິນຄ້າ, Tom ມີອາຊີບສົບຜົນສໍາເລັດເປັນ\n" +msgstr "" +"ກ່ອນທີ່ຈະກໍາເນີດສິນຄ້າ, Tom ມີອາຊີບສົບຜົນສໍາເລັດເປັນ\n" " ກໍ່ຕັ້ງ solo startup. ລາວມີສອງລະດັບປະລິນຍາໂທໃນ\n" " ລະບົບແຈກຢາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລເຕັກນິກ Berlin\n" " ແລະ KTH ທີ່ Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick ໄດ້ຮຽນວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ\n" +msgstr "" +"Nick ໄດ້ຮຽນວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ\n" " Warwick. ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ Origin, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນວິສະວະກອນທີ່\n" " Sencha, C3 Network Network ແລະ Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Engineer" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen ໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະ ນຳ ພາທີມງານພັດທະນາໂປແກຼມມືຖື\n" +msgstr "" +"Domen ໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະ ນຳ ພາທີມງານພັດທະນາໂປແກຼມມືຖື\n" " ດ້ວຍ 2 Grandmasters chess. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລາວ\n" " ມີອາຊີບທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຢູ່ Cetra, Zemanta ແລະ Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul ແມ່ນວິສະວະກອນເຕັມຮູບແບບທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໂປແກຼມ\n" +msgstr "" +"Shahul ແມ່ນວິສະວະກອນເຕັມຮູບແບບທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໂປແກຼມ\n" " ໃນອາຍຸ 10 ປີ. ລາວເຄີຍເຮັດວຽກເປັນ freelancer\n" " ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົ້າຮ່ວມ Zoho ເປັນນັກພັດທະນາດ້ານ ໜ້າ." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike ແມ່ນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການເປີດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ລາວ\n" +msgstr "" +"Mike ແມ່ນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການເປີດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ລາວ\n" " ສ້າງຊຸດເຄື່ອງມື dev ສຳ ລັບການສ້າງສັນຍາສະຫມາດ Ethereum\n" " ກັບ Python ແລະກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ເຄີຍເຮັດວຽກກັບ Ethereum ແລະ IPFS ທີ່\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure ແມ່ນຜູ້ອອກແບບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີປະສົບການ 10+ ປີຂອງ\n" +msgstr "" +"Aure ແມ່ນຜູ້ອອກແບບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີປະສົບການ 10+ ປີຂອງ\n" " . ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ Origin, Aure ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ຫລາຍໆບໍລິສັດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ\n" " Startup ແລະ Fortune 500. ໃນຊີວິດທີ່ຜ່ານມາ, ລາວແມ່ນ\n" " ຍັງເປັນນັກວິສະວະກອນຊອບແວ." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "ທີມງານຊຸມຊົນ" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "ທີ່ປຶກສາ" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "ຢ້ຽມຢາມບ່ອນເກັບມ້ຽນ GitHub ຂອງພວກເຮົາ" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນທີມງານແຈກຢາຍແລະກໍາລັງຕາມຫາທັງຫມົດປະມານ\n" +msgstr "" +"ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນທີມງານແຈກຢາຍແລະກໍາລັງຕາມຫາທັງຫມົດປະມານ\n" " ໂລກ." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ແນ່ນອນໃນ ໜັງ ສືຂາວນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ຂໍ້ກໍານົດຕໍ່, ຊອກຫາດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງການປະຕິບັດຈຸດປະສົງແລະ\n" +msgstr "" +"ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ແນ່ນອນໃນ ໜັງ ສືຂາວນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ຂໍ້ກໍານົດຕໍ່, ຊອກຫາດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງການປະຕິບັດຈຸດປະສົງແລະ\n" " ຈຸດປະສົງການປະຕິບັດຂອງບໍລິສັດ, ມີທີ່ຮູ້ຈັກແລະບໍ່ຮູ້ຈັກຄວາມສ່ຽງ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ແລະປັດໄຈທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆທີ່ອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນໄດ້ຮັບຕົວຈິງຂອງ\n" " ບໍລິສັດທີ່ຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງຫລາຍຈາກຜົນໃນອະນາຄົດໃດສະແດງຫຼື implied ໂດຍການກ່າວຕໍ່ ໜ້າ ນັ້ນ. ເພາະສະນັ້ນ, ຜູ້ອ່ານບໍ່ຄວນວາງ\n" " ການເອື່ອຍອີງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບ ຄຳ ເວົ້າທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ບໍ່ມີການສະແດງຫຼືການຮັບປະກັນໃດໆກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານໃນອະນາຄົດຫລື ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin ແມ່ນແພລະຕະຟອມເປີດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການສ້າງຕະຫລາດການຕະຫລາດແບບເພື່ອນມິດແລະການ ນຳ ໃຊ້ການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນ ກຳ ນົດເປົ້າ ໝາຍ ເສດຖະກິດແບ່ງປັນທົ່ວໂລກ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ຂາຍ\n" +msgstr "" +"Origin ແມ່ນແພລະຕະຟອມເປີດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການສ້າງຕະຫລາດການຕະຫລາດແບບເພື່ອນມິດແລະການ ນຳ ໃຊ້ການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນ ກຳ ນົດເປົ້າ ໝາຍ ເສດຖະກິດແບ່ງປັນທົ່ວໂລກ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ຂາຍ\n" " ສ່ວນແບ່ງສິນຄ້າແລະການບໍລິການ (ການແບ່ງປັນລົດ, ວຽກງານການບໍລິການ, ການແບ່ງປັນເຮືອນ, ແລະອື່ນໆ) ສາມາດໂອນຜ່ານ\n" " ເວັບໄຊທ໌ທີ່ແຈກຢາຍ, ເປີດ. ການ ນຳ ໃຊ້ລະບົບເອກະສານ Ethereum blockchain ແລະ Interplanetary File System (IPFS), ເວທີ\n" " ແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນຂອງມັນສາມາດພົວພັນແບບແບບເພື່ອນຮ່ວມກັນ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ມີການສ້າງແລະຈອງ\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "ຫຼັກ ທີມງານ" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ຜູ້ຈັດການພາກພື້ນຈີນ" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "ພັດທະນາ ຊຸມຊົນ" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "ທ່ານໄດ້ຖືກຍົກເລີກ" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ໂອ໋, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜິດພາດ" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From be8669dc0152169ccad9d69449e0996e976d9dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:33:05 -0700 Subject: [PATCH 093/258] New translations messages.pot (Malay) --- translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po index d908ff59b3..c798ad36fc 100644 --- a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: ms_MY\n" "Language-Team: Malay\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: ms\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: ms_MY\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Terima kasih! Kami akan segera menghubungi." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Sila masukkan alamat tapak web yang sah" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Bagaimana saya sampai di sini?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Dasar Privasi" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Syarat Perkhidmatan" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Percakapan" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Pelabur Individu" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protokol asal" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Protokol Asal - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Pasukan bertaraf dunia kami diketuai oleh usahawan dan jurutera\n" +msgstr "" +"Pasukan bertaraf dunia kami diketuai oleh usahawan dan jurutera\n" " dari syarikat teknologi ikonik" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Pembina rumah" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh memulakan pengekodan pada umur 10 tahun. Sebelum\n" +msgstr "" +"Josh memulakan pengekodan pada umur 10 tahun. Sebelum\n" " Asal, beliau telah mengasaskan tiga syarikat yang disokong usaha lain:\n" " EventVue, Torbit (diperolehi oleh Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diperolehi oleh\n" +msgstr "" +"Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diperolehi oleh\n" " Google) dan VP PM di Qwiki (diperolehi oleh Yahoo) dan Bonobos\n" " (diperolehi oleh Walmart). Beliau mempunyai MS dan BS dari Stanford." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan adalah salah seorang daripada 6 ahli pasukan pengasas\n" +msgstr "" +"Yu Pan adalah salah seorang daripada 6 ahli pasukan pengasas\n" " PayPal dan merupakan pekerja pertama di YouTube. Beliau adalah bekas pekerja Google\n" " dan pengasas bersama Kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai pekerja awal\n" +msgstr "" +"Franck mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai pekerja awal\n" " di banyak syarikat berprofil tinggi. Beliau sebelum ini mengetuai\n" " pasukan kejuruteraan di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah adalah pengasas bersama teknikal\n" +msgstr "" +"Micah adalah pengasas bersama teknikal\n" " WellAttended, platform pengurusan pejabat kotak boot.\n" " Beliau bekerja sebagai broker hartanah komersial semasa belajar untuk\n" " kod." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Kewangan & Operasi" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay ialah seorang Akauntan Profesional Berkanun (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay ialah seorang Akauntan Profesional Berkanun (CPA).\n" " Beliau pernah bekerja sebagai Akauntan Kanan dan kemudian sebagai\n" " Perunding Kanan di KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Pembangunan Perniagaan" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman adalah pelabur cryptocurrency yang aktif dan\n" +msgstr "" +"Coleman adalah pelabur cryptocurrency yang aktif dan\n" " usahawan hartanah, memiliki dan menguruskan pelbagai hartanah Airbnb\n" " . Dia belajar matematik di Berkeley." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Pengurus Serantau Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila mengetuai usaha komuniti kami di South\n" +msgstr "" +"Mila mengetuai usaha komuniti kami di South\n" " Korea. Dia pernah menganjurkan hackhain blockhain dan mempunyai\n" " darjah dari Penn State dan Erasmus University Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila mengetuai usaha komuniti kami di South\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Jurutera Kanan" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Sebelum asal, Tom mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai\n" +msgstr "" +"Sebelum asal, Tom mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai\n" " pengasas solo permulaan. Beliau mempunyai dua ijazah Sarjana dalam\n" " Sistem Teragih dari Universiti Teknikal Berlin\n" " dan KTH di Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick belajar Sains Komputer di Universiti\n" +msgstr "" +"Nick belajar Sains Komputer di Universiti\n" " Warwick. Sebelum menyertai Asal, beliau bekerja sebagai seorang jurutera di\n" " Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Jurutera" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen diasaskan bersama dan mengetuai satu pasukan membangunkan\n" +msgstr "" +"Domen diasaskan bersama dan mengetuai satu pasukan membangunkan\n" " aplikasi mudah alih dengan 2 catur Grandmasters. Beliau sebelum ini\n" " mempunyai kerjaya yang berjaya di Cetra, Zemanta dan Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul adalah jurutera penuh yang memulakan program\n" +msgstr "" +"Shahul adalah jurutera penuh yang memulakan program\n" " pada umur 10 tahun. Sebelum ini dia bekerja sebagai freelancer\n" " dan kemudian menyertai Zoho sebagai pemaju front-end." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike adalah penyumbang masa untuk membuka sumber. Dia\n" +msgstr "" +"Mike adalah penyumbang masa untuk membuka sumber. Dia\n" " mencipta toolkit dev untuk mewujudkan kontrak pintar Ethereum\n" " dengan Python dan sebelum ini bekerja dengan Ethereum dan IPFS pada\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure adalah pereka produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" +msgstr "" +"Aure adalah pereka produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" " . Sebelum menyertai Asal, Aure bekerja di berbilang\n" " syarikat pemula dan Fortune 500 syarikat. Dalam kehidupan yang lalu, beliau adalah\n" " juga seorang jurutera perisian." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Pasukan komuniti" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Penasihat" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Lawati Repositori GitHub kami" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Kami adalah satu pasukan diedarkan dan menyewa di seluruh\n" +msgstr "" +"Kami adalah satu pasukan diedarkan dan menyewa di seluruh\n" " dunia." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Kenyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berpandangan ke hadapan. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" +msgstr "" +"Kenyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berpandangan ke hadapan. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" " objektif prestasi Syarikat, melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidaktentuan dan faktor-faktor penting lain yang boleh menyebabkan keputusan sebenar\n" " Syarikat berbeza secara material daripada apa-apa keputusan masa depan yang dinyatakan atau tersirat dengan kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Sehubungan itu, pembaca tidak seharusnya meletakkan\n" " pergantungan yang tidak wajar terhadap kenyataan yang berpandangan ke hadapan. Tiada perwakilan atau jaminan dibuat untuk prestasi masa depan atau kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Asal adalah platform sumber terbuka yang membolehkan penciptaan pasaran dan aplikasi e-dagang sebaya. Platform Asal mula-mula menargetkan ekonomi perkongsian global, yang membolehkan pembeli dan penjual\n" +msgstr "" +"Asal adalah platform sumber terbuka yang membolehkan penciptaan pasaran dan aplikasi e-dagang sebaya. Platform Asal mula-mula menargetkan ekonomi perkongsian global, yang membolehkan pembeli dan penjual\n" " barangan dan perkhidmatan penggunaan fraksional (perkongsian kereta, tugas berasaskan perkhidmatan, perkongsian rumah, dan sebagainya) untuk berurus niaga pada\n" " yang diedarkan dan terbuka. Menggunakan Ethereum blockchain dan Sistem File Antartika (IPFS), platform\n" " dan peserta komuniti dapat berinteraksi dalam mode peer-to-peer, yang membolehkan penciptaan dan tempahan\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Pengasas bersama" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core pasukan" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Pengurus Wilayah China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Pemaju komuniti" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "langganan kamu telah dihentikan" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, ada yang salah" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From c61ff6a22bb2a5ea8eb7f27a60523307d9f2a6de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:33:19 -0700 Subject: [PATCH 094/258] New translations messages.pot (Dutch) --- translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 671 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 390 insertions(+), 281 deletions(-) diff --git a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 25fb6f2dd2..e7b4b1ecc8 100644 --- a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: nl_NL\n" "Language-Team: Dutch\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: nl\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: nl_NL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Bedankt! We zullen u spoedig contacteren." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Vul alstublieft een geldig e-mailadres in" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Hoe ben ik hier terecht gekomen?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin Protocol - Over" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol heeft echte peer-to-peer handel." @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "Origin is een volledig gedistibueerd team. Onze 800+ investeerders zijn onder andere top gedurfde kapitalisten en cryptocurrency fondsen over de hele wereld." @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Algemene Voorwaarden" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "tjilpen" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Onenigheid" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuele investeerders" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Oorsprong protocollen" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Onze wereld-klasse team wordt geleid door ondernemers en ingenieurs\n" +msgstr "" +"Onze wereld-klasse team wordt geleid door ondernemers en ingenieurs\n" " van het iconische tech bedrijven" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-founder" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh begon op 10-jarige leeftijd te coderen. Vóór\n" +msgstr "" +"Josh begon op 10-jarige leeftijd te coderen. Vóór\n" " Origin richtte hij drie andere door ondernemingen gesteunde bedrijven op:\n" " EventVue, Torbit (overgenomen door Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt was de 3e PM op YouTube (overgenomen door\n" +msgstr "" +"Matt was de 3e PM op YouTube (overgenomen door\n" " Google) en VP PM op Qwiki (overgenomen door Yahoo) en Bonobos\n" " (overgenomen door Walmart). Hij heeft een MS en BS van Stanford." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan was een van de 6 oprichtende teamleden van\n" +msgstr "" +"Yu Pan was een van de 6 oprichtende teamleden van\n" " PayPal en was de 1e medewerker bij YouTube. Hij is een voormalige\n" " Google-medewerker en mede-oprichter van Kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck heeft een succesvolle carrière gehad als vroege\n" +msgstr "" +"Franck heeft een succesvolle carrière gehad als vroege\n" " werknemer bij tal van spraakmakende bedrijven. Eerder leidde hij\n" " engineeringteams bij Inktomi, Paypal, YouTube, Google en\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah was de technische mede-oprichter van\n" +msgstr "" +"Micah was de technische mede-oprichter van\n" " WellAttended, een bootstrapped box office managementplatform.\n" " Hij werkte als commercieel makelaarskantoor terwijl hij\n" " code aan het leren was." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Financiën en operaties" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay is een Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay is een Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Ze werkte eerder als Senior Accountant en vervolgens als\n" " Senior Consultant bij KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Business Development" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman is een actieve cryptocurrency-investeerder en\n" +msgstr "" +"Coleman is een actieve cryptocurrency-investeerder en\n" " vastgoedondernemer, die meerdere Airbnb\n" " eigendommen bezit en beheert. Hij studeerde wiskunde aan Berkeley." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regiomanager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila leidt onze gemeenschap inspanningen in Zuid-\n" +msgstr "" +"Mila leidt onze gemeenschap inspanningen in Zuid-\n" " -Korea. Ze organiseerde eerder blockhain hackathons en heeft\n" " graad van Penn State en de Erasmus Universiteit Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila leidt onze gemeenschap inspanningen in Zuid-\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Vóór Origin had Tom een succesvolle carrière als oprichter van solo\n" +msgstr "" +"Vóór Origin had Tom een succesvolle carrière als oprichter van solo\n" " . Hij heeft twee Masters-graden in\n" " Distributed Systems van de Technische Universiteit van Berlijn\n" " en KTH in Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick studeerde Informatica aan de Universiteit van\n" +msgstr "" +"Nick studeerde Informatica aan de Universiteit van\n" " Warwick. Voordat hij bij Origin kwam, werkte hij als ingenieur bij\n" " Sencha, C3 Energy Network en Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Engineer" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen was mede-oprichter en leidde een team dat een\n" +msgstr "" +"Domen was mede-oprichter en leidde een team dat een\n" " mobiele applicatie ontwikkelde met 2 schaakgrootmeesters. Hij was eerder\n" " had een succesvolle carrière bij Cetra, Zemanta en Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul is een fullstack ingenieur die begon\n" +msgstr "" +"Shahul is een fullstack ingenieur die begon\n" " programmering op de leeftijd van 10. Hij werkte eerder als freelancer\n" " en vervolgens bij Zoho als een front-end developer." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike levert al heel lang bijdragen aan open-source. Hij\n" +msgstr "" +"Mike levert al heel lang bijdragen aan open-source. Hij\n" " maakte een ontwikkelaarskit voor het maken van Ethereum smart contracts\n" " met Python en werkte eerder met Ethereum en IPFS bij\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure is een product ontwerper met 10 + jaar van\n" +msgstr "" +"Aure is een product ontwerper met 10 + jaar van\n" " ervaring. Voordat Aure bij Origin kwam werken, werkte hij bij meerdere\n" " startups en Fortune 500-bedrijven. In een vorig leven was hij\n" " ook een software-ingenieur." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Gemeenschapsteam" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Adviseur" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Bezoek onze GitHub Repository" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "We zijn een gedistribueerd team en het inhuren van de hele\n" +msgstr "" +"We zijn een gedistribueerd team en het inhuren van de hele\n" " wereld." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Bepaalde uitspraken in dit whitepaper zijn toekomstgerichte uitspraken. Dergelijke toekomstgerichte verklaringen, inclusief de beoogde acties en\n" +msgstr "" +"Bepaalde uitspraken in dit whitepaper zijn toekomstgerichte uitspraken. Dergelijke toekomstgerichte verklaringen, inclusief de beoogde acties en\n" " prestatiedoelstellingen van het bedrijf, houden bekende en onbekende risico's, onzekerheden en andere belangrijke factoren in die ertoe kunnen leiden dat de werkelijke resultaten van het bedrijf\n" " wezenlijk verschillen van toekomstige resultaten, uitgedrukt of geïmpliceerd door dergelijke toekomstgerichte verklaringen. Dienovereenkomstig mogen lezers niet\n" " veel vertrouwen op toekomstgerichte verklaringen. Er wordt geen verklaring of garantie gegeven met betrekking tot toekomstige prestaties of dergelijke toekomstgerichte verklaringen." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin is een open-sourceplatform waarmee peer-to-peer-marktplaatsen en e-commercetoepassingen kunnen worden gecreëerd. Het Origin Platform richt zich in eerste instantie op de wereldwijde deeleconomie, waardoor kopers en verkopers van\n" +msgstr "" +"Origin is een open-sourceplatform waarmee peer-to-peer-marktplaatsen en e-commercetoepassingen kunnen worden gecreëerd. Het Origin Platform richt zich in eerste instantie op de wereldwijde deeleconomie, waardoor kopers en verkopers van\n" " goederen en diensten met fractioneel gebruik (autodelen, op taken gebaseerde taken, thuis delen, etc.) transacties kunnen uitvoeren op\n" " het gedistribueerde, open web. Met behulp van de Ethereum-blockchain en het Interplanetary File System (IPFS) kunnen het\n" " platform en zijn community-deelnemers op een peer-to-peer manier communiceren, waardoor\n" @@ -3447,7 +3455,7 @@ msgstr "Het nieuwe onderzoek, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disrupto #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "property managers ... worden standaard 14% host-only kosten in rekening gebracht. Tot nu toe was de standaardwaarde dat Airbnb hosts een vast tarief van 3 tot 5 procent in rekening bracht" +msgstr "property managers ... worden standaard 14%% host-only kosten in rekening gebracht. Tot nu toe was de standaardwaarde dat Airbnb hosts een vast tarief van 3 tot 5 procent in rekening bracht" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Mede-oprichter" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regiomanager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Ontwikkelaar community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "U bent uitgeschreven" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oeps! Er ging iets verkeerd" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 9c221a553d98adc47cb1fd2932412a9bb806e06f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:33:31 -0700 Subject: [PATCH 095/258] New translations messages.pot (Polish) --- translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 87a36c79ce..aa6d8dc953 100644 --- a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: pl_PL\n" "Language-Team: Polish\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: pl\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: pl_PL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Dzięki! Wkrótce się skontaktujemy." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Proszę podać poprawny adres strony internetowej" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Jak się tu dostałem?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Polityka prywatności" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Warunki usługi" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Świergot" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Niezgoda" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Indywidualni inwestorzy" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protokoły pochodzenia" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Protokół pochodzenia - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Nasz zespół światowej klasy jest prowadzony przez przedsiębiorców i inżynierów\n" +msgstr "" +"Nasz zespół światowej klasy jest prowadzony przez przedsiębiorców i inżynierów\n" " z kultowych firm technologicznych" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Współorganizator" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh zaczął pisać kod w wieku 10 lat. Przed\n" +msgstr "" +"Josh zaczął pisać kod w wieku 10 lat. Przed\n" " Origin był współzałożycielem trzech innych firm wspieranych przez przedsięwzięcia:\n" " EventVue, Torbit (przejęty przez Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt był 3 po południu na YouTube (przejęty przez\n" +msgstr "" +"Matt był 3 po południu na YouTube (przejęty przez\n" " Google) i wicepremier po Qwiki (przejęty przez Yahoo) i Bonobos\n" " (przejęty przez Walmart). Ma stwardnienie rozsiane i BS ze Stanford." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan był jednym z 6 członków zespołu założycieli\n" +msgstr "" +"Yu Pan był jednym z 6 członków zespołu założycieli\n" " PayPal i był pierwszym pracownikiem YouTube. Jest byłym\n" " pracownikiem Google i współzałożycielem Kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck miał udaną karierę jako pracownik na początku\n" +msgstr "" +"Franck miał udaną karierę jako pracownik na początku\n" " w wielu głośnych firmach. Wcześniej kierował\n" " zespołami inżynieryjnymi w Inktomi, Paypal, YouTube, Google i\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah był współzałożycielem technicznym\n" +msgstr "" +"Micah był współzałożycielem technicznym\n" " WellAttended, platformy do zarządzania kasą.\n" " Pracował jako pośrednik w obrocie nieruchomościami komercyjnymi, ucząc się\n" " kodu." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanse i operacje" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay jest dyplomowanym biegłym księgowym (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay jest dyplomowanym biegłym księgowym (CPA).\n" " Wcześniej pracowała jako starszy księgowy, a następnie jako\n" " starszy konsultant w KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Rozwój biznesu" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman jest aktywnym inwestorem w kryptowaluty i\n" +msgstr "" +"Coleman jest aktywnym inwestorem w kryptowaluty i\n" " przedsiębiorcami nieruchomości, posiadającymi i zarządzającymi wieloma nieruchomościami Airbnb\n" " . Studiował matematykę w Berkeley." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Dyrektor regionalny Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila przewodzi naszym wysiłkom społeczności w Korei Południowej\n" +msgstr "" +"Mila przewodzi naszym wysiłkom społeczności w Korei Południowej\n" " . Wcześniej organizowała hakatony typu blockhain i ma\n" " stopień naukowy w Penn State i Erasmus University Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila przewodzi naszym wysiłkom społeczności w Korei Południowej\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Starszy inżynier" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Przed Origin Tom miał udaną karierę jako założyciel startupu\n" +msgstr "" +"Przed Origin Tom miał udaną karierę jako założyciel startupu\n" " solo. Ma dwa stopnie magistra w\n" " systemach rozproszonych na Politechnice Berlińskiej\n" " i KTH w Sztokholmie." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick studiował informatykę na University of\n" +msgstr "" +"Nick studiował informatykę na University of\n" " Warwick. Przed dołączeniem do Origin pracował jako inżynier w\n" " Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Inżynier" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen był współzałożycielem i kierował zespołem tworzącym aplikację mobilną\n" +msgstr "" +"Domen był współzałożycielem i kierował zespołem tworzącym aplikację mobilną\n" " z 2 szachowymi arcymistrzami. Wcześniej\n" " miał udaną karierę w Cetra, Zemanta i Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul jest fullstack inżynier, który rozpoczął\n" +msgstr "" +"Shahul jest fullstack inżynier, który rozpoczął\n" " programowanie w wieku 10. Wcześniej pracował jako freelancer\n" " , a następnie dołączył do Zoho jako programista front-end." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike od dawna współpracuje z open-source. Stworzył\n" +msgstr "" +"Mike od dawna współpracuje z open-source. Stworzył\n" " zestaw narzędzi do tworzenia inteligentnych kontraktów Ethereum\n" " z Pythonem, a wcześniej pracował z Ethereum i IPFS w\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure jest projektantem produkt z 10+ lat\n" +msgstr "" +"Aure jest projektantem produkt z 10+ lat\n" " doświadczenia. Przed dołączeniem do Origin Aure pracował w wielu\n" " startupach i firmach z listy Fortune 500. W poprzednim życiu był\n" " inżynierem oprogramowania." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Zespół społeczności" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Doradcy" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Odwiedź nasze repozytorium GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Jesteśmy zespołem rozproszonym i zatrudniamy na całym świecie\n" +msgstr "" +"Jesteśmy zespołem rozproszonym i zatrudniamy na całym świecie\n" "." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Niektóre stwierdzenia w tym oficjalnym dokumencie stanowią stwierdzenia dotyczące przyszłości. Takie stwierdzenia dotyczące przyszłości, w tym zamierzone działania i\n" +msgstr "" +"Niektóre stwierdzenia w tym oficjalnym dokumencie stanowią stwierdzenia dotyczące przyszłości. Takie stwierdzenia dotyczące przyszłości, w tym zamierzone działania i\n" " celów wydajności Spółki, wiążą się ze znanymi i nieznanymi ryzykami, niepewnościami i innymi ważnymi czynnikami, które mogą spowodować, że rzeczywiste wyniki\n" " Firmy będą się znacznie różnić od jakichkolwiek przyszłych wyników wyrażonych lub dorozumianych przez takie wypowiedzi prognozujące. Zgodnie z tym, czytelnicy nie powinni umieszczać\n" " polegali na wypowiedziach prognozujących. Nie składa się żadnych oświadczeń ani gwarancji co do przyszłych wyników ani oświadczeń dotyczących przyszłości." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin to platforma typu open source, która umożliwia tworzenie platform peer-to-peer i aplikacji e-commerce. Platforma początkowa początkowo jest ukierunkowana na globalną gospodarkę dzielenia się, umożliwiając kupującym i sprzedającym\n" +msgstr "" +"Origin to platforma typu open source, która umożliwia tworzenie platform peer-to-peer i aplikacji e-commerce. Platforma początkowa początkowo jest ukierunkowana na globalną gospodarkę dzielenia się, umożliwiając kupującym i sprzedającym\n" " towarów i usług o ułamkowym użytkowaniu (współdzielenie samochodu, zadania oparte na usługach, współdzielenie domu itp.) Do przeprowadzania transakcji w\n" " rozproszonej, otwartej sieci. Korzystając z blockchain Ethereum i międzyplanetarnego systemu plików (IPFS), platforma\n" " i jej członkowie społeczności mogą wchodzić w interakcje w trybie peer-to-peer, umożliwiając tworzenie i rezerwację\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Współzałożyciel" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Zespół Core " #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Dyrektor regionalny w Chinach" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Społeczność programistów " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Zostałeś wypisany z prenumeraty" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, coś poszło nie tak" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From e0731870a01f5b53099e94f8b86d4b7fc053ebaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:33:41 -0700 Subject: [PATCH 096/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 737 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 430 insertions(+), 307 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index b79bc6daec..34fa26c393 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: pt_PT\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Obrigado! Nós entraremos em contato em breve." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Por favor insira um endereço de site válido" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda e sair" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "Conteúdo supostamente compactado com %s mas falhou para descompactar." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "Valor sem suporte para qop: %s." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "Valor não suportado para algoritmo: %s.algoritmo" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "O desafio não contém um servidor nonce ou este está vazio." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "Valor não suportado para algoritmo-pw: %s.pw-algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "Redirecionado mas falta um Local na resposta: header." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Tentando conectar ao qpid com mecanismo SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Conectado ao qpid com mecanismo SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Não foi possível conectar ao qpid pelo mecanismo SASL %s" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Como cheguei aqui?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin Protocol - Sobre" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol permite um verdadeiro comércio peer-to-peer." @@ -133,9 +82,11 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol está trazendo NFTs e DeFi para as massas" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "Origin é uma equipe totalmente distribuída. Entre nossos mais de 800 investidores há capitalistas de risco e\n" +msgstr "" +"Origin é uma equipe totalmente distribuída. Entre nossos mais de 800 investidores há capitalistas de risco e\n" "fundos de criptomoeda em todo o mundo." #: templates/about.html:49 @@ -183,10 +134,12 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "Atualmente, 2 bilhões de pessoas em todo o mundo não tem um banco.\n" +msgstr "" +"Atualmente, 2 bilhões de pessoas em todo o mundo não tem um banco.\n" "Elas não têm contas correntes, cartões de crédito, AliPay ou Apple Pay." #: templates/about.html:141 @@ -210,9 +163,11 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "Temos uma grande e crescente comunidade de desenvolvedores e\n" +msgstr "" +"Temos uma grande e crescente comunidade de desenvolvedores e\n" "apoiadores" #: templates/about.html:300 @@ -536,119 +491,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Atualmente, o suprimento em circulação real da OGN é ogn_circulating_supply. O suprimento em circulação modelado foi projetado em ogn_modeled_supply. A diferença é de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Tokens bloqueados" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Quantidade em stake por duração" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Muitos de nossos investidores e membros da equipe aumentaram voluntariamente suas apostas. Os tokens bloqueados incluem os tokens que de outra forma teriam sido liberados e entrarariam no suprimento em circulação." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Número total de tokens bloqueados de investidores e equipe" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Número total de tokens em stake" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Número total de tokens que os fundadores venderam" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "Última atualização: " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Quantidade em stake por duração" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Carteiras excluídas do suprimento em circulação" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Reservas da Fundação" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Nova Reserva de Fundação" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "Distribuição da Equipe" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "Distribuição de Investidores" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "Preparação para Distribuições" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Preparação para Novas Distribuições" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "Parcerias" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Crescimento do Ecossistema" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Faça Staking de OGN em OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Faça staking de seu OGN para ganhar até 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Faça Staking de OGN agora" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Métricas de Token Adicionais" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Número total de carteiras únicas" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Número total de investidores pré-venda" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Duração de programa de aquisição para investidores de pré-venda" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Duração do programa de aquisição da equipe" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Volume médio de compra na pré-venda em USD" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Fundadores assinaram um novo programa de aquisição de 4 anos em 8 de janeiro de 2020" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Exchanges Centralizadas" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Exchanges Descentralizadas" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Ver mais no Coinmarketcap >" @@ -980,7 +918,7 @@ msgid "read the" msgstr "leia" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" @@ -1018,19 +956,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Todos os direitos reservados." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Ajuda" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Termos de serviço" @@ -1079,39 +1017,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegrama" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discórdia" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1349,12 +1292,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "O usuário deve registrar seu endereço de e-mail no Origin e ingressar no grupo Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Investidores" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "Origin Protocol é apoiado por grandes investidores de todo o mundo" @@ -1399,11 +1344,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "\"O motivo pelo qual investimos no Origin foi\n" +msgstr "" +"\"O motivo pelo qual investimos no Origin foi\n" " principalmente por causa da equipe. Eles tem\n" " experiência e vem de empresas de consumo icônicas.\"" @@ -1416,11 +1363,13 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "\"Estamos falando de mais de 100.000 membros\n" +msgstr "" +"\"Estamos falando de mais de 100.000 membros\n" " em todo o mundo que são fãs ferrenhos de Origin. Origin\n" " fez um tremendo trabalho de execução em escala global.\"" @@ -1433,17 +1382,19 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "\"Origin se destaca de qualquer outro\n" +msgstr "" +"\"Origin se destaca de qualquer outro\n" " aplicativo descentralizado nos quais investimos,\n" " porque eles foram lá e provavelmente construíram a melhor\n" " comunidade que já vimos. Para nós, isso foi um divisor de águas.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1452,9 +1403,11 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Temos o apoio das principais firmas de capital de risco e investidores\n" +msgstr "" +"Temos o apoio das principais firmas de capital de risco e investidores\n" " do Vale do Silício e de todo o mundo" #: templates/investors.html:247 @@ -1462,9 +1415,11 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investidores Individuais" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "Temos o apoio de alguns dos melhores investidores anjo e\n" +msgstr "" +"Temos o apoio de alguns dos melhores investidores anjo e\n" " ex-fundadores do Vale do Silício." #: templates/investors.html:264 @@ -1499,7 +1454,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1563,7 +1518,8 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "Onde os principais criadores lançam seus NFTs" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#, fuzzy +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin foi palco de quebras de recordes em vendas de NFT para músicos, celebridades e criadores importantes. Venda NFTs em seu próprio site, não no mercado de outra pessoa." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1701,16 +1657,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Termos de uso da plataforma NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Termos e Condições de Uso da Plataforma Origin NFT." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protocolos de origem" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - OGN Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "Origin Tokens (OGN) garantem a integridade e o crescimento da rede Origin." @@ -1750,10 +1713,6 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Ganhe juros sobre seu enquanto enquanto os detêm. Deposite OGN em nosso contrato inteligente de altos ganhos e cresça seu stake na rede Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Crie e vote em propostas que determinam a direção futura do Origin Dollar (OUSD), Dshop e do resto da plataforma Origin. Acumule o valoe gerado a partir das receitas da plataforma." @@ -1989,6 +1948,15 @@ msgstr "Protocolo de origem - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking está n ar em OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Faça staking de seu OGN para ganhar até 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Faça Staking de OGN agora" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Fevereiro" @@ -2099,20 +2067,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Compre hoje na Origin Swag Store e concorra a até 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "Origin Protocol - Time" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "A equipe de nível global do Origin Protocol é liderada por empreendedores e engenheiros de empresas icônicas de tecnologia" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Nossa equipe de classe mundial é liderada por empreendedores e engenheiros\n" +msgstr "" +"Nossa equipe de classe mundial é liderada por empreendedores e engenheiros\n" " de empresas icônicas de tecnologia" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2128,10 +2100,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-fundador" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh começou a codificar aos 10 anos. Antes da\n" +msgstr "" +"Josh começou a codificar aos 10 anos. Antes da\n" " Origin, ele co-fundou outras três empresas apoiadas por empreendimentos:\n" " EventVue, Torbit (adquirido pelo Walmart Labs) & Forage." @@ -2140,10 +2114,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt foi o terceiro PM do YouTube (adquirido pelo Google\n" +msgstr "" +"Matt foi o terceiro PM do YouTube (adquirido pelo Google\n" " ) e vice-presidente do Qwiki (adquirido pelo Yahoo) e Bonobos\n" " (adquirido pelo Walmart). Ele tem um MS e BS de Stanford." @@ -2156,10 +2132,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Engenheiro Fundador" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe fundadora do\n" +msgstr "" +"Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe fundadora do\n" " PayPal e foi o primeiro funcionário do YouTube. Ele é um ex-\n" " co-fundador do Google empregado e de Kiwi Crate." @@ -2172,11 +2150,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "Vice Presidente de Engenharia" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck teve uma carreira de sucesso como funcionário inicial de\n" +msgstr "" +"Franck teve uma carreira de sucesso como funcionário inicial de\n" " em várias empresas de alto perfil. Anteriormente, ele liderou\n" " equipes de engenharia em Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" " Dropbox." @@ -2190,11 +2170,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Diretor de Produto" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah foi o co-fundador técnico do\n" +msgstr "" +"Micah foi o co-fundador técnico do\n" " WellAttended, uma plataforma de gerenciamento de bilheteria com bootstrap.\n" " Ele trabalhou como corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia o código\n" "." @@ -2208,23 +2190,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanças e Operações" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" " Ela já trabalhou como contador sênior e depois como\n" " consultor sênior da KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Desenvolvimento de negócios" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" +msgstr "" +"Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" " empreendedor imobiliário, possuindo e gerenciando várias propriedades do Airbnb\n" " . Ele estudou matemática em Berkeley." @@ -2237,10 +2223,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Gerente Regional Coréia" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" +msgstr "" +"Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" " . Ela já organizou hackathons de blockhain e possui\n" " diploma na Penn State e na Erasmus University Rotterdam." @@ -2248,286 +2236,313 @@ msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Engenheiro senior" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Antes de Origem, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" +msgstr "" +"Antes de Origem, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" " fundador solo de inicialização. Ele possui dois mestrados em\n" " sistemas distribuídos da Universidade Técnica de Berlim\n" " e KTH em Estocolmo." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Relacionamento com Colecionadores" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Anna ajuda a garantir que grandes colecionadores tenham um relacionamento direto com a empresa. Antes da Origin, Anna gerenciava a mídia social global da Exness, uma corretora Forex líder do meio. Ela também cofundou uma organização sem fins lucrativos na Austrália." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de\n" +msgstr "" +"Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de\n" " Warwick. Antes de ingressar na Origin, ele trabalhou como engenheiro na\n" " Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Engenheiro" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen co-fundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" +msgstr "" +"Domen co-fundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" " com 2 Grandmasters de xadrez. Anteriormente\n" " teve uma carreira de sucesso na Cetra, Zemanta e PeerIndex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar\n" +msgstr "" +"Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar\n" " aos 10 anos. Anteriormente, trabalhou como freelancer\n" " e depois ingressou no Zoho como desenvolvedor front-end." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" +msgstr "" +"Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" " criado um conjunto de ferramentas dev para a criação de contratos inteligentes Ethereum\n" " com Python e já trabalhou com Ethereum e IPFS em\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" +msgstr "" +"Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" " experiência. Antes de ingressar na origem, Aure trabalhou em vários\n" " startups e empresas da Fortune 500. Em uma vida passada, ele tinha\n" " também como engenheiro de software." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Chefe da Comunidade" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "Antes de se juntar à Origin, Max ajudou a construir comunidades de empresas de blockchain notáveis como a OKEx. Ele também trabalhou com RedNova, a entidade de marketing e incubação da Du Capital." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel traz uma forte ênfase em segurança e análise de dados à nossa equipe. Daniel tem a reputação de ser capaz de juntar grandes quantidades de dados e criar rapidamente visualizações dinâmicas." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis tem uma vasta experiência em fintech e defi. Como ex-músico em turnê, Mark tem um interesse particular em ver artistas serem recompensados de forma justa por seu trabalho por meio de canais descentralizados." -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "William Tong era um corretor de imóveis antes de cair no mundo dos NFTs. Ele rapidamente construiu uma reputação como um articulador e construtor de comunidade no aplicativo Clubhouse e dentro da comunidade mais ampla de colecionadores NFT. " -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "Gestor de Projetos" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "Chase vem de uma agência de criação e marketing de Los Angeles. Ela gerenciou projetos e contas para clientes como YouTube, W Hotels e Stitch Fix. Ela agora é responsável por gerenciar relações com criadores na Origin." -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +#, fuzzy +msgid "Account Manager" +msgstr "Gestor de Projetos" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "Mais resiliente" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "Você?" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "Estamos contratando!" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "Somos uma equipe distribuída com funcionários por todo o mundo. Temos uma cultura voltada para a ação em ritmo acelerado e uma visão realmente grande para trazer cripto para o mainstream. Confira nossas posições abertas na AngelList." -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Equipe da comunidade" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Assessores" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melodia ele" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "Spartan Group" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "Andrew Kang" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Visite nosso repositório GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Somos uma equipe distribuída e está contratando em todo o\n" +msgstr "" +"Somos uma equipe distribuída e está contratando em todo o\n" " mundo." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "Ver posições abertas" @@ -2628,8 +2643,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Próximos Lançamentos" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Nenhum Lançamento Marcado" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2887,7 +2902,8 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "NFTs Mainstream" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#, fuzzy +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "Os NFTs da Origin são atualmente NFTs Ethereum ERC-721. Embora isso efetivamente vise a comunidade de primeiros usuários que se desenvolveu em torno da Ethereum, reconhecemos que os custos atuais de criação de NFTs na Ethereum, muitas vezes de 25 a 50 dólares ou mais por NFT, tornam esses NFTs proibitivamente caros para uma adoção mais convencional. Para levar NFTs a centenas de milhões de consumidores, a criação de NFTs deve ser mais barata. Para lidar com essa estratégia centrada em volume, a Origin vai começar a integrar com blockchains alternativos e explorar soluções de camada 2 da Ethereum no terceiro trimestre. Nosso objetivo é permitir que os criadores ofereçam NFTs de 10 a 20 dólares, que podem ser comprados por seus usuários convencionais em segundos com cartões de crédito e débito. Isso será especialmente importante para casos de uso de NFT relacionados a mercadorias, ingressos e itens colecionáveis." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3011,9 +3027,8 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "Como o OUSD torna mais fácil aos consumidores alternar entre os modos de gastar e poupar, ele também pode se tornar o meio de troca ideal. Hoje, muitos comerciantes, exceto aqueles que operam no mercado negro ou cinza, não têm muitos incentivos para aceitar criptomoedas. Como a maioria dos consumidores atualmente usa cartões de crédito e pagamentos móveis, os comerciantes são forçados a aceitar pagamentos predominantemente com esses métodos. No processo, muitas vezes é cobrada uma taxa de cartão de crédito de 2.90%% , com outros intermediários de pagamento (por exemplo, banqueiros comerciais e redes de intercâmbio) também aumentando o custo de fazer negócios." #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Para os comerciantes que tradicionalmente são céticos quanto ao recebimento de pagamentos em criptomoedas, ser capaz de aceitar uma moeda estável com rendimento que supere as contas de poupança tradicionais e ganhar instantaneamente rendimentos de no mínimo 20%% APY é um motivador poderoso. Em vez de perder dinheiro em cada venda, eles estão adicionando capital instantaneamente às contas do comerciante que acumulam imediatamente, proporcionando mais capital operacional com o tempo. Para os comerciantes que muitas vezes enfrentam problemas de gerenciamento de fluxo de caixa e estoque, ser capaz de aceitar uma forma de pagamento com rendimento é extremamente atraente." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3310,21 +3325,25 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Certas declarações neste white paper constituem declarações de previsão. Tais declarações prospectivas, incluindo as ações pretendidas e\n" +msgstr "" +"Certas declarações neste white paper constituem declarações de previsão. Tais declarações prospectivas, incluindo as ações pretendidas e\n" " objetivos da Companhia de desempenho, envolvem riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores importantes que poderiam fazer com que os resultados reais de\n" " a Empresa sejam materialmente diferentes de quaisquer resultados futuros expressos ou implícitos por tais declarações prospectivas. Assim, os leitores não devem colocar\n" " confiança indevida em declarações prospectivas. Nenhuma representação ou garantia é feita quanto ao desempenho futuro ou a tais declarações prospectivas." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "Este documento foi publicado pela primeira vez em setembro de 2017, antes da Plataforma de Origem foi construído e implantado no Ethereum MainNet em outubro de 2018. Para a informação mais atualizada sobre a nossa estratégia de desenvolvimento de produtos e negócios, por favor consulte o nosso site originprotocol.com. Para obter as informações técnicas mais recentes, consulte nossa conta do Github em www.github.com/OriginProtocol. Para usar nosso aplicativo de mercado principal, faça o download de nossos apps mobile ou visite nosso DApp com um navegador DApp habilitado para web3.\n" +msgstr "" +"Este documento foi publicado pela primeira vez em setembro de 2017, antes da Plataforma de Origem foi construído e implantado no Ethereum MainNet em outubro de 2018. Para a informação mais atualizada sobre a nossa estratégia de desenvolvimento de produtos e negócios, por favor consulte o nosso site originprotocol.com. Para obter as informações técnicas mais recentes, consulte nossa conta do Github em www.github.com/OriginProtocol. Para usar nosso aplicativo de mercado principal, faça o download de nossos apps mobile ou visite nosso DApp com um navegador DApp habilitado para web3.\n" "Para usar nosso alternativa descentralizada do Shopify, visite originswag.eth.link." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:18 @@ -3336,12 +3355,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Ver o litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "O Origin é uma plataforma de código aberto que permite a criação de mercados e aplicativos de comércio eletrônico ponto a ponto. A plataforma Origin inicialmente visa a economia global de compartilhamento, permitindo que compradores e vendedores de bens e serviços de uso fracionário\n" +msgstr "" +"O Origin é uma plataforma de código aberto que permite a criação de mercados e aplicativos de comércio eletrônico ponto a ponto. A plataforma Origin inicialmente visa a economia global de compartilhamento, permitindo que compradores e vendedores de bens e serviços de uso fracionário\n" " (compartilhamento de carro, tarefas baseadas em serviços, compartilhamento de casa etc.) realizem transações em\n" " na web aberta e distribuída. Usando a blockchain Ethereum e o Sistema de Arquivos Interplanetário (IPFS), a plataforma\n" " e seus participantes da comunidade podem interagir de maneira ponto a ponto, permitindo a criação e a reserva de\n" @@ -3460,7 +3481,7 @@ msgstr "A nova pesquisa, Economia de compartilhamento: oportunidades, impactos e #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "gerentes de propriedade ... serão cobrados uma taxa de apenas 14% do host por padrão. Até agora, o padrão era o Airbnb cobrar dos hosts uma taxa fixa de 3 a 5 por cento" +msgstr "gerentes de propriedade ... serão cobrados uma taxa de apenas 14%% do host por padrão. Até agora, o padrão era o Airbnb cobrar dos hosts uma taxa fixa de 3 a 5 por cento" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3654,7 +3675,8 @@ msgstr "Origem Token (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:186 msgid "The Origin Token (also known as OGN) is a utility token that serves multiple purposes in ensuring the health and growth of the network. The ERC20 contract is live on the Ethereum network today at: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." -msgstr "O Origin Token (também conhecido como OGN) é um token de utilidade que serve para múltiplos propósitos que garantem a saúde e o crescimento da rede.\n" +msgstr "" +"O Origin Token (também conhecido como OGN) é um token de utilidade que serve para múltiplos propósitos que garantem a saúde e o crescimento da rede.\n" "O contrato ERC20 está em vigor na rede Etherem hoje em: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." #: templates/whitepaper/platform.html:190 @@ -3830,7 +3852,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fundador" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3838,14 +3861,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "Matthew Liu é o cofundador do Origin Protocol e é um experiente executivo de produtos e negócios além de ser um engenheiro de software full-stack. Ele ficou interessando em criptomoedas após investir no crowdsale da Ethereum, e tem investido em blockchain e em projetos de tokens desde então." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Liu foi um dos primeiros gerentes de produto/25º funcionário na YouTube (adquirido pela Google), e foi membro fundador da equipe de monetização do YouTube que eventualmente desenvolveu um negócio de publicidade multi-bilionário." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3854,7 +3879,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "Posteriormente ele atuou como Vice-Presidente de Produto na Qwiki (adquirido pelo Yahoo) e Vice-Presidente de Produto na Bonobos (adquirido pelo Walmart). Juntos, Liu e Fraser fundaram nos últimos três anos vários negócios rentáveis na Internet no marketing de crescimento (receita anual recorrente de 7 dígitos) e espaços para finanças pessoais (adquiridos)." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3863,7 +3889,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "Em 2014, como CEO da Unicycle Labs, Liu construiu ferramentas de comparação em tempo-real para compartilhamento de transporte que foi rapidamente adotado e depois recebeu um cessar e desistir da Uber por coletar seus dados e usar sua marca registrada. Essa foi uma de suas inspirações para lutar por dados abertos, transparência e práticas justas de consumo na economia de compartilhamento." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3871,7 +3898,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "Joshua Fraser é cofundador do Origin Protocol e um empreendedor em serie e um experiente executivo técnico. Ele minou seu primeiro bitcoin em 2010 e é um membro ativo da comunidade de criptomoedas. Ele tem contribuido e encabeçou diversos projetos de código aberto assim como protocolos inovadores como PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,7 +3907,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "Ele serviu anteriormente como fundador e CTO da Eventvue (redes sociais para eventos) e Forage/Din (kits de refeição gourmet saudável). Fraser também foi fundador e CEO da Torbit, onde desenvolveu uma experiência em infraestrutura de rede, desempenho da web e segurança na internet antes de vender a empresa para o Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3891,73 +3920,87 @@ msgid "Core team" msgstr "Núcleo equipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "A sede da Origin está localizada em São Francisco, California, EUA. Entretanto, temos membros da equipe em todo o mundo e administramos uma empresa distribuída eficiente e aberta. Nossa equipe de 16 funcionários em tempo integral está atualmente situada em 4 continentes." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe que fundou o PayPal e foi o primeiro funcionário no YouTube. Ele é um ex-empregado do Google e cofundador da Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Franck teve uma carreira de sucesso como um funcionário inicial em numerosas empresas notáveis. Anteriormente ele liderou as equipes de engenharia na Inktomi, Paypal, YouTube, Google e Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah foi o cofundador técnico da WellAtended, uma plataforma construída do zero de gerenciamento de bilheteria. Ele trabalhou com corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia a programar." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" " Ela já trabalhou como contador sênior e depois como\n" " consultor sênior da KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" +msgstr "" +"Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" " empreendedor imobiliário, possuindo e gerenciando várias propriedades no Airbnb.\n" " Ele estudou matemática em Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" +msgstr "" +"Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" " experiência. Antes de ingressar na origem, Aure trabalhou em vários\n" " startups e empresas da Fortune 500. Em uma vida passada, ele tinha\n" " também como engenheiro de software." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul. Ela já organizou hackathons de blockhain e possui diploma na Penn State e na Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "Antes do Origin, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" +msgstr "" +"Antes do Origin, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" " fundador solo de startups. Ele possui dois mestrados em\n" " sistemas distribuídos da Universidade Técnica de Berlim\n" " e KTH em Estocolmo." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de Warwick. Antes de ingressar na Origin, ele trabalhou como engenheiro na Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." @@ -3971,37 +4014,44 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Gerente Regional da China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Anna está liderando nossos esforços na comunidade para falantes de chinês. Antes da Origin, Anna gerenciava mídias sociais globais na Exness, uma corretora líder em forex. Ela também foi cofundadora de organizações sem fins lucrativos na Austrália." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen cofundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" +msgstr "" +"Domen cofundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" " com 2 Grandmasters de xadrez. Anteriormente,\n" " teve uma carreira de sucesso na Cetra, Zemanta e PeerIndex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar aos 10 anos. Anteriormente, trabalhou como freelancer e depois ingressou na Zoho como desenvolvedor front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "Mike é colaborador de longa data de código aberto. Ele\n" +msgstr "" +"Mike é colaborador de longa data de código aberto. Ele\n" " criou um conjunto de ferramentas dev para a criação de contratos inteligentes Ethereum\n" " com Python e já trabalhou com Ethereum e IPFS em\n" " Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "Antes de se juntar à Origin, Max ajudou a construir comunidades de empresas de blockchain notáveis como a OKEx. Ele também trabalhou com RedNova, a entidade de marketing e incubação da Du Capital." @@ -4011,7 +4061,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Desenvolvedor comunidade" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4201,7 +4252,7 @@ msgstr "Prevê-se que as reservas brutas na economia compartilhada excedam US $ #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Enquanto o mercado geral continua crescendo, a captura de valor mudou apenas em favor dos monopólios regionais. Recentemente, o Airbnb aumentou drasticamente as taxas para hosts em muitas regiões do mundo, de 3 para 5% para 14%13. Da mesma forma, a taxa de comissão 25%% anunciada pela Uber é realmente significativamente mais alta ao considerar taxas adicionais que são repassadas aos seus motoristas. Por exemplo, a comissão mediana cobrada pela Uber em São Francisco foi recentemente estimada em 39%%14" +msgstr "Enquanto o mercado geral continua crescendo, a captura de valor mudou apenas em favor dos monopólios regionais. Recentemente, o Airbnb aumentou drasticamente as taxas para hosts em muitas regiões do mundo, de 3 para 5%% para 14%%13. Da mesma forma, a taxa de comissão 25%% anunciada pela Uber é realmente significativamente mais alta ao considerar taxas adicionais que são repassadas aos seus motoristas. Por exemplo, a comissão mediana cobrada pela Uber em São Francisco foi recentemente estimada em 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4279,3 +4330,75 @@ msgstr "Você foi desinscrito" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, algo deu errado" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda e sair" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "Conteúdo supostamente compactado com %s mas falhou para descompactar." + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "Valor sem suporte para qop: %s." + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "Valor não suportado para algoritmo: %s.algoritmo" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "O desafio não contém um servidor nonce ou este está vazio." + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "Valor não suportado para algoritmo-pw: %s.pw-algorithm" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "Redirecionado mas falta um Local na resposta: header." + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Tentando conectar ao qpid com mecanismo SASL %s" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Conectado ao qpid com mecanismo SASL %s" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Não foi possível conectar ao qpid pelo mecanismo SASL %s" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "Tokens bloqueados" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "Muitos de nossos investidores e membros da equipe aumentaram voluntariamente suas apostas. Os tokens bloqueados incluem os tokens que de outra forma teriam sido liberados e entrarariam no suprimento em circulação." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "Número total de tokens bloqueados de investidores e equipe" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "Número total de tokens que os fundadores venderam" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "Nova Reserva de Fundação" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "Preparação para Novas Distribuições" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "Faça Staking de OGN em OUSD.com" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "Termos e Condições de Uso da Plataforma Origin NFT." + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "Anna Crouy" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "Relacionamento com Colecionadores" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "Anna ajuda a garantir que grandes colecionadores tenham um relacionamento direto com a empresa. Antes da Origin, Anna gerenciava a mídia social global da Exness, uma corretora Forex líder do meio. Ela também cofundou uma organização sem fins lucrativos na Austrália." + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "Nenhum Lançamento Marcado" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "Para os comerciantes que tradicionalmente são céticos quanto ao recebimento de pagamentos em criptomoedas, ser capaz de aceitar uma moeda estável com rendimento que supere as contas de poupança tradicionais e ganhar instantaneamente rendimentos de no mínimo 20%% APY é um motivador poderoso. Em vez de perder dinheiro em cada venda, eles estão adicionando capital instantaneamente às contas do comerciante que acumulam imediatamente, proporcionando mais capital operacional com o tempo. Para os comerciantes que muitas vezes enfrentam problemas de gerenciamento de fluxo de caixa e estoque, ser capaz de aceitar uma forma de pagamento com rendimento é extremamente atraente." + From d9d6a9709895f26e1b0565d0fad397741bd940f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:33:51 -0700 Subject: [PATCH 097/258] New translations messages.pot (Romanian) --- translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 671 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 390 insertions(+), 281 deletions(-) diff --git a/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po index 80a1e8f5f7..89d3207260 100644 --- a/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: ro_RO\n" "Language-Team: Romanian\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: ro\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: ro_RO\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Mulțumim! Păstrăm legătura." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Vă rugăm introduceți un website valid" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Cum am ajuns aici?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politica de confidenţialitate" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Termeni și condiții" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Stare de nervozitate" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegramă" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discordie" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investitorii individuali" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protocoale de origine" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Protocol de origine - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Echipa noastră de clasă mondială este condusă de antreprenori și ingineri\n" +msgstr "" +"Echipa noastră de clasă mondială este condusă de antreprenori și ingineri\n" " la companii tehnice iconice" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-fondator" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh a început codificarea la vârsta de 10 ani. Înainte de\n" +msgstr "" +"Josh a început codificarea la vârsta de 10 ani. Înainte de\n" " origine, a co-fondat alte trei companii susținute de riscuri:\n" " EventVue, Torbit (achiziționat de Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt a fost al 3-lea PM la YouTube (achiziționat de\n" +msgstr "" +"Matt a fost al 3-lea PM la YouTube (achiziționat de\n" " Google) și VP PM la Qwiki (achiziționat de Yahoo) și Bonobos\n" " (achiziționat de Walmart). Are MS și BS de la Stanford." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan a fost unul dintre cei 6 membri ai echipei fondatoare a\n" +msgstr "" +"Yu Pan a fost unul dintre cei 6 membri ai echipei fondatoare a\n" " PayPal și a fost primul angajat la YouTube. El este un fost de\n" " angajat Google și co-fondator al Kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck a avut o carieră de succes ca angajat timp de\n" +msgstr "" +"Franck a avut o carieră de succes ca angajat timp de\n" " la numeroase companii cu profil înalt. Înainte a condus\n" " echipe de inginerie la Inktomi, Paypal, YouTube, Google și\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah a fost co-fondatorul tehnic al\n" +msgstr "" +"Micah a fost co-fondatorul tehnic al\n" " WellAttended, o platformă de administrare a box-box-ului de \n" " boot.\n" " A lucrat ca broker imobiliar comercial în timp ce învăța la\n" @@ -2197,23 +2170,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanțe și operațiuni" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay este un contabil profesionist autorizat (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay este un contabil profesionist autorizat (CPA).\n" " Anterior a lucrat ca contabil senior și apoi ca\n" " consultant senior la KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Dezvoltare de business" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman este un investitor activ în cryptocurrency și\n" +msgstr "" +"Coleman este un investitor activ în cryptocurrency și\n" " antreprenor imobiliar, care deține și gestionează mai multe proprietăți Airbnb\n" " . A studiat matematica la Berkeley." @@ -2226,10 +2203,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Director regional Coreea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila conduce eforturile comunității noastre în Coreea de Sud\n" +msgstr "" +"Mila conduce eforturile comunității noastre în Coreea de Sud\n" " . Ea a organizat anterior hackathons blockhain și are\n" " grade de la Penn State și Universitatea Erasmus Rotterdam." @@ -2237,286 +2216,311 @@ msgstr "Mila conduce eforturile comunității noastre în Coreea de Sud\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Senior Engineer" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Înainte de origine, Tom a avut o carieră de succes ca fondator de startup\n" +msgstr "" +"Înainte de origine, Tom a avut o carieră de succes ca fondator de startup\n" " solo. Are două programe de masterat în\n" " sisteme distribuite de la Universitatea Tehnică din Berlin\n" " și KTH din Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick a studiat Informatica la Universitatea din\n" +msgstr "" +"Nick a studiat Informatica la Universitatea din\n" " Warwick. Înainte de a se alătura lui Origin, a lucrat ca inginer la\n" " Sencha, C3 Energy Network și Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domeniul Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Inginer" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domenul a co-fondat și a condus o echipă care dezvoltă\n" +msgstr "" +"Domenul a co-fondat și a condus o echipă care dezvoltă\n" " aplicație mobilă cu 2 Grandmasters de șah. Înainte\n" " avut o carieră de succes la Cetra, Zemanta și Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul este un inginer fullstack care a început\n" +msgstr "" +"Shahul este un inginer fullstack care a început\n" " programare la 10 ani. El a lucrat anterior ca freelancer\n" " și apoi s-a alăturat Zoho ca dezvoltator front-end." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike este un colaborator de lungă durată la open-source. El\n" +msgstr "" +"Mike este un colaborator de lungă durată la open-source. El\n" " creat un set de instrumente pentru crearea de contracte inteligente Ethereum\n" " cu Python și a lucrat anterior cu Ethereum și IPFS la\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure este un designer de produs cu peste 10 de ani de la\n" +msgstr "" +"Aure este un designer de produs cu peste 10 de ani de la\n" " experienta. Înainte de a se alătura echipei de origine, Aure a lucrat la mai multe\n" " startup și Fortune 500 de companii. Într - o viață trecut, el a fost de\n" " , de asemenea , un inginer de software." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Echipa comunității" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Consilier" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Accesați depozitul nostru GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Suntem o echipă distribuită și angajăm în toată lumea\n" +msgstr "" +"Suntem o echipă distribuită și angajăm în toată lumea\n" "." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2617,7 +2621,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2876,7 +2880,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3000,8 +3004,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3299,17 +3302,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Anumite afirmații din această carte albă constituie declarații prospective. Astfel de declarații prospective, inclusiv acțiunile preconizate și\n" +msgstr "" +"Anumite afirmații din această carte albă constituie declarații prospective. Astfel de declarații prospective, inclusiv acțiunile preconizate și\n" " obiective de performanță ale companiei, implică riscuri, incertitudini și alți factori importanți cunoscuți și necunoscuți care ar putea determina rezultatele reale ale\n" " companiei să difere semnificativ de rezultatele viitoare exprimate sau implicite. prin asemenea declarații prospective. În consecință, cititorii nu ar trebui să se bazeze pe\n" " nejustificat pe declarații prospective. Nu se face nicio reprezentare sau garanție cu privire la performanțele viitoare sau astfel de declarații prospective." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3324,12 +3330,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin este o platformă open-source care permite crearea de piețe pe-to-peer pe piețe și aplicații de comerț electronic. Platforma de origine vizează inițial economia de partajare globală, permițând cumpărătorii și vânzătorii de\n" +msgstr "" +"Origin este o platformă open-source care permite crearea de piețe pe-to-peer pe piețe și aplicații de comerț electronic. Platforma de origine vizează inițial economia de partajare globală, permițând cumpărătorii și vânzătorii de\n" " bunuri și servicii fracționale utilizare (car-sharing, sarcini bazate pe servicii, home-sharing, etc.) sa tranzactioneze pe\n" " Distributed, web deschis. Folosind blockchain-ul Ethereum și sistemul de fișiere interplanetare (IPFS), platforma\n" " și participanții la comunitate pot interacționa într-o manieră peer-to-peer, permițând crearea și rezervarea a\n" @@ -3448,7 +3456,7 @@ msgstr "Noua cercetare, Sharing Economy: Opportunity, Impacts & Disruptors 2017- #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "Administratorii de proprietăți ... vor fi percepute în mod implicit o taxă de 14% doar pentru gazdă. Până acum, valoarea implicită a fost că Airbnb a taxat gazdele cu o taxă fixă de la 3 la 5 la sută" +msgstr "Administratorii de proprietăți ... vor fi percepute în mod implicit o taxă de 14%% doar pentru gazdă. Până acum, valoarea implicită a fost că Airbnb a taxat gazdele cu o taxă fixă de la 3 la 5 la sută" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3817,7 +3825,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fondator" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3825,14 +3834,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3841,7 +3852,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3850,7 +3862,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3858,7 +3871,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3866,7 +3880,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3878,63 +3893,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core echipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3948,32 +3973,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Director regional China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3983,7 +4013,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Comunitate dezvoltator " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4251,3 +4282,81 @@ msgstr "Ați fost deregistrat" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Se pare că ceva nu funcționat corect" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 460cb969cf112ede7a470c8ec209298ae5716c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:33:58 -0700 Subject: [PATCH 098/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 694 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 397 insertions(+), 297 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index a8080e0151..e639ff2962 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:09\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:09+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3))\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: ru\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: ru_RU\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Спасибо! Мы скоро свяжемся с Вами." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Пожалуйста, введите действующий адрес веб-сайта" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "показать это справочное сообщение и выйти" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "Контент был сжат через %s но распаковка не удалась." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "Неподдерживаемое значение для qop: %s." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "Неподдерживаемое значение для алгоритма: %s.algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "Задача не содержит одноразового номера сервера или пуста." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "Неподдерживаемое значение для pw-алгоритма: %s.pw-algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "Перенаправлен, но в ответе отсутствует заголовок Location." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Попытка подключиться к qpid через механизм SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Подключен к qpid через механизм SASL %s" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "Невозможно подключиться к qpid с механизмом SASL %s" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Как я тут оказался?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin Protocol - О нас" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol позволяет использовать Peer-to-Peer (P2P) коммерцию." @@ -133,9 +82,11 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol приносит NFT и DeFi в массы" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "Origin - это полностью распределенная команда. А среди более 800 наших инвесторов есть ведущие венчурные инвесторы и\n" +msgstr "" +"Origin - это полностью распределенная команда. А среди более 800 наших инвесторов есть ведущие венчурные инвесторы и\n" " криптовалютные фонды со всего мира." #: templates/about.html:49 @@ -183,7 +134,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Расширенный доступ" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 миллиарда человек во всем мире в настоящее время не имеют доступа к банковским услугам. У них нет счетов, кредитных карт, AliPay или Apple Pay." @@ -209,7 +161,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin в прессе" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "У нас большое и растущее сообщество разработчиков и сторонников" @@ -534,119 +487,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "На данный момент, в обращении находится ogn_circulation_supply OGN. Ранее запланированное количество в текущем обращении составляло ogn_modeled_supply OGN. В итоге разница составляет ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%) OGN." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Заблокированные токены" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Количество заблокированных токенов и срок блокировки" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Многие из наших инвесторов и членов команды добровольно продлили срок заморозки своих токенов. В заблокированные токены входят те, которые, в противном случае, были бы разморожены и вошли бы в текущий циркулейт. Также туда входят те токены, которые были заморожены пользователями в рамках программы Origin Deals." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Общее количество заблокированных токенов инвесторов и команды" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Общее число токенов в стейкинге" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Общее количество токенов, проданных основателями" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "Последнее обновление " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Количество заблокированных токенов и срок блокировки" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Кошельки, исключенные из циркулирующего предложения" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Резервы фонда" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "Токены команды" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "Токены инвесторов" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "Промежуточное распределение" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "Партнерства" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Развитие экосистемы" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Стейкайте OGN на OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Заблокируйте свои OGN и зарабатывайте до 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Начать стейкать OGN" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Дополнения токенометрики" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Общее число уникальных кошельков" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Общее число ранних инвесторов" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Продолжительность разморозки токенов ранних инвесторов" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Продолжительность разморозки токенов команды*" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Средний размер инвестиции на ранних раундах в долларах США" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* 8 января 2020 года учредители подписали новый 4-летний график разморозки токенов" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Централизованные биржи" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Децентрализованные биржи" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "См. больше на Coinmarketcap >" @@ -978,7 +914,7 @@ msgid "read the" msgstr "изучите" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" @@ -1016,19 +952,19 @@ msgstr "Подпишитесь, чтобы оставаться на связи. msgid "Enter your email" msgstr "Введите вашу электронную почту" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Все права защищены." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Помощь" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Условия предоставления услуг" @@ -1077,39 +1013,44 @@ msgstr "Видео" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Управление" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "Блог" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1347,15 +1288,19 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "Пользователь должен подписаться на емейл-рассылку на сайте Origin и присоединиться к группе Origin в Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "Origin Protocol - \n" +msgstr "" +"Origin Protocol - \n" "Инвесторы" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "Origin \n" +msgstr "" +"Origin \n" "Protocol работает при поддержке ведущих мировых инвесторов" #: templates/investors.html:29 @@ -1399,7 +1344,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Рекомендуемый инвестор" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1414,7 +1360,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Партнер, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1429,14 +1376,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Партнер-основатель, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin выделяется из всех других децентрализованных приложений, в которые мы инвестировали, потому что они построили, вероятно, лучшее сообщество, которое мы видели. Для нас это изменило правила игры.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Пол Верадиттакит" @@ -1445,7 +1393,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Сотрудник по совместным инвестициям в Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Нас поддерживают ведущие венчурные компании и инвесторы в Силиконовой долине и во всем мире" @@ -1454,7 +1403,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Индивидуальные инвесторы" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Нас поддерживают одни из лучших инвесторов-ангелов и предыдущих основателей из Силиконовой долины." @@ -1490,7 +1440,7 @@ msgstr "Джил Пенчина" msgid "Angel Investor" msgstr "Angel Инвестор" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Джастин Блау" @@ -1554,7 +1504,8 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "Где лучшие создатели запускают свои NFT" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#, fuzzy +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin организовал рекордные продажи NFT для ведущих музыкантов, знаменитостей и авторов. Продавайте NFT на своем собственном веб-сайте, а не на чужой торговой площадке." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1581,7 +1532,7 @@ msgstr "Снижение комиссий" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Покупатели и продавцы могут в среднем экономить 20-30% за счет отсутствия посредников" +msgstr "Покупатели и продавцы могут в среднем экономить 20-30%% за счет отсутствия посредников" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" @@ -1692,19 +1643,28 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Условия использования платформы NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Условия использования платформы Origin NFT." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Протоколы Origin" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "Origin Protocol - OGN\n" +msgstr "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Токен" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "Origin Tokens\n" +msgstr "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) обеспечивают производительность и рост сети Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1743,10 +1703,6 @@ msgstr "Стейкинг" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Получайте доход от своего OGN, пока вы просто держите его. Внесите OGN в наш смарт-контракт, чтобы увеличить свою долю в сети Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Управление" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Создавайте и голосуйте за предложения, определяющие будущее направление Origin Dollar (OUSD), Dshop и остальной части платформы Origin. Участвуйте в распределении подход от работы платформы." @@ -1982,6 +1938,15 @@ msgstr "Протокол происхождения - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "Стейкинг OGN уже доступен на OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Заблокируйте свои OGN и зарабатывайте до 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Начать стейкать OGN" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - награды за Февраль" @@ -2092,19 +2057,23 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Совершайте покупки в магазине Origin Swag Store и получайте шанс выиграть до 3000 токенов OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "Origin Protocol - \n" +msgstr "" +"Origin Protocol - \n" "Команда" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "Нашу команду мирового класса возглавляют предприниматели и инженеры из знаковых технологических компаний" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Наша команда мирового класса возглавляется предпринимателями и инженерами из известных технологических компаний" @@ -2121,7 +2090,8 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Соучредитель" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Джош начал писать код в возрасте 10 лет. До Origin он стал одним из основателей трех других венчурных компаний: EventVue, Torbit (приобретена Walmart Labs) и Forage." @@ -2131,7 +2101,8 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Мэтью Лю" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Мэтт был третьим проектным менеджером (VP) в YouTube (приобретено Google) и старшим проектным менеджером (VP PM) в Qwiki (приобретено Yahoo) и Bonobos (приобретено Walmart). Имеет степени магистра и бакалавра Стэнфордского Университета." @@ -2145,7 +2116,8 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Инженер-основатель" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Ю Пан был один из шести участников команды PayPal и был первым нанятым специалистом в YouTube. Также он работал в Google и является сооснователем Kiwi Crate." @@ -2159,7 +2131,8 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "Вице-президент по разработке" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2174,7 +2147,8 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Директор по продукту" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2189,18 +2163,20 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Финансы и операции" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "Кей является дипломированным бухгалтером (CPA). Ранее она работала старшим бухгалтером, а затем старшим консультантом в KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Развитие бизнеса" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Колман - является активным криптоинвестором и предпринимателем в сфере недвижимости, владеющий и управляющий сетью объектов Airbnb. Он изучал математику в Беркли." @@ -2214,7 +2190,8 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Региональный менеджер по Кореи" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южной Корее. Ранее она организовывала блокчейн хакатоны, получила ученые степени в Университете штата Пенсильвания и Университете им. Эразма Роттердамского." @@ -2223,275 +2200,294 @@ msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южн msgid "Tom Linton" msgstr "Том Линтон" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Старший инженер" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." msgstr "До Origin у Тома была успешная карьера основателя сольного стартапа. Он имеет две степени магистра по распределенным системам в Берлинском Техническом Университете и Королевском Технологическом Университете в Стокгольме." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Отношения с Коллекционерами" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Анна помогает гарантировать, что лучшие коллекционеры имеют прямой контакт с компанией. До Origin Анна управляла глобальными социальными сетями в\n" -" Exness, ведущем форекс-брокере. Также она также соучредитель\n" -" НКО в Австралии." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Ник Поулден" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Ник изучал информатику в университете Уорика. До прихода в Origin он работал инженером в Sencha, C3 Energy Network и Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Домен Грабек" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Инженер" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Домен основал и руководил командой разработки мобильных приложений с двумя шахматными Гроссмейстерами. Ранее он сделал успешную карьеру в Cetra, Zemanta и Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Шахул Хамид" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "Шахул является разработчиком полного стека, который начал программировать в возрасте 10 лет. Ранее он работал фрилансером, а затем присоединился к Zoho в качестве разработчика пользовательского интерфейса." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Майк Шульц" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." msgstr "Майк является давним вкладчиком открытого исходного кода. Он создал инструментарий для создания смарт-контрактов Ethereum с Python и ранее работал с Ethereum и IPFS в Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Аюр Гимон" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Дизайнер Продукта" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." msgstr "Аюр является дизайнером продукта с 10 годами опыта. До прихода в Origin Аюр работал в нескольких стартапах и компаниях Fortune 500. До этого он был также разработчиком программного обеспечения." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Макс Унгер" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Глава по коммуникациям" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "До прихода в Origin Макс помогал в создании\n" +msgstr "" +"До прихода в Origin Макс помогал в создании\n" " сообществ для таких известных компаний, как OKEx. Он\n" " работал с RedNova, маркетинговой и инкубационной компанией\n" " Du Capital." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Даниэль Вон Фанге" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Даниэль уделяет большое внимание безопасности и анализу данных в нашей команде. Дэниель заработал репутацию человека, способного аккумулировать огромные объемы данных и создавать динамические визуализации с молниеносной скоростью." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis имеет обширный опыт в сфере финансовых технологий и дефи. Как бывший гастролирующий музыкант, Марк особенно заинтересован в том, чтобы артисты получали справедливую компенсацию за их работу через децентрализованные каналы." -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "Уильям Тонг был брокером по недвижимости, прежде чем наткнулся на мир NFT. Он быстро заработал репутацию связующего звена и создателя сообщества в приложении Clubhouse и в более широком сообществе коллекционеров NFT. " -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "Менеджер Проекта" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "У Чейз глубокий творческий и маркетинговый опыт в агентстве Лос-Анджелеса. Она вела проекты таких клиентов, как YouTube, W Hotels и Stitch Fix. Теперь она отвечает за управление отношениями с создателями в Origin." -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +#, fuzzy +msgid "Account Manager" +msgstr "Менеджер Проекта" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "Большая устойчивость" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "Вы?" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "Мы ищем сотрудников!" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "Мы - распределенная команда с сотрудниками по всему миру. Мы работаем в быстром, ориентированном на действия стиле и обладаем действительно большим видением того, как сделать криптовалюту мейнстримом. Посмотрите наши открытые вакансии на AngelList." -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Общественная команда" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Зои Хоанг" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Аарон Фолкнер" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Моисей Соса" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Советники" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Мэлоди Хи" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "Spartan Group" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Джоуи Круг" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "Andrew Kang" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100% открытый исходный код." +msgstr "100%% открытый исходный код." -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " вкладчики." -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "Хотите внести свой вклад?" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Посетите наш Репозиторий GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Присоединяйтесь к нашему каналу # engineering на Discord" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Заинтересованы в работе в Origin?" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "Мы - распределенная команда и нанимаем по всему миру." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "Посмотреть открытые вакансии" @@ -2592,8 +2588,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Предстоящие аукционы" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Никаких аукционов не запланировано" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2676,7 +2672,7 @@ msgstr "По состоянию на начало 2021 года NFT обогна #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "Кроме того, сделаем получение дохода в DeFi простым для массово пользователя. Инвесторы и кредиторы должны получать доходность больше в десятки, а может и сотни раз (10-20% годовых) по сравнению с тем, что предлагают в настоящее время традиционные банковские системы. Заемщики должны иметь более легкий доступ к кредитам для финансирования своих инвестиций, бизнеса и других нужд. Кроме того, все это должно происходить простым и быстрым способом, который резко контрастирует с сегодняшними продуктами DeFi первого поколения." +msgstr "Кроме того, сделаем получение дохода в DeFi простым для массово пользователя. Инвесторы и кредиторы должны получать доходность больше в десятки, а может и сотни раз (10-20%% годовых) по сравнению с тем, что предлагают в настоящее время традиционные банковские системы. Заемщики должны иметь более легкий доступ к кредитам для финансирования своих инвестиций, бизнеса и других нужд. Кроме того, все это должно происходить простым и быстрым способом, который резко контрастирует с сегодняшними продуктами DeFi первого поколения." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." @@ -2851,7 +2847,8 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "Самые популярные NFT" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#, fuzzy +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "NFT Origin в настоящее время используют стандарт Ethereum ERC-721. Хотя это хорошо работает с сообществом ранних последователей, которое развилось вокруг Ethereum, мы признаем, что сегодняшняя стоимость создания NFT на Ethereum, часто от 25 до 50 долларов США за NFT, что делает эти NFT непомерно дорогими для более широкого распространения. Чтобы донести NFT до сотен миллионов потребителей, выпуск NFT должен быть дешевле. Чтобы справиться с этой стратегией, ориентированной на объем, Origin начнет интеграцию с альтернативными блокчейнами, а также изучит решения второго уровня Ethereum в третьем квартале. Наша цель - дать возможность создателям предлагать NFT по цене от 10 до 20 долларов, которые могут быть куплены их основными пользователями за считанные секунды с помощью кредитных и дебетовых карт. Это будет особенно важно для случаев использования NFT, связанных с товарами, билетами и предметами коллекционирования." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2918,7 +2915,7 @@ msgstr "Автоматизированные маркет-мейкеры (AMM) #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "AMM могут открывать новые рынки только тогда, когда поставщики ликвидности предоставляют ликвидность (например, несколько токенов для определенных торговых пар или пулов). В обмен на предоставление ликвидности, её поставщики вознаграждаются торговыми сборами, когда другие пользователи обменивают токены. Например, когда трейдеры обменивают USDT на USDC на Uniswap, с них в настоящее время взимается 0,3% сверх платы за газ. Эти комиссии распределяются пропорционально между поставщиками ликвидности по паре USDT-USDC на основе процента от общей ликвидности, которую они предоставили." +msgstr "AMM могут открывать новые рынки только тогда, когда поставщики ликвидности предоставляют ликвидность (например, несколько токенов для определенных торговых пар или пулов). В обмен на предоставление ликвидности, её поставщики вознаграждаются торговыми сборами, когда другие пользователи обменивают токены. Например, когда трейдеры обменивают USDT на USDC на Uniswap, с них в настоящее время взимается 0,3%% сверх платы за газ. Эти комиссии распределяются пропорционально между поставщиками ликвидности по паре USDT-USDC на основе процента от общей ликвидности, которую они предоставили." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -2972,12 +2969,11 @@ msgstr "У всех пользователей криптовалюты тепе #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "Поскольку OUSD позволяет потребителям легко переключаться между платформами, он также может стать идеальным средством обмена. Сегодня у многих продавцов, помимо тех, которые работают на черном или сером рынке, нет особых стимулов принимать криптовалюту. Поскольку большинство потребителей в настоящее время используют кредитные карты и мобильные платежи, продавцы вынуждены принимать платежи преимущественно этими методами. При этом с них часто взимается комиссия за обработку кредитной карты в размере 2,90% и более, при этом другие платежные посредники (например, торговые банкиры и обменные сети) также увеличивают стоимость ведения бизнеса. " +msgstr "Поскольку OUSD позволяет потребителям легко переключаться между платформами, он также может стать идеальным средством обмена. Сегодня у многих продавцов, помимо тех, которые работают на черном или сером рынке, нет особых стимулов принимать криптовалюту. Поскольку большинство потребителей в настоящее время используют кредитные карты и мобильные платежи, продавцы вынуждены принимать платежи преимущественно этими методами. При этом с них часто взимается комиссия за обработку кредитной карты в размере 2,90%% и более, при этом другие платежные посредники (например, торговые банкиры и обменные сети) также увеличивают стоимость ведения бизнеса. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Для продавцов, которые традиционно скептически относились к получению платежей в криптовалюте, возможность принять стабильную монету, которая превосходит традиционные сберегательные счета и мгновенно приносит доходность минимум 20% годовых, является мощным мотиватором. Вместо того, чтобы терять деньги на каждой продаже, они мгновенно добавляют капитал на свои торговые счета, который постоянно увеличивается, давая им больше оборотного капитала с течением времени. Для продавцов, которые часто сталкиваются с проблемами управления денежными потоками и запасами, возможность принять приносящую доход форму оплаты является чрезвычайно привлекательной." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3119,7 +3115,7 @@ msgstr "Владельцы OGN получат прямую выгоду от л #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "В настоящее время 10% доходов, генерируемых из OUSD, собираются в качестве премии внутри протокла. Эти сборы используются для обратного выкупа OGN на рынке, создавая постоянное давление на покупку управляющего токена OUSD." +msgstr "В настоящее время 10%% доходов, генерируемых из OUSD, собираются в качестве премии внутри протокла. Эти сборы используются для обратного выкупа OGN на рынке, создавая постоянное давление на покупку управляющего токена OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." @@ -3274,14 +3270,16 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "Некоторые заявления, содержащиеся в настоящем документе, представляют собой заявления прогнозного характера. Такие прогнозные заявления, включая предполагаемые действия и цели деятельности компании, включают известные и неизвестные риски, неопределенности и другие важные факторы, которые могут привести к тому, что фактические результаты деятельности компании будут существенно отличаться от любых будущих результатов, выраженных или подразумеваемых такими прогнозными заявлениями. Соответственно, читатели не должны чрезмерно полагаться на прогнозные заявления. Никаких заверений или гарантий в отношении будущих результатов работы или таких прогнозных заявлений не делается." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3296,7 +3294,8 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Просмотреть litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3313,7 +3312,8 @@ msgstr "Переводит прямую финансовую ценность ( #: templates/whitepaper/exec-summary.html:23 msgid "Transfers indirect financial and strategic value (privately aggregated silos of customer and transaction data) from those same corporations to the entire ecosystem" -msgstr "Переводит косвенную финансовую и стратегическую \tценность (сформированные\n" +msgstr "" +"Переводит косвенную финансовую и стратегическую \tценность (сформированные\n" " в частном порядке агломерации данных клиентов и транзакций) от тех же корпораций \tко всей экосистеме " #: templates/whitepaper/exec-summary.html:24 @@ -3326,7 +3326,8 @@ msgstr "Создана на прослойке открытых, распре #: templates/whitepaper/exec-summary.html:26 msgid "Immediately allows buyers and sellers across the world to do business with each other without difficult currency conversions or tariffs" -msgstr "Позволяет покупателям и продавцам по всему миру без задержек вести бизнес друг\n" +msgstr "" +"Позволяет покупателям и продавцам по всему миру без задержек вести бизнес друг\n" " с другом, избавляя их от сложных валютообменных операций и тарифных сложностей" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:27 @@ -3335,7 +3336,8 @@ msgstr "Поощряет личную свободу, не позволяя це #: templates/whitepaper/exec-summary.html:31 msgid "To accomplish these ambitious goals, we have created the Origin Platform with incentives that encourage other technologists, businesses, and consumers to build, contribute to, and extend the ecosystem with us. We imagine a broad collection of vertical use cases (e.g short-term vacation rentals, freelance software engineering, tutoring for hire) that are built on top of Origin standards and shared data." -msgstr "Для достижения этих амбициозных целей платформа Origin изначально предлагает\n" +msgstr "" +"Для достижения этих амбициозных целей платформа Origin изначально предлагает\n" " стимулы и механизмы, привлекающие технологов, предпринимателей и потребителей\n" " к строительству, участию в развитии и расширению экосистемы вместе с нами. Мы стремимся к созданию широкого массива услуг с вертикальной структурой потребления (краткосрочная аренда жилья для отдыхающих, разработка \tпрограммного обеспечения фрилансерами, репетиторские услуги), построенного \tна базе стандартов Origin и совместного использования данных. \t" @@ -3403,7 +3405,7 @@ msgstr "Airbnb аннулировал ряд учетных записей и #: templates/whitepaper/footnote.html:35 #, python-format msgid "San Francisco estimates that more than 50%% of current Airbnb listings in the city aren't eligible to be registered and thus would need to stop hosting visitors unless they can comply" -msgstr "По оценкам города Сан-Франциско более 50 % объектов жилья, по которым даны объявления Airbnb, не подлежат регистрации и, следовательно, если соответствие регистрационным требованиям не будет обеспечено, их хозяевам следует прекратить размещать гостей" +msgstr "По оценкам города Сан-Франциско более 50 %% объектов жилья, по которым даны объявления Airbnb, не подлежат регистрации и, следовательно, если соответствие регистрационным требованиям не будет обеспечено, их хозяевам следует прекратить размещать гостей" #: templates/whitepaper/footnote.html:39 #, python-format @@ -3425,7 +3427,7 @@ msgstr "с управляющих недвижимостью по умолчан #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format msgid "TNCs can take as much as 42.75%% from a minimum fare ride in San Francisco" -msgstr "TNC могут получить до 42,75% от минимальной стоимости проезда в Сан-Франциско" +msgstr "TNC могут получить до 42,75%% от минимальной стоимости проезда в Сан-Франциско" #: templates/whitepaper/footnote.html:59 msgid "Projects built on IPFS" @@ -3490,7 +3492,7 @@ msgstr "Origin DApp служит клиентом на платформе Origin #: templates/whitepaper/platform.html:54 #, python-format msgid "Of particular note is that we don’t intend for the Origin DApp to be the only way to access user and transaction data. Our code, protocols, and specifications are all 100%% open-source, and we expect and hope that others will extend and fork the code to create their own frontend experiences. Already, we have had over 170 open-source contributors participate in improving our core libraries and initial marketplace app. There are already multiple third-party DApps running on the Origin Platform across numerous verticals such as home-sharing, luxury ecommerce, and fine art." -msgstr "Особо следует отметить, что мы не предполагаем, что Origin DApp будет единственным способом доступа к данным пользователей и транзакций. Наш код, протоколы и спецификации все на 100% с открытым исходным кодом, и мы ожидаем и надеемся, что другие расширят и раскрутят код для создания своего собственного интерфейса. У нас уже было более 150 участников с открытым исходным кодом, которые участвуют в улучшении наших основных библиотек и первоначального рынка DApp. На платформе Origin работает несколько сторонних DApp-приложений, работающих в разных направлениях, таких как домашний обмен, элитная электронная коммерция и изобразительное искусство." +msgstr "Особо следует отметить, что мы не предполагаем, что Origin DApp будет единственным способом доступа к данным пользователей и транзакций. Наш код, протоколы и спецификации все на 100%% с открытым исходным кодом, и мы ожидаем и надеемся, что другие расширят и раскрутят код для создания своего собственного интерфейса. У нас уже было более 150 участников с открытым исходным кодом, которые участвуют в улучшении наших основных библиотек и первоначального рынка DApp. На платформе Origin работает несколько сторонних DApp-приложений, работающих в разных направлениях, таких как домашний обмен, элитная электронная коммерция и изобразительное искусство." #: templates/whitepaper/platform.html:58 msgid "We see the Origin flagship marketplace app as just the first way to interact with the Origin protocols. In the coming months and years after our 1.0 launch, we expect hundreds of third-party websites, mobile apps, and even new APIs to be built on top of the network." @@ -3789,7 +3791,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Соучредитель" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3797,14 +3800,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "Мэтью Лю является соучредителем Origin Protocol и имеет большой опыт в руководстве продуктами и бизнесами, а также в качестве full-stack инженера-программиста. Он заинтересовался криптовалютой после инвестирования на раунде краудсейла в Ethereum и с тех пор инвестирует в блокчейны и криптовалютные проекты." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Лю был одним из первых менеджеров по продуктам/25-м сотрудником YouTube (который теперь во владении Google) и одним из основателей команды монетизации YouTube, которая в конечном итоге построила многомиллиардный рекламный бизнес." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3813,7 +3818,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "Позже он работал вице-президентом по продукту в Qwiki (приобретен Yahoo) и вице-президентом по продуктам в Bonobos (выкуплен Walmart). Вместе Лю и Фрейзер основали несколько прибыльных бутстрэппинговых интернет-компаний в области развития маркетинга (7-значный стабильный годовой доход) и личных финансов (выкуплены) за последние три года." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3822,7 +3828,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "В 2014 году, будучи генеральным директором Unicycle Labs, Лю создал инструмент сравнения в реальном времени для совместного использования поездок, который был широко распространен, но был быстро заблокирован Uber за использование своих данных и торговой марки. Это вдохновило его на борьбу за открытые данные, прозрачность ценообразования и справедливые потребительские практики в экономике совместного потребления." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3830,7 +3837,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "Джошуа Фрейзер является соучредителем Origin Protocol, а также серийным предпринимателем и опытным техническим руководителем. Он добыл свой первый биткоин в 2010 году и с тех пор является активным участником в криптокомьюнити. Он как внес свой вклад, так и возглавлял несколько опенсорсных проектов, а также инновационные протоколы, такие как PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3838,7 +3846,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "Ранее он был основателем и техническим директором Eventvue (социальная сеть для проведения мероприятий) и Forage/Din (наборы здорового питания для гурманов). Фрейзер также был основателем и генеральным директором компании Orbit, в которой развил экспертные технологии и знания в области сетевой инфраструктуры, веб-производительности и интернет-безопасности, прежде чем продать компанию Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3850,63 +3859,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Основная команда" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Штаб-квартира Origin находится в Сан-Франциско, Калифорния, США. Однако наши члены команды работают по всему миру, и мы управляем эффективной и открытой распределенной компанией. Наш штатный персонал из 16 человек в настоящее время находится на 4 континентах." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Ю Пан был одним из шести участников команды PayPal и в числе первых сотрудников в YouTube. Также он работал в Google и является сооснователем Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Фрэнк сделал успешную карьеру в качестве раннего сотрудника во многих высококлассных компаниях. До Origin он возглавлял команды инженеров в Inktomi, Paypal, YouTube, Google и Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Мика ранее был техническим соучредителем в WellAttended, продвинутой системе управления кассами. Он совмещал изучение программирования и работу риэлтором." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "Кей является дипломированным бухгалтером (CPA). Ранее она работала старшим бухгалтером, а затем и старшим консультантом в KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Колман - активный криптоинвестор и предприниматель в сфере недвижимости, владеющий и управляющий сетью объектов через Airbnb. Он изучал математические науки в Беркли." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Аюр является дизайнером продуктов с 10-и летним опытом. До прихода в Origin Аюр работал во многих стартапах и компаниях из Fortune 500. До этого он также был разработчиком программного обеспечения." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южной Корее. Ранее она организовывала блокчейн-хакатоны, получила ученые степени в Университете штата Пенсильвания и Университете им. Эразма Роттердамского." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "До Origin у Тома была успешная карьера основателя сольного стартапа. Он имеет две степени магистра по распределенным системам Берлинского Технического Университета и Королевского Технологического Университета Стокгольма." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Ник изучал компьютерные науки в университете Уорика. До прихода в Origin он работал инженером в Sencha, C3 Energy Network и Palo Alto Networks." @@ -3920,32 +3939,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Региональный менеджер по Китаю" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Анна возглавляет наше китайское сообщество. До Origin она была специалистом по социальным медиа в Exness, ведущем форекс-брокере. Она также была соучредителем некоммерческой организации в Австралии." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Домен основал и руководил командой разработки мобильных приложений с двумя шахматными гроссмейстерами. Ранее он сделал успешную карьеру в Cetra, Zemanta и Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "Шахул является фулл-стак разработчиком, который начал программировать в возрасте 10 лет. Ранее он работал фрилансером, а затем присоединился к Zoho в качестве фронтенд-разработчика." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "Майк довольно давно работает как опенсорс-контрибутор. Он создал инструментарий для создания смарт-контрактов Ethereum с Python и ранее работал с Ethereum и IPFS в Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "До прихода в Origin Макс помогал в создании сообществ для таких известных компаний, как OKEx. Он работал с RedNova, маркетинговой и инкубационной компании Du Capital." @@ -3955,7 +3979,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Сообщество разработчиков" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4037,12 +4062,12 @@ msgstr "В качестве примера мы можем рассмотрет #: templates/whitepaper/why.html:60 #, python-format msgid "Today, the technology platform has been built and the marketplace grows organically with new hosts and users both proactively seeking out Airbnb’s website and mobile app. Airbnb charges guests 5-15%% and hosts 3-5%% of every booking. This means Airbnb will capture as much as 20%% of the value of every transaction regardless of whether additional work is being done by the company. Airbnb also automatically withholds local taxes as well, which can be significant. For example, the hotel taxes in Chicago, Atlanta, and Seattle are 16%%." -msgstr "На сегодняшний день технологическая платформа создана, и рынок органично развивается с новыми «хозяевами» и «гостями», которые активно используют сайт и мобильное приложение Airbnb. Airbnb взимает 5-15% у гостей и 3-5% у хозяев от каждого бронирования. Это означает, что Airbnb удерживает до 20% стоимости каждой транзакции, независимо от наличия необходимости в дополнительной работе. Airbnb также автоматически удерживает местные налоги, размер которых может быть значительным. Например, налоги в отелях в Чикаго, Атланте и Сиэтле составляют 16%. " +msgstr "На сегодняшний день технологическая платформа создана, и рынок органично развивается с новыми «хозяевами» и «гостями», которые активно используют сайт и мобильное приложение Airbnb. Airbnb взимает 5-15%% у гостей и 3-5%% у хозяев от каждого бронирования. Это означает, что Airbnb удерживает до 20%% стоимости каждой транзакции, независимо от наличия необходимости в дополнительной работе. Airbnb также автоматически удерживает местные налоги, размер которых может быть значительным. Например, налоги в отелях в Чикаго, Атланте и Сиэтле составляют 16%%. " #: templates/whitepaper/why.html:62 #, python-format msgid "It’s worth noting that Airbnb is not alone in charging egregious fees for its matching service. Online travel agencies like Booking.com and Expedia charge affiliate hotels 15-30%% of transaction value5" -msgstr "Стоит отметить, что Airbnb не единственная компания, взимающая вопиющие сборы за услуги сопоставления «продавец - покупатель». Туристические агентства, работающие онлайн, такие как Booking.com и Expedia, удерживают у отелей-партнеров 15-30% от стоимости транзакции" +msgstr "Стоит отметить, что Airbnb не единственная компания, взимающая вопиющие сборы за услуги сопоставления «продавец - покупатель». Туристические агентства, работающие онлайн, такие как Booking.com и Expedia, удерживают у отелей-партнеров 15-30%% от стоимости транзакции" #: templates/whitepaper/why.html:66 msgid "In this case, while buyer and seller are both better off than they would be without Airbnb, they are leaving money on the table since both sides would be willing to meet at a price somewhere in the middle. A more efficient market would exist if the transaction fees were removed or even decreased. Buyer and seller will both be better off economically as Airbnb is disintermediated." @@ -4107,7 +4132,7 @@ msgstr "Когда рынки управляются отдельными кор #: templates/whitepaper/why.html:106 #, python-format msgid "As sharing economy marketplaces grow, suppliers and buyers increasingly become abstracted away into the numbers, and some are left feeling like they are “cogs in the wheel”. Uber has increased their take from drivers from 15%% all the way to 30%% over the years7, and drivers have no ability to impact these decisions. Many early Uber drivers now feel that they have been taken advantage of as the ride-sharing giant has scaled its operations." -msgstr "По мере того, как растут рынки экономики совместного потребления, поставщики и покупатели все меньше зависят от \"цифр сверху\", а некоторые из них чувствуют себя лишь «винтиками механизма». За несколько лет Uber увеличил взнос для водителей с 15% до 30%, и водители не могут на это повлиять. По мере того, как гигант отрасли попутного такси только наращивает обороты, многие «первые» водители Uber чувствуют, что их просто использовали." +msgstr "По мере того, как растут рынки экономики совместного потребления, поставщики и покупатели все меньше зависят от \"цифр сверху\", а некоторые из них чувствуют себя лишь «винтиками механизма». За несколько лет Uber увеличил взнос для водителей с 15%% до 30%%, и водители не могут на это повлиять. По мере того, как гигант отрасли попутного такси только наращивает обороты, многие «первые» водители Uber чувствуют, что их просто использовали." #: templates/whitepaper/why.html:108 msgid "In 2017, Airbnb made the news for kicking guests out of rented properties and canceled their accounts after discovering those guests were planning to attend a Ku Klux Klan (KKK) rally8. While few people sympathize with klan members that promote racist and violent ideology, it’s a slippery slope for Airbnb to start taking an opinionated stance on who is allowed to use their service. What about members of controversial political and religious groups? The personal leanings of a marketplace’s founders, no matter how mainstream, should not interfere with the decisions of marketplace buyers and sellers." @@ -4136,7 +4161,7 @@ msgstr "Настало время перемен" #: templates/whitepaper/why.html:124 #, python-format msgid "The market is ready for a new peer-to-peer form of commerce. The world is moving to a gig economy where more and more individuals provide goods and services as their primary or supplemental way of earning income. Over 22%% of US adults have become suppliers to the sharing economy as of 201610 and this number is expected to increase over time. These suppliers will hugely benefit from an open network that does not charge exorbitant transaction and service fees." -msgstr "Рынок готов к новой децентрализованной форме торговли. Мир переходит в экономику свободного заработка, где все большее количество людей предоставляют услуги в виде основного или дополнительного способа получения дохода. В 2016 году более 22 % совершеннолетнего населения США стали поставщиками услуг в модели экономики совместного потребления. Эти поставщики получат значительную выгоду от открытой сети, которая не взимает чрезмерных сборов за транзакции и обслуживание." +msgstr "Рынок готов к новой децентрализованной форме торговли. Мир переходит в экономику свободного заработка, где все большее количество людей предоставляют услуги в виде основного или дополнительного способа получения дохода. В 2016 году более 22 %% совершеннолетнего населения США стали поставщиками услуг в модели экономики совместного потребления. Эти поставщики получат значительную выгоду от открытой сети, которая не взимает чрезмерных сборов за транзакции и обслуживание." #: templates/whitepaper/why.html:126 msgid "Gross bookings on the sharing economy are expected to exceed $335B by 202511. Platform revenues (mostly fees taken by the companies) for the sharing economy are expected to more than double to $40.2B in the next five years12." @@ -4145,7 +4170,7 @@ msgstr "Ожидается, что к 2025 году объем валовых з #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "В то время как общий рынок продолжает расти, захват стоимости только сместился в пользу регионального рынка монополии. В последнее время Airbnb резко увеличила сборы для хостов во многих регионах мира, с 3 до 5 процентов до 14 процентов. Аналогичным образом, рекламируемая 25% - ная комиссия Uber на самом деле значительно выше при факторинге дополнительных сборов, которые перекладываются на их водителей. Например, комиссия, которую Uber взимает в Сан-Франциско, недавно оценивалась в 39%." +msgstr "В то время как общий рынок продолжает расти, захват стоимости только сместился в пользу регионального рынка монополии. В последнее время Airbnb резко увеличила сборы для хостов во многих регионах мира, с 3 до 5 процентов до 14 процентов. Аналогичным образом, рекламируемая 25%% - ная комиссия Uber на самом деле значительно выше при факторинге дополнительных сборов, которые перекладываются на их водителей. Например, комиссия, которую Uber взимает в Сан-Франциско, недавно оценивалась в 39%%." #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4223,3 +4248,78 @@ msgstr "Ваша подписка была отменена" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Упс, что-то пошло не так" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "показать это справочное сообщение и выйти" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "Контент был сжат через %s но распаковка не удалась." + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "Неподдерживаемое значение для qop: %s." + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "Неподдерживаемое значение для алгоритма: %s.algorithm" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "Задача не содержит одноразового номера сервера или пуста." + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "Неподдерживаемое значение для pw-алгоритма: %s.pw-algorithm" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "Перенаправлен, но в ответе отсутствует заголовок Location." + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Попытка подключиться к qpid через механизм SASL %s" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Подключен к qpid через механизм SASL %s" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "Невозможно подключиться к qpid с механизмом SASL %s" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "Заблокированные токены" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "Многие из наших инвесторов и членов команды добровольно продлили срок заморозки своих токенов. В заблокированные токены входят те, которые, в противном случае, были бы разморожены и вошли бы в текущий циркулейт. Также туда входят те токены, которые были заморожены пользователями в рамках программы Origin Deals." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "Общее количество заблокированных токенов инвесторов и команды" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "Общее количество токенов, проданных основателями" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "Стейкайте OGN на OUSD.com" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "Условия использования платформы Origin NFT." + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "Anna Crouy" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "Отношения с Коллекционерами" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" +#~ "Анна помогает гарантировать, что лучшие коллекционеры имеют прямой контакт с компанией. До Origin Анна управляла глобальными социальными сетями в\n" +#~ " Exness, ведущем форекс-брокере. Также она также соучредитель\n" +#~ " НКО в Австралии." + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "Никаких аукционов не запланировано" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "Для продавцов, которые традиционно скептически относились к получению платежей в криптовалюте, возможность принять стабильную монету, которая превосходит традиционные сберегательные счета и мгновенно приносит доходность минимум 20% годовых, является мощным мотиватором. Вместо того, чтобы терять деньги на каждой продаже, они мгновенно добавляют капитал на свои торговые счета, который постоянно увеличивается, давая им больше оборотного капитала с течением времени. Для продавцов, которые часто сталкиваются с проблемами управления денежными потоками и запасами, возможность принять приносящую доход форму оплаты является чрезвычайно привлекательной." + From 3cd0bed741e14eff2c49537e2c0698bdcf5b0c79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:34:11 -0700 Subject: [PATCH 099/258] New translations messages.pot (Slovak) --- translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 671 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 390 insertions(+), 281 deletions(-) diff --git a/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po index 0b0be96dad..52adbdab9d 100644 --- a/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: sk_SK\n" "Language-Team: Slovak\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: sk\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: sk_SK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Vďaka! Budeme čoskoro v kontakte." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Zadajte platnú webovú adresu" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Ako som sa sem dostal?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Zásady ochrany osobných údajov" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Podmienky služby" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "cvrlikání" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "zvar" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individuálni investori" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Protokoly pôvodu" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Protokol pôvodu - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Náš svetový tím je vedený podnikmi a inžiniermi\n" +msgstr "" +"Náš svetový tím je vedený podnikmi a inžiniermi\n" " z ikonických technologických spoločností" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Spoluzakladateľ" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh začal s kódovaním vo veku 10 rokov. Predtým ako\n" +msgstr "" +"Josh začal s kódovaním vo veku 10 rokov. Predtým ako\n" " Origin založil spoluzaložil ďalšie tri spoločnosti podporujúce venture:\n" " EventVue, Torbit (získané Walmart Labs) & Forage." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt bol 3. PM na YouTube (získal\n" +msgstr "" +"Matt bol 3. PM na YouTube (získal\n" " Google) a VP PM na Qwiki (získal Yahoo) a Bonobos\n" " (získal Walmart). Má MS a BS zo Stanfordu." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan bol jedným zo 6 zakladajúcich členov tímu\n" +msgstr "" +"Yu Pan bol jedným zo 6 zakladajúcich členov tímu\n" " PayPal a bol prvým zamestnancom v službe YouTube. On je bývalý\n" " Google pracovník a spoluzakladateľ kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck má úspešnú kariéru ako skorý\n" +msgstr "" +"Franck má úspešnú kariéru ako skorý\n" " zamestnanec v mnohých významných spoločnostiach. Predtým viedol\n" " tímy inžinierov v spoločnostiach Inktomi, Paypal, YouTube, Google a\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah bol technickým spoluzakladateľom spoločnosti\n" +msgstr "" +"Micah bol technickým spoluzakladateľom spoločnosti\n" " WellAttended, platformy na správu pokladní, ktorá zaviedla boot.\n" " Pracoval ako komerčný realitný maklér pri učení sa\n" " kódu." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Financie a operácie" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay je autorizovaný účtovník (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay je autorizovaný účtovník (CPA).\n" " Predtým pracovala ako senior účtovník a potom ako\n" " senior konzultant v KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Rozvoj podnikania" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman je aktívny investor v oblasti kryptomeny a\n" +msgstr "" +"Coleman je aktívny investor v oblasti kryptomeny a\n" " podnikateľ v oblasti nehnuteľností, ktorý vlastní a spravuje viac nehnuteľností Airbnb\n" " . Študoval matematiku na Berkeley." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionálny manažér Kórea" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila vedie naše úsilie komunity v Južnej\n" +msgstr "" +"Mila vedie naše úsilie komunity v Južnej\n" " Kórei. Predtým zorganizovala hackathony blockhainov a má\n" " titul z Penn State a Erasmus University Rotterdam." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila vedie naše úsilie komunity v Južnej\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Hlavný inžinier" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Pred pôvodom mal Tom úspešnú kariéru ako\n" +msgstr "" +"Pred pôvodom mal Tom úspešnú kariéru ako\n" " zakladateľ samostatného startupu. Má dva magisterské programy v\n" " Distribuované systémy z Technickej univerzity v Berlíne\n" " a KTH v Štokholme." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick vyštudoval informatiku na University of\n" +msgstr "" +"Nick vyštudoval informatiku na University of\n" " Warwicku. Pred vstupom do spoločnosti Origin pôsobil ako inžinier v sieťach\n" " Sencha, C3 Energy Network a Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Inžinier" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen spoluzakladal a viedol tím vyvíjajúci\n" +msgstr "" +"Domen spoluzakladal a viedol tím vyvíjajúci\n" " mobilnú aplikáciu s 2 šachové veľmajstrov. V minulosti mal\n" " úspešnú kariéru v spoločnostiach Cetra, Zemanta a Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul je fullstack inžinier, ktorý začal\n" +msgstr "" +"Shahul je fullstack inžinier, ktorý začal\n" " programovania vo veku 10. V minulosti pôsobil ako freelancer\n" " a potom sa pripojil Zoho ako front-end developer." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike dlhodobo prispieva k open-source. On\n" +msgstr "" +"Mike dlhodobo prispieva k open-source. On\n" " vytvoril dev toolkit pre vytváranie inteligentných kontraktov Ethereum\n" " s Python a predtým pracoval s Ethereum a IPFS na\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure je dizajnový výrobok s 10 a viac rokov\n" +msgstr "" +"Aure je dizajnový výrobok s 10 a viac rokov\n" " skúseností. Pred príchodom do spoločnosti pôvodu, Aure pracoval v niekoľkých\n" " začínajúcich a Fortune 500 spoločností. V minulosti bol\n" " tiež softvérovým inžinierom." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Komunitný tím" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "poradcovia" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Navštívte naše úložisko GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Sme distribúciu tím a sú najímanie celého\n" +msgstr "" +"Sme distribúciu tím a sú najímanie celého\n" " svete." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Niektoré výroky v tomto informačnom liste predstavujú výhľadové vyhlásenia. Taká výhľadové vyhlásenia, vrátane plánovaných akcií a\n" +msgstr "" +"Niektoré výroky v tomto informačnom liste predstavujú výhľadové vyhlásenia. Taká výhľadové vyhlásenia, vrátane plánovaných akcií a\n" " výkonnostných cieľov spoločnosti, zahŕňajú známa a neznáme riziká, neistoty a ďalšie dôležité faktory, ktoré môžu spôsobiť, že skutočné výsledky\n" " Spoločnosti budú líšiť od akýchkoľvek výsledkov budúcich vyjadrených alebo predpokladaných takýmito výhľadovými vyhláseniami. V súlade s tým, čitatelia by nemal\n" " prehnane spoliehať na výhľadových vyhláseniach. Pokiaľ ide o budúci výkon alebo takéto výhľadové vyhlásenia, neposkytuje sa žiadna záruka ani záruka." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin je platforma s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá umožňuje vytváranie trhovísk typu peer-to-peer a aplikácií elektronického obchodu. Pôvod Platform spočiatku zameriava na globálnu ekonomiku zdieľania, ktorá umožňuje kupujúci a predávajúci z\n" +msgstr "" +"Origin je platforma s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá umožňuje vytváranie trhovísk typu peer-to-peer a aplikácií elektronického obchodu. Pôvod Platform spočiatku zameriava na globálnu ekonomiku zdieľania, ktorá umožňuje kupujúci a predávajúci z\n" " tovaru zlomkovej využitie a služieb (auto-zdieľanie servisných úkonov na báze domácej zdieľanie, atď.) Môžu obchodovať na\n" " distribuované, otvorený web. Platforma\n" " a jej účastníci komunity môžu pomocou systému blockchain a medziplanetárneho systému súborov (IPFS) spoločnosti Ethereum interagovať spôsobom peer-to-peer, čo umožňuje vytvorenie a rezerváciu\n" @@ -3447,7 +3455,7 @@ msgstr "Nový výskum, zdieľaná ekonomika: príležitosti, dopady a narušenia #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "správcom nehnuteľností ... bude v predvolenom nastavení účtovaný poplatok iba pre hostiteľa vo výške 14%. Doteraz bolo predvolené, že spoločnosť Airbnb účtovala hostiteľom pevný poplatok vo výške 3 až 5 percent" +msgstr "správcom nehnuteľností ... bude v predvolenom nastavení účtovaný poplatok iba pre hostiteľa vo výške 14%%. Doteraz bolo predvolené, že spoločnosť Airbnb účtovala hostiteľom pevný poplatok vo výške 3 až 5 percent" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Spoluzakladateľ" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tím" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionálny manažér Čína" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer komunita" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Boli ste odhlásený z odberu" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oops, niečo sa pokazilo" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 6a142bc43da7faa3d30b5605b5f5f85a45d7acfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:34:20 -0700 Subject: [PATCH 100/258] New translations messages.pot (Slovenian) --- translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po index 141d9d4448..4f4edd4420 100644 --- a/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: sl_SI\n" "Language-Team: Slovenian\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: sl\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: sl_SI\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Hvala! Kmalu vas kontaktiramo." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Prosim vnesite veljaven e-poštni naslov" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Kako sem prišel sem?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politika Zasebnosti" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Pogoji storitve" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Odstranjevanje ovir" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Individualni investitorji" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Izvorni protokoli" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Našo svetovno ekipo vodijo podjetniki in inženirji\n" +msgstr "" +"Našo svetovno ekipo vodijo podjetniki in inženirji\n" " iz ikoničnih tehnoloških podjetij" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Soustanovitelj" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh je začel s kodiranjem pri 10 letih. Pred\n" +msgstr "" +"Josh je začel s kodiranjem pri 10 letih. Pred\n" " Origin je soustanovil tri druga podjetja, podprta s podvigi:\n" " EventVue, Torbit (pridobil jih Walmart Labs) & krma." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt je bil 3. PM na YouTube (s pridobljeno\n" +msgstr "" +"Matt je bil 3. PM na YouTube (s pridobljeno\n" " Google) in podpredsednico PM na Qwiki (Yahoo pridobil) in bonobi\n" " (s Walmart pridobljeno). Ima MS in BS iz Stanforda." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan je bil eden izmed šestih članov ustanovne skupine\n" +msgstr "" +"Yu Pan je bil eden izmed šestih članov ustanovne skupine\n" " PayPal in je bil prvi zaposleni na YouTubu. Je nekdanji zaposleni v Googlu\n" " in soustanovitelj podjetja Kiwi Crate." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck je imel uspešno kariero kot zgodnji\n" +msgstr "" +"Franck je imel uspešno kariero kot zgodnji\n" " zaposlenega pri številnih odmevnih podjetij. Pred tem je vodil\n" " inženirske ekipe v Inktomi, Paypal, YouTube, Google in\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah je bil tehnični soustanovitelj\n" +msgstr "" +"Micah je bil tehnični soustanovitelj\n" " WellAttended, zagonske platforme za upravljanje blagajne.\n" " Delal je kot komercialni posrednik za nepremičnine, medtem ko se je učil kode\n" "." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finance in poslovanje" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay je pooblaščeni strokovni računovodja (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay je pooblaščeni strokovni računovodja (CPA).\n" " Pred tem je delala kot višji računovodja in nato kot\n" " višji svetovalec v KPMG Kanada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Razvoj podjetništva" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman je aktivni investitor v kripto valute in\n" +msgstr "" +"Coleman je aktivni investitor v kripto valute in\n" " nepremičninski podjetnik, ki ima v lasti in upravlja več nepremičnin Airbnb\n" " . Na Berkeleyju je študiral matematiko." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regionalni direktor Koreje" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila, ki je vodilni naša prizadevanja skupnosti v Južni\n" +msgstr "" +"Mila, ki je vodilni naša prizadevanja skupnosti v Južni\n" " Koreji. Pred tem je organizirala blokade hekatone in ima\n" " stopinjo v državi Penn in univerzi Erasmus v Rotterdamu." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Mila, ki je vodilni naša prizadevanja skupnosti v Južni\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Višji inženir" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Pred Originom je imel Tom uspešno kariero kot ustanovitelj samostojnega zagona\n" +msgstr "" +"Pred Originom je imel Tom uspešno kariero kot ustanovitelj samostojnega zagona\n" " . Ima dve magistrski stopnji v\n" " razdeljenih sistemih Tehniške univerze v Berlinu\n" " in KTH v Stockholmu." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick je študiral računalništvo na Univerzi\n" +msgstr "" +"Nick je študiral računalništvo na Univerzi\n" " Warwick. Preden se je pridružil podjetju Origin, je delal kot inženir v podjetjih\n" " Sencha, C3 Energy Network in Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Inžinir" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen je soustanovil in vodil ekipo, ki je razvijala mobilno aplikacijo\n" +msgstr "" +"Domen je soustanovil in vodil ekipo, ki je razvijala mobilno aplikacijo\n" " z dvema šahovskima velemojsterjema. Prej\n" " je imel uspešno kariero v Cetri, Zemanti in Peerindexu." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul je inženir s polnimi stojnicami, ki je začel programirati\n" +msgstr "" +"Shahul je inženir s polnimi stojnicami, ki je začel programirati\n" " pri desetih letih. Pred tem je delal kot samostojni\n" " nato pa se je pridružil Zohu kot napredni razvijalec." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike že dolgo sodeluje pri odprtokodni kodi. On\n" +msgstr "" +"Mike že dolgo sodeluje pri odprtokodni kodi. On\n" " ustvaril dev orodje za ustvarjanje pametnih pogodb Ethereum\n" " s Python-om in predhodno sodeloval z Ethereumom in IPFS-om pri\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure je oblikovalec izdelek z 10 + let\n" +msgstr "" +"Aure je oblikovalec izdelek z 10 + let\n" " izkušenj. Preden se je pridružil podjetju Origin, je Aure sodeloval pri več kot\n" " startupih in Fortune 500 podjetjih. V preteklem življenju je bil\n" " leti tudi programski inženir." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Skupnost" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Svetovalci" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Obiščite naš GitHub repozitorij" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Smo razdeljeni ekipa in se najem vsega\n" +msgstr "" +"Smo razdeljeni ekipa in se najem vsega\n" " svetu." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Nekatere izjave v tem prispevku so izjave, ki so usmerjene v prihodnost. Takšne vnaprej usmerjene izjave, vključno z načrtovanimi dejanji in\n" +msgstr "" +"Nekatere izjave v tem prispevku so izjave, ki so usmerjene v prihodnost. Takšne vnaprej usmerjene izjave, vključno z načrtovanimi dejanji in\n" " uspešnimi cilji družbe, vključujejo znana in neznana tveganja, negotovosti in druge pomembne dejavnike, ki bi lahko povzročili, da se dejanski rezultati\n" " družbe bistveno razlikujejo od vseh prihodnjih rezultatov, izraženih ali impliciranih s takšnimi napovednimi izjavami. Zato, bralci ne bi smela\n" " zanašajo preveč na napovedi za prihodnost. Glede prihodnje uspešnosti ali takšnih prihodnjih izjav ne daje nobenega zastopanja ali garancije." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin je odprtokodna platforma, ki omogoča ustvarjanje vzajemnih trgov in aplikacij za e-trgovino. Platforma Origin je na začetku usmerjena na globalno ekonomijo delitve, saj kupcem in prodajalcem blaga in storitev omogoča\n" +msgstr "" +"Origin je odprtokodna platforma, ki omogoča ustvarjanje vzajemnih trgov in aplikacij za e-trgovino. Platforma Origin je na začetku usmerjena na globalno ekonomijo delitve, saj kupcem in prodajalcem blaga in storitev omogoča\n" " delno rabo (deljenje avtomobilov, storitve, ki temeljijo na storitvah, delitev doma itd.), Da na\n" " razdeljenem, odprtem spletu poslujejo. Z uporabo spletnega bloka Ethereum in medplanetarnega datotečnega sistema (IPFS) lahko platforma\n" " in njeni udeleženci v skupnosti komunicirajo na enak način, kar omogoča ustvarjanje in rezervacijo\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "So-ustanovitelj" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core skupina" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni direktor Kitajska" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Razvijalec skupnost" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Preklic naročila uspešen" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Nekaj je šlo narobe" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From edcdb6c3459509d55af1257f15db5cfbf70335f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:34:29 -0700 Subject: [PATCH 101/258] New translations messages.pot (Serbian) --- translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po | 614 ++++++++++++--------- 1 file changed, 352 insertions(+), 262 deletions(-) diff --git a/translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po index eb9de34efd..260b6a1d89 100644 --- a/translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sr_CS/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: sr_CS\n" "Language-Team: Serbian (Latin)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: sr-CS\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: sr_CS\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,22 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1691,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1926,15 @@ msgstr "" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,18 +2045,21 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "" @@ -2115,7 +2076,8 @@ msgid "Cofounder" msgstr "" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "" @@ -2125,7 +2087,8 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "" @@ -2139,7 +2102,8 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" @@ -2153,7 +2117,8 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2168,7 +2133,8 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2183,18 +2149,20 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" @@ -2208,7 +2176,8 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" @@ -2217,270 +2186,288 @@ msgstr "" msgid "Tom Linton" msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." msgstr "" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." msgstr "" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2581,7 +2568,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2840,7 +2827,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2964,8 +2951,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3263,14 +3249,16 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3285,7 +3273,8 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3774,7 +3763,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3782,14 +3772,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3798,7 +3790,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3807,7 +3800,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3815,7 +3809,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3823,7 +3818,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3835,63 +3831,73 @@ msgid "Core team" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3905,32 +3911,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3940,7 +3951,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4208,3 +4220,81 @@ msgstr "" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From b45cd1325892dd865d9fef7c68fef2a5f37c21d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:35:18 -0700 Subject: [PATCH 102/258] New translations messages.pot (Serbian - Latin) --- translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po | 425 ++++++++++--------- 1 file changed, 230 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po index d42aa6c34f..849e19a331 100644 --- a/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-01 01:43+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: sr_Cyrl_RS\n" @@ -39,54 +39,6 @@ msgstr "" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1438,7 +1378,7 @@ msgid "" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "" @@ -1494,7 +1434,7 @@ msgstr "" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "" @@ -1558,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1696,7 +1636,11 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 @@ -1747,10 +1691,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1986,6 +1926,15 @@ msgstr "" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2206,7 +2155,7 @@ msgid "" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "" @@ -2237,7 +2186,7 @@ msgstr "" msgid "Tom Linton" msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" @@ -2251,65 +2200,50 @@ msgid "" " and KTH in Stockholm." msgstr "" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "" -#: templates/team.html:267 +#: templates/team.html:246 msgid "" "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "" -#: templates/team.html:288 +#: templates/team.html:267 msgid "" "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "" -#: templates/team.html:309 +#: templates/team.html:288 msgid "" "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "" -#: templates/team.html:330 +#: templates/team.html:309 msgid "" "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" @@ -2317,15 +2251,15 @@ msgid "" " Lunyr." msgstr "" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 +#: templates/team.html:331 msgid "" "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" @@ -2333,15 +2267,15 @@ msgid "" " also a software engineer." msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 +#: templates/team.html:353 msgid "" "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" @@ -2349,167 +2283,191 @@ msgid "" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 +#: templates/team.html:717 msgid "" "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2610,7 +2568,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2869,7 +2827,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2993,8 +2951,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -5494,3 +5451,81 @@ msgstr "" #~ msgid "NFT Marketplace" #~ msgstr "" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 046698ef8ea30ffb9a97c0da66e9c312a255af46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:35:31 -0700 Subject: [PATCH 103/258] New translations messages.pot (Telugu) --- translations/te/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po index ef491fd8e2..28e32feee0 100644 --- a/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: te_IN\n" "Language-Team: Telugu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: te\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: te_IN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "ధన్యవాదాలు! త్వరలో టచ్ లో ఉ msgid "Please enter a valid website address" msgstr "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే వెబ్సైట్ చిరునామాను నమోదు చేయండి" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "నేను ఇక్కడ ఎలా వచ్చాను?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "గోప్యతా విధానం" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "సేవా నిబంధనలు" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "ఫేస్బుక్" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "ట్విట్టర్" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "ఇన్స్టాగ్రామ్" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "టెలిగ్రాం" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "అసమ్మతి" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "పాల్ వెరడిట్టకిట్" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "ఇండివిజువల్ ఇన్వెస్టర్స్" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "గిల్ పెంచినా" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "జస్టిన్ బ్లూ" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్‌లు" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "మా ప్రపంచ స్థాయి బృందానికి ఐకానిక్ టెక్ కంపెనీల నుండి పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్లు\n" +msgstr "" +"మా ప్రపంచ స్థాయి బృందానికి ఐకానిక్ టెక్ కంపెనీల నుండి పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్లు\n" " నాయకత్వం వహిస్తారు" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "సహ" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "జోష్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో కోడింగ్ ప్రారంభించాడు.\n" +msgstr "" +"జోష్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో కోడింగ్ ప్రారంభించాడు.\n" " ఆరిజిన్‌కు ముందు, అతను మరో మూడు వెంచర్-బ్యాక్డ్ కంపెనీలను సహ-స్థాపించాడు:\n" " ఈవెంట్‌వ్యూ, టోర్బిట్ (వాల్‌మార్ట్ ల్యాబ్స్ చేత సంపాదించబడినది) & మేత." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "మాథ్యూ లియు" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "మాట్ యూట్యూబ్‌లో 3 వ PM (\n" +msgstr "" +"మాట్ యూట్యూబ్‌లో 3 వ PM (\n" " గూగుల్ చేత సంపాదించబడింది) మరియు క్వికి (యాహూ చేత సంపాదించబడినది) మరియు బోనోబోస్\n" " (వాల్‌మార్ట్ చేత సంపాదించబడినవి) వద్ద VP PM. అతనికి స్టాన్ఫోర్డ్ నుండి ఒక MS మరియు BS ఉంది." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " పేపాల్ యొక్క 6 వ్యవస్థాపక బృంద సభ్యులలో యు పాన్ ఒకరు మరియు యూట్యూబ్‌లో 1 వ ఉద్యోగి. అతను మాజీ\n" " గూగుల్ ఉద్యోగి మరియు కివి క్రేట్ సహ వ్యవస్థాపకుడు." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "ఫ్రాంక్ అనేక ఉన్నత సంస్థలలో ప్రారంభ\n" +msgstr "" +"ఫ్రాంక్ అనేక ఉన్నత సంస్థలలో ప్రారంభ\n" " ఉద్యోగిగా విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. అతను గతంలో ఇంక్టోమి, పేపాల్, యూట్యూబ్, గూగుల్ మరియు\n" " డ్రాప్‌బాక్స్‌లో\n" " ఇంజనీరింగ్ బృందాలకు నాయకత్వం వహించాడు." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "మీకా\n" +msgstr "" +"మీకా\n" " వెల్‌అటెండెడ్, బూట్స్ట్రాప్డ్ బాక్స్ ఆఫీస్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్లాట్‌ఫామ్ యొక్క సాంకేతిక సహ వ్యవస్థాపకుడు.\n" " నేర్చుకుంటున్న అతను ఒక వాణిజ్య రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్ పనిచేశారు\n" " కోడ్." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "ఫైనాన్స్ & ఆపరేషన్స్" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "కే చార్టర్డ్ ప్రొఫెషనల్ అకౌంటెంట్ (సిపిఎ).\n" +msgstr "" +"కే చార్టర్డ్ ప్రొఫెషనల్ అకౌంటెంట్ (సిపిఎ).\n" " ఆమె గతంలో సీనియర్ అకౌంటెంట్‌గా, తరువాత కెపిఎంజి కెనడాలో\n" " సీనియర్ కన్సల్టెంట్‌గా పనిచేశారు." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "వ్యాపార అభివృద్ధి" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "కోల్మన్ చురుకైన క్రిప్టోకరెన్సీ పెట్టుబడిదారు మరియు\n" +msgstr "" +"కోల్మన్ చురుకైన క్రిప్టోకరెన్సీ పెట్టుబడిదారు మరియు\n" " రియల్ ఎస్టేట్ వ్యవస్థాపకుడు, బహుళ ఎయిర్‌బిఎన్బి\n" " లక్షణాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు నిర్వహిస్తున్నారు. అతను బర్కిలీలో గణితం అభ్యసించాడు." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "రీజినల్ మేనేజర్ కొరియా" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "దక్షిణ\n" +msgstr "" +"దక్షిణ\n" " కొరియాలో మా కమ్యూనిటీ ప్రయత్నాలకు మిలా నాయకత్వం వహిస్తున్నారు. ఆమె గతంలో బ్లాక్‌హైన్ హాకథాన్‌లను నిర్వహించింది మరియు పెన్ స్టేట్ మరియు ఎరాస్మస్ విశ్వవిద్యాలయం రోటర్‌డామ్ నుండి\n" " డిగ్రీలు కలిగి ఉంది." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "దక్షిణ\n" msgid "Tom Linton" msgstr "టామ్ లింటన్" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "సీనియర్ ఇంజనీర్" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "ఆరిజిన్‌కు ముందు, టామ్\n" +msgstr "" +"ఆరిజిన్‌కు ముందు, టామ్\n" " సోలో స్టార్టప్ వ్యవస్థాపకుడిగా విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. టెక్నికల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ బెర్లిన్\n" " నుండి\n" " డిస్ట్రిబ్యూటెడ్ సిస్టమ్స్‌లో రెండు మాస్టర్స్ డిగ్రీలు మరియు స్టాక్‌హోమ్‌లోని కెటిహెచ్." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "నిక్ పౌల్డెన్" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "నిక్\n" +msgstr "" +"నిక్\n" " వార్విక్ విశ్వవిద్యాలయంలో కంప్యూటర్ సైన్స్ చదివాడు. ఆరిజిన్‌లో చేరడానికి ముందు, అతను\n" " సెంచా, సి 3 ఎనర్జీ నెట్‌వర్క్ మరియు పాలో ఆల్టో నెట్‌వర్క్స్‌లో ఇంజనీర్‌గా పనిచేశాడు." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "డోమెన్ గ్రాబెక్" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "ఇంజనీర్" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "2 చెస్ గ్రాండ్‌మాస్టర్‌లతో\n" +msgstr "" +"2 చెస్ గ్రాండ్‌మాస్టర్‌లతో\n" " మొబైల్ అప్లికేషన్‌ను అభివృద్ధి చేసే బృందాన్ని డోమెన్ సహ-స్థాపించారు మరియు నడిపించారు. అతను గతంలో\n" " సెట్రా, జెమంటా మరియు పీరిండెక్స్ వద్ద విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "షాహుల్ హమీద్" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "షాహుల్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో\n" +msgstr "" +"షాహుల్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో\n" " ప్రోగ్రామింగ్ ప్రారంభించిన ఫుల్‌స్టాక్ ఇంజనీర్. అతను గతంలో ఫ్రీలాన్సర్\n" " గా పనిచేశాడు, తరువాత జోహోలో ఫ్రంట్ ఎండ్ డెవలపర్‌గా చేరాడు." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "మైక్ షుల్ట్జ్" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "మైక్ ఓపెన్ సోర్స్కు దీర్ఘకాల సహకారి. పైథాన్‌తో Ethereum స్మార్ట్ కాంట్రాక్టులు\n" +msgstr "" +"మైక్ ఓపెన్ సోర్స్కు దీర్ఘకాల సహకారి. పైథాన్‌తో Ethereum స్మార్ట్ కాంట్రాక్టులు\n" " సృష్టించడానికి అతను\n" " దేవ్ టూల్‌కిట్‌ను సృష్టించాడు మరియు గతంలో\n" " Lunyr వద్ద Ethereum మరియు IPFS తో కలిసి పనిచేశాడు." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "ఆరే 10+ సంవత్సరాల\n" +msgstr "" +"ఆరే 10+ సంవత్సరాల\n" " అనుభవం ఉన్న ఉత్పత్తి డిజైనర్. ఆరిజిన్‌లో చేరడానికి ముందు, ఆరే బహుళ\n" " స్టార్టప్‌లు మరియు ఫార్చ్యూన్ 500 కంపెనీలలో పనిచేశారు. గత జీవితంలో, అతను\n" " సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్ కూడా." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "సంఘం బృందం" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "సలహాదారుల" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "మెలోడీ అతను" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "జోయ్ క్రుగ్" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "మా GitHub రిపోజిటరీని సందర్శించండి" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "మేము పంపిణీ చేసిన బృందం మరియు\n" +msgstr "" +"మేము పంపిణీ చేసిన బృందం మరియు\n" " ప్రపంచవ్యాప్తంగా నియమించుకుంటున్నాము." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "ఈ వైట్‌పేపర్‌లోని కొన్ని స్టేట్‌మెంట్‌లు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లు. కంపెనీ యొక్క ఉద్దేశించిన చర్యలు మరియు\n" +msgstr "" +"ఈ వైట్‌పేపర్‌లోని కొన్ని స్టేట్‌మెంట్‌లు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లు. కంపెనీ యొక్క ఉద్దేశించిన చర్యలు మరియు\n" " పనితీరు లక్ష్యాలతో సహా ఇటువంటి ముందుకు చూసే ప్రకటనలు, తెలిసిన మరియు తెలియని నష్టాలు, అనిశ్చితులు మరియు ఇతర ముఖ్యమైన కారకాలను కలిగి ఉంటాయి, ఇవి\n" " యొక్క వాస్తవ ఫలితాలను కంపెనీ వ్యక్తీకరించిన లేదా సూచించిన భవిష్యత్ ఫలితాల నుండి భౌతికంగా భిన్నంగా ఉంటాయి. అటువంటి ముందుకు చూసే ప్రకటనల ద్వారా. దీని ప్రకారం, పాఠకులు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లపై\n" " అనవసరమైన ఆధారపడకూడదు. భవిష్యత్ పనితీరు లేదా ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌ల గురించి ప్రాతినిధ్యం లేదా వారంటీ ఇవ్వబడదు." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "ఆరిజిన్ అనేది ఓపెన్-సోర్స్ ప్లాట్‌ఫామ్, ఇది పీర్-టు-పీర్ మార్కెట్ ప్రదేశాలు మరియు ఇ-కామర్స్ అనువర్తనాల సృష్టిని అనుమతిస్తుంది. ఆరిజిన్ ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభంలో గ్లోబల్ షేరింగ్ ఎకానమీని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది, పంపిణీ చేసిన, ఓపెన్ వెబ్‌లో\n" +msgstr "" +"ఆరిజిన్ అనేది ఓపెన్-సోర్స్ ప్లాట్‌ఫామ్, ఇది పీర్-టు-పీర్ మార్కెట్ ప్రదేశాలు మరియు ఇ-కామర్స్ అనువర్తనాల సృష్టిని అనుమతిస్తుంది. ఆరిజిన్ ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభంలో గ్లోబల్ షేరింగ్ ఎకానమీని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది, పంపిణీ చేసిన, ఓపెన్ వెబ్‌లో\n" " లావాదేవీలు చేయడానికి\n" " పాక్షిక వినియోగ వస్తువులు మరియు సేవల (కార్-షేరింగ్, సర్వీస్-బేస్డ్ టాస్క్‌లు, హోమ్-షేరింగ్, మొదలైనవి) కొనుగోలుదారులు మరియు అమ్మకందారులను అనుమతిస్తుంది. ఎథెరియం బ్లాక్‌చెయిన్ మరియు ఇంటర్‌ప్లానెటరీ ఫైల్ సిస్టమ్ (ఐపిఎఫ్‌ఎస్) ను ఉపయోగించి,\n" " ప్లాట్‌ఫాం మరియు దాని కమ్యూనిటీ పార్టిసిపెంట్స్ పీర్-టు-పీర్ పద్ధతిలో సంభాషించవచ్చు, సాంప్రదాయ మధ్యవర్తులు లేకుండా\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "సహ వ్యవస్థాపకుడు" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "కోర్ జట్టు" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "రీజినల్ మేనేజర్ చైనా" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "డెవలపర్ సంఘం" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "మీ చందా తొలగించబడింది" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 33e18fd61abcec33bcda818b9107b1279c01c2d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:35:57 -0700 Subject: [PATCH 104/258] New translations messages.pot (Thai) --- translations/th/LC_MESSAGES/messages.po | 666 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 387 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po index 3f52e9bf44..faa1e0a314 100644 --- a/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: th_TH\n" "Language-Team: Thai\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: th\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: th_TH\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "ขอบคุณ! เราจะติดต่อกลับเร msgid "Please enter a valid website address" msgstr "โปรดป้อนที่อยู่เว็บไซต์ที่ถูกต้อง" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "นโยบายส่วนบุคคล" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "ทวิตเตอร์" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "โทรเลข" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "ความบาดหมางกัน" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "พอล Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "นักลงทุนรายย่อย" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "โปรโตคอลต้นทาง" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Origin Origin - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "ทีมงานระดับโลกของเรานำโดยผู้ประกอบการและวิศวกร\n" +msgstr "" +"ทีมงานระดับโลกของเรานำโดยผู้ประกอบการและวิศวกร\n" " จาก บริษัท เทคโนโลยีที่โดดเด่น" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "ผู้ร่วมก่อตั้ง" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh เริ่มเขียนโปรแกรมตอนอายุ 10 ก่อนหน้า\n" +msgstr "" +"Josh เริ่มเขียนโปรแกรมตอนอายุ 10 ก่อนหน้า\n" " Origin เขาได้ร่วมก่อตั้ง บริษัท ที่ได้รับการสนับสนุนอีก 3 บริษัท ได้แก่\n" " EventVue, Torbit (ซื้อโดย Walmart Labs) & Forage" @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt เป็นเวลา 15.00 น. ที่ YouTube (ได้มาจาก\n" +msgstr "" +"Matt เป็นเวลา 15.00 น. ที่ YouTube (ได้มาจาก\n" " Google) และ VP PM ที่ Qwiki (ถูกซื้อโดย Yahoo) และ Bonobos\n" " (ซื้อโดย Walmart) เขามี MS และ BS จาก Stanford" @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan เป็นหนึ่งใน 6 สมาชิกของทีมผู้ก่อตั้งของ\n" +msgstr "" +"Yu Pan เป็นหนึ่งใน 6 สมาชิกของทีมผู้ก่อตั้งของ\n" " PayPal และเป็นพนักงานคนแรกของ YouTube เขาเคยเป็นพนักงาน Google\n" " คนและเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Kiwi Crate" @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะพนักงาน\n" +msgstr "" +"Franck มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะพนักงาน\n" " คนแรกใน บริษัท ที่มีชื่อเสียงระดับสูงมากมาย ก่อนหน้านี้เขานำทีมวิศวกรรม\n" " ทีมที่ Inktomi, Paypal, YouTube, Google และ\n" " Dropbox" @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "มีคาห์เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ\n" +msgstr "" +"มีคาห์เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ\n" " WellAttended ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการจัดการบ็อกซ์ออฟฟิศแบบติดตราสินค้า\n" " เขาทำงานเป็นนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ในขณะที่เรียนรู้รหัส\n" " รหัส" @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "การเงินและการปฏิบัติการ" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay เป็นนักบัญชีมืออาชีพที่ได้รับอนุญาต (CPA)\n" +msgstr "" +"Kay เป็นนักบัญชีมืออาชีพที่ได้รับอนุญาต (CPA)\n" " ก่อนหน้านี้เธอเคยทำงานเป็นนักบัญชีอาวุโสและเป็นที่ปรึกษาอาวุโส\n" " ที่ KPMG Canada" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "การพัฒนาธุรกิจ" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "โคลแมนเป็นนักลงทุนสกุลเงินดิจิตอลและผู้ประกอบการด้านอสังหาริมทรัพย์\n" +msgstr "" +"โคลแมนเป็นนักลงทุนสกุลเงินดิจิตอลและผู้ประกอบการด้านอสังหาริมทรัพย์\n" " รายซึ่งเป็นเจ้าของและจัดการอสังหาริมทรัพย์ Airbnb\n" " หลายแห่ง เขาเรียนคณิตศาสตร์ที่เบิร์กลีย์" @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "ผู้จัดการประจำภูมิภาคเกาหลี" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila กำลังเป็นผู้นำชุมชนของเราในเกาหลีใต้ตอนใต้\n" +msgstr "" +"Mila กำลังเป็นผู้นำชุมชนของเราในเกาหลีใต้ตอนใต้\n" " ก่อนหน้านี้เธอเคยจัดแฮ็คแฮมตันบล็อกฮานและมี\n" " องศาจาก Penn State และ Erasmus University Rotterdam" @@ -2236,285 +2215,309 @@ msgstr "Mila กำลังเป็นผู้นำชุมชนของ msgid "Tom Linton" msgstr "ทอมลินตัน" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "วิศวกรอาวุโส" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "ก่อนที่ Origin จะประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในฐานะผู้ก่อตั้ง บริษัท เดี่ยว\n" +msgstr "" +"ก่อนที่ Origin จะประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในฐานะผู้ก่อตั้ง บริษัท เดี่ยว\n" " คน เขามีสองปริญญาโทใน\n" " ระบบกระจายจากมหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเบอร์ลิน\n" " และ KTH ในสตอกโฮล์ม" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick เรียนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัย\n" +msgstr "" +"Nick เรียนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัย\n" " Warwick ก่อนเข้าร่วม Origin เขาเคยทำงานเป็นวิศวกรที่\n" " Sencha, C3 Energy Network และ Palo Alto Networks" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "วิศวกร" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "โดเมนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นผู้นำทีมพัฒนาแอพพลิเคชั่นมือถือ\n" +msgstr "" +"โดเมนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นผู้นำทีมพัฒนาแอพพลิเคชั่นมือถือ\n" " พร้อมหมากรุกแกรนด์มาสเตอร์ 2 ตัว ก่อนหน้านี้เขา\n" " มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จใน Cetra, Zemanta และ PeerIndex" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul เป็นวิศวกรเต็มสต็อกที่เริ่มเขียนโปรแกรม\n" +msgstr "" +"Shahul เป็นวิศวกรเต็มสต็อกที่เริ่มเขียนโปรแกรม\n" " เมื่ออายุ 10 ปีก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานในฐานะนักแปลอิสระ\n" " จากนั้นเข้าร่วม Zoho ในฐานะผู้พัฒนาส่วนหน้า" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "ไมค์เป็นผู้สนับสนุนโอเพนซอร์สมาเป็นเวลานาน เขา\n" +msgstr "" +"ไมค์เป็นผู้สนับสนุนโอเพนซอร์สมาเป็นเวลานาน เขา\n" " สร้างชุดเครื่องมือ dev สำหรับสร้าง Ethereum smart contract\n" " กับ Python และก่อนหน้านี้ทำงานกับ Ethereum และ IPFS ที่\n" " Lunyr" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure เป็นนักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มี 10 + ปีของ\n" +msgstr "" +"Aure เป็นนักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มี 10 + ปีของ\n" " ประสบการณ์ ก่อนที่จะเข้าร่วม Origin, Aure ทำงานกับ บริษัท สตาร์ทอัพ\n" " บริษัท และ บริษัท Fortune 500 หลายแห่ง ในชีวิตที่ผ่านมาเขาเป็น\n" " ยังวิศวกรซอฟต์แวร์" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "ทีมชุมชน" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "ที่ปรึกษา" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "เยี่ยมชมพื้นที่เก็บข้อมูล GitHub ของเรา" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2615,7 +2618,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2874,7 +2877,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2998,8 +3001,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3297,17 +3299,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "ข้อความบางข้อความใน whitepaper นี้เป็นข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวรวมถึงการกระทำที่ตั้งใจและ\n" +msgstr "" +"ข้อความบางข้อความใน whitepaper นี้เป็นข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวรวมถึงการกระทำที่ตั้งใจและ\n" " วัตถุประสงค์การดำเนินงานของ บริษัท ฯ เกี่ยวข้องกับการรู้จักและไม่รู้จักความเสี่ยงความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ ที่สำคัญที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงของ\n" " บริษัท แตกต่างไปจากผลการใด ๆ ในอนาคตโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย โดยข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าว ดังนั้นผู้อ่านจึงไม่ควรเชื่อมั่นใน\n" " ข้อความที่เป็นการคาดการณ์ในอนาคต ไม่มีการรับรองหรือรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับประสิทธิภาพในอนาคตหรือแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าว" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3322,12 +3327,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin เป็นแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่ช่วยให้สามารถสร้างตลาดแบบ peer-to-peer และแอพพลิเคชั่นอีคอมเมิร์ซ แพลตฟอร์มแหล่งกำเนิดแรกตั้งเป้าเศรษฐกิจร่วมกันทั่วโลกช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขาย\n" +msgstr "" +"Origin เป็นแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่ช่วยให้สามารถสร้างตลาดแบบ peer-to-peer และแอพพลิเคชั่นอีคอมเมิร์ซ แพลตฟอร์มแหล่งกำเนิดแรกตั้งเป้าเศรษฐกิจร่วมกันทั่วโลกช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขาย\n" " สินค้าเศษส่วนการใช้งานและบริการ (รถร่วมงานบริการตามบ้านร่วมกัน ฯลฯ ) เพื่อทำธุรกรรมบน\n" " กระจายเปิดเว็บ การใช้ Ethereum blockchain และ Interplanetary File System (IPFS) ทำให้แพลตฟอร์ม\n" " และผู้เข้าร่วมชุมชนสามารถโต้ตอบในแบบเพียร์ทูเพียร์เพื่อให้สามารถสร้างและจองบริการและสินค้า\n" @@ -3815,7 +3822,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "ผู้ร่วมก่อตั้ง" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3823,14 +3831,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3839,7 +3849,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3848,7 +3859,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3856,7 +3868,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3864,7 +3877,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3876,63 +3890,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Core ทีม" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3946,32 +3970,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ผู้จัดการประจำภูมิภาคจีน" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3981,7 +4010,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "นักพัฒนา ชุมชน" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4249,3 +4279,81 @@ msgstr "คุณได้ยกเลิกการสมัครแล้ว msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "โอ๊ะสิ่งที่ผิดพลาด" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 638196eb39924cb93acec49f18b682f448c77c20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:36:08 -0700 Subject: [PATCH 105/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 765 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 449 insertions(+), 316 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 70a7019724..36cef1b9bb 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-28 14:05\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-28 14:05+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: tr_TR\n" "Language-Team: Turkish\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: tr\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: tr_TR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Teşekkürler! Yakında görüşeceğiz." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Lütfen geçerli bir web sitesi adresi giriniz" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "yardım mesajını göster ve çıkış yap" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "İçeriğin %s ile sıkıştırıldığı ifade edildi ancak sıkıştırma açılamadı." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "Qop için desteklenmeyen değer: %s." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "Algoritma için desteklenmeyen değer: %s.algorithm" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "Meydan okuma bir sunucu nonce içermiyor veya boş." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "Pw-algoritması için desteklenmeyen değer: %s.pw-algoritması" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "Yönlendirildi ancak yanıtta bir konum eksik: başlık." - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "SASL mekanizması %s ile qpid'e bağlanılamıyor" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Buraya nasıl geldim?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin Protocol - Ürün" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol gerçek eşler arası ticareti etkinleştirir." @@ -133,9 +82,11 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol, NFT'leri ve DeFi'yi birçok kesime getiriyor" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "Origin tamamen dağıtılmış bir ekipten oluşuyor. 800'den fazla yatırımcımız, dünyanın her yerinden en iyi risk sermayedarlarını ve\n" +msgstr "" +"Origin tamamen dağıtılmış bir ekipten oluşuyor. 800'den fazla yatırımcımız, dünyanın her yerinden en iyi risk sermayedarlarını ve\n" " kripto para birimi fonunu içeriyor." #: templates/about.html:49 @@ -183,10 +134,12 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Artan Erişim" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "Dünya çapında 2 milyar insan şu anda bankasız.\n" +msgstr "" +"Dünya çapında 2 milyar insan şu anda bankasız.\n" " Çek hesapları, kredi kartları, AliPay veya Apple\n" " Pay yok." @@ -211,9 +164,11 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Basında Origin" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "Geniş ve büyüyen bir geliştirici topluluğumuz ve\n" +msgstr "" +"Geniş ve büyüyen bir geliştirici topluluğumuz ve\n" " destekçimiz var" #: templates/about.html:300 @@ -537,119 +492,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Şu anda, OGN'nin gerçek dolaşımdaki kaynağı ogn_circulating_supply'dir. Modellenmiş dolaşımdaki arz, ogn_modeled_supply'de öngörülmüştür. Fark ogn_supply_diff belirteçleridir (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Kilitli tokenlar" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Süreye göre stake miktarı" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Yatırımcılarımızın ve ekip üyelerimizin çoğu gönüllü olarak kilitlenmelerini artırdı. Kilitli jetonlar, aksi takdirde serbest bırakılacak ve dolaşım arzına girecek jetonları içerir." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Yatırımcı ve ekip kilitlenmelerindeki toplam token sayısı" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Toplam stake edilen token sayısı" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Kurucuların sattığı toplam token sayısı" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "Son güncelleme " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Süreye göre stake miktarı" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Dolaşımdaki arz dışında kalan cüzdanlar" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Vakıf Rezervleri" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Yeni Vakıf Rezervleri" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "Takım Dağıtımı" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "Yatırımcı Dağıtımı" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "Dağıtım Evreleme" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Yeni Dağıtım Aşaması" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "Ortaklıklar" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Ekosistem Büyümesi" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "OUSD.com'da OGN stake edin" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "%25 oranında kazanç sağlamak için OGN stake edin" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Şimdi OGN stake edin" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Ek Token Metrikleri" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Toplam birim sayısı" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Toplam satış öncesi yatırımcı sayısı" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Satış öncesi yatırımcı hakediş programı uzunluğu" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Takım hak kazanma programı uzunluğu *" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "ABD doları cinsinden ortalama satış öncesi satın alma boyutu" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Kurucular, 8 Ocak 2020'de 4 yıllık yeni hak kazanma programını imzaladı" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Merkeze Borsalar" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Merkezi Olmayan Borsalar" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Coinmarketcap'ta daha fazlasını görün>" @@ -981,7 +919,7 @@ msgid "read the" msgstr "oku" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" @@ -1019,19 +957,19 @@ msgstr "İletişimde kalmak için abone olun. E-posta gizli tutulacaktır." msgid "Enter your email" msgstr "E-postanızı giriniz" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "Telif hakkı © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Tüm hakları saklıdır." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Yardım" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Kullanım Şartları" @@ -1080,39 +1018,44 @@ msgstr "Videolar" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Yönetişim" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "heyecan" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telgraf" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "anlaşmazlık" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1350,15 +1293,19 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "Kullanıcı, e-posta adresini Origin'e kaydetmeli ve Origin Wechat grubuna katılmalıdır." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "Origin Protocol -\n" +msgstr "" +"Origin Protocol -\n" "Yatırımcı" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "Origin\n" +msgstr "" +"Origin\n" "Protokolü, dünyanın her yerinden en iyi yatırımcılar tarafından desteklenmektedir" #: templates/investors.html:29 @@ -1402,11 +1349,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Öne Çıkan Yatırımcı" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "\"Bizim Origin'e yatırım yapmamızın sebebi\n" +msgstr "" +"\"Bizim Origin'e yatırım yapmamızın sebebi\n" " öncelikle takım için. Onlar inanılmaz \n" " geçmişlere sahipler ve ikonik tüketici \n" " şirketlereden geliyorlar.\"" @@ -1420,11 +1369,13 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Ortak, Kuruluş Sermayesi" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "\"Biz Origin'in çekirdek hayranları olan\n" +msgstr "" +"\"Biz Origin'in çekirdek hayranları olan\n" " 100.000 üye bahsediyoruz. Origin \n" " tüm dünyada küresel ölçekte muazzam bir iş \n" " çıkarmış.\"" @@ -1438,18 +1389,20 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Kurucu Ortak, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "\"Origindiğer yatırım yaptığınız diğer merkezi olmayan uygulamalardan farklıdır.\n" +msgstr "" +"\"Origindiğer yatırım yaptığınız diğer merkezi olmayan uygulamalardan farklıdır.\n" " çünkü gittiler ve gördüğümüz en iyi topluluğu inşa ettiler.\n" " onlar orada çıktığım çünkü muhtemelen en iyi inşa\n" " Bizim için bu bir oyun\n" " değiştirici. \"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1458,9 +1411,11 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital şirketinde Co-Investment Officer" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Silikon Vadisi ve dünyanın dört bir yanındaki en iyi risk sermayesi\n" +msgstr "" +"Silikon Vadisi ve dünyanın dört bir yanındaki en iyi risk sermayesi\n" " firmaları ve yatırımcıları tarafından destekleniyoruz" #: templates/investors.html:247 @@ -1468,9 +1423,11 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Bireysel Yatırımcılar" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "Silikon Vadisi'ndeki en iyi melek yatırımcılardan bazıları ve daha önceki\n" +msgstr "" +"Silikon Vadisi'ndeki en iyi melek yatırımcılardan bazıları ve daha önceki\n" " kurucu tarafından destekleniyoruz." #: templates/investors.html:264 @@ -1505,7 +1462,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Melek Yatırımcı" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1569,7 +1526,8 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "En iyi içerik oluşturucuların NFT'lerini başlattığı yer" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#, fuzzy +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin, en iyi müzisyenler, ünlüler ve yaratıcılar için rekor kıran NFT satışlarına ev sahipliği yaptı. NFT'leri başka birinin pazar yerinde değil, kendi web sitenizde satın." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1707,19 +1665,28 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - NFT Platformu Kullanım Koşulları" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Origin NFT Platformu Kullanım Şartları ve Koşulları." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Kökeni protokolleri" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "Origin Protocol - OGN\n" +msgstr "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "Origin Tokens\n" +msgstr "" +"Origin Tokens\n" "(OGN), Origin ağının sağlığını ve büyümesini sağlar." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1758,10 +1725,6 @@ msgstr "Stake etme" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "OGN'nizi tutarken faiz kazanın. Origin ağındaki stake'inizi büyütmek için yüksek verimli akıllı sözleşmemize OGN yatırın." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Yönetişim" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Origin Dollar (OUSD), Dshop ve Origin platformunun geri kalanının gelecekteki yönünü belirleyen teklifleri oluşturun ve oylayın. Platform gelirlerinden elde edilen değer tahakkuk eder." @@ -1997,6 +1960,15 @@ msgstr "Menşe Protokolü - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking, OUSD.com'da aktif" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "%%25 oranında kazanç sağlamak için OGN stake edin" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Şimdi OGN stake edin" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Şubat Ödülleri" @@ -2107,21 +2079,26 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Origin Swag Mağazasından bugün alışveriş yapın ve 3.000 OGN'ye kadar kazanma şansı için katılın!" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "Origin Protocol -\n" +msgstr "" +"Origin Protocol -\n" "Takım" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden\n" +msgstr "" +"Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden\n" " girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2137,10 +2114,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "kurucularından" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh, 10 yaşında kodlamaya başladı.\n" +msgstr "" +"Josh, 10 yaşında kodlamaya başladı.\n" " Origin'den önce, girişim destekli diğer üç şirketi kurdu:\n" " EventVue, Torbit (Walmart Labs tarafından satın alındı) & Yem." @@ -2149,10 +2128,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt, YouTube'da 3. PM (\n" +msgstr "" +"Matt, YouTube'da 3. PM (\n" " Google tarafından satın alındı) ve Qwiki'de (Yahoo tarafından satın alındı) ve Bonobos\n" " (Walmart tarafından satın alındı) VP PM idi. Stanford'dan MS ve BS derecesi var." @@ -2165,10 +2146,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan,\n" +msgstr "" +"Yu Pan,\n" " PayPal'ın 6 kurucu ekip üyesinden biriydi ve YouTube'daki ilk çalışanıydı. O eski olan\n" " kivi Crate Google çalışanı ve kurucularından." @@ -2181,11 +2164,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck, çok sayıda yüksek profilli şirkette\n" +msgstr "" +"Franck, çok sayıda yüksek profilli şirkette\n" " çalışanı olarak başarılı bir kariyere sahipti. Daha önce Inktomi, Paypal, YouTube, Google ve\n" " Dropbox'ta\n" " mühendislik ekibine liderlik etti." @@ -2199,12 +2184,15 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Ürün Direktörü" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah, bir bootstrapping gişe yönetim platformu olan\n" -" WellAttended'in teknik kurucularındandı.\n\n" +msgstr "" +"Micah, bir bootstrapping gişe yönetim platformu olan\n" +" WellAttended'in teknik kurucularındandı.\n" +"\n" " kodu öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." #: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 @@ -2216,23 +2204,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finans ve İşlemler" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" +msgstr "" +"Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" " O daha önce bir Kıdemli Muhasebeci olarak ve daha sonra olarak çalıştı\n" " KPMG Kanada Kıdemli Danışman." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "İş Geliştirme" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman, birden fazla Airbnb\n" +msgstr "" +"Coleman, birden fazla Airbnb\n" " mülküne sahip olan ve yöneten aktif bir kripto para yatırımcısı ve\n" " gayrimenkul girişimcisidir. Berkeley'de matematik okudu." @@ -2245,10 +2237,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Kore Bölge Müdürü" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" +msgstr "" +"Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" " Kore. Daha önce blockhain hackathons organize etti ve Penn State ve Erasmus University Rotterdam'dan\n" " dereceye sahip." @@ -2256,289 +2250,317 @@ msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Kıdemli mühendis" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Origin'den önce Tom,\n" +msgstr "" +"Origin'den önce Tom,\n" " solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" " Teknik Üniversitesi'nden\n" " Dağıtılmış Sistemde ve Stockholm'de KTH'de iki yüksek lisans derecesi vardır." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick,\n" +msgstr "" +"Nick,\n" " Warwick Üniversitesi'nde Bilgisayar Bilimleri okudu. Origin'e katılmadan önce\n" " Sencha, C3 Energy Network ve Palo Alto Networks'te mühendis olarak çalıştı." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Mühendis" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen, 2 satranç Grandmasters ile\n" +msgstr "" +"Domen, 2 satranç Grandmasters ile\n" " mobil uygulama geliştiren bir ekip kurdu ve yönetti. Daha önce\n" " Cetra, Zemanta ve Peerindex'te başarılı bir kariyeri vardı." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Şahul İsmi" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul, 10 yaşında\n" +msgstr "" +"Shahul, 10 yaşında\n" " programlamaya başlayan bir fullstack mühendisidir. Daha önce bir freelancer\n" " olarak çalıştı ve sonra Zoho'ya ön uç geliştirici olarak katıldı." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" +msgstr "" +"Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" " , Python ile Ethereum akıllı sözleşmeleri\n" " oluşturmak için bir dev araç seti yarattı ve daha önce\n" " Lunyr'de Ethereum ve IPFS ile çalıştı." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Ürün tasarımcısı" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure, 10 yıldan fazla\n" +msgstr "" +"Aure, 10 yıldan fazla\n" " tecrübeye sahip bir ürün tasarımcısıdır. Kökeni katılmadan önce, Aure birden çalıştı\n" " başlatılması ve Fortune 500 şirketlerinin. Geçmiş bir hayatta, o oldu\n" " de yazılım mühendisi." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Topluluk Başkanı" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi önemli blok zinciri şirketleri için\n" +msgstr "" +"Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi önemli blok zinciri şirketleri için\n" " topluluk oluşturmaya yardımcı oldu. O\n" " de RedNova, pazarlama ve inkübasyon varlık ile çalışmış\n" " Du Capital için." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel, ekibimize güvenlik ve veri analizine güçlü bir vurgu yapıyor. Daniel, muazzam miktarlarda veri toplayabildiği ve yıldırım hızında dinamik görselleştirmeler oluşturabildiği için ün kazandı." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "Proje Yöneticisi" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +#, fuzzy +msgid "Account Manager" +msgstr "Proje Yöneticisi" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "Daha fazla dayanıklılık" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "İşe alıyoruz!" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Topluluk ekibi" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Çiftçi" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Advisors" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melodi O" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "% 100 açık kaynak" +msgstr "%% 100 açık kaynak" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " katkıda bulunanlar." -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "Katkıda bulunmak ister misiniz?" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "GitHub Depomuzu ziyaret edin" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Discord'daki #engineering kanalımıza katılın" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Origin'de çalışmakla ilgileniyor musunuz?" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Biz dağınık bir ekibiz ve\n" +msgstr "" +"Biz dağınık bir ekibiz ve\n" " dünya çapında işe alıyoruz." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2639,7 +2661,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Yaklaşan Müzayedeler" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2723,7 +2745,7 @@ msgstr "2021'in başından itibaren, NFT'ler Google arama trendlerinde DeFi'yi g #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "Ek olarak, ana akım kullanıcıların DeFi üzerinden getiri sağlama stratejilerine katılmasını son derece basit hale getireceğiz. Yatırımcılar ve borç verenler, hali hazırda geleneksel bankacılık sistemleri tarafından sunulanların 10 ila 100 kat gibi (% 10-20) getiri elde etmelidir. Borçlular, yatırımlarını, işlerini ve diğer işletmeleri finanse etmek için krediye daha kolay erişebilmelidir. Dahası, tüm bunların, günümüzün birinci nesil DeFi ürünlerinin deneyimleriyle tam bir tezat oluşturan, sürtünmesiz ve kolay yollarla gerçekleşmesi gerekiyor." +msgstr "Ek olarak, ana akım kullanıcıların DeFi üzerinden getiri sağlama stratejilerine katılmasını son derece basit hale getireceğiz. Yatırımcılar ve borç verenler, hali hazırda geleneksel bankacılık sistemleri tarafından sunulanların 10 ila 100 kat gibi (%% 10-20) getiri elde etmelidir. Borçlular, yatırımlarını, işlerini ve diğer işletmeleri finanse etmek için krediye daha kolay erişebilmelidir. Dahası, tüm bunların, günümüzün birinci nesil DeFi ürünlerinin deneyimleriyle tam bir tezat oluşturan, sürtünmesiz ve kolay yollarla gerçekleşmesi gerekiyor." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." @@ -2898,7 +2920,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2965,7 +2987,7 @@ msgstr "Otomatik piyasa yapıcılar (AMM'ler), Ethereum ağında tercih edilen m #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "AMM'ler, yalnızca likidite sağlayıcıları likidite sağladığında yeni pazarları etkinleştirebilir (örneğin, belirli ticaret çiftleri veya havuzlar için birden fazla token). Likidite sağlama karşılığında, likidite sağlayıcıları, diğer kullanıcılar token takas ettiğinde alım satım ücretleri ile ödüllendirilir. Örneğin, trader'lar Uniswap'ta USDT'yi USDC ile değiştirdiklerinde, şu anda gas ücretleri üzerinden %0,3 ücret alıyor. Bu ücretler, sağladıkları toplam likidite yüzdesine göre USDT-USDC çifti üzerindeki likidite sağlayıcılarına orantılı olarak dağıtılır." +msgstr "AMM'ler, yalnızca likidite sağlayıcıları likidite sağladığında yeni pazarları etkinleştirebilir (örneğin, belirli ticaret çiftleri veya havuzlar için birden fazla token). Likidite sağlama karşılığında, likidite sağlayıcıları, diğer kullanıcılar token takas ettiğinde alım satım ücretleri ile ödüllendirilir. Örneğin, trader'lar Uniswap'ta USDT'yi USDC ile değiştirdiklerinde, şu anda gas ücretleri üzerinden %%0,3 ücret alıyor. Bu ücretler, sağladıkları toplam likidite yüzdesine göre USDT-USDC çifti üzerindeki likidite sağlayıcılarına orantılı olarak dağıtılır." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -3019,12 +3041,11 @@ msgstr "Ana akım kripto para birimi kullanıcıları artık OUSD tutarken Ether #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "OUSD, tüketicilerin harcama ve tasarruf modu arasında geçiş yapmasını kolaylaştırdığından, aynı zamanda ideal bir takas aracı haline gelebilir. Bugün, siyah veya gri borsalarda işlem yapanlar dışındaki birçok tüccarın kripto para birimlerini kabul etmek için pek fazla teşviki yok. Çoğu tüketici şu anda kredi kartı ve mobil ödeme kullandığından satıcılar ağırlıklı olarak bu yöntemlerle ödemeleri kabul etmek zorunda kalıyor. Bu süreçte, diğer ödeme aracıları (örneğin bankacılar ve değişim ağları) ile iş yapma maliyetini de artıran bu süreçte, genellikle %2,90 kredi kartı işlem ücreti alınıyor. " +msgstr "OUSD, tüketicilerin harcama ve tasarruf modu arasında geçiş yapmasını kolaylaştırdığından, aynı zamanda ideal bir takas aracı haline gelebilir. Bugün, siyah veya gri borsalarda işlem yapanlar dışındaki birçok tüccarın kripto para birimlerini kabul etmek için pek fazla teşviki yok. Çoğu tüketici şu anda kredi kartı ve mobil ödeme kullandığından satıcılar ağırlıklı olarak bu yöntemlerle ödemeleri kabul etmek zorunda kalıyor. Bu süreçte, diğer ödeme aracıları (örneğin bankacılar ve değişim ağları) ile iş yapma maliyetini de artıran bu süreçte, genellikle %%2,90 kredi kartı işlem ücreti alınıyor. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Geleneksel olarak kripto para birimi ödemeleri alma konusunda şüpheci olan tüccarlar için, geleneksel tasarruf hesaplarını geride bırakan ve minimum %20 APY ile anında getiri sağlayan bir stablecoin kabul edebilmek güçlü bir motivasyon kaynağıdır. Her satışta para kaybetmek yerine, birleşen tüccar hesaplarına anında sermaye ekliyorlar ve bu da onlara zamanla daha fazla işletme sermayesi sağlıyor. Çoğu zaman nakit akışı yönetimi ve envanter sorunlarıyla karşılaşan tüccarlar için getiri sunan bir ödeme şeklini kabul edebilmek son derece zorlayıcıdır." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3321,21 +3342,25 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Bu teknik incelemedeki bazı ifadeler ileriye dönük ifadeler oluşturmaktadır. Amaçlanan eylem ve içine alan söz konusu ileriye dönük ifadeler,\n" +msgstr "" +"Bu teknik incelemedeki bazı ifadeler ileriye dönük ifadeler oluşturmaktadır. Amaçlanan eylem ve içine alan söz konusu ileriye dönük ifadeler,\n" " Şirketin performans hedeflerinin, gerçek sonuçlara neden olabilir bilinen ve bilinmeyen riskleri, belirsizlikleri ve diğer faktörleri içermektedir\n" " açık veya zımni herhangi bir gelecekte sonuç ölçüde farklı olmasına Şirket böyle ileriye dönük ifadelerle. Buna göre, okuyucular yerleştirilmemesi gerektiği\n" " ileriye dönük ifadelere dayanarak işlem. Gelecekteki performans veya bu tür ileriye dönük beyanlar konusunda hiçbir beyan veya garanti verilmez." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "Kökeni Platformu için 2018 Ekim ayında Ethereum Mainnet üzerine inşa edilmiş ve kullanıma sunulduğundan önce ilk olarak Eylül 2017 yılında yayınlanan içerik broşürü Bu\n" +msgstr "" +"Kökeni Platformu için 2018 Ekim ayında Ethereum Mainnet üzerine inşa edilmiş ve kullanıma sunulduğundan önce ilk olarak Eylül 2017 yılında yayınlanan içerik broşürü Bu\n" " ürün geliştirme ve iş stratejisi üzerinde güncel bilgiler en yukarı, originprotocol adresindeki web sitesine bakın. com. En son teknik\n" " bilgileri için lütfen www.github.com/OriginProtocoladresindeki Github hesabımıza bakın. Bizim amiral gemisi pazar uygulaması kullanmak için, bizim mobil uygulamalar indirin\n" " (www.originprotocol.com/mobile) ya da bizim Dapp ((ziyaretwww.shoporigin.comDapp tarayıcısını web3 özellikli bir birlikte).\n" @@ -3350,12 +3375,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Belgeyi görüntüle" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin, eşler arası pazar yerleri ve e-ticaret uygulamaları oluşturulmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Başlangıç Platformu başlangıçta küresel paylaşım ekonomisini hedefleyerek,\n" +msgstr "" +"Origin, eşler arası pazar yerleri ve e-ticaret uygulamaları oluşturulmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Başlangıç Platformu başlangıçta küresel paylaşım ekonomisini hedefleyerek,\n" " kısmi kullanım mal ve hizmetinin (araba paylaşımı, hizmet tabanlı görevler, ev paylaşımı vb.) Alıcı ve satıcılarının dağıtılmış, açık web'de\n" " işlem yapmalarına izin verir. Ethereum blok zinciri ve Gezegenlerarası Dosya Sistemi'ni (IPFS) kullanarak,\n" " platform ve topluluk katılımcıları, geleneksel aracılar olmadan\n" @@ -3843,7 +3870,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Kurucu" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3851,14 +3879,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "Matthew Liu, Origin Protocol şirketinin kurucu ortağıdır ve deneyimli bir ürün ve iş yürütme ve tam yığın yazılım mühendisidir. Ethereum crowdsale'ye yatırım yaptıktan sonra kripto para birimiyle ilgilenmeye başladı ve o zamandan beri blockchain ve token projelerine yatırım yapıyor." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Liu, YouTube'daki (Google tarafından satın alınan) en eski ürün yöneticilerinden / 25. çalışanlarından biriydi ve YouTube'un sonunda milyarlarca dolarlık bir reklam işi kuran para kazanma ekibinin kurucu bir üyesiydi." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3867,7 +3897,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "Daha sonra Qwiki'de (Yahoo tarafından satın alındı) Ürün Başkan Yardımcısı ve Bonobos'ta (Walmart tarafından satın alındı) Ürün Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı. Liu ve Fraser birlikte, son üç yılda büyüme pazarlaması (7 rakamlı yıllık tekrar eden gelir) ve kişisel finans (edinilen) alanlarında birkaç karlı önyüklemeli İnternet işletmesi kurdu." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3876,7 +3907,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "2014 yılında, Unicycle Labs CEO'su olarak, Liu, sürüş paylaşımı için yaygın olarak benimsenen ve daha sonra Uber tarafından verilerini kazıyarak ve ticari markalarını kullanması için derhal durduruldu ve bırakıldı. Bu, açık veriler, fiyatlandırma şeffaflığı ve paylaşım ekonomisindeki adil tüketici uygulamaları için mücadele eden ilk ilhamlarından biriydi." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3884,7 +3916,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "Joshua Fraser, Origin Protocol şirketinin kurucu ortağıdır ve bir seri girişimci ve deneyimli bir teknik yöneticidir. 2010 yılında ilk bitcoinini çıkardı ve kripto para topluluğunun aktif bir üyesidir. PubSubHubbub gibi yenilikçi protokollerin yanı sıra çeşitli açık kaynaklı projelere katkıda bulundu. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3892,7 +3925,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "Daha önce Eventvue (etkinlikler için sosyal ağ) ve Forage / Din (sağlıklı gurme yemek kitleri) kurucusu ve CTO'su olarak hizmet vermiştir. Fraser ayrıca, şirketi Walmart Labs'a satmadan önce ağ altyapısı, web performansı ve internet güvenliği konusunda uzmanlık geliştirdiği Torbit'in kurucusu ve CEO'suydu." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3904,72 +3938,86 @@ msgid "Core team" msgstr "Çekirdek takım" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Origin'in merkezi ABD'nin San Francisco kentindedir. Bununla birlikte, dünya çapında ekip üyelerimiz var ve verimli ve açık bir dağıtım şirketi işletiyoruz. 16 kişilik tam zamanlı personelimiz şu anda 4 kıtada bulunmaktadır." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Yu Pan, PayPal'ın 6 kurucu ekibinden biriydi ve YouTube'da 1 çalışanıydı. Eski bir Google çalışanı ve Kiwi Crate'in kurucularından." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Franck, birçok yüksek profilli şirkette erken çalışan olarak başarılı bir kariyere sahip. Daha önce Inktomi, Paypal, YouTube, Google ve Dropbox'ta mühendislik ekipleri yönetti." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah, bootstrapped gişe yönetim platformu WellAttended'in teknik kurucu ortağıydı. Kodlamayı öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" +msgstr "" +"Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" " O daha önce bir Kıdemli Muhasebeci olarak ve daha sonra olarak çalıştı\n" " KPMG Kanada Kıdemli Danışman." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman, birden fazla Airbnb mülküne sahip ve yöneten aktif bir kripto-para birimi yatırımcısı ve gayrimenkul girişimcidir. Berkeley'de matematik okudu." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "Aure, 10 yıldan fazla deneyime sahip bir ürün tasarımcısıdır.\n" +msgstr "" +"Aure, 10 yıldan fazla deneyime sahip bir ürün tasarımcısıdır.\n" " Origin'e katılmadan önce, Aure birden çok startup ve\n" " Fortune 500 şirketinde çalıştı. Geçmiş bir yaşamda, o da bir yazılım\n" " mühendisiydi." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" +msgstr "" +"Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" " Kore. Daha önce blockhain hackathons organize etti ve Penn State ve Erasmus University Rotterdam'dan\n" " dereceye sahip." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "Origin'den önce Tom, solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" +msgstr "" +"Origin'den önce Tom, solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" " Teknik Üniversitesi'nden\n" " Dağıtılmış Sistemde ve Stockholm'de KTH'de iki yüksek lisans derecesi vardır." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Nick, Warwick Üniversitesi'nde Bilgisayar Bilimleri okudu. Origin'e katılmadan önce Sencha, C3 Enerji Ağı ve Palo Alto Networks'te mühendis olarak çalıştı." @@ -3983,43 +4031,52 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Çin Bölge Müdürü" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "Anna, Çince\n" +msgstr "" +"Anna, Çince\n" " konuşanlar için toplum çalışmalarımıza liderlik ediyor. Origin'den önce Anna, önde gelen bir forex brokeri olan\n" " Exness'te küresel sosyal medyayı yönetti. Ayrıca Avustralya'da\n" " kar amacı gütmeyen bir kuruluş kurdu." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen, iki satranç Büyük Ustası ile mobil uygulama geliştiren bir ekip kurdu ve yönetti. Daha önce Cetra, Zemanta ve Peerindex'te başarılı bir kariyere sahipti." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul, 10 yaşında\n" +msgstr "" +"Shahul, 10 yaşında\n" " programlamaya başlayan bir fullstack mühendisidir. Daha önce bir freelancer\n" " olarak çalıştı ve sonra Zoho'ya ön uç geliştirici olarak katıldı." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" +msgstr "" +"Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" " , Python ile Ethereum akıllı sözleşmeleri\n" " oluşturmak için bir dev araç seti yarattı ve daha önce\n" " Lunyr'de Ethereum ve IPFS ile çalıştı." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi\n" +msgstr "" +"Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi\n" " önemli blok zinciri şirketi için topluluklar oluşturmaya yardımcı oldu. Du Capital'in pazarlama ve kuruluşu olan RedNova\n" " ile de çalıştı." @@ -4028,7 +4085,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Geliştirici topluluğu" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4296,3 +4354,78 @@ msgstr "Abonelikten ayrıldınız" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, bir şeyler ters gitti" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "yardım mesajını göster ve çıkış yap" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "İçeriğin %s ile sıkıştırıldığı ifade edildi ancak sıkıştırma açılamadı." + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "Qop için desteklenmeyen değer: %s." + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "Algoritma için desteklenmeyen değer: %s.algorithm" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "Meydan okuma bir sunucu nonce içermiyor veya boş." + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "Pw-algoritması için desteklenmeyen değer: %s.pw-algoritması" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "Yönlendirildi ancak yanıtta bir konum eksik: başlık." + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "SASL mekanizması %s ile qpid'e bağlanılamıyor" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "Kilitli tokenlar" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "Yatırımcılarımızın ve ekip üyelerimizin çoğu gönüllü olarak kilitlenmelerini artırdı. Kilitli jetonlar, aksi takdirde serbest bırakılacak ve dolaşım arzına girecek jetonları içerir." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "Yatırımcı ve ekip kilitlenmelerindeki toplam token sayısı" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "Kurucuların sattığı toplam token sayısı" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "Yeni Vakıf Rezervleri" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "Yeni Dağıtım Aşaması" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "OUSD.com'da OGN stake edin" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "Origin NFT Platformu Kullanım Şartları ve Koşulları." + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "Anna Crouy" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "Geleneksel olarak kripto para birimi ödemeleri alma konusunda şüpheci olan tüccarlar için, geleneksel tasarruf hesaplarını geride bırakan ve minimum %20 APY ile anında getiri sağlayan bir stablecoin kabul edebilmek güçlü bir motivasyon kaynağıdır. Her satışta para kaybetmek yerine, birleşen tüccar hesaplarına anında sermaye ekliyorlar ve bu da onlara zamanla daha fazla işletme sermayesi sağlıyor. Çoğu zaman nakit akışı yönetimi ve envanter sorunlarıyla karşılaşan tüccarlar için getiri sunan bir ödeme şeklini kabul edebilmek son derece zorlayıcıdır." + From 8a17744f910f5928237725c4c734f056512283b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:36:16 -0700 Subject: [PATCH 106/258] New translations messages.pot (Uyghur) --- translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po | 614 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 352 insertions(+), 262 deletions(-) diff --git a/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po index 69acfa966d..7a9e552301 100644 --- a/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: ug_CN\n" "Language-Team: Uyghur\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: ug\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: ug_CN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,22 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1691,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1926,15 @@ msgstr "" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,18 +2045,21 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "" @@ -2115,7 +2076,8 @@ msgid "Cofounder" msgstr "" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "" @@ -2125,7 +2087,8 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "" @@ -2139,7 +2102,8 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" @@ -2153,7 +2117,8 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2168,7 +2133,8 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2183,18 +2149,20 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" @@ -2208,7 +2176,8 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" @@ -2217,270 +2186,288 @@ msgstr "" msgid "Tom Linton" msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." msgstr "" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." msgstr "" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2581,7 +2568,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2840,7 +2827,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2964,8 +2951,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3263,14 +3249,16 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3285,7 +3273,8 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3774,7 +3763,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3782,14 +3772,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3798,7 +3790,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3807,7 +3800,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3815,7 +3809,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3823,7 +3818,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3835,63 +3831,73 @@ msgid "Core team" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3905,32 +3911,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3940,7 +3951,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4208,3 +4220,81 @@ msgstr "" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From c3d343edf63a9a80505bb4663285c4eaa885c408 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:36:26 -0700 Subject: [PATCH 107/258] New translations messages.pot (Ukrainian) --- translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po index cdfc04fd89..dc3715f144 100644 --- a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: uk_UA\n" "Language-Team: Ukrainian\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3))\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: uk\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: uk_UA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Дякую! Ми зв'яжемося з Вами найближчим ч msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Будь ласка, введіть адресу веб-сайту" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Як я тут опинився?" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "На сьогодняшній день, фактична циркуляційна подача OGN сягає ogn_circulating_supply. Модельована циркуляційна подача очікувалася у розмірі ogn_modeled_supply OGN. Одже різниця становить ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Політика конфіденційності" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Умови надання послуг" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Розбрат" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Пол Верадіттакіт" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Приватні інвестори" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Гіл Пенчіна" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Джастін Блау" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Протоколи походження" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "Протокол походження - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "Нашу команду світового класу очолюють підприємці та інженери\n" +msgstr "" +"Нашу команду світового класу очолюють підприємці та інженери\n" " із знакових технологічних компаній" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Співзасновник" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Джош почав кодувати у віці 10 років. До\n" +msgstr "" +"Джош почав кодувати у віці 10 років. До\n" " Origin він створив три інші компанії, що підтримуються підприємством:\n" " EventVue, Torbit (придбаний Walmart Labs), & корми." @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Метью Л'ю" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Метт був третім вечором на YouTube (придбано у\n" +msgstr "" +"Метт був третім вечором на YouTube (придбано у\n" " Google), а віце-прем'єр-міністр у Qwiki (придбаний Yahoo) та Bonobos\n" " (придбаний Walmart). Він має MS та BS зі Стенфорда." @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Ю. Пан був одним із 6 членів команди засновників\n" +msgstr "" +"Ю. Пан був одним із 6 членів команди засновників\n" " PayPal і був першим співробітником YouTube. Він колишній\n" " співробітник Google і співзасновник Ківі кліті." @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck мав успішну кар'єру в якості раннього\n" +msgstr "" +"Franck мав успішну кар'єру в якості раннього\n" " співробітника на численних гучних компаніях. Раніше він очолював\n" " інженерну команду в Inktomi, Paypal, YouTube, Google та\n" " Dropbox." @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Міка був технічним співзасновником платформи управління касами\n" +msgstr "" +"Міка був технічним співзасновником платформи управління касами\n" " WellAttended.\n" " Він працював комерційним брокером з нерухомості, навчаючись\n" " коду." @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Фінанси та операції" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Кей - дипломований професійний бухгалтер (CPA).\n" +msgstr "" +"Кей - дипломований професійний бухгалтер (CPA).\n" " Раніше вона працювала старшим бухгалтером, а потім\n" " старшим консультантом у KPMG, Канада." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Розвиток бізнесу" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman - активний інвестор криптовалюти та\n" +msgstr "" +"Coleman - активний інвестор криптовалюти та\n" " підприємець з нерухомості, що володіє та керує декількома об'єктами Airbnb\n" " . Він вивчав математику в Берклі." @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Регіональний менеджер Кореї" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Міла веде зусилля нашої громади в Південній\n" +msgstr "" +"Міла веде зусилля нашої громади в Південній\n" " Кореї. Раніше вона організувала блокхайн-хакафони та отримала ступінь\n" " ступеня у штаті Пенн та Роттердамському університеті Еразма." @@ -2236,286 +2215,311 @@ msgstr "Міла веде зусилля нашої громади в Півде msgid "Tom Linton" msgstr "Том Лінтон" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Старший інженер" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "До Походження Том мав успішну кар'єру як засновник сольного стартапу\n" +msgstr "" +"До Походження Том мав успішну кар'єру як засновник сольного стартапу\n" " . Має два магістратури в\n" " розподілених системах з Технічного університету Берліна\n" " та KTH у Стокгольмі." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Нік Полден" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Нік вивчав інформатику в Університеті\n" +msgstr "" +"Нік вивчав інформатику в Університеті\n" " Уорвік. До приходу в Origin він працював інженером в мережах\n" " Sencha, C3 Energy Network та Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Домен Грабек" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Інженер" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Домен був співзасновником та керував командою, яка розробляла мобільний додаток\n" +msgstr "" +"Домен був співзасновником та керував командою, яка розробляла мобільний додаток\n" " з двома шаховими гросмайстрами. Раніше він\n" " мав успішну кар'єру в Cetra, Zemanta та Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Шахул Хамед" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Шахул - інженер з повного стека, який розпочав програмування\n" +msgstr "" +"Шахул - інженер з повного стека, який розпочав програмування\n" " у віці 10 років. Раніше працював фрілансером\n" " а потім приєднався до Зохо як розробник фронтальної програми." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Майк Шульц" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Майк є давнім учасником відкритого коду. Він\n" +msgstr "" +"Майк є давнім учасником відкритого коду. Він\n" " створив Dev інструментарій для створення Ефіріума розумних контрактів\n" " з Python і раніше працював з Ефіріума і ОПЗ на\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Аура є розробником продукту з більш 10 років\n" +msgstr "" +"Аура є розробником продукту з більш 10 років\n" " досвіду. До приходу в Origin, Аура працювала в декількох\n" " стартапи і Fortune 500 компаній. У минулому житті він був\n" " ма інженером-програмістом." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Команда громади" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Радники" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Мелоді Хі" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Джоі Крюг" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Відвідайте наш сховище GitHub" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Ми є розповсюдженою командою і наймаємо в усьому світі\n" +msgstr "" +"Ми є розповсюдженою командою і наймаємо в усьому світі\n" "." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2616,7 +2620,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2875,7 +2879,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2999,8 +3003,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3298,17 +3301,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Деякі твердження у цій статті складають прогнозні заяви. Такі прогнозні заяви, включаючи передбачувані дії та\n" +msgstr "" +"Деякі твердження у цій статті складають прогнозні заяви. Такі прогнозні заяви, включаючи передбачувані дії та\n" " цілі діяльності Компанії, включають відомі та невідомі ризики, невизначеність та інші важливі фактори, які можуть спричинити істотний відмінність фактичних результатів від\n" " Компанії від будь-яких майбутніх результатів, виражених чи мається на увазі такими прогнозними заявами. Відповідно, читачам не слід покладатися на\n" " надмірні посилання на перспективні твердження. Ніяких подань чи гарантій щодо майбутніх результатів діяльності та таких перспективних заяв не надається." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3323,12 +3329,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin - це платформа з відкритим кодом, яка дозволяє створювати однорангові ринки та додатки для електронної комерції. Платформа Origin спочатку орієнтована на глобальну економіку спільного використання, дозволяючи покупцям і продавцям товарів та послуг з\n" +msgstr "" +"Origin - це платформа з відкритим кодом, яка дозволяє створювати однорангові ринки та додатки для електронної комерції. Платформа Origin спочатку орієнтована на глобальну економіку спільного використання, дозволяючи покупцям і продавцям товарів та послуг з\n" " дробовим використанням (спільний доступ до автомобілів, завдання, що базуються на сервісі, спільний доступ до дому тощо) здійснювати трансляцію на\n" " розподіленій, відкритій мережі. Використовуючи блокчейн і міжпланетну файлову систему Ethereum (IPFS), платформа\n" " та її учасники спільноти можуть взаємодіяти одночасно, що дозволяє створювати та бронювати\n" @@ -3816,7 +3824,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Співзасновник" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3824,14 +3833,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3840,7 +3851,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3849,7 +3861,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3857,7 +3870,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3865,7 +3879,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3877,63 +3892,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Основна команда" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3947,32 +3972,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Регіональний менеджер Китаю" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3982,7 +4012,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "Розробник спільнота" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4250,3 +4281,81 @@ msgstr "Ви відписалися" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ой, щось пішло не так" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 9bf22252870684ab2f4392c82f589bc355fc4f85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:36:40 -0700 Subject: [PATCH 108/258] New translations messages.pot (Urdu - Pakistan) --- translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po | 669 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 389 insertions(+), 280 deletions(-) diff --git a/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po index c9d0784a29..a317de179b 100644 --- a/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: ur_PK\n" "Language-Team: Urdu (Pakistan)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: ur-PK\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: ur_PK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "شکریہ! ہم جلد ہی رابطے میں رہیں گے." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "براہ کرم ایک درست ویب سائٹ کا پتہ درج کریں" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "مین یہاں کیسے آئی؟" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "پرائیویسی پالیسی" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "سروس کی شرائط" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "گٹ ہب" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "فیس بک" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "ٹویٹر" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "یوٹیوب" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "انسٹاگرام" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "ٹیلیگرام" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "ریڈڈیٹ" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "جھگڑا" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "پال ویڈیٹیٹک" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "انفرادی سرمایہ کار" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "گل پینچینا" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "جسٹن بلو" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "اصل پروٹوکول" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "اوریجن پروٹوکول۔ imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,20 +2046,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "ہماری عالمی معیار کی ٹیم آئیکونک ٹیک کمپنیوں سے تعلق رکھنے والے کاروباری افراد اور انجنیئر\n" +msgstr "" +"ہماری عالمی معیار کی ٹیم آئیکونک ٹیک کمپنیوں سے تعلق رکھنے والے کاروباری افراد اور انجنیئر\n" " ذریعہ چل رہی ہے" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2116,10 +2079,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Cofounder" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "جوش نے 10 سال کی عمر میں کوڈنگ کا آغاز کیا۔\n" +msgstr "" +"جوش نے 10 سال کی عمر میں کوڈنگ کا آغاز کیا۔\n" " اصل سے قبل ، اس نے تین دیگر منصوبے کی حمایت یافتہ کمپنیوں کی مشترکہ بنیاد رکھی:\n" " ایونٹ ویو ، ٹوربٹ (والمارٹ لیبز کے ذریعہ حاصل کردہ) & چارہ۔" @@ -2128,10 +2093,12 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "میتھیو لیو" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "میٹ یوٹیوب پر تیسرا وزیر اعظم تھا (\n" +msgstr "" +"میٹ یوٹیوب پر تیسرا وزیر اعظم تھا (\n" " گوگل کے ذریعہ حاصل کیا گیا تھا) اور کیوکی (یاہو کے ذریعہ حاصل کردہ) اور بونوبوس\n" " (والمارٹ کے ذریعہ حاصل کردہ) میں وی پی پی تھا۔ اس نے اسٹین فورڈ سے ایم ایس اور بی ایس کیا ہے۔" @@ -2144,10 +2111,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "یو پین\n" +msgstr "" +"یو پین\n" " پے پال کی 6 بانی ٹیم کے ممبروں میں سے ایک تھا اور یوٹیوب میں پہلا ملازم تھا۔ وہ گوگل کا سابق\n" " ملازم اور کیوی کریٹ کا شریک بانی ہے۔" @@ -2160,11 +2129,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "فرانک کا متعدد ہائی پروفائل کمپنیوں میں ابتدائی\n" +msgstr "" +"فرانک کا متعدد ہائی پروفائل کمپنیوں میں ابتدائی\n" " ملازم کی حیثیت سے کامیاب کیریئر رہا ہے۔ اس سے قبل انہوں نے انکٹومی ، پے پال ، یوٹیوب ، گوگل اور\n" " ڈراپ باکس میں انجینئرنگ کی\n" " ٹیموں کی قیادت کی۔" @@ -2178,11 +2149,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "مائیکا\n" +msgstr "" +"مائیکا\n" " ویل اینڈ ٹیینڈڈ ، جو بوٹسٹریپڈ باکس آفس مینجمنٹ پلیٹ فارم کا تکنیکی شریک بانی تھا۔\n" " اس نے\n" " کوڈ سیکھتے ہوئے کمرشل رئیل اسٹیٹ بروکر کی حیثیت سے کام کیا۔" @@ -2196,23 +2169,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "فنانس اور آپریشنز" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "کا چارٹرڈ پروفیشنل اکاؤنٹنٹ (سی پی اے) ہے۔\n" +msgstr "" +"کا چارٹرڈ پروفیشنل اکاؤنٹنٹ (سی پی اے) ہے۔\n" " اس سے پہلے وہ سینئر اکاؤنٹنٹ کی حیثیت سے کام کرتی تھیں اور پھر کے پی ایم جی کینیڈا میں\n" " سینئر کنسلٹنٹ کی حیثیت سے کام کرتی تھیں۔" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "کاروبار کی ترقی" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "کولیمین ایک فعال cryptocurrency سرمایہ کار اور\n" +msgstr "" +"کولیمین ایک فعال cryptocurrency سرمایہ کار اور\n" " ریل اسٹیٹ ادیمی ہے ، جس میں متعدد Airbnb\n" " پراپرٹیز کا مالک اور انتظام ہے۔ اس نے برکلے سے ریاضی کی تعلیم حاصل کی۔" @@ -2225,10 +2202,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "ریجنل مینیجر کوریا" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "میلہ جنوبی\n" +msgstr "" +"میلہ جنوبی\n" " کوریا میں ہماری کمیونٹی کی کوششوں کی رہنمائی کر رہا ہے۔ اس سے قبل وہ بلاک ہین ہیکاتھون کا اہتمام کرتی تھیں اور اس کی پین ڈگری ریاست اور ایریسمس یونیورسٹی روٹرڈیم سے\n" " ڈگری ہے۔" @@ -2236,287 +2215,312 @@ msgstr "میلہ جنوبی\n" msgid "Tom Linton" msgstr "ٹام لنٹن" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "سینئر انجینئر" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "اصل سے پہلے ، ٹام\n" +msgstr "" +"اصل سے پہلے ، ٹام\n" " سولو اسٹارٹ اپ بانی کی حیثیت سے کامیاب کیریئر تھا۔ اس نے برلن کی ٹیکنیکل یونیورسٹی سے\n" " ڈسٹری بیوٹڈ سسٹم میں\n" " اور اسٹاک ہوم میں کے ٹی \n" " میں دو ماسٹر ڈگری حاصل کی ہیں۔" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "نک پالین" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "نک نے یونیورسٹی آف\n" +msgstr "" +"نک نے یونیورسٹی آف\n" " واروک میں کمپیوٹر سائنس کی تعلیم حاصل کی۔ اورجن میں شامل ہونے سے پہلے ، اس نے\n" " سینچا ، سی 3 انرجی نیٹ ورک اور پالو آلٹو نیٹ ورکس میں انجینئر کی حیثیت سے کام کیا۔" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "ڈومین گریبیک" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "انجینئر" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "ڈومین نے 2 شطرنج کے گرینڈ ماسٹروں کے ساتھ\n" +msgstr "" +"ڈومین نے 2 شطرنج کے گرینڈ ماسٹروں کے ساتھ\n" " موبائل ایپلیکیشن تیار کرنے والی ٹیم کی باہمی بنیاد رکھی اور اس کی قیادت کی۔ انہوں نے کہا کہ ماضی میں\n" " Cetra، Zemanta اور Peerindex پر ایک کامیاب کیریئر تھا." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "شاہل حمید" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "شاہول ایک مکمل اسٹیک انجینئر ہے جس نے 10 سال کی عمر میں\n" +msgstr "" +"شاہول ایک مکمل اسٹیک انجینئر ہے جس نے 10 سال کی عمر میں\n" " پروگرامنگ شروع کیا تھا۔ اس سے پہلے وہ ایک فری لانس\n" " حیثیت سے کام کرتا تھا اور پھر زوہو میں فرنٹ اینڈ ڈویلپر کی حیثیت سے شامل ہوا تھا۔" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "مائک شولٹز" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "مائک اوپن سورس کے ل long طویل عرصے سے معاون ہے۔ اس نے\n" +msgstr "" +"مائک اوپن سورس کے ل long طویل عرصے سے معاون ہے۔ اس نے\n" " ازگر کے ساتھ ایتھریم سمارٹ معاہدہ\n" " بنانے کے لئے ایک دیو ٹول کٹ تیار کی اور اس سے قبل\n" " لنیر میں ایتھریم اور آئی پی ایف ایس کے ساتھ کام کیا۔" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "اوریئیر ایک ایسا مصنوعہ ڈیزائنر ہے جس میں 10+ سال کا\n" +msgstr "" +"اوریئیر ایک ایسا مصنوعہ ڈیزائنر ہے جس میں 10+ سال کا\n" " تجربہ ہوتا ہے۔ اوریجن میں شامل ہونے سے پہلے ، اوریئر نے متعدد\n" " اسٹارٹ اپس اور فارچیون 500 کمپنیوں میں کام کیا۔ گذشتہ زندگی میں ، وہ\n" " سافٹ ویئر انجینئر بھی تھے۔" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "برادری کی ٹیم" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "مشیر" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "میلوڈی وہ" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "جوی کروگ" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "ہمارے گٹ ہب ریپوزٹری دیکھیں" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "ہم ایک تقسیم شدہ ٹیم ہیں اور\n" +msgstr "" +"ہم ایک تقسیم شدہ ٹیم ہیں اور\n" " دنیا بھر میں خدمات حاصل کر رہے ہیں۔" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2617,7 +2621,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2876,7 +2880,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3000,8 +3004,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3299,17 +3302,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "اس وائٹ پیپر میں کچھ بیانات منتظر بیانات کو تشکیل دیتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات ، جس میں کمپنی کے مطلوبہ اقدامات اور\n" +msgstr "" +"اس وائٹ پیپر میں کچھ بیانات منتظر بیانات کو تشکیل دیتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات ، جس میں کمپنی کے مطلوبہ اقدامات اور\n" " کارکردگی کے مقاصد شامل ہیں ، ان میں معلوم اور نامعلوم خطرات ، غیر یقینی صورتحال ، اور دیگر اہم عوامل شامل ہیں جو\n" " کمپنی کے اصل نتائج ظاہر کیے جانے والے یا منسلک مستقبل کے نتائج سے مادی طور پر مختلف ہونے کا سبب بن سکتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات سے۔ اس کے مطابق ، قارئین کو منتظر بیانات پر\n" " غیر منحصر انحصار نہیں کرنا چاہئے۔ مستقبل کی کارکردگی یا اس طرح کے منتظر بیانات کے بارے میں کوئی نمائندگی یا وارنٹی نہیں دی جاتی ہے۔" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3324,12 +3330,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "اصل ایک اوپن سورس پلیٹ فارم ہے جو ہم مرتبہ پیر پیر بازاروں اور ای کامرس ایپلی کیشنز کے تخلیق کے قابل بناتا ہے۔ اوریجن پلیٹ فارم ابتدائی طور پر عالمی شیئرنگ معیشت کو نشانہ بناتا ہے ، خریداروں اور فروخت کنندگان کو\n" +msgstr "" +"اصل ایک اوپن سورس پلیٹ فارم ہے جو ہم مرتبہ پیر پیر بازاروں اور ای کامرس ایپلی کیشنز کے تخلیق کے قابل بناتا ہے۔ اوریجن پلیٹ فارم ابتدائی طور پر عالمی شیئرنگ معیشت کو نشانہ بناتا ہے ، خریداروں اور فروخت کنندگان کو\n" " استعمال کرنے والے سامان اور خدمات (کار شیئرنگ ، خدمت پر مبنی کاموں ، گھر بانٹنے ، وغیرہ) کو\n" " تقسیم شدہ ، اوپن ویب پر لین دین کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایتھیریم بلاکچین اور انٹرپلینیٹری فائل سسٹم (آئی پی ایف ایس) کا استعمال کرتے ہوئے ،\n" " پلیٹ فارم اور اس کے برادری کے شریک روایتی بیچوانوں کے بغیر\n" @@ -3817,7 +3825,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "شریک بانی" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3825,14 +3834,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3841,7 +3852,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3850,7 +3862,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3858,7 +3871,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3866,7 +3880,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3878,63 +3893,73 @@ msgid "Core team" msgstr "کور ٹیم" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3948,32 +3973,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ریجنل مینیجر چین" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3983,7 +4013,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "ڈویلپر برادری" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4251,3 +4282,81 @@ msgstr "آپ کی رکنیت ختم کر دی گئ ہے" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "اوپس، کچھ غلط ہو گیا" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From 23b7cbcb82ab04f1bb8d998b824b25de0b38df4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:36:52 -0700 Subject: [PATCH 109/258] New translations messages.pot (Vietnamese) --- translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po | 809 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 478 insertions(+), 331 deletions(-) diff --git a/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po index a7ed897ede..c55045c384 100644 --- a/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: vi_VN\n" "Language-Team: Vietnamese\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: vi\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: vi_VN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "Cảm ơn! Chúng tôi sẽ sớm liên lạc." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ trang web hợp lệ" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "hiển thị thông báo trợ giúp này và thoát" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Tôi đã đến đây bằng cách nào?" @@ -109,9 +57,11 @@ msgstr "Origin Protocol - Giới thiệu" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "Origin Protocol cho phép \n" +msgstr "" +"Origin Protocol cho phép \n" "thương mại ngang hàng thật sự." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 @@ -134,9 +84,11 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol đưa NFT và DeFi đến với số đông người dùng" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "Đội ngũ Origin trải khắp các quốc gia trên thế giới. Hơn 800 nhà đầu tư gồm các nhà đầu tư mạo hiểm hàng đầu và\n" +msgstr "" +"Đội ngũ Origin trải khắp các quốc gia trên thế giới. Hơn 800 nhà đầu tư gồm các nhà đầu tư mạo hiểm hàng đầu và\n" " quỹ tiền điện tử đến từ nhiều quốc gia." #: templates/about.html:49 @@ -184,10 +136,12 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Nâng cao truy cập" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "Hiện nay, khoảng 2 triệu người trên thế giới không sử dụng các dịch vụ ngân hàng.\n" +msgstr "" +"Hiện nay, khoảng 2 triệu người trên thế giới không sử dụng các dịch vụ ngân hàng.\n" " Họ không có tài khoản vãng lai, thẻ tin dụng, AliPay hay Apple\n" " Pay." @@ -212,9 +166,11 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Bài viết về Origin" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "Chúng tôi có đội ngũ lớn mạnh bao gồm các lập trình viên và \n" +msgstr "" +"Chúng tôi có đội ngũ lớn mạnh bao gồm các lập trình viên và \n" " những người ủng hộ" #: templates/about.html:300 @@ -538,119 +494,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Hiện tại, cung OGN trong lưu thông là ogn_circulating_supply. Cung OGN trong lưu thông theo kế hoạch là ogn_modeled_supply. Chênh lệch ogn_supply_diff token (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Token đang bị khoá" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Số lượng stake phân theo thời gian" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Mục này bao gồm các token lẽ ra đã được mở khoá và đưa vào lưu thông nhưng vẫn được khoá lại do nhiều nhà đầu tư và các thành viên trong nhóm đã tự nguyện nâng thời hạn khoá token của mình." - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Tổng số token đội ngũ và nhà đầu tư tự nguyện khoá" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Tổng số token đang được stake" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Tổng số token các nhà sáng lập đã bán" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "Cập nhật mới nhất " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Số lượng stake phân theo thời gian" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Các ví chứa token đang nằm ngoài lưu thông" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Quỹ dự phòng" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "Token sẽ phân phối cho team" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "Cổng phân phối token cho nhà đầu tư" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "Token nhà đầu tư" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "Token phát triển quan hệ đối tác" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Token phát triển hệ sinh thái" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Stake OGN trên OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Stake OGN với mức lãi suất lên tới 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Stake OGN ngay bây giờ" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Số liệu token bổ sung" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Tổng số ví nắm giữ" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Tổng số nhà đầu tư presale" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Thời gian khoá hết token cho presale" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Thời gian mở khoá toàn bộ token của đội ngũ*" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Giá trị mỗi suất mua presale bình quân" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Các nhà sáng lập đồng ý lịch mở khoá token trong 4 năm mới bắt đầu từ ngày 8 tháng 1 năm 2020" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Sàn giao dịch tập trung" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Sàn giao dịch phi tập trung" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Xem thêm trên Coinmarketcap>" @@ -982,7 +921,7 @@ msgid "read the" msgstr "Đọc" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Chính sách bảo mật" @@ -1020,19 +959,19 @@ msgstr "Đăng kí để biết thêm thông tin chi tiết. Email của bạn s msgid "Enter your email" msgstr "Nhập địa chỉ email" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "Bản quyền © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Bản quyền thuộc về Origin Protocol Inc ©." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "Trợ giúp" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Điều khoản Dịch vụ" @@ -1081,39 +1020,44 @@ msgstr "Video" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Quản trị" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1351,15 +1295,19 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "Người dùng phải đăng ký địa chỉ email của họ với Origin và tham gia nhóm Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "Origin Protocol -\n" +msgstr "" +"Origin Protocol -\n" "Nhà đầu tư" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "Origin\n" +msgstr "" +"Origin\n" "Protocol được hỗ trợ bởi những nhà đầu tư hàng đầu trên toàn thế giới" #: templates/investors.html:29 @@ -1403,11 +1351,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Nhà đầu tư nổi bật" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "\" Lý do chính mà chúng tôi chọn đầu tư vào Origin là \n" +msgstr "" +"\" Lý do chính mà chúng tôi chọn đầu tư vào Origin là \n" " đội ngũ. Họ có \n" " kiến thức, kinh nghiệm tuyệt vời và đều đến từ \n" " các công ty có tên tuổi.\"" @@ -1421,11 +1371,13 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Partner, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "\"Có hơn 100,000 thành viên\n" +msgstr "" +"\"Có hơn 100,000 thành viên\n" " trên toàn thế giới đang ủng hộ Origin một cách nhiệt tình. Đội ngũ Origin\n" " đã thực hiện rất thành công việc mở rộng thị trường\n" " toàn cầu.\"" @@ -1439,18 +1391,20 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Founding Partner, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "\"Origin là dự án nổi bật nhất trong các\n" +msgstr "" +"\"Origin là dự án nổi bật nhất trong các\n" " dự án ứng dụng phi tập trung mà Pantera đã từng đầu tư\n" " bởi họ đã xây dựng được \n" " cộng đồng lớn mạnh nhất mà chúng tôi từng thấy. Với chúng tôi, họ sẽ là người thay đổi \n" " cuộc chơi.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1459,9 +1413,11 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Đồng sáng lập ra Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Chúng tôi được hỗ trợ bởi quỹ đầu tư mạo hiểm và các nhà đầu tư hàng đầu\n" +msgstr "" +"Chúng tôi được hỗ trợ bởi quỹ đầu tư mạo hiểm và các nhà đầu tư hàng đầu\n" " tại Thung lũng Silicon và toàn thế giới" #: templates/investors.html:247 @@ -1469,9 +1425,11 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Các nhà đầu tư cá nhân" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "Chúng tôi được sự ủng hộ của những nhà đầu tư thiên thần tốt nhất và\n" +msgstr "" +"Chúng tôi được sự ủng hộ của những nhà đầu tư thiên thần tốt nhất và\n" " các nhà sáng lập tại thung lũng Silicon." #: templates/investors.html:264 @@ -1506,7 +1464,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Angel Investor" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1570,7 +1528,8 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "Nơi những người sáng tạo hàng đầu ra mắt NFT" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#, fuzzy +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin hỗ trợ các đợt bán NFT đạt doanh số kỷ lục cho các nhạc sĩ, người nổi tiếng và người sáng tạo hàng đầu. Bán NFT trên trang web của riêng bạn, không phải 1 marketplace dùng chung." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1708,19 +1667,28 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Điều khoản sử dụng nền tảng NFT của Origin Protocol" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Điều khoản và điều kiện sử dụng Nền tảng Origin NFT." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Giao thức ứng dụng của Origin" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "Origin Protocol - OGN\n" +msgstr "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "Token Origin\n" +msgstr "" +"Token Origin\n" "(OGN) đảm bảo sự phát triển lành mạnh của mạng lưới Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1759,10 +1727,6 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Kiếm thêm lợi nhuận khi nắm giữ OGN. Gửi OGN để nhận thêm OGN từ mạng Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Quản trị" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Tạo và bỏ phiếu cho các đề xuất xác định hướng đi trong tương lai của Origin Dollar (OUSD), Dshop và các sản phẩm khác của nền tảng Origin. Tích lũy giá trị được tạo ra từ doanh thu nền tảng." @@ -1998,6 +1962,15 @@ msgstr "Giao thức gốc - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "Stake OGN hiện đang có sẵn trên OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Stake OGN với mức lãi suất lên tới 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Stake OGN ngay bây giờ" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Phần thưởng tháng Hai" @@ -2108,20 +2081,24 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Mua sắm tại của hàng Origin Swag ngay hôm nay và nhận cơ hội chiến thắng lên tới 3,000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "Origin Protocol - Đội ngũ" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "Đội ngũ đẳng cấp thế giới \n" +msgstr "" +"Đội ngũ đẳng cấp thế giới \n" "của Oirigin được dẫn dắt bởi các doanh nhân và kỹ sư đến từ các công ty \n" "hàng đầu" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Đội ngũ đẳng cấp thế giới của chúng tôi được lãnh đạo bởi các doanh nhân, kĩ sư từ các công ty công nghệ thông tin nổi tiếng" @@ -2138,10 +2115,12 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Đồng sáng lập" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh bắt đầu lập trình từ năm 10 tuổi. Trước khi sáng lập Origin, anh là đồng sáng lập ba công ty được hỗ trợ bởi các công ty mạo hiểm khác như:\n" +msgstr "" +"Josh bắt đầu lập trình từ năm 10 tuổi. Trước khi sáng lập Origin, anh là đồng sáng lập ba công ty được hỗ trợ bởi các công ty mạo hiểm khác như:\n" " EventVue, Torbit (được Walmart Labs mua lại) & Forage." #: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 @@ -2149,7 +2128,8 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt là một trong ba người đứng đầu của YouTube (được mua lại bởi Google) là phó giám đốc của Qwiki (được mua lại bởi Yahoo) và Bonobos (được Walmart mua lại). Ông tốt nghiệp cử nhân và học lên thạc sỹ tại Đại học Stanford." @@ -2163,10 +2143,12 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Kỹ sư sáng lập" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal\n" +msgstr "" +"Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal\n" " và là nhân viên đầu tiên tại YouTube. \n" " Ông là cựu nhân viên của Google và là người đồng sáng lập Kiwi Crate." @@ -2179,11 +2161,13 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "Phó phòng kỹ thuật" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "Franck đã có một sự nghiệp thành công như một nhân viên sớm tại nhiều công ty cao cấp. \n" +msgstr "" +"Franck đã có một sự nghiệp thành công như một nhân viên sớm tại nhiều công ty cao cấp. \n" " Trước đây ông đã lãnh đạo các nhóm kỹ thuật\n" " tại Inktomi, Paypal, YouTube, Google và Dropbox." @@ -2196,11 +2180,13 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Giám đốc sản phẩm" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, \n" +msgstr "" +"Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, \n" " một nền tảng quản lý phòng vé tối ưu. \n" " Ông làm việc như một nhà môi giới bất động sản thương mại trong thời gian học lập trình." @@ -2213,23 +2199,27 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Tài chính & Vận hành" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" " Trước đây cô làm Kế toán cao cấp\n" " và sau đó là Tư vấn viên cao cấp tại KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Phát triển kinh doanh" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu. \n" +msgstr "" +"Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu. \n" " là doanh nhân bất động sản, sở hữu và quản lý một số lượng lớn tài sản của Airbnb. \n" " Ông học Toán học tại Đại học Berkeley." @@ -2242,10 +2232,12 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Giám đốc bộ phận Hàn Quốc" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila đang dẫn đầu các nỗ lực cộng đồng của chúng tôi tại Hàn Quốc.\n" +msgstr "" +"Mila đang dẫn đầu các nỗ lực cộng đồng của chúng tôi tại Hàn Quốc.\n" " Trước đây, cô đã tổ chức hackhons hackhons\n" " và có bằng cấp của Đại học bang Pennsylvania và Đại học Erasmus Rotterdam." @@ -2253,290 +2245,316 @@ msgstr "Mila đang dẫn đầu các nỗ lực cộng đồng của chúng tôi msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Kỹ sư cao cấp" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công \n" +msgstr "" +"Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công \n" " với tư cách là người sáng lập startup solo. \n" " Ông có hai bằng Thạc sĩ về Hệ thống phân tán \n" " của Đại học Kỹ thuật Berlin và KTH tại Stockholm." -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Hỗ trợ người sưu tầm NFT" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Anna hỗ trợ đảm bảo người tham gia sưu tầm NFT có kết nối trực tiếp với công ty. Trước Origin, Anna đã quản lý mạng xã hội toàn cầu tại\n" -" Exness, một công ty môi giới ngoại hối hàng đầu. Cô cũng là đồng sáng lập\n" -" một tổ chức phi lợi nhuận ở Úc." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học Warwick.\n" +msgstr "" +"Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học Warwick.\n" " Trước khi gia nhập Origin, anh từng làm kỹ sư tại Sencha, Mạng lưới năng lượng C3 \n" " và Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Kỹ sư" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động \n" +msgstr "" +"Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động \n" " cùng với 2 đại kiện tướng cờ vua. \n" " Ông được biết đến khá thành công tại Cetra, Zemanta và Peerindex." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul là kỹ sư lập trình được biết đến là đã lập trình khi lên 10. \n" +msgstr "" +"Shahul là kỹ sư lập trình được biết đến là đã lập trình khi lên 10. \n" " Trước đây anh đã từng làm tự do \n" " và sau đó trở thành lập trình viên đầu - cuối cho Zoho." -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "Mike có nhiều đóng góp cho lập trình mã nguồn mở. \n" +msgstr "" +"Mike có nhiều đóng góp cho lập trình mã nguồn mở. \n" " Anh đã tạo ra bộ công cụ hỗ trợ lập trình hợp đồng thông minh của Ethereum với Python \n" " và trước đây từng lập trình cho Ethereum, IPFS tại Lunyr." -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Nhà Thiết kế Sản phẩm" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" +msgstr "" +"Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" " Trước khi gia nhập Origin, \n" " Aure đã làm việc tại nhiều công ty khởi nghiệp và công ty Fortune 500. \n" " Trước đó, anh cũng là một Kỹ sư phần mềm." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Trưởng nhóm quản lý cộng đồng" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng\n" +msgstr "" +"Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng\n" " cộng đồng cho các công ty blockchain đáng chú ý như OKEx. Anh ấy\n" " cũng đã làm việc với RedNova, tổ chức tiếp thị và ươm tạo\n" " cho Du Capital." -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel tập trung vào bảo mật và phân tích dữ liệu. Daniel nổi tiếng trong việc thu thập một lượng lớn dữ liệu và tạo ra hình ảnh trực quan động với tốc độ cực nhanh." -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis có kiến thức chuyên sâu về fintech và defi. Là một cựu nhạc sĩ lưu diễn, Mark đặc biệt quan tâm đến việc các nghệ sĩ được đền đáp xứng đáng với công việc của họ thông qua các kênh phi tập trung." -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "William Tong là một nhà môi giới bất động sản trước khi bước vào thế giới NFT. Anh nhanh chóng tạo dựng danh tiếng với tư cách là người kết nối và xây dựng cộng đồng trên ứng dụng Clubhouse và trong cộng đồng người sưu tập NFT. " -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "Quản lý dự án" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "Chase đang quản lý các dự án và tài khoản cho các khách hàng như YouTube, W Hotels và Stitch Fix. Cô ấy hiện đang phụ trách quản lý mối quan hệ với người sáng tạo tại Origin." -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +#, fuzzy +msgid "Account Manager" +msgstr "Quản lý dự án" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "Khả năng thích nghi cao" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "Bạn thì sao?" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "Chúng tôi đang tuyển dụng!" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "Chúng tôi là công ty phi tập trung với đội ngũ nhân viên trên khắp thế giới. Văn hoá của Origin là phát triển nhanh với tầm nhìn sự lớn trong việc đưa tiền điện tử trở thành xu hướng chủ đạo. các vị trí hiện đang tuyển dụng." -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "Nhóm cộng đồng" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "Nhà cố vấn" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "Andrew Kang" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100% mã nguồn mở." +msgstr "100%% mã nguồn mở." -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "người đóng góp." -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "Bạn muốn đóng góp?" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Ghé thăm GitHub Repository của chúng tôi" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Tham gia kênh #enginerring của chúng tôi tại Discord" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Quan tâm tới việc làm tại Origin?" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "Chúng tôi là một đội ngũ phân tán \n" +msgstr "" +"Chúng tôi là một đội ngũ phân tán \n" " và đang tuyển dụng trên toàn thế giới." -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "Xem các vị trí đang tuyển dụng" @@ -2637,8 +2655,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Đợt bán NFT sắp tới" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Lịch trống" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2896,7 +2914,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3020,9 +3038,8 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "Bởi vì OUSD giúp người tiêu dùng dễ dàng chuyển đổi giữa chế độ chi tiêu và tiết kiệm, nó cũng có thể trở thành phương tiện trao đổi lý tưởng. Hiện tại, nhiều người kinh doanh trừ những người kinh doanh chợ đen và chợ xám chưa có nhiều lý do để chấp nhận tiền điện tử. Bởi vì hầu hết người tiêu dùng hiện đang sử dụng thẻ tín dụng và ứng dụng thanh toán di động, người bán buộc phải chấp nhận thanh toán chủ yếu bằng các phương thức này. Trong quá trình này, họ thường bị thu 2,90%% phí xử lý thẻ tín dụng và phí cho các bên trung gian khác. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Đối với các công ty truyền thống đang hoài nghi về việc ứng dụng tiền điện tử, chấp nhận một stablecoin mang lại lợi nhuận cao hơn các tài khoản tiết kiệm truyền thống và ngay lập tức kiếm được lợi tức tối thiểu là 20%% APY là một động lực mạnh mẽ. Thay vì mất đi 1 khoản phí mỗi lần thu tiền, nhận được lãi suất ngay khi tiền về tài khoản. Đối với những người bán thường phải đối mặt với các vấn đề về quản lý dòng tiền và hàng tồn kho, việc có thể chấp nhận một hình thức thanh toán mang lại lợi nhuận là cực kỳ hấp dẫn." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3319,21 +3336,25 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "Một số tuyên bố trong whitepaper này được hình thành trên cơ sở tuyên bố hướng tới tương lai.\n" +msgstr "" +"Một số tuyên bố trong whitepaper này được hình thành trên cơ sở tuyên bố hướng tới tương lai.\n" " Những tuyên bố hướng tới như vậy bao gồm các hoạt động theo dự định và mục tiêu hoạt động của Công ty, liên quan đến các rủi ro dễ nhận biết và tiềm ẩn, những sự không chắc chắn và các yếu tố quan trọng khác có thể khiến kết quả thực tế của \n" " Công ty khác biệt so với bất kỳ kết quả nào trong tương lai được thể hiện hoặc ngụ ý bởi tuyên bố tiên đoán trên. \n" " Theo đó, độc giả không nên phụ thuộc quá mức vào các tuyên bố đó. Tiên đoán không đại diện, cam kết cho hiệu suất trong tương lai." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "Whitepaper này được xuất bản lần đầu tiên vào tháng 9 năm 2017, trước khi Origin protocol được xây dựng và triển khai trên Mainnet của Ethereum vào tháng 10 năm 2018. \n" +msgstr "" +"Whitepaper này được xuất bản lần đầu tiên vào tháng 9 năm 2017, trước khi Origin protocol được xây dựng và triển khai trên Mainnet của Ethereum vào tháng 10 năm 2018. \n" " Để biết thông tin cập nhật nhất về chiến lược kinh doanh và phát triển sản phẩm của chúng tôi, vui lòng tham khảo trang web originprotocol.com.\n" " Để cập nhật những thông tin kỹ thuật mới nhất, vui lòng tham khảo tài khoản Github Origin. Để sử dụng ứng dụng marketplace hàng đầu, vui lòng tải xuống ứng dụng di động hoặc truy cập Dapp bằng trình duyệt DApp hỗ trợ web3.\n" " Để sử dụng ứng dụng phi tập trung thay thế Shopify, ghé thăm Originswag.eth.link." @@ -3347,12 +3368,14 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Xem litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "Origin là một nền tảng mã nguồn mở cho phép tạo ra các marketplace hàng ngang và các ứng dụng thương mại điện tử. Origin protocol hướng tới thực hiện mục tiêu xây dựng nền kinh tế chia sẻ toàn cầu, \n" +msgstr "" +"Origin là một nền tảng mã nguồn mở cho phép tạo ra các marketplace hàng ngang và các ứng dụng thương mại điện tử. Origin protocol hướng tới thực hiện mục tiêu xây dựng nền kinh tế chia sẻ toàn cầu, \n" " cho phép người mua và người bán phân đoạn sử dụng hàng hóa và dịch vụ (chia sẻ xe, nhiệm vụ về dịch vụ, chia sẻ nhà, v. v.) để giao dịch trên web mã nguồn mở, phân tán. \n" " Sử dụng Ethereum blockchian và Hệ thống tệp liên hành tinh (IPFS), nền tảng và những người tham gia nền tảng đó được tương tác với mô hình hàng ngang, \n" " cho phép tạo và đặt dịch vụ, hàng hóa mà không qua các bên trung gian truyền thống. " @@ -3470,7 +3493,7 @@ msgstr "Nghiên cứu mới, Nền kinh tế chia sẻ: Cơ hội, tác động #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "người quản lý tài sản... sẽ được tính phí 14% chỉ dành cho chủ nhà theo mặc định. Cho đến hiện tại, Airbnb mặc định tính phí lưu trữ với mức phí cố định 3 đến 5 phần trăm" +msgstr "người quản lý tài sản... sẽ được tính phí 14%% chỉ dành cho chủ nhà theo mặc định. Cho đến hiện tại, Airbnb mặc định tính phí lưu trữ với mức phí cố định 3 đến 5 phần trăm" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3839,48 +3862,56 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Đồng sáng lập" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "Matthew Liu là đồng sáng lập của Origin Protocol,\n" +msgstr "" +"Matthew Liu là đồng sáng lập của Origin Protocol,\n" " chuyên gia kinh doanh và quản lý sản phẩm giàu kinh nghiệm, là một kỹ sư phần mềm\n" " full-stack. Anh bắt đầu quan tâm đến tiền điện tử sau khi đầu tư qua vòng gọi vốn\n" " công khai của Ethereum và kể từ đó, anh đã đầu tư vào token và\n" " các dự án blockchain." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "Liu là một trong những người quản lý sản phẩm sớm nhất/nhân viên thứ 25 tại\n" +msgstr "" +"Liu là một trong những người quản lý sản phẩm sớm nhất/nhân viên thứ 25 tại\n" " YouTube (được Google mua lại). Anh là thành viên sáng lập nhóm chức năng kiếm tiền của\n" " YouTube, từ đó phát triển thành mảng kinh doanh quảng cáo trị giá\n" " hàng tỷ đô." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "Sau đó, anh giữ chức Phó chủ tịch sản phẩm tại Qwiki (được\n" +msgstr "" +"Sau đó, anh giữ chức Phó chủ tịch sản phẩm tại Qwiki (được\n" " Yahoo mua lại) và Phó chủ tịch sản phẩm tại Bonobos (được Walmart mua lại).\n" " Cùng với Liu, Fraser đã thành lập một số doanh nghiệp kinh doanh qua Internet\n" " có lợi nhuận (doanh thu định đạt mức 7 con số/ năm) trong bối cảnh marketing và tài chính cá nhân (mua lại) đang phát triển\n" " trong ba năm qua." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "Vào năm 2014, với tư cách là Giám đốc điều hành của Unilot Labs, Liu đã xây dựng\n" +msgstr "" +"Vào năm 2014, với tư cách là Giám đốc điều hành của Unilot Labs, Liu đã xây dựng\n" " một công cụ so sánh thời gian thực cho việc chia sẻ xe (ride-sharing), sau đó đã nhanh chóng\n" " được nhân rộng và rồi bị hủy bỏ vì anh đã sử dụng dữ liệu của Uber và ứng dụng mà họ đã đăng ký bản quyền.\n" " Đây là một trong những nguồn cảm hứng đầu tiên cho cuộc đấu tranh cho giữ liệu mở,\n" @@ -3888,36 +3919,42 @@ msgstr "Vào năm 2014, với tư cách là Giám đốc điều hành của Uni " kinh tế chia sẻ." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "Joshua Fraser là nhà đồng sáng lập Origin Protocol và là một\n" +msgstr "" +"Joshua Fraser là nhà đồng sáng lập Origin Protocol và là một\n" " doanh nhân nối tiếp, giám đốc điều hành kỹ thuật giàu kinh nghiệm. Anh khai thác Bitcoin từ\n" " năm 2010 và là một trong những thành viên tích cực trong cộng đồng tiền mã hóa.\n" " Đồng thời, Joshua cũng đóng góp và điều hành một số dự án mã nguồn mở nổi tiếng cũng như\n" " các giao thức sáng tạo như PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "Trước đây anh là nhà sáng lập và CTO của Eventvue (mạng xã hội\n" +msgstr "" +"Trước đây anh là nhà sáng lập và CTO của Eventvue (mạng xã hội\n" " cho các sự kiện) và Forage/Din (bộ dụng cụ bữa ăn lành mạnh cho người sành ăn).\n" " Fraser cũng là nhà sáng lập và CEO của Torbit, nơi ông phát triển chuyên môn\n" " cơ sở hạ tầng mạng lưới, hiệu suất web và bảo mật internet trước khi\n" " bán công ty cho Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "Fraser cùng với Liu đã thành lập một số công ty hoạt động\n" +msgstr "" +"Fraser cùng với Liu đã thành lập một số công ty hoạt động\n" " có lãi, một trong số đó có PriceSlash (đã được BillShark mua lại). Từng là người cho\n" " thuê trên nền tảng Airbnb, anh tự mình trải nghiệm những nhược điểm của thị trường trung gian\n" " (chi phí cao, quy tắc độc đoán và vướng phải các quy định của chính phủ)." @@ -3927,86 +3964,106 @@ msgid "Core team" msgstr "Đội ngũ cốt lõi" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "Trụ sở chính của Origin đặt tại San Francisco, CA, Hoa Kỳ. Tuy nhiên,\n" +msgstr "" +"Trụ sở chính của Origin đặt tại San Francisco, CA, Hoa Kỳ. Tuy nhiên,\n" " các thành viên trong đội ngũ có mặt ở khắp các nước trên thế giới\n" " Đội ngũ nhân viên toàn thời gian gồm 16 người của chúng tôi hiện đang làm việc tại\n" " khắp 4 châu lục." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal,\n" +msgstr "" +"Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal,\n" " nhân viên đầu tiên tại YouTube. Ông cũng là cựu nhân viên của Google\n" " và là người đồng sáng lập của Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "Franck đã có một sự nghiệp thành công với cương vị là nhân viên đời đầu\n" +msgstr "" +"Franck đã có một sự nghiệp thành công với cương vị là nhân viên đời đầu\n" " tại nhiều công ty lớn. Trước đây, ông đã lãnh đạo các nhóm kỹ thuật\n" " tại Inktomi, Paypal, YouTube, Google và Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, một\n" +msgstr "" +"Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, một\n" " nền tảng quản lý phòng vé. Ông làm với tư cách là một\n" " nhà môi giới bất động sản thương mại trong khi học lập trình." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" +msgstr "" +"Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" " Trước đây cô làm Kế toán cao cấp\n" " và sau đó là Tư vấn viên cao cấp tại KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu và là\n" +msgstr "" +"Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu và là\n" " là một doanh nhân bất động sản, sở hữu và quản lý một số lượng lớn tài sản của Airbnb.\n" " Anh từng theo học chuyên ngành Toán học tại Đại học Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" +msgstr "" +"Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" " Trước khi gia nhập Origin, Aure đã làm việc tại nhiều công ty khởi nghiệp và các\n" " công ty thuộc bảng xếp hạng Fortune 500. Trước đó, anh cũng là một\n" " kỹ sư phần mềm." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Hàn Quốc.\n" +msgstr "" +"Mila đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Hàn Quốc.\n" " Trước đây, cô đã từng tổ chức hackhons về blockchain. Mila sở hữu bằng từ các trường\n" " Đại học bang Pennsylvania và Đại học Erasmus Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công với tư cách là\n" +msgstr "" +"Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công với tư cách là\n" " người sáng lập các dự án khởi nghiệp. Ông sở hữu hai bằng Thạc sĩ về Hệ thống phân tán\n" " của Đại học Kỹ thuật Berlin và KTH tại Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học\n" +msgstr "" +"Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học\n" " Warwick. Trước khi gia nhập Origin, anh từng làm kỹ sư tại\n" " Sencha, C3 Energy Network và Palo Alto Networks." @@ -4019,44 +4076,54 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Giám đốc quản lý bộ phận Trung Quốc" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "Anna đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Trung Quốc.\n" +msgstr "" +"Anna đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Trung Quốc.\n" " Trước Origin, Anna từng quản lý các trang mạng xã hội của Exness,\n" " ông ty đứng đầu về môi giới forex. Cô cũng đồng sáng lập một tổ chức phi lợi nhuận ở\n" " Úc." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động\n" +msgstr "" +"Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động\n" " với 2 lần đạt danh hiệu đại kiện tướng cờ vua. Anh đã từng có sự nghiệp\n" " thành công tại Cetra, Zemanta và Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul là lập trình viên fullstack. Anh bắt đầu lập trình từ\n" +msgstr "" +"Shahul là lập trình viên fullstack. Anh bắt đầu lập trình từ\n" " 10 tuổi. Trước đây anh đã từng làm tự do và sau đó\n" " gia nhập Zoho với vị trí lập trình viên front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "Mike là một người đóng góp lâu năm cho các mạng mã nguồn mở. Anh\n" +msgstr "" +"Mike là một người đóng góp lâu năm cho các mạng mã nguồn mở. Anh\n" " đã tạo ra bộ công cụ hỗ trợ lập trình để tạo lập hợp đồng thông minh Ethereum bằng Python\n" " và từng lập trình cho Ethereum và IPFS tại Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng cộng đồng cho\n" +msgstr "" +"Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng cộng đồng cho\n" " một số công ty blockchain lớn như OKEx. Anh cũng đã làm việc với RedNova,\n" " một tổ chức marketing và ươm mầm dự án cho Du Capital." @@ -4065,12 +4132,14 @@ msgid "Developer community" msgstr "Cộng đồng các nhà phát triển" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "Ngoài đội ngũ nhân viên toàn thời gian, Origin sở hữu một cộng đồng các nhà phát triển\n" +msgstr "" +"Ngoài đội ngũ nhân viên toàn thời gian, Origin sở hữu một cộng đồng các nhà phát triển\n" " nguồn mở rất tích cực. Kể từ dự án ra đời, đã có\n" " hơn 170 người đóng góp trên Github. Chúng tôi dự đoán số\n" " lượng nhà phát triển và những người ủng hộ sẽ gia tăng đáng kể sau ra mắt mainnet 1.0\n" @@ -4259,7 +4328,7 @@ msgstr "Tổng lượng đặt phòng trên nền kinh tế chia sẻ dự kiế #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Trong khi thị trường nói chung tiếp tục bùng nổ, việc nắm bắt giá trị chỉ thay đổi theo hướng có lợi cho các nhà độc quyền khu vực. Gần đây, Airbnb đã tăng đáng kể phí cho các chủ nhà ở nhiều khu vực, từ 3%% đến 5%% lên 14%%13. Tương tự, chi phí hoa hồng thực tế của Uber sau khi tính thêm các khoản chi phí mà người lái xe phải chịu cao hơn nhiều so với mức 25%% mà Uber đề xuất. Ví dụ, theo ước tính gần đây, mức hoa hồng trung bình mà Uber thu tại San Francisco là 39% 14" +msgstr "Trong khi thị trường nói chung tiếp tục bùng nổ, việc nắm bắt giá trị chỉ thay đổi theo hướng có lợi cho các nhà độc quyền khu vực. Gần đây, Airbnb đã tăng đáng kể phí cho các chủ nhà ở nhiều khu vực, từ 3%% đến 5%% lên 14%%13. Tương tự, chi phí hoa hồng thực tế của Uber sau khi tính thêm các khoản chi phí mà người lái xe phải chịu cao hơn nhiều so với mức 25%% mà Uber đề xuất. Ví dụ, theo ước tính gần đây, mức hoa hồng trung bình mà Uber thu tại San Francisco là 39%% 14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4337,3 +4406,81 @@ msgstr "Bạn đã được hủy đăng ký" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Rất tiếc, đã xảy ra sự cố" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "hiển thị thông báo trợ giúp này và thoát" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "Token đang bị khoá" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "Mục này bao gồm các token lẽ ra đã được mở khoá và đưa vào lưu thông nhưng vẫn được khoá lại do nhiều nhà đầu tư và các thành viên trong nhóm đã tự nguyện nâng thời hạn khoá token của mình." + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "Tổng số token đội ngũ và nhà đầu tư tự nguyện khoá" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "Tổng số token các nhà sáng lập đã bán" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "Stake OGN trên OUSD.com" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "Điều khoản và điều kiện sử dụng Nền tảng Origin NFT." + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "Anna Crouy" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "Hỗ trợ người sưu tầm NFT" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" +#~ "Anna hỗ trợ đảm bảo người tham gia sưu tầm NFT có kết nối trực tiếp với công ty. Trước Origin, Anna đã quản lý mạng xã hội toàn cầu tại\n" +#~ " Exness, một công ty môi giới ngoại hối hàng đầu. Cô cũng là đồng sáng lập\n" +#~ " một tổ chức phi lợi nhuận ở Úc." + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "Lịch trống" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "Đối với các công ty truyền thống đang hoài nghi về việc ứng dụng tiền điện tử, chấp nhận một stablecoin mang lại lợi nhuận cao hơn các tài khoản tiết kiệm truyền thống và ngay lập tức kiếm được lợi tức tối thiểu là 20%% APY là một động lực mạnh mẽ. Thay vì mất đi 1 khoản phí mỗi lần thu tiền, nhận được lãi suất ngay khi tiền về tài khoản. Đối với những người bán thường phải đối mặt với các vấn đề về quản lý dòng tiền và hàng tồn kho, việc có thể chấp nhận một hình thức thanh toán mang lại lợi nhuận là cực kỳ hấp dẫn." + From 513a9d50fac91ac1194eab098ce98e1c2ab3dd42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:37:13 -0700 Subject: [PATCH 110/258] New translations messages.pot (Chinese Simplified) --- translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 654 +++++++++++-------- 1 file changed, 376 insertions(+), 278 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index b62c88a398..3aea9941e1 100644 --- a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: zh_CN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "谢谢！我们会尽快联系您的。" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "请输入有效的邮箱地址" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "我是怎么来到这里的？" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "Origin Protocol起源协议 - 介绍" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin实现真正的点对点商务" @@ -133,9 +82,11 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "Origin是一个完全分布式的团队。我们的800多名投资者包括世界各地的顶级风险资本和\n" +msgstr "" +"Origin是一个完全分布式的团队。我们的800多名投资者包括世界各地的顶级风险资本和\n" " 加密货币基金，遍布世界各地。" #: templates/about.html:49 @@ -183,7 +134,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "提供更多商品服务" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "全球有20亿人目前没有银行账户。他们没有支票账户、信用卡、支付宝或苹果支付。" @@ -209,7 +161,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "有关Origin的新闻" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "我们拥有广泛的支持者和开发者，以及一个庞大且快速发展的社区" @@ -534,119 +487,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "当前，OGN的实际循环供应量为 ogn_circulating_supply 。预测的循环供应量为 ogn_modeled_supply 。区别在于 ogn_supply_diff 代币（ogn_supply_diff_pct%%） 。" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "锁定的通证数量" +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "按持续时间计算的质押数量" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "我们的许多投资者和团队成员已经自愿增加了通证锁定期，锁定的通证包括那些本来会被释放并进入流通供应的。" - -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "投资者和团队锁定的代币总数" +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "质押代币的总数量" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "创始人已售出的通证总数" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "最近更新时间 " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "按持续时间计算的质押数量" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "流通共给量不包括以下钱包" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:149 msgid "Foundation Reserves" msgstr "基金储备" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "团队释放" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "投资者释放" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "发行阶段" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "合作" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "生态发展" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "在OUSD.com上质押OGN" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "投注您的OGN可赚取高达25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "立即投注OGN" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "其他指标" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "唯一钱包总数" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "预售投资者总数" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "预售投资者归属时间表长度" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "团队通证释放" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "预售平均购买金额（美元）" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "*项目的两位创始人于2020年1月8日签署了新的4年释放计划" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "中心化交易所" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "去中心化交易所" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "在Coinmarketcap上查看更多信息>" @@ -978,7 +914,7 @@ msgid "read the" msgstr "阅读" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "隐私权政策" @@ -1016,19 +952,19 @@ msgstr "订阅我们的快讯和我们保持联系。您的邮件将被保密。 msgid "Enter your email" msgstr "输入电邮地址" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "版权所有© " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol. All rights reserved." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "帮助" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "服务条款" @@ -1077,39 +1013,44 @@ msgstr "视频" msgid "GitHub" msgstr "Github" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "治理模式" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "电报" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1347,13 +1288,16 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "用户必须在Origin上注册其电子邮件地址，然后加入Origin微信群。" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "起源协议 - \n" +msgstr "" +"起源协议 - \n" "投资方" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "起源协议的投资方是全球顶级的投资机构" @@ -1398,11 +1342,13 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "项目投资方" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "我们投资Origin的最主要原因是，Origin有着非常好的团队\n" +msgstr "" +"我们投资Origin的最主要原因是，Origin有着非常好的团队\n" "团队成员有着很不错的履历背景\n" "而且都是来自著名的2B和2C公司" @@ -1415,7 +1361,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Foundation Capital 资本合伙人" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1430,14 +1377,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Oyster VC 创始合伙人" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "Origin能够从我们投资的其他去中心化产品中脱颖而出，主要是因为他们建立了一整套社区体系。对于我们（投资者）而言，Origin是一个改变现行游戏规则的项目。" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1446,7 +1394,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital 联合首席投资官" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "我们获得了硅谷和世界各地顶级风投的支持。" @@ -1455,7 +1404,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "个人投资者" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "我们也获得了硅谷的著名天使投资人以及知名公司创始人的投资。" @@ -1491,7 +1441,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "天使投资者" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "贾斯汀·布劳（Justin Blau）" @@ -1555,7 +1505,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1693,16 +1643,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - NFT平台的使用条款" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Origin NFT平台的使用条款和条件。" +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Origin协议" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - OGN通证" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "OGN确保了Origin网络的健康增长。" @@ -1742,10 +1699,6 @@ msgstr "权益质押" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "持有OGN时可赚取利息。将OGN存入我们的高收益智能合约，以增加您在Origin网络中的股份。" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "治理模式" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "创建提案并对其进行投票，以决定 Origin Dollar (OUSD)，Dshop和其他Origin平台的未来方向。平台收入产生的应计价值。" @@ -1981,6 +1934,15 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking在OUSD.com上线" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "投注您的OGN可赚取高达25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "立即投注OGN" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - 2月份奖励活动" @@ -2091,18 +2053,21 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "立即在Origin Swag商店购物，并有机会赢取高达3,000 OGN的奖金！" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "起源协议 - 团队" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "起源协议的世界级团队成员，均来自于各大巨头公司。" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "我们世界级团队是由来自于标志性技术公司的企业家和程序员带领组成的" @@ -2119,7 +2084,8 @@ msgid "Cofounder" msgstr "联合创始人" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Josh在10岁开始编码。在Origin之前，他共同创办了三家风险投资公司：EventVue，Torbit（被沃尔玛实验室收购） & Forage。 " @@ -2129,7 +2095,8 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收购）的第3个PM, Qwiki（被雅虎收购）的VP PM和Bonobos（被沃尔玛收购）。他拥有斯坦福大学的硕士和学士学位。" @@ -2143,7 +2110,8 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "创始工程师" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "潘宇是PayPal的6位创始团队成员之一，也是YouTube的第一位员工。他是Google的前员工，也是Kiwi Crate的共同创始人。" @@ -2157,7 +2125,8 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "工程部副总裁" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2172,7 +2141,8 @@ msgid "Director of Product" msgstr "产品总监" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2187,18 +2157,20 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "财务和运营" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "Kay是特许专业会计师（CPA）。之前曾在毕马威加拿大担任高级会计师，之后担任高级顾问。" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "商业开发" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman是一位活跃的加密数字货币投资人和房地产企业家，拥有和管理多个Airbnb房产。 他曾在伯克利学习数学。" @@ -2212,7 +2184,8 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "韩国总经理" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过区块链黑客马拉松，并拥有宾夕法尼亚州立大学和鹿特丹伊拉斯姆斯大学的学位。" @@ -2221,273 +2194,293 @@ msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过 msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "高级工程师" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." msgstr "在Origin之前，Tom作为一名独立创业公司创立了一个成功的职业生涯。他拥有柏林技术大学和斯德哥尔摩KTH两个分布式系统硕士学位。" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "尼克拥有华威大学的计算机科学学位。在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks担任工程师。" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "工程师" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen与两位国际象棋大师共同创办并领导了一个移动应用程序的开发团队。他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有着成功的职业生涯。" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul是一名全栈工程师，10岁就开始编程。加入Origin之前他是一名自由职业者，也在Zoho担任前端开发者。" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." msgstr "Mike是长期的开源贡献者。他创建了一个允许开发者使用Python来创建以太坊智能合约的开发工具包，之前也在Lunyr做以太坊和IPFS方面的工作。" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "产品设计师" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." msgstr "Aure是个拥有十多年经验的产品设计师。在Origin之前，他在许多初创公司和世界500强企业工作。他也曾担任过软件工程师。" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "全球社区总负责人" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "在加入Origin之前，Max帮助OKEx等著名的区块链公司建立\n" +msgstr "" +"在加入Origin之前，Max帮助OKEx等著名的区块链公司建立\n" " 社区。他\n" " 还曾与为Du Capital担任营销和孵化实体的Red Capital合作。\n" "。" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel为团队带来了安全性和数据分析能力，他擅长收集大量数据并快速创建动态可视化。" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis在金融科技和Defi方面有广泛的背景。作为一个前巡回演出的音乐家，马克对看到艺术家通过去中心化的渠道为他们的工作提供公平分配薪资特别感兴趣。" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +#, fuzzy +msgid "Creator in Residence" +msgstr "更具韧性" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "社区团队" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "顾问" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100% 开源。" +msgstr "100%% 开源。" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr "贡献者。" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "想为Origin做出贡献吗？" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "访问我们的Github仓库" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "加入我们Discord上的#engineering（工程师）频道" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "有兴趣加入Origin团队？" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "我们开放和分布式的团队正在寻找世界各地的开拓性人才。" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2588,7 +2581,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2847,7 +2840,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2971,9 +2964,8 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "由于OUSD可以让消费者在消费和储蓄模式之间轻松切换，因此它也可以成为理想的交易媒介。如今，除了那些在黑市或灰色市场交易的商家外，许多商家并没有太多的动力去接受加密货币。由于目前大多数消费者都使用信用卡和移动支付，因此商家被迫接受以这些方式为主的支付。在这一过程中，他们往往被收取2.90%%的信用卡手续费，其他支付中介（如商业银行和交换网络）也增加了经营成本。 " #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "对于传统上对加密货币支付持怀疑态度的商家来说，能够接受一种收益率稳定的货币，胜过传统的储蓄账户，并以最低20%%的存款年收益即时获得收益率，会是一个强大的驱动力。他们每一笔销售都不会亏损，而是即时为商户账户增加了资本，瞬间复利，随着时间的推移，给他们带来了更多的运营资金。对于那些经常面临现金流管理和库存问题的商户来说，能够接受一种有收益的支付方式是非常有吸引力的。" +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3270,14 +3262,16 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "本文档中的某些陈述构成前瞻性陈述。此类前瞻性陈述，包括公司的预期行动和绩效目标，涉及已知和未知的风险、不确定性以及可能导致公司实际结果与此类前瞻性陈述明示或暗示的任何未来结果有所差异。因此，读者不应过于依赖前瞻性陈述。对于未来性能或此类前瞻性陈述，不作任何陈述或保证。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3292,7 +3286,8 @@ msgid "View litepaper" msgstr "观看白皮书" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3781,7 +3776,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "联合创始人" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3789,14 +3785,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "Matthew Liu是Origin Protocol的创始人之一，是一位经验丰富的产品和业务主管以及全栈工程师。在投资以太坊众筹之后，他对加密货币产生了兴趣，从那时起一直在投资区块链和令牌项目。" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Liu曾是YouTube(被Google收购) 的第三个产品经理/第25个员工，是YouTube货币化团队的创办成员， 这支团队最终打造出了一个价值达数十亿美元的广告业务。" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3805,7 +3803,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "他之前在Qwiki(被Yahoo收购) 和Bonobos(被Walmart收购) 担任过产品副总裁。过去3年，Liu和 Fraser共同在growth marketing和个人财务领域成立了几家盈利的自我引导型互联网企业。" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3814,7 +3813,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "2014年，时任Unicycle Labs CEO的Liu开发了一款被广泛使用的实时拼车对比工具，但随即就被Uber叫停， 理由是该工具获取了它们的数据并使用了它们的商标。这也是他在共享经济领域中为开放数据、定价透 明度和公平消费者行为进行抗争的第一个灵感。" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3822,7 +3822,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "Joshua Fraser是Origin Protocol的共同创始人，是一位连续企业家和经验丰富的技术主管。他于2010年挖了第一个比特币，并且是加密货币社区的活跃成员。他贡献并领导了多个开源项目以及诸如PubSubHubbub之类的创新协议。 " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3830,7 +3831,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "他曾担任Eventvue（活动社交网络）和Forage / Din（健康美食套件）的创始人和CTO。 Fraser也是Torbit的创始人和首席执行官，在将公司卖给Walmart Labs之前，他在网络基础设施，网络性能和互联网安全方面积累了丰富的专业知识。" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3842,63 +3844,73 @@ msgid "Core team" msgstr "核心 团队" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Origin的总部位于美国加州的旧金山。但是我们的团队成员遍布全球，并经营着高效，开放的分散式公司。我们的16名全职员工目前遍布四大洲。" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "潘宇是PayPal的6位创始团队成员之一，也是YouTube的第一位员工。他是Google的前员工，也是Kiwi Crate的共同创始人。" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Franck作为众多知名公司的早期员工，已经取得了成功的职业生涯。他之前曾在Inktomi，Paypal，YouTube，Google和Dropbox领导工程团队。" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah是WellAttended的技术联合创始人，WellAttended是一个自助式票房管理平台。在学习编码的同时，他还是一名商业房地产经纪人。" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "Kay是特许专业会计师（CPA）。之前曾在毕马威加拿大担任高级会计师，之后担任高级顾问。" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman是一位活跃的加密数字货币投资人和房地产企业家，拥有和管理多个Airbnb房产。 他曾在伯克利学习数学。" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Aure是个拥有十多年经验的产品设计师。在Origin之前，他在许多初创公司和世界500强企业工作。他也曾担任过软件工程师。" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过blockhain黑客马拉松，并拥有宾夕法尼亚州立大学和鹿特丹伊拉斯姆斯大学的学位。" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "在Origin之前，Tom作为一名独立创业公司创立了一个成功的职业生涯。他拥有柏林技术大学和斯德哥尔摩KTH两个分布式系统硕士学位。" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "尼克拥有华威大学的计算机科学学位。在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks担任工程师。" @@ -3912,35 +3924,41 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "大中华区总经理" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Anna负责Origin大中华区。在Origin之前，Anna在领先的外汇经纪商Exness管理全球社交媒体。她还在澳大利亚共同创立了一家非营利组织。" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen与两位国际象棋大师共同创办并领导了一个移动应用程序的开发团队。他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有着成功的职业生涯。" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul是一名全栈工程师，10岁就开始编程。加入Origin之前他是一名自由职业者，也在Zoho担任前端开发者。" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "Mike是开源（open-source）的长期贡献者。他为了创建使用Python的以太坊智能合约而创建了一个开发工具包，而且他之前在Lunyr与以太坊和IPFS共事的经历。" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "在加入Origin之前，Max帮助\n" +msgstr "" +"在加入Origin之前，Max帮助\n" " 著名的区块链公司（如OKEx）建立了社区。他也与RedNova，杜资本的营销和孵化实体，工作\n" " 。" @@ -3949,7 +3967,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "开发者 社区" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -3998,7 +4017,8 @@ msgstr "通过在私人住宅创造出一个公开市场，P2P住宿网站（如 #: templates/whitepaper/why.html:39 msgid "Don Tapscott, author of “Blockchain Revolution,” says that the technology underlying Bitcoin could be used to disrupt the likes of Uber and Airbnb. - Wall Street Journal" -msgstr "《区块链革命》一书的作者Don Tapscott表示，使用比特币的底层技术，可以颠覆类似Uber和Airbnb这\n" +msgstr "" +"《区块链革命》一书的作者Don Tapscott表示，使用比特币的底层技术，可以颠覆类似Uber和Airbnb这\n" "样的企业。- 华尔街日报" #: templates/whitepaper/why.html:42 @@ -4140,7 +4160,7 @@ msgstr "到2025年，共享经济的总预订额预计将超过3,350亿美元13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "虽然整个市场持续蓬勃增长，但价值获取都被区域垄断者捕捉了。最近，Airbnb全球许多地区的房东费用大幅增加，从 3% 到 5% 到 14%13。同样，如果考虑到转嫁到司机身上的额外费用，Uber所宣传的25%%佣金率实际上要高得多。举个例，Uber在旧金山收取的佣金中位数最近估计为39%%14。" +msgstr "虽然整个市场持续蓬勃增长，但价值获取都被区域垄断者捕捉了。最近，Airbnb全球许多地区的房东费用大幅增加，从 3%% 到 5%% 到 14%%13。同样，如果考虑到转嫁到司机身上的额外费用，Uber所宣传的25%%佣金率实际上要高得多。举个例，Uber在旧金山收取的佣金中位数最近估计为39%%14。" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4218,3 +4238,81 @@ msgstr "您已经取消订阅" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "哎呀！出了些问题。" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "锁定的通证数量" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "我们的许多投资者和团队成员已经自愿增加了通证锁定期，锁定的通证包括那些本来会被释放并进入流通供应的。" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "投资者和团队锁定的代币总数" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "创始人已售出的通证总数" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "在OUSD.com上质押OGN" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "Origin NFT平台的使用条款和条件。" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "对于传统上对加密货币支付持怀疑态度的商家来说，能够接受一种收益率稳定的货币，胜过传统的储蓄账户，并以最低20%%的存款年收益即时获得收益率，会是一个强大的驱动力。他们每一笔销售都不会亏损，而是即时为商户账户增加了资本，瞬间复利，随着时间的推移，给他们带来了更多的运营资金。对于那些经常面临现金流管理和库存问题的商户来说，能够接受一种有收益的支付方式是非常有吸引力的。" + From 68bad2b13c07a61df63e2297343a56adb12d5344 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kuroge Washu <70884201+KurogeWashu@users.noreply.github.com> Date: Sun, 29 Aug 2021 11:37:25 -0700 Subject: [PATCH 111/258] New translations messages.pot (Chinese Traditional) --- translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po | 625 +++++++++++-------- 1 file changed, 358 insertions(+), 267 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po index ad826d99a9..a61e049134 100644 --- a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,22 +1,18 @@ + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" "Last-Translator: \n" +"Language: zh_TW\n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" -"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" -"X-Crowdin-Language: zh-TW\n" -"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" -"X-Crowdin-File-ID: 72\n" -"Language: zh_TW\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -43,54 +39,6 @@ msgstr "謝謝！我們將會盡快聯繫你的。" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "請輸入有效的網址" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 -#, python-format -msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 -#, python-format -msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 -#, python-format -msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 -msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 -#, python-format -msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 -msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 -#, python-format -msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 -#, python-format -msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 -#, python-format -msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" - #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "如何到這裡？" @@ -109,7 +57,8 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "Origin Protocol enables\n" +msgid "" +"Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" @@ -133,7 +82,8 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "" +"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -182,7 +132,8 @@ msgid "Increased Access" msgstr "提供更多商品服務" #: templates/about.html:136 -msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "" +"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -208,7 +159,8 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "有關Origin的新聞" #: templates/about.html:293 -msgid "We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "" +"We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -533,119 +485,102 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:127 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:135 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:140 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:142 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/dashboard.html:149 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:159 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:169 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:179 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:189 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:199 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:218 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/dashboard.html:219 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/dashboard.html:222 +msgid "Vote now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:226 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:229 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:233 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:237 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:241 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:245 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:284 +#: templates/dashboard.html:249 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:293 +#: templates/dashboard.html:258 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 +#: templates/dashboard.html:390 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 +#: templates/dashboard.html:424 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -977,7 +912,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "隱私政策" @@ -1015,19 +950,19 @@ msgstr "訂閱我們的快訊和我們保持聯繫。 您的郵件將被保密 msgid "Enter your email" msgstr "輸入您的電子郵箱" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "服務條款" @@ -1076,39 +1011,44 @@ msgstr "視頻" msgid "GitHub" msgstr "的GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "治理模式" + +#: templates/footer.html:58 msgid "Facebook" msgstr "臉書" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:61 msgid "Twitter" msgstr "推特" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:64 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:67 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:70 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:73 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:76 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:79 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:89 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1346,12 +1286,14 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1396,7 +1338,8 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "專案投資方" #: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "" +"\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1411,7 +1354,8 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Foundation Capital 資本合夥人" #: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "" +"\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1426,14 +1370,15 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Oyster VC 創始合夥人" #: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "" +"\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1442,7 +1387,8 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital的聯合投資官" #: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "" +"We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1451,7 +1397,8 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "個人投資者" #: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "" +"We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1487,7 +1434,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "天使投資人" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 msgid "Justin Blau" msgstr "賈斯汀·布勞（Justin Blau）" @@ -1551,7 +1498,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1689,16 +1636,23 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#, fuzzy +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "Origin協議" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" +msgid "" +"Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" +msgid "" +"Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1738,10 +1692,6 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "治理模式" - #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1794,7 +1744,7 @@ msgstr "在Origin上建立" #: templates/partners.html:22 msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "世界各地的團隊正在使用Origin的協議構建他們的項目。 我們正在尋找更多了不起的人來加入我們的使命。" +msgstr "世界各地的團隊正在使用Origin的協議構建他們的項目。 我們正在尋找更多了不起的人來加入我們的使命。" #: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 msgid "View More" @@ -1842,7 +1792,7 @@ msgstr "https://websitename.com" #: templates/partners.html:141 msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "我們應該知道的其他事情嗎？（可選）" +msgstr "我們應該知道的其他事情嗎？（可選）" #: templates/partners.html:153 msgid "Become a Partner" @@ -1977,6 +1927,15 @@ msgstr "原始協議-imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2087,18 +2046,21 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" +msgid "" +"Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" +msgid "" +"Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "" +"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "我們世界級團隊是由來自于標誌性技術公司的企業家和程式師帶領組成的" @@ -2115,7 +2077,8 @@ msgid "Cofounder" msgstr "聯合創始人" #: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "" +"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Josh在10歲開始編碼。 在Origin之前，他共同創辦了三家風險投資公司：EventVue，Torbit（被沃爾瑪實驗室收購） & Forage。" @@ -2125,7 +2088,8 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "" +"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收購）的第3個PM, Qwiki（被雅虎收購）的VP PM和Bonobos（被沃爾瑪收購）。 他擁有斯坦福大學的碩士和學士學位。" @@ -2139,7 +2103,8 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "潘宇是PayPal的6位創始團隊成員之一，也是YouTube的第一位員工。 他是Google的前員工，也是Kiwi Crate的共同創始人。" @@ -2153,7 +2118,8 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2168,7 +2134,8 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2183,18 +2150,20 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "財務與運營" #: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "Kay是特許專業會計師（CPA）。 之前曾在畢馬威加拿大擔任高級會計師，之後擔任高級顧問。" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "業務發展" #: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman是一位活躍的加密數位貨幣投資人和房地產企業家，擁有和管理多個Airbnb房產。 他曾在伯克利學習數學。" @@ -2208,7 +2177,8 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "韓國區域經理" #: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila正在領導我們在韓國的社區工作。 她之前曾組織過區塊鏈駭客馬拉松，並擁有賓夕法尼亞州立大學和鹿特丹伊拉斯姆斯大學的學位。" @@ -2217,270 +2187,288 @@ msgstr "Mila正在領導我們在韓國的社區工作。 她之前曾組織過 msgid "Tom Linton" msgstr "湯姆林頓" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "高級工程師" #: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." msgstr "在Origin之前，Tom作為一名獨立創業公司創立了一個成功的職業生涯。 他擁有柏林技術大學和斯德哥爾摩KTH兩個分散式系統碩士學位。" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:246 +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Nick擁有華威大學的電腦科學學位。 在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks擔任工程師。" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 +#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "工程師" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen與兩位國際象棋大師共同創辦並領導了一個移動應用程式的開發團隊。 他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有著成功的職業生涯。" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul是一名全棧工程師，10歲就開始程式設計。 加入Origin之前他是一名自由職業者，也在Zoho擔任前端開發者。" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." msgstr "Mike是長期的開源貢獻者。 他創建了一個允許開發者使用Python來創建以太坊智慧合約的開發工具組，之前也在Lunyr做以太坊和IPFS方面的工作。" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "產品設計師" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:331 +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." msgstr "Aure是個擁有十多年經驗的產品設計師。 在Origin之前，他在許多初創公司和世界500強企業工作。 他也曾擔任過軟體工程師。" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:353 +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:383 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:409 +#: templates/team.html:388 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:420 +#: templates/team.html:399 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:425 +#: templates/team.html:404 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:435 +#: templates/team.html:414 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:437 +#: templates/team.html:416 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:440 +#: templates/team.html:419 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:451 +#: templates/team.html:431 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/team.html:435 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/team.html:438 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/team.html:450 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/team.html:454 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/team.html:457 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/team.html:468 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:453 +#: templates/team.html:470 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:456 +#: templates/team.html:473 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:490 msgid "Community team" msgstr "社區團隊" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:567 +#: templates/team.html:584 msgid "Advisors" msgstr "顧問" -#: templates/team.html:578 +#: templates/team.html:595 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:582 +#: templates/team.html:599 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 +#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:604 +#: templates/team.html:621 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:617 +#: templates/team.html:634 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:638 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:651 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 +#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:658 +#: templates/team.html:675 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "100%% 開源。" -#: templates/team.html:659 +#: templates/team.html:676 msgid " contributors." msgstr " 貢獻者。" -#: templates/team.html:678 +#: templates/team.html:695 msgid "Want to contribute?" msgstr "想為Origin做出貢獻嗎？" -#: templates/team.html:683 +#: templates/team.html:700 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "訪問我們的GitHub存儲庫" -#: templates/team.html:685 +#: templates/team.html:702 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "加入Discord的#engineering頻道" -#: templates/team.html:696 +#: templates/team.html:713 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "有興趣在Origin工作嗎？" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:717 +msgid "" +"We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "我們開放和分散式的團隊正在尋找世界各地的開拓性人才。" -#: templates/team.html:707 +#: templates/team.html:724 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2504,7 +2492,7 @@ msgstr "全名" #: templates/components/presale-form.html:14 templates/tokens.html:51 msgid "Desired allocation" -msgstr "所需分配" +msgstr "所需分配" #: templates/components/presale-form.html:30 templates/tokens.html:67 msgid "Citizenship" @@ -2512,7 +2500,7 @@ msgstr "公民" #: templates/components/presale-form.html:284 templates/tokens.html:321 msgid "ETH or BTC address you plan to send from? (optional)" -msgstr "您計劃發送的ETH或BTC地址？（可選）" +msgstr "您計劃發送的ETH或BTC地址？（可選）" #: templates/video.html:37 msgid "Share" @@ -2581,7 +2569,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2840,7 +2828,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2964,8 +2952,7 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3263,14 +3250,16 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "" +"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "本文檔中的某些陳述構成前瞻性陳述。 此類前瞻性陳述，包括公司的預期行動和績效目標，涉及已知和未知的風險、不確定性以及可能導致公司實際結果與此類前瞻性陳述明示或暗示的任何未來結果有所差異。 因此，讀者不應過於依賴前瞻性陳述。 對於未來性能或此類前瞻性陳述，不作任何陳述或保證。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "" +"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3285,7 +3274,8 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "" +"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3774,7 +3764,8 @@ msgid "Co-founder" msgstr "聯合創始人" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "" +"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3782,14 +3773,16 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "" +"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "" +"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3798,7 +3791,8 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "" +"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3807,7 +3801,8 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "" +"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3815,7 +3810,8 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "" +"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3823,7 +3819,8 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "" +"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3835,63 +3832,73 @@ msgid "Core team" msgstr "核心 團隊" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "" +"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "" +"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "" +"Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "" +"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "" +"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "" +"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "" +"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "" +"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "" +"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "" +"Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3905,32 +3912,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "中國區域經理" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "" +"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "" +"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "" +"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "" +"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "" +"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3940,7 +3952,8 @@ msgid "Developer community" msgstr "開發人員 社區" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "" +"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4130,7 +4143,7 @@ msgstr "到2025年，共用經濟的總預訂額預計將超過3,350億美元13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "雖然整個市場持續蓬勃增長，但價值獲取都被區域壟斷者捕捉了。 最近，Airbnb全球許多地區的房東費用大幅增加，從 3% 到 5% 到 14%13。 同樣，如果考慮到轉嫁到司機身上的額外費用，Uber所宣傳的25%%傭金率實際上要高得多。 舉個例，Uber在三藩市收取的傭金中位數最近估計為39%%14。" +msgstr "雖然整個市場持續蓬勃增長，但價值獲取都被區域壟斷者捕捉了。 最近，Airbnb全球許多地區的房東費用大幅增加，從 3%% 到 5%% 到 14%%13。 同樣，如果考慮到轉嫁到司機身上的額外費用，Uber所宣傳的25%%傭金率實際上要高得多。 舉個例，Uber在三藩市收取的傭金中位數最近估計為39%%14。" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4208,3 +4221,81 @@ msgstr "你將沒有訂閱" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "啊!出了什麼事了" +#~ msgid "show this help message and exit" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Locked Tokens" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Foundation Reserves" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "New Distribution Staging" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Anna Crouy" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Collector Relations" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +#~ " non-profit in Australia." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "No Drops Scheduled" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#~ msgstr "" + From bcb569aef4f7b6b45c66b4bf8b008c6242a1f38c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Wed, 8 Sep 2021 23:44:01 +0800 Subject: [PATCH 112/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 678 ++++++++++-------------- 1 file changed, 284 insertions(+), 394 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 938f97f634..1a1b85c7af 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 15:43\n" "Last-Translator: \n" -"Language: el_GR\n" "Language-Team: Greek\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: el\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: el_GR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -39,6 +43,54 @@ msgstr "Ευχαριστούμε! Θα έρθουμε σύντομα σε επα msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ιστοτόπου" +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Πώς έφτασα εδώ;" @@ -57,11 +109,9 @@ msgstr "Πρωτόκολλο Origin - Σχετικά" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" -"Το Origin Protocol επιτρέπει\n" +msgstr "Το Origin Protocol επιτρέπει\n" "πραγματικό εμπόριο peer-to-peer." #: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 @@ -84,8 +134,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -134,8 +183,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -161,8 +209,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" @@ -487,102 +534,119 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +msgid "Locked Tokens" msgstr "" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 +#: templates/dashboard.html:116 +msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 +#: templates/dashboard.html:136 +msgid "Total number of tokens founders have sold" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/dashboard.html:148 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/dashboard.html:162 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 +#: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 +#: templates/dashboard.html:174 +msgid "New Foundation Reserves" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 +#: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 +#: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 +#: templates/dashboard.html:214 +msgid "New Distribution Staging" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 +#: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/dashboard.html:253 +msgid "Stake OGN on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 +#: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 +#: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:233 +#: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 +#: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 +#: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 +#: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 +#: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 +#: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 +#: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 +#: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "" @@ -914,7 +978,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Πολιτική Απορρήτου" @@ -952,19 +1016,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις" @@ -1013,44 +1077,39 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:57 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:60 msgid "Twitter" msgstr "Κελάδημα" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:63 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:69 msgid "Instagram" msgstr "Ίνσταγκραμ" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:72 msgid "Telegram" msgstr "Τηλεγράφημα" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:75 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:78 msgid "Discord" msgstr "Διχόνοια" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:88 msgid "VK" msgstr "" @@ -1288,14 +1347,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1317,7 +1374,7 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" -msgstr "" +msgstr "$ 38,1 εκατ" #: templates/investors.html:58 msgid "total raised to date" @@ -1340,8 +1397,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1356,8 +1412,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1372,15 +1427,14 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1389,8 +1443,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1399,8 +1452,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Ιδιώτες Επενδυτές" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" @@ -1436,7 +1488,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1500,7 +1552,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1638,23 +1690,16 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Πρωτόκολλα προέλευσης" - -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1694,6 +1739,10 @@ msgstr "" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" +#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" @@ -1929,15 +1978,6 @@ msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "" - -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "" - #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" @@ -2048,24 +2088,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Η παγκόσμια ομάδα μας καθοδηγείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς\n" +msgstr "Η παγκόσμια ομάδα μας καθοδηγείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς\n" " από εικονικές εταιρείες τεχνολογίας" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2081,12 +2117,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Συνιδρυτής" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Ο Josh άρχισε να κωδικεύει σε ηλικία 10. Πριν από την\n" +msgstr "Ο Josh άρχισε να κωδικεύει σε ηλικία 10. Πριν από την\n" " προέλευση, ίδρυσε τρεις άλλες εταιρείες που υποστηρίζονται από την επιχείρηση:\n" " EventVue, Torbit (που αποκτήθηκε από την Walmart Labs) & Fodder." @@ -2095,12 +2129,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Ο Matt ήταν το 3ο μ.μ. στο YouTube (που αποκτήθηκε από το\n" +msgstr "Ο Matt ήταν το 3ο μ.μ. στο YouTube (που αποκτήθηκε από το\n" " Google) και το VP PM στο Qwiki (που αποκτήθηκε από το Yahoo) και Bonobos\n" " (που αποκτήθηκε από την Walmart). Έχει MS και BS από το Στάνφορντ." @@ -2113,12 +2145,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Ο Yu Pan ήταν ένα από τα 6 ιδρυτικά μέλη της ομάδας\n" +msgstr "Ο Yu Pan ήταν ένα από τα 6 ιδρυτικά μέλη της ομάδας\n" " PayPal και ήταν ο 1ος υπάλληλος στο YouTube. Είναι πρώην\n" " υπάλληλος της Google και συνιδρυτής του Κιβωτού Κιβώτιο." @@ -2131,13 +2161,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως πρώιμο\n" +msgstr "Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως πρώιμο\n" " εργαζόμενος σε πολλές εταιρείες υψηλού προφίλ. Προήχθη στο παρελθόν\n" " ομάδα μηχανικών σε Inktomi, Paypal, YouTube, Google και\n" " Dropbox." @@ -2151,13 +2179,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Μιχαίας ήταν η τεχνική συν-ιδρυτής του\n" +msgstr "Μιχαίας ήταν η τεχνική συν-ιδρυτής του\n" " WellAttended, ένα bootstrapped πλατφόρμα box office διαχείρισης.\n" " Εργάστηκε ως εμπορικός μεσίτης ακινήτων, μαθαίνοντας να κωδικοποιήσει\n" "." @@ -2171,27 +2197,23 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Οικονομικών & Επιχειρήσεων" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Ο Kay είναι Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "Ο Kay είναι Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Εργάστηκε ως Ανώτερος Λογιστής και στη συνέχεια ως\n" " Σύμβουλος στην KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Επιχειρηματική ανάπτυξη" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Ο Coleman είναι ενεργός επενδυτής κρυπτογράφησης και\n" +msgstr "Ο Coleman είναι ενεργός επενδυτής κρυπτογράφησης και\n" " επιχειρηματίας στον τομέα των ακινήτων, που κατέχει και διαχειρίζεται πολλαπλές ιδιοκτησίες Airbnb\n" " . Σπούδασε μαθηματικά στο Μπέρκλεϊ." @@ -2204,12 +2226,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Περιφερειακός Διευθυντής Κορέας" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στη Νότια\n" +msgstr "Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στη Νότια\n" " Κορέα. Έχει οργανώσει προηγουμένως blockhain hackathons και έχει\n" " μοίρες από το Penn State και το Erasmus University Rotterdam." @@ -2217,311 +2237,286 @@ msgstr "" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Ανώτερος Μηχανικός" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως\n" +msgstr "Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως\n" " ιδρυτής σόλο εκκίνησης. Έχει δύο πτυχία Masters σε\n" " Κατανεμημένα Συστήματα από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου\n" " και το KTH στη Στοκχόλμη." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 +msgid "Anna Crouy" +msgstr "" + +#: templates/team.html:243 +msgid "Collector Relations" +msgstr "" + +#: templates/team.html:246 +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +" non-profit in Australia." +msgstr "" + +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" +msgstr "Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" " Warwick. Πριν από την είσοδό του στην αρχή, εργάστηκε ως μηχανικός στο\n" " Sencha, το δίκτυο ενέργειας C3 και το Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 +#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Μηχανικός" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen συν-ίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα αναπτύσσει ένα\n" +msgstr "Domen συν-ίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα αναπτύσσει ένα\n" " κινητό εφαρμογή με 2 Γκράνμετρ σκάκι. Στο παρελθόν\n" " είχε μια επιτυχημένη καριέρα στο CETRA, Zemanta και Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul είναι fullstack μηχανικός που ξεκίνησε\n" +msgstr "Shahul είναι fullstack μηχανικός που ξεκίνησε\n" " προγραμματισμού στην ηλικία των 10. Στο παρελθόν εργάστηκε ως ελεύθερος επαγγελματίας\n" " και στη συνέχεια εντάχθηκε Zoho ως front-end του έργου." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Μάικ Σουλτς" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:330 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Αυτός\n" +msgstr "Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Αυτός\n" " δημιούργησε ένα εργαλείο dev για τη δημιουργία έξυπνων συμβάσεων του Ethereum\n" " με την Python και εργάστηκε στο παρελθόν με Ethereum και IPFS σε\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:352 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρόνια από\n" +msgstr "Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρόνια από\n" " εμπειρίας. Πριν την ένταξή του Προέλευσης, Aure εργαστεί σε πολλούς\n" " νεοσύστατες επιχειρήσεις και εταιρείες του Fortune 500. Σε μια προηγούμενη ζωή, ήταν\n" " επίσης μηχανικός λογισμικού." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:374 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/team.html:383 +#: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" msgstr "" -#: templates/team.html:388 +#: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:399 +#: templates/team.html:420 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:414 +#: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:416 +#: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:419 +#: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" -msgstr "" - -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" - -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" - -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" -msgstr "" - -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" - -#: templates/team.html:468 +#: templates/team.html:451 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:470 +#: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:490 +#: templates/team.html:473 msgid "Community team" msgstr "Κοινοτική ομάδα" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/team.html:584 +#: templates/team.html:567 msgid "Advisors" msgstr "Σύμβουλοι" -#: templates/team.html:595 +#: templates/team.html:578 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:599 +#: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 +#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:638 +#: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:651 +#: templates/team.html:634 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 +#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:675 +#: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:676 +#: templates/team.html:659 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:695 +#: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 +#: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Επισκεφθείτε το χώρο αποθήκευσης GitHub" -#: templates/team.html:702 +#: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:713 +#: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:700 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την πρόσληψη σε όλο τον\n" +msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την πρόσληψη σε όλο τον\n" " κόσμου." -#: templates/team.html:724 +#: templates/team.html:707 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2622,7 +2617,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "Announcements coming soon" +msgid "No Drops Scheduled" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2881,7 +2876,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3005,7 +3000,8 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#, python-format +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3303,20 +3299,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Ορισμένες δηλώσεις σε αυτή τη λευκή ετικέτα αποτελούν δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Οι εν λόγω δηλώσεις για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων δράσεων και\n" +msgstr "Ορισμένες δηλώσεις σε αυτή τη λευκή ετικέτα αποτελούν δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Οι εν λόγω δηλώσεις για το μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των προβλεπόμενων δράσεων και\n" " στόχων απόδοσης της Εταιρίας, αφορούν γνωστούς και άγνωστους κινδύνους, αβεβαιότητες και άλλοι σημαντικοί παράγοντες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τα πραγματικά αποτελέσματα της\n" " Εταιρείας να διαφέρουν ουσιωδώς από οποιαδήποτε μελλοντικά αποτελέσματα εκφράζονται ή σιωπηρή από αυτές τις μελλοντικές δηλώσεις. Κατά συνέπεια, οι αναγνώστες δεν πρέπει να βάζουν\n" " αδικαιολόγητη εξάρτηση από δηλώσεις που αφορούν τη μελλοντική πορεία. Δεν παρέχεται καμία αντιπροσώπευση ή εγγύηση όσον αφορά τη μελλοντική απόδοση ή τις μελλοντικές δηλώσεις." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3331,14 +3324,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Η προέλευση είναι μια πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που επιτρέπει τη δημιουργία αγορών από ομότιμους χρήστες και εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου. Η Καταγωγή πλατφόρμα στοχεύει αρχικά την παγκόσμια οικονομία κοινή χρήση, επιτρέποντας τους αγοραστές και πωλητές\n" +msgstr "Η προέλευση είναι μια πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα που επιτρέπει τη δημιουργία αγορών από ομότιμους χρήστες και εφαρμογές ηλεκτρονικού εμπορίου. Η Καταγωγή πλατφόρμα στοχεύει αρχικά την παγκόσμια οικονομία κοινή χρήση, επιτρέποντας τους αγοραστές και πωλητές\n" " προϊόντα κλασματικών χρήση και υπηρεσίες (car-sharing, τα καθήκοντα των υπηρεσιών που βασίζονται στο σπίτι-sharing κ.λπ.) να συναλλάσσονται στις\n" " το κατανεμημένο, ανοικτό διαδίκτυο. Χρησιμοποιώντας το block system και το Interplanetary File System (IPFS), η πλατφόρμα\n" " και οι συμμετέχοντες της κοινότητας μπορούν να αλληλεπιδρούν με τρόπο ομότιμης συνεργασίας, επιτρέποντας τη δημιουργία και την κράτηση\n" @@ -3457,7 +3448,7 @@ msgstr "Η νέα έρευνα, Ανταλλαγή Οικονομίας: Ευκ #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "οι διαχειριστές ακινήτων ... θα χρεωθούν κατ 'αποκοπήν ως τέλη 14%% για φιλοξενία μόνο. Μέχρι τώρα, η προεπιλογή ήταν ότι η Airbnb χρεώνει φιλοξενεί ένα σταθερό τέλος 3 έως 5 τοις εκατό" +msgstr "οι διαχειριστές ακινήτων ... θα χρεωθούν κατ 'αποκοπήν ως τέλη 14% για φιλοξενία μόνο. Μέχρι τώρα, η προεπιλογή ήταν ότι η Airbnb χρεώνει φιλοξενεί ένα σταθερό τέλος 3 έως 5 τοις εκατό" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3826,8 +3817,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Συνιδρυτής" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3835,16 +3825,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3853,8 +3841,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3863,8 +3850,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3872,8 +3858,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3881,8 +3866,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3894,73 +3878,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Πυρήνας ομάδα" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3974,37 +3948,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Περιφερειακός Διευθυντής Κίνας" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4014,8 +3983,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer κοινότητα" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4205,7 +4173,7 @@ msgstr "Οι ακαθάριστες κρατήσεις για την οικον #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Ενώ η συνολική αγορά συνεχίζει να αναπτύσσεται, η δέσμευση αξίας έχει μετατοπιστεί μόνο υπέρ των περιφερειακών μονοπωλίων. Πρόσφατα, η Airbnb αύξησε δραματικά τις αμοιβές για τους οικοδεσπότες σε πολλές παγκόσμιες περιοχές, από 3 έως 5%% έως 14%%13. Ομοίως, διαφημίζονται Uber του 25%% ποσοστό της προμήθειας είναι πραγματικά σημαντικά υψηλότερες όταν factoring σε πρόσθετα τέλη που έχουν περάσει πάνω τους οδηγούς τους. Για παράδειγμα, η διάμεση προμήθεια που χρεώνει η Uber στο Σαν Φρανσίσκο υπολογίστηκε πρόσφατα στο 39%%14" +msgstr "Ενώ η συνολική αγορά συνεχίζει να αναπτύσσεται, η δέσμευση αξίας έχει μετατοπιστεί μόνο υπέρ των περιφερειακών μονοπωλίων. Πρόσφατα, η Airbnb αύξησε δραματικά τις αμοιβές για τους οικοδεσπότες σε πολλές παγκόσμιες περιοχές, από 3 έως 5% έως 14%13. Ομοίως, διαφημίζονται Uber του 25%% ποσοστό της προμήθειας είναι πραγματικά σημαντικά υψηλότερες όταν factoring σε πρόσθετα τέλη που έχουν περάσει πάνω τους οδηγούς τους. Για παράδειγμα, η διάμεση προμήθεια που χρεώνει η Uber στο Σαν Φρανσίσκο υπολογίστηκε πρόσφατα στο 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4283,81 +4251,3 @@ msgstr "Έχετε απεγγραφεί" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ωχ, κάτι πήγε στραβά" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 1a129901b7ecd15d340aafd4434d518ef3659450 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 00:15:35 +0800 Subject: [PATCH 113/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 1a1b85c7af..5a6488f8dc 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 15:43\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 16:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Πώς έφτασα εδώ;" #: templates/404.html:19 msgid "The page you’re looking for is no longer here, maybe it was never here in the first place.
In any case, we sincerely apologize if it’s us and we forgive you if it’s you :)" -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα που αναζητείτε δεν είναι πλέον διαθέσιμη, ίσως δεν ήταν ποτέ.
Σε κάθε περίπτωση σας ζητάμε συγγνώμη αν ήταν δικό μας λάθος και σας συγχωρούμε αν ήταν δικό σας :)" #: templates/404.html:22 msgid "Go Home" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 #: templates/video.html:30 msgid "Watch the video" -msgstr "" +msgstr "Δείτε το βίντεο" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" From f577abd4de488f7d704cc7cf527c900374093d61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 00:41:19 +0800 Subject: [PATCH 114/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 36 ++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 5a6488f8dc..c4f9f1ecce 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 16:15\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 16:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "κάτοχοι διακριτικών." #: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 msgid "Learn more about our team" -msgstr "" +msgstr "Μάθετε περισσότερα για την ομάδα μας" #: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 msgid "Learn more about our investors" -msgstr "" +msgstr "Μάθετε περισσότερα για τους επενδυτές μας" #: templates/about.html:78 msgid "Lower Fees" -msgstr "" +msgstr "Χαμηλότερες προμήθειες" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" -msgstr "" +msgstr "Μεγαλύτερα κίνητρα" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" -msgstr "" +msgstr "Αυξημένη πρόσβαση" #: templates/about.html:136 msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" @@ -997,11 +997,11 @@ msgstr "" #: templates/flashes.html:4 msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" +msgstr "Αγοράστε ή πουλήστε στην Origin" #: templates/flashes.html:4 msgid "Download App" -msgstr "" +msgstr "Κατεβάστε την εφαρμογή" #: templates/footer.html:6 msgid "Stay in touch" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "" #: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 #: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 msgid "Enter your email" -msgstr "" +msgstr "Εισάγετε το email σας" #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά με" #: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Η Ομάδα μας" #: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 msgid "Investors" -msgstr "" +msgstr "Επενδυτές" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" -msgstr "" +msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Βίντεο" #: templates/footer.html:52 msgid "GitHub" @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Διχόνοια" #: templates/footer.html:88 msgid "VK" -msgstr "" +msgstr "VK" #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:62 msgid "800+" -msgstr "" +msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:110 msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +msgstr "Rodolfo Gonzalez" #: templates/investors.html:113 msgid "Partner, Foundation Capital" @@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:149 msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +msgstr "Sophie Liao" #: templates/investors.html:152 msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "" +msgstr "Ιδρυτικό μέλος, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" From 5fded8027d25a8355d0337d19473efd7b7fb8c1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 00:50:53 +0800 Subject: [PATCH 115/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index c4f9f1ecce..8a7c797391 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 16:41\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 16:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερη ανθεκτικότητα" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "" #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" -msgstr "" +msgstr "Η Origin στον τύπο" #: templates/about.html:293 msgid "We have a large and growing community of developers and\n" @@ -1005,11 +1005,11 @@ msgstr "Κατεβάστε την εφαρμογή" #: templates/footer.html:6 msgid "Stay in touch" -msgstr "" +msgstr "Μείνετε σε επαφή" #: templates/footer.html:7 msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Εγγραφείτε για να μείνετε σε επαφή. Το email σας θα παραμείνει ιδιωτικό." #: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 #: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Rodolfo Gonzalez" #: templates/investors.html:113 msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +msgstr "Συνεργάτης, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" From 9e94019fc36131704988f7e753658e5a817c9787 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 01:07:43 +0800 Subject: [PATCH 116/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 8a7c797391..150261f287 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 16:50\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:07\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Περισσότερη ανθεκτικότητα" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "Οι αποκεντρωμένες αγορές προωθούν το ανοιχτό και ελεύθερο εμπόριο. Σε αντίθεση με άλλες κεντροποιημένες εναλλακτικές λύσεις, δεν αποτελούν μεμονωμένα σημεία αποτυχίας και δεν μπορούν να απαγορευτούν ή να σταματήσουν να λειτουργούν. Το αποκεντρωμένο εμπόριο είναι πιο ανθεκτικό και προωθεί αποτελεσματικές αγορές." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:29 msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +msgstr "Μας υποστηρίζουν κορυφαίοι επενδυτές από όλο τον κόσμο" #: templates/investors.html:45 msgid "Funding" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "$ 38,1 εκατ" #: templates/investors.html:58 msgid "total raised to date" -msgstr "" +msgstr "συγκεντρώθηκαν συνολικά μέχρι σήμερα" #: templates/investors.html:62 msgid "800+" From 662f5b9aeecb5acfae23b9a7d028b8f1661d694c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 01:23:07 +0800 Subject: [PATCH 117/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 150261f287..5af6269b6c 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:07\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:23\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" -msgstr "" +msgstr "Προβεβλημένος επενδυτής" #: templates/investors.html:103 msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" From 3b6a3391cdf2d21fec0113b11b4c65f33c93e845 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 01:36:31 +0800 Subject: [PATCH 118/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 5af6269b6c..93f5e17304 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:23\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:36\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1623,11 +1623,11 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:224 msgid "Featured Videos" -msgstr "" +msgstr "Επιλεγμένα βίντεο" #: templates/landing.html:243 msgid "Watch more videos" -msgstr "" +msgstr "Δείτε περισσότερα Βίντεο" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" -msgstr "" +msgstr "OGN Token" #: templates/navbar.html:85 msgid "Shop" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "" #: templates/ogn-token.html:35 msgid "Available on" -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμο σε" #: templates/ogn-token.html:54 msgid "…and many others" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" -msgstr "" +msgstr "Διακυβέρνηση" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." @@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "Από τον Απρίλιο του 2019, τα Tokens Origin έχουν #: templates/whitepaper/platform.html:197 msgid "Origin Rewards" -msgstr "" +msgstr "Ανταμοιβές Origin" #: templates/whitepaper/platform.html:200 msgid "Origin Rewards is an incentive program targeted at end users on the Platform. Buyers and sellers on the platform have been able to earn OGN since our inaugural Origin Rewards campaign in April of 2019. Origin Rewards enables everyone to have a stake in the network. We’ve intentionally designed the program so that even novice, non-technical users can participate." From 52ec1f19e08fe9a7aae81a5c2e894a12988537d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 01:47:52 +0800 Subject: [PATCH 119/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 68 ++++++++++++------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 93f5e17304..2292304895 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:36\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:47\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Paul Veradittakit" #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "" +msgstr "Co-investment Officer at Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" -msgstr "" +msgstr "Pantera Capital" #: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Η διεύθυνση ETH ή BTC από όπου σκοπεύε #: templates/video.html:37 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Κοινοποιήστε" #: templates/videos.html:3 msgid "Origin Protocol - Videos" @@ -3176,27 +3176,27 @@ msgstr "" #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "Κίνα" #: templates/vc-firms/china.html:5 msgid "PreAngel Fund" -msgstr "" +msgstr "PreAngel Fund" #: templates/vc-firms/china.html:9 msgid "FBG" -msgstr "" +msgstr "FBG" #: templates/vc-firms/china.html:13 msgid "SNZ Holdings" -msgstr "" +msgstr "SNZ Holdings" #: templates/vc-firms/china.html:17 msgid "Continue Capital" -msgstr "" +msgstr "Continue Capital" #: templates/vc-firms/china.html:21 msgid "BlockAsset" -msgstr "" +msgstr "BlockAsset" #: templates/vc-firms/china.html:25 msgid "Danhua Capital" @@ -3204,99 +3204,99 @@ msgstr "Danhua Capital" #: templates/vc-firms/germany.html:2 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Γερμανία" #: templates/vc-firms/germany.html:5 msgid "1kx" -msgstr "" +msgstr "1kx" #: templates/vc-firms/hongkong.html:2 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Χονγκ Κονγκ" #: templates/vc-firms/hongkong.html:5 msgid "Sora Ventures" -msgstr "" +msgstr "Sora Ventures" #: templates/vc-firms/hongkong.html:9 msgid "Kenetic Capital" -msgstr "" +msgstr "Kenetic Capital" #: templates/vc-firms/japan.html:2 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Ιαπωνία" #: templates/vc-firms/japan.html:5 msgid "Smart Contract" -msgstr "" +msgstr "Έξυπνο συμβόλαιο" #: templates/vc-firms/japan.html:9 msgid "Gumi" -msgstr "" +msgstr "Gumi" #: templates/vc-firms/korea.html:2 msgid "Korea" -msgstr "" +msgstr "Κορέα" #: templates/vc-firms/korea.html:5 msgid "Hashed" -msgstr "" +msgstr "Hashed" #: templates/vc-firms/korea.html:9 msgid "Metaps+" -msgstr "" +msgstr "Metaps+" #: templates/vc-firms/russia.html:2 msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Ρωσία" #: templates/vc-firms/russia.html:5 msgid "Crypto Bazaar" -msgstr "" +msgstr "Crypto Bazaar" #: templates/vc-firms/singapore.html:2 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Σιγκαπούρη" #: templates/vc-firms/singapore.html:5 msgid "Spartan" -msgstr "" +msgstr "Spartan" #: templates/vc-firms/singapore.html:9 msgid "QCP Capital" -msgstr "" +msgstr "QCP Capital" #: templates/vc-firms/uae.html:2 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Σαουδική Αραβία" #: templates/vc-firms/uae.html:5 msgid "KBW Ventures" -msgstr "" +msgstr "KBW Ventures" #: templates/vc-firms/uk.html:2 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο" #: templates/vc-firms/uk.html:5 msgid "Blockchain.com" -msgstr "" +msgstr "Blockchain.com" #: templates/vc-firms/uk.html:9 msgid "Eterna Capital" -msgstr "" +msgstr "Eterna Capital" #: templates/vc-firms/usa.html:2 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες" #: templates/vc-firms/usa.html:9 msgid "Foundation Capital" -msgstr "" +msgstr "Foundation Capital" #: templates/vc-firms/usa.html:13 msgid "Blocktower Capital" -msgstr "" +msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" From c1326701d32eb2067b9b35f376ff9ce65a8bd35a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 01:54:19 +0800 Subject: [PATCH 120/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 30 ++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 2292304895..4feb3827e0 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:47\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:54\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Alexis Ohanian" #: templates/investors.html:282 msgid "Founder, Reddit" -msgstr "" +msgstr "Ιδρυτής, Reddit" #: templates/investors.html:294 msgid "Garry Tan" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Garry Tan" #: templates/investors.html:297 msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "" +msgstr "Συνεργάτης, Y Combinator" #: templates/investors.html:309 msgid "Gil Penchina" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Gil Penchina" #: templates/investors.html:312 msgid "Angel Investor" -msgstr "" +msgstr "Angel Investor" #: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Steve Jang" #: templates/investors.html:342 msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "" +msgstr "Advisor & Angel, Uber" #: templates/investors.html:354 msgid "Kamal Ravikant" @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Randall Kaplan" #: templates/investors.html:372 msgid "Founder, Akamai" -msgstr "" +msgstr "Ιδρυτής, Akamai" #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:168 msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" +msgstr "Μας υποστηρίζουν κορυφαίες εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδυτές της Silicon Valley και όλου του κόσμου" #: templates/landing.html:184 msgid "Featured Partners" @@ -1647,11 +1647,11 @@ msgstr "Αγορά και πώληση στην αγορά προέλευσης" #: templates/mobile.html:18 msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." -msgstr "" +msgstr "Νοικιάστε ένα σπίτι, αγοράστε εισιτήρια συναυλιών ή μισθώστε έναν συνεργάτη στην κορυφαία εφαρμογή μας, βασισμένη στην πλατφόρμα Origin." #: templates/mobile.html:27 msgid "Download Android App" -msgstr "" +msgstr "Λήψη εφαρμογής Android" #: templates/mobile.html:31 msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" -msgstr "" +msgstr "Origin Token" #: templates/product.html:163 msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρ #: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" -msgstr "" +msgstr "Aure Gimon" #: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "" +msgstr "100 % ανοιχτός κώδικας." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" -msgstr "" +msgstr "Θέλετε να συνεισφέρετε;" #: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" @@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Επισκεφθείτε το χώρο αποθήκευσης GitHub" #: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "" +msgstr "Γίνετε μέλος στο κανάλι #engineering μας στο Discord" #: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "" #: templates/tokens.html:16 msgid "Origin Tokens are launching soon!" -msgstr "" +msgstr "Τα Origin Tokens ξεκινούν σύντομα!" #: templates/tokens.html:18 msgid "Interested in Origin tokens?" From 49a00c24960f04db60ff57ebcd0d5c9b55d905c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 9 Sep 2021 02:07:11 +0800 Subject: [PATCH 121/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 4feb3827e0..b97339c8a3 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 17:54\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-08 18:07\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Origin Token" #: templates/product.html:163 msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "" +msgstr "Το Origin Token (OGN) είναι ένα incentive token που εξασφαλίζει την υγεία και την ανάπτυξη του δικτύου." #: templates/referral_campaign.html:335 msgid "Your friend" @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Aure Gimon" #: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Product Designer" #: templates/team.html:352 msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "100 % ανοιχτός κώδικας." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." -msgstr "" +msgstr " χρηματοδότες." #: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Γίνετε μέλος στο κανάλι #engineering μας στο D #: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "" +msgstr "Ενδιαφέρεστε να εργαστείτε στην Origin;" #: templates/team.html:700 msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" @@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "Κοινοποιήστε" #: templates/videos.html:3 msgid "Origin Protocol - Videos" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Βίντεο" #: templates/videos.html:5 msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." @@ -2568,15 +2568,15 @@ msgstr "Προτεινόμενα" #: templates/videos.html:19 msgid "Employee Videos" -msgstr "" +msgstr "Βίντεο εργαζομένων" #: templates/videos.html:20 msgid "Meetup Videos" -msgstr "" +msgstr "Βίντεο συνάντησεων" #: templates/videos.html:22 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Εργαζόμενοι" #: templates/videos.html:23 msgid "Meetups" @@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "" #: templates/components/countdown-timer.html:15 #: templates/components/countdown-timer.html:22 msgid "To be Announced" -msgstr "" +msgstr "Θα ανακοινωθεί σύντομα" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" From ff5acf487c678f69cb74de1b99b4885429bd59ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 10 Sep 2021 00:31:05 +0800 Subject: [PATCH 122/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index b97339c8a3..0208e6d69c 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-08 18:07\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-09 16:31\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1607,11 +1607,11 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:143 msgid "Origin has a world-class team" -msgstr "" +msgstr "Η Origin έχει ομάδα παγκόσμιας κλάσης" #: templates/landing.html:144 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." -msgstr "" +msgstr "Η ομάδα μας ηγείται από έμπειρους επιχειρηματίες, έναν ιδρυτή της PayPal, πρώιμους υπαλλήλους στο YouTube και διευθυντές μηχανικής στη Google και το Dropbox." #: templates/landing.html:168 msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr "" #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" -msgstr "" +msgstr "Χρεώσεις" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." From a5461a71857f3a79826bf3551e9d901455e8991c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 11 Sep 2021 01:08:49 +0800 Subject: [PATCH 123/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 38 ++++++++++++------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 0208e6d69c..75cf50ff72 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-09 16:31\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:08\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,23 +45,23 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "εμφανίστε αυτό το μήνυμα βοήθειας και εξέλθετε" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -msgstr "" +msgstr "Το περιεχόμενο υποτίθεται ότι συμπιέζεται με %s αλλά απέτυχε να αποσυμπιεστεί." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." -msgstr "" +msgstr "Μη υποστηριζόμενη τιμή για qop: %s." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" +msgstr "Μη υποστηριζόμενη τιμή για τον αλγόριθμο: %s.algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά με το πρωτόκολλο Origin" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" -msgstr "" +msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Origin" #: templates/browser-extension.html:17 msgid "Our browser extension is a playground where our most adventurous users can play around with prototypes of some of our wild and crazy ideas. You'll be among the first to see our new products and have the chance to offer feedback directly to the engineers who developed them." @@ -276,15 +276,15 @@ msgstr "" #: templates/browser-extension.html:22 msgid "Download for Chrome" -msgstr "" +msgstr "Λήψη για τον Chrome" #: templates/browser-extension.html:26 msgid "Download for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Λήψη για τον Firefox" #: templates/browser-extension.html:30 msgid "Download for Brave" -msgstr "" +msgstr "Λήψη για τον Brave" #: templates/countdown-bar.html:8 msgid "See the new OGN Token dashboard" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Πάμε" #: templates/countdown-bar.html:18 msgid "Buy now on" -msgstr "" +msgstr "Αγοράστε τώρα στο" #: templates/countdown-bar.html:24 msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." @@ -316,15 +316,15 @@ msgstr "" #: templates/countdown-hero-banner.html:53 msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "" +msgstr "Αγοράστε OGN στο Binance" #: templates/countdown-hero-banner.html:61 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Μάθετε περισσότερα" #: templates/countdown-hero-banner.html:67 msgid "Exclusively on" -msgstr "" +msgstr "Αποκλειστικά στο" #: templates/countdown-hero-banner.html:72 msgid "Subscribe to stay in touch." @@ -498,15 +498,15 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:26 msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Πίνακας δεικτών του Origin Token" #: templates/dashboard.html:33 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Τιμή" #: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 msgid "Market Cap" -msgstr "" +msgstr "Κεφαλαιοποίηση αγοράς" #: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 msgid "Circulating Supply" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:109 msgid "Locked Tokens" -msgstr "" +msgstr "Κλειδωμένα tokens" #: templates/dashboard.html:111 msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " -msgstr "" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" From a6a1d23f27f7d1c5d2fd18d5dac68f450cf1b8c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 11 Sep 2021 01:17:11 +0800 Subject: [PATCH 124/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 75cf50ff72..69bd3a84d2 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:08\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:17\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -591,24 +591,24 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "Συνεργασίες" #: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "" +msgstr "Ανάπτυξη οικοσυστήματος" #: templates/dashboard.html:253 msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Στακάρετε OGN στο OUSD.com" #: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 #, python-format msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "" +msgstr "Στακάρετε τα OGN σας για να κερδίσετε έως και 25%" #: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 msgid "Stake OGN now" -msgstr "" +msgstr "Στακάρετε OGN τώρα" #: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" @@ -640,15 +640,15 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Κεντροποιημένα ανταλλακτήρια" #: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "" +msgstr "Αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια" #: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "" +msgstr "Δείτε περισσότερα στο Coinmarketcap >" #: templates/developers.html:2 msgid "Origin Protocol - Developers" @@ -756,11 +756,11 @@ msgstr "" #: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμάστε το - είναι δωρεάν" #: templates/dshop.html:44 msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +msgstr "Είμαστε εδώ για να σας υποστηρίξουμε - ανεξάρτητα από την επαγγελματική σας δραστηριότητα" #: templates/dshop.html:45 msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" #: templates/dshop.html:80 msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Εύκολες πληρωμές με κρυπτονομίσματα" #: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." From bb30f19c9c2a78cdf97a8cd2477e0460f72b4b9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 11 Sep 2021 01:27:18 +0800 Subject: [PATCH 125/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 69bd3a84d2..c60141d072 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:17\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:27\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +msgstr "Συνολικός αριθμός μοναδικών πορτοφολιών" #: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" -msgstr "" +msgstr "Συνολικός αριθμός επενδυτών προπώλησης" #: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Ελάτε μαζί μας στο Discord" #: templates/dshop.html:3 msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - DShop" #: templates/dshop.html:23 msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "" #: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 #: templates/navbar-dshop.html:43 msgid "Our Customers" -msgstr "" +msgstr "Οι πελάτες μας" #: templates/dshop.html:169 msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" @@ -845,11 +845,11 @@ msgstr "" #: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" #: templates/dshop.html:216 msgid "Dshop success stories" -msgstr "" +msgstr "Ιστορίες επιτυχίας του Dshop" #: templates/dshop.html:222 msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" From eccd3d4de60f2ed6e86e872723867aba8a2b3f0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 11 Sep 2021 01:37:13 +0800 Subject: [PATCH 126/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 54 ++++++++++++------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index c60141d072..cb01117996 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:27\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:37\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" +msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 Μαρτίου 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 #: templates/extension-rewards.html:192 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Λήψη" #: templates/extension-rewards.html:180 msgid "Origin Firefox Extension" @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 msgid "read the" -msgstr "" +msgstr "διαβάστε το" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 #: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Πολιτική Απορρήτου" #: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 #: templates/swagStore.html:202 msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Οροι και Προϋποθέσεις" #: templates/extension-rewards.html:210 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." @@ -1018,15 +1018,15 @@ msgstr "Εισάγετε το email σας" #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " -msgstr "" +msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © " #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται." #: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Βοήθεια" #: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Επενδυτές" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Κατάστημα" #: templates/footer.html:40 msgid "Jobs" @@ -1055,11 +1055,11 @@ msgstr "Εργασία" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFTs και άλλα" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" -msgstr "" +msgstr "OUSD" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Κελάδημα" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "" #: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφείτε Τώρα" #: templates/huobi-launch.html:968 msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Υποβολή" #: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 msgid "WeChat" -msgstr "" +msgstr "WeChat" #: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 msgid "Congratulations!" @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: templates/huobi-launch.html:1084 msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +msgstr "Γύροι του Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1086 msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: templates/huobi-launch.html:1094 msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +msgstr "Κανόνες του Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1096 msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Μας υποστηρίζουν κορυφαίοι επενδυτές α #: templates/investors.html:45 msgid "Funding" -msgstr "" +msgstr "Χρηματοδότηση" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -1663,11 +1663,11 @@ msgstr "" #: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 msgid "Try it - it's free" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμάστε το - είναι δωρεάν" #: templates/navbar.html:78 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Προϊόντα" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "Κατάστημα" #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" -msgstr "" +msgstr "Ναι, παρακαλώ!" #: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 msgid "Origin Protocol - Terms of Service" @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Διαθέσιμο σε" #: templates/ogn-token.html:54 msgid "…and many others" -msgstr "" +msgstr "…και πολλά άλλα" #: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 msgid "View the OGN Dashboard" @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "" #: templates/ogn-token.html:117 msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "" +msgstr "Επισκεφτείτε το CoinMarketCap" #: templates/ogn-token.html:135 msgid "Staking" @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar" #: templates/product.html:94 msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:104 msgid "Dshop" -msgstr "" +msgstr "Dshop" #: templates/product.html:105 msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" @@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμάστε το Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" From 1550695c3c10f2e11051dd10f10132827f3c7518 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 13 Sep 2021 13:47:57 +0800 Subject: [PATCH 127/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index cb01117996..031323ac34 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:37\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-13 05:47\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,31 +65,31 @@ msgstr "Μη υποστηριζόμενη τιμή για τον αλγόριθ #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" +msgstr "Η πρόκληση δεν περιέχει nonce διακομιστή, ή αυτός ο συγκεκριμένος είναι άδειος." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -msgstr "" +msgstr "Μη υποστηριζόμενη τιμή για τον pw-algorithm: %s.pw-algorithm" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -msgstr "" +msgstr "Ανακατευθύνθηκε, αλλά στην απάντηση λείπει μια τοποθεσία: κεφαλίδα." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Προσπάθεια σύνδεσης στο qpid με μηχανισμό SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση στο qpid με μηχανισμό SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο qpid με μηχανισμό SASL %s" #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Έξοδος από την πλήρη οθόνη" #: templates/about.html:28 msgid "It’s time to bring crypto mainstream" -msgstr "" +msgstr "Ήρθε η ώρα να γίνουν τα κρύπτο δημοφιλή" #: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 @@ -131,16 +131,16 @@ msgstr "Δείτε το βίντεο" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Το πρωτόκολλο Origin φέρνει τα NFTs και το DeFi στις μάζες" #: templates/about.html:47 msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" +msgstr "Η Origin είναι μια πλήρως κατανεμημένη ομάδα. Οι 800+ επενδυτές μας περιλαμβάνουν κορυφαίους επιχειρηματίες και κεφάλαια κρυπτονομισμάτων σε όλο τον κόσμο." #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "Τα Origin Tokens (OGN) βρίσκονται στην κατοχή πάνω από 37.000 χρηστών" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Χαμηλότερες προμήθειες" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" +msgstr "Οι κεντρικές πλατφόρμες για μουσική και τέχνες χρεώνουν συχνά απίστευτα υψηλές προμήθειες, αφήνοντας στους δημιουργούς ένα μικρό κλάσμα της αξίας που δημιουργείται και προκαλώντας στους καταναλωτές να πληρώσουν υπερβολικά για αγαθά και εμπειρίες. Οι κλασσικοί επεξεργαστές πληρωμών χρεώνουν επίσης σημαντικές προμήθειες." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." From 92b484682d0ae5af677e01b648fdc022ace63352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 13 Sep 2021 13:57:53 +0800 Subject: [PATCH 128/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 031323ac34..3855dafb59 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-13 05:47\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-13 05:57\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Οι κεντρικές πλατφόρμες για μουσική κα #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Το αποκεντρωμένο εμπόριο μειώνει τη δύναμη των μεσάζοντων και την ικανότητά τους να χρεώνουν εξωφρενικές προμήθειες. Τόσο οι αγοραστές όσο και οι πωλητές μπορούν να συμμετάσχουν στις αποταμιεύσεις. Με το OUSD, η Origin παρέχει μια εναλλακτική λύση στις πληρωμές υψηλού κόστους διεργασίας. Οι απλοί άνθρωποι και οι επιχειρήσεις μπορούν να μειώσουν το κόστος και να επωφεληθούν από τις μεγάλες αποδόσεις που παρέχονται από το OUSD." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Μεγαλύτερα κίνητρα" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" +msgstr "Οι κεντροποιημένες πλατφόρμες και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έχουν συχνά ανταγωνιστική σχέση με τους πελάτες τους. Οι προμήθειες είναι απαραίτητες για να γίνουν αυτές οι εταιρείες επιτυχημένες. Αυτό δημιουργεί μια διεστραμμένη σχέση όπου οι πελάτες δεν έχουν κανένα μερίδιο στην επιτυχία που βοηθούν στη δημιουργία." #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Η Origin στον τύπο" #: templates/about.html:293 msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" +msgstr "Έχουμε μια μεγάλη και αυξανόμενη κοινότητα προγραμματιστών και υποστηρικτών" #: templates/about.html:300 msgid "Region-specific Channels" @@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "Πολιτική αποδεκτής χρήσης από την αγορ #: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Η ιστορία ενός πελάτη, της Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:16 msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" +msgstr "Η ιστορία ενός πελάτη, της Brave" #: templates/brave-dshop-pr.html:28 msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνία με τα media:" #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 From 81718aa4d494b986130886082540bb34f0b92cec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 13 Sep 2021 14:07:17 +0800 Subject: [PATCH 129/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 3855dafb59..c480ea843b 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-13 05:57\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-13 06:07\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Οι κεντροποιημένες πλατφόρμες και τα χ #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Αντίθετα, το Origin επιτρέπει σε όλους να κατέχουν ένα κομμάτι του δικτύου. Οι θαυμαστές και οι συλλέκτες μπορούν να έχουν άμεσο μερίδιο στην επιτυχία της αγαπημένης τους κοινότητας με τα NFTs. Η απόδοση που δημιουργείται από το OUSD, κατανέμεται δίκαια σε όλους τους κατόχους. Οι κάτοχοι των Origin Tokens (OGN) μπορούν να συμμετέχουν στη διακυβέρνηση για να αποφασίσουν τους μελλοντικούς κανόνες και την πορεία του δικτύου και επίσης να έχουν μερίδιο στην επιτυχία των προϊόντων της Origin. Όταν όλοι κατέχουν ένα κομμάτι του δικτύου, όλοι έχουν κίνητρα να το βοηθήσουν να αναπτυχθεί και να πετύχει." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" @@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Αυξημένη πρόσβαση" msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" +msgstr "2 δισεκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο δεν έχουν αλληλεπίδραση με τράπεζες. Δεν διαθέτουν λογαριασμούς όψεως, πιστωτικές κάρτες, AliPay ή Apple Pay." #: templates/about.html:141 msgid "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to participate in decentralized commerce and finance. Anyone with a crypto wallet can participate in the NFT economy. Users from all over the world are now able to access a stable currency with superior yields in OUSD." -msgstr "" +msgstr "Με την έλευση των κρυπτονομισμάτων και τον πολλαπλασιασμό των φθηνών smartphone, ήρθε η ώρα να επιτρέψουμε στους μη τραπεζικούς να συμμετάσχουν στο αποκεντρωμένο εμπόριο και στην αποκεντρωμένη χρηματοδότηση. Οποιοσδήποτε έχει ένα πορτοφόλι κρυπτογράφησης μπορεί να συμμετάσχει στην οικονομία των NFT. Οι χρήστες από όλο τον κόσμο έχουν πλέον πρόσβαση σε ένα σταθερό νόμισμα με υψηλές αποδόσεις, το OUSD." #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Οι αποκεντρωμένες αγορές προωθούν το α #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." -msgstr "" +msgstr "Η αποκεντρωμένη χρηματοδότηση επιτρέπει στους χρήστες να αναλάβουν τον έλεγχο των χρημάτων τους. Mπορούν να επιλέξουν με ποια περιουσιακά στοιχεία θα ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα και θα διατηρούν τις αποταμιεύσεις τους. Σε αντίθεση με τα παραδοσιακά συγκεντρωτικά συστήματα, τα κεφάλαια δεν μπορούν να κατασχεθούν και οι λογαριασμοί δεν μπορούν να κλείσουν. Το DeFi τροφοδοτείται από έξυπνα συμβόλαια και κώδικα που ελαχιστοποιεί την ανάγκη για εμπιστοσύνη μεταξύ των μελών και περιορίζει την ανθρώπινη παρέμβαση." #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 Μαρτίου 2021" #: templates/brave-dshop-pr.html:29 msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" +msgstr "Το Origin Protocol (Origin), μια εταιρεία τεχνολογίας blockchain που αναπτύσσει αποκεντρωμένες εφαρμογές εμπορίου και χρηματοδότησης (DeFi), είναι στην ευχάριστη θέση να συνεργάζεται με τον Brave Browser (Brave) στη μετάβασή του από μια κεντροποιημένη πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου, στην αποκεντρωμένη πλατφόρμα Dshop της Origin. Σε συνεργασία με τον Brave, η Origin επέτρεψε στον Brave να δέχεται για πρώτη φορά πληρωμές στο native token του, BAT, για εμπορεύματα. Στο πλαίσιο της δέσμευσης, η Origin βοήθησε επίσης την Brave να πουλήσει την πρώτη της συλλογή non - fungible - token (NFT), η οποία εξαντλήθηκε σε λίγα λεπτά." #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." From 5e24de359d2ab0b3e589b2ca31a651aec598d6b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 13 Sep 2021 14:16:46 +0800 Subject: [PATCH 130/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 46 ++++++++++++------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index c480ea843b..99c59888df 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-13 06:07\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-13 06:16\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -308,11 +308,11 @@ msgstr "Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδ #: templates/countdown-hero-banner.html:33 msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "" +msgstr "Ξεκίνησαν τα Origin Tokens (OGN)!" #: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "" +msgstr "Τα Origin Tokens (OGN) ξεκινούν σύντομα!" #: templates/countdown-hero-banner.html:53 msgid "Buy OGN on Binance" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "" +msgstr "Συνολικός αριθμός στακαρισμένων tokens" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" @@ -575,15 +575,15 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" -msgstr "" +msgstr "Διανομή ομάδας" #: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" -msgstr "" +msgstr "Διανομή eπενδυτών" #: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Στάδια διανομής" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" @@ -1248,35 +1248,35 @@ msgstr "" #: templates/huobi-launch.html:1058 msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +msgstr "1η θέση: $3k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1059 msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "" +msgstr "2η θέση: $2,5k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1060 msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +msgstr "3η θέση: $2k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1061 msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +msgstr "4η θέση: $1,5k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1062 msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +msgstr "5η θέση: $1k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1063 msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "6η έως 30η θέση: μοιράζονται ισόποσα $7,5k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1064 msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "31η έως 60η θέση: μοιράζονται ισόποσα $5k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1065 msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +msgstr "61η έως 100η θέση: μοιράζονται ισόποσα $2,5k USDT" #: templates/huobi-launch.html:1067 msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" #: templates/investors.html:1 msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Επενδυτές" #: templates/investors.html:2 msgid "Origin\n" @@ -1386,11 +1386,11 @@ msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" -msgstr "" +msgstr "επενδυτές προπώλησης" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφείτε για να λαμβάνετε τακτικές ενημερώσεις ως κάτοχος tokens:" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" @@ -1709,11 +1709,11 @@ msgstr "" #: templates/ogn-token.html:15 msgid "Last Price" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία τιμή" #: templates/ogn-token.html:34 msgid "Last updated on " -msgstr "" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις " #: templates/ogn-token.html:35 msgid "Available on" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "…και πολλά άλλα" #: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Δείτε τον Πίνακα ελέγχου OGN" #: templates/ogn-token.html:117 msgid "Visit CoinMarketCap" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Επισκεφτείτε το CoinMarketCap" #: templates/ogn-token.html:135 msgid "Staking" -msgstr "" +msgstr "Staking" #: templates/ogn-token.html:137 msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "NFT Launchpad" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" From 76da0efd8c46157faa884ac80eb05807d3005ecb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 13 Sep 2021 14:29:25 +0800 Subject: [PATCH 131/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 98 +++++++++++++------------ 1 file changed, 51 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 99c59888df..90cb5f42af 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-13 06:16\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-13 06:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1867,11 +1867,11 @@ msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - Πολιτική απορρ #: templates/product.html:3 msgid "Origin Protocol - Product" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Προϊόν" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε τo καινούργιο μας Litepaper" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:96 msgid "Get OUSD" -msgstr "" +msgstr "Αγοράστε OUSD" #: templates/product.html:104 msgid "Dshop" @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Δοκιμάστε το Dshop" #: templates/product.html:138 msgid "Visit Origin Store" -msgstr "" +msgstr "Επισκεφτείτε το Origin Store" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" @@ -1984,15 +1984,15 @@ msgstr "" #: templates/stayHomeStore.html:296 msgid "Visit site" -msgstr "" +msgstr "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα" #: templates/stayHomeStore.html:304 msgid "April 2020" -msgstr "" +msgstr "Απρίλιος 2020" #: templates/stayHomeStore.html:307 msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "" +msgstr "ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΗΝ ORIGIN" #: templates/stayHomeStore.html:308 msgid "Earn OGN for Referring Buyers" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "" #: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 msgid "Visit the Store" -msgstr "" +msgstr "Επισκεφθείτε το κατάστημα" #: templates/stayHomeStore.html:318 msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" @@ -2090,7 +2090,8 @@ msgstr "" #: templates/team.html:1 msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol -\n" +"ομάδα" #: templates/team.html:2 msgid "Origin\n" @@ -2142,7 +2143,7 @@ msgstr "Yu Pan" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "Founding Engineer" #: templates/team.html:96 msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" @@ -2158,7 +2159,7 @@ msgstr "Franck Chastagnol" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "VP of Engineering" #: templates/team.html:117 msgid "Franck has had a successful career as an early\n" @@ -2176,7 +2177,7 @@ msgstr "Micah Alcorn" #: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 msgid "Director of Product" -msgstr "" +msgstr "Director of Product" #: templates/team.html:139 msgid "Micah was the technical co-founder of\n" @@ -2255,11 +2256,11 @@ msgstr "Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημέ #: templates/team.html:239 msgid "Anna Crouy" -msgstr "" +msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "Collector Relations" #: templates/team.html:246 msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" @@ -2343,22 +2344,25 @@ msgstr "Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρ #: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" -msgstr "" +msgstr "Max Unger" #: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" -msgstr "" +msgstr "Head of Community" #: templates/team.html:374 msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Πριν ενταχθεί στο Origin, ο Max βοήθησε στη δημιουργία\n" +" κοινοτήτων για αξιόλογες εταιρείες blockchain όπως η OKEx. Έχει\n" +" συνεργαστεί με την RedNova, τον φορέα για την διαφήμιση και την ανάπτυξη της\n" +" Du Capital." #: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "" +msgstr "Daniel Von Fange" #: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." @@ -2366,7 +2370,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." @@ -2374,7 +2378,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" -msgstr "" +msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " @@ -2382,11 +2386,11 @@ msgstr "" #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgstr "Chase Colman" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Project Manager" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." @@ -2394,11 +2398,11 @@ msgstr "" #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "Εσείς;" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "Προσλαμβάνουμε!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." @@ -2410,43 +2414,43 @@ msgstr "Κοινοτική ομάδα" #: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" -msgstr "" +msgstr "Zoe Hoang" #: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "" +msgstr "Aaron Faulkner" #: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" -msgstr "" +msgstr "Moisés Sosa" #: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +msgstr "Kevin Lee" #: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" -msgstr "" +msgstr "Danil Myakin" #: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" +msgstr "Joseph Stewart" #: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" +msgstr "Erkan Ciftci" #: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" +msgstr "Stefano Terenzi" #: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" -msgstr "" +msgstr "Zizen Chang" #: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" +msgstr "Lee Gwangmyeong" #: templates/team.html:567 msgid "Advisors" @@ -2458,7 +2462,7 @@ msgstr "Melody He" #: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" -msgstr "" +msgstr "Spartan Group" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2471,19 +2475,19 @@ msgstr "Joey Krug" #: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" -msgstr "" +msgstr "Andrew Kang" #: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" -msgstr "" +msgstr "Mechanism Capital" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" -msgstr "" +msgstr "3LAU" #: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" -msgstr "" +msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format @@ -2518,11 +2522,11 @@ msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την #: templates/team.html:707 msgid "View open positions" -msgstr "" +msgstr "Δείτε τις ανοιχτές θέσεις" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Αγοράστε Origin Tokens (OGN)" #: templates/tokens.html:16 msgid "Origin Tokens are launching soon!" @@ -2614,23 +2618,23 @@ msgstr "Θα ανακοινωθεί σύντομα" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" -msgstr "" +msgstr "Προσεχή drops" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχουν προγραμματιστεί drops" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενα drops" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Κανένα προηγούμενο drop" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" -msgstr "" +msgstr "Επίλογος" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." From 2ff1b0511490d0f8e8e6d9643338b24329815090 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 16:42:15 +0800 Subject: [PATCH 132/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 90cb5f42af..9079d9563c 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-13 06:29\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 08:42\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Το Origin Protocol (Origin), μια εταιρεία τεχνολογ #: templates/brave-dshop-pr.html:30 msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" +msgstr "Η υιοθέτηση αποκεντρωμένων τεχνολογιών και κρυπτονομισμάτων είναι το κλειδί για την αποστολή του Brave και τις παροχές προϊόντων. Η πλατφόρμα Origin's Dshop θα επιτρέψει στο Brave να εξυπηρετήσει καλύτερα την κοινότητα κατόχων BAT μέσω της αυξημένης ενσωμάτωσης κρυπτονομισμάτων. Προηγουμένως το κατάστημα εμπορευμάτων της Brave δέχονταν μόνο πιστωτικές κάρτες και ήταν σε μια εντελώς κεντροποιημένη πλατφόρμα." #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." From 40ee8197721ca457b60c62a26080418ad0c7a946 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 16:49:44 +0800 Subject: [PATCH 133/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 9079d9563c..375c5dd16f 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 08:42\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 08:49\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Η υιοθέτηση αποκεντρωμένων τεχνολογιώ #: templates/brave-dshop-pr.html:31 msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" +msgstr "Η Origin βοήθησε την Brave να αλλάξει από το Shopify στο Dshop. Η ενσωμάτωση NFT στο Dshop σε συνεργασία με το Brave οδήγησε σε ένα εξαιρετικά επιτυχημένο αποτέλεσμα και για τα δύο μέρη. Ο Brave πούλησε και τα 30 NFT, ένα αποτέλεσμα εκστρατείαςτης κοινότητας κατόχων BAT για τη δημιουργία tokenized εικόνων μιμιδιών BAT, σε λιγότερο από δύο λεπτά. Επιπλέον, η Brave συνεχίζει να κάνει γρήγορες δραστηριότητες διαχωρισμού μεταξύ πληρωμών με πιστωτική κάρτα και πληρωμών κρυπτονομισμάτων μέσω του Dshop." #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" From eff1b720ba5a6e909adb637509e020aab513b54e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 17:03:33 +0800 Subject: [PATCH 134/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 375c5dd16f..85226c13da 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 08:49\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:03\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Η Origin βοήθησε την Brave να αλλάξει από το Sh #: templates/brave-dshop-pr.html:32 msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" +msgstr "\"Είμαστε στην ευχάριστη θέση να είμαστε ένας στρατηγικός εταίρος της Brave για την υποστήριξη των ενεργειών τους να προωθήσουν τις αποκεντρωμένες τεχνολογίες\", λέει ο Nick Poulden, τεχνικός επικεφαλής του Dshop - Origin. «Σε στενή συνεργασία με την Brave, καταφέραμε να δώσουμε μια λύση που εξυπηρετούσε τόσο τους γηγενείς πελάτες κρυπτογράφησης όσο και την κοινότητα κατόχων BAT, διευκολύνοντας παράλληλα τις αγορές στο κατάστημά τους από χρήστες που δεν είναι κρυπτογράφοι. Η Brave ήθελε να σηματοδοτήσει στους κατόχους token ότι ήταν επικεντρωμένοι στην αποκεντρωμένη τεχνολογία, ενώ ήταν ακόμα σε θέση να εξυπηρετεί τους δεκάδες εκατομμύρια χρήστες της που μπορεί να μην είναι εξοικειωμένοι με αυτήν. Η προηγούμενη πλατφόρμα της μπορούσε να εξυπηρετήσει μόνο την τελευταία ομάδα. Η πρώτη πώληση συλλογής NFT της Brave είχε μεγάλη επιτυχία και ανυπομονούμε να συνεχίσουμε μια μακροπρόθεσμη, αμοιβαία ανταμειφτική σχέση μαζί τους. \"" #: templates/brave-dshop-pr.html:33 msgid "About Origin Protocol" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Σχετικά με το πρωτόκολλο Origin" #: templates/brave-dshop-pr.html:34 msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" +msgstr "Η Origin Protocol είναι μια κορυφαία εταιρεία τεχνολογίας blockchain που ιδρύθηκε το 2017 στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια. Η εστίαση της Origin είναι στη δημιουργία πλατφορμών που επιτρέπουν εφαρμογές peer-to-peer συναλλαγών με έμφαση στις εφαρμογές NFT και στα DeFi πρωτόκολλα. Ξεκινήσαμε το πρωτόκολλο Origin Dollar (OUSD) το 2020 και πραγματοποιήσαμε ρεκόρ δημοπρασίας NFT το 2021. Τα Origin Tokens (OGN) είναι εισηγμένα σε μερικά από τα μεγαλύτερα ανταλλακτήρια στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Binance Global και Huobi Global. www.originprotocol.com" #: templates/brave-dshop-pr.html:35 msgid "Media Contact:" From 93da511cee51b8f6d91c0feadb59620f20582105 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 17:12:47 +0800 Subject: [PATCH 135/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 85226c13da..e7beeed7b9 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:03\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:12\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Origin" #: templates/browser-extension.html:17 msgid "Our browser extension is a playground where our most adventurous users can play around with prototypes of some of our wild and crazy ideas. You'll be among the first to see our new products and have the chance to offer feedback directly to the engineers who developed them." -msgstr "" +msgstr "Η επέκταση broweser μας είναι ένα μέρος όπου οι πιο τολμηροί χρήστες μας μπορούν να παίξουν με πρωτότυπα μερικών από τις άγριες και τρελές ιδέες μας. Θα είστε από τους πρώτους που θα δείτε τα νέα μας προϊόντα και θα έχετε την ευκαιρία να προσφέρετε σχόλια απευθείας στους μηχανικούς που τα ανέπτυξαν." #: templates/browser-extension.html:22 msgid "Download for Chrome" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Λήψη για τον Brave" #: templates/countdown-bar.html:8 msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "" +msgstr "Δείτε τον νέο πίνακα δεδομένων του OGN Token" #: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 msgid "Go" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Αγοράστε τώρα στο" #: templates/countdown-bar.html:24 msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "" +msgstr "Εγγραφείτε για να μαθαίνετε πρώτοι σημαντικές συνεργασίες, καταχωρίσεις σε ανταλλακτήρια και κυκλοφορίες προϊόντων." #: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 msgid "Your email" @@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "Ερχομαι σε επαφή" #: templates/dashboard.html:3 msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" #: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "" +msgstr "Η πλατφόρμα του πρωτοκόλλου Origin παρέχει πραγματικές peer-to-peer αγορές παντού." #: templates/dashboard.html:26 msgid "Origin Token Dashboard" @@ -510,23 +510,23 @@ msgstr "Κεφαλαιοποίηση αγοράς" #: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 msgid "Circulating Supply" -msgstr "" +msgstr "Κυκλοφορούν Διαθέσιμα" #: templates/dashboard.html:60 msgid "Total Supply" -msgstr "" +msgstr "Συνολικά Διαθέσιμα" #: templates/dashboard.html:76 msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "" +msgstr "Χρονοδιάγραμμα ξεκλειδώματος token" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "" +msgstr "Στις 4 Ιανουαρίου 2020, δημοσιεύσαμε το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα κυκλοφορίας token μας. Αυτό μπορεί επίσης να βρεθεί στην Έκθεση Έρευνας της Binance για την Origin. Σημειώστε ότι τα πραγματικά κυκλοφορούν διαθέσιμα ενδέχεται να διαφέρουν από τα μοντελοποιημένα κυκλοφορούν διαθέσιμα όσο περνάει ο καιρός. Σκοπός μας είναι να μειώσουμε την πραγματική κυκλοφορία σε σύγκριση με τη διαμορφωμένη παροχή κυκλοφορίας όποτε είναι δυνατόν." #: templates/dashboard.html:82 msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "" +msgstr "Μοντελοποιημένο έναντι πραγματικού προγράμματος κυκλοφορίας token" #: templates/dashboard.html:84 #, python-format From f04e78feb6d488059e4122e6eb769f96b127880f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 17:20:30 +0800 Subject: [PATCH 136/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index e7beeed7b9..5d81b38659 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:12\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Μοντελοποιημένο έναντι πραγματικού πρ #: templates/dashboard.html:84 #, python-format msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "" +msgstr "Επί του παρόντος, η πραγματική κυκλοφορία του OGN είναι ogn_circulating_supply. H μοντελοποιημένη παροχή κυκλοφορίας φαίνεται στο ogn_modeled_supply. Η διαφορά είναι tokens ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct %%)." #: templates/dashboard.html:109 msgid "Locked Tokens" @@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "Κλειδωμένα tokens" #: templates/dashboard.html:111 msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "" +msgstr "Πολλοί από τους επενδυτές και τα μέλη της ομάδας μας αύξησαν οικειοθελώς την περίοδο κλείδωμάτος των νομισμάτων τους. Τα κλειδωμένα tokens περιλαμβάνουν tokens που διαφορετικά θα είχαν κυκλοφορήσει και θα είχαν μπει στην κυκλοφορία." #: templates/dashboard.html:116 msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "" +msgstr "Συνολικός αριθμός tokens σε περίοδο κλειδώματος επενδυτών και ομάδων" #: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Συνολικός αριθμός στακαρισμένων tokens" #: templates/dashboard.html:136 msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "" +msgstr "Συνολικός αριθμός tokens που πουλήθηκαν από τους ιδρυτές" #: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " @@ -559,11 +559,11 @@ msgstr "Τελευταία ενημέρωση " #: templates/dashboard.html:148 msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgstr "Στακαρισμένο ποσό ανά διάρκεια" #: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "" +msgstr "Πορτοφόλια που εξαιρούνται από τα κυκλοφορούντα διαθέσιμα" #: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" From 0d7425725084b9fb74c0533f5c3833902850c291 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 17:32:53 +0800 Subject: [PATCH 137/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 5d81b38659..b8019d48a7 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:20\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "Πορτοφόλια που εξαιρούνται από τα κυκλ #: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Αποθεματικά εταιρείας" #: templates/dashboard.html:174 msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Νέα αποθεματικά εταιρείας" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Στάδια διανομής" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Νέα Στάδια διανομής" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" From 042c7a0a3c2e22b8c96564add770b88350a415f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 17:43:17 +0800 Subject: [PATCH 138/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 34 ++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index b8019d48a7..95e070c780 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:32\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:43\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -624,19 +624,19 @@ msgstr "Συνολικός αριθμός επενδυτών προπώληση #: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "" +msgstr "Χρονοδιάγραμμα κλειδώματος tokens των προνομιακών επενδυτών" #: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "" +msgstr "Χρονοδιάγραμμα κλειδώματος tokens της ομάδας" #: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "" +msgstr "Μέσο μέγεθος προπώλησης σε USD" #: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "" +msgstr "* Οι ιδρυτές υπέγραψαν νέο πρόγραμμα 4ετούς κλειδώματος στις 8 Ιανουαρίου 2020" #: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Πρωτόκολλο Origin - Προγραμματιστές" #: templates/developers.html:3 msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "" +msgstr "Ο ανοιχτός κώδικας του Origin Protocol αναπτύσσεται από ένα παγκόσμιο δίκτυο συνεργατών" #: templates/developers.html:13 msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" @@ -748,11 +748,11 @@ msgstr "Origin Protocol - DShop" #: templates/dshop.html:23 msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε το δωρεάν ηλεκτρονικό σας κατάστημα σε λίγα λεπτά και αξιοποιήστε τη δύναμη μιας αποκεντρωμένης πλατφόρμας" #: templates/dshop.html:24 msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε και αναπτύξτε την επιχείρησή σας με το Dshop, μια προσαρμόσιμη και opensource πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που βασίζεται στο αποκεντρωμένο διαδίκτυο. Ξεκινήστε δωρεάν και φτιάξτε το κατάστημά σας σε μια μέρα." #: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 msgid "Try it – it’s free" @@ -764,19 +764,19 @@ msgstr "Είμαστε εδώ για να σας υποστηρίξουμε - α #: templates/dshop.html:45 msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε έναν ιστότοπο ηλεκτρονικού εμπορίου που υποστηρίζεται από ισχυρά εργαλεία που σας βοηθούν να βρείτε πελάτες και να αυξήσετε τις πωλήσεις σας." #: templates/dshop.html:67 msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +msgstr "Ένας καλύτερος τρόπος για να κάνετε ηλεκτρονικό εμπόριο. Δημιουργήστε την επιχείρησή σας στο νέο διαδίκτυο." #: templates/dshop.html:73 msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "" +msgstr "Πολλαπλά καταστήματα, 1 λογαριασμός" #: templates/dshop.html:74 msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε ένα αποκεντρωμένο κατάστημα σε μια μέρα - χωρίς δεσμεύσεις ή μακροπρόθεσμα συμβόλαια." #: templates/dshop.html:80 msgid "Easy crypto payments" @@ -784,23 +784,23 @@ msgstr "Εύκολες πληρωμές με κρυπτονομίσματα" #: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "" +msgstr "Αποδεχτείτε κάθε τρόπο που οι πελάτες σας θέλουν να πληρώσουν. Γρήγορες, ασφαλείς πληρωμές χωρίς επιπλέον χρεώσεις." #: templates/dshop.html:87 msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +msgstr "Ασφαλή, κατανεμημένα δεδομένα" #: templates/dshop.html:88 msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +msgstr "Διατηρήστε τα δεδομένα σας ασφαλή με το IPFS, ένα ανθεκτικό στη λογοκρισία σύστημα αποθήκευσης αρχείων." #: templates/dshop.html:94 msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +msgstr "Απεριόριστα επεκτάσιμο" #: templates/dshop.html:95 msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" +msgstr "Ενσωματώστε τις αγαπημένες σας υπηρεσίες τρίτων ή δημιουργήστε τις δικές σας." #: templates/dshop.html:101 msgid "Work with all your existing tools" From 437f0b04102b29a067a5a3d5c61813cb2c72fcb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 18:01:10 +0800 Subject: [PATCH 139/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 95e070c780..168abcf5d3 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:43\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -804,23 +804,23 @@ msgstr "Ενσωματώστε τις αγαπημένες σας υπηρεσί #: templates/dshop.html:101 msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +msgstr "Εργαστείτε με όλα τα υπάρχοντα εργαλεία σας" #: templates/dshop.html:102 msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +msgstr "Εξερευνήστε ενσωματώσεις για να επιταχύνετε τη ροή εργασίας σας ή να δημιουργήσετε τις δικές σας προσαρμοσμένες ενσωματώσεις στην πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα." #: templates/dshop.html:144 msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" +msgstr "…και πολλά άλλα προσεχώς!" #: templates/dshop.html:150 msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +msgstr "Χτίστε πάνω στην πρώτη αποκεντρωμένη πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου στον κόσμο" #: templates/dshop.html:151 msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" +msgstr "Γίνετε μέλος της ταχέως αναπτυσσόμενης παγκόσμιας κοινότητας προγραμματιστών μας και προσθέστε τις δικές σας προτάσεις στην συνεχώς αναπτυσσόμενη πλατφόρμα μας." #: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 #: templates/navbar-dshop.html:43 @@ -829,19 +829,19 @@ msgstr "Οι πελάτες μας" #: templates/dshop.html:169 msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "" +msgstr "Γνωρίστε τις εταιρείες που επιλέγουν το Dshop για να δημιουργήσουν και να αναπτύξουν τα αποκεντρωμένα διαδικτυακά τους καταστήματα" #: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 msgid "Here to help you succeed" -msgstr "" +msgstr "Βρισκόμαστε εδώ, για να σας βοηθήσουμε να πετύχετε" #: templates/dshop.html:204 msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Μιλήστε με ένα πραγματικό πρόσωπο όταν κάτι δεν πάει καλά. Μπορείτε να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην in-house υποστήριξη μας ανά πάσα στιγμή, 24/7." #: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "" +msgstr "Έχετε ακόμα ερωτήσεις; Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας." #: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 msgid "Contact Us" @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Ιστορίες επιτυχίας του Dshop" #: templates/dshop.html:222 msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" +msgstr "«[Με το Dshop] είχαμε μια γρήγορη και εύκολη εμπειρία δημιουργίας του ηλεκτρονικού μας καταστήματος Contentos.»" #: templates/dshop.html:225 msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #: templates/huobi-launch.html:1040 msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" +msgstr "Οι έμποροι θα κατατάσσονται σύμφωνα με το καθαρό ποσό αύξησης των OGN τους κατά τη διάρκεια κάθε γύρου." #: templates/huobi-launch.html:1042 msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" From 57769868310f13ef11e71191584878ac641aac03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 18:07:10 +0800 Subject: [PATCH 140/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 168abcf5d3..48ddd59d10 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:01\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:07\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1212,39 +1212,39 @@ msgstr "Οι έμποροι θα κατατάσσονται σύμφωνα με #: templates/huobi-launch.html:1042 msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +msgstr "Καθαρό ποσό αύξησης των OGN = OGN που κατείχαν στο τέλος του γύρου - OGN που κατείχαν στην αρχή του γύρου" #: templates/huobi-launch.html:1044 msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +msgstr "Ακολουθεί ένα παράδειγμα υπολογισμού του καθαρου ποσού αύξησης των OGN:" #: templates/huobi-launch.html:1046 msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +msgstr "Ένας έμπορος ξεκινά τον γύρο με 2.000 OGN" #: templates/huobi-launch.html:1047 msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +msgstr "Στη συνέχεια αγοράζει 15.000 OGN, πουλάει 3.000 OGN και κάνει ανάληψη 1.000 OGN" #: templates/huobi-launch.html:1048 msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" +msgstr "Ολοκληρώνει τον γύρο με 13.000 OGN (2.000 + 15.000 - 3.000 - 1.000 OGN)" #: templates/huobi-launch.html:1049 msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +msgstr "Η καθαρή αύξηση των OGN του είναι 11.000 OGN." #: templates/huobi-launch.html:1052 msgid "Competition payouts" -msgstr "" +msgstr "Πληρωμές διαγωμισμού" #: templates/huobi-launch.html:1054 msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +msgstr "$25k USDT θα δίνονται σε κάθε τριήμερο γύρο, φτάνοντας συνολικά τα $100k USDT." #: templates/huobi-launch.html:1055 msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +msgstr "Για κάθε τριήμερη περίοδο ανταμοιβής, οι έμποροι θα ταξινομούνται με βάση το συνολικό καθαρό ποσό αύξησης OGN:" #: templates/huobi-launch.html:1058 msgid "1st place: $3k USDT" From a73cdb396e000cba3b1b84ebfda7a37d7fd290c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 18:16:38 +0800 Subject: [PATCH 141/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 36 ++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 48ddd59d10..4b56bad748 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:07\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:16\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Στακάρετε OGN τώρα" #: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "" +msgstr "Πρόσθετες μετρήσεις token" #: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" @@ -857,15 +857,15 @@ msgstr "«[Με το Dshop] είχαμε μια γρήγορη και εύκολ #: templates/dshop.html:225 msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" +msgstr "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" #: templates/dshop.html:237 msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +msgstr "«Είμαστε ενθουσιασμένοι που συνεργαζόμαστε με το Origin Protocol για την κυκλοφορία του Ternio Dshop. Έκαναν όλη τη διαδικασία εγκατάστασης εύκολη και πρακτική και ήταν συναρπαστικό να δούμε πώς έχουν εφαρμόσει τις αρχές του blockchain και της αποκέντρωσης στον χώρο του ηλεκτρονικού εμπορίου. Το Dshop παρέχει την τέλεια πλατφόρμα για τους χρήστες της BlockCard και τη δική μας ομάδα να αγοράζουν επώνυμα εμπορεύματα για την προώθηση της μάρκας μας. \"" #: templates/dshop.html:249 msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +msgstr "«Τα dshop καταστήματα της Origin κάνουν το εμπόριο που λειτουργεί με blockchain προσβάσιμο σε χιλιάδες ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Το Kyber είναι πρόθυμο να βοηθήσει στη διευκόλυνση της ρευστότητας για το Origin Token (OGN). \"" #: templates/dshop.html:252 msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" @@ -874,55 +874,55 @@ msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" #: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 #: templates/navbar-dshop.html:37 msgid "Features & Benefits" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικά & Πλεονεκτήματα" #: templates/dshop.html:275 msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "" +msgstr "Γρήγορη εγκατάσταση, χωρίς δεσμεύσεις" #: templates/dshop.html:278 msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "" +msgstr "Χωρίς δεσμεύσεις ή μακροπρόθεσμες συμβάσεις." #: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 msgid "Free to run" -msgstr "" +msgstr "Δωρεάν για εκτέλεση" #: templates/dshop.html:289 msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "" +msgstr "Το Dshop είναι δωρεάν για εκτέλεση και οι χρεώσεις συναλλαγών περιορίζονται στα gas κόστη (συνήθως μερικά λεπτά ανά συναλλαγή)." #: templates/dshop.html:300 msgid "Sell what you want" -msgstr "" +msgstr "Πουλήστε ό,τι θέλετε" #: templates/dshop.html:303 msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν περιορισμοί στο τι μπορείτε να πουλήσετε, τώρα ή όποτε." #: templates/dshop.html:311 msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "" +msgstr "Ασφαλείς πληρωμές fiat και crypto" #: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "" +msgstr "Μιλήστε με έναν εκπρόσωπο όταν κάτι δεν πάει καλά." #: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" +msgstr "Μπορείτε να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εσωτερική μας υποστήριξη ανά πάσα στιγμή, 24/7." #: templates/dshop.html:354 msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "" +msgstr "Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να πουλάτε σήμερα;" #: templates/extension-rewards.html:1 msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - ανταμοιβές Μαρτίου" #: templates/extension-rewards.html:162 msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "" +msgstr "Κατεβάστε και χρησιμοποιήστε την επέκταση Origin Browser για να κερδίσετε 15 OGN" #: templates/extension-rewards.html:163 msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" From b471f24d65c736f8b7726396fcbb50b3b94ca7d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 18:27:10 +0800 Subject: [PATCH 142/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 54 ++++++++++++------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 4b56bad748..6dc4123e66 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:16\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:27\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -926,15 +926,15 @@ msgstr "Κατεβάστε και χρησιμοποιήστε την επέκτ #: templates/extension-rewards.html:163 msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Για την καμπάνια Origin Rewards αυτού του μήνα, όλα αφορούν την επέκταση Origin Browser. Για να γιορτάσουμε το λανσάρισμα δεσμευτήκαμε να δώσουμε 150.000 OGN συνολικά στην κοινότητα Origin!" #: templates/extension-rewards.html:166 msgid "Total Reward Pool" -msgstr "" +msgstr "Συνολική πισίνα ανταμοιβών" #: templates/extension-rewards.html:171 msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "" +msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Chrome της Origin" #: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 #: templates/extension-rewards.html:192 @@ -943,35 +943,35 @@ msgstr "Λήψη" #: templates/extension-rewards.html:180 msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "" +msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Firefox της Origin" #: templates/extension-rewards.html:189 msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "" +msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Brave της Origin" #: templates/extension-rewards.html:198 msgid "Rewards Details" -msgstr "" +msgstr "Λεπτομέρειες ανταμοιβών" #: templates/extension-rewards.html:201 msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "" +msgstr "διατίθεται σε Chrome, Firefox και Brave" #: templates/extension-rewards.html:202 msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "" +msgstr "ο λογαριασμός πρέπει να έχει τέσσερις επαληθεύσεις προφίλ στο shoporigin.com" #: templates/extension-rewards.html:203 msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "" +msgstr "η επέκταση πρέπει να εγκατασταθεί στο τέλος του μήνα" #: templates/extension-rewards.html:204 msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "" +msgstr "η επέκταση πρέπει να εγκατασταθεί σε πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείται όλο το μήνα" #: templates/extension-rewards.html:205 msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "" +msgstr "οι ανταμοιβές ελέγχονται για απάτη και κατάχρηση" #: templates/extension-rewards.html:206 msgid "read the" @@ -989,11 +989,11 @@ msgstr "Οροι και Προϋποθέσεις" #: templates/extension-rewards.html:210 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Λάβετε υπόψη ότι τα Origin Rewards είναι προς το παρόν διαθέσιμα στις περισσότερες χώρες του κόσμου. Μια αξιοσημείωτη εξαίρεση είναι οι χώρες που βρίσκονται επί του παρόντος υπό κυρώσεις των ΗΠΑ, όπως η Βόρεια Κορέα και η Κούβα. Αυτοί οι περιορισμοί έρχονται σε αντίθεση με τα ιδανικά μας και λυπούμαστε πραγματικά για όποιον δεν μπορεί να συμμετάσχει." #: templates/extension-rewards.html:211 msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Τα tokens που κερδίζονται τον Μάρτιο θα διανεμηθούν μετά την πρώτη εβδομάδα του Απριλίου (υπό όρους και προϋποθέσεις)." #: templates/flashes.html:4 msgid "Buy or Sell on Origin" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "VK" #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" +msgstr "Origin Huobi Listing" #: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 msgid "Register Now" @@ -1123,19 +1123,19 @@ msgstr "Εγγραφείτε Τώρα" #: templates/huobi-launch.html:968 msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" +msgstr "Γιορτάστε την καταχώρηση του Origin στο Huobi και κερδίστε OGN & USDT" #: templates/huobi-launch.html:971 msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" +msgstr "500.000 OGN και $100k USDT θα διανεμηθούν στους κατόχους OGN που συναλλάσσονται στο Huobi" #: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Δηλώστε συμμετοχή με την εγγραφή σας στο Newsletter μας" #: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" +msgstr "Πρέπει να εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας του Origin και στην ομάδα Wechat για να δικαιούστε να συμμετάσχετε στις δραστηριότητες" #: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 #: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 @@ -1148,15 +1148,15 @@ msgstr "WeChat" #: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Συγχαρητήρια!" #: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" +msgstr "Έχετε πλέον δικαίωμα συμμετοχής" #: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" +msgstr "Βεβαιωθείτε ότι σαρώσατε αυτόν τον κωδικό QR για να συμμετάσχετε στην ομάδα WeChat" #: templates/huobi-launch.html:1014 msgid "OGN Net Increase Competition" @@ -1164,23 +1164,23 @@ msgstr "" #: templates/huobi-launch.html:1015 msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" +msgstr "Διαγωνισμός συναλλαγών OGN" #: templates/huobi-launch.html:1017 msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Περίοδος δραστηριότητας: 18 Ιουνίου, 12:00:00 έως 29 Ιουνίου, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1018 msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" +msgstr "Οι ανταμοιβές υπολογίζονται κάθε 3 ημέρες" #: templates/huobi-launch.html:1021 msgid "Competition rounds" -msgstr "" +msgstr "Γύροι διαγωνισμού" #: templates/huobi-launch.html:1023 msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" +msgstr "Ο διαγωνισμός θα ξεκινήσει στις 18 Ιουνίου, 00:00:00 και θα διαρκέσει έως τις 29 Ιουνίου, 23:59:59 GMT +8 (12 ημέρες)" #: templates/huobi-launch.html:1025 msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." From c11b824cd6212236a38284d47ec3680a4ef94ed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 18:35:23 +0800 Subject: [PATCH 143/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 6dc4123e66..804e5e5b3e 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:27\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:35\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1184,15 +1184,15 @@ msgstr "Ο διαγωνισμός θα ξεκινήσει στις 18 Ιουνί #: templates/huobi-launch.html:1025 msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" +msgstr "Θα γίνουν 4 γύροι, με κάθε γύρο να διαρκεί 3 ημέρες. Οι ανταμοιβές θα καταβάλλονται στους νικητές κάθε γύρου. Όλες οι ώρες αναφέρονται στην ώρα του Πεκίνου (GMT +8)." #: templates/huobi-launch.html:1028 msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +msgstr "Ο 1ος γύρος θα ξεκινήσει από τις 18 Ιουνίου έως τις 20 Ιουνίου" #: templates/huobi-launch.html:1030 msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +msgstr "Ο 2ος γύρος θα ξεκινήσει από τις 20 Ιουνίου έως τις 23 Ιουνίου" #: templates/huobi-launch.html:1032 msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" From 2ac29decda000575276e4776e71fe447b7b31a14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 16 Sep 2021 18:41:36 +0800 Subject: [PATCH 144/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 804e5e5b3e..e24b304a69 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:35\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1196,15 +1196,15 @@ msgstr "Ο 2ος γύρος θα ξεκινήσει από τις 20 Ιουνί #: templates/huobi-launch.html:1032 msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +msgstr "Ο 3ος γύρος θα ξεκινήσει από τις 23 Ιουνίου έως τις 26 Ιουνίου" #: templates/huobi-launch.html:1034 msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" +msgstr "Ο 4ος γύρος θα ξεκινήσει από τις 26 Ιουνίου έως τις 29 Ιουνίου" #: templates/huobi-launch.html:1038 msgid "Competition rules" -msgstr "" +msgstr "Κανόνες ανταγωνισμού" #: templates/huobi-launch.html:1040 msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Staking" #: templates/ogn-token.html:137 msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Κερδίστε επιτόκιο για τα OGN που κρατάτε. Καταθέστε OGN στο έξυπνο συμβόλαιο υψηλής απόδοσης για να αυξήσετε το μερίδιό σας στο δίκτυο Origin." #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" From 25485880b7ab7f760f8fff0e1036380fab2e31b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 17 Sep 2021 00:34:31 +0800 Subject: [PATCH 145/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index e24b304a69..f3e82bb87f 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 10:41\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:34\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "" #: templates/huobi-launch.html:1070 msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +msgstr "Για παράδειγμα, εάν ένας έμπορος κρατά 10.000 OGN στο τέλος του πρώτου γύρου, αυτό είναι το σημείο εκκίνησης για τον δεύτερο γύρο. Εάν αυξήσει τις συμμετοχές τους σε 30.000 OGN μέχρι το τέλος της 6ης ημέρας, το καθαρό ποσό αύξησης OGN του για τον γύρο είναι 20.000." #: templates/huobi-launch.html:1077 msgid "Origin Holder Airdrop" From ffc6bd08fa4f28c01274a31a56e2afb75b89dc04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 17 Sep 2021 00:42:22 +0800 Subject: [PATCH 146/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index f3e82bb87f..e987f7e4e4 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:34\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:42\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Βεβαιωθείτε ότι σαρώσατε αυτόν τον κωδ #: templates/huobi-launch.html:1014 msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" +msgstr "Καθαρή αύξηση OGN στον διαγωνισμό" #: templates/huobi-launch.html:1015 msgid "OGN Trading Competition" @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "61η έως 100η θέση: μοιράζονται ισόποσα $2,5k #: templates/huobi-launch.html:1067 msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +msgstr "Οι έμποροι μπορούν να κερδίσουν σε πολλές περιόδους ανταμοιβής, αλλά το καθαρό ποσό αύξησης OGN υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το στιγμιότυπο στο τέλος της τελευταίας περιόδου:" #: templates/huobi-launch.html:1070 msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." @@ -1288,15 +1288,15 @@ msgstr "Για παράδειγμα, εάν ένας έμπορος κρατά 1 #: templates/huobi-launch.html:1077 msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +msgstr "Origin Holder Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1078 msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Περίοδος δραστηριότητας: 1 Ιουλίου, 00:00:00 έως 31 Αυγούστου, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1081 msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +msgstr "Το OGN Holder Airdrop θα επιβραβεύσει τους εμπόρους του Huobi που κάνουν HODL τα OGN τους σε διάστημα δύο μηνών. 500.000 OGN θα ανταμειφθούν στους συμμετέχοντες του OGN Holder." #: templates/huobi-launch.html:1084 msgid "Airdrop rounds" From b1de25c1bba8c83c87ed4c2ad0240eaebf56f0d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 17 Sep 2021 00:50:33 +0800 Subject: [PATCH 147/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index e987f7e4e4..e5161283b5 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:42\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1304,15 +1304,15 @@ msgstr "Γύροι του Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1086 msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +msgstr "Η καμπάνια OGN Holder Airdrop θα ξεκινήσει μετά τη λήξη του διαγωνισμού OGN Net Asset Increase. Θα γίνουν δύο γύροι διάρκειας ενός μήνα." #: templates/huobi-launch.html:1089 msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Ο 1ος γύρος θα ξεκινήσει από την 1η Ιουλίου, 00:00:00 έως τις 31 Ιουλίου, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1090 msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +msgstr "Ο 2ος γύρος θα ξεκινήσει από την 1η Αυγούστου, 00:00:00 έως τις 31 Αυγούστου, 23:59:59 GMT +8" #: templates/huobi-launch.html:1094 msgid "Airdrop rules" From f7dbb380fd3e73dc0b8258b52bed43b25b778ba5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 17 Sep 2021 00:58:11 +0800 Subject: [PATCH 148/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index e5161283b5..71f1ea8011 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:50\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:58\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1320,11 +1320,11 @@ msgstr "Κανόνες του Airdrop" #: templates/huobi-launch.html:1096 msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +msgstr "Για κάθε γύρο, 250k OGN θα ανταμείβονται στους κατόχους OGN στους και στους κατόχους OGN με βάση το ποσό των OGN που κατέχουν σε σχέση με όλους τους άλλους κατόχους:" #: templates/huobi-launch.html:1099 msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +msgstr "OGN επιβραβεύσεις = OGN Holder score x (Το μέσο ποσό OGN που κατέχει ο χρήστης κατά τη διάρκεια του μήνα / Το συνολικό ποσό OGN που κατέχουν όλοι οι χρήστες)" #: templates/huobi-launch.html:1101 msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" From 056acfa824cf3706fbd8c276c7dd44c534fef9ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 17 Sep 2021 01:30:05 +0800 Subject: [PATCH 149/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 40 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 71f1ea8011..3fa14af624 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:58\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-16 17:30\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1401,7 +1401,10 @@ msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" +msgstr "\"Ο λόγος που επενδύσαμε στην Origin ήταν\n" +" κυρίως λόγω της ομάδας. Έχουν καταπληκτικό\n" +" υπόβαθρο και προέρχονται από εμβληματικές καταναλωτικές\n" +" εταιρείες.\"" #: templates/investors.html:110 msgid "Rodolfo Gonzalez" @@ -1416,7 +1419,7 @@ msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "" +msgstr "\"Μιλάμε για πάνω από 100.000 μέλη σε όλο τον κόσμο που είναι σκληροπυρηνικοί οπαδοί της Origin. Η Origin έχει κάνει φανταστική δουλειά σε παγκόσμια κλίμακα.\"" #: templates/investors.html:149 msgid "Sophie Liao" @@ -1562,7 +1565,7 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +msgstr "Μάθετε περισσότερα για το OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1574,36 +1577,36 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:115 msgid "Lower fees" -msgstr "" +msgstr "Χαμηλότερες προμήθειες" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "" +msgstr "Οι αγοραστές και οι πωλητές εξοικονομούν 20-30% όταν αφαιρούνται οι μεσάζοντες" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" -msgstr "" +msgstr "Μεγαλύτερα κίνητρα" #: templates/landing.html:123 msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "" +msgstr "Ο καθένας μπορεί να κατέχει ένα μερίδιο στο δίκτυο συμβάλλοντας στην ανάπτυξή του" #: templates/landing.html:129 msgid "Increased access" -msgstr "" +msgstr "Αυξημένη πρόσβαση" #: templates/landing.html:130 msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "" +msgstr "2 δισεκατομμύρια άτομα που δεν αλληλεπιδρούν με τράπεζες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε νέες αγορές παγκοσμίως" #: templates/landing.html:136 msgid "More resilience" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερη ανθεκτικότητα" #: templates/landing.html:137 msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "" +msgstr "Το εμπόριο που λειτουργεί με blockchain δεν μπορεί να απαγορευτεί ή να τερματιστεί" #: templates/landing.html:143 msgid "Origin has a world-class team" @@ -1619,7 +1622,7 @@ msgstr "Μας υποστηρίζουν κορυφαίες εταιρείες ε #: templates/landing.html:184 msgid "Featured Partners" -msgstr "" +msgstr "Προβεβλημένος συνεργάτης" #: templates/landing.html:224 msgid "Featured Videos" @@ -1631,7 +1634,7 @@ msgstr "Δείτε περισσότερα Βίντεο" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" @@ -1659,7 +1662,7 @@ msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2019 Πρωτόκολλο #: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Ενσωματώσεις" #: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 msgid "Try it - it's free" @@ -1687,16 +1690,17 @@ msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - Όροι υπηρεσίας" #: templates/nft-terms.html:5 msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Όροι χρήσης της πλατφόρμας NFT" #: templates/nft-terms.html:16 msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "" +msgstr "Όροι και προϋποθέσεις χρήσης της πλατφόρμας Origin NFT." #: templates/ogn-token.html:1 msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" #: templates/ogn-token.html:2 msgid "Origin Tokens\n" From 50bca2fcd186226119c49254617c658423c929e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 18 Sep 2021 01:51:43 +0800 Subject: [PATCH 150/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 30 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 3fa14af624..9e20072e48 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 17:30\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-17 17:51\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1328,23 +1328,23 @@ msgstr "OGN επιβραβεύσεις = OGN Holder score x (Το μέσο πο #: templates/huobi-launch.html:1101 msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Οι χρήστες που κατέχουν κατά μέσο όρο 1000 HT ή περισσότερα, σε κάθε μηνιαία περίοδο airdrop θα διπλασιάζουν την αξία του μέσου ποσού OGN που έχουν στην κατοχή τους για τον μήνα για τον υπολογισμό των ανταμοιβών" #: templates/huobi-launch.html:1103 msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +msgstr "Οι χρήστες που έχουν στην κατοχή τους κατά μέσο όρο τουλάχιστον 1000 HT για 90 ημέρες πριν από κάθε διανομή του airdrop, θα τριπλασιάσουν την αξία του μέσου ποσού OGN που έχουν στην κατοχή τους για τον μήνα για τον υπολογισμό των ανταμοιβών" #: templates/huobi-launch.html:1106 msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +msgstr "Επιπλέον, οι χρήστες πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις καταλληλότητας:" #: templates/huobi-launch.html:1108 msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +msgstr "Ο χρήστης πρέπει να κατέχει τουλάχιστον 1000 OGN καθημερινά κατά τη διάρκεια του μήνα" #: templates/huobi-launch.html:1109 msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +msgstr "Ο χρήστης πρέπει να καταχωρήσει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του στην Origin και να συμμετάσχει στην ομάδα Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 msgid "Origin Protocol -\n" @@ -1354,7 +1354,8 @@ msgstr "Origin Protocol - Επενδυτές" #: templates/investors.html:2 msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +msgstr "Το Origin Protocol\n" +"υποστηρίζεται από κορυφαίους επενδυτές από όλο τον κόσμο" #: templates/investors.html:29 msgid "We're backed by top investors from all over the world" @@ -1366,11 +1367,11 @@ msgstr "Χρηματοδότηση" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "Το token της Origin ονομάζεται OGN. Σήμερα, το OGN διαπραγματεύεται δημόσια σε κορυφαία ανταλλακτήρια όπως τα Coinbase, η Binance και το Huobi." #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "Προηγουμένως χρηματοδοτηθήκαμε από επενδυτές σε στάδιο προπώλησης τρεων προηγούμενων γύρων για να δημιουργήσουμε την πλατφόρμα μας." #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" @@ -1435,7 +1436,10 @@ msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" +msgstr "\"Η Origin ξεχωρίζει από οποιαδήποτε από τις άλλες\n" +" αποκεντρωμένες εφαρμογές στις οποίες έχουμε επενδύσει,\n" +" επειδή έχουν δημιουργήσει ίσως την καλύτερη\n" +" κοινότητα που έχουμε δει. Για εμάς, αυτό ήταν ένα καταλυτικό. \"" #: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" @@ -1448,7 +1452,7 @@ msgstr "Co-investment Officer at Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" +msgstr "Μας υποστηρίζουν κορυφαίες εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδυτές της Silicon Valley και όλου του κόσμου" #: templates/investors.html:247 msgid "Individual Investors" @@ -1457,7 +1461,7 @@ msgstr "Ιδιώτες Επενδυτές" #: templates/investors.html:249 msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" +msgstr "Μας υποστηρίζουν μερικοί από τους καλύτερους επενδυτές και προηγούμενοι ιδρυτές εταιρειών στη Silicon Valley." #: templates/investors.html:264 msgid "Steve Chen" @@ -1529,7 +1533,7 @@ msgstr "Το Πρωτόκολλο Origin" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Το πρωτόκολλο Origin φέρνει τα NFTs και το DeFi στις μάζες." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" From 9c2e6058668105f4cc4bc8b720039614f9d7c4ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 18 Sep 2021 01:57:50 +0800 Subject: [PATCH 151/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 35 +++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 9e20072e48..af0c936f30 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-17 17:51\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-17 17:57\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1537,15 +1537,15 @@ msgstr "Το πρωτόκολλο Origin φέρνει τα NFTs και το DeFi #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "Φέρνοντας τα NFT και το DeFi
στις μάζες" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "Μην χάσετε ποτέ airdrop. Εγγραφείτε τώρα!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Δείτε πρώτοι ανακοινώσεις για μεγάλα NFT drops, σημαντικές συνεργασίες και νέα προϊόντα. Το email σας θα παραμείνει ιδιωτικό." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 @@ -1556,16 +1556,16 @@ msgstr "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "Όπου οι κορυφαίοι δημιουργοί λανσάρουν τα NFT τους" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Το Origin φιλοξένησε ρεκόρ πωλήσεων NFT για κορυφαίους μουσικούς, διασημότητες και δημιουργούς. Πουλήστε NFT στον δικό σας ιστότοπο, όχι στην αγορά κάποιου άλλου." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" +msgstr "Σας ενδιαφέρει να πραγματοποιήσετε μια πώληση NFT;" #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" @@ -1573,11 +1573,11 @@ msgstr "Μάθετε περισσότερα για το OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "" +msgstr "Το εμπόριο που λειτουργεί με την τεχνολογία blockchain είναι το μέλλον" #: templates/landing.html:109 msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "" +msgstr "Το Blockchain θα επαναπροσδιορίσει το ηλεκτρονικό εμπόριο και θα επιτρέψει τόσο στους αγοραστές όσο και στους πωλητές να επωφεληθούν από το χαμηλότερο κόστος και τη βελτιωμένη υποδομή" #: templates/landing.html:115 msgid "Lower fees" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Φέρνοντας τα Nfts και την αποκεντρωμένη χρηματοδότηση στις μάζες" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1709,11 +1709,12 @@ msgstr "Origin Protocol - OGN\n" #: templates/ogn-token.html:2 msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" +msgstr "Τα Origin Tokens\n" +"(OGN) διασφαλίζουν την υγεία και την ανάπτυξη του δικτύου Origin." #: templates/ogn-token.html:10 msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "" +msgstr "Το OGN είναι τώρα διαθέσιμο για συνναλαγές" #: templates/ogn-token.html:15 msgid "Last Price" @@ -1932,15 +1933,15 @@ msgstr "" #: templates/product.html:109 msgid "No transaction fees" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς προμήθειες συναλλαγής" #: templates/product.html:113 msgid "Fully customizeable" -msgstr "" +msgstr "Πλήρως προσαρμόσιμη" #: templates/product.html:117 msgid "Supports credit card payments" -msgstr "" +msgstr "Υποστηρίζει πληρωμές με πιστωτική κάρτα" #: templates/product.html:131 msgid "Try Dshop" @@ -1952,11 +1953,11 @@ msgstr "Επισκεφτείτε το Origin Store" #: templates/product.html:144 msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "" +msgstr "Online καταστήματα που δημιουργήθηκαν με το Dshop" #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "... και εκατοντάδες ακόμη" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" From 435a56cde0de4f75fa99c4af60adf123a63e8f87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 18 Sep 2021 02:17:46 +0800 Subject: [PATCH 152/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 46 ++++++++++++------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index af0c936f30..14d5b3f3d5 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-17 17:57\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-17 18:17\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Διακυβέρνηση" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε και ψηφίστε προτάσεις που καθορίζουν τη μελλοντική εξέλιξη του Origin Dollar (OUSD), του Dshop και της υπόλοιπης πλατφόρμας Origin. Δεδουλευμένη αξία που παράγεται από έσοδα της πλατφόρμας." #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Χρεώσεις" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "" +msgstr "Προωθήστε τις καταχωρίσεις σας στην κορυφαία εφαρμογή Origin και σε 3rd - party εφαρμογές με το Origin Commissions. Πληρώστε με OGN για να εμφανίστείτε υψηλά στα αποτελέσματα αναζήτησης. Οι προγραμματιστές εφαρμογών και οι χειριστές της αγοράς κερδίζουν Origin Tokens (OGN) βοηθώντας τους πωλητές να ολοκληρώσουν τις πωλήσεις τους." #: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 #: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 @@ -1860,15 +1860,15 @@ msgstr "Γίνετε συνεργάτης" #: templates/privacy-extension.html:3 msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Πολιτική απορρήτου επέκτασης προγράμματος περιήγησης" #: templates/privacy-extension.html:5 msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Πολιτική απορρήτου επέκτασης προγράμματος περιήγησης" #: templates/privacy-extension.html:16 msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Πολιτική απορρήτου επέκτασης προγράμματος περιήγησης" #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" @@ -1889,27 +1889,27 @@ msgstr "NFT Launchpad" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμόσιμο και φιλοξενούμενο στον δικό σας domain" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "Διατηρήστε τον έλεγχο του Brand σας" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "Μοναδικοί μηχανισμοί δημοπρασιών για μεγιστοποίηση εσόδων" #: templates/product.html:58 msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "" +msgstr "Η δευτερογενής αγορά θα ξεκινήσει σύντομα" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "Καλύτερο σε χρόνους λειτουργίας και scaling στην κατηγορία" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "Υποστηρίζει τόσο πιστωτικές κάρτες όσο και κρυπτονομίσματα" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Origin Dollar" #: templates/product.html:94 msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "" +msgstr "Το πρώτο stablecoin που κερδίζει επιτόκιο όσο είναι ακόμα στο πορτοφόλι σας." #: templates/product.html:96 msgid "Get OUSD" @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Dshop" #: templates/product.html:105 msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "" +msgstr "Μια αποκεντρωμένη και ανοιχτή πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που επιτρέπει σε οποιονδήποτε να δημιουργήσει ένα ηλεκτρονικό κατάστημα εύκολα" #: templates/product.html:109 msgid "No transaction fees" @@ -1985,11 +1985,11 @@ msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - imToken" #: templates/stake-banner.html:6 msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "" +msgstr "Το OGN Staking είναι ζωντανό στο OUSD.com" #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - ανταμοιβές Μαρτίου" #: templates/stayHomeStore.html:296 msgid "Visit site" @@ -2005,16 +2005,16 @@ msgstr "ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΗΝ ORIGIN" #: templates/stayHomeStore.html:308 msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +msgstr "Κερδίστε OGN φέρνοντας αγοραστές" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "" +msgstr "Για την καμπάνια Origin Rewards του Απριλίου, θα δωρίσουμε το 100% του συνόλου των εσόδων* από το κατάστημα «Μένουμε Σπίτι» στο Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), το οποίο αναπτύσσει ένα εμβόλιο για τον COVID-19." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "Επιπλέον, για να σας ευχαριστήσουμε που στηρίξατε τις προσπάθειες συγκέντρωσης χρημάτων, δεσμευτήκαμε με για να τα μοιράσουμε στην κοινότητα της Origin!" #: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 msgid "Visit the Store" @@ -2022,19 +2022,19 @@ msgstr "Επισκεφθείτε το κατάστημα" #: templates/stayHomeStore.html:318 msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "" +msgstr "Κερδίστε OGN με το Origin Affiliates" #: templates/stayHomeStore.html:319 msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "" +msgstr "Γίνετε μέλος στο πρόγραμμα συνεργατών και κερδίστε 1 OGN για κάθε $2 που ξοδεύουν φίλοι για να κάνουν μια αγορά στο Κατάστημα «Μείνετε στο σπίτι» χρησιμοποιώντας τον μοναδικό σύνδεσμο πρόσκλησής σας!" #: templates/stayHomeStore.html:320 msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "" +msgstr "Θα χρειαστείτε έναν υπάρχοντα λογαριασμό Origin Rewards για να συμμετάσχετε σε αυτό το πρόγραμμα και να λάβετε τα δωρεάν OGN σας." #: templates/stayHomeStore.html:321 msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +msgstr "Πηγαίνετε στο κατάστημα «Μείνετε στο σπίτι» και ξεκινήστε να κερδίζετε OGN τώρα." #: templates/stayHomeStore.html:327 msgid "About CEPI" From 39711e5692db8fd9d707bc4295b3562a3d8305e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 21 Sep 2021 14:56:07 +0800 Subject: [PATCH 153/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 14d5b3f3d5..ee4363f1de 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-17 18:17\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 06:56\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2038,23 +2038,23 @@ msgstr "Πηγαίνετε στο κατάστημα «Μείνετε στο σ #: templates/stayHomeStore.html:327 msgid "About CEPI" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά με το CEPI" #: templates/stayHomeStore.html:328 msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "" +msgstr "Η CEPI είναι μια καινοτόμος συνεργασία μεταξύ δημόσιων, ιδιωτικών, φιλανθρωπικών και πολιτικών οργανώσεων, που ξεκίνησε στο Νταβός το 2017, για την ανάπτυξη εμβολίων για την αναχαίτιση μελλοντικών επιδημιών. Η CEPI έχει συγκεντρώσει πάνω από 750 εκατομμύρια δολάρια από τον στόχο χρηματοδότησης του 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων. Οι ασθένειες που θέλει να αντιμετωπίσει η CEPI περιλαμβάνουν τον ιό Έμπολα, τον ιό Lassa, τον κορωνοϊό του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής, τον ιό Nipah, τον πυρετό της κοιλάδας Rift και τον ιό Chikungunya. Η CEPI επενδύει επίσης σε τεχνολογίες πλατφόρμας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ταχεία ανάπτυξη εμβολίων και ανοσοπροφυλακτικής κατά αγνώστων παθογόνων (π.χ. 2019-nCoV). Μέχρι σήμερα, η CEPI έχει δεσμευτεί να επενδύσει πάνω από 456 εκατομμύρια δολάρια στην ανάπτυξη εμβολίων." #: templates/stayHomeStore.html:329 msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "" +msgstr "Μάθετε περισσότερα στο www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Λάβετε υπόψη ότι τα Origin Rewards είναι προς το παρόν διαθέσιμα στις περισσότερες χώρες του κόσμου με εξαίρεση χώρες που βρίσκονται επί του παρόντος υπό κυρώσεις των ΗΠΑ, όπως η Βόρεια Κορέα και η Κούβα. Αυτοί οι περιορισμοί έρχονται σε αντίθεση με τα ιδανικά μας και λυπούμαστε πραγματικά για όποιον δεν μπορεί να συμμετάσχει." #: templates/stayHomeStore.html:332 msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Τα tokens που κερδίζονται τόσο από ολοκληρωμένες αγορές όσο και από προμήθειες του Απρλίου θα διανεμηθούν μετά την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου (υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις)." #: templates/stayHomeStore.html:333 msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "" #: templates/swagStore.html:151 msgid "February 2020" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουάριος 2020" #: templates/swagStore.html:154 msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" From 1a09c18b55b778af0aaadfd00a59455e64076f20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 21 Sep 2021 15:05:59 +0800 Subject: [PATCH 154/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index ee4363f1de..9adcf0b718 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-21 06:56\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Τα tokens που κερδίζονται τόσο από ολοκληρ #: templates/stayHomeStore.html:333 msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +msgstr "*Έχουμε δεσμεύσει συνολικά 100.000 USD για δωρεά στο CEPI" #: templates/swagStore.html:151 msgid "February 2020" @@ -2066,19 +2066,19 @@ msgstr "Φεβρουάριος 2020" #: templates/swagStore.html:154 msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "" +msgstr "Αγοράστε στο Origin Swag Store και κερδίστε OGN" #: templates/swagStore.html:155 msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +msgstr "H καμπάνια Origin Rewards αυτού του μήνα, έχει να κάνει με το Origin Swag Store. Για να γιορτάσουμε το λανσάρισμα και την πρόσφατη καταχώρισή μας στο Binance, έχουμε δεσμεύσει συνολικά 15.000 OGN για να τα δώσουμε στην κοινότητα Origin!" #: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "" +msgstr "Επισκεφτείτε το Origin Swag Store" #: templates/swagStore.html:161 msgid "in total prizes" -msgstr "" +msgstr "σε συνολικά έπαθλα" #: templates/swagStore.html:162 msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." @@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" -msgstr "" +msgstr "Οφέλη από το OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." From 3738147debf52629397dd20927da6d1d05dfbf18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 21 Sep 2021 15:18:13 +0800 Subject: [PATCH 155/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 32 +++++++++++++------------ 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 9adcf0b718..4d5f94881c 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:05\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:18\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2082,19 +2082,19 @@ msgstr "σε συνολικά έπαθλα" #: templates/swagStore.html:162 msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "" +msgstr "Αγοράστε τα αγαπημένα σας αντικείμενα στο Origin Swag Store σήμερα και εγγραφείτε για να έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε έως και 3.000 OGN. Αυτή η καμπάνια θα διαρκέσει έως τις 29 Φεβρουαρίου 11:59 μ.μ. PST και θα υπάρχουν τριάντα τυχεροί νικητές." #: templates/swagStore.html:203 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +msgstr "Λάβετε υπόψη ότι τα Origin Rewards είναι προς το παρόν διαθέσιμα στις περισσότερες χώρες του κόσμου. Μια αξιοσημείωτη εξαίρεση είναι οι χώρες που βρίσκονται επί του παρόντος υπό κυρώσεις των ΗΠΑ, όπως η Βόρεια Κορέα και η Κούβα. Αυτοί οι περιορισμοί έρχονται σε αντίθεση με τα ιδανικά μας και λυπούμαστε πραγματικά για όποιον δεν μπορεί να συμμετάσχει." #: templates/swagStore.html:204 msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +msgstr "Τα tokens που κερδίζονται τον Φεβρουάριο θα διανεμηθούν μετά την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου (υπό όρους και προϋποθέσεις)." #: templates/swagStore.html:205 msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "" +msgstr "Αγοράστε στο Origin Swag Store σήμερα γιανα έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε έως και 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 msgid "Origin Protocol -\n" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Origin Protocol -\n" msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "" +msgstr "Η παγκόσμιας κλάσης ομάδα μας διοικείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς εμβληματικών εταιρειών τεχνολογίας" #: templates/team.html:23 msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" @@ -2275,7 +2275,9 @@ msgstr "Collector Relations" msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." -msgstr "" +msgstr "Η Άννα βοηθά να διασφαλίσει ότι οι κορυφαίοι συλλέκτες έχουν άμεση σχέση με την εταιρεία. Πριν από την Origin, η Άννα διαχειριζόταν τα παγκόσμια κοινωνικά μέσα στην\n" +" Exness, έναν κορυφαίο χρηματιστή forex. Έχει, επίσης, συν-ιδρύσει ένα\n" +" μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα στην Αυστραλία." #: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" @@ -2375,7 +2377,7 @@ msgstr "Daniel Von Fange" #: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" +msgstr "Ο Daniel δίνει μεγάλη έμφαση στην ασφάλεια και την ανάλυση δεδομένων στην ομάδα μας. Ο Daniel έχει κερδίσει τη φήμη ότι είναι σε θέση να συλλέγει τεράστιες ποσότητες δεδομένων και να δημιουργεί δυναμικές απεικονίσεις με ταχύτητα αστραπής." #: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" @@ -2383,7 +2385,7 @@ msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Ο Mark Mathis έχει ένα ευρύ υπόβαθρο στη fintech και το defi. Ως πρώην περιοδεύων μουσικός, ο Mark έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον να δει καλλιτέχνες να αποζημιώνονται δίκαια για το έργο τους μέσω αποκεντρωμένων καναλιών." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" @@ -2391,7 +2393,7 @@ msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +msgstr "Ο William Tong ήταν μεσίτης ακινήτων πριν πέσει στον κόσμο των NFT. Γρήγορα έφτιαξε μια φήμη ως συνδετικός κρίκος και δημιουργός κοινότητας στην εφαρμογή Clubhouse και στην ευρύτερη κοινότητα συλλεκτών NFT. " #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" @@ -2403,7 +2405,7 @@ msgstr "Project Manager" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +msgstr "Ο Chase προέρχεται από τη δημιουργική και εμπορική εταιρεία πρακτορείων στο Λος Άντζελες. Έχει διαχειριστεί έργα και λογαριασμούς για πελάτες όπως το YouTube, το W Hotels και το Stitch Fix. Τώρα είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση σχέσεων των δημιουργών στο Origin." #: templates/team.html:451 msgid "You?" @@ -2415,7 +2417,7 @@ msgstr "Προσλαμβάνουμε!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα με υπαλλήλους σε όλο τον κόσμο. Έχουμε μια γρήγορη κουλτούρα μεροληψίας για δράση και ένα πραγματικά μεγάλο όραμα για την ενσωμάτωση της κρυπτογράφησης στο κυρίαρχο ρεύμα. Δείτε τις ανοικτές θέσεις μας στο AngelList." #: templates/team.html:473 msgid "Community team" @@ -2573,7 +2575,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Βίντεο" #: templates/videos.html:5 msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." -msgstr "" +msgstr "Παρακολουθήστε βίντεο με τους κορυφαίους επενδυτές, υπαλλήλους και άλλους υποστηρικτές της Origin." #: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 msgid "Featured" @@ -2617,7 +2619,7 @@ msgstr "Whitepaper" #: templates/whitepaper.html:20 msgid "Enabling true peer-to-peer commerce" -msgstr "" +msgstr "Η προέλευση επιτρέπει το πραγματικό peer-to-peer εμπόριο" #: templates/components/countdown-timer.html:7 #: templates/components/countdown-timer.html:15 @@ -2657,7 +2659,7 @@ msgstr "Περίληψη των κυριότερων σημείων" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "Η αποστολή της Origin είναι να φέρει στις μάζες non--fungible tokens (NFT) και την αποκεντρωμένη χρηματοδότηση (DeFi)." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." From 9bc4b5e8a29e5bc24bc176d18b0c0818b96c589d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 21 Sep 2021 15:26:59 +0800 Subject: [PATCH 156/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 4d5f94881c..6390a23327 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:18\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:26\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Επίλογος" #: templates/litepaper/conclusion.html:4 msgid "With a renewed focus and mission to bring peer-to-peer commerce with NFTs and decentralized finance to the masses, we believe we are better positioned than ever before to unlock multiple billion dollar opportunities for the mainstream. While we are starting with users that already have basic understandings of cryptocurrency that already number in the millions, we will aggressively begin targeting mainstream users this year. In the next several years, our products will cross the chasm and our ambitions are to amass hundreds of millions of users using Origin products backed by our underlying protocols." -msgstr "" +msgstr "Με μια ανανεωμένη εστίαση και αποστολή να φέρουμε το peer-to-peer εμπόριο με NFT και την αποκεντρωμένη χρηματοδότηση στις μάζες, πιστεύουμε ότι είμαστε σε καλύτερη θέση από ποτέ για να ξεκλειδώσουμε ευκαιρίες πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. Ενώ ξεκινάμε με χρήστες που έχουν ήδη βασικές γνώσεις για τα κρυπτονομίσματα που ήδη αριθμούν εκατομμύρια, θα ξεκινήσουμε επιθετικά να στοχεύουμε τους βασικούς χρήστες φέτος. Τα επόμενα χρόνια, τα προϊόντα μας θα ξεπεράσουν το χάσμα και οι φιλοδοξίες μας είναι να συγκεντρώσουμε εκατοντάδες εκατομμύρια χρήστες που χρησιμοποιούν προϊόντα Origin που υποστηρίζονται από τα βασικά μας πρωτόκολλα." #: templates/litepaper/exec-summary.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:6 #: templates/whitepaper/exec-summary.html:11 @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Η αποστολή της Origin είναι να φέρει στις μ #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." -msgstr "" +msgstr "Μετά από τρία χρόνια δημιουργίας προϊόντων φιλικών προς τον καταναλωτή στον χώρο του blockchain, έχουμε μάθει πολλά πολύτιμα μαθήματα." #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." From da85d1d22c03fee58ded3e797d7a6dd2ad83dc11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 21 Sep 2021 15:38:21 +0800 Subject: [PATCH 157/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 6390a23327..6bd79f324d 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:26\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:38\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2667,11 +2667,11 @@ msgstr "Μετά από τρία χρόνια δημιουργίας προϊό #: templates/litepaper/exec-summary.html:10 msgid "The first significant wave of users of decentralized commerce applications will be those seeking experiences or products they cannot get from centralized alternatives. Many of these early users will be crypto natives. The most prominent product category to emerge is the Non-Fungible Tokens (NFTs) vertical. NFTs do not merely represent digital collectibles but can create entirely new experiences for creators and communities." -msgstr "" +msgstr "Το πρώτο σημαντικό κύμα χρηστών των αποκεντρωμένων εφαρμογών εμπορίου θα είναι εκείνοι που αναζητούν εμπειρίες ή προϊόντα που δεν μπορούν να λάβουν από συγκεντρωτικές εναλλακτικές λύσεις. Πολλοί από αυτούς τους πρώτους χρήστες θα είναι οι πρώτοι χρήστες κρυπτονομισμάτων. Η πιο εξέχουσα κατηγορία προϊόντων που εμφανίζεται είναι η Non-Fungible Tokens (NFTs). Τα NFT δεν αντιπροσωπεύουν απλώς ψηφιακά συλλεκτικά αντικείμενα, αλλά μπορούν να δημιουργήσουν εντελώς νέες εμπειρίες για τους δημιουργούς και τις κοινότητες." #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "Τα NFT μπορούν να λειτουργήσουν ως ψηφιακά συλλεκτικά αντικείμενα. Επιπλέον, μπορούν να συμβολίσουν αναπαραστάσεις φυσικών αγαθών και συλλεκτικών αντικειμένων, να ξεκλειδώσουν άλλο ψηφιακό περιεχόμενο και να λειτουργήσουν ως μάρκες πρόσβασης σε ψηφιακές ή προσωπικές εμπειρίες. Τα NFT μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ένα ευρύ φάσμα οικονομικών εφαρμογών και περιπτώσεων χρήσης. Ο χώρος σχεδιασμού για NFT είναι σχεδόν απεριόριστος και αντιπροσωπεύει μια συναρπαστική αλλαγή παραδείγματος για την τεχνολογία blockchain." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." From ff4f24cd24ad848eaa28336c2ba6685a2a0f3c49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 21 Sep 2021 15:45:40 +0800 Subject: [PATCH 158/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 6bd79f324d..b9af5e6d42 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:38\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2675,15 +2675,15 @@ msgstr "Τα NFT μπορούν να λειτουργήσουν ως ψηφια #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." -msgstr "" +msgstr "Η αποκεντρωμένη χρηματοδότηση (DeFi) είναι η πύλη για το άνοιγμα τεράστιων νέων οικονομικών ευκαιριών για τους δανειστές, τους πιστωτές και τους παρόχους ρευστότητας. Πάνω από $ 40B της αξίας είναι κλειδωμένα στα πρωτόκολλα DeFi και αυτός ο αριθμός αναμένεται να αυξηθεί κατά πολλαπλές τάξεις μεγέθους τα επόμενα χρόνια. Ωστόσο, βρισκόμαστε ακόμη στα πολύ πρώιμα βήματα του κινήματος DeFi." #: templates/litepaper/exec-summary.html:19 msgid "Today most DeFi participants are highly sophisticated and number in the tens of thousands of users, while the majority of cryptocurrency users numbering in the millions have not yet adopted these technologies en masse. Interacting with DeFi protocols is difficult and cumbersome, requiring complicated operations like staking/unstaking, measuring impermanent loss, and paying expensive gas fees. Further, hundreds of millions to billions of mainstream consumers, merchants, retail investors, small businesses, and global enterprises have very little knowledge of these permissionless financial protocols and are unable to participate in perhaps the most disruptive movement in finance since the very invention of money itself." -msgstr "" +msgstr "Σήμερα, οι περισσότεροι συμμετέχοντες στο DeFi είναι εξαιρετικά εξελιγμένοι και αριθμούν σε δεκάδες χιλιάδες χρήστες, ενώ η πλειοψηφία των χρηστών κρυπτονομισμάτων που αριθμούν σε εκατομμύρια δεν έχουν ακόμη υιοθετήσει αυτές τις τεχνολογίες μαζικά. Η αλληλεπίδραση με τα πρωτόκολλα DeFi είναι δύσκολη και δυσνόητη, απαιτώντας περίπλοκες λειτουργίες όπως το stake/unstake, η μέτρηση της μόνιμης απώλειας και η πληρωμή ακριβού τέλους gas. Επιπλέον, εκατοντάδες εκατομμύρια έως δισεκατομμύρια καταναλωτές, έμποροι, μικροεπενδυτές, μικρές επιχειρήσεις και παγκόσμιες επιχειρήσεις έχουν πολύ λίγη γνώση αυτών των οικονομικών πρωτοκόλλων και δεν είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην ίσως πιο διαταρακτική χρηματοοικονομική κίνηση από την ίδια την εφεύρεση του χρήματος." #: templates/litepaper/exec-summary.html:22 msgid "While there are both buyers and sellers that transact across various verticals with stablecoins and/or Bitcoin and Ether, existing widespread payment methods like credit cards and mobile payments are still preferred by many crypto-savvy users for their ubiquity, convenience, and lack of pricing volatility. Peer-to-peer commerce is handicapped until cryptocurrencies become the dominant form of medium of exchange." -msgstr "" +msgstr "Ενώ υπάρχουν τόσο αγοραστές όσο και πωλητές που πραγματοποιούν συναλλαγές κάθετα με σταθερά νομίσματα ή/και Bitcoin και Ether, οι υπάρχουσες ευρέως διαδεδομένες μέθοδοι πληρωμής, όπως πιστωτικές κάρτες και πληρωμές μέσω κινητού, εξακολουθούν να προτιμούνται από πολλούς χρήστες, λόγω ευκολίας και έλλειψης τιμολόγησης και αστάθειας στις τιμές. Το peer-to-peer εμπόριο βρίσκεται σε μειονεκτική θέση έως ότου τα κρυπτονομίσματα γίνουν η κυρίαρχη μορφή μέσου ανταλλαγής." #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." From d05c5e0c544f8b08cce64ca4ae54eb5f8500d4e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 21 Sep 2021 16:20:34 +0800 Subject: [PATCH 159/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index b9af5e6d42..91ed53349d 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-21 07:45\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 08:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2687,11 +2687,11 @@ msgstr "Ενώ υπάρχουν τόσο αγοραστές όσο και πωλ #: templates/litepaper/exec-summary.html:25 msgid "Simply creating a commerce platform using decentralized technologies does not guarantee widespread merchant and consumer adoption. Only by creating new killer applications that are not possible without crypto-centric technologies will our industry succeed in creating a more open, permissionless, and resilient future for global commerce and finance that impacts hundreds of millions or billions of lives." -msgstr "" +msgstr "Η απλή δημιουργία μιας εμπορικής πλατφόρμας με αποκεντρωμένες τεχνολογίες δεν εγγυάται ευρεία υιοθέτηση από εμπόρους και καταναλωτές. Μόνο με τη δημιουργία νέων εφαρμογών που δεν είναι δυνατές χωρίς κρυπτοκεντρικές τεχνολογίες, η βιομηχανία μας θα πετύχει να δημιουργήσει ένα πιο ανοιχτό, χωρίς άδειες και ανθεκτικό μέλλον για το παγκόσμιο εμπόριο και τα παγκόσμια χρηματοοικονομικά που θα επηρεάσουν εκατοντάδες εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια ζωές." #: templates/litepaper/exec-summary.html:28 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products. OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. OGN holders also directly benefit from the success of the Origin Platform and products built on top of it. Revenues generated accrue directly to OGN via several economic models which can be changed in the future through the governance process." -msgstr "" +msgstr "Το Origin Token (OGN) είναι το token διακυβέρνησης και δεδουλευμένης αξίας για ολόκληρη την πλατφόρμα Origin και τη σουίτα προϊόντων της. Οι κάτοχοι tokens OGN θα μπορούν να δημιουργούν και να ψηφίζουν προτάσεις που θα διέπουν το υποκείμενο πρωτόκολλο. Οι κάτοχοι OGN επωφελούνται επίσης άμεσα από την επιτυχία της πλατφόρμας Origin και των προϊόντων που βασίζονται σε αυτήν. Τα έσοδα που δημιουργούνται, συγκεντρώνονται απευθείας στο OGN μέσω πολλών οικονομικών μοντέλων που μπορούν να αλλάξουν στο μέλλον μέσω της διαδικασίας διακυβέρνησης." #: templates/litepaper/intro.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:11 msgid "Introduction" @@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." -msgstr "" +msgstr "Τον Μάιο του 2020, ο βραβευμένος με Grammy DJ RAC κυκλοφόρησε τα $TAPE NFTs που ήταν εξαργυρώσιμα για φυσικές κασέτες. Δεν ήξερε ότι θα έθετε το ρεκόρ για την τελική τιμή πώλησης μιας μεμονωμένης κασέτας, καθώς οι $TAPE μάρκες που θα εξαργυρώνονταν για τις κασέτες εκκαθάριζαν τελικά $ 3.000 ανά token." #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." @@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" -msgstr "" +msgstr "NFTs που έχουν πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο" #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." From 3697973a2452113d097d1f632e15d5d9fc472811 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 21 Sep 2021 16:32:11 +0800 Subject: [PATCH 160/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 91ed53349d..556e0a9363 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-21 08:20\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-21 08:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" -msgstr "" +msgstr "Δεδουλευμένη αξία" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" -msgstr "" +msgstr "Ιδρυτική Ομάδα" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." @@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." -msgstr "" +msgstr "Ο Josh προγραμματίζει από τα 10 του και ασχολείται με το crypto από το 2011. Ίδρυσε την εταιρεία βελτιστοποίησης ιστού Torbit που εξαγοράστηκε από την Walmart Labs. Ο Ματ έλαβε πτυχία και μάστερ στη μηχανική από το Στάνφορντ και ήταν ο τρίτος διευθυντής προϊόντων στο YouTube. Ο Ματ συμμετείχε στο crowdsale του Ethereum και ασχολείται με τα crypto από το 2014." #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" -msgstr "" +msgstr "Δείτε το Litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" @@ -3967,31 +3967,35 @@ msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" +msgstr "Η Άννα οδηγεί τις κοινοτικές μας προσπάθειες για κινέζους ομιλητές. Πριν από την Προέλευση, η Άννα διαχειριζόταν παγκόσμια κοινωνικά μέσα στην Exness, έναν κορυφαίο χρηματιστή forex. Συνίδρυσε επίσης έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό στην Αυστραλία." #: templates/whitepaper/team.html:325 msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" +msgstr "Ο Domen συνίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα για να αναπτύξει μια\n" +" εφαρμογή κινητού με 2 Γκράνμετρ σκάκι. Στο παρελθόν\n" +" είχε μια επιτυχημένη καριέρα στις CETRA, Zemanta και Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" +msgstr "Ο Shahul είναι ένας μηχανικός που ξεκίνησε τον προγραμματισμό σε ηλικία 10. Προηγουμένως εργάστηκε ως ελεύθερος επαγγελματίας και στη συνέχεια προσχώρησε στο Zoho ως πρωτοπόρος προγραμματιστής." #: templates/whitepaper/team.html:367 msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" +msgstr "Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Δημιούργησε ένα εργαλείο dev για τη δημιουργία έξυπνων συμβολαίων της Ethereum με την Python και εργάστηκε προηγουμένως με το Ethereum και το IPFS στο Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" +msgstr "Πριν ενταχθεί στο Origin, ο Max βοήθησε στη δημιουργία κοινοτήτων για\n" +" αξιόλογες εταιρείες blockchain όπως η OKEx. Συνεργάστηκε επίσης με την RedNova,\n" +" την οντότητα μάρκετινγκ και ανάπτυξης της Du Capital." #: templates/whitepaper/team.html:515 msgid "Developer community" @@ -4003,7 +4007,7 @@ msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" +msgstr "Εκτός από το προσωπικό πλήρους απασχόλησης, το Origin έχει μια πολύ ενεργή κοινότητα προγραμματιστών ανοιχτού κώδικα. Από την αρχή του έργου, έχουμε πάνω από 170 συνεισφέροντες στο αποθετήριο Github. Αναμένουμε ότι ο αριθμός των προγραμματιστών και υποστηρικτών θα αυξηθεί δραματικά μετά την κυκλοφορία του 1.0 στο πρώτο τρίμηνο του 2020. " #: templates/whitepaper/why.html:7 msgid "Since the advent of the Internet, digital marketplaces have paired buyers and sellers of goods and services to enable transactions that were never before possible. Craigslist launched in 1995 and for years dominated in local and neighborhood commerce. That same year, eBay was started and created an entirely new category of auction-based sales, creating a more market-efficient way to do business." @@ -4224,7 +4228,7 @@ msgstr "Ακυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομ #: views/web_views.py:282 msgid "You're already registered!" -msgstr "" +msgstr "Είστε ήδη εγγεγραμμένοι!" #: views/web_views.py:284 msgid "Thanks for signing up!" From 5b8c6fb873bd67a48850ee1a5a1aca9324c15b91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 16:32:34 +0800 Subject: [PATCH 161/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 556e0a9363..96a5030030 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-21 08:32\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 08:32\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2699,24 +2699,24 @@ msgstr "Εισαγωγή" #: templates/litepaper/intro.html:4 msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NFT vertical, and decentralized finance (DeFi) will unlock billions of dollars in value that we intend to capture as part of the Origin Platform and ecosystem." -msgstr "" +msgstr "Πιστεύουμε ότι η σύγκλιση του peer-to-peer εμπορίου, ειδικά στο καθεστώς NFT και η αποκεντρωμένη χρηματοδότηση (DeFi) θα ξεκλειδώσει δισεκατομμύρια δολάρια σε αξία που σκοπεύουμε να αποκτήσουμε ως μέρος της πλατφόρμας και του οικοσυστήματος Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Για να φτάσουμε εκεί, θα φέρουμε το εμπόριο και τη χρηματοδότηση Που ενεργοποιούνται από το blockchain στις μάζες. Θα συνεχίσουμε να αναβαθμίζουμε την πλατφόρμα Origin Commerce για να επιτρέπουμε νέες περιπτώσεις χρήσεως που καθίστανται δυνατές μόνο με τεχνολογίες κρυπτονομισμάτων. Για να ξεκινήσουμε, θα επωφεληθούμε από τα non-fungible tokens (NFT) για να δημιουργήσουμε νέες εμπορικές εμπειρίες που δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε υπάρχουσες πλατφόρμες όπως το Shopify, το Amazon ή το Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." -msgstr "" +msgstr "Μόνο το 2020, πάνω από 250 εκατομμύρια δολάρια σε NFT άλλαξαν χέρια, με τα περισσότερα από αυτά να συμβαίνουν στα τέλη του έτους. Ο ρυθμός αύξησης των πωλήσεων και του όγκου εμπορικών συναλλαγών NFT και ο ρυθμός καινοτομίας στον χώρο είναι εκθετικός. Κορυφαίες επωνυμίες όπως το NBA και το MLB έχουν ήδη εμπλακεί και όλοι από τον Andreessen Horowitz από τους New York Times επενδύουν ή σχολιάζουν τα NFT. Τα NFT έχουν τη δυνατότητα να διαταράξουν τη μουσική βιομηχανία ($70B+ το χρόνο), τις πωλήσεις καλών τεχνών ($60B+ το χρόνο), τα βιντεοπαιχνίδια ($140B+ το χρόνο), την αγορά των συλλεκτικών αντικειμένων ($370B+ το χρόνο) και πολλές άλλες βιομηχανίες. Τα NFT αντιπροσωπεύουν μια τεράστια αναστατωτική ευκαιρία που μπορεί να αγγίξει σχεδόν κάθε πτυχή του παγκόσμιου πολιτισμού και του εμπορίου." #: templates/litepaper/intro.html:9 msgid "As of early 2021, NFTs have now overtaken DeFi on Google search trends and hold the kind of broad mainstream cultural appeal that other crypto verticals lack. This is a key factor that makes us believe NFTs will be the first product category that onboards mainstream users into crypto. The platform that is able to successfully onboard both creators and purchasers of NFTs will capture tremendous value. We intend to be that platform." -msgstr "" +msgstr "Από τις αρχές του 2021, τα NFT έχουν πλέον ξεπεράσει το DeFi στις τάσεις αναζήτησης Google και διατηρούν το είδος της ευρείας πολιτιστικής απήχησης που στερείται άλλων κρυπτογραφικών vertical. Αυτός είναι ένας βασικός παράγοντας που μας κάνει να πιστεύουμε ότι τα NFT θα είναι η πρώτη κατηγορία προϊόντων που ενσωματώνει τους βασικούς χρήστες σε κρυπτογράφηση. Η πλατφόρμα που είναι σε θέση να ενσωματώσει με επιτυχία τόσο τους δημιουργούς όσο και τους αγοραστές NFT θα αποκτήσει τεράστια αξία. Σκοπεύουμε να είμαστε αυτή η πλατφόρμα." #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "" +msgstr "Επιπλέον, θα καταστήσουμε πολύ απλό για τους συνηθισμένους καταναλωτές να συμμετέχουν σε στρατηγικές κερδοφορίας DeFi. Οι επενδυτές και οι δανειστές θα πρέπει να κερδίζουν 10 έως 100 φορές (10-20%) σε αυτό που προσφέρουν σήμερα τα παραδοσιακά τραπεζικά συστήματα. Οι δανειολήπτες θα πρέπει να έχουν ευκολότερη πρόσβαση σε πίστωση για να χρηματοδοτήσουν τις επενδύσεις τους, τις επιχειρήσεις τους και άλλες επιχειρήσεις. Επιπλέον, όλα αυτά πρέπει να συμβούν με τρόπους χωρίς τριβές και εύκολα που έρχονται σε πλήρη αντίθεση με τις εμπειρίες προϊόντων των σημερινών πρώτης γενιάς προϊόντων DeFi." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." From 241e888f1ba5426806d5ba9bc55f913154eb75d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 16:49:26 +0800 Subject: [PATCH 162/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 96a5030030..7333c735c4 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 08:32\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 08:49\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2720,23 +2720,23 @@ msgstr "Επιπλέον, θα καταστήσουμε πολύ απλό για #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." -msgstr "" +msgstr "Ομοίως, πιστεύουμε ότι πρέπει να υπάρχουν πιο επιτακτικοί λόγοι για τους καταναλωτές και τους εμπόρους να χρησιμοποιούν κρυπτονομίσματα και τεχνολογίες blockchain για να υπάρχουν εμπορικές ευκαιρίες μεγέθους δισεκατομμυρίων και τρισεκατομμυρίων δολαρίων. Οι peer-to-peer συναλλαγές κρυπτονομισμάτων καταναλωτών προς εμπόρους πρέπει να γίνουν πολύ απλούστερες από ό, τι σήμερα. Πρέπει να διαδώσουμε διαύλους πληρωμών κρυπτονομισμάτων που είναι ανώτερες από τις υπάρχουσες πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες και τις πληρωμές μέσω κινητών που βασίζονται σε νομίσματα fiat και κεντρικά συστήματα." #: templates/litepaper/intro.html:12 msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the Origin Dollar (OUSD) as a critical DeFi building block and money lego that is highly composable. It will power multiple mainstream consumer and merchant applications in the near future. We anticipate millions of users to be using applications powered by OUSD in the next few years without necessarily even realizing they are using an underlying DeFi product." -msgstr "" +msgstr "Για να πραγματοποιήσουμε το φιλόδοξο όραμά μας, θα συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε και να μεγαλώνουμε το Origin Dollar (OUSD) ως ένα κρίσιμο δομικό στοιχείο DeFi και ένα lego χρημάτων που είναι εξαιρετικά εύχρηστο. Θα τροφοδοτήσει πολλαπλές βασικές εφαρμογές καταναλωτών και εμπόρων στο εγγύς μέλλον. Αναμένουμε εκατομμύρια χρήστες να χρησιμοποιούν εφαρμογές που υποστηρίζονται στο OUSD τα επόμενα χρόνια χωρίς απαραίτητα καν να συνειδητοποιούν ότι χρησιμοποιούν ένα υποκείμενο προϊόν DeFi." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "" +msgstr "Πλατφόρμα Origin Commerce" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "" +msgstr "Από την ίδρυσή μας το 2017, η Origin επικεντρώθηκε στην ενεργοποίηση του εμπορίου στο blockchain. Έχουμε υποστηρίξει τις πωλήσεις φυσικών αγαθών και τις υπηρεσίες offline (π.χ. ενοικιάσεις σπιτιών). Δημιουργήσαμε επίσης συνεργασίες με Google Cloud και Amazon και δεκάδες συνεργάτες εμπόρων όπως το Brave Software." #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." -msgstr "" +msgstr "Ενώ σχεδιάζουμε να αντιμετωπίσουμε το εμπόριο κατακόρυφα, σήμερα επικεντρωνόμαστε έντονα σε ευκαιρίες εμπορίου κρυπτογράφησης που στοχεύουν τους πρώτους υιοθετήτες της τεχνολογίας μας. Τους τελευταίους μήνες, είχαμε τεράστια επιτυχία στην αγορά non-fungible token (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." @@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." -msgstr "" +msgstr "Η συνολική αγορά NFT πρόκειται να χτυπήσει ένα εκρηκτικό σημείο καμπής και η Origin βρίσκεται σε πολύ καλή θέση για να εκμεταλλευτεί αυτήν την ευκαιρία. Ενώ το NBA Top Shots σημείωσε πρόσφατα μείωση στις δευτερεύουσες πωλήσεις, πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια συναλλαγών επιτεύχθηκαν τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 2021. Τον Μάιο, τα Larva Labs πούλησαν σχεδόν 90 εκατομμύρια δολάρια NFT σε 24 ώρες με την κυκλοφορία του Meebits. Ακολούθησε σύντομα ο κύριος επιχειρηματικός επιρροής Gary Vaynerchuk που ξεκίνησε με επιτυχία το Veefriends Είναι σαφές ότι οι πωλήσεις NFT αυξάνονται με εκθετικό ρυθμό και αντιπροσωπεύουν την ταχύτερα αναπτυσσόμενη ευκαιρία για το κρυπτοκεντρικό εμπόριο. Ακόμα πιο σημαντικό, βλέπουμε τώρα εμβληματικές παγκόσμιες μάρκες και προσωπικότητες όπως η Gucci, οι Golden State Warriors, το Playboy και η Paris Hilton να αγκαλιάζουν την τεχνολογία NFT για να αλληλεπιδρούν πιο άμεσα με τα fanbases τους." #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." From 9acc276c889cafb5bdc5daebce632539f92de2da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 16:58:02 +0800 Subject: [PATCH 163/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 7333c735c4..8dfaa20296 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 08:49\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 08:58\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2748,15 +2748,15 @@ msgstr "Η συνολική αγορά NFT πρόκειται να χτυπήσ #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "Ωστόσο, πιστεύουμε ότι η πλειοψηφία της αγοράς παρερμηνεύει τα NFT ως απλώς σπάνια ψηφιακή τέχνη. Ενώ η ψηφιακή τέχνη είναι μια συναρπαστική κάθετη που μπορέσαμε να αξιοποιήσουμε, πιστεύουμε ότι το Origin's NFT Launchpad θα επαναπροσδιορίσει το εμπόριο και σε πολλές άλλες βασικές εκδοχές επίσης." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "Το NFT Launchpad του Origin θα επαναπροσδιορίσει το εμπόριο σε πολλές βασικές εκδοχές." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" -msgstr "" +msgstr "NFT που μπορούν να εξαργυρωθούν για προϊόντα offline" #: templates/litepaper/platform.html:14 msgid "In May 2020, Grammy-winning DJ RAC released his $TAPE NFTs that were redeemable for physical cassette tapes. Little did he know that he would be setting the record for the final sale price of a single cassette tape, as $TAPE tokens redeemable for the cassette tapes eventually cleared $3,000 per token." From 1204eec60bea19d35e4e78ef25d0fe7604f6d344 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 17:09:55 +0800 Subject: [PATCH 164/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 8dfaa20296..ba7d324bfe 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 08:58\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 09:09\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2764,27 +2764,27 @@ msgstr "Τον Μάιο του 2020, ο βραβευμένος με Grammy DJ RA #: templates/litepaper/platform.html:15 msgid "This is just one example of how NFTs have changed the landscape for limited-edition premium products. NFTs that represent physical offline goods can be authenticated on the blockchain. Influencers, artists, creators, and other merchants can now issue NFTs that are both certifiably scarce and representative of valuable physical items." -msgstr "" +msgstr "Αυτό είναι μόνο ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο τα NFT έχουν αλλάξει το τοπίο για premium προϊόντα περιορισμένης έκδοσης. Τα NFT που αντιπροσωπεύουν φυσικά προϊόντα εκτός σύνδεσης μπορούν να πιστοποιηθούν στο blockchain. Οι influencers, οι καλλιτέχνες, οι δημιουργοί και άλλοι έμποροι μπορούν τώρα να εκδίδουν NFT που είναι πιστοποιητικά σπάνια και αντιπροσωπευτικά πολύτιμων φυσικών αντικειμένων." #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." -msgstr "" +msgstr "Υπάρχει μια τεράστια ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε τα NFT για να τροφοδοτήσετε αυτές τις κοινότητες δημιουργών. Επειδή τα NFT ανταλλάσσονται ελεύθερα στο blockchain, δημιουργούν επίσης εγγενώς ένα after-market για προϊόντα περιορισμένης έκδοσης." #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "Αρκεί να αναφέρουμε τη StockX, την αγορά premium αθλητικών παπουτσιών που σήμερα αποτιμάται σε 2,8 δισεκατομμύρια δολάρια, για να αναγνωρίσουμε την πιθανότητα άνθισης των NFT σε πολλές κατακόρυφες περιοχές όπου πρέπει να επιβληθεί η σπανιότητα και η αυθεντικότητα. Σήμερα, η εταιρεία παράγει έσοδα 400 εκατομμυρίων δολαρίων λαμβάνοντας τέλη για να πιστοποιήσει ότι τα premium πάνινα παπούτσια είναι νόμιμα και όχι δόλια. Η χρήση NFT που συνδέονται με αυτά τα πάνινα παπούτσια θα δημιουργούσε μια σαφή αίσθηση προέλευσης καθώς τα πάνινα παπούτσια πωλούνται από τον έναν αγοραστή στον επόμενο." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." -msgstr "" +msgstr "Σε μια άλλη εκδήλωση χρήσης NFT που συνδέονται με προϊόντα εκτός σύνδεσης, τα περιορισμένα αγαθά δεν χρειάζεται να εξαργυρωθούν. Για παράδειγμα, ένας συλλέκτης μπορεί να αγοράσει ένα NFT που του δίνει το δικαίωμα να εξαργυρώσει αυτό το NFT για καλές τέχνες, πολυτελείς τσάντες ή άλλα προϊόντα, αλλά μπορεί να αποθηκεύσει αυτό το προϊόν στον αρχικό κατασκευαστή. Η λύτρωση μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή στο μέλλον. Και πάλι, επειδή τα NFT είναι ανταλλάξιμα, οι συλλέκτες θα μπορούσαν να επενδύσουν σε είδη πολυτελείας με τις ελπίδες αυτών των αντικειμένων να εκτιμώνται σε αξία. Ωστόσο, δεν χρειάζεται πλέον να λαμβάνουν φυσική παράδοση και μπορούν απλώς να πουλήσουν τα NFT που αντιπροσωπεύουν τα είδη σε after market για να επωφεληθούν από τις επενδύσεις τους." #: templates/litepaper/platform.html:19 msgid "Taking this one model one step further, NFT-powered commerce can generate revenue even before products are developed or manufactured. In the web 2.0 world, we saw how crowdfunding platforms like Kickstarter and Gofundme were able to generate demand for creator projects. In the web 3.0, NFTs can be a better form to issue ownership of future redeemable products. Once again, because these NFTs are freely exchangeable they provide backers the ability to resell their ownership even before the projects are completed." -msgstr "" +msgstr "Πηγαίνοντας αυτό το μοντέλο ένα βήμα παραπέρα, το εμπόριο που υποστηρίζεται από τα NFT μπορεί να δημιουργήσει έσοδα ακόμη και πριν από την ανάπτυξη ή την παραγωγή προϊόντων. Στον κόσμο του web 2.0, είδαμε πώς οι πλατφόρμες crowdfunding όπως το Kickstarter και το Gofundme μπόρεσαν να δημιουργήσουν ζήτηση για έργα δημιουργών. Στον ιστό 3.0, τα NFT μπορούν να είναι μια καλύτερη μορφή για την έκδοση ιδιοκτησίας μελλοντικών εξαγοράσιμων προϊόντων. Για άλλη μια φορά, επειδή αυτά τα NFT είναι ελεύθερα ανταλλάξιμα, παρέχουν στους υποστηρικτές τη δυνατότητα να μεταπωλήσουν την ιδιοκτησία τους ακόμη και πριν ολοκληρωθούν τα έργα." #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." -msgstr "" +msgstr "Στην Origin, πραγματοποιήσαμε πωλήσεις NFT για τον μέγαλο influencer Jake Paul και τον One Republic, Ryan Tedder, που επέτρεψαν στους συλλέκτες να λάβουν περιορισμένη έκδοση φυσικών εμπορευμάτων εκτός από τα NFT τους. Βοηθήσαμε ακόμη και μυστικά, αλλά με μεγάλη χρηματοδότηση, την εκκίνηση ηλεκτρικών ποδηλάτων Micro, όπου προπώλησαν τα πρώτα τους ηλεκτρονικά ποδήλατα που θα βγουν από τη γραμμή συναρμολόγησης. Στο μέλλον, φανταζόμαστε ότι χρησιμοποιούμε τα NFT ως τεχνολογία για την παρακολούθηση της ιδιοκτησίας μεγάλων φυσικών αντικειμένων, όπως σπίτια και αυτοκίνητα, αντί για τις παράξενες διαδικασίες που έχουμε σήμερα, όπως το να πάμε στο τοπικό δικαστήριο για να βεβαιωθούμε ότι κανείς άλλος δεν ισχυρίζεται ότι κατέχει την ίδια ιδιοκτησία." #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" @@ -2792,11 +2792,11 @@ msgstr "NFTs που έχουν πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχ #: templates/litepaper/platform.html:23 msgid "We intend to release NFT features that also provide holders access to digital content and services. For example, content providers can replace paywall subscriptions with NFT ownership. Users that have purchased NFTs can unlock premium articles, unreleased music, premium video content, or special features in social and mobile games." -msgstr "" +msgstr "Σκοπεύουμε να κυκλοφορήσουμε λειτουργίες NFT που παρέχουν επίσης στους κατόχους πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο και υπηρεσίες. Για παράδειγμα, οι πάροχοι περιεχομένου μπορούν να αντικαταστήσουν τις συνδρομές paywall με ιδιοκτησίες NFT. Οι χρήστες που έχουν αγοράσει NFT μπορούν να ξεκλειδώσουν άρθρα premium, ακυκλοφόρητη μουσική, περιεχόμενο βίντεο υψηλής ποιότητας ή ειδικές δυνατότητες σε κοινωνικά και παιχνίδια για κινητά." #: templates/litepaper/platform.html:24 msgid "Here are a few examples of how this might work. Today, Patreon influencers allow their super fans to access unique content through the platform. The company generates $50M of revenue and is currently valued at $1.2B. However, these subscriptions and individual payments are tied to unique users. In tomorrow’s world, creators can issue NFTs that unlock special video or music content instead." -msgstr "" +msgstr "Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς μπορεί να λειτουργήσει αυτό. Σήμερα, οι επηρεαστές Patreon επιτρέπουν στους έξοχους θαυμαστές τους να έχουν πρόσβαση σε μοναδικό περιεχόμενο μέσω της πλατφόρμας. Η εταιρεία παράγει έσοδα 50 εκατομμυρίων δολαρίων και αυτή τη στιγμή αποτιμάται στα 1,2 δισεκατομμύρια δολάρια. Ωστόσο, αυτές οι συνδρομές και οι μεμονωμένες πληρωμές συνδέονται με μοναδικούς χρήστες. Στον αυριανό κόσμο, οι δημιουργοί μπορούν να εκδίδουν NFT που ξεκλειδώνουν ειδικό περιεχόμενο βίντεο ή μουσικής." #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." From 3abec740cf50721f65dfb1150eb2950053d3be9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 17:18:45 +0800 Subject: [PATCH 165/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index ba7d324bfe..0befea131e 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 09:09\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 09:18\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2800,55 +2800,55 @@ msgstr "Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." -msgstr "" +msgstr "Στα τέλη του τρίτου τριμήνου του 2021, αναμένουμε ότι πολλές από τις πωλήσεις NFT θα διαθέτουν περιεχόμενο χωρίς δυνατότητα ξεκλειδώματος. Οι χρήστες χρειάζεται μόνο να έχουν αγοράσει NFT στα πορτοφόλια Origin ή ένα πορτοφόλι web3 όπως το Metamask για να έχουν πρόσβαση σε premium περιεχόμενο που προσφέρουν οι πολλοί δημιουργοί μας." #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" -msgstr "" +msgstr "NFT που είναι token πρόσβασης" #: templates/litepaper/platform.html:28 msgid "A third opportunity that is a multi-billion dollar opportunity in NFT-powered commerce lies in experiential commerce. NFTs that are certifiable on the blockchain can guarantee authenticity of tickets for professional sports, concerts, and other live performances. This reduces the risk of fraudulent tickets and also maintains clear provenance of ticket resales." -msgstr "" +msgstr "Μια τρίτη ευκαιρία που είναι μια ευκαιρία πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων στο εμπόριο που υποστηρίζεται από NFT έγκειται στο βιωματικό εμπόριο. Τα NFT που είναι πιστοποιήσιμα στο blockchain μπορούν να εγγυηθούν την αυθεντικότητα των εισιτηρίων για επαγγελματικά αθλήματα, συναυλίες και άλλες ζωντανές παραστάσεις. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο δολιότητας εισιτηρίων και διατηρεί επίσης σαφή την προέλευση μεταπώλησης εισιτηρίων." #: templates/litepaper/platform.html:29 msgid "Going back to the Patreon example, a creator NFT may enable a user to get a 1-on-1 video chat with their favorite celebrity. Another user can purchase a premium NFT that grants them backstage access to their favorite musicians concerts for life." -msgstr "" +msgstr "Επιστρέφοντας στο παράδειγμα Patreon, ένας δημιουργός NFT μπορεί να επιτρέψει σε έναν χρήστη να λάβει 1 προς 1 συνομιλία μέσω βίντεο με την αγαπημένη του διασημότητα. Ένας άλλος χρήστης μπορεί να αγοράσει ένα premium NFT που του δίνει πρόσβαση στο παρασκήνιο των συναυλιών των αγαπημένων τους μουσικών εφ 'όρου ζωής." #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." -msgstr "" +msgstr "Στην εξαιρετικά επιτυχημένη μας Bassjackers NFT πώληση, ο νικητής πλειοδότης είχε τη δυνατότητα να ονομάσει ένα κομμάτι και να εμφανιστεί στη σκηνή με τους BassJackers σε μελλοντικά μουσικά φεστιβάλ και συναυλίες." #: templates/litepaper/platform.html:34 msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "" +msgstr "Το κλειδί για το ξεκλείδωμα της αξίας σε όλες αυτές τις κρυπτοκεντρικές ευκαιρίες με τα NFTs καθιστά την έκδοση NFT απλή για τους δημιουργούς. Επιπλέον, σε αντίθεση με τους υπάρχοντες παίκτες στην αγορά, όπως το Nifty Gateway, πιστεύουμε ότι οι δημιουργοί πρέπει να κατέχουν το branding και να έχουν άμεσο έλεγχο στα μοντέλα τιμολόγησης (π.χ. διαφορετικοί μηχανισμοί δημοπρασιών ή κλιμακωτές τιμές). Το NFT Launchpad του Origin δίνει στους δημιουργούς και τους επηρεαστές πιο άμεσο έλεγχο στο περιεχόμενό τους και στα φυσικά, ψηφιακά και βιωματικά προϊόντα τους. Ακριβώς όπως πολλοί έμποροι επέλεξαν το Shopify από το να πωλούν σε αγορές γενικής χρήσης που δεν επιτρέπουν προσαρμοσμένη επωνυμία και άμεσες σχέσεις με τελικούς πελάτες, πιστεύουμε ότι το ίδιο μοντέλο θα είναι επιτυχές για τα NFT. Επιπλέον, πολλοί δημιουργοί προτιμούν την πλατφόρμα NFT του Origin επειδή δεν χρειάζεται να μοιραστούν τη σκηνή με άλλες ανταγωνιστικές πωλήσεις NFT που μπορεί να είναι εκτός μάρκας. Έχουμε επίσης μειώσει τα εμπόδια εμπειρίας χρήστη για τους νεοεισερχόμενους στα NFT. Ενώ πολλές από τις άλλες πλατφόρμες απαιτούν χρήση κρυπτονομίσματος, προσφέρουμε επίσης τη δυνατότητα αγοράς NFT με πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες." #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." -msgstr "" +msgstr "Στο εγγύς μέλλον, σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε πρόσθετες συνεργασίες με επιπλέον mainstream influencers και εμβληματικές μάρκες για να ενισχύσουμε τις εμπορικές πρωτοβουλίες NFT. Πιστεύουμε ότι υπάρχει μια τεράστια ανεκμετάλλευτη αγορά για τη δημιουργία εσόδων από προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, περιορισμένης έκδοσης, σε απευθείας σύνδεση και εκτός σύνδεσης, μέσω των πιο πρόσφατων αναβαθμίσεων προϊόντων NFT στην πλατφόρμα Origin." #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "" +msgstr "Είμαστε ιδιαίτερα ενθουσιασμένοι με αρκετές αναβαθμίσεις του NFT Launchpad που έχουν προγραμματιστεί να ξεκινήσουν το τρίτο τρίμηνο του 2021." #: templates/litepaper/platform.html:38 msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "" +msgstr "Self-serve NFT launchpad" #: templates/litepaper/platform.html:40 msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "" +msgstr "Σήμερα, το Origin's NFT Launchpad είναι μια επιμελημένη εμπειρία για τους συλλέκτες μας και είναι μια πλατφόρμα μόνο για πρόσκληση. Για τους δημιουργούς, χτίζουμε προσαρμοσμένες βιτρίνες καταστημάτων που συχνά απαιτούν αρκετές εβδομάδες μηχανικής εργασίας. Ενώ αυτό μας επιτρέπει να διατηρούμε ρεκόρ πωλήσεων NFT με κορυφαίους δημιουργούς, το τελευταίο πράγμα που θέλουμε να κάνουμε μακροπρόθεσμα είναι να γίνουμε οι θυρωροί των οποίων οι δημιουργοί μπορούν να ξεκινήσουν τις πωλήσεις NFT." #: templates/litepaper/platform.html:41 msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "" +msgstr "Έχουμε χιλιάδες εισερχόμενα αιτήματα από δημιουργούς όλων των μεγεθών, από κάθετα όπως μουσική, τέχνη, αθλήματα, λιανική και πολλά άλλα. Είμαστε ενθουσιασμένοι που ανοίγουμε το NFT Launchpad σε όλους τους ενδιαφερόμενους δημιουργούς έως το δεύτερο εξάμηνο του 2021 με την έναρξη του προγράμματος επεξεργασίας WYSIWYG (αυτό που βλέπετε είναι αυτό που λαμβάνετε)." #: templates/litepaper/platform.html:45 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "" +msgstr "Οι δημιουργοί θα μπορούν να δημιουργούν λογαριασμούς Origin, να ανεβάζουν ακουστικά και οπτικά στοιχεία για τα NFT και τους προσαρμοσμένους ιστότοπούς τους και να προγραμματίζουν πωλήσεις NFT χρησιμοποιώντας μια ποικιλία διαφορετικών μορφών πώλησης (π.χ. 1 από 1 δημοπρασίες, δημοπρασίες leaderboard, ανοιχτές εκδόσεις, περιορισμένες εκδόσεις και άλλα). Το NFT Launchpad θα εκδημοκρατίσει τη δημιουργία και τις πωλήσεις NFT. Είναι σημαντικό ότι η Origin θα μοιραστεί τα έσοδα από τις πωλήσεις NFT που πραγματοποιούν οι δημιουργοί μας, δημιουργώντας σημαντικές δυνατότητες δημιουργίας εσόδων για εμάς." #: templates/litepaper/platform.html:49 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" -msgstr "" +msgstr "NFT αγορές συγκεκριμένες για ιστότοπους και συγκεντρωτές" #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." From 4c3d9e6937015f287f661091073c179306eeca03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 17:28:19 +0800 Subject: [PATCH 166/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 0befea131e..e1124238cd 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 09:18\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 09:28\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2852,23 +2852,23 @@ msgstr "NFT αγορές συγκεκριμένες για ιστότοπους #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "" +msgstr "Οι πωλήσεις δευτερογενούς αγοράς είναι ζωτικής σημασίας για την πραγματική ανακάλυψη των τιμών των NFT και την ωρίμανση αυτής της νέας αγοράς. Σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε μια πλατφόρμα αγοράς για τις πωλήσεις δευτερογενών αγορών όλων των NFT που ξεκίνησαν στο Launchpad μας, καθώς και NFT από άλλες πλατφόρμες και αγορές. Η ομάδα Origin έχει ήδη πάνω από 4 χρόνια εμπειρίας στη δημιουργία τεχνολογίας αγοράς σε peer-to-peer συνεργάτες και είμαστε οι ηγέτες σε αυτόν τον τομέα. Το αρχικό Origin Marketplace κυκλοφόρησε στο Ethereum mainnet το 2018 και υποστήριξε δεκάδες χιλιάδες χρήστες και καταχωρίσεις για μια ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών. Η Origin σκοπεύει πλήρως να είναι ο ηγέτης της αγοράς NFT και να καταγράψει τις πωλήσεις NFT από τους συνεργάτες δημιουργούς μας, καθώς και δημιουργούς που ξεκινούν ανεξάρτητα ή με άλλη πλατφόρμα." #: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Το προϊόν της αγοράς μας θα επιτρέψει τόσο αγορές που αφορούν συγκεκριμένους ιστότοπους όσο μεγαλύτερες αγορές συγκεντρωτικών προϊόντων με επωνυμία Origin." #: templates/litepaper/platform.html:53 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -msgstr "" +msgstr "Με την προηγούμενη εφαρμογή, οι δευτερεύουσες αγορές μπορούν να διοικούνται και να επιμελούνται από τους ίδιους τους δημιουργούς του NFT. Και πάλι, αυτές οι αγορές μπορούν να ζουν στους ιστότοπους των μεμονωμένων δημιουργών. Οι γκαλερίστες και οι καλλιτέχνες ενδιαφέρονταν πάντα για την παρουσίαση και την επιμέλεια καθώς μπορεί να έχει ισχυρό αντίκτυπο στην τιμή των περιουσιακών τους στοιχείων. Σε ένα άλλο σενάριο, μπορεί κανείς να φανταστεί κορυφαίες μάρκες όπως η Marvel ή το NFL που θέλουν να παρουσιάσουν τις δευτερεύουσες πωλήσεις των NFT τους σε πιο εμπορικές εμπειρίες. Το να επιτρέπεται στους δημιουργούς να ελέγχουν κάθε πτυχή του NFT τους από τη δημιουργία έως την πώληση σε δευτερεύουσα αγορά αποτελεί βασικό διαφοροποιητή στην πλατφόρμα NFT της Origin σε πιο γενικές αγορές NFT. Οι θαυμαστές συγκεκριμένων δημιουργών και καλλιτεχνών θα εκτιμήσουν επίσης τη μετάβαση απευθείας στην πηγή αντί να περιηγηθούν σε άσχετες καταχωρίσεις σε μια γενικευμένη αγορά." #: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." -msgstr "" +msgstr "Με την αγορά με την επωνυμία Origin, θα συγκεντρώσουμε όλες τις πωλήσεις NFT σε έναν μόνο ιστότοπο που διευκολύνει τους αγοραστές να ανακαλύψουν νέους δημιουργούς. Τα NFT της αγοράς για συγκεκριμένους ιστότοπους θα συγκεντρωθούν στην αγορά με την επωνυμία Origin. Στο μέλλον, θα επιτρέψουμε σε δημιουργούς όπως επωνυμίες και διασημότητες να προωθήσουν τα NFT τους στην αγορά με την επωνυμία Origin. Αυτό είναι παρόμοιο με το πώς λειτουργεί το Google AdWords και παρουσιάζει ένα δυνητικά προσοδοφόρο πρόσθετο επιχειρηματικό μοντέλο για το Origin." #: templates/litepaper/platform.html:58 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -msgstr "" +msgstr "Οι δημιουργοί ενθουσιάζονται με τις προσαρμοσμένες αγορές NFT επειδή τους επιτρέπουν να δημιουργούν καλύτερα έσοδα από τις δημιουργίες τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι καλλιτέχνες θα γνωρίσουν αυξημένη αξία από τα τέλη συναλλαγών μέσω προγραμματισμού που συνδέονται με τα NFT που δημιουργούν. Αυτό σημαίνει ότι οι όποιες πωλήσεις δευτερογενούς αγοράς θα δημιουργήσουν έσοδα για τους δημιουργούς NFT για πάντα. Προηγουμένως, οι μουσικοί καλλιτέχνες θα αποσπούσαν μόνο ένα μικρό μέρος αυτής της αξίας μέσω δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και οι καλλιτέχνες δεν θα κέρδιζαν καμία αξία από τις δευτερεύουσες πωλήσεις." #: templates/litepaper/platform.html:60 msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." From 635b3bbdf8857e5d5357361d6098d2e020f7c6bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 17:37:30 +0800 Subject: [PATCH 167/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 36 ++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index e1124238cd..c5fda57b40 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 09:28\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 09:37\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2872,39 +2872,39 @@ msgstr "Οι δημιουργοί ενθουσιάζονται με τις πρ #: templates/litepaper/platform.html:60 msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "" +msgstr "Όχι μόνο οι πωλήσεις δευτερογενούς αγοράς είναι σημαντικές για την ανακάλυψη των τιμών, αλλά και η κατανομή εσόδων από αυτές τις πωλήσεις θα είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες εσόδων για το Origin's Launchpad. Πολύ περισσότερος όγκος γίνεται στη δευτερογενή αγορά από ό, τι κατά τις αρχικές πωλήσεις και αναμένουμε συναλλαγές που θα σπάσουν ρεκόρ στο μέλλον. Η Origin σκοπεύει να δημιουργήσει μια πλήρως εξοπλισμένη πλατφόρμα και ένα πλήρες οικοσύστημα NFT. Θα αναπτύξουμε την καλύτερη πλατφόρμα NFT από άκρο σε άκρο στο χώρο και θα αποκτήσουμε τεράστια αξία για τους χρήστες μας, τους συνεργάτες δημιουργών NFT και τους κατόχους token μας." #: templates/litepaper/platform.html:62 msgid "OGN buybacks and other token utilities" -msgstr "" +msgstr "Αγορές OGN και άλλα βοηθητικά προγράμματα token" #: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "" +msgstr "Ενδέχεται να πραγματοποιήσουμε επιπλέον εξαγορές OGN με την πάροδο του χρόνου χρησιμοποιώντας έσοδα που δημιουργούνται από τις διάφορες ροές εισοδήματος που αναπτύσσονται στο πλαίσιο εκκίνησης των NFT (π.χ. έσοδα από κύριες πωλήσεις, μερίδιο εσόδων από δευτερεύουσες πωλήσεις, πληρωμένη προώθηση από δημιουργούς). Πραγματοποιήσαμε την πρώτη μας εξαγορά στα τέλη Μαΐου 2021 για 1,3 εκατομμύρια δολάρια OGN." #: templates/litepaper/platform.html:64 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Προβλέπουμε επίσης τη στενή σύνδεση του OGN με τα προϊόντα αυτοεξυπηρέτησης και αγοράς μας. Για παράδειγμα, σκοπεύουμε να πειραματιστούμε με το να επιτρέψουμε στους δημιουργούς να συμμετάσχουν στο OGN για αυξημένο μερίδιο εσόδων. Μπορεί επίσης να υπάρχουν ορισμένες πωλήσεις NFT που θα δομηθούν γύρω από αγοραστές που χρησιμοποιούν το OGN για ειδικά μπόνους και προνόμια (π.χ. απαιτούν OGN stake ή πληρωμή για τις πωλήσεις/κλήρωση). Αναμένεται επίσης ότι το OGN θα είναι το φυσικό νόμισμα για προώθηση επί πληρωμή στην αγορά αθροιστών μας." #: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Mainstream NFTs" -msgstr "" +msgstr "Κυρίαρχα NFT" #: templates/litepaper/platform.html:67 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "" +msgstr "Τα NFT της Origin είναι επί του παρόντος Ethereum ERC-721 NFT. Ενώ αυτό στοχεύει αποτελεσματικά την κοινότητα των πρώτων υιοθετών που έχει αναπτυχθεί γύρω από το Ethereum, αναγνωρίζουμε ότι το κόστος δημιουργίας των σημερινών NFTs Ethereum, συχνά 25 έως $50+ ανά NFT, καθιστά αυτά τα NFT απαγορευτικά ακριβά για πιο συνηθισμένη υιοθέτηση. Προκειμένου να φέρουν τα NFT σε εκατοντάδες εκατομμύρια καταναλωτές, τα NFT πρέπει να είναι φθηνότερα για δημιουργία. Για την αντιμετώπιση αυτής της στρατηγικής με επίκεντρο τον όγκο, το Origin θα ξεκινήσει ενσωματώσεις με εναλλακτικές blockchains και επίσης θα διερευνήσει λύσεις Ethereum layer 2 στο τρίτο τρίμηνο. Στόχος μας είναι να δώσουμε τη δυνατότητα στους δημιουργούς να προσφέρουν NFT με $10 έως $20 που μπορούν να αγοραστούν από το mainstream σε δευτερόλεπτα με πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες. Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για περιπτώσεις χρήσης NFT που σχετίζονται με εμπορεύματα, εισιτήρια και συλλεκτικά αντικείμενα." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Το Origin Dollar (OUSD)" #: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." -msgstr "" +msgstr "Το 1999, ο Yu Pan, ένας από τους αρχικούς συνιδρυτές της PayPal, σχεδίασε τη δημιουργία «του νέου παγκόσμιου νομίσματος», με στρατηγικές που αποφέρουν τόκους και χρεωστικές κάρτες χωρίς να χρειάζεται να συνδεθούν με παραδοσιακά τραπεζικά συστήματα. Αρκετοί άξονες και μια εξαγορά του eBay αργότερα, το PayPal εγκατέλειψε τις φιλοδοξίες του σε αυτόν τον τομέα." #: templates/litepaper/platform.html:74 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." -msgstr "" +msgstr "Δύο δεκαετίες αργότερα, ο Yu Pan, ο ιδρυτικός μηχανικός της Origin, και η υπόλοιπη ομάδα Origin ξεκίνησαν επιτέλους αυτό το νέο παγκόσμιο νόμισμα." #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format @@ -3118,35 +3118,35 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "" +msgstr "Η αποκεντρωμένη διακυβέρνηση για το πρωτόκολλο OUSD θα συμβεί πρώτη. Μετά την επιτυχή μετάβαση της ιδιοκτησίας της κοινότητας OUSD, θα ξεκινήσουμε την προοδευτική αποκέντρωση της εμπορικής πλατφόρμας Origin επίσης." #: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." -msgstr "" +msgstr "Σήμερα, το πρωτόκολλο OUSD βρίσκεται ήδη σε μια προοδευτική πορεία προς την πλήρη αποκέντρωση. Περιγράψαμε τέσσερις φάσεις για την πλήρη αποκέντρωση και αυτή τη στιγμή είμαστε στη φάση 2." #: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" -msgstr "" +msgstr "Οι κάτοχοι token OGN θα μπορούν να δημιουργούν και να ψηφίζουν προτάσεις που θα διέπουν το υποκείμενο πρωτόκολλο. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει:" #: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη/αφαίρεση νέων τύπων στρατηγικών για αποδόσεις" #: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" -msgstr "" +msgstr "Κατανομή κεφαλαίου σε ένα καλάθι στρατηγικών" #: templates/litepaper/platform.html:153 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" -msgstr "" +msgstr "Καθορισμός των τελών που χρεώνονται από το πρωτόκολλο" #: templates/litepaper/platform.html:154 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" -msgstr "" +msgstr "Καθορισμός των κινήτρων (π.χ. ανταμοιβές OGN για εξόρυξη ρευστότητας) που προσφέρονται σε συνεχή βάση" #: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." -msgstr "" +msgstr "Σημειώστε ότι τα αποκεντρωμένα δικαιώματα διακυβέρνησης δεν θα ισχύουν για τις κεντρικές εφαρμογές, όπως το προϊόν πληρωμών από ομότιμους χρήστες ή η χρεωστική κάρτα που θα δημιουργηθούν στο OUSD στο άμεσο μέλλον. Ωστόσο, το υποκείμενο πρωτόκολλο θα είναι πλήρως αποκεντρωμένο πριν από το τέλος του 2021." #: templates/litepaper/platform.html:159 msgid "Value accrual" From 38c1014fc8848b2fe651c1dc9967411725067c39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 18:02:05 +0800 Subject: [PATCH 168/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index c5fda57b40..866e1c32d9 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 09:37\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:02\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3154,24 +3154,24 @@ msgstr "Δεδουλευμένη αξία" #: templates/litepaper/platform.html:160 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." -msgstr "" +msgstr "Οι κάτοχοι OGN θα επωφεληθούν άμεσα από τυχόν έσοδα πρωτοκόλλου και τελών που δημιουργούνται από προϊόντα που βασίζονται στην πλατφόρμα προέλευσης. Αυτό περιλαμβάνει έσοδα από αλυσίδα από OUSD καθώς και πιθανές πηγές εσόδων εκτός αλυσίδας από OUSD ή εμπορικά προϊόντα στο μέλλον." #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "" +msgstr "Επί του παρόντος, το 10% των αποδόσεων DeFi που παράγονται από το OUSD συλλέγονται ως τέλη υπηρεσίας πρωτοκόλλου. Αυτά τα τέλη αλυσίδας χρησιμοποιούνται για την εξαγορά OGN στην αγορά, δημιουργώντας συνεπή πίεση αγοράς για το token διακυβέρνησης του OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." -msgstr "" +msgstr "Μέσω της αποκεντρωμένης διακυβέρνησης, η κοινότητα θα μπορεί να προσαρμόζει τις ρυθμίσεις των τελών παροχής υπηρεσιών καθώς και άλλες παραμέτρους δεδουλευμένης αξίας." #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -msgstr "" +msgstr "Οι κάτοχοι OGN έχουν επομένως κίνητρο να προωθήσουν το OUSD. Καθώς η κυκλοφορία της προσφοράς OUSD αυξάνεται, τα τέλη υπηρεσιών που δημιουργούνται θα αυξηθούν επίσης, ωφελώντας άμεσα οικονομικά τους κατόχους OGN. Το αντίθετο ισχύει επίσης. Οι κάτοχοι OUSD έχουν κίνητρο να είναι κάτοχοι OGN, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στη διακυβέρνηση του πρωτοκόλλου. Αυτό δημιουργεί ένα ισχυρό εφέ σφονδύλου μεταξύ των δύο token Origin." #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " -msgstr "" +msgstr "Δεδομένου ότι σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε ισχυρές εφαρμογές πάνω από το πρωτόκολλο OUSD, όπως το νέο προϊόν peer-to-peer προϊόντων και χρεωστικής κάρτας, θα μπορέσουμε επίσης να δημιουργήσουμε νέες ευκαιρίες δημιουργίας εσόδων με αυτές τις εφαρμογές. Για παράδειγμα, μπορεί να λάβουμε ένα μικρό ποσοστό των αποδόσεων OUSD ως έσοδα για να καλύψουμε το κόστος λειτουργίας της κεντρικής υποδομής για την ενίσχυση αυτών των εμπειριών. Τυχόν κέρδη που δημιουργούνται εκτός αλυσίδας μπορούν ομοίως να επανεπενδυθούν στο πρόγραμμα εξαγοράς OGN ή σε άλλες επιλογές κατανομής αμοιβών που αναφέρονται παραπάνω. " #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" @@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Ιδρυτική Ομάδα" #: templates/litepaper/team.html:4 msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -msgstr "" +msgstr "Το Origin ιδρύθηκε από τους Josh Fraser και Matthew Liu, δύο επιτυχημένους επιχειρηματίες που έχουν δημιουργήσει πολλές επιχειρήσεις που υποστηρίζονται από επιχειρήσεις που είδαν επιτυχημένες εξόδους και που έχουν συνεργαστεί σε πολλές επιχειρήσεις στο παρελθόν. Τους ενώνει ο ιδρυτικός μηχανικός Yu Pan. Ο Yu Pan ήταν ένας από τους συνιδρυτές της PayPal μαζί με τους Έλον Μασκ, Πίτερ Τιλ, Μαξ Λέβτσιν, Κεν Χάουερι και Λουκ Νόσεκ. Ο Yu Pan ήταν επίσης ο πρώτος υπάλληλος στο YouTube και κατείχε ανώτερες θέσεις στο Google και το Affirm." #: templates/litepaper/team.html:5 msgid "Josh has been coding since he was 10 and has been involved in crypto since 2011. He founded the web optimization company Torbit which was acquired by Walmart Labs. Matt received his bachelors and masters in engineering from Stanford and was the third product manager at YouTube. Matt participated in the Ethereum crowdsale and has been involved in crypto since 2014." From 68208849753b73ac310bbb56d12f300c1ed755b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 18:15:14 +0800 Subject: [PATCH 169/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 866e1c32d9..b956d4850a 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:02\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Ο Josh προγραμματίζει από τα 10 του και ασχ #: templates/litepaper/team.html:6 msgid "Origin’s lead investor is Pantera Capital, the world’s oldest cryptocurrency fund. Other notable investors include Foundation Capital, Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital, and Smart Contract Japan. Well known angel investors include Steve Chen, founder of YouTube, Alexis Ohanian, founder of Reddit, Garry Tan, partner at Y Combinator, and Randall Kaplan, founder of Akamai." -msgstr "" +msgstr "Ο κύριος επενδυτής της Origin είναι το Pantera Capital, το παλαιότερο fund κρυπτονομισμάτων στον κόσμο. Άλλοι αξιόλογοι επενδυτές περιλαμβάνουν το Foundation Capital, το Blocktower, Blockchain.com, KBW Ventures, Spartan Capital, PreAngel Fund, Hashed, Kenetic Capital, FBG, QCP Capital και Smart Contract Japan. Μεταξύ των γνωστών επενδυτών αγγέλων περιλαμβάνονται ο Steve Chen, ιδρυτής του YouTube, ο Alexis Ohanian, ιδρυτής του Reddit, ο Garry Tan, συνεργάτης της Y Combinator και ο Randall Kaplan, ιδρυτής του Akamai." #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" @@ -3328,7 +3328,10 @@ msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το whitepaper εκδόθηκε για πρώτη φορά το Σεπτέμβριο του 2017, πριν χτιστεί η Origin πλατφόρμα και αναπτυχθεί στην Ethereum Mainnet τον Οκτώβριο του 2018. Για\n" +" τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη των προϊόντων και των επιχειρήσεων στρατηγικής μας, παρακαλούμε ανατρέξτε στην ιστοσελίδα μας στο originprotocol.com. Για τις πιο πρόσφατες τεχνικές πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στον λογαριασμό μας Github στη διεύθυνση www.github.com/OriginProtocol. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή της αγοράς μας, μπορείτε να κατεβάσετε τις εφαρμογές μας για κινητά\n" +" (www.originprotocol.com/mobile) ή επισκεφθείτε το Dapp μας ((www.shoporigin.com) με web3-enabled browser Dapp.\n" +" Για να χρησιμοποιήσετε μια αποκεντρωμένη εναλλακτική λύση του Shopify, επισκεφθείτε originswag.eth.link." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:18 msgid "This whitepaper was last updated on June 2nd, 2020." From 7aa6b4619ee7389e6258688760a5a80e31269e86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 18:26:32 +0800 Subject: [PATCH 170/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index b956d4850a..616da5decd 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:15\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:26\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2909,23 +2909,23 @@ msgstr "Δύο δεκαετίες αργότερα, ο Yu Pan, ο ιδρυτικ #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -msgstr "" +msgstr "Το Origin Dollar είναι το πρώτο σταθερό κρυπτονόμισμα που παρέχει αυτόματα και παθητικά στους χρήστες τη δυνατότητα να κερδίσουν απόδοση κρατώντας το στα πορτοφόλια τους. Οι χρήστες δεν χρειάζεται να κάνουν stake/unstake ή να παρέχουν ρευστότητα για να αποφέρουν αποδόσεις στα υποκείμενα πρωτόκολλα DeFi. Ενώ οι προηγούμενες επιδόσεις δεν εγγυώνται μελλοντικά αποτελέσματα, μέχρι σήμερα το OUSD έχει δημιουργήσει, μέσω των υποκείμενων πρωτοκόλλων DeFi, ετήσιες αποδόσεις μεταξύ 20% και 150% ανά πάσα στιγμή." #: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -msgstr "" +msgstr "Το OUSD είναι ένα ανώτερο προϊόν DeFi για τις μάζες. Καταργώντας όλες τις πολυπλοκότητες που συνήθως συνδέονται με την απόκτηση αμοιβών μέσω δανεισμού ή παροχής ρευστότητας σε αυτοματοποιημένους δημιουργούς αγοράς (AMM), το OUSD είναι ιδιαίτερα προσβάσιμο σε χρήστες που είναι νέοι σε τεχνολογίες κρυπτονομισμάτων. Σήμερα, οι χρήστες χρειάζεται μόνο να αγοράσουν OUSD σε κεντρικά χρηματιστήρια ή αποκεντρωμένους ιστότοπους ανταλλαγής, όπως το Uniswap/Sushiswap, για να αρχίσουν να εμφανίζονται άμεσα στην απόδοση των DeFi. Εναλλακτικά, οι χρήστες μπορούν να κόβουν OUSD με τα υπάρχοντα σταθερά νομίσματά τους (DAI, USDT, USDC επί του παρόντος) στο OUSD DApp." #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -msgstr "" +msgstr "Τα τρέχοντα APY και η κυκλοφορούσα παροχή δημοσιεύονται διαφανώς στον πίνακα ελέγχου . " #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -msgstr "" +msgstr "Με το OUSD, δεν χρειάζεται να χαλαρώσετε περίπλοκες θέσεις όταν θέλετε να περάσετε το OUSD σας. Μπορείτε να το μεταφέρετε ελεύθερα χωρίς να χρειάζεται να πληρώσετε gas για να ξεκλειδώσετε το αναλώσιμο κεφάλαιο. Επιπλέον, το OUSD σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε ένα καλάθι κορυφαίων ευκαιριών DeFi χωρίς κανένα κόπο. Τα έξυπνα συμβόλαια OUSD αναπτύσσουν το υποκείμενο κεφάλαιό σας σε ένα διαφοροποιημένο σύνολο στρατηγικών για την απόδοση της απόδοσης, εξισορροπώντας αυτόματα με την πάροδο του χρόνου για την επίτευξη ισχυρών αποδόσεων ενώ διαφοροποιούν τον κίνδυνο. Τα κέρδη συγκεντρώνονται αυτόματα στο πορτοφόλι σας και αναμειγνύονται συνεχώς ενώ κρατάτε OUSD. Και πάλι, δεν απαιτούνται staking ή κλείδωμα, κάνοντας το OUSD σας τόσο εύκολο στη μεταφορά όσο οποιοδήποτε άλλο διακριτικό ERC-20. Το OUSD χρησιμεύει επίσης ως μια ιδανική μονάδα λογαριασμού. Οι συμμετέχοντες στο DeFi δεν χρειάζονται πλέον περίπλοκα υπολογιστικά φύλλα για τον υπολογισμό των κερδών τους, καθώς μπορούν εύκολα να δουν τα συνεχώς ενημερωμένα υπόλοιπα OUSD τους σε πραγματικό χρόνο." #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" -msgstr "" +msgstr "Στρατηγικές απόδοσης" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" -msgstr "" +msgstr "Δανεισμός:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "Αυτό το whitepaper εκδόθηκε για πρώτη φορά τ #: templates/whitepaper/disclaimer.html:18 msgid "This whitepaper was last updated on June 2nd, 2020." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το whitepaper ενημερώθηκε τελευταία φορά στις 2 Ιουνίου 2020." #: templates/whitepaper/exec-summary.html:7 msgid "View litepaper" @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Πρωτόκολλα προέλευσης" #: templates/whitepaper/platform.html:32 msgid "The Origin flagship marketplace app is our consumer marketplace product that allows buyers and sellers on the network to do business. It is available today on the web at shoporigin.com and on both iOS and Android mobile devices." -msgstr "" +msgstr "Η εμβληματική εφαρμογή Origin marketplace είναι το προϊόν μας στην αγορά καταναλωτών που επιτρέπει στους αγοραστές και τους πωλητές του δικτύου να κάνουν επιχειρήσεις. Είναι διαθέσιμο σήμερα στο διαδίκτυο στη διεύθυνση shoporigin.com και σε κινητές συσκευές iOS και Android." #: templates/whitepaper/platform.html:38 msgid "Today, there is one primary Origin marketplace decentralized app (DApp), though there are multiple vertical-specific DApps (e.g. in the home-sharing or services verticals) that are currently being actively developed. There are also multiple third-party applications already running on the Origin Platform." @@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr "Η πρώτη από αυτές τις βιβλιοθήκες θα εί #: templates/whitepaper/platform.html:76 msgid "In addition, we expect that some marketplace operators will want to get started without spending as much time and effort engineering fully-customized apps. As such, we’ve also launched an early version of our Marketplace Creator that enables marketplace operators to launch marketplaces with little or no programming required." -msgstr "" +msgstr "Επιπλέον, αναμένουμε ότι ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς θα θέλουν να ξεκινήσουν χωρίς να ξοδέψουν τόσο πολύ χρόνο και προσπάθεια για τη δημιουργία πλήρως προσαρμοσμένων εφαρμογών. Ως εκ τούτου, έχουμε ξεκινήσει επίσης μια πρώιμη έκδοση του Marketplace Creator που επιτρέπει στους χειριστές της αγοράς να λανσάρουν αγορές με ελάχιστο ή καθόλου απαιτούμενο προγραμματισμό." #: templates/whitepaper/platform.html:82 msgid "Origin protocols encompass our open-source standards for many marketplace features, including user identity, publishing listings, and peer-to-peer transactions. The Protocols also include an open and shared data layer of users, listings, and other data on our Marketplace contract." @@ -3572,11 +3572,11 @@ msgstr "Σύμβολο προέλευσης Token (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:93 msgid "Origin Marketplace Contract v00" -msgstr "" +msgstr "Origin Marketplace Contract v00" #: templates/whitepaper/platform.html:97 msgid "Origin Marketplace Contract v01 (latest)" -msgstr "" +msgstr "Origin Marketplace Contract v01 (latest)" #: templates/whitepaper/platform.html:102 msgid "Origin Identity Contract" From 925bffe711d6f127eb7929eff365729f8d0814cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 18:37:25 +0800 Subject: [PATCH 171/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 34 ++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 616da5decd..8189172dc0 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:26\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:37\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "Στρατηγικές απόδοσης" #: templates/litepaper/platform.html:81 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." -msgstr "" +msgstr "Το OUSD χρησιμοποιεί δύο στρατηγικές υψηλού επιπέδου για τη δημιουργία αποδόσεων-δανεισμού και δημιουργία αγοράς." #: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "Lending:" @@ -2937,60 +2937,60 @@ msgstr "Δανεισμός:" #: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." -msgstr "" +msgstr "Οι πλατφόρμες δανεισμού DeFi επιτρέπουν στους χρήστες να δανείζουν και να δανείζονται κρυπτογραφικά περιουσιακά στοιχεία χωρίς μεσάζοντες. Τόσο οι δανειστές όσο και οι δανειολήπτες παίρνουν μεγαλύτερη αξία από το κρυπτογράφημά τους. Οι δανειστές κερδίζουν τόκους, ενώ οι δανειολήπτες καταθέτουν κρυπτογράφηση ως εγγύηση για να αποκτήσουν πρόσβαση σε πίστωση χωρίς παραδοσιακά τραπεζικά εμπόδια. Οι πλατφόρμες δανεισμού DeFi παρέχουν επί του παρόντος πολύ υψηλότερες αποδόσεις για τους δανειστές από αυτές που είναι γενικά διαθέσιμες στις παραδοσιακές αγορές." #: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." -msgstr "" +msgstr "Το OUSD ενσωματώνεται με πλατφόρμες δανεισμού DeFi που παρέχουν δάνεια με υψηλή εξασφάλιση. Η υπερβολική εξασφάλιση, σε συνδυασμό με τους έξυπνους κανόνες για τις εκκαθαρίσεις, παρέχουν ένα λογικό επίπεδο ασφάλειας στους δανειστές. Επιπλέον, η Aave εξασφαλίζει επιπλέον τις πιστώσεις δανεισμού τους με μάρκες AAVE αντίστοιχα, μειώνοντας περαιτέρω τον κίνδυνο." #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." -msgstr "" +msgstr "Το OUSD ενσωματώνεται με δύο κορυφαίους παρόχους δανεισμού, το Compound και το Aave, που έχουν αποδεδειγμένα ελεγμένα έξυπνα συμβόλαια και έχουν δανείσει με επιτυχία εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια χωρίς πρόβλημα." #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία αγοράς:" #: templates/litepaper/platform.html:89 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." -msgstr "" +msgstr "Οι Automated market makers (AMM) αυξήθηκαν γρήγορα ως η προτιμώμενη μορφή αποκεντρωμένης ανταλλαγής στο δίκτυο Ethereum. Αυτό οφείλεται εν μέρει στη δυσκολία υποστήριξης του βιβλίου παραγγελιών των DEXes στο Ethereum 1.0 που μπορεί να ανταγωνιστεί τις στιγμιαίες και χαμηλής ολίσθησης εμπειρίες σε κεντρικές ανταλλαγές. Επιπλέον, τα AMM όπως το Uniswap είναι σχετικά φιλικά προς το χρήστη και αποδοτικά στη χρήση gas." #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "" +msgstr "Τα AMM μπορούν να ενεργοποιήσουν νέες αγορές μόνο όταν οι πάροχοι ρευστότητας παρέχουν ρευστότητα (π.χ. πολλαπλά tokens για συγκεκριμένα ζεύγη συναλλαγών ή ομάδες). Σε αντάλλαγμα για την παροχή ρευστότητας, οι πάροχοι ρευστότητας ανταμείβονται με τέλη συναλλαγών όταν άλλοι χρήστες ανταλλάσσουν μάρκες. Για παράδειγμα, όταν οι έμποροι ανταλλάσσουν USDT με USDC στο Uniswap, χρεώνονται επί του παρόντος 0,3 %% πέραν των τελών αερίου. Αυτά τα τέλη κατανέμονται κατ 'αναλογία στους παρόχους ρευστότητας στο ζεύγος USDT-USDC με βάση το ποσοστό της συνολικής ρευστότητας που έχουν παράσχει." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." -msgstr "" +msgstr "Το πρωτόκολλο OUSD κατευθύνει το USDT, το USDC και το DA σε ομάδες ρευστότητας υψηλής απόδοσης, όπως καθορίζεται από τον όγκο συναλλαγών και τα tokens ανταμοιβής (π.χ. ο Balancer ανταμείβει τα διακριτικά BAL σε παρόχους ρευστότητας). Στη συνέχεια, οι αποδόσεις μεταβιβάζονται στους κατόχους OUSD. Το έξυπνο συμβόλαιο OUSD είναι προς το παρόν ενσωματωμένο στο Curve και ενδέχεται να ενσωματωθεί με το Uniswap, το Sushiswap και το Balancer στο μέλλον." #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." -msgstr "" +msgstr "Εκτός από τη συλλογή τόκων από δανεισμό και τέλη από την αγορά, σκοπεύουμε να διεκδικήσουμε και να μετατρέψουμε αυτόματα τα μπόνους κίνητρα που διανέμονται από πολλά από τα πρωτόκολλα DeFi. Για παράδειγμα, το Compound δίνει διακριτικά COMP, το Balancer δίνει διακριτικά BAL και το Curve δίνει διακριτικά CRV. Αυτές οι ανταμοιβές μπόνους θα μετατρέπονται τακτικά σε σταθερά νομίσματα, θα αναπτύσσονται στην αγορά και θα διανέμονται στους κατόχους OUSD με τη μορφή πρόσθετης απόδοσης." #: templates/litepaper/platform.html:93 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" -msgstr "" +msgstr "Το OUSD είναι σε θέση να παράγει υψηλότερες αποδόσεις από τα ανταγωνιστικά πρωτόκολλα λόγω ενός συνδυασμού σημαντικών αποφάσεων σχεδιασμού που ενισχύουν τις ανταμοιβές που επιστρέφονται στους κατόχους του OUSD:" #: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Τα τέλη εξόδου επιστρέφονται στην πισίνα, ανταμείβοντας τους μακροπρόθεσμους κατόχους" #: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" -msgstr "" +msgstr "Τα oracles των τιμών ευνοούν τη συλλογικότητα έναντι του ατόμου, ανταμείβοντας και πάλι τους μακροπρόθεσμους κατόχους" #: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." -msgstr "" +msgstr "Τα έξυπνα συμβόλαια πρέπει να συμμετέχουν χειροκίνητα για να αποκτήσουν απόδοση. Αυτό επιτρέπει στο πρωτόκολλο να θέσει σε λειτουργία περισσότερα κεφάλαια από ό, τι θα ήταν διαφορετικά δυνατό." #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -msgstr "" +msgstr "Τα έξυπνα συμβόλαια OUSD επιτρέπουν στους χρήστες να εξισορροπούν τον κίνδυνο και να ανταμείβουν πιο αποτελεσματικά από την ανάπτυξη κεφαλαίου σε οποιαδήποτε μεμονωμένη στρατηγική." #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" -msgstr "" +msgstr "Ο ρόλος του Origin στο OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format @@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" -msgstr "" +msgstr "Μελλοντικά προϊόντα" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." From 2bc0429858ef99e10ebead52b0b4b544c85bb5f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 18:49:16 +0800 Subject: [PATCH 172/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 8189172dc0..a6c2c9d08c 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:37\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:49\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2995,11 +2995,11 @@ msgstr "Ο ρόλος του Origin στο OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." -msgstr "" +msgstr "Το OUSD προορίζεται να είναι ένα εργαλείο που δίνει στους χρήστες εύκολη και παθητική πρόσβαση στην έκθεση DeFi. Ο ρόλος του Origin στην ανάπτυξη του OUSD είναι υπουργικός και όχι διαχειριστικός. Αυτό σημαίνει ότι αντί να διαχειρίζεται ενεργά το OUSD ως επιχείρηση ή να διαχειρίζεται ενεργά τα κεφάλαια στο θησαυροφυλάκιο OUSD, το Origin διατηρεί τα έξυπνα συμβόλαια OUSD ως προγραμματιστές προκειμένου να διατηρήσει το πρωτόκολλο λειτουργικό και να αποφύγει καταστροφικές απώλειες ή αποτυχίες για τους χρήστες. Η Origin δεν σκοπεύει να λάβει στρατηγικές αποφάσεις για τη διάθεση κεφαλαίων από το θησαυροφυλάκιο OUSD. Τα κεφάλαια στο θησαυροφυλάκιο OUSD αναπτύσσονται αυτόματα στα μεγαλύτερα και πιο κοινά πρωτόκολλα DeFi, συμπεριλαμβανομένων των Compound, Aave και Curve, όπως περιγράφεται παραπάνω. Το OUSD είναι ένα αποκεντρωμένο πρωτόκολλο στο blockchain Ethereum χωρίς ενεργή διαχείριση. Τα κεφάλαια διατίθενται από έξυπνα συμβόλαια OUSD, όχι υπαλλήλους Origin και οι προγραμματιστές Origin επέλεξαν τα προαναφερθέντα πρωτόκολλα DeFi για την ασφάλεια και την πανταχού παρουσία τους στο DeFi, αντί να επιδιώκουν μέγιστες αποδόσεις ή κέρδη. Το πρωτόκολλο OUSD είναι 100 %% ανοιχτού κώδικα και παρακολουθούμε γρήγορα ότι το OUSD θα διέπεται από έναν εντελώς αποκεντρωμένο τρόπο." #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -msgstr "" +msgstr "Οι αναγνώστες μπορούν να μάθουν περισσότερα για τις τεχνικές λεπτομέρειες του OUSD στο." #: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Benefits of OUSD" @@ -3007,17 +3007,17 @@ msgstr "Οφέλη από το OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:107 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." -msgstr "" +msgstr "Οι κύριοι χρήστες κρυπτονομισμάτων έχουν πλέον το ισοδύναμο ενός λογαριασμού ταμιευτηρίου υψηλής απόδοσης που ενσωματώνεται αυτόματα στα πορτοφόλια Ethereum τους όποτε κρατούν OUSD. Αυτό αυξάνει τη διευθυνσιοδοτούμενη βάση χρηστών του DeFi από δεκάδες σε εκατοντάδες χιλιάδες εξελιγμένους χρήστες σε δεκάδες εκατομμύρια χρήστες αμέσως. Συγκριτικά, το Uniswap, το πιο διαδεδομένο προϊόν DeFi μέχρι σήμερα, έχει αλληλεπιδράσει μόνο με περίπου 250k πορτοφόλια Ethereum από την αρχή του." #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "" +msgstr "Επειδή το OUSD διευκολύνει τους καταναλωτές να κάνουν εναλλαγή μεταξύ τρόπου δαπάνης και εξοικονόμησης, μπορεί επίσης να γίνει το ιδανικό μέσο ανταλλαγής. Σήμερα, πολλοί έμποροι εκτός από εκείνους που ασχολούνται με μαύρες ή γκρίζες αγορές δεν έχουν πολλά κίνητρα να δεχτούν κρυπτονομίσματα. Επειδή οι περισσότεροι καταναλωτές χρησιμοποιούν σήμερα πιστωτικές κάρτες και πληρωμές μέσω κινητού, οι έμποροι αναγκάζονται να δέχονται πληρωμές κυρίως με αυτές τις μεθόδους. Κατά τη διαδικασία, συχνά χρεώνονται με χρέωση επεξεργασίας πιστωτικής κάρτας 2,90 %%, ενώ άλλοι μεσάζοντες πληρωμών (π.χ. εμπορικοί τραπεζίτες και δίκτυα συναλλάγματος) αυξάνουν επίσης το κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας. " #: templates/litepaper/platform.html:109 #, python-format msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Για τους εμπόρους που παραδοσιακά ήταν σκεπτικοί ως προς την πληρωμή κρυπτονομισμάτων, το να μπορούν να αποδεχτούν ένα σταθερό Bitcoin που φέρνει απόδοση που χτυπά τους παραδοσιακούς λογαριασμούς ταμιευτηρίου και κερδίζει άμεσα αποδόσεις τουλάχιστον 20% APY είναι ένα ισχυρό κίνητρο. Αντί να χάνουν χρήματα σε κάθε πώληση, προσθέτουν αμέσως κεφάλαιο στους εμπορικούς λογαριασμούς τους που συσσωρεύονται αμέσως, δίνοντάς τους περισσότερο λειτουργικό κεφάλαιο με την πάροδο του χρόνου. Για τους εμπόρους που αντιμετωπίζουν συχνά προβλήματα διαχείρισης ταμειακών ροών και αποθέματος, το να μπορούν να αποδεχτούν μια μέθοδο πληρωμής με απόδοση είναι εξαιρετικά επιτακτική." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." From 67efabcaeb7253c035584b91b7736f99f9390209 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 19:12:22 +0800 Subject: [PATCH 173/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index a6c2c9d08c..1562a7d739 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 10:49\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:12\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3021,15 +3021,15 @@ msgstr "Για τους εμπόρους που παραδοσιακά ήταν #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." -msgstr "" +msgstr "Το OUSD δημιουργεί κίνητρα για τους εμπόρους όχι μόνο να αποδέχονται, αλλά και να προωθούν τη χρήση κρυπτονομισμάτων στις επιχειρήσεις τους. Καθώς περισσότεροι χρήστες κρατούν και πραγματοποιούν αγορές με το OUSD, περισσότεροι έμποροι θα δέχονται ομοίως το OUSD. Αυτά τα ισχυρά εφέ δικτύου έχουν τη δυνατότητα να αντικαταστήσουν σταδιακά τις διαύλους πληρωμών τόσο για online όσο και για offline εμπόριο." #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -msgstr "" +msgstr "Βραχυπρόθεσμα, το κοινό-στόχος του OUSD περιλαμβάνει τα εκατομμύρια των χρηστών κρυπτονομισμάτων στον κόσμο που δεν έχουν επενδύσει ακόμη στο DeFi. Μια ακόμη μεγαλύτερη ευκαιρία έγκειται στη στόχευση εκατοντάδων εκατομμυρίων χρηστών που χρησιμοποιούν σήμερα παραδοσιακά συστήματα πληρωμών peer-to-peer και εμπόρων." #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." -msgstr "" +msgstr "Σήμερα, το PayPal διαθέτει πάνω από 305 εκατομμύρια καταναλωτές και 22 εκατομμύρια εμπόρους και επεξεργάζεται πληρωμές άνω των 200 δισεκατομμυρίων δολαρίων σε ένα μόνο τρίμηνο. Οι φιλοδοξίες μας είναι να αρχίσουμε να διεισδύουμε σε αυτή τη βάση πελατών με εφαρμογές του OUSD και μελλοντικές πληρωμές που βασίζονται στο πρωτόκολλο OUSD το επόμενο έτος." #: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "Future products" @@ -3037,39 +3037,39 @@ msgstr "Μελλοντικά προϊόντα" #: templates/litepaper/platform.html:115 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." -msgstr "" +msgstr "Φανταζόμαστε ένα καλύτερο μέλλον για online και offline πληρωμές που θα χρησιμοποιούν το OUSD ως τις βασικές διαύλους πληρωμών. Παρακάτω, σκιαγραφούμε το όραμά μας για το τι θα θέλαμε να βλέπουμε πάνω από το πρωτόκολλο OUSD. Ενθαρρύνουμε επίσης τη μεγάλη κοινότητα υποστηρικτών και προγραμματιστών ανοιχτού κώδικα να δημιουργήσουν επιπλέον συναρπαστικά προϊόντα για να φέρουν τις πληρωμές DeFi και κρυπτονομισμάτων στις μάζες." #: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" -msgstr "" +msgstr "Το Venmo συναντά αποταμιεύσεις υψηλής απόδοσης και μια χρεωστική κάρτα" #: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." -msgstr "" +msgstr "Σήμερα οι πληρωμές μέσω κινητής τηλεφωνίας σε peer-to-peer λογαριασμούς αντιστοιχούν σε τρισεκατομμύρια δολάρια σε όγκο συναλλαγών. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, κυριαρχεί το Venmo και το Square Cash. Στην Κίνα, τη μεγαλύτερη αγορά κρυπτονομισμάτων κατά όγκο συναλλαγών, η Wechat και η Alipay έχουν σχεδόν μονοπωλιακές θέσεις σε καταναλωτές και εμπόρους. Αυτές οι απλές, συγκεντρωτικές εφαρμογές πληρωμών χρησιμοποιούνται από πελάτες που πληρώνουν εμπόρους και από φίλους και οικογένεια που μεταφέρουν χρήματα ο ένας στον άλλο. Επιπλέον, σε πολλές αγορές, ιδιαίτερα στις ΗΠΑ και την Ευρώπη, οι τραπεζικές κάρτες εξακολουθούν να είναι ο βασικός τρόπος για να ξοδέψετε χρήματα για online και offline συναλλαγές. Οι εταιρείες πιστωτικών καρτών, οι επεξεργαστές πληρωμών και οι τράπεζες κυριαρχούν σε αυτήν την αγορά και υπάρχει μια ποικιλία εταιρειών όπως το PayPal που βοηθούν εμπόρους και καταναλωτές στη χρήση των καρτών τους στο διαδίκτυο." #: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." -msgstr "" +msgstr "Τα δισεκατομμύρια χρήστες που χρησιμοποιούν αυτές τις υπάρχουσες μεθόδους πληρωμής έχουν πολύ μικρό κίνητρο να υιοθετήσουν πληρωμές κρυπτονομισμάτων λόγω αυξημένης τριβής και έλλειψης επιδράσεων στο δίκτυο." #: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." -msgstr "" +msgstr "Πιστεύουμε ότι μια νέα εφαρμογή πληρωμής peer-to-peer σχετική με χρεωστική κάρτα ενσωματωμένη στο πρωτόκολλο OUSD μπορεί να διαταράξει το κατεστημένο. Σήμερα, οι χρήστες του Venmo ανακατεύουν χρήματα μεταξύ των λογαριασμών Venmo και των λογαριασμών ελέγχου και των πιστωτικών τους καρτών. Στην περίπτωση του πρώτου, τα χρήματα που κάθονται στο Venmo ή ελέγχουν λογαριασμούς δεν κερδίζουν κανένα ενδιαφέρον. Τα υπόλοιπα Venmo που χρηματοδοτούνται από πιστωτικές κάρτες είναι ακόμη χειρότερα καθώς υπάρχουν τέλη που χρεώνονται από πολλούς μεσάζοντες. Στην τελευταία περίπτωση, οι τόκοι που κερδίζουν οι χρήστες είναι συνήθως αμελητέοι, ειδικά όταν λαμβάνεται υπόψη ο πληθωρισμός. Τα προγράμματα επιστροφής χρημάτων ή ανταμοιβών μπορούν να προσφέρουν στους χρήστες κίνητρα, αλλά τα υψηλά επιτόκια για τις πληρωμές που λείπουν αποτελούν ισχυρό αντικίνητρο για τους χρήστες." #: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." -msgstr "" +msgstr "Η αυριανή εφαρμογή peer-to-peer για κινητές πληρωμές που υποστηρίζεται από το OUSD θα εισαγάγει τη δυνατότητα των διψήφιων αποδόσεων. Η δική μας έκδοση του Venmo θα συνδυάσει την ευκολία των πληρωμών από ομότιμους λογαριασμούς με έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου υψηλής απόδοσης που υπερτερεί των παραδοσιακών λογαριασμών ταμιευτηρίου με συντελεστή 10 έως 100x." #: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." -msgstr "" +msgstr "Η εφαρμογή πληρωμής OUSD θα δημιουργηθεί με μια κεντρική εφαρμογή για κινητά και API για την ελαχιστοποίηση της τριβής των χρηστών για τους βασικούς χρήστες. Οι χρήστες θα μπορούν να καταθέτουν USD ή/και άλλα νομίσματα fiat στην εφαρμογή και να απολαμβάνουν τις απρόσκοπτες εμπειρίες των χρηστών των κεντρικών εφαρμογών. Ωστόσο, στο backend, αυτές οι καταθέσεις fiat θα χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία OUSD. Οι νέοι χρήστες θα διατηρούν τα υπόλοιπα τους σε πορτοφόλια φύλαξης OUSD στην Origin χωρίς να χρειάζεται να κατανοήσουν τα κρυπτονομίσματα. Απλώς θα μπορούν να κερδίζουν κορυφαίες αποδόσεις στη βιομηχανία όταν δεν ξοδεύουν. Και πάλι, το OUSD σας κερδίζει πάντα και είναι έτοιμο να δαπανηθεί ή να μεταφερθεί ταυτόχρονα." #: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." -msgstr "" +msgstr "Οι ιογενείς επιπτώσεις της μελλοντικής εφαρμογής πληρωμής OUSD δεν μπορούν να υπερεκτιμηθούν. Οι εφαρμογές πληρωμών είναι από τη φύση τους ήδη ιογενείς, με τους χρήστες να επιβιβάζονται στους φίλους και την οικογένειά τους για να πραγματοποιούν συναλλαγές μαζί τους, δημιουργώντας ισχυρά εφέ δικτύου. Οι έμποροι υιοθετούν γρήγορα τις υπηρεσίες πληρωμών που προσελκύουν τους περισσότερους χρήστες. Προσθέτοντας τη δυνατότητα να κερδίζετε απόδοση από τη στιγμή που οποιοσδήποτε νέος χρήστης παραπέμπει χρήματα από έναν χρήστη που παραπέμπει, πιστεύουμε ότι ο viral συντελεστής για τους υπάρχοντες χρήστες που παραπέμπουν σε νέους χρήστες θα είναι πολλαπλάσιος υψηλότερος από ποτέ σε μια παραδοσιακή εφαρμογή πληρωμών." #: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." -msgstr "" +msgstr "Η χρεωστική κάρτα OUSD θα συνδεθεί με τη μελλοντική εφαρμογή πληρωμής OUSD και θα επιτρέψει στους χρήστες να ξοδέψουν το υπόλοιπο OUSD εντός εφαρμογής. Κάθε φορά που οι χρήστες θέλουν να χρησιμοποιήσουν το OUSD τους, το OUSD τους θα μετατραπεί σε USD μέσω του δικτύου ανταλλαγής της Visa και θα γίνει αμέσως αποδεκτό από 40 εκατομμύρια εμπόρους σε όλο τον κόσμο. Οι έμποροι θα λάβουν δολάρια ΗΠΑ και δεν χρειάζεται να γνωρίζουν ότι το OUSD χρησιμοποιήθηκε ως το βασικό αρχικό νόμισμα για να τροφοδοτήσει τη συναλλαγή. Και πάλι, όταν το OUSD των χρηστών δεν δαπανάται, θα συσσωρεύει αυτόματα εντυπωσιακές αποδόσεις που θα πρέπει να είναι ανώτερες από οποιοδήποτε πρόγραμμα ανταμοιβών τραπεζών ή πιστωτικών καρτών που υπάρχει." #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." @@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." -msgstr "" +msgstr "Το να κάνετε τους εμπόρους στο διαδίκτυο και εκτός σύνδεσης να δέχονται πληρωμές που τροφοδοτούνται από διαύλους OUSD είναι ένα σημαντικό βήμα. Ωστόσο, πιο κάτω, ένας ακόμη πιο φιλόδοξος στόχος είναι να πείσουν τους εμπόρους να δεχτούν το OUSD απευθείας." #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." From 9ed458bb33d4aca1c0e4a51a7bbaf1ab017d4f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 19:20:32 +0800 Subject: [PATCH 174/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 1562a7d739..3ad094b5c9 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:12\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3081,27 +3081,27 @@ msgstr "Το να κάνετε τους εμπόρους στο διαδίκτυ #: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." -msgstr "" +msgstr "Τα κίνητρα για αποδοχή του OUSD ως εμπόρου μέσω παραδοσιακών πιστωτικών καρτών ή πληρωμών μέσω κινητού είναι εξαιρετικά επιτακτικά. Οι έμποροι μπορούν να κερδίσουν διψήφιες αποδόσεις κατά τις πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών έναντι φορολόγησης με πολλαπλά τέλη πληρωμής." #: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" +msgstr "Η πρώτη πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που δέχτηκε το OUSD είναι η πλατφόρμα Dshop της Origin. Ωστόσο, το Dshop είναι μια σχετικά νέα πλατφόρμα και η πλειοψηφία των ηλεκτρονικών καταστημάτων ηλεκτρονικού εμπορίου διευθύνονται από κατεστημένους φορείς όπως το Shopify και το Woo Commerce." #: templates/litepaper/platform.html:131 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." -msgstr "" +msgstr "Ευτυχώς, τόσο το Shopify όσο και το Woo Commerce διαθέτουν ώριμες πλατφόρμες προγραμματιστών και API. Σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε εφαρμογές σε αυτές τις υπάρχουσες πλατφόρμες που επιτρέπουν στους εμπόρους να δέχονται OUSD απευθείας από πελάτες που θέλουν να πληρώσουν με OUSD. Αυτά τα πρόσθετα για προγραμματιστές είναι σχετικά απλά στην κατασκευή τους και υπάρχουν πολλά υπάρχοντα παραδείγματα εναλλακτικών λύσεων πληρωμής." #: templates/litepaper/platform.html:132 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." -msgstr "" +msgstr "Για παράδειγμα, το κατάστημα εφαρμογών Shopify προσφέρει ήδη τις επιλογές Coinbase Commerce, Bitpay και GoCoin. Θα κυκλοφορήσουμε μια εφαρμογή πληρωμής OUSD για εμπόρους στο προσεχές μέλλον." #: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." -msgstr "" +msgstr "Δεδομένης της πρόσφατης αύξησης τόσο της τιμής του ETH όσο και της χρήσης του δικτύου Ethereum, τα τέλη gas γίνονται όλο και πιο απαγορευτικά και αποτελούν σημαντικό αποτρεπτικό παράγοντα για την υιοθέτηση του είδους λιανικής που θέλουμε." #: templates/litepaper/platform.html:136 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " -msgstr "" +msgstr "Το Ethereum είναι μακράν η κυρίαρχη αλυσίδα επιπέδου layer 1 όταν πρόκειται για τη δραστηριότητα DeFi και τη συνολική κλειδωμένη αξία (TVL) σήμερα. Ωστόσο, καθώς άλλες αλυσίδες layer 1 αποκτούν υιοθέτηση DeFi, σκοπεύουμε να καταστήσουμε το OUSD προσβάσιμο σε άλλες αλυσίδες όπως το Binance Smart Chain, το Solana, το Cosmos και το Polkadot που προσφέρουν ταχύτερες συναλλαγές και χαμηλότερο κόστος gas. " #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Το Token Origin (OGN)" #: templates/litepaper/platform.html:143 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." -msgstr "" +msgstr "Το Origin Token (OGN) είναι το token διακυβέρνησης και δεδουλευμένης αξίας για ολόκληρη την πλατφόρμα Origin και τη σουίτα προϊόντων της." #: templates/litepaper/platform.html:146 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." From 604eca3acd1fa582bc62e685fca2f974e16d953d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 19:33:30 +0800 Subject: [PATCH 175/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++++++------- 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 3ad094b5c9..575363a951 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:20\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:33\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "Η χρεωστική κάρτα OUSD θα συνδεθεί με τη μ #: templates/litepaper/platform.html:125 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." -msgstr "" +msgstr "Παρόλο που σχεδιάζουμε να ξεκινήσουμε με φιλοξενούμενα ή διαχειριζόμενα πορτοφόλια, πιστεύουμε ότι οι χρήστες θα πρέπει να έχουν τον έλεγχο των δικών τους κεφαλαίων εάν δεν θέλουν να χρησιμοποιούν διαχειριζόμενα πορτοφόλια. Ενώ η υπηρεσία που δημιουργούμε θα είναι συγκεντρωμένη στο επίπεδο εφαρμογής και middleware, το κεντρικό πρωτόκολλο είναι αποκεντρωμένο. Οι χρήστες θα μπορούν να εξαγάγουν από το διαχειριζόμενο πορτοφόλι ανά πάσα στιγμή και να κρατήσουν απλώς τα OUSD τους στα δικά τους αυτοδιαχειριζόμενα πορτοφόλια μέσα στην ίδια εφαρμογή. Φανταζόμαστε ότι όλο και περισσότεροι χρήστες θα μετακινούνται σταδιακά από διαχειριζόμενα πορτοφόλια σε πορτοφόλια που φιλοξενούνται με την πάροδο του χρόνου καθώς εκπαιδεύονται για τα οφέλη του υποκείμενου πρωτοκόλλου." #: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." @@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Σύμβαση ταυτότητας προέλευσης" #: templates/whitepaper/platform.html:108 msgid "User and transaction data is stored on the Ethereum blockchain and IPFS. This means that third-parties can query the public Ethereum blockchain and IPFS network for currently available listings, a history of previous transactions, and the reputations of various ecosystem buyers and sellers." -msgstr "" +msgstr "Τα δεδομένα χρηστών και συναλλαγών αποθηκεύονται στο Ethereum blockchain και το IPFS. Αυτό σημαίνει ότι τρίτα μέρη μπορούν να μάθουν από το δημόσιο blockchain Ethereum και το δίκτυο IPFS για τις τρέχουσες διαθέσιμες λίστες, το ιστορικό προηγούμενων συναλλαγών και τη φήμη διαφόρων αγοραστών και πωλητών οικοσυστημάτων." #: templates/whitepaper/platform.html:112 msgid "This creates several benefits. First, the corpus of data is open and immutable, which means it can be trusted without requiring the traditional third-party intermediary that imposes its “trust tax”. Second, it levels the competitive playing field and allows for new teams of developers, entrepreneurs, and organizations to compete with each other off of this shared data, and ultimately creates greater value for the platform. After our 1.0 launch, we anticipate that much of the development of the Origin Platform will come from third-party developers that make use of this open data layer." @@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "Προέλευση Token (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:186 msgid "The Origin Token (also known as OGN) is a utility token that serves multiple purposes in ensuring the health and growth of the network. The ERC20 contract is live on the Ethereum network today at: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." -msgstr "" +msgstr "Το Origin Token (γνωστό και ως OGN) είναι ένα βοηθητικό token που εξυπηρετεί πολλούς σκοπούς για την εξασφάλιση της υγείας και της ανάπτυξης του δικτύου. Η σύμβαση ERC20 είναι παρούσα στο δίκτυο Ethereum σήμερα στο: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." #: templates/whitepaper/platform.html:190 msgid "At a high-level, this native token is intended to serve several key functions on the platform. First, OGN is a multi-purpose incentive token that drives behavior for end users, developers, marketplace operators, and other ecosystem participants. In addition, OGN is a medium-of-exchange token that can be used for payments between buyers and sellers on the platform. Finally, it is intended that OGN will serve a critical piece in the future governance of the network." @@ -3840,14 +3840,20 @@ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" +msgstr "Ο Matthew Liu είναι o συνιδρυτής του Origin Protocol και είναι\n" +" έμπειρος τεχνικός προϊόντων και επιχειρήσεων.\n" +" Ενδιαφέρθηκε για τα κρυπτονομίσματα αφού επένδυσε στο\n" +" Ethereum Crowdsale και από τότε επενδύει σε blockchain και token\n" +" projects." #: templates/whitepaper/team.html:29 msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" +msgstr "Ο Liu ήταν ένας από τους πρώτους διαχειριστές προϊόντων/25ος υπάλληλος στο\n" +" YouTube (εξαγοράστηκε από την Google) και ήταν ιδρυτικό μέλος \n" +" του YouTube που τελικά δημιούργησε μια επιχείρηση." #: templates/whitepaper/team.html:35 msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" @@ -3955,7 +3961,9 @@ msgstr "" msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" +msgstr "Ο Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" +" Warwick. Πριν από την είσοδό του στην Origin, εργάστηκε ως μηχανικός στο\n" +" Sencha, το δίκτυο ενέργειας C3 και το Palo Alto Networks." #: templates/whitepaper/team.html:296 msgid "Anna Wang" From f1e0e3ac939e3d07f8cbf9736018b8f2bcb37481 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 19:41:14 +0800 Subject: [PATCH 176/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 29 ++++++++++++++++++------- 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 575363a951..b5bf44bdcf 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:33\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3862,7 +3862,12 @@ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" +msgstr "Υπηρέτησε αργότερα ως Αντιπρόεδρος Προϊόντος στην Qwiki (αγοράστηκε\n" +" από την Yahoo) και Αντιπρόεδρος Προϊόντος στην Bonobos (εξαγοράστηκε από την Walmart).\n" +" Μαζί, ο Liu και ο Fraser δημιούργησαν αρκετές κερδοφόρες\n" +" επιχειρήσεις Διαδικτύου στο αναπτυξιακό μάρκετινγκ (ετήσια επταψήφια\n" +" έσοδα) και προσωπικές χρηματοδοτήσεις (αποκτήθηκαν) τα τελευταία\n" +" χρόνια." #: templates/whitepaper/team.html:43 msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" @@ -3871,7 +3876,11 @@ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" +msgstr "Το 2014, ως Διευθύνων Σύμβουλος της Unicycle Labs, ο Liu δημιούργησε ένα\n" +" σε πραγματικό χρόνο για κοινή χρήση διαδρομών που υιοθετήθηκε ευρέως και στη συνέχεια αμέσως\n" +" έλαβε παραίτηση από την Uber για την απόρριψη των δεδομένων τους και τη χρήση των\n" +" εμπορικών σημάτων τους. Αυτή ήταν μια από τις πρώτες του εμπνεύσεις για την καταπολέμηση των ανοιχτών δεδομένων,\n" +" και των δίκαιων πρακτικών των καταναλωτών στην οικονομία." #: templates/whitepaper/team.html:66 msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" @@ -3879,7 +3888,11 @@ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" +msgstr "Ο Joshua Fraser είναι συνιδρυτής τουπρωτοκόλλου Origin και είναι ένας \n" +" επιχειρηματίας και έμπειρος τεχνικός στην εκτελεστική εξουσία. Εξόρυξε το πρώτο του\n" +" bitcoin το 2010 και είναι ενεργό μέλος της κοινότητας κρυπτονομισμάτων.\n" +" Έχει συνεισφέρει και διευθύνει αρκετά έργα ανοιχτού κώδικα καθώς και\n" +" πρωτοποριακά πρωτόκολλα όπως το PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" @@ -3887,7 +3900,7 @@ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" +msgstr "Προηγουμένως, υπηρέτησε ως ιδρυτής και CTO της Eventvue (κοινωνική δικτύωση για εκδηλώσεις) και της Forage/Din (υγιεινά γεύματα γκουρμέ). Ο Fraser ήταν επίσης ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος του Torbit, όπου ανέπτυξε μια τεχνογνωσία στην υποδομή δικτύωσης, τις επιδόσεις του ιστού και την ασφάλεια στο διαδίκτυο προτού πωλήσει την εταιρεία στα εργαστήρια της Walmart." #: templates/whitepaper/team.html:80 msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" @@ -3895,7 +3908,7 @@ msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" +msgstr "Ο Fraser ίδρυσε αρκετές επιχειρήσεις με τον Liu, μία από τις οποίες ήταν η PriceSlash (που αποκτήθηκε από την BillShark). Ως πρώην οικοδεσπότης της Airbnb, γνώρισε από πρώτο χέρι τα μειονεκτήματα των μεσαζόντων της αγοράς (μεγάλα τέλη, αυθαίρετοι κανόνες και κυβερνητικοί παρεμβατισμοί)." #: templates/whitepaper/team.html:89 msgid "Core team" @@ -3906,13 +3919,13 @@ msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" +msgstr "Τα κεντρικά γραφεία της Origin βρίσκονται στο Σαν Φρανσίσκο, CA, tvn ΗΠΑ. Ωστόσο, έχουμε μέλη σε όλο τον κόσμο και έχουμε μια αποτελεσματική και ανοιχτή κατανεμημένη εταιρεία. Το πλήρες προσωπικό μας 16 ατόμων βρίσκεται σήμερα σε 4 ηπείρους." #: templates/whitepaper/team.html:113 msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" +msgstr "Ο Yu Pan ήταν ένας από τα 6 μέλη της ιδρυτικής ομάδας του PayPal και ήταν ο 1ος υπάλληλος του Youtube. Είναι πρώην υπάλληλος της Google και συνιδρυτής του Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" From 99b5d9399498fd0d625e400726e143c663746c28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 19:52:09 +0800 Subject: [PATCH 177/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index b5bf44bdcf..1a8105acf2 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:41\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:52\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr "Το Ethereum είναι μακράν η κυρίαρχη αλυσίδα #: templates/litepaper/platform.html:137 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." -msgstr "" +msgstr "Όλη η απόδοση για το OUSD θα συνεχίσει να παράγεται στην πλατφόρμα Ethereum αφού εκεί υπάρχει σήμερα η συντριπτική πλειοψηφία κεφαλαίων και ευκαιριών κέρδους. Ωστόσο, οι εκδόσεις του OUSD που αφορούν την αλυσίδα θα είναι ορατές από οποιονδήποτε κλειδώνει το OUSD στη γέφυρα εγκάρσιας αλυσίδας. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να κλειδώσετε 100 OUSD στη γέφυρα Solana για να δημιουργήσετε 100 sOUSD που θα μπορούσαν να μεταφερθούν ελεύθερα στο οικοσύστημα Solana. Το αρχικό OUSD θα παρέμενε κλειδωμένο σε ένα έξυπνο συμβόλαιο όπου θα συνέχιζε να κερδίζει απόδοση. Μέσα στο Solana, τα κυκλοφορούντα sOUSD tokens θα επανατοποθετούνταν στο lockstep με το OUSD που ήταν κλειδωμένο στο έξυπνο συμβόλαιο. Όποιος επιθυμεί να αποχωρήσει θα είναι σε θέση να εξαργυρώσει το δολάριο του για το αρχικά κλειδωμένο κεφάλαιο συν οποιαδήποτε απόδοση που δημιουργήθηκε ενώ το κρατούσε." #: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/whitepaper/sidebar.html:34 @@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "Ανταμοιβές Origin" #: templates/whitepaper/platform.html:200 msgid "Origin Rewards is an incentive program targeted at end users on the Platform. Buyers and sellers on the platform have been able to earn OGN since our inaugural Origin Rewards campaign in April of 2019. Origin Rewards enables everyone to have a stake in the network. We’ve intentionally designed the program so that even novice, non-technical users can participate." -msgstr "" +msgstr "Origin Rewards είναι ένα πρόγραμμα κινήτρων που απευθύνεται σε τελικούς χρήστες στην πλατφόρμα. Οι αγοραστές και οι πωλητές στην πλατφόρμα είχαν τη δυνατότητα να κερδίσουν OGN από την πρώτη καμπάνια Origin Rewards τον Απρίλιο του 2019. Τα Origin Rewards επιτρέπουν σε όλους να έχουν μερίδιο στο δίκτυο. Έχουμε σχεδιάσει σκόπιμα το πρόγραμμα έτσι ώστε ακόμη και αρχάριοι, μη τεχνικοί χρήστες να μπορούν να συμμετέχουν." #: templates/whitepaper/platform.html:204 msgid "With Origin Rewards, users can receive OGN for creating user profiles and verifying their identities." @@ -3931,44 +3931,46 @@ msgstr "Ο Yu Pan ήταν ένας από τα 6 μέλη της ιδρυτικ msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" +msgstr "Ο Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως ένας από τους πρώτους υπαλλήλουςς σε πολλές εταιρείες υψηλού επιπέδου. Προηγουμένως οργάνωσε ομάδες μηχανικών στις Inktomi, Paypal, YouTube, Google και Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" +msgstr "Ο Micah ήταν ο τεχνικός συνιδρυτής της WellAttended, μιας πλατφόρμας διοίκησης γραφείων. Εργάστηκε ως εμπορικός μεσίτης ακινήτων, μαθαίνοντας να κωδικοποιεί." #: templates/whitepaper/team.html:176 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" +msgstr "Ο Kay είναι ένας Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" Εργάστηκε ως Ανώτερος Λογιστής και στη συνέχεια ως\n" +" Σύμβουλος στην KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" +msgstr "Ο Coleman είναι ένας ενεργός επενδυτής σε κρυπτονομίσματα και επιχειρηματίας ακινήτων, είναι ιδιοκτήτης και διαχειριστής πολλαπλών ιδιοκτησιών Airbnb. Σπούδασε μαθηματικά στο Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" +msgstr "Ο Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόντων με 10+ χρόνια εμπειρίας. Πριν την ένταξή του στην Origin, ο Aure εργάστηκε σε πολλές νεοσύστατες επιχειρήσεις και εταιρείες του Fortune 500. Σε μια προηγούμενη ζωή, ήταν επίσης μηχανικός λογισμικού." #: templates/whitepaper/team.html:240 msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" +msgstr "H Mila οδηγεί τις κοινοτικές μας προσπάθειες στη Νότια Κορέα. Έχει οργανώσει προηγουμένως blockhain hackathons και έχει πτυχία από το Πανεπιστήμιο Penn και το Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" +msgstr "Πριν από την Origin, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως ιδρυτής σε σόλο ξεκίνημα. Έχει δύο πτυχία Masters στα Distributed Systems από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου και το KTH της Στοκχόλμης." #: templates/whitepaper/team.html:282 msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" From e2d6641e08fb7685bf87a598811d3649a0e26e3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 23 Sep 2021 20:00:29 +0800 Subject: [PATCH 178/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 1a8105acf2..8e0a18d73b 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 11:52\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 12:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Ενώ σχεδιάζουμε να αντιμετωπίσουμε το #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "" +msgstr "Πιστεύουμε ότι τα NFT είναι μια νεοσύστατη αλλά εξαιρετικά διαταρακτική τεχνολογία που θα φέρει τα κρυπτοκεντρικά εμπορικά προϊόντα μας σε εκατομμύρια, αν όχι εκατοντάδες εκατομμύρια χρήστες, τα επόμενα χρόνια. Κατά τη στιγμή της σύνταξης, το Origin's NFT Launchpad έθεσε όλους τους δίσκους όλων των εποχών για τη μεγαλύτερη μουσική πώληση NFT σε σχεδόν 11,7 εκατομμύρια δολάρια με 3LAU και το μεγαλύτερο viral video/meme NFT πώληση στα 760.000 $ με το αρχικό viral βίντεο, Charlie Bit My δάχτυλο . Η πώληση της 3LAU έφτασε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης όπως το New York Times και Forbes , CNBC , CNN , BBC , ρα , NPR , ABC , NY Times , και δεκάδες άλλα καταστήματα κάλυψαν την παγκόσμια προβολή του Charlie Bit My Finger. Και στις δύο περιπτώσεις, η Origin είδε σημαντικά αυξημένη συμμετοχή στην κοινότητα της και συμμετοχή και ενδιαφέρον για το OGN μετά από αυτά τα ρεκόρ. Πιστεύουμε ότι οι μελλοντικές μεγάλες πωλήσεις NFT θα εισαγάγουν περαιτέρω κοινό στην πλατφόρμα Origin Commerce και στο OGN." #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." From 1338ebc7ec8e42b9d04a22fcd82f4becaaf2efa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 00:46:31 +0800 Subject: [PATCH 179/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 694 ++++++++++-------------- 1 file changed, 297 insertions(+), 397 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index e639ff2962..73d632cb74 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-17 15:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 16:46\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3))\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ru_RU\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -39,6 +43,54 @@ msgstr "Спасибо! Мы скоро свяжемся с Вами." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Пожалуйста, введите действующий адрес веб-сайта" +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "показать это справочное сообщение и выйти" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "Контент был сжат через %s но распаковка не удалась." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "Неподдерживаемое значение для qop: %s." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "Неподдерживаемое значение для алгоритма: %s.algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "Задача не содержит одноразового номера сервера или пуста." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "Неподдерживаемое значение для pw-алгоритма: %s.pw-algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "Перенаправлен, но в ответе отсутствует заголовок Location." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Попытка подключиться к qpid через механизм SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Подключен к qpid через механизм SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Невозможно подключиться к qpid с механизмом SASL %s" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Как я тут оказался?" @@ -57,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - О нас" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol позволяет использовать Peer-to-Peer (P2P) коммерцию." @@ -82,11 +133,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol приносит NFT и DeFi в массы" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" -"Origin - это полностью распределенная команда. А среди более 800 наших инвесторов есть ведущие венчурные инвесторы и\n" +msgstr "Origin - это полностью распределенная команда. А среди более 800 наших инвесторов есть ведущие венчурные инвесторы и\n" " криптовалютные фонды со всего мира." #: templates/about.html:49 @@ -134,8 +183,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Расширенный доступ" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 миллиарда человек во всем мире в настоящее время не имеют доступа к банковским услугам. У них нет счетов, кредитных карт, AliPay или Apple Pay." @@ -161,8 +209,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin в прессе" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "У нас большое и растущее сообщество разработчиков и сторонников" @@ -487,102 +534,119 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "На данный момент, в обращении находится ogn_circulation_supply OGN. Ранее запланированное количество в текущем обращении составляло ogn_modeled_supply OGN. В итоге разница составляет ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%) OGN." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Количество заблокированных токенов и срок блокировки" +msgid "Locked Tokens" +msgstr "Заблокированные токены" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" -msgstr "" +msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgstr "Многие из наших инвесторов и членов команды добровольно продлили срок заморозки своих токенов. В заблокированные токены входят те, которые, в противном случае, были бы разморожены и вошли бы в текущий циркулейт. Также туда входят те токены, которые были заморожены пользователями в рамках программы Origin Deals." + +#: templates/dashboard.html:116 +msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +msgstr "Общее количество заблокированных токенов инвесторов и команды" -#: templates/dashboard.html:127 +#: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Общее число токенов в стейкинге" -#: templates/dashboard.html:135 +#: templates/dashboard.html:136 +msgid "Total number of tokens founders have sold" +msgstr "Общее количество токенов, проданных основателями" + +#: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " msgstr "Последнее обновление " -#: templates/dashboard.html:140 +#: templates/dashboard.html:148 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Количество заблокированных токенов и срок блокировки" + +#: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Кошельки, исключенные из циркулирующего предложения" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:149 +#: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Резервы фонда" -#: templates/dashboard.html:159 +#: templates/dashboard.html:174 +msgid "New Foundation Reserves" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" msgstr "Токены команды" -#: templates/dashboard.html:169 +#: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" msgstr "Токены инвесторов" -#: templates/dashboard.html:179 +#: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" msgstr "Промежуточное распределение" -#: templates/dashboard.html:189 +#: templates/dashboard.html:214 +msgid "New Distribution Staging" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" msgstr "Партнерства" -#: templates/dashboard.html:199 +#: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Развитие экосистемы" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:253 +msgid "Stake OGN on OUSD.com" +msgstr "Стейкайте OGN на OUSD.com" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Заблокируйте свои OGN и зарабатывайте до 25%%" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Начать стейкать OGN" -#: templates/dashboard.html:226 +#: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Дополнения токенометрики" -#: templates/dashboard.html:229 +#: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Общее число уникальных кошельков" -#: templates/dashboard.html:233 +#: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Общее число ранних инвесторов" -#: templates/dashboard.html:237 +#: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Продолжительность разморозки токенов ранних инвесторов" -#: templates/dashboard.html:241 +#: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Продолжительность разморозки токенов команды*" -#: templates/dashboard.html:245 +#: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Средний размер инвестиции на ранних раундах в долларах США" -#: templates/dashboard.html:249 +#: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* 8 января 2020 года учредители подписали новый 4-летний график разморозки токенов" -#: templates/dashboard.html:258 +#: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Централизованные биржи" -#: templates/dashboard.html:390 +#: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Децентрализованные биржи" -#: templates/dashboard.html:424 +#: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "См. больше на Coinmarketcap >" @@ -914,7 +978,7 @@ msgid "read the" msgstr "изучите" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" @@ -952,19 +1016,19 @@ msgstr "Подпишитесь, чтобы оставаться на связи. msgid "Enter your email" msgstr "Введите вашу электронную почту" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Все права защищены." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" msgstr "Помощь" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Условия предоставления услуг" @@ -1013,44 +1077,39 @@ msgstr "Видео" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Управление" - -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:57 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:60 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:63 msgid "Blog" msgstr "Блог" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:69 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:72 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:75 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:78 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:88 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1288,19 +1347,15 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "Пользователь должен подписаться на емейл-рассылку на сайте Origin и присоединиться к группе Origin в Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" -"Origin Protocol - \n" +msgstr "Origin Protocol - \n" "Инвесторы" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin \n" +msgstr "Origin \n" "Protocol работает при поддержке ведущих мировых инвесторов" #: templates/investors.html:29 @@ -1344,8 +1399,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Рекомендуемый инвестор" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1360,8 +1414,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Партнер, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1376,15 +1429,14 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Партнер-основатель, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin выделяется из всех других децентрализованных приложений, в которые мы инвестировали, потому что они построили, вероятно, лучшее сообщество, которое мы видели. Для нас это изменило правила игры.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Пол Верадиттакит" @@ -1393,8 +1445,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Сотрудник по совместным инвестициям в Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Нас поддерживают ведущие венчурные компании и инвесторы в Силиконовой долине и во всем мире" @@ -1403,8 +1454,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Индивидуальные инвесторы" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Нас поддерживают одни из лучших инвесторов-ангелов и предыдущих основателей из Силиконовой долины." @@ -1440,7 +1490,7 @@ msgstr "Джил Пенчина" msgid "Angel Investor" msgstr "Angel Инвестор" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" msgstr "Джастин Блау" @@ -1504,8 +1554,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "Где лучшие создатели запускают свои NFT" #: templates/landing.html:65 -#, fuzzy -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin организовал рекордные продажи NFT для ведущих музыкантов, знаменитостей и авторов. Продавайте NFT на своем собственном веб-сайте, а не на чужой торговой площадке." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1532,7 +1581,7 @@ msgstr "Снижение комиссий" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Покупатели и продавцы могут в среднем экономить 20-30%% за счет отсутствия посредников" +msgstr "Покупатели и продавцы могут в среднем экономить 20-30% за счет отсутствия посредников" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" @@ -1643,28 +1692,19 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Условия использования платформы NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Протоколы Origin" - -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" -msgstr "" +msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgstr "Условия использования платформы Origin NFT." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgstr "Origin Protocol - OGN\n" "Токен" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Origin Tokens\n" +msgstr "Origin Tokens\n" "(OGN) обеспечивают производительность и рост сети Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1703,6 +1743,10 @@ msgstr "Стейкинг" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Получайте доход от своего OGN, пока вы просто держите его. Внесите OGN в наш смарт-контракт, чтобы увеличить свою долю в сети Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Управление" + #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Создавайте и голосуйте за предложения, определяющие будущее направление Origin Dollar (OUSD), Dshop и остальной части платформы Origin. Участвуйте в распределении подход от работы платформы." @@ -1938,15 +1982,6 @@ msgstr "Протокол происхождения - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "Стейкинг OGN уже доступен на OUSD.com" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Заблокируйте свои OGN и зарабатывайте до 25%%" - -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Начать стейкать OGN" - #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - награды за Февраль" @@ -2057,23 +2092,19 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Совершайте покупки в магазине Origin Swag Store и получайте шанс выиграть до 3000 токенов OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" -"Origin Protocol - \n" +msgstr "Origin Protocol - \n" "Команда" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "Нашу команду мирового класса возглавляют предприниматели и инженеры из знаковых технологических компаний" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Наша команда мирового класса возглавляется предпринимателями и инженерами из известных технологических компаний" @@ -2090,8 +2121,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Соучредитель" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Джош начал писать код в возрасте 10 лет. До Origin он стал одним из основателей трех других венчурных компаний: EventVue, Torbit (приобретена Walmart Labs) и Forage." @@ -2101,8 +2131,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Мэтью Лю" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Мэтт был третьим проектным менеджером (VP) в YouTube (приобретено Google) и старшим проектным менеджером (VP PM) в Qwiki (приобретено Yahoo) и Bonobos (приобретено Walmart). Имеет степени магистра и бакалавра Стэнфордского Университета." @@ -2116,8 +2145,7 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Инженер-основатель" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Ю Пан был один из шести участников команды PayPal и был первым нанятым специалистом в YouTube. Также он работал в Google и является сооснователем Kiwi Crate." @@ -2131,8 +2159,7 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "Вице-президент по разработке" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2147,8 +2174,7 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Директор по продукту" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2163,20 +2189,18 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Финансы и операции" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "Кей является дипломированным бухгалтером (CPA). Ранее она работала старшим бухгалтером, а затем старшим консультантом в KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Развитие бизнеса" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Колман - является активным криптоинвестором и предпринимателем в сфере недвижимости, владеющий и управляющий сетью объектов Airbnb. Он изучал математику в Беркли." @@ -2190,8 +2214,7 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Региональный менеджер по Кореи" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южной Корее. Ранее она организовывала блокчейн хакатоны, получила ученые степени в Университете штата Пенсильвания и Университете им. Эразма Роттердамского." @@ -2200,294 +2223,275 @@ msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южн msgid "Tom Linton" msgstr "Том Линтон" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Старший инженер" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." msgstr "До Origin у Тома была успешная карьера основателя сольного стартапа. Он имеет две степени магистра по распределенным системам в Берлинском Техническом Университете и Королевском Технологическом Университете в Стокгольме." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 +msgid "Anna Crouy" +msgstr "Anna Crouy" + +#: templates/team.html:243 +msgid "Collector Relations" +msgstr "Отношения с Коллекционерами" + +#: templates/team.html:246 +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +" non-profit in Australia." +msgstr "Анна помогает гарантировать, что лучшие коллекционеры имеют прямой контакт с компанией. До Origin Анна управляла глобальными социальными сетями в\n" +" Exness, ведущем форекс-брокере. Также она также соучредитель\n" +" НКО в Австралии." + +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Ник Поулден" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Ник изучал информатику в университете Уорика. До прихода в Origin он работал инженером в Sencha, C3 Energy Network и Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Домен Грабек" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 +#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Инженер" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Домен основал и руководил командой разработки мобильных приложений с двумя шахматными Гроссмейстерами. Ранее он сделал успешную карьеру в Cetra, Zemanta и Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Шахул Хамид" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "Шахул является разработчиком полного стека, который начал программировать в возрасте 10 лет. Ранее он работал фрилансером, а затем присоединился к Zoho в качестве разработчика пользовательского интерфейса." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Майк Шульц" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:330 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." msgstr "Майк является давним вкладчиком открытого исходного кода. Он создал инструментарий для создания смарт-контрактов Ethereum с Python и ранее работал с Ethereum и IPFS в Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Аюр Гимон" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Дизайнер Продукта" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:352 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." msgstr "Аюр является дизайнером продукта с 10 годами опыта. До прихода в Origin Аюр работал в нескольких стартапах и компаниях Fortune 500. До этого он был также разработчиком программного обеспечения." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Макс Унгер" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Глава по коммуникациям" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:374 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"До прихода в Origin Макс помогал в создании\n" +msgstr "До прихода в Origin Макс помогал в создании\n" " сообществ для таких известных компаний, как OKEx. Он\n" " работал с RedNova, маркетинговой и инкубационной компанией\n" " Du Capital." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Даниэль Вон Фанге" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Даниэль уделяет большое внимание безопасности и анализу данных в нашей команде. Дэниель заработал репутацию человека, способного аккумулировать огромные объемы данных и создавать динамические визуализации с молниеносной скоростью." -#: templates/team.html:383 +#: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:388 +#: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis имеет обширный опыт в сфере финансовых технологий и дефи. Как бывший гастролирующий музыкант, Марк особенно заинтересован в том, чтобы артисты получали справедливую компенсацию за их работу через децентрализованные каналы." -#: templates/team.html:399 +#: templates/team.html:420 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "Уильям Тонг был брокером по недвижимости, прежде чем наткнулся на мир NFT. Он быстро заработал репутацию связующего звена и создателя сообщества в приложении Clubhouse и в более широком сообществе коллекционеров NFT. " -#: templates/team.html:414 +#: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:416 +#: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" msgstr "Менеджер Проекта" -#: templates/team.html:419 +#: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "У Чейз глубокий творческий и маркетинговый опыт в агентстве Лос-Анджелеса. Она вела проекты таких клиентов, как YouTube, W Hotels и Stitch Fix. Теперь она отвечает за управление отношениями с создателями в Origin." -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -#, fuzzy -msgid "Account Manager" -msgstr "Менеджер Проекта" - -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" - -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" - -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "Большая устойчивость" - -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" - -#: templates/team.html:468 +#: templates/team.html:451 msgid "You?" msgstr "Вы?" -#: templates/team.html:470 +#: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" msgstr "Мы ищем сотрудников!" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "Мы - распределенная команда с сотрудниками по всему миру. Мы работаем в быстром, ориентированном на действия стиле и обладаем действительно большим видением того, как сделать криптовалюту мейнстримом. Посмотрите наши открытые вакансии на AngelList." -#: templates/team.html:490 +#: templates/team.html:473 msgid "Community team" msgstr "Общественная команда" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Зои Хоанг" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Аарон Фолкнер" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Моисей Соса" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:584 +#: templates/team.html:567 msgid "Advisors" msgstr "Советники" -#: templates/team.html:595 +#: templates/team.html:578 msgid "Melody He" msgstr "Мэлоди Хи" -#: templates/team.html:599 +#: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" msgstr "Spartan Group" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 +#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" msgstr "Джоуи Круг" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" msgstr "Andrew Kang" -#: templates/team.html:638 +#: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:651 +#: templates/team.html:634 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 +#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:675 +#: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% открытый исходный код." +msgstr "100% открытый исходный код." -#: templates/team.html:676 +#: templates/team.html:659 msgid " contributors." msgstr " вкладчики." -#: templates/team.html:695 +#: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" msgstr "Хотите внести свой вклад?" -#: templates/team.html:700 +#: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Посетите наш Репозиторий GitHub" -#: templates/team.html:702 +#: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Присоединяйтесь к нашему каналу # engineering на Discord" -#: templates/team.html:713 +#: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Заинтересованы в работе в Origin?" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:700 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "Мы - распределенная команда и нанимаем по всему миру." -#: templates/team.html:724 +#: templates/team.html:707 msgid "View open positions" msgstr "Посмотреть открытые вакансии" @@ -2588,8 +2592,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Предстоящие аукционы" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "Announcements coming soon" -msgstr "" +msgid "No Drops Scheduled" +msgstr "Никаких аукционов не запланировано" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2672,7 +2676,7 @@ msgstr "По состоянию на начало 2021 года NFT обогна #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "Кроме того, сделаем получение дохода в DeFi простым для массово пользователя. Инвесторы и кредиторы должны получать доходность больше в десятки, а может и сотни раз (10-20%% годовых) по сравнению с тем, что предлагают в настоящее время традиционные банковские системы. Заемщики должны иметь более легкий доступ к кредитам для финансирования своих инвестиций, бизнеса и других нужд. Кроме того, все это должно происходить простым и быстрым способом, который резко контрастирует с сегодняшними продуктами DeFi первого поколения." +msgstr "Кроме того, сделаем получение дохода в DeFi простым для массово пользователя. Инвесторы и кредиторы должны получать доходность больше в десятки, а может и сотни раз (10-20% годовых) по сравнению с тем, что предлагают в настоящее время традиционные банковские системы. Заемщики должны иметь более легкий доступ к кредитам для финансирования своих инвестиций, бизнеса и других нужд. Кроме того, все это должно происходить простым и быстрым способом, который резко контрастирует с сегодняшними продуктами DeFi первого поколения." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." @@ -2847,8 +2851,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "Самые популярные NFT" #: templates/litepaper/platform.html:67 -#, fuzzy -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "NFT Origin в настоящее время используют стандарт Ethereum ERC-721. Хотя это хорошо работает с сообществом ранних последователей, которое развилось вокруг Ethereum, мы признаем, что сегодняшняя стоимость создания NFT на Ethereum, часто от 25 до 50 долларов США за NFT, что делает эти NFT непомерно дорогими для более широкого распространения. Чтобы донести NFT до сотен миллионов потребителей, выпуск NFT должен быть дешевле. Чтобы справиться с этой стратегией, ориентированной на объем, Origin начнет интеграцию с альтернативными блокчейнами, а также изучит решения второго уровня Ethereum в третьем квартале. Наша цель - дать возможность создателям предлагать NFT по цене от 10 до 20 долларов, которые могут быть куплены их основными пользователями за считанные секунды с помощью кредитных и дебетовых карт. Это будет особенно важно для случаев использования NFT, связанных с товарами, билетами и предметами коллекционирования." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2915,7 +2918,7 @@ msgstr "Автоматизированные маркет-мейкеры (AMM) #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "AMM могут открывать новые рынки только тогда, когда поставщики ликвидности предоставляют ликвидность (например, несколько токенов для определенных торговых пар или пулов). В обмен на предоставление ликвидности, её поставщики вознаграждаются торговыми сборами, когда другие пользователи обменивают токены. Например, когда трейдеры обменивают USDT на USDC на Uniswap, с них в настоящее время взимается 0,3%% сверх платы за газ. Эти комиссии распределяются пропорционально между поставщиками ликвидности по паре USDT-USDC на основе процента от общей ликвидности, которую они предоставили." +msgstr "AMM могут открывать новые рынки только тогда, когда поставщики ликвидности предоставляют ликвидность (например, несколько токенов для определенных торговых пар или пулов). В обмен на предоставление ликвидности, её поставщики вознаграждаются торговыми сборами, когда другие пользователи обменивают токены. Например, когда трейдеры обменивают USDT на USDC на Uniswap, с них в настоящее время взимается 0,3% сверх платы за газ. Эти комиссии распределяются пропорционально между поставщиками ликвидности по паре USDT-USDC на основе процента от общей ликвидности, которую они предоставили." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -2969,11 +2972,12 @@ msgstr "У всех пользователей криптовалюты тепе #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "Поскольку OUSD позволяет потребителям легко переключаться между платформами, он также может стать идеальным средством обмена. Сегодня у многих продавцов, помимо тех, которые работают на черном или сером рынке, нет особых стимулов принимать криптовалюту. Поскольку большинство потребителей в настоящее время используют кредитные карты и мобильные платежи, продавцы вынуждены принимать платежи преимущественно этими методами. При этом с них часто взимается комиссия за обработку кредитной карты в размере 2,90%% и более, при этом другие платежные посредники (например, торговые банкиры и обменные сети) также увеличивают стоимость ведения бизнеса. " +msgstr "Поскольку OUSD позволяет потребителям легко переключаться между платформами, он также может стать идеальным средством обмена. Сегодня у многих продавцов, помимо тех, которые работают на черном или сером рынке, нет особых стимулов принимать криптовалюту. Поскольку большинство потребителей в настоящее время используют кредитные карты и мобильные платежи, продавцы вынуждены принимать платежи преимущественно этими методами. При этом с них часто взимается комиссия за обработку кредитной карты в размере 2,90% и более, при этом другие платежные посредники (например, торговые банкиры и обменные сети) также увеличивают стоимость ведения бизнеса. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +#, python-format +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "Для продавцов, которые традиционно скептически относились к получению платежей в криптовалюте, возможность принять стабильную монету, которая превосходит традиционные сберегательные счета и мгновенно приносит доходность минимум 20% годовых, является мощным мотиватором. Вместо того, чтобы терять деньги на каждой продаже, они мгновенно добавляют капитал на свои торговые счета, который постоянно увеличивается, давая им больше оборотного капитала с течением времени. Для продавцов, которые часто сталкиваются с проблемами управления денежными потоками и запасами, возможность принять приносящую доход форму оплаты является чрезвычайно привлекательной." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3115,7 +3119,7 @@ msgstr "Владельцы OGN получат прямую выгоду от л #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "В настоящее время 10%% доходов, генерируемых из OUSD, собираются в качестве премии внутри протокла. Эти сборы используются для обратного выкупа OGN на рынке, создавая постоянное давление на покупку управляющего токена OUSD." +msgstr "В настоящее время 10% доходов, генерируемых из OUSD, собираются в качестве премии внутри протокла. Эти сборы используются для обратного выкупа OGN на рынке, создавая постоянное давление на покупку управляющего токена OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." @@ -3270,16 +3274,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "Некоторые заявления, содержащиеся в настоящем документе, представляют собой заявления прогнозного характера. Такие прогнозные заявления, включая предполагаемые действия и цели деятельности компании, включают известные и неизвестные риски, неопределенности и другие важные факторы, которые могут привести к тому, что фактические результаты деятельности компании будут существенно отличаться от любых будущих результатов, выраженных или подразумеваемых такими прогнозными заявлениями. Соответственно, читатели не должны чрезмерно полагаться на прогнозные заявления. Никаких заверений или гарантий в отношении будущих результатов работы или таких прогнозных заявлений не делается." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3294,8 +3296,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Просмотреть litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3312,8 +3313,7 @@ msgstr "Переводит прямую финансовую ценность ( #: templates/whitepaper/exec-summary.html:23 msgid "Transfers indirect financial and strategic value (privately aggregated silos of customer and transaction data) from those same corporations to the entire ecosystem" -msgstr "" -"Переводит косвенную финансовую и стратегическую \tценность (сформированные\n" +msgstr "Переводит косвенную финансовую и стратегическую \tценность (сформированные\n" " в частном порядке агломерации данных клиентов и транзакций) от тех же корпораций \tко всей экосистеме " #: templates/whitepaper/exec-summary.html:24 @@ -3326,8 +3326,7 @@ msgstr "Создана на прослойке открытых, распре #: templates/whitepaper/exec-summary.html:26 msgid "Immediately allows buyers and sellers across the world to do business with each other without difficult currency conversions or tariffs" -msgstr "" -"Позволяет покупателям и продавцам по всему миру без задержек вести бизнес друг\n" +msgstr "Позволяет покупателям и продавцам по всему миру без задержек вести бизнес друг\n" " с другом, избавляя их от сложных валютообменных операций и тарифных сложностей" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:27 @@ -3336,8 +3335,7 @@ msgstr "Поощряет личную свободу, не позволяя це #: templates/whitepaper/exec-summary.html:31 msgid "To accomplish these ambitious goals, we have created the Origin Platform with incentives that encourage other technologists, businesses, and consumers to build, contribute to, and extend the ecosystem with us. We imagine a broad collection of vertical use cases (e.g short-term vacation rentals, freelance software engineering, tutoring for hire) that are built on top of Origin standards and shared data." -msgstr "" -"Для достижения этих амбициозных целей платформа Origin изначально предлагает\n" +msgstr "Для достижения этих амбициозных целей платформа Origin изначально предлагает\n" " стимулы и механизмы, привлекающие технологов, предпринимателей и потребителей\n" " к строительству, участию в развитии и расширению экосистемы вместе с нами. Мы стремимся к созданию широкого массива услуг с вертикальной структурой потребления (краткосрочная аренда жилья для отдыхающих, разработка \tпрограммного обеспечения фрилансерами, репетиторские услуги), построенного \tна базе стандартов Origin и совместного использования данных. \t" @@ -3405,7 +3403,7 @@ msgstr "Airbnb аннулировал ряд учетных записей и #: templates/whitepaper/footnote.html:35 #, python-format msgid "San Francisco estimates that more than 50%% of current Airbnb listings in the city aren't eligible to be registered and thus would need to stop hosting visitors unless they can comply" -msgstr "По оценкам города Сан-Франциско более 50 %% объектов жилья, по которым даны объявления Airbnb, не подлежат регистрации и, следовательно, если соответствие регистрационным требованиям не будет обеспечено, их хозяевам следует прекратить размещать гостей" +msgstr "По оценкам города Сан-Франциско более 50 % объектов жилья, по которым даны объявления Airbnb, не подлежат регистрации и, следовательно, если соответствие регистрационным требованиям не будет обеспечено, их хозяевам следует прекратить размещать гостей" #: templates/whitepaper/footnote.html:39 #, python-format @@ -3427,7 +3425,7 @@ msgstr "с управляющих недвижимостью по умолчан #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format msgid "TNCs can take as much as 42.75%% from a minimum fare ride in San Francisco" -msgstr "TNC могут получить до 42,75%% от минимальной стоимости проезда в Сан-Франциско" +msgstr "TNC могут получить до 42,75% от минимальной стоимости проезда в Сан-Франциско" #: templates/whitepaper/footnote.html:59 msgid "Projects built on IPFS" @@ -3492,7 +3490,7 @@ msgstr "Origin DApp служит клиентом на платформе Origin #: templates/whitepaper/platform.html:54 #, python-format msgid "Of particular note is that we don’t intend for the Origin DApp to be the only way to access user and transaction data. Our code, protocols, and specifications are all 100%% open-source, and we expect and hope that others will extend and fork the code to create their own frontend experiences. Already, we have had over 170 open-source contributors participate in improving our core libraries and initial marketplace app. There are already multiple third-party DApps running on the Origin Platform across numerous verticals such as home-sharing, luxury ecommerce, and fine art." -msgstr "Особо следует отметить, что мы не предполагаем, что Origin DApp будет единственным способом доступа к данным пользователей и транзакций. Наш код, протоколы и спецификации все на 100%% с открытым исходным кодом, и мы ожидаем и надеемся, что другие расширят и раскрутят код для создания своего собственного интерфейса. У нас уже было более 150 участников с открытым исходным кодом, которые участвуют в улучшении наших основных библиотек и первоначального рынка DApp. На платформе Origin работает несколько сторонних DApp-приложений, работающих в разных направлениях, таких как домашний обмен, элитная электронная коммерция и изобразительное искусство." +msgstr "Особо следует отметить, что мы не предполагаем, что Origin DApp будет единственным способом доступа к данным пользователей и транзакций. Наш код, протоколы и спецификации все на 100% с открытым исходным кодом, и мы ожидаем и надеемся, что другие расширят и раскрутят код для создания своего собственного интерфейса. У нас уже было более 150 участников с открытым исходным кодом, которые участвуют в улучшении наших основных библиотек и первоначального рынка DApp. На платформе Origin работает несколько сторонних DApp-приложений, работающих в разных направлениях, таких как домашний обмен, элитная электронная коммерция и изобразительное искусство." #: templates/whitepaper/platform.html:58 msgid "We see the Origin flagship marketplace app as just the first way to interact with the Origin protocols. In the coming months and years after our 1.0 launch, we expect hundreds of third-party websites, mobile apps, and even new APIs to be built on top of the network." @@ -3791,8 +3789,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Соучредитель" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3800,16 +3797,14 @@ msgid "" msgstr "Мэтью Лю является соучредителем Origin Protocol и имеет большой опыт в руководстве продуктами и бизнесами, а также в качестве full-stack инженера-программиста. Он заинтересовался криптовалютой после инвестирования на раунде краудсейла в Ethereum и с тех пор инвестирует в блокчейны и криптовалютные проекты." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Лю был одним из первых менеджеров по продуктам/25-м сотрудником YouTube (который теперь во владении Google) и одним из основателей команды монетизации YouTube, которая в конечном итоге построила многомиллиардный рекламный бизнес." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3818,8 +3813,7 @@ msgid "" msgstr "Позже он работал вице-президентом по продукту в Qwiki (приобретен Yahoo) и вице-президентом по продуктам в Bonobos (выкуплен Walmart). Вместе Лю и Фрейзер основали несколько прибыльных бутстрэппинговых интернет-компаний в области развития маркетинга (7-значный стабильный годовой доход) и личных финансов (выкуплены) за последние три года." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3828,8 +3822,7 @@ msgid "" msgstr "В 2014 году, будучи генеральным директором Unicycle Labs, Лю создал инструмент сравнения в реальном времени для совместного использования поездок, который был широко распространен, но был быстро заблокирован Uber за использование своих данных и торговой марки. Это вдохновило его на борьбу за открытые данные, прозрачность ценообразования и справедливые потребительские практики в экономике совместного потребления." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3837,8 +3830,7 @@ msgid "" msgstr "Джошуа Фрейзер является соучредителем Origin Protocol, а также серийным предпринимателем и опытным техническим руководителем. Он добыл свой первый биткоин в 2010 году и с тех пор является активным участником в криптокомьюнити. Он как внес свой вклад, так и возглавлял несколько опенсорсных проектов, а также инновационные протоколы, такие как PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3846,8 +3838,7 @@ msgid "" msgstr "Ранее он был основателем и техническим директором Eventvue (социальная сеть для проведения мероприятий) и Forage/Din (наборы здорового питания для гурманов). Фрейзер также был основателем и генеральным директором компании Orbit, в которой развил экспертные технологии и знания в области сетевой инфраструктуры, веб-производительности и интернет-безопасности, прежде чем продать компанию Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3859,73 +3850,63 @@ msgid "Core team" msgstr "Основная команда" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Штаб-квартира Origin находится в Сан-Франциско, Калифорния, США. Однако наши члены команды работают по всему миру, и мы управляем эффективной и открытой распределенной компанией. Наш штатный персонал из 16 человек в настоящее время находится на 4 континентах." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Ю Пан был одним из шести участников команды PayPal и в числе первых сотрудников в YouTube. Также он работал в Google и является сооснователем Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Фрэнк сделал успешную карьеру в качестве раннего сотрудника во многих высококлассных компаниях. До Origin он возглавлял команды инженеров в Inktomi, Paypal, YouTube, Google и Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Мика ранее был техническим соучредителем в WellAttended, продвинутой системе управления кассами. Он совмещал изучение программирования и работу риэлтором." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "Кей является дипломированным бухгалтером (CPA). Ранее она работала старшим бухгалтером, а затем и старшим консультантом в KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Колман - активный криптоинвестор и предприниматель в сфере недвижимости, владеющий и управляющий сетью объектов через Airbnb. Он изучал математические науки в Беркли." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Аюр является дизайнером продуктов с 10-и летним опытом. До прихода в Origin Аюр работал во многих стартапах и компаниях из Fortune 500. До этого он также был разработчиком программного обеспечения." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южной Корее. Ранее она организовывала блокчейн-хакатоны, получила ученые степени в Университете штата Пенсильвания и Университете им. Эразма Роттердамского." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "До Origin у Тома была успешная карьера основателя сольного стартапа. Он имеет две степени магистра по распределенным системам Берлинского Технического Университета и Королевского Технологического Университета Стокгольма." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Ник изучал компьютерные науки в университете Уорика. До прихода в Origin он работал инженером в Sencha, C3 Energy Network и Palo Alto Networks." @@ -3939,37 +3920,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Региональный менеджер по Китаю" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Анна возглавляет наше китайское сообщество. До Origin она была специалистом по социальным медиа в Exness, ведущем форекс-брокере. Она также была соучредителем некоммерческой организации в Австралии." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Домен основал и руководил командой разработки мобильных приложений с двумя шахматными гроссмейстерами. Ранее он сделал успешную карьеру в Cetra, Zemanta и Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "Шахул является фулл-стак разработчиком, который начал программировать в возрасте 10 лет. Ранее он работал фрилансером, а затем присоединился к Zoho в качестве фронтенд-разработчика." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "Майк довольно давно работает как опенсорс-контрибутор. Он создал инструментарий для создания смарт-контрактов Ethereum с Python и ранее работал с Ethereum и IPFS в Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "До прихода в Origin Макс помогал в создании сообществ для таких известных компаний, как OKEx. Он работал с RedNova, маркетинговой и инкубационной компании Du Capital." @@ -3979,8 +3955,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Сообщество разработчиков" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4062,12 +4037,12 @@ msgstr "В качестве примера мы можем рассмотрет #: templates/whitepaper/why.html:60 #, python-format msgid "Today, the technology platform has been built and the marketplace grows organically with new hosts and users both proactively seeking out Airbnb’s website and mobile app. Airbnb charges guests 5-15%% and hosts 3-5%% of every booking. This means Airbnb will capture as much as 20%% of the value of every transaction regardless of whether additional work is being done by the company. Airbnb also automatically withholds local taxes as well, which can be significant. For example, the hotel taxes in Chicago, Atlanta, and Seattle are 16%%." -msgstr "На сегодняшний день технологическая платформа создана, и рынок органично развивается с новыми «хозяевами» и «гостями», которые активно используют сайт и мобильное приложение Airbnb. Airbnb взимает 5-15%% у гостей и 3-5%% у хозяев от каждого бронирования. Это означает, что Airbnb удерживает до 20%% стоимости каждой транзакции, независимо от наличия необходимости в дополнительной работе. Airbnb также автоматически удерживает местные налоги, размер которых может быть значительным. Например, налоги в отелях в Чикаго, Атланте и Сиэтле составляют 16%%. " +msgstr "На сегодняшний день технологическая платформа создана, и рынок органично развивается с новыми «хозяевами» и «гостями», которые активно используют сайт и мобильное приложение Airbnb. Airbnb взимает 5-15% у гостей и 3-5% у хозяев от каждого бронирования. Это означает, что Airbnb удерживает до 20% стоимости каждой транзакции, независимо от наличия необходимости в дополнительной работе. Airbnb также автоматически удерживает местные налоги, размер которых может быть значительным. Например, налоги в отелях в Чикаго, Атланте и Сиэтле составляют 16%. " #: templates/whitepaper/why.html:62 #, python-format msgid "It’s worth noting that Airbnb is not alone in charging egregious fees for its matching service. Online travel agencies like Booking.com and Expedia charge affiliate hotels 15-30%% of transaction value5" -msgstr "Стоит отметить, что Airbnb не единственная компания, взимающая вопиющие сборы за услуги сопоставления «продавец - покупатель». Туристические агентства, работающие онлайн, такие как Booking.com и Expedia, удерживают у отелей-партнеров 15-30%% от стоимости транзакции" +msgstr "Стоит отметить, что Airbnb не единственная компания, взимающая вопиющие сборы за услуги сопоставления «продавец - покупатель». Туристические агентства, работающие онлайн, такие как Booking.com и Expedia, удерживают у отелей-партнеров 15-30% от стоимости транзакции" #: templates/whitepaper/why.html:66 msgid "In this case, while buyer and seller are both better off than they would be without Airbnb, they are leaving money on the table since both sides would be willing to meet at a price somewhere in the middle. A more efficient market would exist if the transaction fees were removed or even decreased. Buyer and seller will both be better off economically as Airbnb is disintermediated." @@ -4132,7 +4107,7 @@ msgstr "Когда рынки управляются отдельными кор #: templates/whitepaper/why.html:106 #, python-format msgid "As sharing economy marketplaces grow, suppliers and buyers increasingly become abstracted away into the numbers, and some are left feeling like they are “cogs in the wheel”. Uber has increased their take from drivers from 15%% all the way to 30%% over the years7, and drivers have no ability to impact these decisions. Many early Uber drivers now feel that they have been taken advantage of as the ride-sharing giant has scaled its operations." -msgstr "По мере того, как растут рынки экономики совместного потребления, поставщики и покупатели все меньше зависят от \"цифр сверху\", а некоторые из них чувствуют себя лишь «винтиками механизма». За несколько лет Uber увеличил взнос для водителей с 15%% до 30%%, и водители не могут на это повлиять. По мере того, как гигант отрасли попутного такси только наращивает обороты, многие «первые» водители Uber чувствуют, что их просто использовали." +msgstr "По мере того, как растут рынки экономики совместного потребления, поставщики и покупатели все меньше зависят от \"цифр сверху\", а некоторые из них чувствуют себя лишь «винтиками механизма». За несколько лет Uber увеличил взнос для водителей с 15% до 30%, и водители не могут на это повлиять. По мере того, как гигант отрасли попутного такси только наращивает обороты, многие «первые» водители Uber чувствуют, что их просто использовали." #: templates/whitepaper/why.html:108 msgid "In 2017, Airbnb made the news for kicking guests out of rented properties and canceled their accounts after discovering those guests were planning to attend a Ku Klux Klan (KKK) rally8. While few people sympathize with klan members that promote racist and violent ideology, it’s a slippery slope for Airbnb to start taking an opinionated stance on who is allowed to use their service. What about members of controversial political and religious groups? The personal leanings of a marketplace’s founders, no matter how mainstream, should not interfere with the decisions of marketplace buyers and sellers." @@ -4161,7 +4136,7 @@ msgstr "Настало время перемен" #: templates/whitepaper/why.html:124 #, python-format msgid "The market is ready for a new peer-to-peer form of commerce. The world is moving to a gig economy where more and more individuals provide goods and services as their primary or supplemental way of earning income. Over 22%% of US adults have become suppliers to the sharing economy as of 201610 and this number is expected to increase over time. These suppliers will hugely benefit from an open network that does not charge exorbitant transaction and service fees." -msgstr "Рынок готов к новой децентрализованной форме торговли. Мир переходит в экономику свободного заработка, где все большее количество людей предоставляют услуги в виде основного или дополнительного способа получения дохода. В 2016 году более 22 %% совершеннолетнего населения США стали поставщиками услуг в модели экономики совместного потребления. Эти поставщики получат значительную выгоду от открытой сети, которая не взимает чрезмерных сборов за транзакции и обслуживание." +msgstr "Рынок готов к новой децентрализованной форме торговли. Мир переходит в экономику свободного заработка, где все большее количество людей предоставляют услуги в виде основного или дополнительного способа получения дохода. В 2016 году более 22 % совершеннолетнего населения США стали поставщиками услуг в модели экономики совместного потребления. Эти поставщики получат значительную выгоду от открытой сети, которая не взимает чрезмерных сборов за транзакции и обслуживание." #: templates/whitepaper/why.html:126 msgid "Gross bookings on the sharing economy are expected to exceed $335B by 202511. Platform revenues (mostly fees taken by the companies) for the sharing economy are expected to more than double to $40.2B in the next five years12." @@ -4170,7 +4145,7 @@ msgstr "Ожидается, что к 2025 году объем валовых з #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "В то время как общий рынок продолжает расти, захват стоимости только сместился в пользу регионального рынка монополии. В последнее время Airbnb резко увеличила сборы для хостов во многих регионах мира, с 3 до 5 процентов до 14 процентов. Аналогичным образом, рекламируемая 25%% - ная комиссия Uber на самом деле значительно выше при факторинге дополнительных сборов, которые перекладываются на их водителей. Например, комиссия, которую Uber взимает в Сан-Франциско, недавно оценивалась в 39%%." +msgstr "В то время как общий рынок продолжает расти, захват стоимости только сместился в пользу регионального рынка монополии. В последнее время Airbnb резко увеличила сборы для хостов во многих регионах мира, с 3 до 5 процентов до 14 процентов. Аналогичным образом, рекламируемая 25% - ная комиссия Uber на самом деле значительно выше при факторинге дополнительных сборов, которые перекладываются на их водителей. Например, комиссия, которую Uber взимает в Сан-Франциско, недавно оценивалась в 39%." #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4248,78 +4223,3 @@ msgstr "Ваша подписка была отменена" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Упс, что-то пошло не так" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "показать это справочное сообщение и выйти" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "Контент был сжат через %s но распаковка не удалась." - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "Неподдерживаемое значение для qop: %s." - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "Неподдерживаемое значение для алгоритма: %s.algorithm" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "Задача не содержит одноразового номера сервера или пуста." - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "Неподдерживаемое значение для pw-алгоритма: %s.pw-algorithm" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "Перенаправлен, но в ответе отсутствует заголовок Location." - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Попытка подключиться к qpid через механизм SASL %s" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Подключен к qpid через механизм SASL %s" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Невозможно подключиться к qpid с механизмом SASL %s" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "Заблокированные токены" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "Многие из наших инвесторов и членов команды добровольно продлили срок заморозки своих токенов. В заблокированные токены входят те, которые, в противном случае, были бы разморожены и вошли бы в текущий циркулейт. Также туда входят те токены, которые были заморожены пользователями в рамках программы Origin Deals." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "Общее количество заблокированных токенов инвесторов и команды" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "Общее количество токенов, проданных основателями" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "Стейкайте OGN на OUSD.com" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "Условия использования платформы Origin NFT." - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "Anna Crouy" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "Отношения с Коллекционерами" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Анна помогает гарантировать, что лучшие коллекционеры имеют прямой контакт с компанией. До Origin Анна управляла глобальными социальными сетями в\n" -#~ " Exness, ведущем форекс-брокере. Также она также соучредитель\n" -#~ " НКО в Австралии." - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "Никаких аукционов не запланировано" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "Для продавцов, которые традиционно скептически относились к получению платежей в криптовалюте, возможность принять стабильную монету, которая превосходит традиционные сберегательные счета и мгновенно приносит доходность минимум 20% годовых, является мощным мотиватором. Вместо того, чтобы терять деньги на каждой продаже, они мгновенно добавляют капитал на свои торговые счета, который постоянно увеличивается, давая им больше оборотного капитала с течением времени. Для продавцов, которые часто сталкиваются с проблемами управления денежными потоками и запасами, возможность принять приносящую доход форму оплаты является чрезвычайно привлекательной." - From 9c455ccf895bf6718bbddec7a9fdca4e596e0955 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 00:56:41 +0800 Subject: [PATCH 180/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 739 ++++++++++-------------- 1 file changed, 308 insertions(+), 431 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 76bb99514e..927b2b97a3 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-24 16:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 16:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: es_ES\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -39,6 +43,54 @@ msgstr "¡Gracias! Estaremos en contacto pronto." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Por favor ingrese un sitio web válido" +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "mostrar este mensaje de ayuda y salir" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "El contenido supuestamente estaba comprimido con %s pero no se pudo descomprimir." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "Valor no admitido para qop: %s." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "El desafío no contiene un nonce de servidor, o este está vacío." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "Redirigido, pero a la respuesta le falta un encabezado: Location." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Intentando conectarse a qpid con el mecanismo SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "¿ Cómo nos conoció?" @@ -57,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Acerca de" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol permite un verdadero comercio de persona a persona." @@ -82,11 +133,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" -"Origin es un equipo completamente distribuido. Nuestros más de 800 inversores incluyen a los principales capitalistas de riesgo y\n" +msgstr "Origin es un equipo completamente distribuido. Nuestros más de 800 inversores incluyen a los principales capitalistas de riesgo y\n" " fondos de criptomonedas en todo el mundo." #: templates/about.html:49 @@ -134,8 +183,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Mayor acceso" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 mil millones de personas en todo el mundo están actualmente sin cuentas bancarias. No tienen cuentas corrientes, tarjetas de crédito, AliPay o Apple Pay." @@ -161,8 +209,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origen en la prensa" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Tenemos una comunidad grande y creciente de desarrolladores y colaboradores" @@ -487,102 +534,119 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Actualmente, el suministro circulante actual de OGN es ogn_circulating_supply. El suministro circulante modelado se proyectó en ogn_modeled_supply. La diferencia son los Tokens ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Cantidad en staking por duración" +msgid "Locked Tokens" +msgstr "Tokens bloqueados" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" -msgstr "" +msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgstr "Muchos de nuestros inversores y miembros del equipo han aumentado voluntariamente sus bloqueos. Los tokens bloqueados incluyen tokens que, de lo contrario, se habrían liberado e ingresado al suministro circulante." + +#: templates/dashboard.html:116 +msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +msgstr "Número total de tokens en bloqueos de inversores y equipo" -#: templates/dashboard.html:127 +#: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Número total de tokens en staking" -#: templates/dashboard.html:135 +#: templates/dashboard.html:136 +msgid "Total number of tokens founders have sold" +msgstr "Número total de tokens que los fundadores han vendido" + +#: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " msgstr "Última actualización " -#: templates/dashboard.html:140 +#: templates/dashboard.html:148 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Cantidad en staking por duración" + +#: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Carteras excluidas del suministro circulante" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:149 +#: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Reservas de Fundación" -#: templates/dashboard.html:159 +#: templates/dashboard.html:174 +msgid "New Foundation Reserves" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" msgstr "Distribución de Equipo" -#: templates/dashboard.html:169 +#: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" msgstr "Distribución de Inversores" -#: templates/dashboard.html:179 +#: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" msgstr "Etapa de Distribución" -#: templates/dashboard.html:189 +#: templates/dashboard.html:214 +msgid "New Distribution Staging" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" msgstr "Asociaciones" -#: templates/dashboard.html:199 +#: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Crecimiento del Ecosistema" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:253 +msgid "Stake OGN on OUSD.com" +msgstr "Pon en staking OGN en OUSD.com" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Haz Staking de tus OGN para ganar hasta 25%%" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Haz Staking de OGN ahora" -#: templates/dashboard.html:226 +#: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Métricas del Token adicionales" -#: templates/dashboard.html:229 +#: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Número total de cartera únicas" -#: templates/dashboard.html:233 +#: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Número total de inversores de preventa" -#: templates/dashboard.html:237 +#: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Duración del cronograma de adquisición del inversor en preventa" -#: templates/dashboard.html:241 +#: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Duración del cronograma del equipo *" -#: templates/dashboard.html:245 +#: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Tamaño promedio de compra de preventa en USD" -#: templates/dashboard.html:249 +#: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Los fundadores firmaron un nuevo cronograma de adjudicación de 4 años el 8 de enero de 2020" -#: templates/dashboard.html:258 +#: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Plataformas de intercambio centralizados" -#: templates/dashboard.html:390 +#: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Plataformas de intercambio descentralizados" -#: templates/dashboard.html:424 +#: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Ver más en Coinmarketcap>" @@ -914,7 +978,7 @@ msgid "read the" msgstr "leer el" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidad" @@ -952,19 +1016,19 @@ msgstr "Suscríbase para mantenerse en contacto. Su correo electrónico se mante msgid "Enter your email" msgstr "Introduce tu correo electrónico" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Todos los derechos reservados." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Términos del Servicio" @@ -1013,44 +1077,39 @@ msgstr "Videos" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Gobernancia" - -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:57 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:60 msgid "Twitter" msgstr "Gorjeo" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:63 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:69 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:72 msgid "Telegram" msgstr "Telegrama" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:75 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:78 msgid "Discord" msgstr "Discordia" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:88 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1288,14 +1347,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "El usuario debe registrar su dirección de correo electrónico con Origin y unirse al grupo de Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Inversores" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "Estamos respaldados por los mejores inversores de todo el mundo" @@ -1340,13 +1397,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Inversor destacado" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"La razón por la que invertimos en Origin fue\n" +msgstr "\"La razón por la que invertimos en Origin fue\n" " principalmente por el equipo. Tienen increíbles antecedentes de\n" " y provienen de compañías icónicas de consumo.\"" @@ -1359,8 +1414,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Socio, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1375,15 +1429,14 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Socio Fundador, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin se destaca de cualquiera de las otras aplicaciones descentralizadas en las que hemos invertido, porque salieron y construyeron probablemente la mejor comunidad que hemos visto. Para nosotros, eso fue también esencial.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1392,8 +1445,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Oficial de coinversión en Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Estamos respaldados por las principales empresas de capital de riesgo e inversores en Silicon Valley y en todo el mundo" @@ -1402,8 +1454,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Inversores individuales" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Nos respaldan algunos de los mejores inversores Angels y fundadores anteriores de Silicon Valley." @@ -1439,7 +1490,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Inversor Angel" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1503,7 +1554,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1530,7 +1581,7 @@ msgstr "Tarifas más bajas" #: templates/landing.html:116 #, python-format msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Los compradores y vendedores comparten 20-30%% de ahorro cuando se eliminan los intermediarios" +msgstr "Los compradores y vendedores comparten 20-30% de ahorro cuando se eliminan los intermediarios" #: templates/landing.html:122 msgid "Better incentives" @@ -1641,28 +1692,19 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol: Condiciones de uso de la plataforma de NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protocolos de Origin" - -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" -msgstr "" +msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgstr "Términos y condiciones de uso de la plataforma Origin NFT." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - OGN \n" +msgstr "Origin Protocol - OGN \n" "Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"LosTokens de Origin\n" +msgstr "LosTokens de Origin\n" "(OGN) garantizan la salud y el crecimiento de la red de Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1701,6 +1743,10 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Gana intereses de tus OGN mientras los tienes. Deposita OGN en nuestro contrato inteligente de alto rendimiento para aumentar su participación en la red de Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Gobernancia" + #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Crea y vota propuestas que determinen el futuro de Origin Dollar (OUSD), Dshop y el resto de la plataforma Origin. Acumule el valor generado por los ingresos de la plataforma." @@ -1936,15 +1982,6 @@ msgstr "Protocolo de origen - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "El Staking de OGN está disponible en OUSD.com" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Haz Staking de tus OGN para ganar hasta 25%%" - -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Haz Staking de OGN ahora" - #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Febrero" @@ -1968,7 +2005,7 @@ msgstr "Gana OGN por referir compradores" #: templates/stayHomeStore.html:309 #, python-format msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "Para la campaña Origin Rewards de abril, donaremos 100%% de todos los ingresos* de la tienda 'Stay At Home' a The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), que está desarrollando una vacuna para COVID-19." +msgstr "Para la campaña Origin Rewards de abril, donaremos 100% de todos los ingresos* de la tienda 'Stay At Home' a The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), que está desarrollando una vacuna para COVID-19." #: templates/stayHomeStore.html:310 msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" @@ -2055,21 +2092,18 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Compre hoy en la Tienda de Origin Swag y participe para tener la oportunidad de ganar hasta 3,000 OGN." #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "Origin Protocol - Equipo" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "El equipo de clase mundial de Origin Protocol está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Nuestro equipo de clase mundial está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" @@ -2086,8 +2120,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-Fundador" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Josh comenzó a programar a los 10 años. Previo a Origin, él co-fundó tres otras empresas en el pasado: EventVue, Torbit (adquirida por Walmart Labs) & Forage." @@ -2097,8 +2130,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt fue el 3er PM en YouTube (adquirido por Google) y VP PM en Qwiki (adquirido por Yahoo) y Bonobos (adquirido por Walmart). Él tiene un MS y BS de Stanford." @@ -2112,8 +2144,7 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Ingeniero Fundador" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal y fue el primer empleado en YouTube. Él es un ex empleado de Google y cofundador de Kiwi Crate." @@ -2127,13 +2158,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "Vicepresidente de Ingeniería" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck ha tenido una exitosa carrera como uno de los primeros\n" +msgstr "Franck ha tenido una exitosa carrera como uno de los primeros\n" " empleado en numerosas empresas de alto perfil. Anteriormente dirigió\n" " equipos de ingeniería en Inktomi, Paypal, YouTube, Google y\n" " Dropbox." @@ -2147,13 +2176,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Director de Producto" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah fue el cofundador técnico de\n" +msgstr "Micah fue el cofundador técnico de\n" " WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque.\n" " Trabajó como corredor de bienes raíces comerciales mientras aprendía a\n" " programar." @@ -2167,23 +2194,20 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanzas y Operaciones" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" +msgstr "Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" " Anteriormente trabajó como contadora senior y luego como\n" " consultora senior en KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Desarrollador de negocios" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman es un inversor activo en cryptomonedas y emprendedor inmobiliario, gestionando y administrando múltiples propiedades de Airbnb. Estudió matemáticas en Berkeley." @@ -2197,12 +2221,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Gerente Regional en Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" +msgstr "Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" " Anteriormente organizó hackatones blockchain y tiene\n" " grado de Penn State y Erasmus University Rotterdam." @@ -2210,314 +2232,288 @@ msgstr "" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Ingeniero Mayor" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" +msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" " startups. Tiene dos maestrías en\n" " Sistemas Distribuidos de la Universidad Técnica de Berlín\n" " y KTH en Estocolmo." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 +msgid "Anna Crouy" +msgstr "" + +#: templates/team.html:243 +msgid "Collector Relations" +msgstr "" + +#: templates/team.html:246 +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +" non-profit in Australia." +msgstr "" + +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick estudió Ciencias de la Computación en la Universidad de Warwick\n" +msgstr "Nick estudió Ciencias de la Computación en la Universidad de Warwick\n" " . Antes de unirse a Origin, trabajó como ingeniero en\n" " Sencha, C3 Energy Network y Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 +#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Ingeniero" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" +msgstr "Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" " con 2 Grandmasters de ajedrez. Anteriormente\n" " tuvo una exitosa carrera en Cetra, Zemanta y PeerIndex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" +msgstr "Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" " a la edad de 10 años. Anteriormente trabajó como freelance\n" " y luego se unió a Zoho como desarrollador front-end." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:330 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike es un colaborador de código abierto desde hace mucho tiempo. Él\n" +msgstr "Mike es un colaborador de código abierto desde hace mucho tiempo. Él\n" " creado un conjunto de herramientas para la creación de dev Etereum contrato inteligente\n" " con Python y ya había trabajado con Etereum y IPFS en\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimón" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Diseñador de producto" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:352 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de\n" +msgstr "Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de\n" " experiencia. Antes de unirse a Origin, Aure trabajó en múltiples startups\n" " y compañías Fortune 500. En una vida pasada, también era\n" " ingeniero de software." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Jefe de comunidad" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:374 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir\n" +msgstr "Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir\n" " comunidades para empresas notables de blockchain como OKEx. El\n" " también trabajó con RedNova, la comercialización y la incubación entidad\n" " de Du capital." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel aporta un fuerte énfasis en la seguridad y el análisis de datos a nuestro equipo. Daniel se ha ganado la reputación de ser capaz de recopilar grandes cantidades de datos y crear visualizaciones dinámicas a la velocidad de la luz." -#: templates/team.html:383 +#: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:388 +#: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis tiene una amplia experiencia en fintech y defi. Como ex músico de gira, Mark tiene un interés particular en ver a los artistas compensados de manera justa por su trabajo a través de canales descentralizados." -#: templates/team.html:399 +#: templates/team.html:420 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:414 +#: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:416 +#: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:419 +#: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" -msgstr "" - -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" - -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" - -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "Más resiliencia" - -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" - -#: templates/team.html:468 +#: templates/team.html:451 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:470 +#: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:490 +#: templates/team.html:473 msgid "Community team" msgstr "Equipo de la comunidad" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:584 +#: templates/team.html:567 msgid "Advisors" msgstr "Asesores" -#: templates/team.html:595 +#: templates/team.html:578 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:599 +#: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" msgstr "Grupo Spartan" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 +#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:638 +#: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:651 +#: templates/team.html:634 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 +#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:675 +#: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% código abierto." +msgstr "100% código abierto." -#: templates/team.html:676 +#: templates/team.html:659 msgid " contributors." msgstr " contribuyentes." -#: templates/team.html:695 +#: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" msgstr "¿Quieres contribuir?" -#: templates/team.html:700 +#: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Visita nuestro repositorio de GitHub" -#: templates/team.html:702 +#: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Únete a nuestro canal de #ingeniería en Discord" -#: templates/team.html:713 +#: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "¿Interesado en trabajar en Origin?" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:700 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "Somos un equipo distribuido y estamos contratando en todo el mundo." -#: templates/team.html:724 +#: templates/team.html:707 msgid "View open positions" msgstr "Ver posiciones abiertas" @@ -2618,8 +2614,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Próximos Lanzamientos" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "Announcements coming soon" -msgstr "" +msgid "No Drops Scheduled" +msgstr "No hay lanzamientos programados" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2702,7 +2698,7 @@ msgstr "A principios de 2021, los NFTs ahora han superado a DeFi en las tendenci #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "Además, simplificaremos la participación de los consumidores en las estrategias de obtención de rendimiento de DeFi. Los inversores y prestamistas deberían obtener rendimientos de 10 a 100 veces (10%%-20%%) de lo que ofrecen actualmente los sistemas bancarios tradicionales. Los prestatarios deberían tener un acceso más fácil al crédito para financiar sus inversiones, negocios y otras empresas. Además, todo esto debe suceder de una manera fácil y sin fricciones que contrasta con las experiencias de los productos DeFi de primera generación de hoy en día." +msgstr "Además, simplificaremos la participación de los consumidores en las estrategias de obtención de rendimiento de DeFi. Los inversores y prestamistas deberían obtener rendimientos de 10 a 100 veces (10%-20%) de lo que ofrecen actualmente los sistemas bancarios tradicionales. Los prestatarios deberían tener un acceso más fácil al crédito para financiar sus inversiones, negocios y otras empresas. Además, todo esto debe suceder de una manera fácil y sin fricciones que contrasta con las experiencias de los productos DeFi de primera generación de hoy en día." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." @@ -2877,7 +2873,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2944,7 +2940,7 @@ msgstr "Los creadores de mercado automatizados (AMM) se han convertido rápidame #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "Los AMM solo pueden habilitar nuevos mercados cuando los proveedores de liquidez brindan liquidez (por ejemplo, múltiples tokens para pares o grupos comerciales determinados). A cambio de proporcionar liquidez, los proveedores de liquidez son recompensados con tarifas comerciales cuando otros usuarios intercambian tokens. Por ejemplo, cuando los comerciantes intercambian USDT por USDC en Uniswap, actualmente se les cobra 0,3%% además de las tarifas del gas. Estas tarifas se distribuyen proporcionalmente a los proveedores de liquidez en el par USDT-USDC en función del porcentaje de liquidez total que han proporcionado." +msgstr "Los AMM solo pueden habilitar nuevos mercados cuando los proveedores de liquidez brindan liquidez (por ejemplo, múltiples tokens para pares o grupos comerciales determinados). A cambio de proporcionar liquidez, los proveedores de liquidez son recompensados con tarifas comerciales cuando otros usuarios intercambian tokens. Por ejemplo, cuando los comerciantes intercambian USDT por USDC en Uniswap, actualmente se les cobra 0,3% además de las tarifas del gas. Estas tarifas se distribuyen proporcionalmente a los proveedores de liquidez en el par USDT-USDC en función del porcentaje de liquidez total que han proporcionado." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -2998,11 +2994,12 @@ msgstr "Los usuarios de criptomonedas convencionales ahora tienen el equivalente #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "Debido a que OUSD facilita a los consumidores el cambio entre el modo de gasto y el modo de ahorro, también puede convertirse en el medio ideal de intercambio. Hoy en día, muchos comerciantes, además de los que operan en los mercados negro o gris, no tienen muchos incentivos para aceptar criptomonedas. Debido a que la mayoría de los consumidores utilizan actualmente tarjetas de crédito y pagos móviles, los comerciantes se ven obligados a aceptar pagos predominantemente con estos métodos. En el proceso, a menudo se les cobra una comisión de 2.90%% por pagos en tarjetas de crédito, y otros intermediarios de pago (por ejemplo, banqueros comerciales y redes de intercambio) también aumentan el costo de hacer negocios. " +msgstr "Debido a que OUSD facilita a los consumidores el cambio entre el modo de gasto y el modo de ahorro, también puede convertirse en el medio ideal de intercambio. Hoy en día, muchos comerciantes, además de los que operan en los mercados negro o gris, no tienen muchos incentivos para aceptar criptomonedas. Debido a que la mayoría de los consumidores utilizan actualmente tarjetas de crédito y pagos móviles, los comerciantes se ven obligados a aceptar pagos predominantemente con estos métodos. En el proceso, a menudo se les cobra una comisión de 2.90% por pagos en tarjetas de crédito, y otros intermediarios de pago (por ejemplo, banqueros comerciales y redes de intercambio) también aumentan el costo de hacer negocios. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +#, python-format +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "Para los comerciantes que tradicionalmente han sido escépticos a la hora de recibir pagos con criptomonedas, poder aceptar una moneda estable que genere rendimiento y que supere a las cuentas de ahorro tradicionales y obtenga instantáneamente rendimientos con un mínimo de 20% en APY es un poderoso motivador. En lugar de perder dinero en cada venta, están agregando capital instantáneamente a sus cuentas comerciales que se acumula instantáneamente, lo que les brinda más capital operativo con el tiempo. Para los comerciantes que a menudo enfrentan problemas de inventario y administración de flujo de efectivo, poder aceptar una forma de pago que genere rendimiento es extremadamente convincente." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3299,25 +3296,21 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Ciertas declaraciones en este documento técnico constituyen declaraciones prospectivas. Dichas declaraciones prospectivas, incluidas las acciones previstas y los\n" +msgstr "Ciertas declaraciones en este documento técnico constituyen declaraciones prospectivas. Dichas declaraciones prospectivas, incluidas las acciones previstas y los\n" " objetivos de desempeño de la Compañía, implican riesgos, incertidumbres y otros factores importantes conocidos y desconocidos que podrían causar que los resultados reales de\n" " la Compañía difieran materialmente de los resultados futuros expresados o implícitos por tales declaraciones prospectivas. En consecuencia, los lectores no deben\n" " confianza indebida en las declaraciones prospectivas. No se hace ninguna representación o garantía en cuanto a rendimiento futuro o tales declaraciones a futuro." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Este documento técnico se publicó por primera vez en septiembre de 2017, antes la Plataforma de Origin fue construida y desplegada en la red de Ethereum en octubre de 2018. Para\n" +msgstr "Este documento técnico se publicó por primera vez en septiembre de 2017, antes la Plataforma de Origin fue construida y desplegada en la red de Ethereum en octubre de 2018. Para\n" " la información más actualizada sobre nuestra estrategia de desarrollo de productos y negocios, por favor diríjase a nuestro sitio web en originprotocol.com. Para la última informacion\n" " técnica, por favor diríjase a Cuenta de Github de Origin. Para utilizar nuestra aplicación de Marketplace insignia, descargue nuestras aplicaciones móviles o visite nuestro DApp con un navegador DApp habilitado para web3.\n" " Para usar nuestra alternativa descentralizada de Shopify, visite originswag.eth.link." @@ -3331,14 +3324,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Ver litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin es una plataforma de código abierto que permite la creación de mercados y aplicaciones de comercio electrónico entre pares. La Plataforma Origin inicialmente se dirige a la economía de intercambio global, permitiendo a los compradores y vendedores de\n" +msgstr "Origin es una plataforma de código abierto que permite la creación de mercados y aplicaciones de comercio electrónico entre pares. La Plataforma Origin inicialmente se dirige a la economía de intercambio global, permitiendo a los compradores y vendedores de\n" " bienes y servicios de uso fraccionado (compartir el automóvil, tareas basadas en el servicio, compartir el hogar, etc.) realizar transacciones en\n" " la web abierta y distribuida. Al usar la cadena de bloques Ethereum y el Sistema de archivos interplanetarios (IPFS), la plataforma\n" " y los participantes de su comunidad pueden interactuar de manera punto a punto, lo que permite la creación y reserva de\n" @@ -3826,8 +3817,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Cofundador" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3835,19 +3825,16 @@ msgid "" msgstr "Matthew Liu es cofundador de Origin Protocol y es un experimentado ejecutivo de productos y negocios e ingeniero de software completo. Se interesó en la criptomoneda después de invertir en la venta colectiva de Ethereum, y desde entonces ha estado invirtiendo en proyectos blockchain y tokens." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" -"Liu fue uno de los primeros gerentes de producto/empleado número 25 en\n" +msgstr "Liu fue uno de los primeros gerentes de producto/empleado número 25 en\n" " YouTube (adquirido por Google), y fue miembro fundador del equipo de monetización\n" " de YouTube que finalmente construyó un negocio publicitario multimillonario." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3856,8 +3843,7 @@ msgid "" msgstr "Más tarde se desempeñó como Vicepresidente de Producto en Qwiki (adquirido por Yahoo) y Vicepresidente de Producto en Bonobos (adquirido por Walmart). Juntos, Liu y Fraser han fundado varias empresas rentables de arranque de Internet en los espacios de marketing en crecimiento (ingresos recurrentes anuales de 7 cifras) y finanzas personales (adquiridas) en los últimos tres años." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3866,36 +3852,31 @@ msgid "" msgstr "En 2014, como CEO de Unicycle Labs, Liu creó una herramienta de comparación en tiempo real para compartir viajes que fue ampliamente adoptada y que Uber le dio rápidamente un cese y desistimiento por raspar sus datos y usar sus marcas registradas. Esta fue una de sus primeras inspiraciones para luchar por los datos abiertos, la transparencia de precios y las prácticas justas de los consumidores en la economía colaborativa." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"Joshua Fraser es cofundador de Origin Protocol y es un emprendedor serial\n" +msgstr "Joshua Fraser es cofundador de Origin Protocol y es un emprendedor serial\n" " y un ejecutivo técnico experimentado. Mino su primer\n" " Bitcoin en 2010 y es un miembro activo de la comunidad de criptomonedas.\n" " Ha contribuido y dirigido varios proyectos de código abierto, así como\n" " protocolos innovadores como PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"Anteriormente se desempeñó como fundador y CTO de Eventvue (redes sociales\n" +msgstr "Anteriormente se desempeñó como fundador y CTO de Eventvue (redes sociales\n" " para eventos) y Forage/Din (kits de comidas saludables gourmet). Fraser\n" " también fue fundador y CEO de Torbit, donde desarrolló una experiencia en\n" " infraestructuras de red, rendimiento web y seguridad de Internet antes\n" " vender la compañía a Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3907,89 +3888,74 @@ msgid "Core team" msgstr "Equipo principal" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "La sede de Origin se encuentra en San Francisco, California, EE.UU. Sin embargo, tenemos miembros del equipo en todo el mundo y administramos una empresa distribuida eficiente y abierta. Nuestro personal a tiempo completo de 16 personas se encuentra actualmente en 4 continentes." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal\n" +msgstr "Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal\n" " y fue el primer empleado en YouTube. Es un ex empleado de Google\n" " y cofundador de Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck ha tenido una carrera exitosa como empleado inicial\n" +msgstr "Franck ha tenido una carrera exitosa como empleado inicial\n" " en numerosas compañías de alto perfil. Anteriormente dirigió equipos de ingeniería\n" " en Inktomi, Paypal, YouTube, Google y Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah fue el cofundador técnico de WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque. Trabajó como agente de bienes raíces comerciales mientras aprendía a codificar." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" +msgstr "Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" " Anteriormente trabajó como Contador Senior y luego como \n" " Consultora Senior en KPMG Canadá." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman es un inversor activo en criptomonedas y\n" +msgstr "Coleman es un inversor activo en criptomonedas y\n" " empresario en bienes raíces, posee y la gestiona múltiples propiedades Airbnb.\n" " Estudió matemáticas en Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de experiencia. Antes de unirse a Origin, Aure trabajó en múltiples startups y compañías Fortune 500. En una vida pasada, también fue ingeniero de software." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila está liderando nuestros esfuerzos de comunidad en Corea del Sur. Anteriormente, organizó hackathons de blockhain y se graduó en Penn State y Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de una empresa solista. Tiene dos maestrías en sistemas distribuidos de la Universidad Técnica de Berlín y KTH en Estocolmo." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick estudió Ciencias en Computación en la Universidad de Warwick\n" +msgstr "Nick estudió Ciencias en Computación en la Universidad de Warwick\n" " Antes de unirse a Origin, trabajó como ingeniero en\n" " Sencha, C3 Energy Network y Palo Alto Networks." @@ -4002,50 +3968,41 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Gerente Regional en China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Anna está liderando los esfuerzos de nuestra comunidad para hablantes de chino. Antes de Origin, Anna gestionaba las redes sociales globales en Exness, un corredor de divisas líder. Ella también co-fundó una organización no lucrativa en Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" +msgstr "Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" " con 2 Maestros de ajedrez. Anteriormente\n" " tuvo una exitosa carrera en Cetra, Zemanta y PeerIndex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" +msgstr "Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" " a los 10 años. Previamente trabajó como freelance y luego se unió a\n" " Zoho como desarrollador front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike es un contribuyente de código abierto desde hace mucho tiempo. \n" +msgstr "Mike es un contribuyente de código abierto desde hace mucho tiempo. \n" " Creó un conjunto de herramientas para la creación de contratos inteligentes de Ethreum con\n" " Python y anteriormente trabajó con Ethereum e IPFS en Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir comunidades para\n" +msgstr "Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir comunidades para\n" " empresas reconocidas de blockchain como OKEx. También trabajó con RedNova,\n" " la entidad de marketing e incubación de Du Capital." @@ -4054,14 +4011,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "Comunidad de desarrolladores" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"Además de nuestro personal a tiempo completo, Origin tiene una comunidad\n" +msgstr "Además de nuestro personal a tiempo completo, Origin tiene una comunidad\n" " de desarrolladores de código abierto muy activa. Desde el inicio del proyecto, hemos tenido\n" " más de 170 contribuyentes a nuestro repositorio de Github. Anticipamos que el número\n" " de desarrolladores y seguidores aumentará drásticamente después de nuestro lanzamiento 1.0 en el\n" @@ -4328,81 +4283,3 @@ msgstr "Se ha dado de baja" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ups, algo salió mal" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "mostrar este mensaje de ayuda y salir" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "El contenido supuestamente estaba comprimido con %s pero no se pudo descomprimir." - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "Valor no admitido para qop: %s." - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "El desafío no contiene un nonce de servidor, o este está vacío." - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "Redirigido, pero a la respuesta le falta un encabezado: Location." - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Intentando conectarse a qpid con el mecanismo SASL %s" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "Tokens bloqueados" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "Muchos de nuestros inversores y miembros del equipo han aumentado voluntariamente sus bloqueos. Los tokens bloqueados incluyen tokens que, de lo contrario, se habrían liberado e ingresado al suministro circulante." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "Número total de tokens en bloqueos de inversores y equipo" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "Número total de tokens que los fundadores han vendido" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "Pon en staking OGN en OUSD.com" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "Términos y condiciones de uso de la plataforma Origin NFT." - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "No hay lanzamientos programados" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "Para los comerciantes que tradicionalmente han sido escépticos a la hora de recibir pagos con criptomonedas, poder aceptar una moneda estable que genere rendimiento y que supere a las cuentas de ahorro tradicionales y obtenga instantáneamente rendimientos con un mínimo de 20% en APY es un poderoso motivador. En lugar de perder dinero en cada venta, están agregando capital instantáneamente a sus cuentas comerciales que se acumula instantáneamente, lo que les brinda más capital operativo con el tiempo. Para los comerciantes que a menudo enfrentan problemas de inventario y administración de flujo de efectivo, poder aceptar una forma de pago que genere rendimiento es extremadamente convincente." - From d6d035a76f84e689344d4bd22e6a551c5b7f8891 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 00:56:43 +0800 Subject: [PATCH 181/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 782 ++++++++++-------------- 1 file changed, 321 insertions(+), 461 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 0a2c0e7752..88b106bc5b 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-23 15:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 16:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: it_IT\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -39,6 +43,54 @@ msgstr "Grazie! Ti contatteremo presto." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Per favore inserisci un indirizzo Web valido" +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "mostra questo messaggio di aiuto ed esci" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Come sono arrivato qui?" @@ -57,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Chi Siamo" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol consente il vero commercio peer-to-peer." @@ -82,8 +133,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol sta portando gli NFT e la DeFi alle masse" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "Origin ha un team completamente distribuito. I nostri 800 e più investitori includono alcune delle migliori agenzie di investimento del settore e fondi in criptovalute in tutto il mondo." @@ -109,13 +159,12 @@ msgstr "Costi minori" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." -msgstr "" -"Le piattaforme centralizzate per musica e arte costano molto in termini di commissioni, lasciando ai creatori con solo una piccola frazione del valore che contribuiscono a generare e inoltre facendo pagare ai consumatori un sovrapprezzo per beni ed esperienze.\n" +msgstr "Le piattaforme centralizzate per musica e arte costano molto in termini di commissioni, lasciando ai creatori con solo una piccola frazione del valore che contribuiscono a generare e inoltre facendo pagare ai consumatori un sovrapprezzo per beni ed esperienze.\n" "I metodi di pagamento tradizionali allo stesso modo fanno pagare commissioni non trascurabili." #: templates/about.html:83 msgid "Decentralized commerce reduces the power of middlemen and their ability to charge egregious fees. Both buyers and sellers can share in the savings. With OUSD, Origin provides an alternative to high cost payment rails. Ordinary people and businesses can reduce costs and benefit from superior yields provided by OUSD." -msgstr "" +msgstr "Il commercio decentralizzato riduce il potere degli intermediari e la loro capacità di addebitare commissioni esorbitanti. Sia gli acquirenti che i venditori possono risparmiare. Con OUSD, Origin fornisce un'alternativa ai circuiti di pagamento ad alto costo. Sia i provati che le aziende possono ridurre i costi e beneficiare dei rendimenti superiori forniti da OUSD." #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" @@ -127,15 +176,14 @@ msgstr "Le piattaforme centralizzate e le istituzioni finanziarie hanno spesso r #: templates/about.html:119 msgid "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the network. Fans and collectors can have a direct stake in the success of their favorite community with NFTs. Yield generated by OUSD is distributed fairly to all holders. Holders of Origin Tokens (OGN) can participate in governance to decide the future rules and direction of the network and also have a stake in the success of Origin’s products. When everyone owns a piece of the network, everyone is incentivized to help it grow and succeed." -msgstr "" +msgstr "Al contrario, Origin consente a tutti di possedere un pezzo del progetto. I fan e i collezionisti possono avere un interesse diretto nel successo della loro community NFT preferita. Il rendimento generato da OUSD è distribuito equamente a tutti i possessori. I possessori di token Origin (OGN) possono partecipare alla governance per decidere le regole, la direzione futura del progetto ed anche avere un ruolo nel successo dei prodotti di Origin. Quando tutti possiedono una parte del progetto, tutti sono incentivati ad aiutarlo a crescere e ad avere successo." #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" msgstr "Maggiore Inclusione" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "2 miliardi di persone in tutto il mondo sono oggi senza un sistema bancario. Non hanno conti correnti, carte di credito, AliPay o Apple Pay." @@ -161,8 +209,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin nella Stampa" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Noi abbiamo una comunità di sviluppatori e di sostenitori ampia e in crescita" @@ -294,7 +341,7 @@ msgstr "Costruisci il tuo marketplace
peer-to-peer
" #: templates/creator.html:21 #, python-format msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Basato sulla blockchain.
Nessun codice richiesto.
Liberi di operare al 100%%." +msgstr "Basato sulla blockchain.
Nessun codice richiesto.
Liberi di operare al 100%." #: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 #: templates/creator.html:223 @@ -475,8 +522,7 @@ msgstr "Programma di sblocco dei token" #: templates/dashboard.html:78 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "" -"Il 4 gennaio 2020, abbiamo rilasciato il nostro piano di rilascio del token.\n" +msgstr "Il 4 gennaio 2020, abbiamo rilasciato il nostro piano di rilascio del token.\n" "Si trova anche in Binance's Research Report su Origin. \n" "Si noti che la Actual Circulating Supply (i token in circolazione) può differire dalla Modeled Circulating Supply (le previsioni) col passare del tempo.\n" "È nostra intenzione ridurre la Actual Circulating Supply rispetto alla Modeled Circulating Supply quando possibile." @@ -491,102 +537,119 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Attualmente, la circulating supply di OGN è ogn_circulating_supply. La Supply Circolante modellata è stata definita su ogn_modeled_supply. La differenza è ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct %%) token." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "" +msgid "Locked Tokens" +msgstr "Token bloccati" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" -msgstr "" +msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgstr "Molti dei nostri investitori e membri del team hanno volontariamente aumentato i loro blocchi. I token bloccati includono token che altrimenti sarebbero stati rilasciati e sarebbero entrati nella circulating supply." -#: templates/dashboard.html:127 +#: templates/dashboard.html:116 +msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +msgstr "Numero totale dei token nei lockup di investitori e team" + +#: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Numero totale di token in stake" -#: templates/dashboard.html:135 +#: templates/dashboard.html:136 +msgid "Total number of tokens founders have sold" +msgstr "Numero totale di token che i fondatori hanno venduto" + +#: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " msgstr "Ultimo aggiornamento " -#: templates/dashboard.html:140 +#: templates/dashboard.html:148 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Wallet esclusi dal circolante" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:149 +#: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Riserve della Fondazione" -#: templates/dashboard.html:159 +#: templates/dashboard.html:174 +msgid "New Foundation Reserves" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" msgstr "Distribuzione del team" -#: templates/dashboard.html:169 +#: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" msgstr "Distribuzione degli investitori" -#: templates/dashboard.html:179 +#: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" msgstr "Distribuzione Staging" -#: templates/dashboard.html:189 +#: templates/dashboard.html:214 +msgid "New Distribution Staging" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" msgstr "Partnership" -#: templates/dashboard.html:199 +#: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Crescita dell'ecosistema" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:253 +msgid "Stake OGN on OUSD.com" +msgstr "Stake OGN su OUSD.COM" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Metti in stake i tuoi OGN per guadagnare fino al 25%%" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Metti in stake OGN ora" -#: templates/dashboard.html:226 +#: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Metriche token aggiuntive" -#: templates/dashboard.html:229 +#: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Numero totale di wallet unici" -#: templates/dashboard.html:233 +#: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Numero totale di investitori in prevendita" -#: templates/dashboard.html:237 +#: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Durata del blocco (vesting) degli investimenti in prevendita" -#: templates/dashboard.html:241 +#: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Durata del blocco (vesting) del Team" -#: templates/dashboard.html:245 +#: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Acquisto medio in prevendita in USD" -#: templates/dashboard.html:249 +#: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* I fondatori hanno firmato un nuovo programma di estensione del blocco (vesting) di 4 anni l'8 gennaio 2020" -#: templates/dashboard.html:258 +#: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Exchange decentralizzati" -#: templates/dashboard.html:390 +#: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Exchange decentralizzati" -#: templates/dashboard.html:424 +#: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Ulteriori dettagli su Coinmarketcap >" @@ -918,7 +981,7 @@ msgid "read the" msgstr "leggi il" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacy Policy" @@ -956,19 +1019,19 @@ msgstr "Sottoscriviti per rimanere in contatto. La tua mail sarà mantenuta priv msgid "Enter your email" msgstr "Scrivi la tua email" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Tutti i Diritti Riservati." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di Servizio" @@ -1017,44 +1080,39 @@ msgstr "Video" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Governance" - -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:57 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:60 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:63 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:69 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:72 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:75 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:78 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:88 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1292,14 +1350,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "L'utente deve registrare il proprio indirizzo e-mail con Origin e unirsi al gruppo Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Investitori" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "Origin Protocol è supportato dai migliori investitori di tutto il mondo" @@ -1344,13 +1400,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Investitore di spicco" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"Il motivo per cui abbiamo investito in Origin è stato principalmente\n" +msgstr "\"Il motivo per cui abbiamo investito in Origin è stato principalmente\n" "per il loro team. Hanno competenze notevoli e provengono da aziende di riferimento per i consumatori.\"" #: templates/investors.html:110 @@ -1362,8 +1416,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Partner, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1378,15 +1431,14 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Founding Partner, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin si differenzia da ogni altra applicazione decentralizzata nella quale abbiamo investito, perché sono partiti e hanno costruito probabilmente la migliore delle community che abbiamo mai visto. Per noi, questa è stata una svolta.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1395,8 +1447,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Co-investment Officer at Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "Siamo supportati dalle migliori aziende Venture Capital e investitori in Silicon Valley e in tutto il mondo" @@ -1405,8 +1456,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investitori individuali" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Siamo supportati da alcuni dei migliori business angel e imprenditori di successo nella Silicon Valley." @@ -1442,7 +1492,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Angel Investor" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1506,7 +1556,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1644,26 +1694,18 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Termini di utilizzo della piattaforma NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protocolli di origine" - -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - Token OGN" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Gli Origin Token\n" +msgstr "Gli Origin Token\n" "(OGN) garantiscono l'equilibrio e lo sviluppo della rete Origin." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1702,6 +1744,10 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Guadagna interessi sui tuoi OGN mentre sono nel wallet. Deposita OGN nel nostro smart contract ad alto rendimento per aumentare la tua partecipazione nella rete Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Governance" + #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Crea e vota le proposte che determinano la direzione futura di Origin Dollar (OUSD), Dshop e il resto della piattaforma Origin. Accumula valore generato dai ricavi della piattaforma." @@ -1937,15 +1983,6 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking è live su OUSD.com" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Metti in stake i tuoi OGN per guadagnare fino al 25%%" - -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Metti in stake OGN ora" - #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Premi di Febbraio" @@ -2056,25 +2093,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Acquista oggi nell'Origin Swag Store e partecipa alla possibilità di vincere fino a 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" -"Origin Protocol -\n" +msgstr "Origin Protocol -\n" "Team" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" -msgstr "" -"Il team di livello mondiale di Origin\n" +msgstr "Il team di livello mondiale di Origin\n" "Protocol è guidato da imprenditori e ingegneri di aziende tecnologiche iconiche" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "Il nostro team è guidato da imprenditori e ingegneri provenienti dalle principali aziende in ambito tecnologico" @@ -2091,12 +2123,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-fondatore" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh ha iniziato a programmare all'età di 10 anni. Prima di\n" +msgstr "Josh ha iniziato a programmare all'età di 10 anni. Prima di\n" "Origin è stato co-fondatore di altre tre compagnie a capitale investito:\n" "EventVue, Torbit (acquisita da Walmart Labs) & Forage." @@ -2105,12 +2135,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt è stato il 3 ° Project Manager su YouTube (acquisita da\n" +msgstr "Matt è stato il 3 ° Project Manager su YouTube (acquisita da\n" "Google) e VP PM presso Qwiki (acquisita da Yahoo) e Bonobos\n" "(acquisita da Walmart). Ha un Master e un Dottorato in Scienze di Stanford." @@ -2123,12 +2151,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan era uno dei 6 membri fondatori di PayPal ed è stato il 1° dipendente in YouTube. Lui è un ex dipendente \n" +msgstr "Yu Pan era uno dei 6 membri fondatori di PayPal ed è stato il 1° dipendente in YouTube. Lui è un ex dipendente \n" "di Google e co-fondatore di Kiwi Crate." #: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 @@ -2140,13 +2166,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck ha avuto una carriera di successo tra i primi impiegati di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato\n" +msgstr "Franck ha avuto una carriera di successo tra i primi impiegati di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato\n" "team di ingegneri in Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" "Dropbox." @@ -2159,13 +2183,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah era il co-fondatore tecnico di\n" +msgstr "Micah era il co-fondatore tecnico di\n" " WellAttended, una piattaforma di gestione al botteghino avviata.\n" " Ha lavorato come mediatore immobiliare commerciale mentre imparava a scrivere\n" " codici." @@ -2179,26 +2201,22 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanza e Operazioni" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay è un dottore commercialista professionista (CPA).\n" +msgstr "Kay è un dottore commercialista professionista (CPA).\n" "Ha precedentemente lavorato come Contabile Senior e successivamente come Consulente Senior presso KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Business Development" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman è un investitore attivo in criptovalute ed\n" +msgstr "Coleman è un investitore attivo in criptovalute ed\n" "imprenditore immobiliare, possiede e gestisce più proprietà in Airbnb.\n" "Ha studiato matematica a Berkeley." @@ -2211,12 +2229,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Regional Manager Korea" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" +msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" "del Sud. In precedenza ha organizzato blockhain hackathon ed ha\n" "conseguito una laurea presso la Penn State e l'Erasmus University di Rotterdam." @@ -2224,315 +2240,288 @@ msgstr "" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Ingegnere Senior" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come\n" +msgstr "Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come\n" "fondatore di startup. Ha due Master in\n" "Sistemi Distribuiti presso l'Università Tecnica di Berlino\n" "e KTH a Stoccolma." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 +msgid "Anna Crouy" +msgstr "" + +#: templates/team.html:243 +msgid "Collector Relations" +msgstr "" + +#: templates/team.html:246 +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +" non-profit in Australia." +msgstr "" + +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick ha studiato informatica all'Università di \n" +msgstr "Nick ha studiato informatica all'Università di \n" "Warwick. Prima di entrare in Origin, ha lavorato come ingegnere presso\n" "Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 +#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Engineer" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, che ha sviluppato un'applicazione\n" +msgstr "Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, che ha sviluppato un'applicazione\n" "mobile. In precedenza ha avuto una carriera di successo in Cetra, Zemanta e Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato\n" +msgstr "Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato\n" "a programmare all'età di 10 anni. Precedentemente ha lavorato come freelancer\n" "e poi si è unito a Zoho come sviluppatore front-end." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:330 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha\n" +msgstr "Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha\n" "creato un toolkit di sviluppo per la creazione di smart contract Ethereum\n" "con Python e prima ha lavorato con Ethereum e IPFS presso\n" "Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Product Designer" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:352 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure è un Product Designer con oltre 10 anni di\n" +msgstr "Aure è un Product Designer con oltre 10 anni di\n" "esperienza. Prima di unirsi a Origin, Aure ha lavorato per diverse\n" "startup e aziende Fortune 500. In passato, è stato\n" "anche un ingegnere software." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Head of Community" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:374 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare\n" +msgstr "Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare\n" " community per importanti società blockchain come OKEx. Ha\n" " lavorato anche con RedNova, l'ente di marketing e incubazione\n" " per Du Capitale." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel pone una forte enfasi sulla sicurezza e sull'analisi dei dati al nostro team. Daniel si è guadagnato la reputazione di essere in grado di raccogliere enormi quantità di dati e creare visualizzazioni dinamiche alla velocità della luce." -#: templates/team.html:383 +#: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:388 +#: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:399 +#: templates/team.html:420 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:414 +#: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:416 +#: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:419 +#: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" -msgstr "" - -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" - -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" - -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "Maggiore resilienza" - -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" - -#: templates/team.html:468 +#: templates/team.html:451 msgid "You?" msgstr "Tu?" -#: templates/team.html:470 +#: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" msgstr "Stiamo assumendo!" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:490 +#: templates/team.html:473 msgid "Community team" msgstr "Community team" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:584 +#: templates/team.html:567 msgid "Advisors" msgstr "Consulenti" -#: templates/team.html:595 +#: templates/team.html:578 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:599 +#: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 +#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:638 +#: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:651 +#: templates/team.html:634 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 +#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:675 +#: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "100%% open-source." -#: templates/team.html:676 +#: templates/team.html:659 msgid " contributors." msgstr " contributori." -#: templates/team.html:695 +#: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" msgstr "Vuoi contribuire?" -#: templates/team.html:700 +#: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Visita il nostro GitHub Repository" -#: templates/team.html:702 +#: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Unisciti al nostro canale #engineering su Discord" -#: templates/team.html:713 +#: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Sei interessato a lavorare in Origin?" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:700 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" +msgstr "Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" "il mondo." -#: templates/team.html:724 +#: templates/team.html:707 msgid "View open positions" msgstr "Vedi i lavori disponibili" @@ -2633,7 +2622,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "Announcements coming soon" +msgid "No Drops Scheduled" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2717,7 +2706,7 @@ msgstr "All'inizio del 2021, gli NFT hanno superato la DeFi sulle tendenze di ri #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "Renderemo estremamente semplice per i consumatori tradizionali partecipare alle strategie di rendimento DeFi. Investitori e istituti di credito dovrebbero ottenere rendimenti da 10 a 100 volte (10-20%%) in più rispetto a quanto offerto attualmente dai sistemi bancari tradizionali. I mutuatari dovrebbero avere un accesso più facile al credito per finanziare i loro investimenti e altre imprese. Inoltre, tutto ciò dovrà avvenire in modo semplice e fluido, in netto contrasto con le esperienze degli odierni prodotti DeFi di prima generazione." +msgstr "Renderemo estremamente semplice per i consumatori tradizionali partecipare alle strategie di rendimento DeFi. Investitori e istituti di credito dovrebbero ottenere rendimenti da 10 a 100 volte (10-20%) in più rispetto a quanto offerto attualmente dai sistemi bancari tradizionali. I mutuatari dovrebbero avere un accesso più facile al credito per finanziare i loro investimenti e altre imprese. Inoltre, tutto ciò dovrà avvenire in modo semplice e fluido, in netto contrasto con le esperienze degli odierni prodotti DeFi di prima generazione." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." @@ -2892,7 +2881,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3016,7 +3005,8 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:109 -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#, python-format +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:110 @@ -3314,24 +3304,20 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Alcune affermazioni in questo white paper costituiscono previsioni. Tali previsioni, comprese le azioni previste e\n" +msgstr "Alcune affermazioni in questo white paper costituiscono previsioni. Tali previsioni, comprese le azioni previste e\n" " gli obiettivi di performance della Società, implicano rischi noti e ignoti, incertezze e altri fattori importanti che potrebbero far sì che i risultati effettivi della\n" " Società differiscano materialmente dai risultati futuri espliciti o impliciti derivanti da tali previsioni. Di conseguenza, i lettori non devono fare un affidamento indebito sulle previsioni. Nessuna dichiarazione o garanzia è fornita su performance future o su tali previsioni." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Questo white paper è stato pubblicato per la prima volta a settembre 2017, prima che la piattaforma Origin fosse costruita e distribuita su Ethereum Mainnet nell'ottobre del 2018. Per\n" +msgstr "Questo white paper è stato pubblicato per la prima volta a settembre 2017, prima che la piattaforma Origin fosse costruita e distribuita su Ethereum Mainnet nell'ottobre del 2018. Per\n" " le informazioni più aggiornate sullo sviluppo dei nostri prodotti e sulla nostra strategia aziendale, si prega di fare riferimento al nostro sito Web all'indirizzo originprotocol.com. Per le informazioni tecniche\n" " più recenti, consultare Account Github di Origin. Per utilizzare la nostra applicazione di punta del marketplace, scarica le nostre app mobile o visita il nostro DApp con un browser DApp abilitato per il web3.\n" " Per utilizzare la nostra alternativa decentralizzata Shopify, visita originswag.eth.link." @@ -3345,14 +3331,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Mostra il litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin è una piattaforma open source che consente la creazione di marketplace peer-to-peer ed applicazioni di e-commerce. La piattaforma Origin si rivolge inizialmente alla sharing economy globale, consentendo ad acquirenti e venditori di\n" +msgstr "Origin è una piattaforma open source che consente la creazione di marketplace peer-to-peer ed applicazioni di e-commerce. La piattaforma Origin si rivolge inizialmente alla sharing economy globale, consentendo ad acquirenti e venditori di\n" " beni e servizi ad uso condiviso (car sharing, attività basate sui servizi, home-sharing, ecc.) di effettuare transazioni su\n" " un web aperto e distribuito. Utilizzando la blockchain di Ethereum e il file system interplanetario (IPFS), la piattaforma\n" " e i suoi partecipanti alla comunità possono interagire in modo peer-to-peer, consentendo la creazione e la prenotazione di\n" @@ -3471,7 +3455,7 @@ msgstr "La nuova ricerca, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disruptors 2 #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "gestori di proprietà ... per impostazione predefinita verrà addebitata una commissione di solo host del 14%%. Fino ad ora, il default era che Airbnb addebitato agli host una commissione fissa dal 3 al 5%%" +msgstr "gestori di proprietà ... per impostazione predefinita verrà addebitata una commissione di solo host del 14%. Fino ad ora, il default era che Airbnb addebitato agli host una commissione fissa dal 3 al 5%" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3840,56 +3824,48 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Cofondatore" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" -"Matthew Liu è co-fondatore di Origin Protocol ed è un \n" +msgstr "Matthew Liu è co-fondatore di Origin Protocol ed è un \n" " esperto di prodotto e business executive e ingegnere del software \n" " full-stack. Si è interessato alla criptovaluta dopo aver investito nel \n" " crowdsale di Ethereum e da allora ha investito in progetti blockchain \n" " e token." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" -"Liu è stato uno dei primi product manager / 25 ° dipendente di \n" +msgstr "Liu è stato uno dei primi product manager / 25 ° dipendente di \n" " YouTube (acquisito da Google) ed è stato uno dei membri fondatori del \n" " team di monetizzazione di YouTube che alla fine ha creato un'attività \n" " pubblicitaria multi-miliardaria." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" -"In seguito ha ricoperto il ruolo di Vice President of Product presso Qwiki \n" +msgstr "In seguito ha ricoperto il ruolo di Vice President of Product presso Qwiki \n" " (acquisito da Yahoo) e Vice President of Product presso Bonobos (acquisito \n" " da Walmart). Insieme, Liu e Fraser hanno fondato negli ultimi tre anni diverse \n" " attività Internet avviate con profitto nel settore della crescita (entrate ricorrenti \n" " annuali a 7 cifre) e degli spazi finanziari acquisiti (acquisiti)." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" -"Nel 2014, in qualità di CEO di Unicycle Labs, Liu ha creato \n" +msgstr "Nel 2014, in qualità di CEO di Unicycle Labs, Liu ha creato \n" " uno strumento di confronto in tempo reale per la ride-sharing che è stato \n" " ampiamente adottato e quindi prontamente interrotto e desistito da Uber \n" " per aver archiviato i propri dati e utilizzato i loro marchi. Questa è stata una \n" @@ -3897,42 +3873,36 @@ msgstr "" " le pratiche eque dei consumatori nell'economia della condivisione." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"Joshua Fraser è co-fondatore di Origin Protocol, è un imprenditore \n" +msgstr "Joshua Fraser è co-fondatore di Origin Protocol, è un imprenditore \n" " seriale ed esperto dirigente tecnico. Ha minato il suo primo bitcoin nel \n" " 2010 ed è un membro attivo della comunità delle criptovalute. \n" " Ha contribuito e guidato numerosi progetti open source e protocolli \n" " innovativi come PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"In precedenza è stato fondatore e CTO di Eventvue \n" +msgstr "In precedenza è stato fondatore e CTO di Eventvue \n" " (social network per eventi) e Forage / Din (kit per pasti gourmet salutari). \n" " Fraser è stato anche fondatore e CEO di Torbit, dove ha sviluppato una \n" " competenza in infrastrutture di rete, prestazioni Web e sicurezza Internet\n" " prima di vendere la società a Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" -"Fraser ha fondato diverse attività redditizie avviate con Liu, \n" +msgstr "Fraser ha fondato diverse attività redditizie avviate con Liu, \n" " una delle quali è stata PriceSlash (acquisita da BillShark). \n" " Come ex host di Airbnb, ha sperimentato in prima persona gli svantaggi \n" " degli intermediari del mercato (commissioni elevate, regole arbitrarie e \n" @@ -3943,106 +3913,86 @@ msgid "Core team" msgstr "Core team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" -"La sede principale di Origin è a San Francisco, California, USA. \n" +msgstr "La sede principale di Origin è a San Francisco, California, USA. \n" " Tuttavia, abbiamo membri del team in tutto il mondo e gestiamo un'azienda \n" " distribuita efficiente e aperta. Il nostro personale a tempo pieno di 16 persone \n" " è attualmente situato in 4 continenti." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan è stato uno dei 6 membri del team fondatore di PayPal\n" +msgstr "Yu Pan è stato uno dei 6 membri del team fondatore di PayPal\n" " ed è stato il primo dipendente di YouTube. È un ex dipendente di Google\n" " e co-fondatore di Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck ha avuto una carriera di successo come uno dei primi impiegati \n" +msgstr "Franck ha avuto una carriera di successo come uno dei primi impiegati \n" " di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato team di \n" " ingegneri in Inktomi, Paypal, YouTube, Google e Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" -"Micah è stato il co-fondatore tecnico di WellAttended, una \n" +msgstr "Micah è stato il co-fondatore tecnico di WellAttended, una \n" " piattaforma di gestione di botteghini. Ha lavorato come agente \n" " immobiliare commerciale durante gli studi di programmazione." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay è un dottore commercialista (CPA). Ha\n" +msgstr "Kay è un dottore commercialista (CPA). Ha\n" " precedentemente lavorato come senior Accountant e poi come Senior\n" " Consultant presso KPMG in Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman è un attivo investitore in criptovalute e un imprenditore immobiliare,\n" +msgstr "Coleman è un attivo investitore in criptovalute e un imprenditore immobiliare,\n" " che possiede e gestisce più proprietà Airbnb.\n" " Ha studiato matematica a Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure è un progettista di prodotti con oltre 10 anni di esperienza.\n" +msgstr "Aure è un progettista di prodotti con oltre 10 anni di esperienza.\n" " Prima di entrare a far parte di Origin, Aure ha lavorato in diverse startup e\n" " società Fortune 500. In una vita passata, era anche \n" " un software engineer." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea del Sud. \n" +msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea del Sud. \n" " In precedenza ha organizzato hackathon di blockhain e ha conseguito \n" " una laurea presso la Penn State e l'Erasmus University di Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come \n" +msgstr "Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come \n" " fondatore di startup. Ha due master in Sistemi Distribuiti presso \n" " l'Università tecnica di Berlino e KTH a Stoccolma." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick ha studiato informatica all'Università di \n" +msgstr "Nick ha studiato informatica all'Università di \n" " Warwick. Prima di entrare in Origin, ha lavorato come ingegnere presso\n" " Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." @@ -4055,54 +4005,44 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager Cina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna sta guidando gli sforzi della nostra comunità per gli speaker cinesi.\n" +msgstr "Anna sta guidando gli sforzi della nostra comunità per gli speaker cinesi.\n" " Prima di Origin, Anna gestiva i social media globali presso Exness,\n" " un broker forex leader. Ha anche co-fondato una non-profit in\n" " Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, \n" +msgstr "Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, \n" " che ha sviluppato un'applicazione mobile. In precedenza ha avuto \n" " una carriera di successo in Cetra, Zemanta e Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato a programmare\n" +msgstr "Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato a programmare\n" " all'età di 10 anni. Precedentemente ha lavorato come libero professionista\n" " e poi si è unito a Zoho come sviluppatore front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha creato un toolkit \n" +msgstr "Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha creato un toolkit \n" " di sviluppo per la creazione di smart contract Ethereum con Python \n" " e in precedenza ha lavorato con Ethereum e IPFS presso Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare community per\n" +msgstr "Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare community per\n" " importanti società blockchain come OKEx. Ha anche lavorato con RedNova,\n" " entità di marketing e incubazione per Du Capital." @@ -4111,14 +4051,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"Oltre al nostro personale a tempo pieno, Origin ha una comunità di sviluppatori \n" +msgstr "Oltre al nostro personale a tempo pieno, Origin ha una comunità di sviluppatori \n" " open source molto attiva. Dall'inizio del progetto, abbiamo avuto oltre 170 \n" " collaboratori nel nostro repository Github. Prevediamo che il numero di \n" " sviluppatori e sostenitori aumenterà notevolmente dopo il nostro lancio 1.0 \n" @@ -4385,81 +4323,3 @@ msgstr "La tua iscrizione è stata cancellata" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, qualcosa è andato storto" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "Token bloccati" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "Molti dei nostri investitori e membri del team hanno volontariamente aumentato i loro blocchi. I token bloccati includono token che altrimenti sarebbero stati rilasciati e sarebbero entrati nella circulating supply." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "Numero totale dei token nei lockup di investitori e team" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "Numero totale di token che i fondatori hanno venduto" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "Stake OGN su OUSD.COM" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From a87a2acce689dbeebcdec64ef19a7fa10b25eaca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 00:56:45 +0800 Subject: [PATCH 182/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 765 ++++++++++-------------- 1 file changed, 316 insertions(+), 449 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 36cef1b9bb..1b2f0ad4d2 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-28 14:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 16:56\n" "Last-Translator: \n" -"Language: tr_TR\n" "Language-Team: Turkish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: tr\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: tr_TR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -39,6 +43,54 @@ msgstr "Teşekkürler! Yakında görüşeceğiz." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Lütfen geçerli bir web sitesi adresi giriniz" +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "yardım mesajını göster ve çıkış yap" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "İçeriğin %s ile sıkıştırıldığı ifade edildi ancak sıkıştırma açılamadı." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "Qop için desteklenmeyen değer: %s." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "Algoritma için desteklenmeyen değer: %s.algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "Meydan okuma bir sunucu nonce içermiyor veya boş." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "Pw-algoritması için desteklenmeyen değer: %s.pw-algoritması" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "Yönlendirildi ancak yanıtta bir konum eksik: başlık." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "SASL mekanizması %s ile qpid'e bağlanılamıyor" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Buraya nasıl geldim?" @@ -57,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Ürün" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol gerçek eşler arası ticareti etkinleştirir." @@ -82,11 +133,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol, NFT'leri ve DeFi'yi birçok kesime getiriyor" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" -"Origin tamamen dağıtılmış bir ekipten oluşuyor. 800'den fazla yatırımcımız, dünyanın her yerinden en iyi risk sermayedarlarını ve\n" +msgstr "Origin tamamen dağıtılmış bir ekipten oluşuyor. 800'den fazla yatırımcımız, dünyanın her yerinden en iyi risk sermayedarlarını ve\n" " kripto para birimi fonunu içeriyor." #: templates/about.html:49 @@ -134,12 +183,10 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Artan Erişim" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"Dünya çapında 2 milyar insan şu anda bankasız.\n" +msgstr "Dünya çapında 2 milyar insan şu anda bankasız.\n" " Çek hesapları, kredi kartları, AliPay veya Apple\n" " Pay yok." @@ -164,11 +211,9 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "Basında Origin" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Geniş ve büyüyen bir geliştirici topluluğumuz ve\n" +msgstr "Geniş ve büyüyen bir geliştirici topluluğumuz ve\n" " destekçimiz var" #: templates/about.html:300 @@ -492,102 +537,119 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Şu anda, OGN'nin gerçek dolaşımdaki kaynağı ogn_circulating_supply'dir. Modellenmiş dolaşımdaki arz, ogn_modeled_supply'de öngörülmüştür. Fark ogn_supply_diff belirteçleridir (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Süreye göre stake miktarı" +msgid "Locked Tokens" +msgstr "Kilitli tokenlar" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" -msgstr "" +msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgstr "Yatırımcılarımızın ve ekip üyelerimizin çoğu gönüllü olarak kilitlenmelerini artırdı. Kilitli jetonlar, aksi takdirde serbest bırakılacak ve dolaşım arzına girecek jetonları içerir." -#: templates/dashboard.html:127 +#: templates/dashboard.html:116 +msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +msgstr "Yatırımcı ve ekip kilitlenmelerindeki toplam token sayısı" + +#: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Toplam stake edilen token sayısı" -#: templates/dashboard.html:135 +#: templates/dashboard.html:136 +msgid "Total number of tokens founders have sold" +msgstr "Kurucuların sattığı toplam token sayısı" + +#: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " msgstr "Son güncelleme " -#: templates/dashboard.html:140 +#: templates/dashboard.html:148 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Süreye göre stake miktarı" + +#: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Dolaşımdaki arz dışında kalan cüzdanlar" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:149 +#: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Vakıf Rezervleri" -#: templates/dashboard.html:159 +#: templates/dashboard.html:174 +msgid "New Foundation Reserves" +msgstr "Yeni Vakıf Rezervleri" + +#: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" msgstr "Takım Dağıtımı" -#: templates/dashboard.html:169 +#: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" msgstr "Yatırımcı Dağıtımı" -#: templates/dashboard.html:179 +#: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" msgstr "Dağıtım Evreleme" -#: templates/dashboard.html:189 +#: templates/dashboard.html:214 +msgid "New Distribution Staging" +msgstr "Yeni Dağıtım Aşaması" + +#: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" msgstr "Ortaklıklar" -#: templates/dashboard.html:199 +#: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Ekosistem Büyümesi" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:253 +msgid "Stake OGN on OUSD.com" +msgstr "OUSD.com'da OGN stake edin" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "%25 oranında kazanç sağlamak için OGN stake edin" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Şimdi OGN stake edin" -#: templates/dashboard.html:226 +#: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Ek Token Metrikleri" -#: templates/dashboard.html:229 +#: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Toplam birim sayısı" -#: templates/dashboard.html:233 +#: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Toplam satış öncesi yatırımcı sayısı" -#: templates/dashboard.html:237 +#: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Satış öncesi yatırımcı hakediş programı uzunluğu" -#: templates/dashboard.html:241 +#: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Takım hak kazanma programı uzunluğu *" -#: templates/dashboard.html:245 +#: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "ABD doları cinsinden ortalama satış öncesi satın alma boyutu" -#: templates/dashboard.html:249 +#: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Kurucular, 8 Ocak 2020'de 4 yıllık yeni hak kazanma programını imzaladı" -#: templates/dashboard.html:258 +#: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Merkeze Borsalar" -#: templates/dashboard.html:390 +#: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Merkezi Olmayan Borsalar" -#: templates/dashboard.html:424 +#: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Coinmarketcap'ta daha fazlasını görün>" @@ -919,7 +981,7 @@ msgid "read the" msgstr "oku" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" @@ -957,19 +1019,19 @@ msgstr "İletişimde kalmak için abone olun. E-posta gizli tutulacaktır." msgid "Enter your email" msgstr "E-postanızı giriniz" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " msgstr "Telif hakkı © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Tüm hakları saklıdır." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" msgstr "Yardım" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Kullanım Şartları" @@ -1018,44 +1080,39 @@ msgstr "Videolar" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Yönetişim" - -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:57 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:60 msgid "Twitter" msgstr "heyecan" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:63 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:69 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:72 msgid "Telegram" msgstr "Telgraf" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:75 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:78 msgid "Discord" msgstr "anlaşmazlık" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:88 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1293,19 +1350,15 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "Kullanıcı, e-posta adresini Origin'e kaydetmeli ve Origin Wechat grubuna katılmalıdır." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" -"Origin Protocol -\n" +msgstr "Origin Protocol -\n" "Yatırımcı" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin\n" +msgstr "Origin\n" "Protokolü, dünyanın her yerinden en iyi yatırımcılar tarafından desteklenmektedir" #: templates/investors.html:29 @@ -1349,13 +1402,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "Öne Çıkan Yatırımcı" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"Bizim Origin'e yatırım yapmamızın sebebi\n" +msgstr "\"Bizim Origin'e yatırım yapmamızın sebebi\n" " öncelikle takım için. Onlar inanılmaz \n" " geçmişlere sahipler ve ikonik tüketici \n" " şirketlereden geliyorlar.\"" @@ -1369,13 +1420,11 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Ortak, Kuruluş Sermayesi" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "" -"\"Biz Origin'in çekirdek hayranları olan\n" +msgstr "\"Biz Origin'in çekirdek hayranları olan\n" " 100.000 üye bahsediyoruz. Origin \n" " tüm dünyada küresel ölçekte muazzam bir iş \n" " çıkarmış.\"" @@ -1389,20 +1438,18 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Kurucu Ortak, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" -"\"Origindiğer yatırım yaptığınız diğer merkezi olmayan uygulamalardan farklıdır.\n" +msgstr "\"Origindiğer yatırım yaptığınız diğer merkezi olmayan uygulamalardan farklıdır.\n" " çünkü gittiler ve gördüğümüz en iyi topluluğu inşa ettiler.\n" " onlar orada çıktığım çünkü muhtemelen en iyi inşa\n" " Bizim için bu bir oyun\n" " değiştirici. \"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1411,11 +1458,9 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital şirketinde Co-Investment Officer" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" -"Silikon Vadisi ve dünyanın dört bir yanındaki en iyi risk sermayesi\n" +msgstr "Silikon Vadisi ve dünyanın dört bir yanındaki en iyi risk sermayesi\n" " firmaları ve yatırımcıları tarafından destekleniyoruz" #: templates/investors.html:247 @@ -1423,11 +1468,9 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Bireysel Yatırımcılar" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" -"Silikon Vadisi'ndeki en iyi melek yatırımcılardan bazıları ve daha önceki\n" +msgstr "Silikon Vadisi'ndeki en iyi melek yatırımcılardan bazıları ve daha önceki\n" " kurucu tarafından destekleniyoruz." #: templates/investors.html:264 @@ -1462,7 +1505,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "Melek Yatırımcı" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1526,8 +1569,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "En iyi içerik oluşturucuların NFT'lerini başlattığı yer" #: templates/landing.html:65 -#, fuzzy -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin, en iyi müzisyenler, ünlüler ve yaratıcılar için rekor kıran NFT satışlarına ev sahipliği yaptı. NFT'leri başka birinin pazar yerinde değil, kendi web sitenizde satın." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1665,28 +1707,19 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - NFT Platformu Kullanım Koşulları" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Kökeni protokolleri" - -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" -msgstr "" +msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgstr "Origin NFT Platformu Kullanım Şartları ve Koşulları." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgstr "Origin Protocol - OGN\n" "Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Origin Tokens\n" +msgstr "Origin Tokens\n" "(OGN), Origin ağının sağlığını ve büyümesini sağlar." #: templates/ogn-token.html:10 @@ -1725,6 +1758,10 @@ msgstr "Stake etme" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "OGN'nizi tutarken faiz kazanın. Origin ağındaki stake'inizi büyütmek için yüksek verimli akıllı sözleşmemize OGN yatırın." +#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Yönetişim" + #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Origin Dollar (OUSD), Dshop ve Origin platformunun geri kalanının gelecekteki yönünü belirleyen teklifleri oluşturun ve oylayın. Platform gelirlerinden elde edilen değer tahakkuk eder." @@ -1960,15 +1997,6 @@ msgstr "Menşe Protokolü - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking, OUSD.com'da aktif" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "%%25 oranında kazanç sağlamak için OGN stake edin" - -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Şimdi OGN stake edin" - #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Şubat Ödülleri" @@ -2079,26 +2107,21 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Origin Swag Mağazasından bugün alışveriş yapın ve 3.000 OGN'ye kadar kazanma şansı için katılın!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" -msgstr "" -"Origin Protocol -\n" +msgstr "Origin Protocol -\n" "Takım" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden\n" +msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden\n" " girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2114,12 +2137,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "kurucularından" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh, 10 yaşında kodlamaya başladı.\n" +msgstr "Josh, 10 yaşında kodlamaya başladı.\n" " Origin'den önce, girişim destekli diğer üç şirketi kurdu:\n" " EventVue, Torbit (Walmart Labs tarafından satın alındı) & Yem." @@ -2128,12 +2149,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt, YouTube'da 3. PM (\n" +msgstr "Matt, YouTube'da 3. PM (\n" " Google tarafından satın alındı) ve Qwiki'de (Yahoo tarafından satın alındı) ve Bonobos\n" " (Walmart tarafından satın alındı) VP PM idi. Stanford'dan MS ve BS derecesi var." @@ -2146,12 +2165,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan,\n" +msgstr "Yu Pan,\n" " PayPal'ın 6 kurucu ekip üyesinden biriydi ve YouTube'daki ilk çalışanıydı. O eski olan\n" " kivi Crate Google çalışanı ve kurucularından." @@ -2164,13 +2181,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck, çok sayıda yüksek profilli şirkette\n" +msgstr "Franck, çok sayıda yüksek profilli şirkette\n" " çalışanı olarak başarılı bir kariyere sahipti. Daha önce Inktomi, Paypal, YouTube, Google ve\n" " Dropbox'ta\n" " mühendislik ekibine liderlik etti." @@ -2184,15 +2199,12 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Ürün Direktörü" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah, bir bootstrapping gişe yönetim platformu olan\n" -" WellAttended'in teknik kurucularındandı.\n" -"\n" +msgstr "Micah, bir bootstrapping gişe yönetim platformu olan\n" +" WellAttended'in teknik kurucularındandı.\n\n" " kodu öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." #: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 @@ -2204,27 +2216,23 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finans ve İşlemler" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" +msgstr "Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" " O daha önce bir Kıdemli Muhasebeci olarak ve daha sonra olarak çalıştı\n" " KPMG Kanada Kıdemli Danışman." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "İş Geliştirme" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman, birden fazla Airbnb\n" +msgstr "Coleman, birden fazla Airbnb\n" " mülküne sahip olan ve yöneten aktif bir kripto para yatırımcısı ve\n" " gayrimenkul girişimcisidir. Berkeley'de matematik okudu." @@ -2237,12 +2245,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Kore Bölge Müdürü" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" +msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" " Kore. Daha önce blockhain hackathons organize etti ve Penn State ve Erasmus University Rotterdam'dan\n" " dereceye sahip." @@ -2250,317 +2256,289 @@ msgstr "" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Kıdemli mühendis" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Origin'den önce Tom,\n" +msgstr "Origin'den önce Tom,\n" " solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" " Teknik Üniversitesi'nden\n" " Dağıtılmış Sistemde ve Stockholm'de KTH'de iki yüksek lisans derecesi vardır." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 +msgid "Anna Crouy" +msgstr "Anna Crouy" + +#: templates/team.html:243 +msgid "Collector Relations" +msgstr "" + +#: templates/team.html:246 +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +" non-profit in Australia." +msgstr "" + +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick,\n" +msgstr "Nick,\n" " Warwick Üniversitesi'nde Bilgisayar Bilimleri okudu. Origin'e katılmadan önce\n" " Sencha, C3 Energy Network ve Palo Alto Networks'te mühendis olarak çalıştı." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 +#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Mühendis" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen, 2 satranç Grandmasters ile\n" +msgstr "Domen, 2 satranç Grandmasters ile\n" " mobil uygulama geliştiren bir ekip kurdu ve yönetti. Daha önce\n" " Cetra, Zemanta ve Peerindex'te başarılı bir kariyeri vardı." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Şahul İsmi" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul, 10 yaşında\n" +msgstr "Shahul, 10 yaşında\n" " programlamaya başlayan bir fullstack mühendisidir. Daha önce bir freelancer\n" " olarak çalıştı ve sonra Zoho'ya ön uç geliştirici olarak katıldı." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:330 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" +msgstr "Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" " , Python ile Ethereum akıllı sözleşmeleri\n" " oluşturmak için bir dev araç seti yarattı ve daha önce\n" " Lunyr'de Ethereum ve IPFS ile çalıştı." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "Ürün tasarımcısı" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:352 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure, 10 yıldan fazla\n" +msgstr "Aure, 10 yıldan fazla\n" " tecrübeye sahip bir ürün tasarımcısıdır. Kökeni katılmadan önce, Aure birden çalıştı\n" " başlatılması ve Fortune 500 şirketlerinin. Geçmiş bir hayatta, o oldu\n" " de yazılım mühendisi." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Topluluk Başkanı" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:374 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi önemli blok zinciri şirketleri için\n" +msgstr "Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi önemli blok zinciri şirketleri için\n" " topluluk oluşturmaya yardımcı oldu. O\n" " de RedNova, pazarlama ve inkübasyon varlık ile çalışmış\n" " Du Capital için." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel, ekibimize güvenlik ve veri analizine güçlü bir vurgu yapıyor. Daniel, muazzam miktarlarda veri toplayabildiği ve yıldırım hızında dinamik görselleştirmeler oluşturabildiği için ün kazandı." -#: templates/team.html:383 +#: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:388 +#: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "" -#: templates/team.html:399 +#: templates/team.html:420 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:414 +#: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:416 +#: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" msgstr "Proje Yöneticisi" -#: templates/team.html:419 +#: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -#, fuzzy -msgid "Account Manager" -msgstr "Proje Yöneticisi" - -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" - -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" - -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "Daha fazla dayanıklılık" - -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" - -#: templates/team.html:468 +#: templates/team.html:451 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:470 +#: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" msgstr "İşe alıyoruz!" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:490 +#: templates/team.html:473 msgid "Community team" msgstr "Topluluk ekibi" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Çiftçi" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:584 +#: templates/team.html:567 msgid "Advisors" msgstr "Advisors" -#: templates/team.html:595 +#: templates/team.html:578 msgid "Melody He" msgstr "Melodi O" -#: templates/team.html:599 +#: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 +#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:638 +#: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:651 +#: templates/team.html:634 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 +#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:675 +#: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "%% 100 açık kaynak" +msgstr "% 100 açık kaynak" -#: templates/team.html:676 +#: templates/team.html:659 msgid " contributors." msgstr " katkıda bulunanlar." -#: templates/team.html:695 +#: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" msgstr "Katkıda bulunmak ister misiniz?" -#: templates/team.html:700 +#: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "GitHub Depomuzu ziyaret edin" -#: templates/team.html:702 +#: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "Discord'daki #engineering kanalımıza katılın" -#: templates/team.html:713 +#: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "Origin'de çalışmakla ilgileniyor musunuz?" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:700 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Biz dağınık bir ekibiz ve\n" +msgstr "Biz dağınık bir ekibiz ve\n" " dünya çapında işe alıyoruz." -#: templates/team.html:724 +#: templates/team.html:707 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2661,7 +2639,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Yaklaşan Müzayedeler" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "Announcements coming soon" +msgid "No Drops Scheduled" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2745,7 +2723,7 @@ msgstr "2021'in başından itibaren, NFT'ler Google arama trendlerinde DeFi'yi g #: templates/litepaper/intro.html:10 #, python-format msgid "In addition, we will make it dead simple for mainstream consumers to participate in DeFi yield earning strategies. Investors and lenders should be earning yields at 10 to 100 times (10-20%%) at what is offered currently by traditional banking systems. Borrowers should have easier access to credit to finance their investments, businesses, and other enterprises. Further, this all needs to happen in frictionless and easy ways that are in stark contrast to the product experiences of today’s first-generation DeFi products." -msgstr "Ek olarak, ana akım kullanıcıların DeFi üzerinden getiri sağlama stratejilerine katılmasını son derece basit hale getireceğiz. Yatırımcılar ve borç verenler, hali hazırda geleneksel bankacılık sistemleri tarafından sunulanların 10 ila 100 kat gibi (%% 10-20) getiri elde etmelidir. Borçlular, yatırımlarını, işlerini ve diğer işletmeleri finanse etmek için krediye daha kolay erişebilmelidir. Dahası, tüm bunların, günümüzün birinci nesil DeFi ürünlerinin deneyimleriyle tam bir tezat oluşturan, sürtünmesiz ve kolay yollarla gerçekleşmesi gerekiyor." +msgstr "Ek olarak, ana akım kullanıcıların DeFi üzerinden getiri sağlama stratejilerine katılmasını son derece basit hale getireceğiz. Yatırımcılar ve borç verenler, hali hazırda geleneksel bankacılık sistemleri tarafından sunulanların 10 ila 100 kat gibi (% 10-20) getiri elde etmelidir. Borçlular, yatırımlarını, işlerini ve diğer işletmeleri finanse etmek için krediye daha kolay erişebilmelidir. Dahası, tüm bunların, günümüzün birinci nesil DeFi ürünlerinin deneyimleriyle tam bir tezat oluşturan, sürtünmesiz ve kolay yollarla gerçekleşmesi gerekiyor." #: templates/litepaper/intro.html:11 msgid "Similarly, we believe there needs to be more compelling reasons for consumers and merchants to use cryptocurrencies and blockchain technologies for billion and trillion-dollar sized commerce opportunities to exist. Peer-to-peer and consumer-to-merchant cryptocurrency transactions need to be made far simpler than they are today. We need to propagate cryptocurrency payment rails that are superior to existing credit/debit cards and mobile payments that rely on fiat currencies and centralized systems." @@ -2920,7 +2898,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2987,7 +2965,7 @@ msgstr "Otomatik piyasa yapıcılar (AMM'ler), Ethereum ağında tercih edilen m #: templates/litepaper/platform.html:90 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "AMM'ler, yalnızca likidite sağlayıcıları likidite sağladığında yeni pazarları etkinleştirebilir (örneğin, belirli ticaret çiftleri veya havuzlar için birden fazla token). Likidite sağlama karşılığında, likidite sağlayıcıları, diğer kullanıcılar token takas ettiğinde alım satım ücretleri ile ödüllendirilir. Örneğin, trader'lar Uniswap'ta USDT'yi USDC ile değiştirdiklerinde, şu anda gas ücretleri üzerinden %%0,3 ücret alıyor. Bu ücretler, sağladıkları toplam likidite yüzdesine göre USDT-USDC çifti üzerindeki likidite sağlayıcılarına orantılı olarak dağıtılır." +msgstr "AMM'ler, yalnızca likidite sağlayıcıları likidite sağladığında yeni pazarları etkinleştirebilir (örneğin, belirli ticaret çiftleri veya havuzlar için birden fazla token). Likidite sağlama karşılığında, likidite sağlayıcıları, diğer kullanıcılar token takas ettiğinde alım satım ücretleri ile ödüllendirilir. Örneğin, trader'lar Uniswap'ta USDT'yi USDC ile değiştirdiklerinde, şu anda gas ücretleri üzerinden %0,3 ücret alıyor. Bu ücretler, sağladıkları toplam likidite yüzdesine göre USDT-USDC çifti üzerindeki likidite sağlayıcılarına orantılı olarak dağıtılır." #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." @@ -3041,11 +3019,12 @@ msgstr "Ana akım kripto para birimi kullanıcıları artık OUSD tutarken Ether #: templates/litepaper/platform.html:108 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "OUSD, tüketicilerin harcama ve tasarruf modu arasında geçiş yapmasını kolaylaştırdığından, aynı zamanda ideal bir takas aracı haline gelebilir. Bugün, siyah veya gri borsalarda işlem yapanlar dışındaki birçok tüccarın kripto para birimlerini kabul etmek için pek fazla teşviki yok. Çoğu tüketici şu anda kredi kartı ve mobil ödeme kullandığından satıcılar ağırlıklı olarak bu yöntemlerle ödemeleri kabul etmek zorunda kalıyor. Bu süreçte, diğer ödeme aracıları (örneğin bankacılar ve değişim ağları) ile iş yapma maliyetini de artıran bu süreçte, genellikle %%2,90 kredi kartı işlem ücreti alınıyor. " +msgstr "OUSD, tüketicilerin harcama ve tasarruf modu arasında geçiş yapmasını kolaylaştırdığından, aynı zamanda ideal bir takas aracı haline gelebilir. Bugün, siyah veya gri borsalarda işlem yapanlar dışındaki birçok tüccarın kripto para birimlerini kabul etmek için pek fazla teşviki yok. Çoğu tüketici şu anda kredi kartı ve mobil ödeme kullandığından satıcılar ağırlıklı olarak bu yöntemlerle ödemeleri kabul etmek zorunda kalıyor. Bu süreçte, diğer ödeme aracıları (örneğin bankacılar ve değişim ağları) ile iş yapma maliyetini de artıran bu süreçte, genellikle %2,90 kredi kartı işlem ücreti alınıyor. " #: templates/litepaper/platform.html:109 -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +#, python-format +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "Geleneksel olarak kripto para birimi ödemeleri alma konusunda şüpheci olan tüccarlar için, geleneksel tasarruf hesaplarını geride bırakan ve minimum %20 APY ile anında getiri sağlayan bir stablecoin kabul edebilmek güçlü bir motivasyon kaynağıdır. Her satışta para kaybetmek yerine, birleşen tüccar hesaplarına anında sermaye ekliyorlar ve bu da onlara zamanla daha fazla işletme sermayesi sağlıyor. Çoğu zaman nakit akışı yönetimi ve envanter sorunlarıyla karşılaşan tüccarlar için getiri sunan bir ödeme şeklini kabul edebilmek son derece zorlayıcıdır." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3342,25 +3321,21 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Bu teknik incelemedeki bazı ifadeler ileriye dönük ifadeler oluşturmaktadır. Amaçlanan eylem ve içine alan söz konusu ileriye dönük ifadeler,\n" +msgstr "Bu teknik incelemedeki bazı ifadeler ileriye dönük ifadeler oluşturmaktadır. Amaçlanan eylem ve içine alan söz konusu ileriye dönük ifadeler,\n" " Şirketin performans hedeflerinin, gerçek sonuçlara neden olabilir bilinen ve bilinmeyen riskleri, belirsizlikleri ve diğer faktörleri içermektedir\n" " açık veya zımni herhangi bir gelecekte sonuç ölçüde farklı olmasına Şirket böyle ileriye dönük ifadelerle. Buna göre, okuyucular yerleştirilmemesi gerektiği\n" " ileriye dönük ifadelere dayanarak işlem. Gelecekteki performans veya bu tür ileriye dönük beyanlar konusunda hiçbir beyan veya garanti verilmez." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Kökeni Platformu için 2018 Ekim ayında Ethereum Mainnet üzerine inşa edilmiş ve kullanıma sunulduğundan önce ilk olarak Eylül 2017 yılında yayınlanan içerik broşürü Bu\n" +msgstr "Kökeni Platformu için 2018 Ekim ayında Ethereum Mainnet üzerine inşa edilmiş ve kullanıma sunulduğundan önce ilk olarak Eylül 2017 yılında yayınlanan içerik broşürü Bu\n" " ürün geliştirme ve iş stratejisi üzerinde güncel bilgiler en yukarı, originprotocol adresindeki web sitesine bakın. com. En son teknik\n" " bilgileri için lütfen www.github.com/OriginProtocoladresindeki Github hesabımıza bakın. Bizim amiral gemisi pazar uygulaması kullanmak için, bizim mobil uygulamalar indirin\n" " (www.originprotocol.com/mobile) ya da bizim Dapp ((ziyaretwww.shoporigin.comDapp tarayıcısını web3 özellikli bir birlikte).\n" @@ -3375,14 +3350,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Belgeyi görüntüle" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin, eşler arası pazar yerleri ve e-ticaret uygulamaları oluşturulmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Başlangıç Platformu başlangıçta küresel paylaşım ekonomisini hedefleyerek,\n" +msgstr "Origin, eşler arası pazar yerleri ve e-ticaret uygulamaları oluşturulmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Başlangıç Platformu başlangıçta küresel paylaşım ekonomisini hedefleyerek,\n" " kısmi kullanım mal ve hizmetinin (araba paylaşımı, hizmet tabanlı görevler, ev paylaşımı vb.) Alıcı ve satıcılarının dağıtılmış, açık web'de\n" " işlem yapmalarına izin verir. Ethereum blok zinciri ve Gezegenlerarası Dosya Sistemi'ni (IPFS) kullanarak,\n" " platform ve topluluk katılımcıları, geleneksel aracılar olmadan\n" @@ -3870,8 +3843,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Kurucu" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3879,16 +3851,14 @@ msgid "" msgstr "Matthew Liu, Origin Protocol şirketinin kurucu ortağıdır ve deneyimli bir ürün ve iş yürütme ve tam yığın yazılım mühendisidir. Ethereum crowdsale'ye yatırım yaptıktan sonra kripto para birimiyle ilgilenmeye başladı ve o zamandan beri blockchain ve token projelerine yatırım yapıyor." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Liu, YouTube'daki (Google tarafından satın alınan) en eski ürün yöneticilerinden / 25. çalışanlarından biriydi ve YouTube'un sonunda milyarlarca dolarlık bir reklam işi kuran para kazanma ekibinin kurucu bir üyesiydi." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3897,8 +3867,7 @@ msgid "" msgstr "Daha sonra Qwiki'de (Yahoo tarafından satın alındı) Ürün Başkan Yardımcısı ve Bonobos'ta (Walmart tarafından satın alındı) Ürün Başkan Yardımcısı olarak görev yaptı. Liu ve Fraser birlikte, son üç yılda büyüme pazarlaması (7 rakamlı yıllık tekrar eden gelir) ve kişisel finans (edinilen) alanlarında birkaç karlı önyüklemeli İnternet işletmesi kurdu." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3907,8 +3876,7 @@ msgid "" msgstr "2014 yılında, Unicycle Labs CEO'su olarak, Liu, sürüş paylaşımı için yaygın olarak benimsenen ve daha sonra Uber tarafından verilerini kazıyarak ve ticari markalarını kullanması için derhal durduruldu ve bırakıldı. Bu, açık veriler, fiyatlandırma şeffaflığı ve paylaşım ekonomisindeki adil tüketici uygulamaları için mücadele eden ilk ilhamlarından biriydi." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3916,8 +3884,7 @@ msgid "" msgstr "Joshua Fraser, Origin Protocol şirketinin kurucu ortağıdır ve bir seri girişimci ve deneyimli bir teknik yöneticidir. 2010 yılında ilk bitcoinini çıkardı ve kripto para topluluğunun aktif bir üyesidir. PubSubHubbub gibi yenilikçi protokollerin yanı sıra çeşitli açık kaynaklı projelere katkıda bulundu. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3925,8 +3892,7 @@ msgid "" msgstr "Daha önce Eventvue (etkinlikler için sosyal ağ) ve Forage / Din (sağlıklı gurme yemek kitleri) kurucusu ve CTO'su olarak hizmet vermiştir. Fraser ayrıca, şirketi Walmart Labs'a satmadan önce ağ altyapısı, web performansı ve internet güvenliği konusunda uzmanlık geliştirdiği Torbit'in kurucusu ve CEO'suydu." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3938,86 +3904,72 @@ msgid "Core team" msgstr "Çekirdek takım" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Origin'in merkezi ABD'nin San Francisco kentindedir. Bununla birlikte, dünya çapında ekip üyelerimiz var ve verimli ve açık bir dağıtım şirketi işletiyoruz. 16 kişilik tam zamanlı personelimiz şu anda 4 kıtada bulunmaktadır." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Yu Pan, PayPal'ın 6 kurucu ekibinden biriydi ve YouTube'da 1 çalışanıydı. Eski bir Google çalışanı ve Kiwi Crate'in kurucularından." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Franck, birçok yüksek profilli şirkette erken çalışan olarak başarılı bir kariyere sahip. Daha önce Inktomi, Paypal, YouTube, Google ve Dropbox'ta mühendislik ekipleri yönetti." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah, bootstrapped gişe yönetim platformu WellAttended'in teknik kurucu ortağıydı. Kodlamayı öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" +msgstr "Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" " O daha önce bir Kıdemli Muhasebeci olarak ve daha sonra olarak çalıştı\n" " KPMG Kanada Kıdemli Danışman." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman, birden fazla Airbnb mülküne sahip ve yöneten aktif bir kripto-para birimi yatırımcısı ve gayrimenkul girişimcidir. Berkeley'de matematik okudu." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure, 10 yıldan fazla deneyime sahip bir ürün tasarımcısıdır.\n" +msgstr "Aure, 10 yıldan fazla deneyime sahip bir ürün tasarımcısıdır.\n" " Origin'e katılmadan önce, Aure birden çok startup ve\n" " Fortune 500 şirketinde çalıştı. Geçmiş bir yaşamda, o da bir yazılım\n" " mühendisiydi." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" +msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" " Kore. Daha önce blockhain hackathons organize etti ve Penn State ve Erasmus University Rotterdam'dan\n" " dereceye sahip." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Origin'den önce Tom, solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" +msgstr "Origin'den önce Tom, solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" " Teknik Üniversitesi'nden\n" " Dağıtılmış Sistemde ve Stockholm'de KTH'de iki yüksek lisans derecesi vardır." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Nick, Warwick Üniversitesi'nde Bilgisayar Bilimleri okudu. Origin'e katılmadan önce Sencha, C3 Enerji Ağı ve Palo Alto Networks'te mühendis olarak çalıştı." @@ -4031,52 +3983,43 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Çin Bölge Müdürü" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna, Çince\n" +msgstr "Anna, Çince\n" " konuşanlar için toplum çalışmalarımıza liderlik ediyor. Origin'den önce Anna, önde gelen bir forex brokeri olan\n" " Exness'te küresel sosyal medyayı yönetti. Ayrıca Avustralya'da\n" " kar amacı gütmeyen bir kuruluş kurdu." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen, iki satranç Büyük Ustası ile mobil uygulama geliştiren bir ekip kurdu ve yönetti. Daha önce Cetra, Zemanta ve Peerindex'te başarılı bir kariyere sahipti." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul, 10 yaşında\n" +msgstr "Shahul, 10 yaşında\n" " programlamaya başlayan bir fullstack mühendisidir. Daha önce bir freelancer\n" " olarak çalıştı ve sonra Zoho'ya ön uç geliştirici olarak katıldı." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" +msgstr "Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" " , Python ile Ethereum akıllı sözleşmeleri\n" " oluşturmak için bir dev araç seti yarattı ve daha önce\n" " Lunyr'de Ethereum ve IPFS ile çalıştı." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi\n" +msgstr "Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi\n" " önemli blok zinciri şirketi için topluluklar oluşturmaya yardımcı oldu. Du Capital'in pazarlama ve kuruluşu olan RedNova\n" " ile de çalıştı." @@ -4085,8 +4028,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Geliştirici topluluğu" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4354,78 +4296,3 @@ msgstr "Abonelikten ayrıldınız" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, bir şeyler ters gitti" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "yardım mesajını göster ve çıkış yap" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "İçeriğin %s ile sıkıştırıldığı ifade edildi ancak sıkıştırma açılamadı." - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "Qop için desteklenmeyen değer: %s." - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "Algoritma için desteklenmeyen değer: %s.algorithm" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "Meydan okuma bir sunucu nonce içermiyor veya boş." - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "Pw-algoritması için desteklenmeyen değer: %s.pw-algoritması" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "Yönlendirildi ancak yanıtta bir konum eksik: başlık." - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "SASL mekanizması %s ile qpid'e bağlanılamıyor" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "Kilitli tokenlar" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "Yatırımcılarımızın ve ekip üyelerimizin çoğu gönüllü olarak kilitlenmelerini artırdı. Kilitli jetonlar, aksi takdirde serbest bırakılacak ve dolaşım arzına girecek jetonları içerir." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "Yatırımcı ve ekip kilitlenmelerindeki toplam token sayısı" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "Kurucuların sattığı toplam token sayısı" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "Yeni Vakıf Rezervleri" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "Yeni Dağıtım Aşaması" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "OUSD.com'da OGN stake edin" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "Origin NFT Platformu Kullanım Şartları ve Koşulları." - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "Anna Crouy" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "Geleneksel olarak kripto para birimi ödemeleri alma konusunda şüpheci olan tüccarlar için, geleneksel tasarruf hesaplarını geride bırakan ve minimum %20 APY ile anında getiri sağlayan bir stablecoin kabul edebilmek güçlü bir motivasyon kaynağıdır. Her satışta para kaybetmek yerine, birleşen tüccar hesaplarına anında sermaye ekliyorlar ve bu da onlara zamanla daha fazla işletme sermayesi sağlıyor. Çoğu zaman nakit akışı yönetimi ve envanter sorunlarıyla karşılaşan tüccarlar için getiri sunan bir ödeme şeklini kabul edebilmek son derece zorlayıcıdır." - From f99d994fe7960ea4e08a404169a4525b34a81edf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 02:35:26 +0800 Subject: [PATCH 183/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 741 ++++++++++-------------- 1 file changed, 309 insertions(+), 432 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 34fa26c393..e23b6960c6 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 18:35\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: pt_PT\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -39,13 +43,61 @@ msgstr "Obrigado! Nós entraremos em contato em breve." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Por favor insira um endereço de site válido" +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda e sair" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "Conteúdo supostamente compactado com %s mas falhou para descompactar." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "Valor sem suporte para qop: %s." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "Valor não suportado para algoritmo: %s.algoritmo" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "O desafio não contém um servidor nonce ou este está vazio." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "Valor não suportado para algoritmo-pw: %s.pw-algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "Redirecionado mas falta um Local na resposta: header." + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Tentando conectar ao qpid com mecanismo SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Conectado ao qpid com mecanismo SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Não foi possível conectar ao qpid pelo mecanismo SASL %s" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Como cheguei aqui?" #: templates/404.html:19 msgid "The page you’re looking for is no longer here, maybe it was never here in the first place.
In any case, we sincerely apologize if it’s us and we forgive you if it’s you :)" -msgstr "" +msgstr "A página que você está procurando não está mais aqui, talvez nunca esteve.
De qualquer forma, nos desculpamos se fomos nós e perdoamos se foi você :)" #: templates/404.html:22 msgid "Go Home" @@ -57,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Sobre" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol permite um verdadeiro comércio peer-to-peer." @@ -75,18 +126,16 @@ msgstr "É hora de trazer cripto para o mainstream" #: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 #: templates/video.html:30 msgid "Watch the video" -msgstr "" +msgstr "Assista o vídeo" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol está trazendo NFTs e DeFi para as massas" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" -"Origin é uma equipe totalmente distribuída. Entre nossos mais de 800 investidores há capitalistas de risco e\n" +msgstr "Origin é uma equipe totalmente distribuída. Entre nossos mais de 800 investidores há capitalistas de risco e\n" "fundos de criptomoeda em todo o mundo." #: templates/about.html:49 @@ -134,12 +183,10 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"Atualmente, 2 bilhões de pessoas em todo o mundo não tem um banco.\n" +msgstr "Atualmente, 2 bilhões de pessoas em todo o mundo não tem um banco.\n" "Elas não têm contas correntes, cartões de crédito, AliPay ou Apple Pay." #: templates/about.html:141 @@ -163,11 +210,9 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Temos uma grande e crescente comunidade de desenvolvedores e\n" +msgstr "Temos uma grande e crescente comunidade de desenvolvedores e\n" "apoiadores" #: templates/about.html:300 @@ -491,102 +536,119 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "Atualmente, o suprimento em circulação real da OGN é ogn_circulating_supply. O suprimento em circulação modelado foi projetado em ogn_modeled_supply. A diferença é de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Quantidade em stake por duração" +msgid "Locked Tokens" +msgstr "Tokens bloqueados" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" -msgstr "" +msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgstr "Muitos de nossos investidores e membros da equipe aumentaram voluntariamente suas apostas. Os tokens bloqueados incluem os tokens que de outra forma teriam sido liberados e entrarariam no suprimento em circulação." + +#: templates/dashboard.html:116 +msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +msgstr "Número total de tokens bloqueados de investidores e equipe" -#: templates/dashboard.html:127 +#: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Número total de tokens em stake" -#: templates/dashboard.html:135 +#: templates/dashboard.html:136 +msgid "Total number of tokens founders have sold" +msgstr "Número total de tokens que os fundadores venderam" + +#: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " msgstr "Última atualização: " -#: templates/dashboard.html:140 +#: templates/dashboard.html:148 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Quantidade em stake por duração" + +#: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Carteiras excluídas do suprimento em circulação" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:149 +#: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Reservas da Fundação" -#: templates/dashboard.html:159 +#: templates/dashboard.html:174 +msgid "New Foundation Reserves" +msgstr "Nova Reserva de Fundação" + +#: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" msgstr "Distribuição da Equipe" -#: templates/dashboard.html:169 +#: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" msgstr "Distribuição de Investidores" -#: templates/dashboard.html:179 +#: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" msgstr "Preparação para Distribuições" -#: templates/dashboard.html:189 +#: templates/dashboard.html:214 +msgid "New Distribution Staging" +msgstr "Preparação para Novas Distribuições" + +#: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" msgstr "Parcerias" -#: templates/dashboard.html:199 +#: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Crescimento do Ecossistema" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:253 +msgid "Stake OGN on OUSD.com" +msgstr "Faça Staking de OGN em OUSD.com" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Faça staking de seu OGN para ganhar até 25%%" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Faça Staking de OGN agora" -#: templates/dashboard.html:226 +#: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Métricas de Token Adicionais" -#: templates/dashboard.html:229 +#: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Número total de carteiras únicas" -#: templates/dashboard.html:233 +#: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Número total de investidores pré-venda" -#: templates/dashboard.html:237 +#: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Duração de programa de aquisição para investidores de pré-venda" -#: templates/dashboard.html:241 +#: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Duração do programa de aquisição da equipe" -#: templates/dashboard.html:245 +#: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Volume médio de compra na pré-venda em USD" -#: templates/dashboard.html:249 +#: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "* Fundadores assinaram um novo programa de aquisição de 4 anos em 8 de janeiro de 2020" -#: templates/dashboard.html:258 +#: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "Exchanges Centralizadas" -#: templates/dashboard.html:390 +#: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "Exchanges Descentralizadas" -#: templates/dashboard.html:424 +#: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "Ver mais no Coinmarketcap >" @@ -918,7 +980,7 @@ msgid "read the" msgstr "leia" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" @@ -956,19 +1018,19 @@ msgstr "" msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol Inc. Todos os direitos reservados." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" msgstr "Ajuda" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Termos de serviço" @@ -1017,44 +1079,39 @@ msgstr "" msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:57 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:60 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:63 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:69 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:72 msgid "Telegram" msgstr "Telegrama" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:75 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:78 msgid "Discord" msgstr "Discórdia" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:88 msgid "VK" msgstr "" @@ -1292,14 +1349,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "O usuário deve registrar seu endereço de e-mail no Origin e ingressar no grupo Origin Wechat." #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "Origin Protocol - Investidores" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "Origin Protocol é apoiado por grandes investidores de todo o mundo" @@ -1344,13 +1399,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"\"O motivo pelo qual investimos no Origin foi\n" +msgstr "\"O motivo pelo qual investimos no Origin foi\n" " principalmente por causa da equipe. Eles tem\n" " experiência e vem de empresas de consumo icônicas.\"" @@ -1363,13 +1416,11 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" -msgstr "" -"\"Estamos falando de mais de 100.000 membros\n" +msgstr "\"Estamos falando de mais de 100.000 membros\n" " em todo o mundo que são fãs ferrenhos de Origin. Origin\n" " fez um tremendo trabalho de execução em escala global.\"" @@ -1382,19 +1433,17 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" -msgstr "" -"\"Origin se destaca de qualquer outro\n" +msgstr "\"Origin se destaca de qualquer outro\n" " aplicativo descentralizado nos quais investimos,\n" " porque eles foram lá e provavelmente construíram a melhor\n" " comunidade que já vimos. Para nós, isso foi um divisor de águas.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1403,11 +1452,9 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" -"Temos o apoio das principais firmas de capital de risco e investidores\n" +msgstr "Temos o apoio das principais firmas de capital de risco e investidores\n" " do Vale do Silício e de todo o mundo" #: templates/investors.html:247 @@ -1415,11 +1462,9 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "Investidores Individuais" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" -"Temos o apoio de alguns dos melhores investidores anjo e\n" +msgstr "Temos o apoio de alguns dos melhores investidores anjo e\n" " ex-fundadores do Vale do Silício." #: templates/investors.html:264 @@ -1454,7 +1499,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" msgstr "Justin Blau" @@ -1518,8 +1563,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "Onde os principais criadores lançam seus NFTs" #: templates/landing.html:65 -#, fuzzy -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "Origin foi palco de quebras de recordes em vendas de NFT para músicos, celebridades e criadores importantes. Venda NFTs em seu próprio site, não no mercado de outra pessoa." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1657,23 +1701,16 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Termos de uso da plataforma NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protocolos de origem" - -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" -msgstr "" +msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgstr "Termos e Condições de Uso da Plataforma Origin NFT." #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - OGN Token" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "Origin Tokens (OGN) garantem a integridade e o crescimento da rede Origin." @@ -1713,6 +1750,10 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Ganhe juros sobre seu enquanto enquanto os detêm. Deposite OGN em nosso contrato inteligente de altos ganhos e cresça seu stake na rede Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "" + #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "Crie e vote em propostas que determinam a direção futura do Origin Dollar (OUSD), Dshop e do resto da plataforma Origin. Acumule o valoe gerado a partir das receitas da plataforma." @@ -1948,15 +1989,6 @@ msgstr "Protocolo de origem - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking está n ar em OUSD.com" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Faça staking de seu OGN para ganhar até 25%%" - -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Faça Staking de OGN agora" - #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Fevereiro" @@ -2067,24 +2099,20 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "Compre hoje na Origin Swag Store e concorra a até 3.000 OGN!" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "Origin Protocol - Time" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "A equipe de nível global do Origin Protocol é liderada por empreendedores e engenheiros de empresas icônicas de tecnologia" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" -msgstr "" -"Nossa equipe de classe mundial é liderada por empreendedores e engenheiros\n" +msgstr "Nossa equipe de classe mundial é liderada por empreendedores e engenheiros\n" " de empresas icônicas de tecnologia" #: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -2100,12 +2128,10 @@ msgid "Cofounder" msgstr "Co-fundador" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh começou a codificar aos 10 anos. Antes da\n" +msgstr "Josh começou a codificar aos 10 anos. Antes da\n" " Origin, ele co-fundou outras três empresas apoiadas por empreendimentos:\n" " EventVue, Torbit (adquirido pelo Walmart Labs) & Forage." @@ -2114,12 +2140,10 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt foi o terceiro PM do YouTube (adquirido pelo Google\n" +msgstr "Matt foi o terceiro PM do YouTube (adquirido pelo Google\n" " ) e vice-presidente do Qwiki (adquirido pelo Yahoo) e Bonobos\n" " (adquirido pelo Walmart). Ele tem um MS e BS de Stanford." @@ -2132,12 +2156,10 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "Engenheiro Fundador" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe fundadora do\n" +msgstr "Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe fundadora do\n" " PayPal e foi o primeiro funcionário do YouTube. Ele é um ex-\n" " co-fundador do Google empregado e de Kiwi Crate." @@ -2150,13 +2172,11 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "Vice Presidente de Engenharia" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." -msgstr "" -"Franck teve uma carreira de sucesso como funcionário inicial de\n" +msgstr "Franck teve uma carreira de sucesso como funcionário inicial de\n" " em várias empresas de alto perfil. Anteriormente, ele liderou\n" " equipes de engenharia em Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" " Dropbox." @@ -2170,13 +2190,11 @@ msgid "Director of Product" msgstr "Diretor de Produto" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." -msgstr "" -"Micah foi o co-fundador técnico do\n" +msgstr "Micah foi o co-fundador técnico do\n" " WellAttended, uma plataforma de gerenciamento de bilheteria com bootstrap.\n" " Ele trabalhou como corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia o código\n" "." @@ -2190,27 +2208,23 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "Finanças e Operações" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" +msgstr "Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" " Ela já trabalhou como contador sênior e depois como\n" " consultor sênior da KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "Desenvolvimento de negócios" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" +msgstr "Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" " empreendedor imobiliário, possuindo e gerenciando várias propriedades do Airbnb\n" " . Ele estudou matemática em Berkeley." @@ -2223,12 +2237,10 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "Gerente Regional Coréia" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" +msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" " . Ela já organizou hackathons de blockhain e possui\n" " diploma na Penn State e na Erasmus University Rotterdam." @@ -2236,313 +2248,286 @@ msgstr "" msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "Engenheiro senior" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Antes de Origem, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" +msgstr "Antes de Origem, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" " fundador solo de inicialização. Ele possui dois mestrados em\n" " sistemas distribuídos da Universidade Técnica de Berlim\n" " e KTH em Estocolmo." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 +msgid "Anna Crouy" +msgstr "Anna Crouy" + +#: templates/team.html:243 +msgid "Collector Relations" +msgstr "Relacionamento com Colecionadores" + +#: templates/team.html:246 +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +" non-profit in Australia." +msgstr "Anna ajuda a garantir que grandes colecionadores tenham um relacionamento direto com a empresa. Antes da Origin, Anna gerenciava a mídia social global da Exness, uma corretora Forex líder do meio. Ela também cofundou uma organização sem fins lucrativos na Austrália." + +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de\n" +msgstr "Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de\n" " Warwick. Antes de ingressar na Origin, ele trabalhou como engenheiro na\n" " Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 +#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "Engenheiro" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen co-fundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" +msgstr "Domen co-fundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" " com 2 Grandmasters de xadrez. Anteriormente\n" " teve uma carreira de sucesso na Cetra, Zemanta e PeerIndex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar\n" +msgstr "Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar\n" " aos 10 anos. Anteriormente, trabalhou como freelancer\n" " e depois ingressou no Zoho como desenvolvedor front-end." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:330 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." -msgstr "" -"Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" +msgstr "Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" " criado um conjunto de ferramentas dev para a criação de contratos inteligentes Ethereum\n" " com Python e já trabalhou com Ethereum e IPFS em\n" " Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:352 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." -msgstr "" -"Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" +msgstr "Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" " experiência. Antes de ingressar na origem, Aure trabalhou em vários\n" " startups e empresas da Fortune 500. Em uma vida passada, ele tinha\n" " também como engenheiro de software." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "Chefe da Comunidade" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:374 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." msgstr "Antes de se juntar à Origin, Max ajudou a construir comunidades de empresas de blockchain notáveis como a OKEx. Ele também trabalhou com RedNova, a entidade de marketing e incubação da Du Capital." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel traz uma forte ênfase em segurança e análise de dados à nossa equipe. Daniel tem a reputação de ser capaz de juntar grandes quantidades de dados e criar rapidamente visualizações dinâmicas." -#: templates/team.html:383 +#: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:388 +#: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis tem uma vasta experiência em fintech e defi. Como ex-músico em turnê, Mark tem um interesse particular em ver artistas serem recompensados de forma justa por seu trabalho por meio de canais descentralizados." -#: templates/team.html:399 +#: templates/team.html:420 msgid "William Tong" msgstr "William Tong" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "William Tong era um corretor de imóveis antes de cair no mundo dos NFTs. Ele rapidamente construiu uma reputação como um articulador e construtor de comunidade no aplicativo Clubhouse e dentro da comunidade mais ampla de colecionadores NFT. " -#: templates/team.html:414 +#: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" msgstr "Chase Colman" -#: templates/team.html:416 +#: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" msgstr "Gestor de Projetos" -#: templates/team.html:419 +#: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "Chase vem de uma agência de criação e marketing de Los Angeles. Ela gerenciou projetos e contas para clientes como YouTube, W Hotels e Stitch Fix. Ela agora é responsável por gerenciar relações com criadores na Origin." -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -#, fuzzy -msgid "Account Manager" -msgstr "Gestor de Projetos" - -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" - -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" - -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "Mais resiliente" - -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" - -#: templates/team.html:468 +#: templates/team.html:451 msgid "You?" msgstr "Você?" -#: templates/team.html:470 +#: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" msgstr "Estamos contratando!" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "Somos uma equipe distribuída com funcionários por todo o mundo. Temos uma cultura voltada para a ação em ritmo acelerado e uma visão realmente grande para trazer cripto para o mainstream. Confira nossas posições abertas na AngelList." -#: templates/team.html:490 +#: templates/team.html:473 msgid "Community team" msgstr "Equipe da comunidade" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:584 +#: templates/team.html:567 msgid "Advisors" msgstr "Assessores" -#: templates/team.html:595 +#: templates/team.html:578 msgid "Melody He" msgstr "Melodia ele" -#: templates/team.html:599 +#: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" msgstr "Spartan Group" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 +#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" msgstr "Andrew Kang" -#: templates/team.html:638 +#: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/team.html:651 +#: templates/team.html:634 msgid "3LAU" msgstr "3LAU" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 +#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" msgstr "Paris Hilton" -#: templates/team.html:675 +#: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." msgstr "" -#: templates/team.html:676 +#: templates/team.html:659 msgid " contributors." msgstr "" -#: templates/team.html:695 +#: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/team.html:700 +#: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "Visite nosso repositório GitHub" -#: templates/team.html:702 +#: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/team.html:713 +#: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:700 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." -msgstr "" -"Somos uma equipe distribuída e está contratando em todo o\n" +msgstr "Somos uma equipe distribuída e está contratando em todo o\n" " mundo." -#: templates/team.html:724 +#: templates/team.html:707 msgid "View open positions" msgstr "Ver posições abertas" @@ -2643,8 +2628,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Próximos Lançamentos" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "Announcements coming soon" -msgstr "" +msgid "No Drops Scheduled" +msgstr "Nenhum Lançamento Marcado" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2902,8 +2887,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "NFTs Mainstream" #: templates/litepaper/platform.html:67 -#, fuzzy -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "Os NFTs da Origin são atualmente NFTs Ethereum ERC-721. Embora isso efetivamente vise a comunidade de primeiros usuários que se desenvolveu em torno da Ethereum, reconhecemos que os custos atuais de criação de NFTs na Ethereum, muitas vezes de 25 a 50 dólares ou mais por NFT, tornam esses NFTs proibitivamente caros para uma adoção mais convencional. Para levar NFTs a centenas de milhões de consumidores, a criação de NFTs deve ser mais barata. Para lidar com essa estratégia centrada em volume, a Origin vai começar a integrar com blockchains alternativos e explorar soluções de camada 2 da Ethereum no terceiro trimestre. Nosso objetivo é permitir que os criadores ofereçam NFTs de 10 a 20 dólares, que podem ser comprados por seus usuários convencionais em segundos com cartões de crédito e débito. Isso será especialmente importante para casos de uso de NFT relacionados a mercadorias, ingressos e itens colecionáveis." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -3027,8 +3011,9 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "Como o OUSD torna mais fácil aos consumidores alternar entre os modos de gastar e poupar, ele também pode se tornar o meio de troca ideal. Hoje, muitos comerciantes, exceto aqueles que operam no mercado negro ou cinza, não têm muitos incentivos para aceitar criptomoedas. Como a maioria dos consumidores atualmente usa cartões de crédito e pagamentos móveis, os comerciantes são forçados a aceitar pagamentos predominantemente com esses métodos. No processo, muitas vezes é cobrada uma taxa de cartão de crédito de 2.90%% , com outros intermediários de pagamento (por exemplo, banqueiros comerciais e redes de intercâmbio) também aumentando o custo de fazer negócios." #: templates/litepaper/platform.html:109 -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +#, python-format +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "Para os comerciantes que tradicionalmente são céticos quanto ao recebimento de pagamentos em criptomoedas, ser capaz de aceitar uma moeda estável com rendimento que supere as contas de poupança tradicionais e ganhar instantaneamente rendimentos de no mínimo 20%% APY é um motivador poderoso. Em vez de perder dinheiro em cada venda, eles estão adicionando capital instantaneamente às contas do comerciante que acumulam imediatamente, proporcionando mais capital operacional com o tempo. Para os comerciantes que muitas vezes enfrentam problemas de gerenciamento de fluxo de caixa e estoque, ser capaz de aceitar uma forma de pagamento com rendimento é extremamente atraente." #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3325,25 +3310,21 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Certas declarações neste white paper constituem declarações de previsão. Tais declarações prospectivas, incluindo as ações pretendidas e\n" +msgstr "Certas declarações neste white paper constituem declarações de previsão. Tais declarações prospectivas, incluindo as ações pretendidas e\n" " objetivos da Companhia de desempenho, envolvem riscos conhecidos e desconhecidos, incertezas e outros fatores importantes que poderiam fazer com que os resultados reais de\n" " a Empresa sejam materialmente diferentes de quaisquer resultados futuros expressos ou implícitos por tais declarações prospectivas. Assim, os leitores não devem colocar\n" " confiança indevida em declarações prospectivas. Nenhuma representação ou garantia é feita quanto ao desempenho futuro ou a tais declarações prospectivas." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Este documento foi publicado pela primeira vez em setembro de 2017, antes da Plataforma de Origem foi construído e implantado no Ethereum MainNet em outubro de 2018. Para a informação mais atualizada sobre a nossa estratégia de desenvolvimento de produtos e negócios, por favor consulte o nosso site originprotocol.com. Para obter as informações técnicas mais recentes, consulte nossa conta do Github em www.github.com/OriginProtocol. Para usar nosso aplicativo de mercado principal, faça o download de nossos apps mobile ou visite nosso DApp com um navegador DApp habilitado para web3.\n" +msgstr "Este documento foi publicado pela primeira vez em setembro de 2017, antes da Plataforma de Origem foi construído e implantado no Ethereum MainNet em outubro de 2018. Para a informação mais atualizada sobre a nossa estratégia de desenvolvimento de produtos e negócios, por favor consulte o nosso site originprotocol.com. Para obter as informações técnicas mais recentes, consulte nossa conta do Github em www.github.com/OriginProtocol. Para usar nosso aplicativo de mercado principal, faça o download de nossos apps mobile ou visite nosso DApp com um navegador DApp habilitado para web3.\n" "Para usar nosso alternativa descentralizada do Shopify, visite originswag.eth.link." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:18 @@ -3355,14 +3336,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Ver o litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"O Origin é uma plataforma de código aberto que permite a criação de mercados e aplicativos de comércio eletrônico ponto a ponto. A plataforma Origin inicialmente visa a economia global de compartilhamento, permitindo que compradores e vendedores de bens e serviços de uso fracionário\n" +msgstr "O Origin é uma plataforma de código aberto que permite a criação de mercados e aplicativos de comércio eletrônico ponto a ponto. A plataforma Origin inicialmente visa a economia global de compartilhamento, permitindo que compradores e vendedores de bens e serviços de uso fracionário\n" " (compartilhamento de carro, tarefas baseadas em serviços, compartilhamento de casa etc.) realizem transações em\n" " na web aberta e distribuída. Usando a blockchain Ethereum e o Sistema de Arquivos Interplanetário (IPFS), a plataforma\n" " e seus participantes da comunidade podem interagir de maneira ponto a ponto, permitindo a criação e a reserva de\n" @@ -3481,7 +3460,7 @@ msgstr "A nova pesquisa, Economia de compartilhamento: oportunidades, impactos e #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "gerentes de propriedade ... serão cobrados uma taxa de apenas 14%% do host por padrão. Até agora, o padrão era o Airbnb cobrar dos hosts uma taxa fixa de 3 a 5 por cento" +msgstr "gerentes de propriedade ... serão cobrados uma taxa de apenas 14% do host por padrão. Até agora, o padrão era o Airbnb cobrar dos hosts uma taxa fixa de 3 a 5 por cento" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3675,8 +3654,7 @@ msgstr "Origem Token (OGN)" #: templates/whitepaper/platform.html:186 msgid "The Origin Token (also known as OGN) is a utility token that serves multiple purposes in ensuring the health and growth of the network. The ERC20 contract is live on the Ethereum network today at: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." -msgstr "" -"O Origin Token (também conhecido como OGN) é um token de utilidade que serve para múltiplos propósitos que garantem a saúde e o crescimento da rede.\n" +msgstr "O Origin Token (também conhecido como OGN) é um token de utilidade que serve para múltiplos propósitos que garantem a saúde e o crescimento da rede.\n" "O contrato ERC20 está em vigor na rede Etherem hoje em: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." #: templates/whitepaper/platform.html:190 @@ -3852,8 +3830,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fundador" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3861,16 +3838,14 @@ msgid "" msgstr "Matthew Liu é o cofundador do Origin Protocol e é um experiente executivo de produtos e negócios além de ser um engenheiro de software full-stack. Ele ficou interessando em criptomoedas após investir no crowdsale da Ethereum, e tem investido em blockchain e em projetos de tokens desde então." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Liu foi um dos primeiros gerentes de produto/25º funcionário na YouTube (adquirido pela Google), e foi membro fundador da equipe de monetização do YouTube que eventualmente desenvolveu um negócio de publicidade multi-bilionário." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3879,8 +3854,7 @@ msgid "" msgstr "Posteriormente ele atuou como Vice-Presidente de Produto na Qwiki (adquirido pelo Yahoo) e Vice-Presidente de Produto na Bonobos (adquirido pelo Walmart). Juntos, Liu e Fraser fundaram nos últimos três anos vários negócios rentáveis na Internet no marketing de crescimento (receita anual recorrente de 7 dígitos) e espaços para finanças pessoais (adquiridos)." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3889,8 +3863,7 @@ msgid "" msgstr "Em 2014, como CEO da Unicycle Labs, Liu construiu ferramentas de comparação em tempo-real para compartilhamento de transporte que foi rapidamente adotado e depois recebeu um cessar e desistir da Uber por coletar seus dados e usar sua marca registrada. Essa foi uma de suas inspirações para lutar por dados abertos, transparência e práticas justas de consumo na economia de compartilhamento." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3898,8 +3871,7 @@ msgid "" msgstr "Joshua Fraser é cofundador do Origin Protocol e um empreendedor em serie e um experiente executivo técnico. Ele minou seu primeiro bitcoin em 2010 e é um membro ativo da comunidade de criptomoedas. Ele tem contribuido e encabeçou diversos projetos de código aberto assim como protocolos inovadores como PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3907,8 +3879,7 @@ msgid "" msgstr "Ele serviu anteriormente como fundador e CTO da Eventvue (redes sociais para eventos) e Forage/Din (kits de refeição gourmet saudável). Fraser também foi fundador e CEO da Torbit, onde desenvolveu uma experiência em infraestrutura de rede, desempenho da web e segurança na internet antes de vender a empresa para o Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3920,87 +3891,73 @@ msgid "Core team" msgstr "Núcleo equipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "A sede da Origin está localizada em São Francisco, California, EUA. Entretanto, temos membros da equipe em todo o mundo e administramos uma empresa distribuída eficiente e aberta. Nossa equipe de 16 funcionários em tempo integral está atualmente situada em 4 continentes." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe que fundou o PayPal e foi o primeiro funcionário no YouTube. Ele é um ex-empregado do Google e cofundador da Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Franck teve uma carreira de sucesso como um funcionário inicial em numerosas empresas notáveis. Anteriormente ele liderou as equipes de engenharia na Inktomi, Paypal, YouTube, Google e Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah foi o cofundador técnico da WellAtended, uma plataforma construída do zero de gerenciamento de bilheteria. Ele trabalhou com corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia a programar." #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" +msgstr "Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" " Ela já trabalhou como contador sênior e depois como\n" " consultor sênior da KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" +msgstr "Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" " empreendedor imobiliário, possuindo e gerenciando várias propriedades no Airbnb.\n" " Ele estudou matemática em Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" +msgstr "Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" " experiência. Antes de ingressar na origem, Aure trabalhou em vários\n" " startups e empresas da Fortune 500. Em uma vida passada, ele tinha\n" " também como engenheiro de software." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul. Ela já organizou hackathons de blockhain e possui diploma na Penn State e na Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Antes do Origin, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" +msgstr "Antes do Origin, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" " fundador solo de startups. Ele possui dois mestrados em\n" " sistemas distribuídos da Universidade Técnica de Berlim\n" " e KTH em Estocolmo." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de Warwick. Antes de ingressar na Origin, ele trabalhou como engenheiro na Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." @@ -4014,44 +3971,37 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Gerente Regional da China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Anna está liderando nossos esforços na comunidade para falantes de chinês. Antes da Origin, Anna gerenciava mídias sociais globais na Exness, uma corretora líder em forex. Ela também foi cofundadora de organizações sem fins lucrativos na Austrália." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen cofundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" +msgstr "Domen cofundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" " com 2 Grandmasters de xadrez. Anteriormente,\n" " teve uma carreira de sucesso na Cetra, Zemanta e PeerIndex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar aos 10 anos. Anteriormente, trabalhou como freelancer e depois ingressou na Zoho como desenvolvedor front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike é colaborador de longa data de código aberto. Ele\n" +msgstr "Mike é colaborador de longa data de código aberto. Ele\n" " criou um conjunto de ferramentas dev para a criação de contratos inteligentes Ethereum\n" " com Python e já trabalhou com Ethereum e IPFS em\n" " Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "Antes de se juntar à Origin, Max ajudou a construir comunidades de empresas de blockchain notáveis como a OKEx. Ele também trabalhou com RedNova, a entidade de marketing e incubação da Du Capital." @@ -4061,8 +4011,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Desenvolvedor comunidade" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4252,7 +4201,7 @@ msgstr "Prevê-se que as reservas brutas na economia compartilhada excedam US $ #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Enquanto o mercado geral continua crescendo, a captura de valor mudou apenas em favor dos monopólios regionais. Recentemente, o Airbnb aumentou drasticamente as taxas para hosts em muitas regiões do mundo, de 3 para 5%% para 14%%13. Da mesma forma, a taxa de comissão 25%% anunciada pela Uber é realmente significativamente mais alta ao considerar taxas adicionais que são repassadas aos seus motoristas. Por exemplo, a comissão mediana cobrada pela Uber em São Francisco foi recentemente estimada em 39%%14" +msgstr "Enquanto o mercado geral continua crescendo, a captura de valor mudou apenas em favor dos monopólios regionais. Recentemente, o Airbnb aumentou drasticamente as taxas para hosts em muitas regiões do mundo, de 3 para 5% para 14%13. Da mesma forma, a taxa de comissão 25%% anunciada pela Uber é realmente significativamente mais alta ao considerar taxas adicionais que são repassadas aos seus motoristas. Por exemplo, a comissão mediana cobrada pela Uber em São Francisco foi recentemente estimada em 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4330,75 +4279,3 @@ msgstr "Você foi desinscrito" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, algo deu errado" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda e sair" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "Conteúdo supostamente compactado com %s mas falhou para descompactar." - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "Valor sem suporte para qop: %s." - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "Valor não suportado para algoritmo: %s.algoritmo" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "O desafio não contém um servidor nonce ou este está vazio." - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "Valor não suportado para algoritmo-pw: %s.pw-algorithm" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "Redirecionado mas falta um Local na resposta: header." - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Tentando conectar ao qpid com mecanismo SASL %s" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Conectado ao qpid com mecanismo SASL %s" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Não foi possível conectar ao qpid pelo mecanismo SASL %s" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "Tokens bloqueados" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "Muitos de nossos investidores e membros da equipe aumentaram voluntariamente suas apostas. Os tokens bloqueados incluem os tokens que de outra forma teriam sido liberados e entrarariam no suprimento em circulação." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "Número total de tokens bloqueados de investidores e equipe" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "Número total de tokens que os fundadores venderam" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "Nova Reserva de Fundação" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "Preparação para Novas Distribuições" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "Faça Staking de OGN em OUSD.com" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "Termos e Condições de Uso da Plataforma Origin NFT." - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "Anna Crouy" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "Relacionamento com Colecionadores" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "Anna ajuda a garantir que grandes colecionadores tenham um relacionamento direto com a empresa. Antes da Origin, Anna gerenciava a mídia social global da Exness, uma corretora Forex líder do meio. Ela também cofundou uma organização sem fins lucrativos na Austrália." - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "Nenhum Lançamento Marcado" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "Para os comerciantes que tradicionalmente são céticos quanto ao recebimento de pagamentos em criptomoedas, ser capaz de aceitar uma moeda estável com rendimento que supere as contas de poupança tradicionais e ganhar instantaneamente rendimentos de no mínimo 20%% APY é um motivador poderoso. Em vez de perder dinheiro em cada venda, eles estão adicionando capital instantaneamente às contas do comerciante que acumulam imediatamente, proporcionando mais capital operacional com o tempo. Para os comerciantes que muitas vezes enfrentam problemas de gerenciamento de fluxo de caixa e estoque, ser capaz de aceitar uma forma de pagamento com rendimento é extremamente atraente." - From 55078da6aee5ebdcf592933be613ccb2f232f8f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 02:45:46 +0800 Subject: [PATCH 184/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index e23b6960c6..ce94ff2302 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 18:35\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 18:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "detentores de tokens." #: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 msgid "Learn more about our team" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais sobre nossa equipe" #: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 msgid "Learn more about our investors" -msgstr "" +msgstr "Saiba mais sobre nossos investidores" #: templates/about.html:78 msgid "Lower Fees" -msgstr "" +msgstr "Taxas mais baixas" #: templates/about.html:80 msgid "Centralized platforms for music and art often charge incredibly high fees, leaving the creators with a small fraction of the value generated and causing consumers to overpay for goods and experiences. Traditional payment processors also charge significant fees." @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "O comércio descentralizado reduz o poder dos intermediários e sua capa #: templates/about.html:114 msgid "Better Incentives" -msgstr "" +msgstr "Melhores incentivos" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." From 8c4e160c62af0b9e1856937e54ea5134a7bb379e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 03:59:45 +0800 Subject: [PATCH 185/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index ce94ff2302..bbbc4dc5f3 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 18:45\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 19:59\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Em contraste, Origin permite que todos tenham uma parte da rede. Fãs e #: templates/about.html:134 msgid "Increased Access" -msgstr "" +msgstr "Maior Acesso" #: templates/about.html:136 msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" From ca70b4fbe09b728e54e38d838833a5d2ffce15c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 04:27:19 +0800 Subject: [PATCH 186/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index bbbc4dc5f3..eff3ffa6e3 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 19:59\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 20:27\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Com o advento das criptomoedas e a proliferação de smartphones baratos #: templates/about.html:172 msgid "More Resilience" -msgstr "" +msgstr "Mais Resiliência" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." From 9f161ac93a8e51c84bc13ea73e903701091106b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 04:46:48 +0800 Subject: [PATCH 187/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index eff3ffa6e3..66e27176b2 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 20:27\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 20:46\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Mais Resiliência" #: templates/about.html:174 msgid "Decentralized marketplaces promote open and free commerce. Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more resilient and promotes efficient markets." -msgstr "" +msgstr "Mercados descentralizados promovem o comércio aberto e livre. Ao contrário das alternativas centralizadas, eles não são pontos únicos de falha e não podem ser banidos ou desligados. O comércio descentralizado é mais resistente e promove mercados eficientes." #: templates/about.html:177 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Finanças descentralizadas permitem que os usuários controlem seu dinhe #: templates/about.html:186 msgid "Origin in the Press" -msgstr "" +msgstr "Origin na Imprensa" #: templates/about.html:293 msgid "We have a large and growing community of developers and\n" @@ -999,24 +999,24 @@ msgstr "Os tokens ganhos em março serão distribuídos após a primeira semana #: templates/flashes.html:4 msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" +msgstr "Compre ou venda na Origin" #: templates/flashes.html:4 msgid "Download App" -msgstr "" +msgstr "Baixar Aplicativo" #: templates/footer.html:6 msgid "Stay in touch" -msgstr "" +msgstr "Fique em contato" #: templates/footer.html:7 msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Inscreva-se para ficar em contato. Seu e-mail será mantido em privacidade." #: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 #: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 msgid "Enter your email" -msgstr "" +msgstr "Digite seu email" #: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Termos de serviço" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Sobre" #: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:51 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Vídeos" #: templates/footer.html:52 msgid "GitHub" From 0110a5c8738b2b21aa24aa2ce36792883adde11a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 25 Sep 2021 06:20:47 +0800 Subject: [PATCH 188/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 66e27176b2..b8eaa496ec 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 20:46\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-24 22:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Equipe" #: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 msgid "Investors" -msgstr "" +msgstr "Investidores" #: templates/footer.html:39 msgid "Store" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "OUSD" #: templates/footer.html:46 msgid "OGN" -msgstr "" +msgstr "OGN" #: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Discórdia" #: templates/footer.html:88 msgid "VK" -msgstr "" +msgstr "VK" #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Origin Protocol é apoiado por grandes investidores de todo o mundo" #: templates/investors.html:29 msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +msgstr "Somos apoiados por grandes investidores de todo o mundo" #: templates/investors.html:45 msgid "Funding" From 59d70cc36d25dce7b90dc4e7d1b30698c0735df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 26 Sep 2021 08:24:36 +0800 Subject: [PATCH 189/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index b8eaa496ec..f94e61f637 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 22:20\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 00:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1376,15 +1376,15 @@ msgstr "Levantamos fundos de investidores por pré-venda em três rodadas anteri #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" -msgstr "" +msgstr "38,1 milhões de dólares" #: templates/investors.html:58 msgid "total raised to date" -msgstr "" +msgstr "total arrecadado até a data" #: templates/investors.html:62 msgid "800+" -msgstr "" +msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Inscreva-se para receber atualizações regulares para detentores de tok #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" -msgstr "" +msgstr "Investidor em Destaque" #: templates/investors.html:103 msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" From cab7f799d9904f09aa04ff35dcfbf8a562da2e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 26 Sep 2021 08:34:51 +0800 Subject: [PATCH 190/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index f94e61f637..b1326865e8 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 00:24\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 00:34\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1409,11 +1409,11 @@ msgstr "\"O motivo pelo qual investimos no Origin foi\n" #: templates/investors.html:110 msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +msgstr "Rodolfo Gonzalez" #: templates/investors.html:113 msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +msgstr "Sócio, Foundation Capital" #: templates/investors.html:142 msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" From e019943674327550d6d0d62de2cd0d93245347f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 26 Sep 2021 10:06:39 +0800 Subject: [PATCH 191/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index b1326865e8..2c06930121 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 00:34\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 02:06\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "\"Estamos falando de mais de 100.000 membros\n" #: templates/investors.html:149 msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +msgstr "Sophie Liao" #: templates/investors.html:152 msgid "Founding Partner, Oyster VC" From 2275ef9a43534dc15f54f163507ede46c7f75534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 26 Sep 2021 22:55:11 +0800 Subject: [PATCH 192/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 70 ++++++++++++------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 2c06930121..1f5836612b 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 02:06\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 14:55\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Sophie Liao" #: templates/investors.html:152 msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "" +msgstr "Sócio Fundador, Oyster VC" #: templates/investors.html:170 msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Paul Veradittakit" #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "" +msgstr "Diretor de Co-investimento da Pantera Capital" #: templates/investors.html:204 msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:168 msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" +msgstr "Temos o apoio das principais empresas de capital de risco e investidores no Vale do Silício e em todo o mundo" #: templates/landing.html:184 msgid "Featured Partners" @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "Spartan Group" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" -msgstr "" +msgstr "Pantera Capital" #: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" @@ -3187,27 +3187,27 @@ msgstr "O principal investidor da Origin é o Pantera Capital, o fundo de cripto #: templates/vc-firms/china.html:2 msgid "China" -msgstr "" +msgstr "China" #: templates/vc-firms/china.html:5 msgid "PreAngel Fund" -msgstr "" +msgstr "PreAngel Fund" #: templates/vc-firms/china.html:9 msgid "FBG" -msgstr "" +msgstr "FBG" #: templates/vc-firms/china.html:13 msgid "SNZ Holdings" -msgstr "" +msgstr "SNZ Holdings" #: templates/vc-firms/china.html:17 msgid "Continue Capital" -msgstr "" +msgstr "Continue Capital" #: templates/vc-firms/china.html:21 msgid "BlockAsset" -msgstr "" +msgstr "BlockAsset" #: templates/vc-firms/china.html:25 msgid "Danhua Capital" @@ -3215,99 +3215,99 @@ msgstr "Danhua Capital" #: templates/vc-firms/germany.html:2 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Alemanha" #: templates/vc-firms/germany.html:5 msgid "1kx" -msgstr "" +msgstr "1kx" #: templates/vc-firms/hongkong.html:2 msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: templates/vc-firms/hongkong.html:5 msgid "Sora Ventures" -msgstr "" +msgstr "Sora Ventures" #: templates/vc-firms/hongkong.html:9 msgid "Kenetic Capital" -msgstr "" +msgstr "Kenetic Capital" #: templates/vc-firms/japan.html:2 msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japão" #: templates/vc-firms/japan.html:5 msgid "Smart Contract" -msgstr "" +msgstr "Contrato Inteligente" #: templates/vc-firms/japan.html:9 msgid "Gumi" -msgstr "" +msgstr "Gumi" #: templates/vc-firms/korea.html:2 msgid "Korea" -msgstr "" +msgstr "Coréia" #: templates/vc-firms/korea.html:5 msgid "Hashed" -msgstr "" +msgstr "Hashed" #: templates/vc-firms/korea.html:9 msgid "Metaps+" -msgstr "" +msgstr "Metaps+" #: templates/vc-firms/russia.html:2 msgid "Russia" -msgstr "" +msgstr "Rússia" #: templates/vc-firms/russia.html:5 msgid "Crypto Bazaar" -msgstr "" +msgstr "Crypto Bazaar" #: templates/vc-firms/singapore.html:2 msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapura" #: templates/vc-firms/singapore.html:5 msgid "Spartan" -msgstr "" +msgstr "Spartan" #: templates/vc-firms/singapore.html:9 msgid "QCP Capital" -msgstr "" +msgstr "QCP Capital" #: templates/vc-firms/uae.html:2 msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Arábia Saudita" #: templates/vc-firms/uae.html:5 msgid "KBW Ventures" -msgstr "" +msgstr "KBW Ventures" #: templates/vc-firms/uk.html:2 msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Reino Unido" #: templates/vc-firms/uk.html:5 msgid "Blockchain.com" -msgstr "" +msgstr "Blockchain.com" #: templates/vc-firms/uk.html:9 msgid "Eterna Capital" -msgstr "" +msgstr "Eterna Capital" #: templates/vc-firms/usa.html:2 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Estados Unidos" #: templates/vc-firms/usa.html:9 msgid "Foundation Capital" -msgstr "" +msgstr "Foundation Capital" #: templates/vc-firms/usa.html:13 msgid "Blocktower Capital" -msgstr "" +msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" From e87de8077404d7bbdf3a4390f3da070eddfb34a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 26 Sep 2021 23:05:02 +0800 Subject: [PATCH 193/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 1f5836612b..905a1e960e 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 14:55\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 15:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Alexis Ohanian" #: templates/investors.html:282 msgid "Founder, Reddit" -msgstr "" +msgstr "Fundador, Reddit" #: templates/investors.html:294 msgid "Garry Tan" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Garry Tan" #: templates/investors.html:297 msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "" +msgstr "Parceiro, Y Combinator" #: templates/investors.html:309 msgid "Gil Penchina" @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Gil Penchina" #: templates/investors.html:312 msgid "Angel Investor" -msgstr "" +msgstr "Investidor Anjo" #: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Steve Jang" #: templates/investors.html:342 msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "" +msgstr "Assessor & Anjo, Uber" #: templates/investors.html:354 msgid "Kamal Ravikant" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Randall Kaplan" #: templates/investors.html:372 msgid "Founder, Akamai" -msgstr "" +msgstr "Fundador, Akamai" #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" @@ -1658,11 +1658,11 @@ msgstr "Compre e venda no mercado Origin" #: templates/mobile.html:18 msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." -msgstr "" +msgstr "Alugue uma casa, compre ingressos para shows ou contrate um empreiteiro em nosso aplicativo, desenvolvido na plataforma Origin." #: templates/mobile.html:27 msgid "Download Android App" -msgstr "" +msgstr "Baixe o aplicativo Android" #: templates/mobile.html:31 msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." @@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Comprar Origin Tokens (OGN)" #: templates/tokens.html:16 msgid "Origin Tokens are launching soon!" -msgstr "" +msgstr "Os Origin Tokens serão lançados em breve!" #: templates/tokens.html:18 msgid "Interested in Origin tokens?" From 2007bb942e438f3f2f9f66544331ee581ecec730 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 26 Sep 2021 23:35:15 +0800 Subject: [PATCH 194/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 905a1e960e..042f69c566 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 15:05\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 15:35\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Última atualização: " #: templates/ogn-token.html:35 msgid "Available on" -msgstr "" +msgstr "Disponível em" #: templates/ogn-token.html:54 msgid "…and many others" From 2a56017a065586e9d37c34b50044a24e09e02342 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 26 Sep 2021 23:44:55 +0800 Subject: [PATCH 195/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 042f69c566..b45a4d834c 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 15:35\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 15:44\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1618,11 +1618,11 @@ msgstr "O comércio movido a blockchain não pode ser banido ou terminado" #: templates/landing.html:143 msgid "Origin has a world-class team" -msgstr "" +msgstr "Origin tem uma equipe de nível global" #: templates/landing.html:144 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." -msgstr "" +msgstr "Nossa equipe é liderada por empreendedores em série, um fundador do PayPal, primeiros funcionários no YouTube e gerentes de engenharia da Google e Dropbox." #: templates/landing.html:168 msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" @@ -1634,11 +1634,11 @@ msgstr "Parceiros em Destaque" #: templates/landing.html:224 msgid "Featured Videos" -msgstr "" +msgstr "Vídeos em Destaque" #: templates/landing.html:243 msgid "Watch more videos" -msgstr "" +msgstr "Assista mais videos" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Produtos" #: templates/navbar.html:81 msgid "OGN Token" -msgstr "" +msgstr "OGN Token" #: templates/navbar.html:85 msgid "Shop" @@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr "Desde abril de 2019, os Tokens de Origem já foram usados para incentiva #: templates/whitepaper/platform.html:197 msgid "Origin Rewards" -msgstr "" +msgstr "Origin Rewards" #: templates/whitepaper/platform.html:200 msgid "Origin Rewards is an incentive program targeted at end users on the Platform. Buyers and sellers on the platform have been able to earn OGN since our inaugural Origin Rewards campaign in April of 2019. Origin Rewards enables everyone to have a stake in the network. We’ve intentionally designed the program so that even novice, non-technical users can participate." From d1bedbebc5af49e0f88f76d0e8f8e60251096b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sun, 26 Sep 2021 23:55:17 +0800 Subject: [PATCH 196/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index b45a4d834c..b78ced05f2 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 15:44\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 15:55\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Ganhe juros sobre seu enquanto enquanto os detêm. Deposite OGN em nosso #: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" -msgstr "" +msgstr "Governança" #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Crie e vote em propostas que determinam a direção futura do Origin Dol #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" -msgstr "" +msgstr "Comissões" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." @@ -1963,11 +1963,11 @@ msgstr "...e muito mais" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" -msgstr "" +msgstr "Origin Token" #: templates/product.html:163 msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "" +msgstr "Origin Token (OGN) é um token de incentivo que garante a integridade e o crescimento da rede." #: templates/referral_campaign.html:335 msgid "Your friend" @@ -2336,11 +2336,11 @@ msgstr "Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" #: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" -msgstr "" +msgstr "Aure Gimon" #: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de Produto" #: templates/team.html:352 msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" From 1dbf838141bc3ac3465e8ce59809bab6d62bd8b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 27 Sep 2021 01:15:39 +0800 Subject: [PATCH 197/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index b78ced05f2..153a89a632 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 15:55\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 17:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2499,15 +2499,15 @@ msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "" +msgstr "100%% de código aberto." #: templates/team.html:659 msgid " contributors." -msgstr "" +msgstr " contribuidores." #: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" -msgstr "" +msgstr "Quer contribuir?" #: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" @@ -2515,11 +2515,11 @@ msgstr "Visite nosso repositório GitHub" #: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "" +msgstr "Junte-se ao nosso canal #engineering no Discord" #: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "" +msgstr "Tem interesse em trabalhar na Origin?" #: templates/team.html:700 msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" @@ -2563,11 +2563,11 @@ msgstr "Endereço ETH ou BTC do qual você pretende enviar? (op #: templates/video.html:37 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar" #: templates/videos.html:3 msgid "Origin Protocol - Videos" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol - Videos" #: templates/videos.html:5 msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." @@ -2579,15 +2579,15 @@ msgstr "Destaque" #: templates/videos.html:19 msgid "Employee Videos" -msgstr "" +msgstr "Vídeos de Funcionários" #: templates/videos.html:20 msgid "Meetup Videos" -msgstr "" +msgstr "Vídeos de Encontros" #: templates/videos.html:22 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Funcionários" #: templates/videos.html:23 msgid "Meetups" @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "Possibilitando o comércio peer-to-peer de verdade" #: templates/components/countdown-timer.html:15 #: templates/components/countdown-timer.html:22 msgid "To be Announced" -msgstr "" +msgstr "A ser Anunciado" #: templates/components/drops.html:6 msgid "Upcoming Drops" From 18e163d468c9f31d70f42090b4ad190e2aedcac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 27 Sep 2021 02:45:47 +0800 Subject: [PATCH 198/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 48 ++++++++++++------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 1b2f0ad4d2..34fafa1862 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 16:56\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 18:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Yönlendirildi ancak yanıtta bir konum eksik: başlık." #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "SASL mekanizması %s ile qpid'e bağlanmaya çalışılıyor" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "%s SASL mekanizmasıyla qpid'e bağlandı" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Komisyonlar" #: templates/ogn-token.html:173 msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "" +msgstr "Origin Commissions ile Origin'in lider uygulaması ile üçüncü taraf uygulamaları genelinde listelemelerinizi tanıtın. Arama sonuçlarında öne çıkmak için OGN ile ödeme yapın. Uygulama geliştiricileri ve pazar yeri operatörleri, satıcıların satışlarını tamamlamalarına yardımcı olarak OGN kazanır." #: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 #: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "NFT Launchpad" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "Özelleştirilebilir ve kendi alanınızda barındırılır" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Markanızın kontrolünü elinizde tutun" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "Geliri en üst düzeye çıkarmak için benzersiz açık artırma mekaniği" #: templates/product.html:58 msgid "Secondary marketplace launching soon" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "İkincil pazaryeri yakında açılıyor" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "En iyi çalışma süresi ve ölçeklendirme" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Yu Pan" #: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 msgid "Founding Engineer" -msgstr "" +msgstr "Kurucu Mühendis" #: templates/team.html:96 msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Franck Chastagnol" #: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 msgid "VP of Engineering" -msgstr "" +msgstr "Mühendislikten Sorumlu Başkan Yardımcısı" #: templates/team.html:117 msgid "Franck has had a successful career as an early\n" @@ -2278,13 +2278,13 @@ msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "Koleksiyoner İlişkileri" #: templates/team.html:246 msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna, en iyi koleksiyoncuların şirketle doğrudan bir ilişki kurmalarını sağlamaya yardımcı olur. Origin'den önce Anna, ...'da önde gelen bir forex broker'ıydı. O ayrıca Avustralya'da ...'nın kar amacı gütmeyen kurucuları arasında yer aldı." #: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Mark Mathis" #: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" +msgstr "Mark Mathis, fintech ve defi konusunda geniş bir geçmişe sahiptir. Eski bir turne müzisyeni olarak Mark, sanatçıların çalışmaları için merkezi olmayan kanallar aracılığıyla adil bir şekilde tazmin edilmesi konusuna ilgi duyuyor." #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +msgstr "William Tong, NFT dünyasına girmeden önce bir emlak komisyoncusuydu. Clubhouse uygulamasında ve daha geniş NFT topluluğu içinde bir bağlayıcı ve topluluk oluşturucu olarak hızla ün kazandı. " #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" @@ -2412,11 +2412,11 @@ msgstr "Proje Yöneticisi" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +msgstr "Chase, Los Angeles'taki yaratıcı ve pazarlama ajansı hayatından geliyor. YouTube, W Hotels ve Stitch Fix gibi müşteriler için projeleri ve hesapları yönetiyor. Artık Origin'de içerik oluşturucu ilişkileri yönetiminden sorumlu." #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "Sen?" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "İşe alıyoruz!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +msgstr "Biz, dünyanın her yerinde çalışanları olan dağıtılmış bir ekibiz. Hızlı tempolu bir eyleme geçme kültürümüz ve kriptoyu ana akım haline getirmek için gerçekten büyük bir vizyonumuz var.açık pozisyonlarımıza bir göz atın." #: templates/team.html:473 msgid "Community team" @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Melodi O" #: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" -msgstr "" +msgstr "Spartan Grup" #: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 @@ -2493,19 +2493,19 @@ msgstr "Joey Krug" #: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" -msgstr "" +msgstr "Andrew Kang" #: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" -msgstr "" +msgstr "Mekanizma Sermayesi" #: templates/team.html:634 msgid "3LAU" -msgstr "" +msgstr "3LAU" #: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" -msgstr "" +msgstr "Paris Hilton" #: templates/team.html:658 #, python-format @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Biz dağınık bir ekibiz ve\n" #: templates/team.html:707 msgid "View open positions" -msgstr "" +msgstr "Açık pozisyonları görüntüle" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "Yaklaşan Müzayedeler" #: templates/components/drops.html:27 msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planlanan Müzayede Yok" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "Geçmiş Müzayedeler" #: templates/components/drops.html:55 msgid "No Past Drops" -msgstr "" +msgstr "Geçmiş Müzayede Yok" #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" From cad0671d707e6f1768f9d49958ca4aa2c95efc3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 27 Sep 2021 03:04:58 +0800 Subject: [PATCH 199/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 48 ++++++++++++------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 34fafa1862..6334ad4613 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 18:45\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-26 19:04\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Yönetici Özeti" #: templates/litepaper/exec-summary.html:4 msgid "Origin’s mission is to bring non-fungible tokens (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin'in misyonu, non-fungible token'ları (NFT'ler) ve merkezi olmayan finansı (DeFi) kitlelere ulaştırmaktır." #: templates/litepaper/exec-summary.html:7 msgid "After three years of building consumer-friendly products in the blockchain space, we’ve learned many valuable lessons." @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Merkeziyetsiz ticaret uygulamalarının ilk önemli kullanıcıları, me #: templates/litepaper/exec-summary.html:13 msgid "NFTs can function as digital collectibles. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -msgstr "" +msgstr "NFT'ler dijital koleksiyon olarak işlev görebilir. Ayrıca, fiziksel malların ve koleksiyonların simgeleştirilmiş temsilleri olabilir, diğer dijital içeriğin kilidini açabilir ve dijital veya kişisel deneyimlere erişim token'ları olarak hareket edebilirler. NFT'ler çok çeşitli finansal uygulamalar ve kullanım durumları için uygundur. NFT'ler için tasarım alanı neredeyse sınırsızdır ve blockchain teknolojisi için heyecan verici bir paradigma değişimini temsil eder." #: templates/litepaper/exec-summary.html:16 msgid "Decentralized Finance (DeFi) is the gateway to unlocking massive new financial opportunities for lenders, creditors, and liquidity providers. Over $40B of value is locked in DeFi protocols, and this number is expected to grow by multiple orders of magnitude in the next few years. However, we are still in the very early innings of the DeFi movement." @@ -2739,11 +2739,11 @@ msgstr "Origin Ticaret Platformu" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "" +msgstr "2017'deki kuruluşumuzdan bu yana Origin, blokchain'de ticareti etkinleştirmeye odaklandı. Fiziksel ürünlerin ve çevrimdışı hizmetlerin (ör. ev kiralama) satışını destekliyoruz. Ayrıca Google Cloud ve Amazon ve Brave Software gibi onlarca satıcı iş ortağımız. " #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." -msgstr "" +msgstr "Ticareti birçok farklı dikeyde ele almayı planlarken, bugün teknolojimizi erken benimseyenleri hedefleyen kriptoya özgü ticaret fırsatlarına şiddetle odaklanıyoruz. Son birkaç ayda, non-fungible token (NFT) pazarında muazzam bir başarı elde ettik." #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "Bununla birlikte, pazarın çoğunluğunun NFT'leri basitçe kıt dijital sanat olarak yanlış yorumladığına inanıyoruz. Dijital sanat, yararlanabildiğimiz heyecan verici bir sektör olsa da, Origin'in NFT Launchpad'inin ticareti diğer birçok önemli dikeyde de yeniden tanımlayacağına inanıyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." @@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Bu, NFT'lerin sınırlı sayıda premium ürünler için manzarayı nas #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." -msgstr "" +msgstr "Bu içerik oluşturucu topluluklarını güçlendirmek için NFT'leri kullanmak için muazzam bir fırsat var. NFT'ler blok zincirinde serbestçe değiştirilebildiğinden, doğal olarak sınırlı sayıda ürünler için bir satış sonrası pazar yaratırlar." #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "İşte bunun nasıl çalışabileceğine dair birkaç örnek: Bugün, Pa #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." -msgstr "" +msgstr "2021'in 3. çeyreğinin sonlarında, NFT satışlarımızın çoğunun kilidi açılabilir içeriğe sahip olmasını bekliyoruz. Kullanıcıların, birçok yaratıcımız tarafından sunulan premium içeriğe erişmek için yalnızca Origin tarafından yönetilen cüzdanlarında veya Metamask gibi bir web3 cüzdanında NFT satın almış olmaları gerekir." #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" @@ -2835,15 +2835,15 @@ msgstr "Yakın gelecekte, NFT ticaret girişimlerini güçlendirmek için ek ana #: templates/litepaper/platform.html:36 msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "" +msgstr "2021'in 3. çeyreğinde piyasaya sürülmesi planlanan birkaç NFT Launchpad güncellemesi için özellikle heyecanlıyız." #: templates/litepaper/platform.html:38 msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "" +msgstr "Self servis NFT launchpad'i" #: templates/litepaper/platform.html:40 msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "" +msgstr "Origin'in NFT Launchpad'i koleksiyonerlerimiz için özel olarak hazırlanmış bir deneyimdir ve yalnızca davetlileri kabul eden bir platformdur. İçerik oluşturucular için, çoğu zaman birkaç haftalık mühendislik çalışması gerektiren özel vitrinler oluşturuyoruz. Bu, en iyi içerik oluşturucularla rekor kıran NFT satışları yapmamızı sağlarken, uzun vadede yapmak istediğimiz son şey, içerik oluşturucuların NFT düşüşlerini başlatabilecekleri kapı bekçileri olmaktır." #: templates/litepaper/platform.html:41 msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." @@ -2851,11 +2851,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:45 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "" +msgstr "İçerik oluşturucular, Origin hesapları oluşturabilecek, NFT'leri ve özelleştirilmiş web siteleri için sesli ve görsel varlıklar yükleyebilecek ve çeşitli farklı satış biçimlerine sahip olabilecek. NFT Launchpad, NFT oluşturma ve satışını demokratikleştirecek. Daha da önemlisi, Origin, yaratıcılarımız tarafından yürütülen NFT satışlarının gelirlerini paylaşacak ve bizim için önemli gelir getirici olanaklar yaratacaktır." #: templates/litepaper/platform.html:49 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" -msgstr "" +msgstr "Siteye özel ve Toplayıcı NFT Pazar Yerleri" #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." @@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Pazaryeri ürünümüz hem siteye özel pazaryerlerine hem de daha büyük Origin markalı toplayıcı pazaryerlerine izin verecektir." #: templates/litepaper/platform.html:53 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." @@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:62 msgid "OGN buybacks and other token utilities" -msgstr "" +msgstr "OGN geri alımları ve diğer token yardımcı programları" #: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." @@ -2891,11 +2891,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:64 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." -msgstr "" +msgstr "Ayrıca, OGN'yi self servis ve pazar yeri ürünlerimizle sıkı bir şekilde birleştirmeyi de bekliyoruz. Örneğin, içerik oluşturucuların artan gelir payı için OGN'ye pay vermelerine izin vermeyi deneyeceğiz. Özel bonuslar ve avantajlar için OGN kullanan alıcılar etrafında yapılandırılacak belirli NFT satışları da olabilir (ör. OGN stake veya çekiliş/çekiliş satışları için ödeme gerektirir). Ayrıca, OGN'nin toplayıcı pazaryerimizde ücretli tanıtım için yerel para birimi olması beklenmektedir." #: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Mainstream NFTs" -msgstr "" +msgstr "Ana Akım NFT'ler" #: templates/litepaper/platform.html:67 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." @@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "OUSD, aşırı teminatlı krediler sağlayan DeFi kredi platformlarıyla #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." -msgstr "" +msgstr "OUSD, kanıtlanmış bir sicile sahip denetlenmiş akıllı sözleşmelere sahip ve sorunsuz yüz milyonlarca doları başarıyla ödünç veren iki lider kredi sağlayıcısı olan Compound ve Aave ile entegre olur." #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "AMM'ler, yalnızca likidite sağlayıcıları likidite sağladığında #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." -msgstr "" +msgstr "OUSD protokolü, USDT, USDC ve DAI'yi, işlem hacmi ve ödül tokenları tarafından belirlenen yüksek performanslı likidite havuzlarına yönlendirir (ör. Balancer, BAL tokenlarıyla likidite sağlayıcılarını ödüllendirir). Getiriler daha sonra OUSD sahiplerine aktarılır. OUSD akıllı sözleşmesi şu anda Curve ile entegredir ve gelecekte Uniswap, Sushiswap ve Balancer ile entegre edilebilir." #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Akıllı sözleşmelerin getiri elde etmek için manuel olarak kaydolmas #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -msgstr "" +msgstr "OUSD akıllı sözleşmeleri, kullanıcıların herhangi bir temel stratejide sermaye dağıtmaktan daha etkili bir şekilde riski dengelemesine ve ödüllendirmesine olanak tanır." #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" @@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "OUSD, tüccarların sadece kabul etmeleri için değil, aynı zamanda i #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -msgstr "" +msgstr "Kısa vadede, OUSD'nin hedef kitlesi, dünyada henüz DeFi'ye yatırım yapmamış milyonlarca kripto para kullanıcısını kapsamaktadır. Halihazırda geleneksel eşler arası ve satıcı ödeme sistemlerini kullanan yüz milyonlarca kullanıcıyı hedeflemek daha da büyük bir fırsattır." #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." @@ -3166,15 +3166,15 @@ msgstr "OGN sahipleri, Origin Platformunda oluşturulan ürünlerden elde edilen #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "" +msgstr "Şu anda, OUSD'den üretilen DeFi getirilerinin %10'u protokol hizmet bedeli olarak tahsil edilmektedir. Bu zincir içi ücretler, piyasada OGN'yi geri satın almak için kullanılıyor ve OUSD'nin yönetişim token'ı için tutarlı satın alma baskısı yaratıyor." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." -msgstr "" +msgstr "Merkeziyetsiz yönetişim sayesinde topluluk, hizmet ücreti ayarlarını ve diğer değer tahakkuk parametrelerini ayarlayabilecek." #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -msgstr "" +msgstr "OGN sahipleri bu nedenle OUSD'yi teşvik etmeye teşvik edilir. OUSD dolaşımdaki arz arttıkça, üretilen hizmet ücretleri de artacak ve OGN sahiplerine finansal olarak doğrudan fayda sağlayacaktır. Tersi de doğrudur. OUSD sahipleri, protokolün yönetimine aktif olarak katılabilmeleri için OGN sahibi olmaya teşvik edilir. Bu, Origin'in iki token'ı arasında güçlü bir volan etkisi yaratır." #: templates/litepaper/platform.html:171 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " From aa6954ee6bf9e427a674853d4c4473c7d4a787b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 28 Sep 2021 01:40:03 +0800 Subject: [PATCH 200/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 6334ad4613..d2cd8371b5 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 19:04\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-27 17:40\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2751,7 +2751,8 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." -msgstr "" +msgstr "NFT'ler için genel pazar, patlayıcı bir bükülme noktasına gelmek üzere ve Origin bu fırsattan yararlanmak için çok iyi bir konumda bulunuyor. NBA Top Shots son zamanlarda ikincil satışlarda bir düşüş görürken, 2021'in hem Şubat hem de Mart aylarında 200 milyon doların üzerinde işlem gerçekleştirildi. Mayıs ayında Larva Labs, Meebits İle 24 saatte 90 milyon dolarlık NFT sattı. Bunu kısa bir süre sonra ana akım iş dünyası etkileyicisi Gary Vaynerchuk Veefriends İle gerçekleştirdi. \n" +"NFT satışlarının katlanarak arttığı ve kripto merkezli ticaret için en hızlı büyüyen fırsatı temsil ettiği açıktır. Daha da önemlisi, artık Gucci, Golden State Warriors, Playboy ve Paris Hilton gibi ikonik küresel markaların ve kişiliklerin, hayran kitleleriyle daha doğrudan etkileşim kurmak için NFT teknolojisini benimsediğini görüyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." @@ -2779,7 +2780,7 @@ msgstr "Bu içerik oluşturucu topluluklarını güçlendirmek için NFT'leri ku #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "NFT'lerin kıtlık ve özgünlüğün uygulanması gereken birçok dikeyde gelişme olasılığını tanımak için, şu anda 2,8 milyar dolar değerinde olan premium spor ayakkabı pazarı StockX'e başvurmak yeterlidir. Bugün şirket, premium spor ayakkabıların yasal olduğunu ve hileli olmadığını belgelemek için ücret alarak 400 milyon dolar gelir elde ediyor. Bu spor ayakkabılara bağlı NFT'lerin kullanılması, spor ayakkabılar bir alıcıdan diğerine satıldığından net bir aitlik/köken duygusu oluşturacaktır." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." @@ -2791,7 +2792,7 @@ msgstr "Bu modeli bir adım öteye götürerek, NFT destekli ticaret, ürünler #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." -msgstr "" +msgstr "Origin'de, mega-influencer Jake Paul ve One Republic solisti için Ryan Tedder İçin NFT satışları gerçekleştirdik. Bu NFT’ler koleksiyoncuların NFT'lerine ek olarak sınırlı sayıda fiziksel ürün almalarını sağladı." #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" @@ -2823,11 +2824,11 @@ msgstr "Patreon örneğine dönecek olursak, bir içerik oluşturucu NFT, bir ku #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." -msgstr "" +msgstr "Son derece başarılı Bassjackers NFT satışımızda, kazanan teklif sahibine bir parçaya isim verme ve gelecekteki müzik festivallerinde ve konserlerde BassJackers ile sahnede görünme imkanı sunuldu." #: templates/litepaper/platform.html:34 msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "" +msgstr "NFT'lerle tüm bu kripto para merkezli fırsatlarla değerin kilidini açmanın anahtarı, içerik oluşturucular için NFT düzenlemesini son derece basit hale getirmektir. Ayrıca, Nifty Gateway gibi pazardaki mevcut oyuncuların aksine, içerik oluşturucuların markaya sahip olması ve fiyatlandırma modelleri (ör. farklı açık artırma mekanizmaları veya kademeli fiyatlandırma) üzerinde doğrudan kontrole sahip olması gerektiğine inanıyoruz. Origin'in NFT Launchpad'i, içerik oluşturuculara ve etkileyicilere içerikleri ve fiziksel, dijital ve deneyimsel ürünleri üzerinde daha doğrudan kontrol sağlar. Pek çok tüccarın, markalaşmaya ve müşterilerle doğrudan ilişkilere izin vermeyen genel pazaryerlerinde satış yapmak yerine Shopify'ı seçmesi gibi, biz de aynı modelin NFT'ler için başarılı olacağına inanıyoruz. Ayrıca, birçok içerik oluşturucu, marka dışı olabilecek diğer rakip NFT müzayedeleriyle sahneyi paylaşmaları gerekmediğinden Origin'in NFT platformunu tercih ediyor. NFT'lere yeni başlayanlar için kullanıcı deneyimi engellerini de azalttık. Diğer platformların çoğu kripto para birimi kullanımını gerektirse de, biz kredi ve banka kartlarıyla NFT satın alma olanağı da sunuyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgstr "Origin'in NFT Launchpad'i koleksiyonerlerimiz için özel olarak hazırl #: templates/litepaper/platform.html:41 msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "" +msgstr "Müzik, sanat, spor, perakende ve diğer pek çok sektördeki her boyuttaki içerik oluşturucudan gelen binlerce talebimiz var. Self servis WYSIWYG (ne görüyorsan onu alırsın) editörümüzün lansmanı ile 2021'in ikinci yarısında tüm ilgili içerik oluşturuculara NFT Launchpad'i açmaktan heyecan duyuyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:45 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." @@ -2859,7 +2860,7 @@ msgstr "Siteye özel ve Toplayıcı NFT Pazar Yerleri" #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "" +msgstr "İkincil piyasa satışları, NFT'lerin gerçek fiyat keşfi ve bu yeni oluşan pazarın olgunlaşması için hayati önem taşımaktadır. Launchpad'imizde başlatılan tüm NFT'lerin yanı sıra diğer platformlardan ve pazar yerlerinden NFT'lerin ikincil piyasa satışları için bir pazar platformu oluşturmayı amaçlıyoruz. Origin ekibi, eşler arası pazaryeri teknolojisi oluşturma konusunda 4 yıldan fazla deneyime sahiptir ve bu alanda lideriz. Orijinal Origin Marketplace, 2018'de Ethereum ana ağında başlatıldı ve çeşitli mal ve hizmetler için on binlerce kullanıcıyı ve listelemeyi destekledi. Origin, tamamen NFT pazar lideri olmayı ve ortak yaratıcılarımızdan ve bağımsız olarak veya başka bir platformla başlatan yaratıcılardan NFT satışlarını yakalamayı amaçlıyor." #: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." From c71b60ebd8af6866c987ee99a827423b11c275c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 28 Sep 2021 03:47:06 +0800 Subject: [PATCH 201/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index d2cd8371b5..938c581fa7 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-27 17:40\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-27 19:47\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2868,19 +2868,19 @@ msgstr "Pazaryeri ürünümüz hem siteye özel pazaryerlerine hem de daha büy #: templates/litepaper/platform.html:53 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -msgstr "" +msgstr "Eski uygulama ile ikincil pazar yerleri, NFT yaratıcıları tarafından çalıştırılabilir ve yaratıcılar küratörlüğünü yapabilir. Yine, bu pazar yerleri bireysel içerik oluşturucuların web sitelerinde yaşayabilir. Galericiler ve sanatçılar, varlıklarının fiyatı üzerinde güçlü bir etkisi olabileceğinden sunum ve küratörlüğe her zaman derinden önem verdiler. Başka bir senaryoda, Marvel veya NFL gibi en iyi markaların NFT'lerinin ikincil satışlarını daha marka merkezli deneyimlerde sergilemek istediklerini hayal edebilirsiniz. İçerik oluşturucuların, NFT'lerinin yaratılmasından ikincil pazar satışına kadar her yönünü kontrol etmelerine izin vermek, Origin'in NFT platformunu daha genel NFT pazar yerlerine göre önemli bir farklılaştırıcıdır. Belirli içerik oluşturucuların ve sanatçıların hayranları, genelleştirilmiş bir pazaryerinde alakasız listelere göz atmak yerine doğrudan kaynağa gitmeyi takdir edeceklerdir." #: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." -msgstr "" +msgstr "Origin markalı pazar yeri ile, tüm NFT satışlarımızı, alıcıların yeni içerik oluşturucuları keşfetmesini kolaylaştıran tek bir web sitesinde toplayacağız. Siteye özel pazaryeri NFT'leri, Origin markalı pazaryeri için toplanacaktır. Gelecekte, markalar ve ünlüler gibi içerik oluşturucuların NFT'lerini Origin markalı pazaryerinde tanıtmalarına izin vereceğiz. Bu, Google AdWords'ün çalışma şekline benzer ve Origin için potansiyel olarak kazançlı bir ek iş modeli sunar." #: templates/litepaper/platform.html:58 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -msgstr "" +msgstr "Yaratıcılar, yarattıklarından daha uzun bir süre boyunca daha iyi para kazanmalarına izin verdiği için özel NFT pazarları konusunda heyecanlı. Sanatçılar, oluşturdukları NFT'lere eklenen programatik işlem ücretlerinden artan değer elde edecekler. Bu, herhangi bir ikincil piyasa satışının, NFT yaratıcıları için kalıcı olarak gelir yaratacağı anlamına gelir. Önceden, müzik sanatçıları bu değerin yalnızca küçük bir bölümünü telif hakları yoluyla elde ederdi ve iyi sanatçılar ikincil satışlardan hiçbir değer elde edemezdi." #: templates/litepaper/platform.html:60 msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "" +msgstr "Fiyat keşfi için yalnızca ikincil piyasa satışları önemli olmakla kalmaz, bu satışlardan elde edilen gelir paylaşımı, Origin'in Launchpad'i için önemli gelir kapılarından biri olacaktır. İkincil piyasada ilk satışlara göre çok daha fazla hacim yapılıyor ve gelecekte rekor kıran işlemler bekliyoruz. Origin, tam özellikli bir NFT platformu ve ekosistemi oluşturmayı amaçlıyor. Uzaydaki en iyi uçtan uca NFT platformunu geliştireceğiz ve kullanıcılarımız, NFT yaratıcısı ortaklarımız ve token sahiplerimiz için büyük değer yakalayacağız." #: templates/litepaper/platform.html:62 msgid "OGN buybacks and other token utilities" @@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "OGN geri alımları ve diğer token yardımcı programları" #: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "" +msgstr "NFT launchpad’inde geliştirilmekte olan çeşitli gelir akışlarından elde edilen geliri (örneğin birincil satış gelirleri, ikincil satış geliri payı, içerik oluşturucular tarafından ödenen promosyon) kullanarak zaman içinde ek OGN geri alımları gerçekleştirebiliriz. İlk geri alımımızı Mayıs 2021'in sonunda 1,3 milyon ABD Doları değerinde OGN için gerçekleştirdik." #: templates/litepaper/platform.html:64 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." @@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Ana Akım NFT'ler" #: templates/litepaper/platform.html:67 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "" +msgstr "Origin'in NFT'leri şu anda Ethereum ERC-721 NFT'leridir. Bu, Ethereum etrafındaki erken benimseyen topluluğu etkili bir şekilde hedeflerken, bugünün Ethereum NFT'lerinin basım maliyetleri, genellikle NFT başına 25 ila 50 dolar ya da üstü. Bunun NFT'leri daha yaygın benimseme için aşırı derecede pahalı hale getirdiğinin farkındayız. NFT'leri yüz milyonlarca tüketiciye ulaştırmak için NFT'lerin daha ucuz olması gerekir. Bu hacim odaklı stratejinin üstesinden gelmek için Origin, alternatif blok zincirlerle entegrasyonlara başlayacak ve ayrıca 3. çeyrekte Ethereum Layer 2 çözümlerini keşfedecek. Amacımız, içerik oluşturucuların kredi ve banka kartlarıyla saniyeler içinde ana akım tarafından satın alınabilecek 10 ila 20 ABD Doları arasında NFT'ler sunmalarını sağlamaktır. Bu, özellikle ticari ürünler, biletleme ve koleksiyonlarla ilgili NFT kullanım durumları için önemli olacaktır." #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" @@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "Yirmi yıl sonra, Origin’in kurucu mühendisi Yu Pan ve Origin ekibini #: templates/litepaper/platform.html:75 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -msgstr "" +msgstr "Origin Dollar, otomatik ve pasif olarak kullanıcılara kripto para cüzdanlarında otururken getiri elde etme fırsatı sunan ilk kripto para stablecoin’idir. Kullanıcıların, temeldeki DeFi protokollerinde getiri elde etmek için stake yapmalarına/stakelerini kaldırmalarına veya likidite sağlamasına gerek yoktur. Geçmişteki performans gelecekteki sonuçları garanti etmese de, bugüne kadar OUSD, temel DeFi protokolleri aracılığıyla herhangi bir zamanda %20 ile %150 arasında yıllık getiriler üretmiştir." #: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." From cba4b8aae3941e5d4fad10c02b4f45cb3ab6aad5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 28 Sep 2021 03:59:29 +0800 Subject: [PATCH 202/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 938c581fa7..33917403ef 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-27 19:47\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-27 19:59\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Origin Dollar, otomatik ve pasif olarak kullanıcılara kripto para cüz #: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -msgstr "" +msgstr "OUSD, kitleler için üstün bir DeFi ürünüdür. Otomatik piyasa yapıcılara (AMM'ler) borç verme veya likidite sağlama yoluyla normalde ücret kazanmayla ilişkili tüm karmaşıklıkları ortadan kaldırarak, kripto para birimi teknolojilerinde yeni olan kullanıcılar için oldukça erişilebilirdir. Bugün, kullanıcıların DeFi getirisini hemen elde etmeye başlamak için yalnızca merkezi borsalarda veya Uniswap/Sushiswap gibi merkezi olmayan takas sitelerinde OUSD satın almaları gerekiyor. Alternatif olarak, kullanıcılar OUSD DApp< üzerinde mevcut sabit paralarıyla (şu anda DAI, USDT, USDC) OUSD basabilir. /a>." #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " @@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "Mevcut APY'ler ve dolaşımdaki arz, OUSD gösterge panosunda şeffaf bi #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -msgstr "" +msgstr "OUSD ile, OUSD'nizi harcamak istediğinizde karmaşık pozisyonları çözmenize gerek yoktur. Harcanabilir sermayenin kilidini açmak için gas ödemek zorunda kalmadan özgürce aktarabilirsiniz. Ek olarak, OUSD size bir dizi önde gelen DeFi fırsatlarından hiçbir sorun yaşamadan yararlanma olanağı verir. OUSD akıllı sözleşmeleri, temel sermayenizi çeşitlendirilmiş bir dizi getiri kazanma stratejisine dağıtır ve riski çeşitlendirirken güçlü getiriler elde etmek için zaman içinde otomatik olarak yeniden dengelenir. Kazançlar otomatik olarak cüzdanınızda tahakkuk eder ve OUSD tutarken sürekli olarak bileşik oluşturur. Yine, hiçbir staking veya kilitleme gerekmez, bu da OUSD'nizi diğer herhangi bir ERC-20 tokenı kadar kolay transfer etmenizi sağlar. OUSD aynı zamanda ideal bir hesap birimi işlevi görür. DeFi katılımcıları, sürekli güncellenen OUSD bakiyelerini gerçek zamanlı olarak kolayca görebildikleri için kazançlarını hesaplamak için artık karmaşık elektronik tablolara ihtiyaç duymazlar." #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" @@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "Origin'in OUSD'daki rolü" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." -msgstr "" +msgstr "OUSD, kullanıcılara DeFi’ya kolay ve pasif erişim sağlayan bir araç olarak tasarlanmıştır. OUSD'nin geliştirilmesinde Origin'in rolü yönetimden ziyade başkanlıktır. Bu, bir işletme olarak OUSD'yi veya OUSD kasasındaki fonları aktif olarak yönetmek yerine, Origin, protokolü işlevsel tutmak ve kullanıcılar için feci kayıp veya arızaları önlemek için geliştiriciler olarak OUSD akıllı sözleşmelerini sürdürür. Origin, OUSD kasasından fon tahsis etmek için stratejik kararlar almayı düşünmüyor. OUSD kasasındaki fonlar, yukarıda belirtildiği gibi Compound, Aave ve Curve dahil olmak üzere en büyük ve en yaygın DeFi protokollerine otomatik olarak dağıtılır. OUSD, aktif yönetim olmaksızın Ethereum blok zincirinde merkezi olmayan bir protokoldür. Fonlar, Origin çalışanları tarafından değil, OUSD akıllı sözleşmeleri tarafından tahsis edilir ve Origin geliştiricileri, maksimum verim veya kar aramak yerine DeFi'de güvenlikleri ve her yerde bulunabilmeleri için yukarıda belirtilen DeFi protokollerini seçti. OUSD protokolü %100 açık kaynaklıdır ve OUSD'yi tamamen merkezi olmayan bir şekilde yönetilmesi için hazırlıyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." From b77e9762beb3d6af89926cb6878612b2f28662f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 28 Sep 2021 04:18:11 +0800 Subject: [PATCH 203/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 33917403ef..811fd2314c 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-27 19:59\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-27 20:18\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "Ticareti birçok farklı dikeyde ele almayı planlarken, bugün teknoloj #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "" +msgstr "NFT'lerin, kripto merkezli ticaret ürünlerimizi önümüzdeki birkaç yıl içinde yüz milyonlarca olmasa da milyonlarca kullanıcıya ulaştıracak, doğmakta olan oldukça yıkıcı bir teknoloji olduğuna inanıyoruz. Bu yazının yazıldığı sırada, Origin'in NFT Launchpad'i 3LAU ile 11.7 milyon dolarlık satışla tüm zamanların rekorunu kırdı. Bununla beraber viral video Charlie Bit My Finger NFT satışından 760.000 dolar kazanıldı. 3LAU satışı New York Times Ve Forbes, gibi, Charlie Bit My Finger ise CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times Gibi birçok ana akım medya kuruluşunda haber oldu. Her iki durumda da Origin, bu rekor kıran olayların ardından topluluk üyeliğini ve OGN'ye katılımı ve ilgiyi önemli ölçüde artırdığını gördü. Gelecekteki gişe rekorları kıran NFT satışlarının ana akım izleyicileri Origin Commerce Platform ve OGN ile daha da tanıştıracağına inanıyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." From 361471109f17a5ffebffb4717de260b6d762adf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 4 Oct 2021 02:45:44 +0800 Subject: [PATCH 204/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 80 +++++++++++++------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 927b2b97a3..b89ecfb940 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 16:56\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-03 18:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Intentando conectarse a qpid con el mecanismo SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "Conectado a qpid con el mecanismo SASL %s" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -msgstr "" +msgstr "No se puede conectar a qpid con el mecanismo SASL %s" #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Ver el vídeo" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol está llevando NFTs y DeFi a las masas" #: templates/about.html:47 msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Origin es un equipo completamente distribuido. Nuestros más de 800 inve #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "Los Tokens de Origin (OGN) son holdeados por más de 37,000" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Reservas de Fundación" #: templates/dashboard.html:174 msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Nuevas Reservas de Fundación" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Etapa de Distribución" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Nueva Etapa de Distribución" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Trabajos" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFTs y más" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Gorjeo" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1362,15 +1362,15 @@ msgstr "Estamos respaldados por los mejores inversores de todo el mundo" #: templates/investors.html:45 msgid "Funding" -msgstr "" +msgstr "Fondos" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "El token nativo de Origin se llama OGN. Hoy, OGN cotiza en los principales exchanges como Coinbase, Binance y Huobi." #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "Anteriormente recaudamos fondos de inversores de preventa en tres rondas para construir nuestra plataforma." #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" @@ -1386,11 +1386,11 @@ msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" -msgstr "" +msgstr "inversores de preventa" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "Regístrese para recibir actualizaciones periódicas de los holders de tokens:" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" @@ -1528,19 +1528,19 @@ msgstr "Origin Protocol" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol está llevando NFTs y DeFi a las masas." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "Llevando NFTs y DeFi
a las masas" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "No te pierdas ni un lanzamiento. ¡Regístrate ahora!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Sea el primero en saber cuándo anunciamos grandes lanzamientos de NFTs, asociaciones importantes y nuevos productos. Su correo electrónico se mantendrá privado." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 @@ -1551,11 +1551,11 @@ msgstr "Correo Electrónico" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "Donde los mejores creadores lanzan sus NFTs" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Origin ha sido sede de ventas récord de NFTs para los mejores músicos, celebridades y creadores. Venda NFTs en su propio sitio web, no en el mercado de otra persona." #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "¿Está interesado en realizar una venta de NFT?" #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +msgstr "Más información sobre OUSD" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Litepaper" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "Llevando tokens no fungibles y finanzas descentralizadas a las masas" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1875,36 +1875,36 @@ msgstr "Origin Protocol - Producto" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Lea nuestro nuevo Litepaper" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Plataforma de lanzamiento de NFTs" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "Personalizable y alojado en su propio dominio" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "Mantenga el control de su marca" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "Mecánicas de subasta únicas para maximizar los ingresos" #: templates/product.html:58 msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "" +msgstr "El mercado secundario se lanzará pronto" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "El mejor tiempo de actividad y escalado de su clase" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "Admite tarjetas de crédito y criptomonedas" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Tiendas en línea creadas con Dshop" #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "...y cientos más" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" @@ -2250,17 +2250,19 @@ msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" #: templates/team.html:239 msgid "Anna Crouy" -msgstr "" +msgstr "Anna Crouy" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "Relaciones con los coleccionistas" #: templates/team.html:246 msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" " non-profit in Australia." -msgstr "" +msgstr "Anna ayuda a garantizar que los principales coleccionistas tengan una relación directa con la empresa. Antes de Origin, Anna administraba las redes sociales globales en\n" +" Exness, un corredor de divisas líder. Ella también co-fundó un\n" +" sin fines de lucro en Australia." #: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" @@ -2372,23 +2374,23 @@ msgstr "Mark Mathis tiene una amplia experiencia en fintech y defi. Como ex mús #: templates/team.html:420 msgid "William Tong" -msgstr "" +msgstr "William Tong" #: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +msgstr "William Tong era corredor de bienes raíces antes de incursionar en el mundo de los NFTs. Rápidamente se ganó una reputación como conector y constructor de comunidades en la aplicación Clubhouse y dentro de la comunidad más amplia de coleccionistas de NFTs. " #: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgstr "Chase Colman" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente de Proyecto" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +msgstr "Chase proviene de la vida de una agencia creativa y de marketing en Los Ángeles. Ha gestionado proyectos y cuentas para clientes como YouTube, W Hotels y Stitch Fix. Ahora está a cargo de la gestión de relaciones con los creadores en Origin." #: templates/team.html:451 msgid "You?" From 566839bc310592746fe61bd60b8376cf2779fa15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 4 Oct 2021 02:55:06 +0800 Subject: [PATCH 205/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index b89ecfb940..6fa4149618 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-03 18:45\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-03 18:55\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2394,15 +2394,15 @@ msgstr "Chase proviene de la vida de una agencia creativa y de marketing en Los #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "¿Usted?" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "¡Estamos contratando!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +msgstr "Somos un equipo distribuido con empleados en todo el mundo. Tenemos una cultura acelerada de sesgo a la acción y una visión realmente grande para llevar las criptomonedas a las comunidades cotidianas. Consulte nuestras posiciones abiertas en AngelList." #: templates/team.html:473 msgid "Community team" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Joey Krug" #: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" -msgstr "" +msgstr "Andrew Kang" #: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" @@ -2716,11 +2716,11 @@ msgstr "Plataforma de Comercio de Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "" +msgstr "Desde nuestra fundación en 2017, Origin se ha centrado en permitir el comercio en blockchain. Hemos impulsado las ventas de bienes físicos y servicios fuera de línea (por ejemplo, alquiler de viviendas). También hemos formado asociaciones marquesinas con Google Cloud y Amazon y docenas de socios comerciales como Brave Software." #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." -msgstr "" +msgstr "Si bien planeamos abordar el comercio en muchas verticales diferentes, hoy estamos muy enfocados en oportunidades de comercio criptográficas específicas que se dirigen a los primeros usuarios de nuestra tecnología. En los últimos meses, hemos tenido un gran éxito en el mercado de tokens no fungibles (NFTs)." #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." @@ -2728,11 +2728,11 @@ msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." -msgstr "" +msgstr "El mercado general de NFTs está a punto de alcanzar un punto de inflexión explosivo y Origin está muy bien posicionado para aprovechar esta oportunidad. Si bien NBA Top Shots ha experimentado recientemente una disminución en las ventas secundarias, se lograron más de $200 millones en transacciones tanto en febrero como en marzo de 2021. En mayo, Larva Labs vendió casi $90 millones de NFTs en 24 horas con su lanzamiento de Meebits. Esto fue seguido pronto por el influyente de negocios principal Gary Vaynerchuk, lanzando Veefriends con éxito. Está claro que las ventas de NFTs están creciendo a un ritmo exponencial y representan la oportunidad de más rápido crecimiento para el comercio criptocéntrico. Aún más importante, ahora estamos viendo marcas y personalidades globales icónicas como Gucci, Golden State Warriors, Playboy y Paris Hilton adoptar la tecnología NFT para interactuar más directamente con sus bases de fans." #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "Sin embargo, creemos que la mayoría del mercado malinterpreta los NFTs como simplemente arte digital escaso. Si bien el arte digital es una vertical emocionante que hemos podido aprovechar, creemos que la plataforma de lanzamiento de NFTs de Origin también redefinirá el comercio en varias otras verticales clave." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." @@ -2752,11 +2752,11 @@ msgstr "Este es sólo un ejemplo de cómo los NFTs han cambiado el panorama de l #: templates/litepaper/platform.html:16 msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods." -msgstr "" +msgstr "Existe una enorme oportunidad de utilizar NFTs para impulsar estas comunidades de creadores. Debido a que los NFTs se pueden intercambiar libremente en la blockchain, también crean inherentemente un mercado secundario para productos de edición limitada." #: templates/litepaper/platform.html:17 msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from one buyer to the next." -msgstr "" +msgstr "Solo se necesita hacer referencia a StockX, el mercado de zapatillas premium que actualmente está valorado en $2.8 mil millones, para reconocer la posibilidad de que los NFTs florezcan en muchas verticales donde se debe hacer cumplir la escasez y la autenticidad. Hoy en día, la compañía genera $400 millones en ingresos al cobrar tarifas para certificar que las zapatillas premium son legítimas y no fraudulentas. El uso de NFTs vinculados a estas zapatillas establecería un claro sentido de procedencia, ya que las zapatillas se venden de un comprador a otro." #: templates/litepaper/platform.html:18 msgid "In another manifestation of using NFTs connected to offline products, the limited goods do not need to be redeemed. For example, a collector can purchase an NFT that entitles them with the rights to redeem that NFT for fine art, luxury handbags, or other products but can store that product with the original manufacturer. Redemption can happen at any point in the future. Again, because NFTs are exchangeable, collectors could invest in luxury items with the hopes of these items appreciating in value. However, they no longer need to take physical delivery and can simply sell the NFTs representing the items in an after market to profit from their investments." From 7064238aee072ee1fc510e13a01afedfbc504437 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 4 Oct 2021 03:05:37 +0800 Subject: [PATCH 206/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 6fa4149618..728772981f 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-03 18:55\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-03 19:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Llevando este modelo un paso más allá, el comercio impulsado por NFTs #: templates/litepaper/platform.html:20 msgid "At Origin, we have conducted NFT sales for mega-influencer Jake Paul and One Republic frontman, Ryan Tedder, that enabled collectors to receive limited edition physical merchandise in addition to their NFTs. We have even helped secretive, but highly funded electric bike startup Micro pre-sell their earliest e-bikes that will come off the assembly line. In the far future, we imagine using NFTs as the technology for tracking ownership of major physical items like homes and cars instead of the arcane processes we have today, like going down to the local courthouse to make sure no one else is claiming to own the same property." -msgstr "" +msgstr "En Origin, hemos realizado ventas de NFTs para el mega-influencer Jake Paul y el líder de One Republic, Ryan Tedder, que permitió a los coleccionistas recibir mercancía física de edición limitada además de sus NFTs. Incluso hemos ayudado a Micro, una empresa emergente de bicicletas eléctricas secreta pero altamente financiada, a vender anticipadamente sus primeras bicicletas eléctricas que saldrán de la línea de ensamblaje. En el futuro lejano, imaginamos el uso de NFTs como tecnología para rastrear la propiedad de los principales artículos físicos como casas y automóviles en lugar de los procesos arcanos que tenemos hoy, como ir al juzgado local para asegurarnos de que nadie más afirme ser propietario de la misma propiedad." #: templates/litepaper/platform.html:22 msgid "NFTs that access digital content" @@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "A continuación, se muestran algunos ejemplos de cómo podría funcionar #: templates/litepaper/platform.html:25 msgid "In late Q3 2021, we expect many of our NFT sales to feature unlockable content. Users only need to have purchased NFTs in their Origin managed wallets or a web3 wallet like Metamask to get access to premium content offered by our many creators." -msgstr "" +msgstr "A finales del tercer trimestre de 2021, esperamos que muchas de nuestras ventas de NFTs incluyan contenido desbloqueable. Los usuarios solo necesitan haber comprado NFTs en sus billeteras administradas por Origin o una billetera web3 como Metamask para tener acceso al contenido premium ofrecido por nuestros muchos creadores." #: templates/litepaper/platform.html:27 msgid "NFTs that are access tokens" @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Volviendo al ejemplo de Patreon, un creador de NFTs puede permitir que u #: templates/litepaper/platform.html:30 msgid "In our highly successful Bassjackers NFT sale, the winning bidder was given the ability to name a track and appear on stage with BassJackers at future music festivals and concerts." -msgstr "" +msgstr "En nuestra exitosa venta de NFTs de Bassjackers, el postor ganador recibió la posibilidad de nombrar una pista y aparecer en el escenario con BassJackers en futuros festivales de música y conciertos." #: templates/litepaper/platform.html:34 msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." From adbe9daea88d29726b1bef4c304a7f4cbf9ddd75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 4 Oct 2021 03:15:06 +0800 Subject: [PATCH 207/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 728772981f..87bf54249f 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-03 19:05\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-03 19:15\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "En nuestra exitosa venta de NFTs de OUSD DApp." -msgstr "" +msgstr "OUSD es un producto DeFi superior para las masas. Al eliminar todas las complejidades normalmente asociadas con la obtención de tarifas a través de préstamos o suministro de liquidez a los creadores de mercado automatizados (AMM), OUSD es altamente accesible para los usuarios que son nuevos en las tecnologías de criptomonedas. Hoy en día, los usuarios solo necesitan comprar OUSD en exchanges centralizados o sitios de intercambio descentralizados como Uniswap/Sushiswap para comenzar a obtener exposición al rendimiento de DeFi de inmediato. Alternativamente, los usuarios pueden acuñar OUSD con sus monedas estables existentes (DAI, USDT, USDC actualmente) en la DApp de OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " From ac11bb415549053a326e868c8a53743c9f76f39d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 4 Oct 2021 03:35:23 +0800 Subject: [PATCH 209/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index c80110b596..ee3a996286 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-03 19:25\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-03 19:35\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Los APYs actuales y la oferta circulante se publican de forma transparen #: templates/litepaper/platform.html:78 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -msgstr "" +msgstr "Con OUSD, no hay necesidad de deshacer posiciones complicadas cuando quiere gastar su OUSD. Puede transferirlo libremente sin tener que pagar gas para desbloquear capital gastable. Además, OUSD le brinda la posibilidad de utilizar una canasta de oportunidades líderes en DeFi sin ninguna molestia. Los contratos inteligentes de OUSD despliegan su capital subyacente en un conjunto diversificado de estrategias de generación de rendimiento, reequilibrándose automáticamente con el tiempo para lograr fuertes rendimientos mientras se diversifica el riesgo. Las ganancias se acumulan automáticamente en su billetera y se acumulan continuamente mientras mantiene OUSD. Nuevamente, no se requiere colocar en staking ni bloqueos, lo que hace que su OUSD sea tan fácil de transferir como cualquier otro token ERC-20. OUSD también sirve como una unidad de cuenta ideal. Los participantes de DeFi ya no necesitan hojas de cálculo complicadas para calcular sus ganancias, ya que pueden ver fácilmente sus saldos OUSD actualizados constantemente en tiempo real." #: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "Yield strategies" @@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "OUSD se integra con las plataformas de préstamos DeFi que brindan prés #: templates/litepaper/platform.html:86 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." -msgstr "" +msgstr "OUSD se integra con dos proveedores de préstamos líderes, Compound y Aave, que tienen un historial comprobado de contratos inteligentes auditados y han prestado con éxito cientos de millones de dólares sin problemas." #: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Market making:" @@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "Los AMM solo pueden habilitar nuevos mercados cuando los proveedores de #: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." -msgstr "" +msgstr "El protocolo de OUSD enruta USDT, USDC y DAI a grupos de liquidez de alto rendimiento según lo determinado por el volumen de negociación y los tokens de recompensa (por ejemplo, Balancer recompensa con tokens BAL a los proveedores de liquidez). Luego, los rendimientos se transfieren a los holders de OUSD. El contrato inteligente de OUSD está integrado actualmente con Curve y puede integrarse con Uniswap, Sushiswap y Balancer en el futuro." #: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." @@ -2970,16 +2970,16 @@ msgstr "Los contratos inteligentes deben ser optados manualmente para obtener re #: templates/litepaper/platform.html:98 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -msgstr "" +msgstr "Los contratos inteligentes de OUSD permiten a los usuarios equilibrar el riesgo y la recompensa de manera más efectiva que la implementación de capital en una sola estrategia subyacente." #: templates/litepaper/platform.html:101 msgid "Origin's role in OUSD" -msgstr "" +msgstr "El papel de Origin en OUSD" #: templates/litepaper/platform.html:102 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." -msgstr "" +msgstr "OUSD está destinado a ser una herramienta que brinde a los usuarios un acceso fácil y pasivo a la exposición a DeFi. El papel de Origin en el desarrollo de OUSD es ministerial más que gerencial. Esto significa que en lugar de administrar activamente OUSD como un negocio o administrar activamente los fondos en la bóveda de OUSD, Origin mantiene los contratos inteligentes de OUSD como desarrolladores para mantener el protocolo funcional y evitar pérdidas catastróficas o fallas para los usuarios. Origin no tiene la intención de tomar decisiones estratégicas para asignar fondos de la bóveda de OUSD. Los fondos en la bóveda de OUSD se implementan automáticamente en los protocolos DeFi más grandes y comunes, incluidos Compound, Aave y Curve, como se describe anteriormente. OUSD es un protocolo descentralizado en la blockchain de Ethereum sin gestión activa. Los fondos son asignados por contratos inteligentes de OUSD, no por empleados de Origin, y los desarrolladores de Origin eligieron los protocolos DeFi antes mencionados por su seguridad y ubicuidad en DeFi en lugar de buscar los máximos rendimientos o ganancias. El protocolo OUSD es 100% de código abierto y estamos siguiendo rápidamente a OUSD para que se gobierne de una manera totalmente descentralizada." #: templates/litepaper/platform.html:104 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." @@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "OUSD crea incentivos para que los comerciantes no sólo acepten, sino qu #: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -msgstr "" +msgstr "A corto plazo, la audiencia objetivo de OUSD abarca los millones de usuarios de criptomonedas en el mundo que aún no han invertido en DeFi. Una oportunidad aún mayor radica en apuntar a los cientos de millones de usuarios que actualmente utilizan los sistemas tradicionales de pago de persona a persona y de comerciante." #: templates/litepaper/platform.html:112 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." @@ -3143,11 +3143,11 @@ msgstr "Los holders de OGN se beneficiarán directamente de los ingresos y tarif #: templates/litepaper/platform.html:163 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -msgstr "" +msgstr "Actualmente, el 10% de los rendimientos de DeFi generados a partir de OUSD se recauda como una tarifa de servicio de protocolo. Estas tarifas en cadena se están utilizando para recomprar OGN en el mercado, lo que genera una presión de compra constante para el token de gobernanza de OUSD." #: templates/litepaper/platform.html:164 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." -msgstr "" +msgstr "A través de la gobernanza descentralizada, la comunidad podrá ajustar la configuración de las tarifas de servicio, así como otros parámetros de acumulación de valor." #: templates/litepaper/platform.html:170 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." From 0998c86a64c1a7f287726831faf590438634c168 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 4 Oct 2021 03:45:40 +0800 Subject: [PATCH 210/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index ee3a996286..3ddd7040be 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-03 19:35\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-03 19:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Si bien planeamos abordar el comercio en muchas verticales diferentes, h #: templates/litepaper/platform.html:7 msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "" +msgstr "Creemos que los NFTs son una tecnología incipiente pero altamente disruptiva que llevará nuestros productos comerciales criptocéntricos a millones, si no cientos de millones, de usuarios en los próximos años. En el momento de escribir este artículo, la plataforma de lanzamiento de NFTs de Origin estableció récords históricos para la venta de música NFT más grande de casi $11.7M con 3LAU y la mayor venta de NFTs de videos/memes virales a $760k con el video viral y original, Charlie Bit My Finger. La venta de 3LAU llegó a los principales medios de comunicación como New York Times y Forbes, CNBC, CNN< / a>, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, y docenas de otros medios cubrieron la vista global de Charlie Bit My Finger. En ambos casos, Origin vio un aumento significativo de la membresía de la comunidad y la participación e interés en OGN luego de estos eventos récord. Creemos que las futuras ventas de NFTs de gran éxito introducirán aún más a las audiencias principales en la plataforma de comercio de Origin y OGN." #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." From af738ab59e920c9796de76e4a277047c64ae920d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Thu, 20 Jan 2022 15:59:11 -0500 Subject: [PATCH 211/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 73d632cb74..6c496e1278 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 16:46\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-20 20:59\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Резервы фонда" #: templates/dashboard.html:174 msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "Новые резервы фонда" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Нас поддерживают лучшие инвесторы со в #: templates/investors.html:45 msgid "Funding" -msgstr "" +msgstr "Финансирование" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Создатели смогут создавать учетные зап #: templates/litepaper/platform.html:49 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" -msgstr "" +msgstr "Конкретные сайты и агрегаторы торговых площадок NFT" #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." From 6afec97a8f5e8912a17e035e8700e4d90d127fc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 1 Mar 2022 04:40:32 -0500 Subject: [PATCH 212/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 6c496e1278..312826d15f 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-20 20:59\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-01 09:40\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Промежуточное распределение" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "Новое промежуточное распределение" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" From 12c70556db2adb4d54399e41211801efb0f6fc48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 19 Apr 2022 11:51:36 -0400 Subject: [PATCH 213/258] New translations messages.pot (Chinese Simplified) --- translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 654 ++++++++----------- 1 file changed, 278 insertions(+), 376 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index 3aea9941e1..a843f8ca34 100644 --- a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-19 15:51\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: zh_CN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -39,6 +43,54 @@ msgstr "谢谢！我们会尽快联系您的。" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "请输入有效的邮箱地址" +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "显示此帮助信息并退出" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "内容据称是用%s压缩的，但未能解压。" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "不支持qop的值：%s。" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "我是怎么来到这里的？" @@ -57,8 +109,7 @@ msgstr "Origin Protocol起源协议 - 介绍" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin实现真正的点对点商务" @@ -82,11 +133,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" -"Origin是一个完全分布式的团队。我们的800多名投资者包括世界各地的顶级风险资本和\n" +msgstr "Origin是一个完全分布式的团队。我们的800多名投资者包括世界各地的顶级风险资本和\n" " 加密货币基金，遍布世界各地。" #: templates/about.html:49 @@ -134,8 +183,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "提供更多商品服务" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "全球有20亿人目前没有银行账户。他们没有支票账户、信用卡、支付宝或苹果支付。" @@ -161,8 +209,7 @@ msgid "Origin in the Press" msgstr "有关Origin的新闻" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "我们拥有广泛的支持者和开发者，以及一个庞大且快速发展的社区" @@ -487,102 +534,119 @@ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Mod msgstr "当前，OGN的实际循环供应量为 ogn_circulating_supply 。预测的循环供应量为 ogn_modeled_supply 。区别在于 ogn_supply_diff 代币（ogn_supply_diff_pct%%） 。" #: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "按持续时间计算的质押数量" +msgid "Locked Tokens" +msgstr "锁定的通证数量" #: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" -msgstr "" +msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." +msgstr "我们的许多投资者和团队成员已经自愿增加了通证锁定期，锁定的通证包括那些本来会被释放并进入流通供应的。" + +#: templates/dashboard.html:116 +msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" +msgstr "投资者和团队锁定的代币总数" -#: templates/dashboard.html:127 +#: templates/dashboard.html:126 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "质押代币的总数量" -#: templates/dashboard.html:135 +#: templates/dashboard.html:136 +msgid "Total number of tokens founders have sold" +msgstr "创始人已售出的通证总数" + +#: templates/dashboard.html:144 msgid "Last updated " msgstr "最近更新时间 " -#: templates/dashboard.html:140 +#: templates/dashboard.html:148 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "按持续时间计算的质押数量" + +#: templates/dashboard.html:162 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "流通共给量不包括以下钱包" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" -msgstr "" - -#: templates/dashboard.html:149 +#: templates/dashboard.html:164 msgid "Foundation Reserves" msgstr "基金储备" -#: templates/dashboard.html:159 +#: templates/dashboard.html:174 +msgid "New Foundation Reserves" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" msgstr "团队释放" -#: templates/dashboard.html:169 +#: templates/dashboard.html:194 msgid "Investor Distribution" msgstr "投资者释放" -#: templates/dashboard.html:179 +#: templates/dashboard.html:204 msgid "Distribution Staging" msgstr "发行阶段" -#: templates/dashboard.html:189 +#: templates/dashboard.html:214 +msgid "New Distribution Staging" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" msgstr "合作" -#: templates/dashboard.html:199 +#: templates/dashboard.html:234 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "生态发展" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:253 +msgid "Stake OGN on OUSD.com" +msgstr "在OUSD.com上质押OGN" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "投注您的OGN可赚取高达25%%" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "立即投注OGN" -#: templates/dashboard.html:226 +#: templates/dashboard.html:261 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "其他指标" -#: templates/dashboard.html:229 +#: templates/dashboard.html:264 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "唯一钱包总数" -#: templates/dashboard.html:233 +#: templates/dashboard.html:268 msgid "Total number of presale investors" msgstr "预售投资者总数" -#: templates/dashboard.html:237 +#: templates/dashboard.html:272 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "预售投资者归属时间表长度" -#: templates/dashboard.html:241 +#: templates/dashboard.html:276 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "团队通证释放" -#: templates/dashboard.html:245 +#: templates/dashboard.html:280 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "预售平均购买金额（美元）" -#: templates/dashboard.html:249 +#: templates/dashboard.html:284 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "*项目的两位创始人于2020年1月8日签署了新的4年释放计划" -#: templates/dashboard.html:258 +#: templates/dashboard.html:293 msgid "Centralized Exchanges" msgstr "中心化交易所" -#: templates/dashboard.html:390 +#: templates/dashboard.html:420 msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "去中心化交易所" -#: templates/dashboard.html:424 +#: templates/dashboard.html:454 msgid "See more on Coinmarketcap >" msgstr "在Coinmarketcap上查看更多信息>" @@ -914,7 +978,7 @@ msgid "read the" msgstr "阅读" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "隐私权政策" @@ -952,19 +1016,19 @@ msgstr "订阅我们的快讯和我们保持联系。您的邮件将被保密。 msgid "Enter your email" msgstr "输入电邮地址" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Copyright © " msgstr "版权所有© " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Origin Protocol. All rights reserved." -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 msgid "Help" msgstr "帮助" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "服务条款" @@ -1013,44 +1077,39 @@ msgstr "视频" msgid "GitHub" msgstr "Github" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "治理模式" - -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:57 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:60 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:63 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:69 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:72 msgid "Telegram" msgstr "电报" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:75 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:78 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:88 msgid "VK" msgstr "VK" @@ -1288,16 +1347,13 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "用户必须在Origin上注册其电子邮件地址，然后加入Origin微信群。" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" -msgstr "" -"起源协议 - \n" +msgstr "起源协议 - \n" "投资方" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "起源协议的投资方是全球顶级的投资机构" @@ -1342,13 +1398,11 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "项目投资方" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" -msgstr "" -"我们投资Origin的最主要原因是，Origin有着非常好的团队\n" +msgstr "我们投资Origin的最主要原因是，Origin有着非常好的团队\n" "团队成员有着很不错的履历背景\n" "而且都是来自著名的2B和2C公司" @@ -1361,8 +1415,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Foundation Capital 资本合伙人" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1377,15 +1430,14 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Oyster VC 创始合伙人" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "Origin能够从我们投资的其他去中心化产品中脱颖而出，主要是因为他们建立了一整套社区体系。对于我们（投资者）而言，Origin是一个改变现行游戏规则的项目。" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 +#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 msgid "Paul Veradittakit" msgstr "Paul Veradittakit" @@ -1394,8 +1446,7 @@ msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital 联合首席投资官" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "我们获得了硅谷和世界各地顶级风投的支持。" @@ -1404,8 +1455,7 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "个人投资者" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "我们也获得了硅谷的著名天使投资人以及知名公司创始人的投资。" @@ -1441,7 +1491,7 @@ msgstr "Gil Penchina" msgid "Angel Investor" msgstr "天使投资者" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 msgid "Justin Blau" msgstr "贾斯汀·布劳（Justin Blau）" @@ -1505,7 +1555,7 @@ msgid "Where top creators launch their NFTs" msgstr "" #: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 @@ -1643,23 +1693,16 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - NFT平台的使用条款" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Origin协议" - -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" -msgstr "" +msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgstr "Origin NFT平台的使用条款和条件。" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "Origin Protocol - OGN通证" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "OGN确保了Origin网络的健康增长。" @@ -1699,6 +1742,10 @@ msgstr "权益质押" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "持有OGN时可赚取利息。将OGN存入我们的高收益智能合约，以增加您在Origin网络中的股份。" +#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "治理模式" + #: templates/ogn-token.html:149 msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "创建提案并对其进行投票，以决定 Origin Dollar (OUSD)，Dshop和其他Origin平台的未来方向。平台收入产生的应计价值。" @@ -1934,15 +1981,6 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking在OUSD.com上线" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "投注您的OGN可赚取高达25%%" - -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "立即投注OGN" - #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - 2月份奖励活动" @@ -2053,21 +2091,18 @@ msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to msgstr "立即在Origin Swag商店购物，并有机会赢取高达3,000 OGN的奖金！" #: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Team" msgstr "起源协议 - 团队" #: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" "tech companies" msgstr "起源协议的世界级团队成员，均来自于各大巨头公司。" #: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" +msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" " from iconic tech companies" msgstr "我们世界级团队是由来自于标志性技术公司的企业家和程序员带领组成的" @@ -2084,8 +2119,7 @@ msgid "Cofounder" msgstr "联合创始人" #: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" " Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" " EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "Josh在10岁开始编码。在Origin之前，他共同创办了三家风险投资公司：EventVue，Torbit（被沃尔玛实验室收购） & Forage。 " @@ -2095,8 +2129,7 @@ msgid "Matthew Liu" msgstr "Matthew Liu" #: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收购）的第3个PM, Qwiki（被雅虎收购）的VP PM和Bonobos（被沃尔玛收购）。他拥有斯坦福大学的硕士和学士学位。" @@ -2110,8 +2143,7 @@ msgid "Founding Engineer" msgstr "创始工程师" #: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" " PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" " Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "潘宇是PayPal的6位创始团队成员之一，也是YouTube的第一位员工。他是Google的前员工，也是Kiwi Crate的共同创始人。" @@ -2125,8 +2157,7 @@ msgid "VP of Engineering" msgstr "工程部副总裁" #: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" " employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" " engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" " Dropbox." @@ -2141,8 +2172,7 @@ msgid "Director of Product" msgstr "产品总监" #: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" " WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" " He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" " code." @@ -2157,20 +2187,18 @@ msgid "Finance & Operations" msgstr "财务和运营" #: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" " Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "Kay是特许专业会计师（CPA）。之前曾在毕马威加拿大担任高级会计师，之后担任高级顾问。" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 +#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 #: templates/whitepaper/team.html:194 msgid "Business Development" msgstr "商业开发" #: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" " real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" " properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman是一位活跃的加密数字货币投资人和房地产企业家，拥有和管理多个Airbnb房产。 他曾在伯克利学习数学。" @@ -2184,8 +2212,7 @@ msgid "Regional Manager Korea" msgstr "韩国总经理" #: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" " Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" " degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过区块链黑客马拉松，并拥有宾夕法尼亚州立大学和鹿特丹伊拉斯姆斯大学的学位。" @@ -2194,293 +2221,273 @@ msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过 msgid "Tom Linton" msgstr "Tom Linton" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 +#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 #: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 #: templates/whitepaper/team.html:403 msgid "Senior Engineer" msgstr "高级工程师" #: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" " solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" " Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" " and KTH in Stockholm." msgstr "在Origin之前，Tom作为一名独立创业公司创立了一个成功的职业生涯。他拥有柏林技术大学和斯德哥尔摩KTH两个分布式系统硕士学位。" -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 +#: templates/team.html:239 +msgid "Anna Crouy" +msgstr "" + +#: templates/team.html:243 +msgid "Collector Relations" +msgstr "" + +#: templates/team.html:246 +msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" +" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" +" non-profit in Australia." +msgstr "" + +#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 msgid "Nick Poulden" msgstr "Nick Poulden" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +#: templates/team.html:267 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "尼克拥有华威大学的计算机科学学位。在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks担任工程师。" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 +#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 msgid "Domen Grabec" msgstr "Domen Grabec" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 +#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 #: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 msgid "Engineer" msgstr "工程师" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" +#: templates/team.html:288 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" " mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" " had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen与两位国际象棋大师共同创办并领导了一个移动应用程序的开发团队。他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有着成功的职业生涯。" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 +#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 msgid "Shahul Hameed" msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" +#: templates/team.html:309 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" " programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" " and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul是一名全栈工程师，10岁就开始编程。加入Origin之前他是一名自由职业者，也在Zoho担任前端开发者。" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 +#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 msgid "Mike Shultz" msgstr "Mike Shultz" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +#: templates/team.html:330 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" " with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" " Lunyr." msgstr "Mike是长期的开源贡献者。他创建了一个允许开发者使用Python来创建以太坊智能合约的开发工具包，之前也在Lunyr做以太坊和IPFS方面的工作。" -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 +#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 msgid "Aure Gimon" msgstr "Aure Gimon" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 +#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 msgid "Product Designer" msgstr "产品设计师" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" +#: templates/team.html:352 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" " experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" " startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" " also a software engineer." msgstr "Aure是个拥有十多年经验的产品设计师。在Origin之前，他在许多初创公司和世界500强企业工作。他也曾担任过软件工程师。" -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 +#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 msgid "Max Unger" msgstr "Max Unger" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 +#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 msgid "Head of Community" msgstr "全球社区总负责人" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" +#: templates/team.html:374 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" " communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" " also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" " for Du Capital." -msgstr "" -"在加入Origin之前，Max帮助OKEx等著名的区块链公司建立\n" +msgstr "在加入Origin之前，Max帮助OKEx等著名的区块链公司建立\n" " 社区。他\n" " 还曾与为Du Capital担任营销和孵化实体的Red Capital合作。\n" "。" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 +#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 msgid "Daniel Von Fange" msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 +#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "Daniel为团队带来了安全性和数据分析能力，他擅长收集大量数据并快速创建动态可视化。" -#: templates/team.html:383 +#: templates/team.html:404 msgid "Mark Mathis" msgstr "Mark Mathis" -#: templates/team.html:388 +#: templates/team.html:409 msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." msgstr "Mark Mathis在金融科技和Defi方面有广泛的背景。作为一个前巡回演出的音乐家，马克对看到艺术家通过去中心化的渠道为他们的工作提供公平分配薪资特别感兴趣。" -#: templates/team.html:399 +#: templates/team.html:420 msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/team.html:404 +#: templates/team.html:425 msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/team.html:414 +#: templates/team.html:435 msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/team.html:416 +#: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/team.html:419 +#: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" -msgstr "" - -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" - -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" - -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "更具韧性" - -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" - -#: templates/team.html:468 +#: templates/team.html:451 msgid "You?" msgstr "" -#: templates/team.html:470 +#: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/team.html:473 +#: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/team.html:490 +#: templates/team.html:473 msgid "Community team" msgstr "社区团队" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 +#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 msgid "Zoe Hoang" msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 +#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 msgid "Aaron Faulkner" msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 +#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 msgid "Moisés Sosa" msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 +#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 msgid "Kevin Lee" msgstr "Kevin Lee" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 +#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 msgid "Danil Myakin" msgstr "Danil Myakin" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 +#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 msgid "Joseph Stewart" msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 +#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 msgid "Erkan Ciftci" msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 +#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 msgid "Stefano Terenzi" msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 +#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 msgid "Zizen Chang" msgstr "Zizen Chang" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 +#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/team.html:584 +#: templates/team.html:567 msgid "Advisors" msgstr "顾问" -#: templates/team.html:595 +#: templates/team.html:578 msgid "Melody He" msgstr "Melody He" -#: templates/team.html:599 +#: templates/team.html:582 msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 +#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 #: templates/vc-firms/usa.html:5 msgid "Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital" -#: templates/team.html:621 +#: templates/team.html:604 msgid "Joey Krug" msgstr "Joey Krug" -#: templates/team.html:634 +#: templates/team.html:617 msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/team.html:638 +#: templates/team.html:621 msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/team.html:651 +#: templates/team.html:634 msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 +#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/team.html:675 +#: templates/team.html:658 #, python-format msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% 开源。" +msgstr "100% 开源。" -#: templates/team.html:676 +#: templates/team.html:659 msgid " contributors." msgstr "贡献者。" -#: templates/team.html:695 +#: templates/team.html:678 msgid "Want to contribute?" msgstr "想为Origin做出贡献吗？" -#: templates/team.html:700 +#: templates/team.html:683 msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "访问我们的Github仓库" -#: templates/team.html:702 +#: templates/team.html:685 msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "加入我们Discord上的#engineering（工程师）频道" -#: templates/team.html:713 +#: templates/team.html:696 msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "有兴趣加入Origin团队？" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" +#: templates/team.html:700 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" " world." msgstr "我们开放和分布式的团队正在寻找世界各地的开拓性人才。" -#: templates/team.html:724 +#: templates/team.html:707 msgid "View open positions" msgstr "" @@ -2581,7 +2588,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "Announcements coming soon" +msgid "No Drops Scheduled" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2840,7 +2847,7 @@ msgid "Mainstream NFTs" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 @@ -2964,8 +2971,9 @@ msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and s msgstr "由于OUSD可以让消费者在消费和储蓄模式之间轻松切换，因此它也可以成为理想的交易媒介。如今，除了那些在黑市或灰色市场交易的商家外，许多商家并没有太多的动力去接受加密货币。由于目前大多数消费者都使用信用卡和移动支付，因此商家被迫接受以这些方式为主的支付。在这一过程中，他们往往被收取2.90%%的信用卡手续费，其他支付中介（如商业银行和交换网络）也增加了经营成本。 " #: templates/litepaper/platform.html:109 -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +#, python-format +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "对于传统上对加密货币支付持怀疑态度的商家来说，能够接受一种收益率稳定的货币，胜过传统的储蓄账户，并以最低20%%的存款年收益即时获得收益率，会是一个强大的驱动力。他们每一笔销售都不会亏损，而是即时为商户账户增加了资本，瞬间复利，随着时间的推移，给他们带来了更多的运营资金。对于那些经常面临现金流管理和库存问题的商户来说，能够接受一种有收益的支付方式是非常有吸引力的。" #: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -3262,16 +3270,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "本文档中的某些陈述构成前瞻性陈述。此类前瞻性陈述，包括公司的预期行动和绩效目标，涉及已知和未知的风险、不确定性以及可能导致公司实际结果与此类前瞻性陈述明示或暗示的任何未来结果有所差异。因此，读者不应过于依赖前瞻性陈述。对于未来性能或此类前瞻性陈述，不作任何陈述或保证。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3286,8 +3292,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "观看白皮书" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3776,8 +3781,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "联合创始人" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3785,16 +3789,14 @@ msgid "" msgstr "Matthew Liu是Origin Protocol的创始人之一，是一位经验丰富的产品和业务主管以及全栈工程师。在投资以太坊众筹之后，他对加密货币产生了兴趣，从那时起一直在投资区块链和令牌项目。" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "Liu曾是YouTube(被Google收购) 的第三个产品经理/第25个员工，是YouTube货币化团队的创办成员， 这支团队最终打造出了一个价值达数十亿美元的广告业务。" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3803,8 +3805,7 @@ msgid "" msgstr "他之前在Qwiki(被Yahoo收购) 和Bonobos(被Walmart收购) 担任过产品副总裁。过去3年，Liu和 Fraser共同在growth marketing和个人财务领域成立了几家盈利的自我引导型互联网企业。" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3813,8 +3814,7 @@ msgid "" msgstr "2014年，时任Unicycle Labs CEO的Liu开发了一款被广泛使用的实时拼车对比工具，但随即就被Uber叫停， 理由是该工具获取了它们的数据并使用了它们的商标。这也是他在共享经济领域中为开放数据、定价透 明度和公平消费者行为进行抗争的第一个灵感。" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3822,8 +3822,7 @@ msgid "" msgstr "Joshua Fraser是Origin Protocol的共同创始人，是一位连续企业家和经验丰富的技术主管。他于2010年挖了第一个比特币，并且是加密货币社区的活跃成员。他贡献并领导了多个开源项目以及诸如PubSubHubbub之类的创新协议。 " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3831,8 +3830,7 @@ msgid "" msgstr "他曾担任Eventvue（活动社交网络）和Forage / Din（健康美食套件）的创始人和CTO。 Fraser也是Torbit的创始人和首席执行官，在将公司卖给Walmart Labs之前，他在网络基础设施，网络性能和互联网安全方面积累了丰富的专业知识。" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3844,73 +3842,63 @@ msgid "Core team" msgstr "核心 团队" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "Origin的总部位于美国加州的旧金山。但是我们的团队成员遍布全球，并经营着高效，开放的分散式公司。我们的16名全职员工目前遍布四大洲。" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "潘宇是PayPal的6位创始团队成员之一，也是YouTube的第一位员工。他是Google的前员工，也是Kiwi Crate的共同创始人。" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "Franck作为众多知名公司的早期员工，已经取得了成功的职业生涯。他之前曾在Inktomi，Paypal，YouTube，Google和Dropbox领导工程团队。" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah是WellAttended的技术联合创始人，WellAttended是一个自助式票房管理平台。在学习编码的同时，他还是一名商业房地产经纪人。" #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "Kay是特许专业会计师（CPA）。之前曾在毕马威加拿大担任高级会计师，之后担任高级顾问。" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "Coleman是一位活跃的加密数字货币投资人和房地产企业家，拥有和管理多个Airbnb房产。 他曾在伯克利学习数学。" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "Aure是个拥有十多年经验的产品设计师。在Origin之前，他在许多初创公司和世界500强企业工作。他也曾担任过软件工程师。" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过blockhain黑客马拉松，并拥有宾夕法尼亚州立大学和鹿特丹伊拉斯姆斯大学的学位。" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "在Origin之前，Tom作为一名独立创业公司创立了一个成功的职业生涯。他拥有柏林技术大学和斯德哥尔摩KTH两个分布式系统硕士学位。" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "尼克拥有华威大学的计算机科学学位。在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks担任工程师。" @@ -3924,41 +3912,35 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "大中华区总经理" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "Anna负责Origin大中华区。在Origin之前，Anna在领先的外汇经纪商Exness管理全球社交媒体。她还在澳大利亚共同创立了一家非营利组织。" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "Domen与两位国际象棋大师共同创办并领导了一个移动应用程序的开发团队。他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有着成功的职业生涯。" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "Shahul是一名全栈工程师，10岁就开始编程。加入Origin之前他是一名自由职业者，也在Zoho担任前端开发者。" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "Mike是开源（open-source）的长期贡献者。他为了创建使用Python的以太坊智能合约而创建了一个开发工具包，而且他之前在Lunyr与以太坊和IPFS共事的经历。" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"在加入Origin之前，Max帮助\n" +msgstr "在加入Origin之前，Max帮助\n" " 著名的区块链公司（如OKEx）建立了社区。他也与RedNova，杜资本的营销和孵化实体，工作\n" " 。" @@ -3967,8 +3949,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "开发者 社区" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4017,8 +3998,7 @@ msgstr "通过在私人住宅创造出一个公开市场，P2P住宿网站（如 #: templates/whitepaper/why.html:39 msgid "Don Tapscott, author of “Blockchain Revolution,” says that the technology underlying Bitcoin could be used to disrupt the likes of Uber and Airbnb. - Wall Street Journal" -msgstr "" -"《区块链革命》一书的作者Don Tapscott表示，使用比特币的底层技术，可以颠覆类似Uber和Airbnb这\n" +msgstr "《区块链革命》一书的作者Don Tapscott表示，使用比特币的底层技术，可以颠覆类似Uber和Airbnb这\n" "样的企业。- 华尔街日报" #: templates/whitepaper/why.html:42 @@ -4160,7 +4140,7 @@ msgstr "到2025年，共享经济的总预订额预计将超过3,350亿美元13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "虽然整个市场持续蓬勃增长，但价值获取都被区域垄断者捕捉了。最近，Airbnb全球许多地区的房东费用大幅增加，从 3%% 到 5%% 到 14%%13。同样，如果考虑到转嫁到司机身上的额外费用，Uber所宣传的25%%佣金率实际上要高得多。举个例，Uber在旧金山收取的佣金中位数最近估计为39%%14。" +msgstr "虽然整个市场持续蓬勃增长，但价值获取都被区域垄断者捕捉了。最近，Airbnb全球许多地区的房东费用大幅增加，从 3% 到 5% 到 14%13。同样，如果考虑到转嫁到司机身上的额外费用，Uber所宣传的25%%佣金率实际上要高得多。举个例，Uber在旧金山收取的佣金中位数最近估计为39%%14。" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4238,81 +4218,3 @@ msgstr "您已经取消订阅" msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "哎呀！出了些问题。" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "锁定的通证数量" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "我们的许多投资者和团队成员已经自愿增加了通证锁定期，锁定的通证包括那些本来会被释放并进入流通供应的。" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "投资者和团队锁定的代币总数" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "创始人已售出的通证总数" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "在OUSD.com上质押OGN" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "Origin NFT平台的使用条款和条件。" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "对于传统上对加密货币支付持怀疑态度的商家来说，能够接受一种收益率稳定的货币，胜过传统的储蓄账户，并以最低20%%的存款年收益即时获得收益率，会是一个强大的驱动力。他们每一笔销售都不会亏损，而是即时为商户账户增加了资本，瞬间复利，随着时间的推移，给他们带来了更多的运营资金。对于那些经常面临现金流管理和库存问题的商户来说，能够接受一种有收益的支付方式是非常有吸引力的。" - From 81dad51110585a2bfd93bd4bff43601e24ac0b20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 19 Apr 2022 11:59:21 -0400 Subject: [PATCH 214/258] New translations messages.pot (Chinese Simplified) --- translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 34 ++++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index a843f8ca34..e7ec7df971 100644 --- a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-19 15:51\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-19 15:59\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "不支持qop的值：%s。" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -msgstr "" +msgstr "不支持的算法值。%s.算法" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -msgstr "" +msgstr "挑战不包含服务器非授权许可，或者这个服务器非授权许可是空的。" #: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "观看视频" #: templates/about.html:44 templates/product.html:20 views/web_views.py:82 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol将NFTs和DeFi带给大众" #: templates/about.html:47 msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Origin是一个完全分布式的团队。我们的800多名投资者包 #: templates/about.html:49 msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 37,000" -msgstr "" +msgstr "超过37,000地址持有Origin代币(OGN)。" #: templates/about.html:49 msgid "token holders." @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "基金储备" #: templates/dashboard.html:174 msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "" +msgstr "新的基金会准备金" #: templates/dashboard.html:184 msgid "Team Distribution" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "发行阶段" #: templates/dashboard.html:214 msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +msgstr "新的分配阶段" #: templates/dashboard.html:224 msgid "Partnerships" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "工作" #: templates/footer.html:44 msgid "NFTs & more" -msgstr "" +msgstr "NFTs及更多" #: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 msgid "OUSD" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Twitter" #: templates/footer.html:63 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "博客" #: templates/footer.html:66 msgid "Youtube" @@ -1363,15 +1363,15 @@ msgstr "我们获得了世界各地顶级投资者的支持" #: templates/investors.html:45 msgid "Funding" -msgstr "" +msgstr "资金" #: templates/investors.html:47 msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +msgstr "Origin 的原生代币称为 OGN。如今，OGN 在 Coinbase、币安和火币等顶级交易所公开交易。" #: templates/investors.html:49 msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +msgstr "我们在之前的前三轮资金筹集中从预售投资者那里筹集了资金来构建我们的平台。" #: templates/investors.html:55 msgid "$38.1M" @@ -1387,11 +1387,11 @@ msgstr "800+" #: templates/investors.html:63 msgid "presale investors" -msgstr "" +msgstr "预售投资者" #: templates/investors.html:67 msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +msgstr "注册后可获得代币持有人的定期更新动态。" #: templates/investors.html:78 msgid "Featured Investor" @@ -1529,15 +1529,15 @@ msgstr "起源协议" #: templates/landing.html:5 msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +msgstr "Origin Protocol将NFTs和DeFi带给大众." #: templates/landing.html:26 msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +msgstr "将 NFT 和 DeFi
带给大众" #: templates/landing.html:42 msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +msgstr "不错过任何发行。现在就注册!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." From 271f86f3dffdc4a16b2010bac37cba8e9d6a6a08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 19 Apr 2022 12:10:21 -0400 Subject: [PATCH 215/258] New translations messages.pot (Chinese Simplified) --- translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 38 ++++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index e7ec7df971..74d1b54a79 100644 --- a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-19 15:59\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-19 16:10\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "不错过任何发行。现在就注册!" #: templates/landing.html:45 msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "当我们宣布NFT发行、重要的合作伙伴关系和新产品时，您将第一个受到通知。您的电子邮件将被保密。" #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 @@ -1552,11 +1552,11 @@ msgstr "电子邮件" #: templates/landing.html:64 msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +msgstr "顶级创作者推出 NFT 的地方" #: templates/landing.html:65 msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +msgstr "Origin 为顶级音乐家、名人和创作者举办了创纪录的 NFT 销售。在您自己的网站上出售 NFT，而不是在其他人的市场上出售。" #: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 #: templates/product.html:85 @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "您对发行NFT销售感兴趣吗？" #: templates/landing.html:99 msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +msgstr "了解有关 OUSD 的更多信息" #: templates/landing.html:108 msgid "Blockchain-powered commerce is the future" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "起源协议-白皮书" #: templates/litepaper.html:20 msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +msgstr "将点对点商务和去中心化金融带给大众" #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" @@ -1874,36 +1874,36 @@ msgstr "Origin Protocol - 产品" #: templates/product.html:24 msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +msgstr "阅读我们的新版白皮书" #: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 #: templates/product.html:36 msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +msgstr "NFT发行平台" #: templates/product.html:43 msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +msgstr "可定制并托管在您自己的域名上" #: templates/product.html:47 msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +msgstr "保持对品牌的控制" #: templates/product.html:54 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +msgstr "独特的拍卖机制，最大限度地提高收入" #: templates/product.html:58 msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "" +msgstr "二级市场即将推出" #: templates/product.html:65 msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +msgstr "一流的运行时间和扩展性" #: templates/product.html:69 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +msgstr "支持信用卡和加密货币" #: templates/product.html:93 msgid "Origin Dollar" @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "用Dshop创建的在线商店" #: templates/product.html:152 msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +msgstr "...还有数百个" #: templates/product.html:160 msgid "Origin Token" @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:243 msgid "Collector Relations" -msgstr "" +msgstr "收藏家关系" #: templates/team.html:246 msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "" #: templates/team.html:437 msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "项目经理" #: templates/team.html:440 msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." @@ -2366,11 +2366,11 @@ msgstr "" #: templates/team.html:451 msgid "You?" -msgstr "" +msgstr "你？" #: templates/team.html:453 msgid "We're hiring!" -msgstr "" +msgstr "我们正在招聘!" #: templates/team.html:456 msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." From 655cae9b14274c29af577dca757e87de2fb1780b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:06 -0400 Subject: [PATCH 216/258] New translations messages.pot (Romanian) --- translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 3455 ++++++++++------------- 1 file changed, 1551 insertions(+), 1904 deletions(-) diff --git a/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po index 89d3207260..768357801f 100644 --- a/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ro_RO\n" "Language-Team: Romanian\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ro\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ro_RO\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Construind cu ajutorul Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Vă rugăm introduceți o adresă de e-mail validă" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Mulțumim! Păstrăm legătura." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Vă rugăm introduceți un website valid" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Cum am ajuns aici?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Ieșiți pe ecranul complet" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Ieșiți pe ecranul complet" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Canale specifice regiunii" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Protocol de origine - Politica de utilizare acceptabilă a pieței" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Politica de utilizare acceptabilă a pieței" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2291 +240,2058 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Merge" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Email-ul tau" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Echipa de bază" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Abonați-vă pentru a rămâne în legătură." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Co-fondator" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protocol de origine - Creator" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh a început codificarea la vârsta de 10 ani. Înainte de\n" +" origine, a co-fondat alte trei companii susținute de riscuri:\n" +" EventVue, Torbit (achiziționat de Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Construiește-ți
piață peer-to-peer
" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain este activat.
Nu este necesar cod.
100%% liber să funcționeze." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt a fost al 3-lea PM la YouTube (achiziționat de\n" +" Google) și VP PM la Qwiki (achiziționat de Yahoo) și Bonobos\n" +" (achiziționat de Walmart). Are MS și BS de la Stanford." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Incepe" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Lansați astăzi piața descentralizată a bunurilor sau serviciilor" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Împărțirea economiei" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan a fost unul dintre cei 6 membri ai echipei fondatoare a\n" +" PayPal și a fost primul angajat la YouTube. El este un fost de\n" +" angajat Google și co-fondator al Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Creați o piață pentru amenajarea locuințelor, carharing, antreprenor sau servicii la domiciliu." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Comerț electronic" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Permiteți cumpărătorilor și vânzătorilor să tranzacționeze în sute de categorii." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck a avut o carieră de succes ca angajat timp de\n" +" la numeroase companii cu profil înalt. Înainte a condus\n" +" echipe de inginerie la Inktomi, Paypal, YouTube, Google și\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Piețele locale" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Construiți un Craigslist sau Airbnb mai bun pentru țara sau orașul dvs. rapid și ușor." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Administrați o afacere descentralizată și rezistentă la cenzură" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah a fost co-fondatorul tehnic al\n" +" WellAttended, o platformă de administrare a box-box-ului de \n" +" boot.\n" +" A lucrat ca broker imobiliar comercial în timp ce învăța la\n" +" coduri." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Construiți o piață care nu poate fi închisă de nimeni ... inclusiv de noi." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Câștigă jetoane de origine" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Enumerați produsele și serviciile din baza de vânzători existentă a Origin. Câștigă comisioane cu simboluri originale ale vânzătorilor care doresc să ajungă la o audiență mai largă pe piața ta." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay este un contabil profesionist autorizat (CPA).\n" +" Anterior a lucrat ca contabil senior și apoi ca\n" +" consultant senior la KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap piață" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Dezvoltare de business" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Atingeți în stratul nostru de date partajat care vă oferă utilizatorii existenți și inventarierea de pe alte piețe de piață." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman este un investitor activ în cryptocurrency și\n" +" antreprenor imobiliar, care deține și gestionează mai multe proprietăți Airbnb\n" +" . A studiat matematica la Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Utilizați puterea a plăți fără margini și fără permisiuni" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Fii la vârful revoluției criptomonedei. DApp-ul dvs. este compatibil cu Metamask și cu portofele mobile populare." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Director regional Coreea" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Caracteristici" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila conduce eforturile comunității noastre în Coreea de Sud\n" +" . Ea a organizat anterior hackathons blockhain și are\n" +" grade de la Penn State și Universitatea Erasmus Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identitate" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Identitatea autodepășită pune utilizatorii sub controlul propriilor date" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Senior Engineer" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "notificări" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Înainte de origine, Tom a avut o carieră de succes ca fondator de startup\n" +" solo. Are două programe de masterat în\n" +" sisteme distribuite de la Universitatea Tehnică din Berlin\n" +" și KTH din Stockholm." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Alerte pentru mesaje sau tranzacții noi pe piață" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Listări flexibile" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick a studiat Informatica la Universitatea din\n" +" Warwick. Înainte de a se alătura lui Origin, a lucrat ca inginer la\n" +" Sencha, C3 Energy Network și Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Vindeți produse noi sau folosite și închiriați-vă produsele sau serviciile" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domeniul Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Împuternicire legală" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Inginer" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Fondurile sunt garantate în siguranță până când ambele părți sunt mulțumite de o tranzacție" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Schimb de mesaje" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentralizat, criptat de la capăt, rapid, gratuit și audibil" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitraj" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Funcțiile de arbitraj vă vor permite să rezolvați litigiile" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domenul a co-fondat și a condus o echipă care dezvoltă\n" +" aplicație mobilă cu 2 Grandmasters de șah. Înainte\n" +" avut o carieră de succes la Cetra, Zemanta și Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum și IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Construit pe o stivă web descentralizată" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul este un inginer fullstack care a început\n" +" programare la 10 ani. El a lucrat anterior ca freelancer\n" +" și apoi s-a alăturat Zoho ca dezvoltator front-end." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-dispozitiv" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Piața ta arată excelent pe mobil, tabletă și desktop" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike este un colaborator de lungă durată la open-source. El\n" +" creat un set de instrumente pentru crearea de contracte inteligente Ethereum\n" +" cu Python și a lucrat anterior cu Ethereum și IPFS la\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Începeți gratuit azi" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Aveți întrebări?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Intrați în legătură" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure este un designer de produs cu peste 10 de ani de la\n" +" experienta. Înainte de a se alătura echipei de origine, Aure a lucrat la mai multe\n" +" startup și Fortune 500 de companii. Într - o viață trecut, el a fost de\n" +" , de asemenea , un inginer de software." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Echipa comunității" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Protocolul Origin - Developeri" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Baza noastră de coduri open-source este dezvoltată de o rețea globală de contribuabili" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Aplicații pentru mobil" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Aplicații native care oferă experiențe de piață complet integrate cu un portofel Ethereum încorporat" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Aplicații descentralizate care permit comerțul adevărat peer-to-peer pe platforma Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastructură" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Servicii care permit o funcționalitate imposibilă sau imposibilă de a face direct pe lanț, precum indexare, mesagerie și notificări" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Pachetele de bază" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "O suită de contracte și standarde inteligente pentru crearea de listări, oferte și identități pe piețele descentralizate" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Vezi Codul" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Implicarea" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Compania noastră are o cultură a incluziunii și transparenței radicale. Toată lumea este binevenită să participe la procesul nostru de inginerie open-source și la discuțiile noastre despre produse, care sunt publice în mod implicit." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Prezentați-vă în canalul nostru public de discordie # inginerie." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Găsiți o problemă deschisă în monorepo-ul nostru și spuneți-ne că ați dori să o rezolvați." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Îmbină prima solicitare de tragere astăzi." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "primul număr bun" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "soliditate" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "JavaScript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Consilier" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Alăturați-ne la Discord" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Accesați depozitul nostru GitHub" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Suntem o echipă distribuită și angajăm în toată lumea\n" +"." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Merge" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Email-ul tau" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Abonați-vă pentru a rămâne în legătură." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protocol de origine - Creator" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Construiește-ți
piață peer-to-peer
" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain este activat.
Nu este necesar cod.
100%% liber să funcționeze." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Incepe" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Lansați astăzi piața descentralizată a bunurilor sau serviciilor" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Împărțirea economiei" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Creați o piață pentru amenajarea locuințelor, carharing, antreprenor sau servicii la domiciliu." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Comerț electronic" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Permiteți cumpărătorilor și vânzătorilor să tranzacționeze în sute de categorii." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Piețele locale" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Construiți un Craigslist sau Airbnb mai bun pentru țara sau orașul dvs. rapid și ușor." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Administrați o afacere descentralizată și rezistentă la cenzură" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Construiți o piață care nu poate fi închisă de nimeni ... inclusiv de noi." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Câștigă jetoane de origine" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Enumerați produsele și serviciile din baza de vânzători existentă a Origin. Câștigă comisioane cu simboluri originale ale vânzătorilor care doresc să ajungă la o audiență mai largă pe piața ta." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap piață" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Atingeți în stratul nostru de date partajat care vă oferă utilizatorii existenți și inventarierea de pe alte piețe de piață." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Utilizați puterea a plăți fără margini și fără permisiuni" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Fii la vârful revoluției criptomonedei. DApp-ul dvs. este compatibil cu Metamask și cu portofele mobile populare." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Caracteristici" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identitate" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Identitatea autodepășită pune utilizatorii sub controlul propriilor date" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "notificări" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Alerte pentru mesaje sau tranzacții noi pe piață" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Listări flexibile" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Vindeți produse noi sau folosite și închiriați-vă produsele sau serviciile" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Împuternicire legală" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Fondurile sunt garantate în siguranță până când ambele părți sunt mulțumite de o tranzacție" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Schimb de mesaje" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentralizat, criptat de la capăt, rapid, gratuit și audibil" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitraj" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Funcțiile de arbitraj vă vor permite să rezolvați litigiile" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum și IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Construit pe o stivă web descentralizată" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-dispozitiv" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Piața ta arată excelent pe mobil, tabletă și desktop" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Începeți gratuit azi" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Aveți întrebări?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Intrați în legătură" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Politica de confidenţialitate" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Termeni și condiții" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Echipă" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Locuri de munca" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Stare de nervozitate" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegramă" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Discordie" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Trimite" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Fondator, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Aclamat DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Antreprenor serial" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Protocolul Origin - Developeri" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Baza noastră de coduri open-source este dezvoltată de o rețea globală de contribuabili" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Aplicații pentru mobil" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Aplicații native care oferă experiențe de piață complet integrate cu un portofel Ethereum încorporat" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Aplicații descentralizate care permit comerțul adevărat peer-to-peer pe platforma Origin" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastructură" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Servicii care permit o funcționalitate imposibilă sau imposibilă de a face direct pe lanț, precum indexare, mesagerie și notificări" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Pachetele de bază" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "O suită de contracte și standarde inteligente pentru crearea de listări, oferte și identități pe piețele descentralizate" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Vezi Codul" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Implicarea" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Compania noastră are o cultură a incluziunii și transparenței radicale. Toată lumea este binevenită să participe la procesul nostru de inginerie open-source și la discuțiile noastre despre produse, care sunt publice în mod implicit." -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Prezentați-vă în canalul nostru public de discordie # inginerie." -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Găsiți o problemă deschisă în monorepo-ul nostru și spuneți-ne că ați dori să o rezolvați." -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Îmbină prima solicitare de tragere astăzi." -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "primul număr bun" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "soliditate" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "JavaScript" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Alăturați-ne la Discord" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Politica de confidenţialitate" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Investitorii individuali" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Fondator, YouTube" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Termeni și condiții" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Echipă" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Locuri de munca" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Aclamat DJ" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Antreprenor serial" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Stare de nervozitate" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Protocolul Origin" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegramă" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Discordie" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Trimite" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Mobil" - -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Cumpărați și vindeți pe piața originii" - -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Toate drepturile rezervate." - -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Magazin" - -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Protocol de origine - Termeni și condiții" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protocoale de origine" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Obțineți protocolul de origine" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Obțineți piața de origine și câștigați" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Jetoane de origine" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Începeți descărcând Origin Marketplace - aplicația care vă permite să cumpărați și să vindeți orice folosind Crypto chiar de pe telefon." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Ce sunt recompensele de origine?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN este o criptocurrency recompensată câștigată de utilizatorii Origin. Câștigați recompense atunci când vă verificați contul sau invitați prietenii să se alăture Origin. Chiar și obține OGN ca numerar înapoi atunci când cumpărați și vindeți." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Scanați pentru a instala aplicația noastră" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Clădește cu ajutorul Origin" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Construiește cu ajutorul Origin" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Echipe răspândite pe tot globul își construiesc proiectele folosind protocoale Origin. Suntem în căutare de oameni fantastici care să se alăture misiunii noastre." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Vezi mai mult" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Vezi mai puțin" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Alătură-te misiunii noastre!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Fie că reprezinți o companie blockchain existentă sau o piața de desfacere tradițională care se gândește să folosească tehnologia blockchain, ne-am bucura să ne contactezi. Completează formularul de mai jos și te vom contacta în cel mai scurt timp." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Nume" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Prenume Nume" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Companie" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Compania mea nemaipomenită" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Website" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Altceva ce ar trebui să știm? (opțional)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Devino partener" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Protocol de origine - Politica de confidențialitate" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Prietenul tău" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "te-a invitat să câștigi" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Investitorii individuali" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "sau" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Protocol de origine - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Protocolul Origin" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Mobil" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Cumpărați și vindeți pe piața originii" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Toate drepturile rezervate." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Magazin" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Protocol de origine - Termeni și condiții" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Echipa noastră de clasă mondială este condusă de antreprenori și ingineri\n" -" la companii tehnice iconice" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Echipa de bază" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Co-fondator" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh a început codificarea la vârsta de 10 ani. Înainte de\n" -" origine, a co-fondat alte trei companii susținute de riscuri:\n" -" EventVue, Torbit (achiziționat de Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt a fost al 3-lea PM la YouTube (achiziționat de\n" -" Google) și VP PM la Qwiki (achiziționat de Yahoo) și Bonobos\n" -" (achiziționat de Walmart). Are MS și BS de la Stanford." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan a fost unul dintre cei 6 membri ai echipei fondatoare a\n" -" PayPal și a fost primul angajat la YouTube. El este un fost de\n" -" angajat Google și co-fondator al Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Protocol de origine - Politica de confidențialitate" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck a avut o carieră de succes ca angajat timp de\n" -" la numeroase companii cu profil înalt. Înainte a condus\n" -" echipe de inginerie la Inktomi, Paypal, YouTube, Google și\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah a fost co-fondatorul tehnic al\n" -" WellAttended, o platformă de administrare a box-box-ului de \n" -" boot.\n" -" A lucrat ca broker imobiliar comercial în timp ce învăța la\n" -" coduri." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finanțe și operațiuni" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay este un contabil profesionist autorizat (CPA).\n" -" Anterior a lucrat ca contabil senior și apoi ca\n" -" consultant senior la KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Dezvoltare de business" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman este un investitor activ în cryptocurrency și\n" -" antreprenor imobiliar, care deține și gestionează mai multe proprietăți Airbnb\n" -" . A studiat matematica la Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Director regional Coreea" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila conduce eforturile comunității noastre în Coreea de Sud\n" -" . Ea a organizat anterior hackathons blockhain și are\n" -" grade de la Penn State și Universitatea Erasmus Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Senior Engineer" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Înainte de origine, Tom a avut o carieră de succes ca fondator de startup\n" -" solo. Are două programe de masterat în\n" -" sisteme distribuite de la Universitatea Tehnică din Berlin\n" -" și KTH din Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick a studiat Informatica la Universitatea din\n" -" Warwick. Înainte de a se alătura lui Origin, a lucrat ca inginer la\n" -" Sencha, C3 Energy Network și Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domeniul Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Inginer" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domenul a co-fondat și a condus o echipă care dezvoltă\n" -" aplicație mobilă cu 2 Grandmasters de șah. Înainte\n" -" avut o carieră de succes la Cetra, Zemanta și Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul este un inginer fullstack care a început\n" -" programare la 10 ani. El a lucrat anterior ca freelancer\n" -" și apoi s-a alăturat Zoho ca dezvoltator front-end." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike este un colaborator de lungă durată la open-source. El\n" -" creat un set de instrumente pentru crearea de contracte inteligente Ethereum\n" -" cu Python și a lucrat anterior cu Ethereum și IPFS la\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Protocol de origine - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure este un designer de produs cu peste 10 de ani de la\n" -" experienta. Înainte de a se alătura echipei de origine, Aure a lucrat la mai multe\n" -" startup și Fortune 500 de companii. Într - o viață trecut, el a fost de\n" -" , de asemenea , un inginer de software." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Echipa comunității" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Consilier" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Accesați depozitul nostru GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Suntem o echipă distribuită și angajăm în toată lumea\n" -"." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2566,23 +2336,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Recomandate" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "meetups" @@ -2632,6 +2402,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Vezi mai puțin" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Vezi mai mult" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2691,7 +2469,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2716,11 +2494,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2728,7 +2506,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2736,11 +2514,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2808,359 +2586,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Jetonul de origine (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3302,20 +3079,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Anumite afirmații din această carte albă constituie declarații prospective. Astfel de declarații prospective, inclusiv acțiunile preconizate și\n" +msgstr "Anumite afirmații din această carte albă constituie declarații prospective. Astfel de declarații prospective, inclusiv acțiunile preconizate și\n" " obiective de performanță ale companiei, implică riscuri, incertitudini și alți factori importanți cunoscuți și necunoscuți care ar putea determina rezultatele reale ale\n" " companiei să difere semnificativ de rezultatele viitoare exprimate sau implicite. prin asemenea declarații prospective. În consecință, cititorii nu ar trebui să se bazeze pe\n" " nejustificat pe declarații prospective. Nu se face nicio reprezentare sau garanție cu privire la performanțele viitoare sau astfel de declarații prospective." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3330,14 +3104,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin este o platformă open-source care permite crearea de piețe pe-to-peer pe piețe și aplicații de comerț electronic. Platforma de origine vizează inițial economia de partajare globală, permițând cumpărătorii și vânzătorii de\n" +msgstr "Origin este o platformă open-source care permite crearea de piețe pe-to-peer pe piețe și aplicații de comerț electronic. Platforma de origine vizează inițial economia de partajare globală, permițând cumpărătorii și vânzătorii de\n" " bunuri și servicii fracționale utilizare (car-sharing, sarcini bazate pe servicii, home-sharing, etc.) sa tranzactioneze pe\n" " Distributed, web deschis. Folosind blockchain-ul Ethereum și sistemul de fișiere interplanetare (IPFS), platforma\n" " și participanții la comunitate pot interacționa într-o manieră peer-to-peer, permițând crearea și rezervarea a\n" @@ -3456,7 +3228,7 @@ msgstr "Noua cercetare, Sharing Economy: Opportunity, Impacts & Disruptors 2017- #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "Administratorii de proprietăți ... vor fi percepute în mod implicit o taxă de 14%% doar pentru gazdă. Până acum, valoarea implicită a fost că Airbnb a taxat gazdele cu o taxă fixă de la 3 la 5 la sută" +msgstr "Administratorii de proprietăți ... vor fi percepute în mod implicit o taxă de 14% doar pentru gazdă. Până acum, valoarea implicită a fost că Airbnb a taxat gazdele cu o taxă fixă de la 3 la 5 la sută" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3825,8 +3597,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fondator" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3834,16 +3605,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3852,8 +3621,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3862,8 +3630,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3871,8 +3638,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3880,8 +3646,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3893,73 +3658,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core echipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finanțe și operațiuni" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3973,37 +3732,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Director regional China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4013,8 +3767,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Comunitate dezvoltator " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4230,133 +3983,27 @@ msgstr "Bazată pe aceste două tehnologii de bază, Platforma Origin trăiește msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Credem că acum este momentul perfect pentru a promova piața peer-to-peer și piețele de comerț electronic pentru a profita de cererile în creștere ale pieței și de inovațiile tehnologice promițătoare." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "E-mail lipsă" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "E-mail invalid" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Mulțumim pentru înregistrare!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Vă rugăm să vă introduceţi numele" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Vă rugăm să vă introduceţi adresa de e-mail" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Selectați țara de cetățenie" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Vă rugăm să introduceţi alocarea dorită" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Selectați o monedă" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Vă rugăm să demonstrați că nu sunteți robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "O.K" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Ați fost deregistrat" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Se pare că ceva nu funcționat corect" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From f7a854abc7af7bbb879867573dc7293b5e37a63d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:08 -0400 Subject: [PATCH 217/258] New translations messages.pot (Croatian) --- translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po | 3505 ++++++++++------------- 1 file changed, 1576 insertions(+), 1929 deletions(-) diff --git a/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po index 900413bdf2..df38cadcd3 100644 --- a/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: hr_HR\n" "Language-Team: Croatian\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: hr\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: hr_HR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Izgradnja na porijeklo" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Unesite važeću adresu e-pošte" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Hvala! Uskoro ćemo biti u kontaktu." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Unesite važeću adresu web mjesta" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Kako sam dospio ovdje?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Izlaz preko cijelog zaslona" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Izlaz preko cijelog zaslona" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Kanali za regiju" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Protokol porijekla - Pravila o korištenju na tržištu" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Pravila o prihvatljivoj upotrebi na tržištu" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Ići" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Tvoj email" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Glavni tim" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Pretplatite se da biste ostali u kontaktu." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Suosnivač" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocol - Creator" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh je započeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" +" Origin, suosnivač je stvorio tri druge tvrtke koje su podupirale pothvate:\n" +" EventVue, Torbit (kupio ih Walmart Labs) & stočna hrana." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Izgradite svoje tržište od
peer-to-peer
" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain je omogućen.
Nije potreban kôd.
100%% slobodno za rad." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt je bio treći sat na YouTubeu (kupio ga\n" +" Google), a VP PM na Qwikiju (kupio Yahoo), a Bonobos\n" +" (kupio Walmart). Ima MS i BS iz Stanforda." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Započnite" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Već danas otvorite tržište svojih decentraliziranih roba ili usluga" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Podjela ekonomije" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima\n" +" PayPala i prvi je zaposlenik na YouTubeu. On je bivši\n" +" Googleov zaposlenik i suosnivač kivi sanduk." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Stvorite tržište za dijeljenje domova, dijeljenje automobila, izvođača ili kućne usluge." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-trgovina" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Omogućite kupcima i prodavačima da obavljaju transakcije u stotinama kategorija." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" +" zaposlenik u brojnim high-profile tvrtki. Ranije je vodio\n" +" inženjerski tim u Inktomi, Paypalu, YouTubeu, Googleu i\n" +" Dropboxa." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Lokalna tržnica" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Izradite bolji Craigslist ili Airbnb za svoju zemlju ili grad brzo i jednostavno." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Vodite decentraliziran posao i cenzuru otporan na " +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah je bio tehnički suosnivač\n" +" WellAttended, platforme za upravljanje otvorenim uredima.\n" +" Radio je kao komercijalni posrednik za nekretnine dok je učio\n" +" koda." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Izgradite tržište koje niko ne može zatvoriti ... uključujući nas." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Zaradite žetone izvornosti" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Navedi robu i usluge iz izvorne postojeće baze prodavača. Zaradite provizije za token porekla od prodavača koji žele dosegnuti širu publiku na vašem tržištu." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" +" Prije je radila kao viši računovođa, a zatim kao\n" +" stariji savjetnik u KPMG Kanada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap vaš tržnice" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Poslovni razvoj" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Dodirnite naš zajednički podatkovni sloj koji vam pruža postojeće korisnike i oglasni prostor s drugih tržišta." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" +" poduzetnik za nekretnine, koji posjeduje i upravlja višestrukim Airbnb\n" +" nekretninama. Studirao je matematiku u Berkeleyu." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Iskoristite snagu plaćanja bez granica i bez dozvole" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Budite najsuvremeniji od revolucije kripto valute. Vaš DApp kompatibilan je s Metamask-om i popularnim mobilnim novčanikom koji se nalazi u kutiji." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regionalni direktor Koreje" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Značajke" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" +" Koreji. Prije je organizirala blockhain hackathone i ima\n" +" stupanj iz Penn Statea i Erasmus University of Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identitet" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Samo-soverigni identitet stavlja korisnike u kontrolu nad vlastitim podacima" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Viši inženjer" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Obavijesti" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Prije Origin, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" +" samostalnih startova. On ima dva Masters stupnjeva u\n" +" raspodijeljeni sustavi na Tehničkom sveučilištu u Berlinu\n" +" i KTH u Stockholmu." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Upozorenja za nove poruke ili transakcije na tržištu" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Fleksibilne liste" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick je studirao informatiku na Sveučilištu\n" +" Warwick. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, radio je kao inženjer u tvrtkama\n" +" Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Prodajte novu ili rabljenu robu i iznajmite svoje proizvode ili usluge" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Inženjer" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Sredstva se sigurno izbjegavaju dok obje strane nisu zadovoljne transakcijom" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Poruke" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentralizirani, šifrirani krajnji kraj, brz, besplatan i proverljiv" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "arbitraža" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Arbitražne značajke omogućit će vam rješavanje sporova" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen je suosnivač i vodio tim koji je razvijao mobilnu aplikaciju\n" +" s 2 šahovska velemajstora. Ranije\n" +" imao je uspješnu karijeru u Cetri, Zemantu i Peerindexu." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Izgrađeno na decentraliziranom skupu web3" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul je inženjer s full-stackom koji je počeo programirati\n" +" u dobi od 10 godina. Ranije je radio kao freelancer\n" +" a zatim se pridružio Zohou kao napredni programer." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Više uređaja" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Vaše tržište izgleda izvrsno na mobilnim uređajima, tabletima i radnim površinama" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" +" stvorio dev alat za stvaranje Ethereum pametne ugovore\n" +" s Python i ranije radio sa Ethereum i IPFS na\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Započnite besplatno već danas" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Imate pitanja?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Javite se" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure je produkt dizajner s 10 + godina\n" +" iskustvo. Prije nego što se pridružio Originu, Aure je radio u više\n" +" startupa i Fortune 500 tvrtki. U prošlom je životu imao\n" +" i softverski inženjer." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Tim zajednice" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Izvorni protokol - programeri" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Našu zbirku baza podataka s otvorenim kodom razvija globalna mreža suradnika" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobilne aplikacije" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Izvorne aplikacije koje nude u potpunosti integrirano iskustvo na tržištu s ugrađenim Ethereum novčanikom" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Decentralizirane aplikacije koje omogućuju istinsku ravnopravnu trgovinu na Origin platformi" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktura" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Usluge koje omogućuju funkcionalnost koju je bilo nemoguće ili nepraktično raditi izravno na lancu, kao što su indeksiranje, slanje poruka i obavijesti" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Temeljni paketi" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Paket pametnih ugovora i standarda za stvaranje popisa, ponuda i identiteta na decentraliziranim tržištima" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Pogledajte Kodeks" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Uključivanje" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Naša tvrtka ima kulturu radikalne uključenosti i transparentnosti. Svi su dobrodošli da sudjeluju u našem otvorenom inženjerskom procesu i raspravama o našim proizvodima, koji su prema defaultu svi javni." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Predstavite se u našem javnom kanalu Discord # inženjering." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Pronađite otvoreno pitanje u našem monorepu i recite nam da ga želite riješiti." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Spojite svoj prvi zahtjev za povlačenje danas." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "dobro prvo izdanje" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "čvrstoća" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "savjetnici" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody On" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "HTML / CSS" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Pridružite nam se na Discordu" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Posjetite naše GitHub skladište" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Mi smo distribuira tim i zapošljavanje diljem\n" +" svijetu." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Ići" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Tvoj email" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Pretplatite se da biste ostali u kontaktu." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocol - Creator" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Izgradite svoje tržište od
peer-to-peer
" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain je omogućen.
Nije potreban kôd.
100%% slobodno za rad." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Započnite" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Već danas otvorite tržište svojih decentraliziranih roba ili usluga" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Podjela ekonomije" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Stvorite tržište za dijeljenje domova, dijeljenje automobila, izvođača ili kućne usluge." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-trgovina" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Omogućite kupcima i prodavačima da obavljaju transakcije u stotinama kategorija." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Lokalna tržnica" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Izradite bolji Craigslist ili Airbnb za svoju zemlju ili grad brzo i jednostavno." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Vodite decentraliziran posao i cenzuru otporan na " + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Izgradite tržište koje niko ne može zatvoriti ... uključujući nas." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Zaradite žetone izvornosti" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Navedi robu i usluge iz izvorne postojeće baze prodavača. Zaradite provizije za token porekla od prodavača koji žele dosegnuti širu publiku na vašem tržištu." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap vaš tržnice" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Dodirnite naš zajednički podatkovni sloj koji vam pruža postojeće korisnike i oglasni prostor s drugih tržišta." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Iskoristite snagu plaćanja bez granica i bez dozvole" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Budite najsuvremeniji od revolucije kripto valute. Vaš DApp kompatibilan je s Metamask-om i popularnim mobilnim novčanikom koji se nalazi u kutiji." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Značajke" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identitet" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Samo-soverigni identitet stavlja korisnike u kontrolu nad vlastitim podacima" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Obavijesti" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Upozorenja za nove poruke ili transakcije na tržištu" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Fleksibilne liste" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Prodajte novu ili rabljenu robu i iznajmite svoje proizvode ili usluge" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "escrow" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Sredstva se sigurno izbjegavaju dok obje strane nisu zadovoljne transakcijom" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Poruke" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentralizirani, šifrirani krajnji kraj, brz, besplatan i proverljiv" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "arbitraža" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Arbitražne značajke omogućit će vam rješavanje sporova" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Izgrađeno na decentraliziranom skupu web3" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Više uređaja" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Vaše tržište izgleda izvrsno na mobilnim uređajima, tabletima i radnim površinama" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Započnite besplatno već danas" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Imate pitanja?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Javite se" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Pravila o privatnosti" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Uvjeti pružanja usluge" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Tim" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Posao" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Cvrkut" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "razdor" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "podnijeti" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Osnivač, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Priznati DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Serijski poduzetnik" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Izvorni protokol - programeri" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Našu zbirku baza podataka s otvorenim kodom razvija globalna mreža suradnika" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobilne aplikacije" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Izvorne aplikacije koje nude u potpunosti integrirano iskustvo na tržištu s ugrađenim Ethereum novčanikom" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Decentralizirane aplikacije koje omogućuju istinsku ravnopravnu trgovinu na Origin platformi" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktura" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Usluge koje omogućuju funkcionalnost koju je bilo nemoguće ili nepraktično raditi izravno na lancu, kao što su indeksiranje, slanje poruka i obavijesti" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Temeljni paketi" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Paket pametnih ugovora i standarda za stvaranje popisa, ponuda i identiteta na decentraliziranim tržištima" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Pogledajte Kodeks" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Uključivanje" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Naša tvrtka ima kulturu radikalne uključenosti i transparentnosti. Svi su dobrodošli da sudjeluju u našem otvorenom inženjerskom procesu i raspravama o našim proizvodima, koji su prema defaultu svi javni." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Predstavite se u našem javnom kanalu Discord # inženjering." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Pronađite otvoreno pitanje u našem monorepu i recite nam da ga želite riješiti." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Spojite svoj prvi zahtjev za povlačenje danas." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "dobro prvo izdanje" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "čvrstoća" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "HTML / CSS" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Pridružite nam se na Discordu" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Pojedinačni investitori" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Osnivač, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Priznati DJ" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Serijski poduzetnik" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Pravila o privatnosti" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Izvorni protokol" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Uvjeti pružanja usluge" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Tim" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Posao" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Cvrkut" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "razdor" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "podnijeti" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Izvorni protokol - mobilni" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Kupujte i prodajte na tržištu porijekla" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Sva prava pridržana." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Dućan" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Origin Protocol - Uvjeti pružanja usluge" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Izvori protokola" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Preuzmi izvorni protokol" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Nabavite tržište porijekla i zaradite" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Izvorni tokeni" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Započnite s preuzimanjem usluge Origin Marketplace - aplikacije koja vam omogućuje kupnju i prodaju bilo čega korištenjem kriptovaluta izravno s telefona." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Što su Origin Rewards?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN je kripto valuta nagrada koju su zaradili izvorni korisnici. Zaradite nagrade kada potvrdite račun ili pozovete svoje prijatelje da se pridruže Originu. Čak i pri kupnji i prodaji vratite OGN kao povrat novca." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Skenirajte da biste instalirali našu aplikaciju" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protokol o podrijetlu - graditi na podrijetlu" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Graditi na podrijetlu" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Ekipe diljem svijeta grade svoje projekte pomoću protokola Origin. Mi smo u potrazi za više zadivljujući ljudi na pridruže našu misiju." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Vidi više" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Prikaži manje" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Pridružite se našoj misiji!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Bez obzira jeste li postojeći blok-lanac tvrtke ili tradicionalno tržište razmišljate o tehnologiji Blockchain, voljeli bismo čuti vas. Ispunite obrazac u nastavku i uskoro ćemo vam se javiti." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Ime prezime" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Društvo" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Moja nevjerojatna tvrtka" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Web stranica" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Sve ostalo što bismo trebali znati? (izborno)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Postati partner" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Pravila o privatnosti" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Tvoj prijatelj" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "pozvao vas je za zaradu" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Pojedinačni investitori" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "ili" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Protokol podrijetla - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Izvorni protokol" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Izvorni protokol - mobilni" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Kupujte i prodajte na tržištu porijekla" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Sva prava pridržana." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Dućan" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Origin Protocol - Uvjeti pružanja usluge" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Naš svijet-klasa tim na čelu s poduzetnicima i inženjera\n" -" od kultnih tech tvrtki" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Glavni tim" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Suosnivač" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh je započeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" -" Origin, suosnivač je stvorio tri druge tvrtke koje su podupirale pothvate:\n" -" EventVue, Torbit (kupio ih Walmart Labs) & stočna hrana." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt je bio treći sat na YouTubeu (kupio ga\n" -" Google), a VP PM na Qwikiju (kupio Yahoo), a Bonobos\n" -" (kupio Walmart). Ima MS i BS iz Stanforda." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima\n" -" PayPala i prvi je zaposlenik na YouTubeu. On je bivši\n" -" Googleov zaposlenik i suosnivač kivi sanduk." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Origin Protocol - Pravila o privatnosti" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" -" zaposlenik u brojnim high-profile tvrtki. Ranije je vodio\n" -" inženjerski tim u Inktomi, Paypalu, YouTubeu, Googleu i\n" -" Dropboxa." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah je bio tehnički suosnivač\n" -" WellAttended, platforme za upravljanje otvorenim uredima.\n" -" Radio je kao komercijalni posrednik za nekretnine dok je učio\n" -" koda." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Financije i poslovanje" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" -" Prije je radila kao viši računovođa, a zatim kao\n" -" stariji savjetnik u KPMG Kanada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Poslovni razvoj" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" -" poduzetnik za nekretnine, koji posjeduje i upravlja višestrukim Airbnb\n" -" nekretninama. Studirao je matematiku u Berkeleyu." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regionalni direktor Koreje" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" -" Koreji. Prije je organizirala blockhain hackathone i ima\n" -" stupanj iz Penn Statea i Erasmus University of Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Viši inženjer" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Prije Origin, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" -" samostalnih startova. On ima dva Masters stupnjeva u\n" -" raspodijeljeni sustavi na Tehničkom sveučilištu u Berlinu\n" -" i KTH u Stockholmu." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick je studirao informatiku na Sveučilištu\n" -" Warwick. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, radio je kao inženjer u tvrtkama\n" -" Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Inženjer" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen je suosnivač i vodio tim koji je razvijao mobilnu aplikaciju\n" -" s 2 šahovska velemajstora. Ranije\n" -" imao je uspješnu karijeru u Cetri, Zemantu i Peerindexu." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul je inženjer s full-stackom koji je počeo programirati\n" -" u dobi od 10 godina. Ranije je radio kao freelancer\n" -" a zatim se pridružio Zohou kao napredni programer." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" -" stvorio dev alat za stvaranje Ethereum pametne ugovore\n" -" s Python i ranije radio sa Ethereum i IPFS na\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Protokol podrijetla - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure je produkt dizajner s 10 + godina\n" -" iskustvo. Prije nego što se pridružio Originu, Aure je radio u više\n" -" startupa i Fortune 500 tvrtki. U prošlom je životu imao\n" -" i softverski inženjer." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Tim zajednice" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "savjetnici" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody On" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Posjetite naše GitHub skladište" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Mi smo distribuira tim i zapošljavanje diljem\n" -" svijetu." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Istaknuti" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Sastanci" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Prikaži manje" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Vidi više" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Izvorni token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Izvjesne izjave u ovom prilogu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave usmjerene prema naprijed, uključujući predviđene akcije i\n" +msgstr "Izvjesne izjave u ovom prilogu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave usmjerene prema naprijed, uključujući predviđene akcije i\n" " ciljeve izvedbe Društva, uključuju poznate i nepoznate rizike, nesigurnosti i druge važne čimbenike koji mogu uzrokovati da se stvarni rezultati\n" " Društva značajno razlikuju od budućih rezultata izraženih ili podrazumijevanih takvim prognozama budućnosti. Prema tome, čitatelji ne bi trebao stavljati\n" " pretjeran oslanjanje na izjave. Ne daje se nikakvo predstavljanje ili jamstvo za buduće izvedbe ili takve izjave za budućnost." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku je usmjeren na globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" +msgstr "Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku je usmjeren na globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" " djelimičnih roba i usluga (dijeljenje automobila, usluge temeljene na uslugama, dijeljenje kuće itd.) Na\n" " distribuiranom, otvorenom webu. Koristeći Ethereum blockchain i interplanetarni datotečni sustav (IPFS), platforma\n" " i njezini sudionici u zajednici mogu komunicirati na način koji je usklađen, omogućujući stvaranje i rezervaciju\n" @@ -3455,7 +3227,7 @@ msgstr "Novo istraživanje, Podjela ekonomije: mogućnosti, utjecaji i poremeća #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "vlasnici imovine ... prema zadanom će se naplaćivati 14%% naknade samo za domaćine. Do sada je zadana postavka da je Airbnb domaćinima naplatio 3 do 5 posto fiksne naknade" +msgstr "vlasnici imovine ... prema zadanom će se naplaćivati 14% naknade samo za domaćine. Do sada je zadana postavka da je Airbnb domaćinima naplatio 3 do 5 posto fiksne naknade" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Suosnivač" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Jezgra ekipa" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Financije i poslovanje" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni menadžer Kine" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Programer zajednica" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Izgrađena na vrhu ove dvije osnovne tehnologije, Origin platforma živi msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Vjerujemo da je sada idealno vrijeme da se pomakne tržište peer-to-peer i tržište e-trgovine kako bi se iskoristili sve veći zahtjevi tržišta i obećavajuće tehnološke inovacije." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Nedostaje e-pošta" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Nevažeći email" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Hvala što ste se prijavili!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "molimo unesite svoje ime" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Unesite svoju e-poštu" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Odaberite državu državljanstva" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Unesite željenu dodjelu" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Odaberite valutu" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Molim vas, dokazite da niste robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "u redu" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Otpisali ste pretplatu" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ups, nešto je pošlo po zlu" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 4cfc06ccaa1fd6deefd4be0a245a796035dfd4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:09 -0400 Subject: [PATCH 218/258] New translations messages.pot (Chinese Traditional) --- translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po | 2626 ++++++++---------- 1 file changed, 1146 insertions(+), 1480 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po index a61e049134..f30aa266fb 100644 --- a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_TW\n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: zh-TW\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: zh_TW\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "在Origin開發" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "請輸入有效的電郵地址" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "謝謝！我們將會盡快聯繫你的。" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "請輸入有效的網址" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "如何到這裡？" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "退出全屏" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "退出全屏" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "觀看視頻" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "了解有關我們團隊的更多信息" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "進一步了解我們的投資者" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "提供更多商品服務" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "分散的市場促進開放和自由的商業，與集中式替代方案 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "有關Origin的新聞" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "特定地區的渠道" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "原始協議 - 市場可接受使用政策" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "市場可接受使用政策" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,171 +240,651 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "走" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "您的郵寄地址" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "核心團隊" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "訂閱以保持聯繫。" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "聯合創始人" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin 起源協定 - 電商平臺創建工具" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh在10歲開始編碼。 在Origin之前，他共同創辦了三家風險投資公司：EventVue，Torbit（被沃爾瑪實驗室收購） & Forage。" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "建立你的
點對點
電商平臺" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "區塊鏈已啟用。
無需代碼。
100%% 免費操作。" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收購）的第3個PM, Qwiki（被雅虎收購）的VP PM和Bonobos（被沃爾瑪收購）。 他擁有斯坦福大學的碩士和學士學位。" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "立即開始" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "立即啟動您的分散商品或服務市場" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "共享經濟" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "潘宇是PayPal的6位創始團隊成員之一，也是YouTube的第一位員工。 他是Google的前員工，也是Kiwi Crate的共同創始人。" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "為家庭共用，汽車共用，承包商或家庭服務創建市場。" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "電子商務" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "允許買家和賣家進行數百種商品和服務的交易。" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck作為眾多知名公司的早期員工，已經取得了成功的職業生涯。 他之前曾在Inktomi，Paypal，YouTube，Google和Dropbox領導工程團隊。" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "當地市場" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "快速輕鬆地為你的國家或城市創建一個比Craigslist或Airbnb更好的平臺。" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "運營去中心化和 反審查的業務" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah是WellAttended的技術聯合創始人，WellAttended是一個自助式票房管理平臺。 在學習編碼的同時，他還是一名商業房地產經紀人。" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "建立一个任何人都无法关闭的市场......连我们都不行。" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "凱佑" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "賺取 Origin 代幣" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "顯示 Origin 賣家網路中的商品和服務。 從其他想接觸你的平臺上的消費者的賣家獲得 Origin 代幣傭金。" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay是特許專業會計師（CPA）。 之前曾在畢馬威加拿大擔任高級會計師，之後擔任高級顧問。" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "引導你的 市場" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "業務發展" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "點按我們的共享數據層，為您提供來自其他市場的現有用戶和廣告資源。" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman是一位活躍的加密數位貨幣投資人和房地產企業家，擁有和管理多個Airbnb房產。 他曾在伯克利學習數學。" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "利用 無邊界和無權支付的權力" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "處於加密貨幣革命的最前沿。您的DApp與Metamask和開箱即用的流行移動錢包兼容。" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "韓國區域經理" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "特點" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila正在領導我們在韓國的社區工作。 她之前曾組織過區塊鏈駭客馬拉松，並擁有賓夕法尼亞州立大學和鹿特丹伊拉斯姆斯大學的學位。" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "身分" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "湯姆林頓" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "自我認同的身份使用戶能夠控制自己的數據" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "高級工程師" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "通知" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "在Origin之前，Tom作為一名獨立創業公司創立了一個成功的職業生涯。 他擁有柏林技術大學和斯德哥爾摩KTH兩個分散式系統碩士學位。" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "針對市場上的新消息或交易的警報" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "靈活的清單" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick擁有華威大學的電腦科學學位。 在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks擔任工程師。" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "出售新的或二手的商品並租用您的產品或服務" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "第三方託管" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "工程師" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "資金安全託管，直到雙方對交易感到滿意為止" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen與兩位國際象棋大師共同創辦並領導了一個移動應用程式的開發團隊。 他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有著成功的職業生涯。" -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "消息" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "分散，端到端加密，快速，免費且可審核" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul是一名全棧工程師，10歲就開始程式設計。 加入Origin之前他是一名自由職業者，也在Zoho擔任前端開發者。" + +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" + +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike是長期的開源貢獻者。 他創建了一個允許開發者使用Python來創建以太坊智慧合約的開發工具組，之前也在Lunyr做以太坊和IPFS方面的工作。" + +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" + +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "產品設計師" + +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure是個擁有十多年經驗的產品設計師。 在Origin之前，他在許多初創公司和世界500強企業工作。 他也曾擔任過軟體工程師。" + +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "" + +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "" + +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "" + +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "" + +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "" + +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "" + +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "" + +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "" + +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "" + +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "" + +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" + +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" + +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" + +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" + +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" + +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "" + +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" + +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" + +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "" + +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "" + +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "" + +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "社區團隊" + +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "" + +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "" + +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "" + +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "" + +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "" + +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "" + +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "" + +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "" + +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "" + +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "顧問" + +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" + +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" + +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" + +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" + +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" + +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "" + +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "" + +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "賈斯汀·布勞（Justin Blau）" + +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "" + +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "" + +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" + +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "想為Origin做出貢獻嗎？" + +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "訪問我們的GitHub存儲庫" + +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "加入Discord的#engineering頻道" + +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "有興趣在Origin工作嗎？" + +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "我們開放和分散式的團隊正在尋找世界各地的開拓性人才。" + +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "" + +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "" + +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "走" + +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "" + +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "" + +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "您的郵寄地址" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "訂閱以保持聯繫。" + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin 起源協定 - 電商平臺創建工具" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "建立你的
點對點
電商平臺" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "區塊鏈已啟用。
無需代碼。
100%% 免費操作。" + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "立即開始" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "立即啟動您的分散商品或服務市場" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "共享經濟" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "為家庭共用，汽車共用，承包商或家庭服務創建市場。" + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "電子商務" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "允許買家和賣家進行數百種商品和服務的交易。" + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "當地市場" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "快速輕鬆地為你的國家或城市創建一個比Craigslist或Airbnb更好的平臺。" + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "運營去中心化和 反審查的業務" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "建立一个任何人都无法关闭的市场......连我们都不行。" + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "賺取 Origin 代幣" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "顯示 Origin 賣家網路中的商品和服務。 從其他想接觸你的平臺上的消費者的賣家獲得 Origin 代幣傭金。" + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "引導你的 市場" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "點按我們的共享數據層，為您提供來自其他市場的現有用戶和廣告資源。" + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "利用 無邊界和無權支付的權力" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "處於加密貨幣革命的最前沿。您的DApp與Metamask和開箱即用的流行移動錢包兼容。" + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "特點" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "身分" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "自我認同的身份使用戶能夠控制自己的數據" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "針對市場上的新消息或交易的警報" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "靈活的清單" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "出售新的或二手的商品並租用您的產品或服務" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "第三方託管" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "資金安全託管，直到雙方對交易感到滿意為止" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "消息" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "分散，端到端加密，快速，免費且可審核" #: templates/creator.html:189 msgid "Arbitration" @@ -443,146 +926,233 @@ msgstr "保持聯繫" msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 +#: templates/dashboard.html:24 msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 +#: templates/dashboard.html:31 msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:273 msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 +#: templates/dashboard.html:275 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 +#: templates/dashboard.html:279 msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 +#: templates/dashboard.html:281 #, python-format msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 +#: templates/dashboard.html:306 msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 +#: templates/dashboard.html:308 msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 +#: templates/dashboard.html:324 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 +#: templates/dashboard.html:332 msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 +#: templates/dashboard.html:337 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 +#: templates/dashboard.html:339 msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 +#: templates/dashboard.html:346 msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 +#: templates/dashboard.html:356 msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 +#: templates/dashboard.html:366 msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 +#: templates/dashboard.html:376 msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 +#: templates/dashboard.html:386 msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 +#: templates/dashboard.html:396 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 +#: templates/dashboard.html:428 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 +#: templates/dashboard.html:431 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:233 +#: templates/dashboard.html:435 msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 +#: templates/dashboard.html:439 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 +#: templates/dashboard.html:443 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 +#: templates/dashboard.html:447 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 +#: templates/dashboard.html:451 msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "史蒂夫·陳" + +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "YouTube創辦人" + +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" + +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Reddit創始人" + +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" + +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Y Combinator合夥人" + +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" + +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "天使投資人" + +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "著名的DJ" + +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" + +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Uber顧問和天使" + +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "卡馬爾·拉維坎特（Kamal Ravikant）" + +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "連續企業家" + +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Akamai創始人" #: templates/developers.html:2 msgid "Origin Protocol - Developers" @@ -672,184 +1242,10 @@ msgstr "圖" msgid "html/css" msgstr "html / css" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 +#: templates/developers.html:131 msgid "Join us on Discord" msgstr "加入我們的Discord" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "" - #: templates/extension-rewards.html:1 msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" @@ -912,7 +1308,7 @@ msgid "read the" msgstr "" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "隱私政策" @@ -950,108 +1346,107 @@ msgstr "訂閱我們的快訊和我們保持聯繫。 您的郵件將被保密 msgid "Enter your email" msgstr "輸入您的電子郵箱" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "服務條款" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "關於我們" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 msgid "Team" msgstr "團隊" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "投資人" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/footer.html:40 +#: templates/footer.html:38 msgid "Jobs" msgstr "工作" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Origin 代幣" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "視頻" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 +#: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" msgstr "的GitHub" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 #: templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" msgstr "治理模式" -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:56 msgid "Facebook" msgstr "臉書" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:59 msgid "Twitter" msgstr "推特" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:62 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:65 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:68 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:71 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:74 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:77 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:87 msgid "VK" msgstr "VK" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "" + #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" @@ -1286,14 +1681,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1338,8 +1731,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "專案投資方" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1354,8 +1746,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "Foundation Capital 資本合夥人" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1370,25 +1761,19 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "Oyster VC 創始合夥人" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital的聯合投資官" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1397,75 +1782,10 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "個人投資者" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "史蒂夫·陳" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "YouTube創辦人" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Reddit創始人" - -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Y Combinator合夥人" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "天使投資人" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "賈斯汀·布勞（Justin Blau）" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "著名的DJ" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Uber顧問和天使" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "卡馬爾·拉維坎特（Kamal Ravikant）" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "連續企業家" - -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" - -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Akamai創始人" - #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" msgstr "Origin協議" @@ -1474,115 +1794,61 @@ msgstr "Origin協議" msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "電子郵件" - -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" - -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" #: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "電子郵件" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 +#: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" msgstr "Origin有一個世界級的團隊" -#: templates/landing.html:144 +#: templates/landing.html:184 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "我們的團隊領導層由眾多連續創業者組成, 他們包括Paypal創始人、YouTube的幾位早期員工以及Google和Dropbox的工程經理。" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "我們得到了全球頂級風險投資公司和頂級矽谷投資者的支援" - -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "精選視頻" - -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "觀看更多視頻" - #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" - #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "Origin協議 - 手機版" @@ -1603,26 +1869,18 @@ msgstr "下載Android應用" msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "版權所有©2019 Origin Protocol Inc.保留所有權利。" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "" - -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:81 +#: templates/navbar.html:75 msgid "OGN Token" msgstr "OGN代幣" -#: templates/navbar.html:85 +#: templates/navbar.html:79 msgid "Shop" msgstr "店" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "" + #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" msgstr "" @@ -1636,23 +1894,20 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Origin協議" +msgstr "" #: templates/nft-terms.html:19 msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1676,7 +1931,7 @@ msgstr "也可以通過以下方式使用Origin" msgid "…and many others" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "" @@ -1685,129 +1940,23 @@ msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" -msgstr "" - -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "" - -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "" - -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" -msgstr "佣金" - -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "" - -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "獲取原始協議" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "下載Origin Marketplace並開始賺取" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "原始代幣" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "通過下載Origin Marketplace開始使用-該應用程序可讓您直接從手機上使用加密貨幣買賣任何東西。" - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "什麼是原點獎勵？" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN是一個用來獎勵Origin使用者的加密貨幣。 您可以通過在平臺上驗證身份或將 Origin 推薦給朋友使用而獲得獎勵，甚至在買賣時獲得現金返還。" - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "掃描以安裝我們的應用" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin協議 - 在Origin上建立" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "在Origin上建立" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "世界各地的團隊正在使用Origin的協議構建他們的項目。 我們正在尋找更多了不起的人來加入我們的使命。" - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "查看更多" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "查看較少" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "加入我們的使命！" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "無論你是現有的區塊鏈公司還是考慮區塊鏈技術的傳統市場，我們都很樂意聽取您的意見。 填寫下面的表格，我們會盡快給您回复。" - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "名字" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "名字 姓" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "公司" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "我的公司" - -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "你的名字@網址名.com" - -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "網站" - -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" - -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "我們應該知道的其他事情嗎？（可選）" - -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "成為合作夥伴" +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" +msgstr "佣金" + +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 @@ -1819,105 +1968,96 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" + +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Origin 代幣" - -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Origin 代幣（OGN）是一種保證健康又可以持續發展網路的激勵代幣" - -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "您的朋友" - -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "邀請您賺取" - -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "或" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -2013,463 +2153,110 @@ msgstr "" msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "" - -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "" - -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "" - -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "我們世界級團隊是由來自于標誌性技術公司的企業家和程式師帶領組成的" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "核心團隊" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" - -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "聯合創始人" - -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh在10歲開始編碼。 在Origin之前，他共同創辦了三家風險投資公司：EventVue，Torbit（被沃爾瑪實驗室收購） & Forage。" - -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" - -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收購）的第3個PM, Qwiki（被雅虎收購）的VP PM和Bonobos（被沃爾瑪收購）。 他擁有斯坦福大學的碩士和學士學位。" - -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" - -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "" - -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "潘宇是PayPal的6位創始團隊成員之一，也是YouTube的第一位員工。 他是Google的前員工，也是Kiwi Crate的共同創始人。" - -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" - -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "" - -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "Franck作為眾多知名公司的早期員工，已經取得了成功的職業生涯。 他之前曾在Inktomi，Paypal，YouTube，Google和Dropbox領導工程團隊。" - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" - -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "" - -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "Micah是WellAttended的技術聯合創始人，WellAttended是一個自助式票房管理平臺。 在學習編碼的同時，他還是一名商業房地產經紀人。" - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "凱佑" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "財務與運營" - -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay是特許專業會計師（CPA）。 之前曾在畢馬威加拿大擔任高級會計師，之後擔任高級顧問。" - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "業務發展" - -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman是一位活躍的加密數位貨幣投資人和房地產企業家，擁有和管理多個Airbnb房產。 他曾在伯克利學習數學。" - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "韓國區域經理" - -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila正在領導我們在韓國的社區工作。 她之前曾組織過區塊鏈駭客馬拉松，並擁有賓夕法尼亞州立大學和鹿特丹伊拉斯姆斯大學的學位。" - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "湯姆林頓" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "高級工程師" - -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "在Origin之前，Tom作為一名獨立創業公司創立了一個成功的職業生涯。 他擁有柏林技術大學和斯德哥爾摩KTH兩個分散式系統碩士學位。" - -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" - -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick擁有華威大學的電腦科學學位。 在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks擔任工程師。" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" - -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "工程師" - -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen與兩位國際象棋大師共同創辦並領導了一個移動應用程式的開發團隊。 他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有著成功的職業生涯。" - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" - -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul是一名全棧工程師，10歲就開始程式設計。 加入Origin之前他是一名自由職業者，也在Zoho擔任前端開發者。" - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" - -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "Mike是長期的開源貢獻者。 他創建了一個允許開發者使用Python來創建以太坊智慧合約的開發工具組，之前也在Lunyr做以太坊和IPFS方面的工作。" - -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" - -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "產品設計師" - -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "Aure是個擁有十多年經驗的產品設計師。 在Origin之前，他在許多初創公司和世界500強企業工作。 他也曾擔任過軟體工程師。" - -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "" - -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "" - -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "" - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "" - -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" - -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "" - -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" - -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" -msgstr "" - -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" - -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" -msgstr "" - -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" -msgstr "" - -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "社區團隊" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "顧問" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" - -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" - -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% 開源。" - -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." -msgstr " 貢獻者。" - -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "想為Origin做出貢獻嗎？" - -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "訪問我們的GitHub存儲庫" - -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "加入Discord的#engineering頻道" - -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "有興趣在Origin工作嗎？" - -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "我們開放和分散式的團隊正在尋找世界各地的開拓性人才。" - -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2492,7 +2279,7 @@ msgstr "全名" #: templates/components/presale-form.html:14 templates/tokens.html:51 msgid "Desired allocation" -msgstr "所需分配" +msgstr "所需分配" #: templates/components/presale-form.html:30 templates/tokens.html:67 msgid "Citizenship" @@ -2500,7 +2287,7 @@ msgstr "公民" #: templates/components/presale-form.html:284 templates/tokens.html:321 msgid "ETH or BTC address you plan to send from? (optional)" -msgstr "您計劃發送的ETH或BTC地址？（可選）" +msgstr "您計劃發送的ETH或BTC地址？（可選）" #: templates/video.html:37 msgid "Share" @@ -2514,23 +2301,23 @@ msgstr "Origin Protocol - 視頻" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "精選" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "員工視頻" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "線下活動視頻" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "團隊" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "聚會" @@ -2580,6 +2367,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "查看較少" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "查看更多" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2639,7 +2434,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2664,11 +2459,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2676,7 +2471,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2684,11 +2479,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2756,359 +2551,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Origin 代幣（OGN）" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3250,16 +3044,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "本文檔中的某些陳述構成前瞻性陳述。 此類前瞻性陳述，包括公司的預期行動和績效目標，涉及已知和未知的風險、不確定性以及可能導致公司實際結果與此類前瞻性陳述明示或暗示的任何未來結果有所差異。 因此，讀者不應過於依賴前瞻性陳述。 對於未來性能或此類前瞻性陳述，不作任何陳述或保證。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3274,8 +3066,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3764,8 +3555,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "聯合創始人" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3773,16 +3563,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3791,8 +3579,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3801,8 +3588,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3810,8 +3596,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3819,8 +3604,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3832,73 +3616,67 @@ msgid "Core team" msgstr "核心 團隊" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "財務與運營" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3912,37 +3690,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "中國區域經理" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3952,8 +3725,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "開發人員 社區" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4143,7 +3915,7 @@ msgstr "到2025年，共用經濟的總預訂額預計將超過3,350億美元13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "雖然整個市場持續蓬勃增長，但價值獲取都被區域壟斷者捕捉了。 最近，Airbnb全球許多地區的房東費用大幅增加，從 3%% 到 5%% 到 14%%13。 同樣，如果考慮到轉嫁到司機身上的額外費用，Uber所宣傳的25%%傭金率實際上要高得多。 舉個例，Uber在三藩市收取的傭金中位數最近估計為39%%14。" +msgstr "雖然整個市場持續蓬勃增長，但價值獲取都被區域壟斷者捕捉了。 最近，Airbnb全球許多地區的房東費用大幅增加，從 3% 到 5% 到 14%13。 同樣，如果考慮到轉嫁到司機身上的額外費用，Uber所宣傳的25%%傭金率實際上要高得多。 舉個例，Uber在三藩市收取的傭金中位數最近估計為39%%14。" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4169,133 +3941,27 @@ msgstr "建立在這兩個基礎技術之上的Origin平臺已經在Beta階段 msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "我們相信，要推動點對點市場和電商市場，從而利用不斷增長的市場需求和充滿前景的技術創新，最理想的時機正在眼前。" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "電子郵件遺失" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "電郵位址無效" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "謝謝你的註冊!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "請輸入你的名字" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "請輸入你的電郵地址" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "選擇您的國籍國家" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "請輸入你期望的分配額度" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "選擇一種貨幣" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "請證明你不是機器人" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "好" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "你將沒有訂閱" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "啊!出了什麼事了" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From bdd719b4dfbe09f0791af7208ebd04e86b3dc4bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:10 -0400 Subject: [PATCH 219/258] New translations messages.pot (Urdu (Pakistan)) --- translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po | 3453 ++++++++++------------- 1 file changed, 1550 insertions(+), 1903 deletions(-) diff --git a/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po index a317de179b..7be0fd6c1d 100644 --- a/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ur/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ur_PK\n" "Language-Team: Urdu (Pakistan)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ur-PK\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ur_PK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "نکالنے پر عمارت" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "برائے مہربانی قابل قبول ای میل ایڈریس لکھیں" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "شکریہ! ہم جلد ہی رابطے میں رہیں گے." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "براہ کرم ایک درست ویب سائٹ کا پتہ درج کریں" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "مین یہاں کیسے آئی؟" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "پوری اسکرین سے باہر نکلیں" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "پوری اسکرین سے باہر نکلیں" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "علاقہ سے متعلق چینلز" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "اوریجن پروٹوکول۔ مارکیٹ پلیس قابل قبول msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "مارکیٹ پلیس قابل قبول استعمال کی پالیسی" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2291 +240,2058 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "جاؤ" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "آپ کا ای میل" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "کور ٹیم" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "جوش فریزر" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "رابطے میں رہنے کے لئے سبسکرائب کریں۔" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Cofounder" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "اوریجن پروٹوکول۔ خالق" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "جوش نے 10 سال کی عمر میں کوڈنگ کا آغاز کیا۔\n" +" اصل سے قبل ، اس نے تین دیگر منصوبے کی حمایت یافتہ کمپنیوں کی مشترکہ بنیاد رکھی:\n" +" ایونٹ ویو ، ٹوربٹ (والمارٹ لیبز کے ذریعہ حاصل کردہ) & چارہ۔" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "اپنا
ہم مرتبہ پیر
مارکیٹ پلیس بنائیں" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "میتھیو لیو" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "بلاکچین فعال ہے۔
کوڈ کی ضرورت نہیں ہے۔ کام کرنے کے لئے
100%% مفت۔" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "میٹ یوٹیوب پر تیسرا وزیر اعظم تھا (\n" +" گوگل کے ذریعہ حاصل کیا گیا تھا) اور کیوکی (یاہو کے ذریعہ حاصل کردہ) اور بونوبوس\n" +" (والمارٹ کے ذریعہ حاصل کردہ) میں وی پی پی تھا۔ اس نے اسٹین فورڈ سے ایم ایس اور بی ایس کیا ہے۔" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "شروع کرنے کے" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "یو پین" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "آج ہی آپ کی وکندریقرت سامان یا خدمات کا بازار لانچ کریں" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "معیشت کا اشتراک کرنا" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "یو پین\n" +" پے پال کی 6 بانی ٹیم کے ممبروں میں سے ایک تھا اور یوٹیوب میں پہلا ملازم تھا۔ وہ گوگل کا سابق\n" +" ملازم اور کیوی کریٹ کا شریک بانی ہے۔" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "ہوم شیئرنگ ، کار شیئرنگ ، ٹھیکیدار ، یا گھریلو خدمات کے ل a بازار تیار کریں۔" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "فرانک چیسٹاگنول" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "ای کامرس" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "خریداروں اور بیچنے والوں کو سیکڑوں زمروں میں لین دین کرنے کے قابل بنائیں۔" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "فرانک کا متعدد ہائی پروفائل کمپنیوں میں ابتدائی\n" +" ملازم کی حیثیت سے کامیاب کیریئر رہا ہے۔ اس سے قبل انہوں نے انکٹومی ، پے پال ، یوٹیوب ، گوگل اور\n" +" ڈراپ باکس میں انجینئرنگ کی\n" +" ٹیموں کی قیادت کی۔" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "مقامی بازار" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "مکاہ الکارنی" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "اپنے ملک یا شہر کے لئے جلدی اور آسانی سے ایک بہتر کرائگلسٹ یا ایئربن بی بنائیں۔" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "وکندریقرت & چلائیں سنسر شپ کے خلاف مزاحم کاروبار" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "مائیکا\n" +" ویل اینڈ ٹیینڈڈ ، جو بوٹسٹریپڈ باکس آفس مینجمنٹ پلیٹ فارم کا تکنیکی شریک بانی تھا۔\n" +" اس نے\n" +" کوڈ سیکھتے ہوئے کمرشل رئیل اسٹیٹ بروکر کی حیثیت سے کام کیا۔" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "ایسا بازار تیار کریں جسے ہم سمیت کسی کو بھی بند نہیں کیا جاسکتا ہے۔" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "کی یو" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "اصل ٹوکن" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "اصل میں بیچنے والے کے موجودہ اڈے سے سامان اور خدمات کی فہرست بنائیں۔ اپنے بازار میں وسیع تر سامعین تک پہنچنے کے خواہاں بیچنے والے بیچنے والے اوریجن ٹوکن کمیشن حاصل کریں۔" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "کا چارٹرڈ پروفیشنل اکاؤنٹنٹ (سی پی اے) ہے۔\n" +" اس سے پہلے وہ سینئر اکاؤنٹنٹ کی حیثیت سے کام کرتی تھیں اور پھر کے پی ایم جی کینیڈا میں\n" +" سینئر کنسلٹنٹ کی حیثیت سے کام کرتی تھیں۔" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "اپنے مارکیٹ پلیسبوٹسٹریپ کریں" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "کاروبار کی ترقی" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "ہماری مشترکہ ڈیٹا پرت میں ٹیپ کریں جو آپ کو موجودہ صارفین اور دیگر بازاروں سے انوینٹری فراہم کرتی ہے۔" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "کولیمین ایک فعال cryptocurrency سرمایہ کار اور\n" +" ریل اسٹیٹ ادیمی ہے ، جس میں متعدد Airbnb\n" +" پراپرٹیز کا مالک اور انتظام ہے۔ اس نے برکلے سے ریاضی کی تعلیم حاصل کی۔" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "سرحدی اور بغیر اجازت ادائیگیوں کی طاقت کا استعمال" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "میلہ چوئی" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "کریپٹوکرنسی انقلاب کے اہم حصے پر رہیں۔ آپ کا ڈی ای پی میٹاماسک اور مشہور موبائل بٹوے سے مطابقت رکھتا ہے۔" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "ریجنل مینیجر کوریا" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "خصوصیات" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "میلہ جنوبی\n" +" کوریا میں ہماری کمیونٹی کی کوششوں کی رہنمائی کر رہا ہے۔ اس سے قبل وہ بلاک ہین ہیکاتھون کا اہتمام کرتی تھیں اور اس کی پین ڈگری ریاست اور ایریسمس یونیورسٹی روٹرڈیم سے\n" +" ڈگری ہے۔" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "شناخت" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "ٹام لنٹن" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "خود ساختہ شناخت صارفین کو اپنے ڈیٹا پر قابو رکھتی ہے" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "سینئر انجینئر" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "اطلاعات" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "اصل سے پہلے ، ٹام\n" +" سولو اسٹارٹ اپ بانی کی حیثیت سے کامیاب کیریئر تھا۔ اس نے برلن کی ٹیکنیکل یونیورسٹی سے\n" +" ڈسٹری بیوٹڈ سسٹم میں\n" +" اور اسٹاک ہوم میں کے ٹی \n" +" میں دو ماسٹر ڈگری حاصل کی ہیں۔" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "بازار میں نئے پیغامات یا لین دین کے لئے انتباہات" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "نک پالین" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "لچکدار لسٹنگ" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "نک نے یونیورسٹی آف\n" +" واروک میں کمپیوٹر سائنس کی تعلیم حاصل کی۔ اورجن میں شامل ہونے سے پہلے ، اس نے\n" +" سینچا ، سی 3 انرجی نیٹ ورک اور پالو آلٹو نیٹ ورکس میں انجینئر کی حیثیت سے کام کیا۔" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "نیا یا استعمال شدہ سامان فروخت کریں اور اپنی مصنوعات یا خدمات کرایہ پر لیں" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "ڈومین گریبیک" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "یسکرو" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "انجینئر" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "دونوں جماعتیں لین دین سے خوش نہیں ہونے تک فنڈز محفوظ طور پر بڑھے جاتے ہیں" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "پیغام رسانی" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "विकेंद्रीकृत ، مرموز اختتام اختتام ، تیز ، مفت ، اور قابل آڈٹ" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "ثالثی" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "ثالثی کی خصوصیات آپ کو تنازعات حل کرنے میں مدد دے گی" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "ڈومین نے 2 شطرنج کے گرینڈ ماسٹروں کے ساتھ\n" +" موبائل ایپلیکیشن تیار کرنے والی ٹیم کی باہمی بنیاد رکھی اور اس کی قیادت کی۔ انہوں نے کہا کہ ماضی میں\n" +" Cetra، Zemanta اور Peerindex پر ایک کامیاب کیریئر تھا." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "ایتھرئم اور آئی پی ایف ایس" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "شاہل حمید" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "وکندریقرت ویب 3 اسٹیک پر بنایا گیا ہے" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "شاہول ایک مکمل اسٹیک انجینئر ہے جس نے 10 سال کی عمر میں\n" +" پروگرامنگ شروع کیا تھا۔ اس سے پہلے وہ ایک فری لانس\n" +" حیثیت سے کام کرتا تھا اور پھر زوہو میں فرنٹ اینڈ ڈویلپر کی حیثیت سے شامل ہوا تھا۔" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "ملٹی ڈیوائس" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "مائک شولٹز" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "موبائل ، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ پر آپ کا بازار نمایاں نظر آتا ہے" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "مائک اوپن سورس کے ل long طویل عرصے سے معاون ہے۔ اس نے\n" +" ازگر کے ساتھ ایتھریم سمارٹ معاہدہ\n" +" بنانے کے لئے ایک دیو ٹول کٹ تیار کی اور اس سے قبل\n" +" لنیر میں ایتھریم اور آئی پی ایف ایس کے ساتھ کام کیا۔" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "آج مفت میں شروع کریں" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "سوالات ہیں؟" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "رابطے میں رہنا" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "اوریئیر ایک ایسا مصنوعہ ڈیزائنر ہے جس میں 10+ سال کا\n" +" تجربہ ہوتا ہے۔ اوریجن میں شامل ہونے سے پہلے ، اوریئر نے متعدد\n" +" اسٹارٹ اپس اور فارچیون 500 کمپنیوں میں کام کیا۔ گذشتہ زندگی میں ، وہ\n" +" سافٹ ویئر انجینئر بھی تھے۔" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "برادری کی ٹیم" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "اصل پروٹوکول - ڈویلپرز" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "ہمارا اوپن سورس کوڈبیس تعاون کرنے والوں کے عالمی نیٹ ورک نے تیار کیا ہے" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "موبائل ایپس" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "مقامی ایپلی کیشنز جو بلٹ میں ایتھرئم پرس کے ساتھ مکمل طور پر مربوط بازار کے تجربات پیش کرتی ہیں" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "ڈی ای پیز" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "اوریجنلائزڈ ایپلی کیشنز جو اصل پلیٹ فارم پر پیئر ٹو پیر پیرس تجارت کو قابل بناتی ہیں" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "انفراسٹرکچر" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "وہ خدمات جو فعالیت کو قابل بناتی ہیں جو براہ راست آن چین کرنے کا کام یا تو ناممکن ہے یا ناقابل عمل ہے ، جیسے اشاریہ سازی ، پیغام رسانی ، اور اطلاعات" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "بنیادی پیکیجز" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "غیر منطقی بازاروں میں لسٹنگ ، آفرز اور شناخت بنانے کیلئے اسمارٹ معاہدوں اور معیارات کا ایک سوٹ" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "کوڈ ملاحظہ کریں" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "شامل ہونا" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "ہماری کمپنی میں بنیادی شمولیت اور شفافیت کا کلچر ہے۔ ہمارے اوپن سورس انجینئرنگ کے عمل اور ہماری مصنوعات کے مباحثوں میں حصہ لینے کے لئے ہر ایک کا استقبال ہے ، جو سبھی طے شدہ طور پر عام ہیں۔" - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "ہمارے عوامی ڈسکارڈ # انجینئرنگ چینل میں اپنے آپ کو متعارف کروائیں۔" - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "ہمارے منورپو میں ایک کھلا مسئلہ تلاش کریں اور ہمیں بتائیں کہ آپ اسے حل کرنا چاہیں گے۔" - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "آج آپ کی پہلی پل کی درخواست ضم کریں۔" - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "اچھا پہلا شمارہ" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "یکجہتی" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "جاوا اسکرپٹ" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "مشیر" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "گرافکیل" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "میلوڈی وہ" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "ایچ ٹی ایم ایل / سی ایس ایس" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "ڈسکارڈ پر ہمارے ساتھ شامل ہوں" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "پال ویڈیٹیٹک" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "جوی کروگ" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "جسٹن بلو" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "ہمارے گٹ ہب ریپوزٹری دیکھیں" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "ہم ایک تقسیم شدہ ٹیم ہیں اور\n" +" دنیا بھر میں خدمات حاصل کر رہے ہیں۔" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "جاؤ" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "آپ کا ای میل" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "رابطے میں رہنے کے لئے سبسکرائب کریں۔" + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "اوریجن پروٹوکول۔ خالق" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "اپنا
ہم مرتبہ پیر
مارکیٹ پلیس بنائیں" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "بلاکچین فعال ہے۔
کوڈ کی ضرورت نہیں ہے۔ کام کرنے کے لئے
100%% مفت۔" + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "شروع کرنے کے" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "آج ہی آپ کی وکندریقرت سامان یا خدمات کا بازار لانچ کریں" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "معیشت کا اشتراک کرنا" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "ہوم شیئرنگ ، کار شیئرنگ ، ٹھیکیدار ، یا گھریلو خدمات کے ل a بازار تیار کریں۔" + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "ای کامرس" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "خریداروں اور بیچنے والوں کو سیکڑوں زمروں میں لین دین کرنے کے قابل بنائیں۔" + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "مقامی بازار" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "اپنے ملک یا شہر کے لئے جلدی اور آسانی سے ایک بہتر کرائگلسٹ یا ایئربن بی بنائیں۔" + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "وکندریقرت & چلائیں سنسر شپ کے خلاف مزاحم کاروبار" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "ایسا بازار تیار کریں جسے ہم سمیت کسی کو بھی بند نہیں کیا جاسکتا ہے۔" + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "اصل ٹوکن" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "اصل میں بیچنے والے کے موجودہ اڈے سے سامان اور خدمات کی فہرست بنائیں۔ اپنے بازار میں وسیع تر سامعین تک پہنچنے کے خواہاں بیچنے والے بیچنے والے اوریجن ٹوکن کمیشن حاصل کریں۔" + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "اپنے مارکیٹ پلیسبوٹسٹریپ کریں" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "ہماری مشترکہ ڈیٹا پرت میں ٹیپ کریں جو آپ کو موجودہ صارفین اور دیگر بازاروں سے انوینٹری فراہم کرتی ہے۔" + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "سرحدی اور بغیر اجازت ادائیگیوں کی طاقت کا استعمال" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "کریپٹوکرنسی انقلاب کے اہم حصے پر رہیں۔ آپ کا ڈی ای پی میٹاماسک اور مشہور موبائل بٹوے سے مطابقت رکھتا ہے۔" + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "خصوصیات" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "شناخت" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "خود ساختہ شناخت صارفین کو اپنے ڈیٹا پر قابو رکھتی ہے" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "اطلاعات" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "بازار میں نئے پیغامات یا لین دین کے لئے انتباہات" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "لچکدار لسٹنگ" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "نیا یا استعمال شدہ سامان فروخت کریں اور اپنی مصنوعات یا خدمات کرایہ پر لیں" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "یسکرو" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "دونوں جماعتیں لین دین سے خوش نہیں ہونے تک فنڈز محفوظ طور پر بڑھے جاتے ہیں" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "پیغام رسانی" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "विकेंद्रीकृत ، مرموز اختتام اختتام ، تیز ، مفت ، اور قابل آڈٹ" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "ثالثی" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "ثالثی کی خصوصیات آپ کو تنازعات حل کرنے میں مدد دے گی" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "ایتھرئم اور آئی پی ایف ایس" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "وکندریقرت ویب 3 اسٹیک پر بنایا گیا ہے" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "ملٹی ڈیوائس" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "موبائل ، ٹیبلٹ اور ڈیسک ٹاپ پر آپ کا بازار نمایاں نظر آتا ہے" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "آج مفت میں شروع کریں" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "سوالات ہیں؟" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "رابطے میں رہنا" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "پرائیویسی پالیسی" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "سروس کی شرائط" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "ٹیم" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "نوکریاں" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "گٹ ہب" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "فیس بک" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "ٹویٹر" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "یوٹیوب" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "انسٹاگرام" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "ٹیلیگرام" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "ریڈڈیٹ" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "جھگڑا" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "جمع" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "اسٹیو چن" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "بانی ، یوٹیوب" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "یلیکسس اوہانی" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "گیری ٹین" -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "گل پینچینا" -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "تعریفی DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "سٹیو وان" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "کمال رویکانت" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "سیریل انٹرپرینیور" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "رینڈل کپلن" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "اصل پروٹوکول - ڈویلپرز" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "ہمارا اوپن سورس کوڈبیس تعاون کرنے والوں کے عالمی نیٹ ورک نے تیار کیا ہے" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "موبائل ایپس" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "مقامی ایپلی کیشنز جو بلٹ میں ایتھرئم پرس کے ساتھ مکمل طور پر مربوط بازار کے تجربات پیش کرتی ہیں" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "ڈی ای پیز" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "اوریجنلائزڈ ایپلی کیشنز جو اصل پلیٹ فارم پر پیئر ٹو پیر پیرس تجارت کو قابل بناتی ہیں" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "انفراسٹرکچر" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "وہ خدمات جو فعالیت کو قابل بناتی ہیں جو براہ راست آن چین کرنے کا کام یا تو ناممکن ہے یا ناقابل عمل ہے ، جیسے اشاریہ سازی ، پیغام رسانی ، اور اطلاعات" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "بنیادی پیکیجز" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "غیر منطقی بازاروں میں لسٹنگ ، آفرز اور شناخت بنانے کیلئے اسمارٹ معاہدوں اور معیارات کا ایک سوٹ" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "کوڈ ملاحظہ کریں" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "شامل ہونا" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "ہماری کمپنی میں بنیادی شمولیت اور شفافیت کا کلچر ہے۔ ہمارے اوپن سورس انجینئرنگ کے عمل اور ہماری مصنوعات کے مباحثوں میں حصہ لینے کے لئے ہر ایک کا استقبال ہے ، جو سبھی طے شدہ طور پر عام ہیں۔" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "ہمارے عوامی ڈسکارڈ # انجینئرنگ چینل میں اپنے آپ کو متعارف کروائیں۔" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "ہمارے منورپو میں ایک کھلا مسئلہ تلاش کریں اور ہمیں بتائیں کہ آپ اسے حل کرنا چاہیں گے۔" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "آج آپ کی پہلی پل کی درخواست ضم کریں۔" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "اچھا پہلا شمارہ" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "یکجہتی" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "جاوا اسکرپٹ" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "گرافکیل" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "ایچ ٹی ایم ایل / سی ایس ایس" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "ڈسکارڈ پر ہمارے ساتھ شامل ہوں" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "پرائیویسی پالیسی" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "پال ویڈیٹیٹک" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "انفرادی سرمایہ کار" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "اسٹیو چن" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "بانی ، یوٹیوب" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "سروس کی شرائط" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "یلیکسس اوہانی" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "ٹیم" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "گیری ٹین" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "نوکریاں" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "گل پینچینا" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "جسٹن بلو" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "تعریفی DJ" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "سٹیو وان" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "گٹ ہب" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "کمال رویکانت" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "سیریل انٹرپرینیور" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "فیس بک" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "رینڈل کپلن" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "ٹویٹر" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "اصل پروٹوکول" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "یوٹیوب" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "انسٹاگرام" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "ٹیلیگرام" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "ریڈڈیٹ" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "ای میل" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "جھگڑا" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "جمع" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "اصل پروٹوکول - موبائل" - -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "اوریجن مارکیٹ میں خریدیں اور فروخت کریں" - -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "کاپی رائٹ © 2019 اوریجن پروٹوکول انک. تمام حقوق محفوظ ہیں۔" - -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "دکان" - -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "اوریجن پروٹوکول۔ خدمت کی شرائط" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "اصل پروٹوکول" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "اوریجن پروٹوکول حاصل کریں" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "اصل بازار حاصل کریں اور کمائیں" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "اصل ٹوکن" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "اوریجن مارکیٹ پلیس - یہ ایپ ڈاؤن لوڈ کرکے شروع کریں جو آپ کو اپنے فون سے ہی کریپٹو کا استعمال کرتے ہوئے کچھ بھی خریدنے اور فروخت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔" - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "اصل انعامات کیا ہیں؟" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN اصل میں استعمال کنندگان کے ذریعہ کمایا جانے والا انعام ہے۔ جب آپ اپنے اکاؤنٹ کی تصدیق کرتے ہیں یا اپنے دوستوں کو اصلیت میں شامل ہونے کے لئے مدعو کرتے ہیں تو انعامات حاصل کریں۔ یہاں تک کہ جب آپ خریدتے اور بیچتے ہیں تو او جی این کو بطور کیش بیک بھی حاصل کریں۔" - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "ہماری ایپ کو انسٹال کرنے کیلئے اسکین کریں" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "اصل پروٹوکول - تعمیر پر نکالیں" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "اصل پر تعمیر کریں" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "دنیا بھر میں ٹیمیں نکالنے کے پروٹوکول کے ذریعہ اپنی منصوبوں کی تعمیر کر رہے ہیں. ہم پر زیادہ حیرت انگیز لوگوں کے لئے تلاش کر رہے ہیں ہمارے مشن میں شامل ہونے کے." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "مزید دیکھیں" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "کم دیکھیں" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "ہمارے مشن میں شمولیت!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "چاہے آپ موجودہ بلاکچین کمپنی یا بلاچین ٹیکنالوجی کے بارے میں روایتی بازار سوچ رہے ہو، ہم آپ سے سننا چاہتے ہیں. ذیل میں فارم کو بھریں اور ہم جلد ہی آپ کو واپس جائیں گے." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "نام" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "پہلا نام آخری نام" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "کمپنی" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "میرا حیرت انگیز کمپنی" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "ویب سائٹ" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "کچھ اور ہمیں ہمیں پتہ ہونا چاہئے؟ (اختیاری)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "ایک شریک بنیں" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "اوریجن پروٹوکول - رازداری کی پالیسی" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "آپ کا دوست" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "آپ کو کمانے کی دعوت دی ہے" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "انفرادی سرمایہ کار" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "یا" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "اوریجن پروٹوکول۔ imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "اصل پروٹوکول" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "ای میل" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "اصل پروٹوکول - موبائل" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "اوریجن مارکیٹ میں خریدیں اور فروخت کریں" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "کاپی رائٹ © 2019 اوریجن پروٹوکول انک. تمام حقوق محفوظ ہیں۔" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "دکان" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "اوریجن پروٹوکول۔ خدمت کی شرائط" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"ہماری عالمی معیار کی ٹیم آئیکونک ٹیک کمپنیوں سے تعلق رکھنے والے کاروباری افراد اور انجنیئر\n" -" ذریعہ چل رہی ہے" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "کور ٹیم" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "جوش فریزر" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Cofounder" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"جوش نے 10 سال کی عمر میں کوڈنگ کا آغاز کیا۔\n" -" اصل سے قبل ، اس نے تین دیگر منصوبے کی حمایت یافتہ کمپنیوں کی مشترکہ بنیاد رکھی:\n" -" ایونٹ ویو ، ٹوربٹ (والمارٹ لیبز کے ذریعہ حاصل کردہ) & چارہ۔" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "میتھیو لیو" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"میٹ یوٹیوب پر تیسرا وزیر اعظم تھا (\n" -" گوگل کے ذریعہ حاصل کیا گیا تھا) اور کیوکی (یاہو کے ذریعہ حاصل کردہ) اور بونوبوس\n" -" (والمارٹ کے ذریعہ حاصل کردہ) میں وی پی پی تھا۔ اس نے اسٹین فورڈ سے ایم ایس اور بی ایس کیا ہے۔" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "یو پین" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"یو پین\n" -" پے پال کی 6 بانی ٹیم کے ممبروں میں سے ایک تھا اور یوٹیوب میں پہلا ملازم تھا۔ وہ گوگل کا سابق\n" -" ملازم اور کیوی کریٹ کا شریک بانی ہے۔" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "فرانک چیسٹاگنول" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "اوریجن پروٹوکول - رازداری کی پالیسی" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"فرانک کا متعدد ہائی پروفائل کمپنیوں میں ابتدائی\n" -" ملازم کی حیثیت سے کامیاب کیریئر رہا ہے۔ اس سے قبل انہوں نے انکٹومی ، پے پال ، یوٹیوب ، گوگل اور\n" -" ڈراپ باکس میں انجینئرنگ کی\n" -" ٹیموں کی قیادت کی۔" - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "مکاہ الکارنی" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"مائیکا\n" -" ویل اینڈ ٹیینڈڈ ، جو بوٹسٹریپڈ باکس آفس مینجمنٹ پلیٹ فارم کا تکنیکی شریک بانی تھا۔\n" -" اس نے\n" -" کوڈ سیکھتے ہوئے کمرشل رئیل اسٹیٹ بروکر کی حیثیت سے کام کیا۔" - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "کی یو" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "فنانس اور آپریشنز" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"کا چارٹرڈ پروفیشنل اکاؤنٹنٹ (سی پی اے) ہے۔\n" -" اس سے پہلے وہ سینئر اکاؤنٹنٹ کی حیثیت سے کام کرتی تھیں اور پھر کے پی ایم جی کینیڈا میں\n" -" سینئر کنسلٹنٹ کی حیثیت سے کام کرتی تھیں۔" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "کاروبار کی ترقی" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"کولیمین ایک فعال cryptocurrency سرمایہ کار اور\n" -" ریل اسٹیٹ ادیمی ہے ، جس میں متعدد Airbnb\n" -" پراپرٹیز کا مالک اور انتظام ہے۔ اس نے برکلے سے ریاضی کی تعلیم حاصل کی۔" -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "میلہ چوئی" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "ریجنل مینیجر کوریا" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"میلہ جنوبی\n" -" کوریا میں ہماری کمیونٹی کی کوششوں کی رہنمائی کر رہا ہے۔ اس سے قبل وہ بلاک ہین ہیکاتھون کا اہتمام کرتی تھیں اور اس کی پین ڈگری ریاست اور ایریسمس یونیورسٹی روٹرڈیم سے\n" -" ڈگری ہے۔" -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "ٹام لنٹن" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "سینئر انجینئر" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"اصل سے پہلے ، ٹام\n" -" سولو اسٹارٹ اپ بانی کی حیثیت سے کامیاب کیریئر تھا۔ اس نے برلن کی ٹیکنیکل یونیورسٹی سے\n" -" ڈسٹری بیوٹڈ سسٹم میں\n" -" اور اسٹاک ہوم میں کے ٹی \n" -" میں دو ماسٹر ڈگری حاصل کی ہیں۔" -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "نک پالین" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"نک نے یونیورسٹی آف\n" -" واروک میں کمپیوٹر سائنس کی تعلیم حاصل کی۔ اورجن میں شامل ہونے سے پہلے ، اس نے\n" -" سینچا ، سی 3 انرجی نیٹ ورک اور پالو آلٹو نیٹ ورکس میں انجینئر کی حیثیت سے کام کیا۔" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "ڈومین گریبیک" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "انجینئر" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"ڈومین نے 2 شطرنج کے گرینڈ ماسٹروں کے ساتھ\n" -" موبائل ایپلیکیشن تیار کرنے والی ٹیم کی باہمی بنیاد رکھی اور اس کی قیادت کی۔ انہوں نے کہا کہ ماضی میں\n" -" Cetra، Zemanta اور Peerindex پر ایک کامیاب کیریئر تھا." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "شاہل حمید" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"شاہول ایک مکمل اسٹیک انجینئر ہے جس نے 10 سال کی عمر میں\n" -" پروگرامنگ شروع کیا تھا۔ اس سے پہلے وہ ایک فری لانس\n" -" حیثیت سے کام کرتا تھا اور پھر زوہو میں فرنٹ اینڈ ڈویلپر کی حیثیت سے شامل ہوا تھا۔" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "مائک شولٹز" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"مائک اوپن سورس کے ل long طویل عرصے سے معاون ہے۔ اس نے\n" -" ازگر کے ساتھ ایتھریم سمارٹ معاہدہ\n" -" بنانے کے لئے ایک دیو ٹول کٹ تیار کی اور اس سے قبل\n" -" لنیر میں ایتھریم اور آئی پی ایف ایس کے ساتھ کام کیا۔" -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "اوریجن پروٹوکول۔ imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"اوریئیر ایک ایسا مصنوعہ ڈیزائنر ہے جس میں 10+ سال کا\n" -" تجربہ ہوتا ہے۔ اوریجن میں شامل ہونے سے پہلے ، اوریئر نے متعدد\n" -" اسٹارٹ اپس اور فارچیون 500 کمپنیوں میں کام کیا۔ گذشتہ زندگی میں ، وہ\n" -" سافٹ ویئر انجینئر بھی تھے۔" -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "برادری کی ٹیم" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "مشیر" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "میلوڈی وہ" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "جوی کروگ" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "ہمارے گٹ ہب ریپوزٹری دیکھیں" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"ہم ایک تقسیم شدہ ٹیم ہیں اور\n" -" دنیا بھر میں خدمات حاصل کر رہے ہیں۔" -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2566,23 +2336,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "نمایاں" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "ملاقاتیں" @@ -2632,6 +2402,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "کم دیکھیں" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "مزید دیکھیں" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2691,7 +2469,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2716,11 +2494,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2728,7 +2506,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2736,11 +2514,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2808,359 +2586,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "اوریجن ٹوکن (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3302,20 +3079,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"اس وائٹ پیپر میں کچھ بیانات منتظر بیانات کو تشکیل دیتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات ، جس میں کمپنی کے مطلوبہ اقدامات اور\n" +msgstr "اس وائٹ پیپر میں کچھ بیانات منتظر بیانات کو تشکیل دیتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات ، جس میں کمپنی کے مطلوبہ اقدامات اور\n" " کارکردگی کے مقاصد شامل ہیں ، ان میں معلوم اور نامعلوم خطرات ، غیر یقینی صورتحال ، اور دیگر اہم عوامل شامل ہیں جو\n" " کمپنی کے اصل نتائج ظاہر کیے جانے والے یا منسلک مستقبل کے نتائج سے مادی طور پر مختلف ہونے کا سبب بن سکتے ہیں۔ اس طرح کے منتظر بیانات سے۔ اس کے مطابق ، قارئین کو منتظر بیانات پر\n" " غیر منحصر انحصار نہیں کرنا چاہئے۔ مستقبل کی کارکردگی یا اس طرح کے منتظر بیانات کے بارے میں کوئی نمائندگی یا وارنٹی نہیں دی جاتی ہے۔" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3330,14 +3104,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"اصل ایک اوپن سورس پلیٹ فارم ہے جو ہم مرتبہ پیر پیر بازاروں اور ای کامرس ایپلی کیشنز کے تخلیق کے قابل بناتا ہے۔ اوریجن پلیٹ فارم ابتدائی طور پر عالمی شیئرنگ معیشت کو نشانہ بناتا ہے ، خریداروں اور فروخت کنندگان کو\n" +msgstr "اصل ایک اوپن سورس پلیٹ فارم ہے جو ہم مرتبہ پیر پیر بازاروں اور ای کامرس ایپلی کیشنز کے تخلیق کے قابل بناتا ہے۔ اوریجن پلیٹ فارم ابتدائی طور پر عالمی شیئرنگ معیشت کو نشانہ بناتا ہے ، خریداروں اور فروخت کنندگان کو\n" " استعمال کرنے والے سامان اور خدمات (کار شیئرنگ ، خدمت پر مبنی کاموں ، گھر بانٹنے ، وغیرہ) کو\n" " تقسیم شدہ ، اوپن ویب پر لین دین کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ایتھیریم بلاکچین اور انٹرپلینیٹری فائل سسٹم (آئی پی ایف ایس) کا استعمال کرتے ہوئے ،\n" " پلیٹ فارم اور اس کے برادری کے شریک روایتی بیچوانوں کے بغیر\n" @@ -3825,8 +3597,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "شریک بانی" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3834,16 +3605,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3852,8 +3621,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3862,8 +3630,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3871,8 +3638,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3880,8 +3646,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3893,73 +3658,67 @@ msgid "Core team" msgstr "کور ٹیم" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "فنانس اور آپریشنز" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3973,37 +3732,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ریجنل مینیجر چین" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4013,8 +3767,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "ڈویلپر برادری" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4230,133 +3983,27 @@ msgstr "ان دو بنیادی ٹکنالوجیوں میں سب سے اوپر ت msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "ہم سمجھتے ہیں کہ اب بڑھتے ہوئے مارکیٹ کے تقاضوں اور جدید ٹیکنالوجی کی جدت طرازیوں سے فائدہ اٹھانے کے لئے ہم مرتبہ پیر سے پیر مارکیٹ اور ای کامرس مارکیٹ کو آگے بڑھانے کا بہترین وقت ہے۔" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "لاپتہ ای میل" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "غلط ای میل" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "سائن اپ کرنے کے لئے شکریہ!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "براہ مہربانی اپنا نام درج کریں" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "براہ مہربانی اپنے ای میل درج کریں" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "اپنی شہریت کا ملک منتخب کریں" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "براہ کرم اپنے مطلوب مختص درج کریں" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "کوئی کرنسی منتخب کریں" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "براہ کرم ثابت کریں کہ آپ روبوٹ نہیں ہیں." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "ٹھیک ہے" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "آپ کی رکنیت ختم کر دی گئ ہے" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "اوپس، کچھ غلط ہو گیا" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 82eede4d6d00bcda307e20be91f11e25ca25c21f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:11 -0400 Subject: [PATCH 220/258] New translations messages.pot (Vietnamese) --- translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po | 4082 ++++++++++------------- 1 file changed, 1845 insertions(+), 2237 deletions(-) diff --git a/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po index c55045c384..2a95fe23fb 100644 --- a/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: vi_VN\n" "Language-Team: Vietnamese\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: vi\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: vi_VN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Xây dựng dựa trên Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Cảm ơn! Chúng tôi sẽ sớm liên lạc." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Vui lòng nhập một địa chỉ trang web hợp lệ" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Tôi đã đến đây bằng cách nào?" @@ -57,15 +105,13 @@ msgstr "Origin Protocol - Giới thiệu" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" -"Origin Protocol cho phép \n" +msgstr "Origin Protocol cho phép \n" "thương mại ngang hàng thật sự." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Thoát toàn màn hình" @@ -73,9 +119,8 @@ msgstr "Thoát toàn màn hình" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Đã đến lúc đưa crypto đến gần hơn với người dùng" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Xem video" @@ -84,11 +129,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol đưa NFT và DeFi đến với số đông người dùng" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" -"Đội ngũ Origin trải khắp các quốc gia trên thế giới. Hơn 800 nhà đầu tư gồm các nhà đầu tư mạo hiểm hàng đầu và\n" +msgstr "Đội ngũ Origin trải khắp các quốc gia trên thế giới. Hơn 800 nhà đầu tư gồm các nhà đầu tư mạo hiểm hàng đầu và\n" " quỹ tiền điện tử đến từ nhiều quốc gia." #: templates/about.html:49 @@ -99,11 +142,11 @@ msgstr "Token Origin (OGN) được nắm giữ bởi hơn 37.000 ví" msgid "token holders." msgstr "địa chỉ ví." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Tìm hiểu về đội ngũ của chúng tôi" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Các nhà đầu tư" @@ -136,12 +179,10 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Nâng cao truy cập" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"Hiện nay, khoảng 2 triệu người trên thế giới không sử dụng các dịch vụ ngân hàng.\n" +msgstr "Hiện nay, khoảng 2 triệu người trên thế giới không sử dụng các dịch vụ ngân hàng.\n" " Họ không có tài khoản vãng lai, thẻ tin dụng, AliPay hay Apple\n" " Pay." @@ -161,19 +202,17 @@ msgstr "Thị trường phi tập trung kích thích một nền thương mại msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "Tài chính phi tập trung cho phép người dùng kiểm soát tiền của mình và tự do lựa chọn tài sản đầu tư. Không giống như trong các hệ thống tập trung truyền thống, tài chính phi tập trung cho phép người dùng được kiểm soát dòng vốn và không bị khoá tài khoản vô cớ. DeFi được đảm bảo bởi hợp đồng thông minh, giúp hạn chế sự can thiệp của con người và hành vi sai trái." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Bài viết về Origin" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Chúng tôi có đội ngũ lớn mạnh bao gồm các lập trình viên và \n" +msgstr "Chúng tôi có đội ngũ lớn mạnh bao gồm các lập trình viên và \n" " những người ủng hộ" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Kênh khu vực" @@ -185,46 +224,6 @@ msgstr "Giao thức Origin - Chính sách sử dụng được chấp nhận tr msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Chính sách sử dụng được chấp nhận trên thị trường" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol - Câu chuyện về cửa hàng Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Câu chuyện về cửa hàng Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SAN FRANCISCO / ĐÀI LOAN, ngày 11 tháng 3 năm 2021" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Origin Protocol (Origin), công ty công nghệ blockchain phát triển các ứng dụng thương mại và tài chính phi tập trung (DeFi), rất vui được tương tác với trình duyệt Brave (Brave) trong quá trình chuyển đổi từ nền tảng thương mại điện tử tập trung sang nền tảng Dshop phi tập trung của Origin. Origin cho phép Brave sử dụng BAT - token của Brave làm phương tiện thanh toán. Origin cũng giúp Brave bán bộ sưu tập NFT đầu tiên của mình và bộ sưu tập đã được bán hết trong vài phút." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "Việc áp dụng các công nghệ phi tập trung và tiền điện tử là chìa khóa cho sứ mệnh và sản phẩm của Brave. Nền tảng Dshop của Origin cho phép Brave phục vụ tốt hơn cộng đồng người nắm giữ BAT bằng cách tăng thêm ứng dụng thực tế cho BAT. Trước đây, cửa hàng Brave chỉ chấp nhận thẻ tín dụng và được xây dựng trên nền tảng hoàn toàn tập trung." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin đã giúp Brave chuyển từ Shopify sang nền tảng Dshop. Việc tích hợp NFT vào Dshop đã mang lại kết quả tích cực cho cả hai bên. Brave đã bán tất cả 30 NFT - 30 sản phẩm từ chiến dịch sáng tạo hình ảnh về BAT, chỉ trong vòng chưa đầy hai phút. Ngoài ra, doanh thu của cửa hàng Dshop Brave cũng tăng lên nhờ kết hợp giữa thanh toán bằng thẻ tín dụng và thanh toán bằng tiền điện tử." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "Nick Poulden, trưởng nhóm kỹ thuật của Dshop - Origin cho biết: “Chúng tôi rất vui mừng được trở thành đối tác chiến lược của Brave để hỗ trợ những nỗ lực hoàn thành sứ mệnh thúc đẩy công nghệ phi tập trung\". “Việc hợp tác chặt chẽ với Brave cho chúng tôi cơ hội cung cấp giải pháp phục vụ cả khách hàng thành thạo với việc sử dụng tiền điện tử, cộng đồng người nắm giữ BAT cũng như người dùng mới làm quen về tiền điện tử, giúp họ giao dịch mua hàng trên cửa hàng Brave một cách dễ dàng. Đợt bán bộ sưu tập NFT đầu tiên của Brave đã thành công rực rỡ và chúng tôi mong muốn tiếp tục mối quan hệ hợp tác lâu dài, hai bên cùng có lợi này ”" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "Giới thiệu về Origin Protocol" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Origin Protocol là một công ty công nghệ blockchain hàng đầu được thành lập vào năm 2017 tại San Francisco, CA. Mục tiêu chính của Origin là xây dựng các nền tảng cho phép các ứng dụng thương mại ngang hàng, tập trung vào các giao thức và ứng dụng NFT, DeFi. Chúng tôi đã ra mắt Origin Dollar (OUSD) vào năm 2020 và thực hiện đợt đấu giá NFT đạt doanh thu kỷ lục vào năm 2021. Origin Token (OGN) được niêm yết trên một số sàn giao dịch lớn nhất trên thế giới, bao gồm Binance Global và Huobi Global. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Phương tiện truyền thông:" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -246,2317 +245,2073 @@ msgstr "Tải xuống cho Firefox" msgid "Download for Brave" msgstr "Tải xuống cho Brave" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Xem bảng thông tin token OGN" - -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Tiếp tục" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol - Đội ngũ" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Mua ngay bây giờ trên" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "Đội ngũ đẳng cấp thế giới \n" +"của Oirigin được dẫn dắt bởi các doanh nhân và kỹ sư đến từ các công ty \n" +"hàng đầu" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Đăng ký để trở thành người đầu tiên nhận được các thông tin quan trọng về quan hệ đối tác, niêm yết sàn giao dịch và ra mắt sản phẩm mới." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Email của bạn" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Origin Tokens (OGN) đã được ra mắt!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Origin Token (OGN) sẽ sớm ra mắt!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Mua OGN trên sàn Binance" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Đội ngũ nòng cốt" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Tìm hiểu thêm" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Độc quyền trên" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Đồng sáng lập" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Đăng kí để giữ liên lạc." +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh bắt đầu lập trình từ năm 10 tuổi. Trước khi sáng lập Origin, anh là đồng sáng lập ba công ty được hỗ trợ bởi các công ty mạo hiểm khác như:\n" +" EventVue, Torbit (được Walmart Labs mua lại) & Forage." -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Giao thức gốc - Người tạo" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Xây dựng
thị trường ngang hàng
" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt là một trong ba người đứng đầu của YouTube (được mua lại bởi Google) là phó giám đốc của Qwiki (được mua lại bởi Yahoo) và Bonobos (được Walmart mua lại). Ông tốt nghiệp cử nhân và học lên thạc sỹ tại Đại học Stanford." -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain được kích hoạt.
Không cần mã.
100%% miễn phí để hoạt động." +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Bắt đầu" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "Kỹ sư sáng lập" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Ra mắt thị trường hàng hóa hoặc dịch vụ phi tập trung của bạn ngày hôm nay" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal\n" +" và là nhân viên đầu tiên tại YouTube. \n" +" Ông là cựu nhân viên của Google và là người đồng sáng lập Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Kinh tế chia sẻ" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Tạo một thị trường cho dịch vụ gia đình, chia sẻ xe, nhà thầu hoặc dịch vụ gia đình." +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "Phó phòng kỹ thuật" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Thương mại điện tử" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck đã có một sự nghiệp thành công như một nhân viên sớm tại nhiều công ty cao cấp. \n" +" Trước đây ông đã lãnh đạo các nhóm kỹ thuật\n" +" tại Inktomi, Paypal, YouTube, Google và Dropbox." -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Cho phép người mua và người bán giao dịch trên hàng trăm danh mục." +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Chợ địa phương" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "Giám đốc sản phẩm" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Xây dựng một Craigslist hoặc Airbnb tốt hơn cho quốc gia hoặc thành phố của bạn một cách nhanh chóng và dễ dàng." +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, \n" +" một nền tảng quản lý phòng vé tối ưu. \n" +" Ông làm việc như một nhà môi giới bất động sản thương mại trong thời gian học lập trình." -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Chạy một phân cấp & kinh doanh kiểm duyệt chịu" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Xây dựng một thị trường không thể bị đóng cửa bởi bất cứ ai ... kể cả chúng tôi." +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Kiếm mã thông báo gốc" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" +" Trước đây cô làm Kế toán cao cấp\n" +" và sau đó là Tư vấn viên cao cấp tại KPMG Canada." -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Liệt kê hàng hóa và dịch vụ từ cơ sở người bán hiện tại của Origin. Kiếm hoa hồng mã thông báo Origin từ những người bán hàng muốn tiếp cận đối tượng rộng hơn trên thị trường của bạn." +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Phát triển kinh doanh" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap thị trường của bạn" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu. \n" +" là doanh nhân bất động sản, sở hữu và quản lý một số lượng lớn tài sản của Airbnb. \n" +" Ông học Toán học tại Đại học Berkeley." -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Chạm vào lớp dữ liệu được chia sẻ của chúng tôi cung cấp cho bạn người dùng và hàng tồn kho từ các thị trường khác." +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Khai thác sức mạnh của khoản thanh toán không biên giới và không được phép" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Giám đốc bộ phận Hàn Quốc" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Hãy là người tiên phong trong cuộc cách mạng tiền điện tử. DApp của bạn tương thích với Metamask và ví di động phổ biến." +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila đang dẫn đầu các nỗ lực cộng đồng của chúng tôi tại Hàn Quốc.\n" +" Trước đây, cô đã tổ chức hackhons hackhons\n" +" và có bằng cấp của Đại học bang Pennsylvania và Đại học Erasmus Rotterdam." -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Các tính năng" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Danh tính" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Kỹ sư cao cấp" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Nhận dạng tự chủ giúp người dùng kiểm soát dữ liệu của chính họ" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công \n" +" với tư cách là người sáng lập startup solo. \n" +" Ông có hai bằng Thạc sĩ về Hệ thống phân tán \n" +" của Đại học Kỹ thuật Berlin và KTH tại Stockholm." -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Thông báo" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Cảnh báo cho tin nhắn hoặc giao dịch mới trên thị trường" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học Warwick.\n" +" Trước khi gia nhập Origin, anh từng làm kỹ sư tại Sencha, Mạng lưới năng lượng C3 \n" +" và Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Danh sách linh hoạt" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Bán hàng hóa mới hoặc đã qua sử dụng và cho thuê sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Kỹ sư" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Ký quỹ" - -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Tiền được ký quỹ an toàn cho đến khi cả hai bên hài lòng với giao dịch" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động \n" +" cùng với 2 đại kiện tướng cờ vua. \n" +" Ông được biết đến khá thành công tại Cetra, Zemanta và Peerindex." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Nhắn tin" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Phi tập trung, mã hóa đầu cuối, nhanh, tự do và có thể kiểm toán" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul là kỹ sư lập trình được biết đến là đã lập trình khi lên 10. \n" +" Trước đây anh đã từng làm tự do \n" +" và sau đó trở thành lập trình viên đầu - cuối cho Zoho." -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Trọng tài" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Tính năng trọng tài sẽ cho phép bạn giải quyết tranh chấp" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike có nhiều đóng góp cho lập trình mã nguồn mở. \n" +" Anh đã tạo ra bộ công cụ hỗ trợ lập trình hợp đồng thông minh của Ethereum với Python \n" +" và trước đây từng lập trình cho Ethereum, IPFS tại Lunyr." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Được xây dựng trên một ngăn xếp web3 phi tập trung" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Nhà Thiết kế Sản phẩm" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Đa thiết bị" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" +" Trước khi gia nhập Origin, \n" +" Aure đã làm việc tại nhiều công ty khởi nghiệp và công ty Fortune 500. \n" +" Trước đó, anh cũng là một Kỹ sư phần mềm." -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Thị trường của bạn trông tuyệt vời trên thiết bị di động, máy tính bảng và máy tính để bàn" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Bắt đầu miễn phí ngay hôm nay" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Trưởng nhóm quản lý cộng đồng" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Có một vài câu hỏi?" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng\n" +" cộng đồng cho các công ty blockchain đáng chú ý như OKEx. Anh ấy\n" +" cũng đã làm việc với RedNova, tổ chức tiếp thị và ươm tạo\n" +" cho Du Capital." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Liên lạc" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Protocol - Bảng thông tin token Origin" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Daniel tập trung vào bảo mật và phân tích dữ liệu. Daniel nổi tiếng trong việc thu thập một lượng lớn dữ liệu và tạo ra hình ảnh trực quan động với tốc độ cực nhanh." -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "Nền tảng Origin Protocol thúc đẩy marketplace ngang hàng trên khắp thế giới." +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "William Tong" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Bảng thông tin token Origin" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "William Tong là một nhà môi giới bất động sản trước khi bước vào thế giới NFT. Anh nhanh chóng tạo dựng danh tiếng với tư cách là người kết nối và xây dựng cộng đồng trên ứng dụng Clubhouse và trong cộng đồng người sưu tập NFT. " -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Giá" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "Chase Colman" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Vốn hoá thị trường" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "Quản lý dự án" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Cung trong lưu thông" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "Chase đang quản lý các dự án và tài khoản cho các khách hàng như YouTube, W Hotels và Stitch Fix. Cô ấy hiện đang phụ trách quản lý mối quan hệ với người sáng tạo tại Origin." -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Tổng cung" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Lịch mở khoá token" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "Vào ngày 04/01/2020, chúng tôi cho ra mắt lịch trả token. Người dùng có thể xem thêm chi tiết tại Báo cáo nghiên cứu của Binance về Origin. Lưu ý rằng trong tương lai cung token trong lưu thông có thể khác so với con số dự kiến bởi chúng tôi luôn hướng tới giảm số lượng token trong lưu thông so với kế hoạch bất cứ khi nào có thể." +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Số token dự kiến phát hành so với số thực tế phát hành" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Hiện tại, cung OGN trong lưu thông là ogn_circulating_supply. Cung OGN trong lưu thông theo kế hoạch là ogn_modeled_supply. Chênh lệch ogn_supply_diff token (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Số lượng stake phân theo thời gian" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "Tổng số token đang được stake" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " -msgstr "Cập nhật mới nhất " +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "Các ví chứa token đang nằm ngoài lưu thông" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "Quỹ dự phòng" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" -msgstr "Token sẽ phân phối cho team" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "Cổng phân phối token cho nhà đầu tư" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "Token nhà đầu tư" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "Bạn thì sao?" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" -msgstr "Token phát triển quan hệ đối tác" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "Chúng tôi đang tuyển dụng!" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "Token phát triển hệ sinh thái" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "Chúng tôi là công ty phi tập trung với đội ngũ nhân viên trên khắp thế giới. Văn hoá của Origin là phát triển nhanh với tầm nhìn sự lớn trong việc đưa tiền điện tử trở thành xu hướng chủ đạo. các vị trí hiện đang tuyển dụng." -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Nhóm cộng đồng" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "Số liệu token bổ sung" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "Tổng số ví nắm giữ" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "Tổng số nhà đầu tư presale" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "Thời gian khoá hết token cho presale" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "Thời gian mở khoá toàn bộ token của đội ngũ*" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "Giá trị mỗi suất mua presale bình quân" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* Các nhà sáng lập đồng ý lịch mở khoá token trong 4 năm mới bắt đầu từ ngày 8 tháng 1 năm 2020" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Sàn giao dịch tập trung" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Nhà cố vấn" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Sàn giao dịch phi tập trung" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "Xem thêm trên Coinmarketcap>" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Nhà phát triển" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Cơ sở lập trình mã nguồn mở của Origin Protocol đang được phát triển bởi mạng lưới các lập trình viên trên khắp thế giới." +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Mã nguồn mở của chúng tôi được phát triển bởi rất nhiều lập trình viên trên toàn thế giới" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Ứng dụng trên điện thoại" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "Andrew Kang" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Các ứng dụng cung cấp trải nghiệm mua sắm được tích hợp với ví Ethereum" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "Ứng dụng phi tập trung" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Các ứng dụng phi tập trung cho phép giao dịch mua sắm ngang hàng trên nền tảng của Origin" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "3LAU" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Nền tảng" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "Paris Hilton" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Dịch vụ cho phép thực hiện các chức năng hầu như là không thể hoặc không có tính thực tiễn khi thực hiện on-chain như lập chỉ mục, gửi tin nhắn và thông báo" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Gói chủ đạo" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "Bạn muốn đóng góp?" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Một bộ tiêu chuẩn và hợp đồng cho phép tạo danh sách, giao bán và xác minh trên thị trường phi tập trung" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Ghé thăm GitHub Repository của chúng tôi" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Xem mã code" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Tham gia kênh #enginerring của chúng tôi tại Discord" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Tham gia" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Quan tâm tới việc làm tại Origin?" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Công ty hoạt động một cách minh bạch và văn hóa tập thể. Bất cứ ai cũng có thể tham gia quá trình thảo luận, thiết kế sản phẩm và được công khai theo mặc định." +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Chúng tôi là một đội ngũ phân tán \n" +" và đang tuyển dụng trên toàn thế giới." -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Giới thiệu bản thân ở phần public Discord #engineering channel." +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Xem các vị trí đang tuyển dụng" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Tìm kiếm phần vấn đề mở trong monorepo và liên hệ với chúng tôi nếu bạn muốn giải quyết nó." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Xem bảng thông tin token OGN" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Hợp nhất yêu cầu đầu tiên của bạn ngay hôm nay." +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Tiếp tục" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "Vấn đề tốt đầu tiên" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Mua ngay bây giờ trên" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "ngôn ngữ lập trình solidity" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Đăng ký để trở thành người đầu tiên nhận được các thông tin quan trọng về quan hệ đối tác, niêm yết sàn giao dịch và ra mắt sản phẩm mới." -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Email của bạn" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Origin Tokens (OGN) đã được ra mắt!" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html/css" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Origin Token (OGN) sẽ sớm ra mắt!" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Tham gia vào Discord" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Mua OGN trên sàn Binance" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Origin Protocol - DShop" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Tìm hiểu thêm" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Xây dựng cửa hàng trực tuyến miễn phí của bạn trong vài phút và khai thác sức mạnh của nền tảng phi tập trung" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Độc quyền trên" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "Điều hành và phát triển ý tưởng kinh doanh của bạn với Dshop - nền tảng thương mại điện tử mở, phi tập trung, có thể tuỳ chỉnh. Cùng bắt đầu xây dựng và cho ra mắt của hàng phi tập trung của bạn ngay trong ngày hoàn toàn miễn phí." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Đăng kí để giữ liên lạc." -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Thử ngay - hoàn toàn miễn phí" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Giao thức gốc - Người tạo" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn – bất kể bạn đang kinh doanh lĩnh vực nào" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Xây dựng
thị trường ngang hàng
" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Tạo trang web thương mại điện tử được hỗ trợ bởi các công cụ mạnh mẽ giúp bạn tìm kiếm khách hàng và thúc đẩy doanh số." +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain được kích hoạt.
Không cần mã.
100%% miễn phí để hoạt động." -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Cách thức tốt hơn để khởi chạy thương mại phi tập trung. Điều hành công việc kinh doanh của bạn trên nền tảng web mới." +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Bắt đầu" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Nhiều cửa hàng, 1 tài khoản" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Ra mắt thị trường hàng hóa hoặc dịch vụ phi tập trung của bạn ngày hôm nay" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Xây dựng cửa hàng phi tập trung trong 1 ngày - không cần cam kết hoặc ràng buộc bởi hợp đồng dài hạn." +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Kinh tế chia sẻ" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Chấp nhận tiền điện tử" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Tạo một thị trường cho dịch vụ gia đình, chia sẻ xe, nhà thầu hoặc dịch vụ gia đình." -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Chấp nhận mọi hình thức thanh toán mà khách hàng của bạn muốn. Nhanh chóng, an toàn và hoàn toàn miễn phí." +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Thương mại điện tử" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Dữ liệu phân tán, an toàn" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Cho phép người mua và người bán giao dịch trên hàng trăm danh mục." -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Giữ cho dữ liệu của bạn an toàn nhờ IPFS - hệ thống lưu trữ tệp tin có khả năng chống kiểm duyệt." +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Chợ địa phương" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Có thể mở rộng vô hạn" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Xây dựng một Craigslist hoặc Airbnb tốt hơn cho quốc gia hoặc thành phố của bạn một cách nhanh chóng và dễ dàng." -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "Tích hợp với các dịch vụ bên thứ ba hoặc xây dựng dịch vụ của riêng bạn một cách không giới hạn." +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Chạy một phân cấp & kinh doanh kiểm duyệt chịu" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Tận dùng toàn bộ các công cụ hiện có" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Xây dựng một thị trường không thể bị đóng cửa bởi bất cứ ai ... kể cả chúng tôi." -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "Khám phá các tích hợp để nâng cao quy trình làm việc của bạn hoặc xây dựng các tích hợp tùy chỉnh của riêng mình trên nền tảng nguồn mở của chúng tôi." +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Kiếm mã thông báo gốc" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "…và nhiều hơn nữa thế nữa!" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Liệt kê hàng hóa và dịch vụ từ cơ sở người bán hiện tại của Origin. Kiếm hoa hồng mã thông báo Origin từ những người bán hàng muốn tiếp cận đối tượng rộng hơn trên thị trường của bạn." -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Xây dựng trên nền tảng thương mại điện tử phi tập trung đầu tiên trên thế giới" +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap thị trường của bạn" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Tham gia cộng đồng các nhà phát triển toàn cầu của Origin và thêm các tính năng của riêng bạn vào nền tảng ngày càng mở rộng của chúng tôi." +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Chạm vào lớp dữ liệu được chia sẻ của chúng tôi cung cấp cho bạn người dùng và hàng tồn kho từ các thị trường khác." -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "Khách hàng của chúng tôi" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Khai thác sức mạnh của khoản thanh toán không biên giới và không được phép" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Gặp gỡ các công ty đang lựa chọn Dshop để xây dựng và phát triển các cửa hàng trực tuyến phi tập trung của họ" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Hãy là người tiên phong trong cuộc cách mạng tiền điện tử. DApp của bạn tương thích với Metamask và ví di động phổ biến." -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Chúng tôi ở đây để giúp bạn thành công" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Các tính năng" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Bạn có thể gửi email cho bộ phận hỗ trợ bất cứ lúc nào nếu bạn gặp sự cố." +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Danh tính" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "Vẫn còn câu hỏi cần được giải đáp? Đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi." +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Nhận dạng tự chủ giúp người dùng kiểm soát dữ liệu của chính họ" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Liên hệ với chúng tôi" +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Thông báo" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Câu chuyện thành công của Dshop" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Cảnh báo cho tin nhắn hoặc giao dịch mới trên thị trường" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "“[Với Dshop], chúng tôi đã có trải nghiệm nhanh chóng và dễ dàng khi thiết lập cửa hàng thương mại điện tử trực tuyến Contentos.”" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Danh sách linh hoạt" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim, Giám đốc phát triển kinh doanh cấp cao, Contentos" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Bán hàng hóa mới hoặc đã qua sử dụng và cho thuê sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "“Chúng tôi rất vui mừng được hợp tác với Origin Protocol và cho ra mắt Ternio Dshop. Origin đã làm cho toàn bộ quá trình thiết lập cửa hàng online trở nên dễ dàng và thuận tiện. Chúng tôi khá bất ngờ trước cách họ áp dụng các nguyên tắc của blockchain và phi tập trung vào không gian thương mại điện tử. Dshop cung cấp 1 nền tảng hoàn hảo cho người dùng BlockCard. ”" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Ký quỹ" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "“Origin Dshop đưa thương mại điện tử tới gần hơn với hàng nghìn người dùng. Kyber rất vui khi giúp tạo điều kiện nâng cao tính thanh khoản cho token Origin (OGN). ”" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Tiền được ký quỹ an toàn cho đến khi cả hai bên hài lòng với giao dịch" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Nhắn tin" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Tính năng và lợi ích" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Phi tập trung, mã hóa đầu cuối, nhanh, tự do và có thể kiểm toán" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Thiết lập nhanh và không cần cam kết" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Trọng tài" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Không cần cam kết hoặc hợp đồng dài hạn." +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Tính năng trọng tài sẽ cho phép bạn giải quyết tranh chấp" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Hoàn toàn miễn phí" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Ngoại trừ phí gas để thực hiện giao dịch crypto (thường chỉ tốn vài xu cho một giao dịch), Dshop có thể được sử dụng hoàn toàn miễn phí." +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Được xây dựng trên một ngăn xếp web3 phi tập trung" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "Bán những gì bạn muốn" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Đa thiết bị" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "Không có giới hạn về những gì bạn có thể bán, hiện tại và cả sau này." +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Thị trường của bạn trông tuyệt vời trên thiết bị di động, máy tính bảng và máy tính để bàn" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Chấp nhận thanh toán bằng tiền pháp định và crypto" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Bắt đầu miễn phí ngay hôm nay" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Liên hệ trực tiếp với chúng tôi nếu bạn thấy điều gì đó không ổn." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Có một vài câu hỏi?" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Bạn có thể liên hệ email hỗ trợ của chúng tôi bất kỳ lúc nào." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Liên lạc" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "Sẵn sàng để bắt đầu công việc kinh doanh của bạn ngày hôm nay?" +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Protocol - Bảng thông tin token Origin" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Chương trình thưởng tháng 3" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "Nền tảng Origin Protocol thúc đẩy marketplace ngang hàng trên khắp thế giới." -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "Tải và sự dụng tiện ích mở rộng Origin để nhận được 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Bảng thông tin token Origin" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Với chiến dịch Origin Rewards tháng này, chúng tôi tập trung vào tiện ích mở rộng của Origin. Để kỷ niệm sự kiện ra mắt tiện ích mở rộng Origin, chúng tôi gửi tặng 150,000 OGN tới toàn thể cộng đồng!" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Giá" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "Tổng quỹ phần thưởng" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Vốn hoá thị trường" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Tiện ích mở rộng Origin trên Chrome" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Cung trong lưu thông" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "Tải xuống" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Tổng cung" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "Tiện ích mở rộng Origin trên Firefox" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Sàn giao dịch phi tập trung" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "Tiện ích mở rộng Origin trên Brave" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Sàn giao dịch tập trung" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "Chi tiết giải thưởng" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "Có sẵn trên trình duyệt Chrome, Firefox và Brave" - -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "Tài khoản phải có minh hồ sơ 4 bước trên shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "Tiện ích mở rộng vẫn phải được cài đặt tới cuối tháng" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "Tiện ích mở rộng phải được cài trên trình duyệt được sử dụng thường xuyên trong tháng" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "Giải thưởng sẽ được trao sau khi kiểm tra gian lận" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" -msgstr "Đọc" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Lịch mở khoá token" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Chính sách bảo mật" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "Vào ngày 04/01/2020, chúng tôi cho ra mắt lịch trả token. Người dùng có thể xem thêm chi tiết tại Báo cáo nghiên cứu của Binance về Origin. Lưu ý rằng trong tương lai cung token trong lưu thông có thể khác so với con số dự kiến bởi chúng tôi luôn hướng tới giảm số lượng token trong lưu thông so với kế hoạch bất cứ khi nào có thể." -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "Điều khoản và điều kiện" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Số token dự kiến phát hành so với số thực tế phát hành" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Lưu ý, hầu hết mọi người trên khắp thế giới đều có thể tham gia chương trình Origin Reward ngoại trừ Mỹ và các nước chịu sắc lệnh của Mỹ như Triều Tiên và Cuba. Sự hạn chế này đi ngược lại với ý tưởng của chúng tôi và chúng tôi rất tiếc cho những thành viên cộng đồng không thể tham dự chiến dịch này vì lý do nêu trên." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Hiện tại, cung OGN trong lưu thông là ogn_circulating_supply. Cung OGN trong lưu thông theo kế hoạch là ogn_modeled_supply. Chênh lệch ogn_supply_diff token (ogn_supply_diff_pct%%)." -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "Token kiếm được trong tháng 3 sẽ được phân phát sau tuần thứ nhất của tháng 4 (theo điều khoản và điều kiện)." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Số lượng stake phân theo thời gian" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "Mua hoặc bán trên Origin" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "Dowload App" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "Tổng số token đang được stake" -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "Giữ liên lạc" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "Cập nhật mới nhất " -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "Đăng kí để biết thêm thông tin chi tiết. Email của bạn sẽ được giữ bí mật." +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "Các ví chứa token đang nằm ngoài lưu thông" -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "Nhập địa chỉ email" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "Bản quyền © " +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "Quỹ dự phòng" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Bản quyền thuộc về Origin Protocol Inc ©." +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "Token sẽ phân phối cho team" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "Trợ giúp" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "Cổng phân phối token cho nhà đầu tư" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Điều khoản Dịch vụ" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "Token nhà đầu tư" -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "Giới thiệu" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "Token phát triển quan hệ đối tác" -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Đội nhóm" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "Token phát triển hệ sinh thái" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Nhà đầu tư" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "Cửa hàng" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Việc làm" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFT và hơn thế nữa" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "Số liệu token bổ sung" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "Tổng số ví nắm giữ" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "Tổng số nhà đầu tư presale" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "Litepaper" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "Thời gian khoá hết token cho presale" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Video" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "Thời gian mở khoá toàn bộ token của đội ngũ*" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "Giá trị mỗi suất mua presale bình quân" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Quản trị" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* Các nhà sáng lập đồng ý lịch mở khoá token trong 4 năm mới bắt đầu từ ngày 8 tháng 1 năm 2020" -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "Blog" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Người sáng lập, YouTube" -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Founder, Reddit" -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Discord" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Partner, Y Combinator" -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "VK" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "Niêm yết trên Huobi" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Angel Investor" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "Đăng ký ngay" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "DJ được hoan nghênh" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "Tham gia sự kiện niêm yết Origin trên Huobi và dành các phần thưởng OGN và USDT" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "500.000 OGN và 100.000 USDT sẽ được thưởng cho những người nắm giữ OGN trên Huobi" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Advisor & Angel, Uber" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "Đăng ký nhận thư cập nhật từ Origin" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "Bạn đăng ký email để đủ điều kiện tham dự các chương trình" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Doanh nhân nối tiếp" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Gửi" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "WeChat" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Founder, Akamai" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Chúc mừng!" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Nhà phát triển" -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "Bạn đã đủ điều kiện tham dự" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Cơ sở lập trình mã nguồn mở của Origin Protocol đang được phát triển bởi mạng lưới các lập trình viên trên khắp thế giới." -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "Xin vui long quét mã QR để tham gia nhóm Wechat" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Mã nguồn mở của chúng tôi được phát triển bởi rất nhiều lập trình viên trên toàn thế giới" -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "Cuộc thi OGN Net Increase" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Ứng dụng trên điện thoại" -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "Cuộc thi OGN Trading" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Các ứng dụng cung cấp trải nghiệm mua sắm được tích hợp với ví Ethereum" -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Thời gian: từ 12:00 ngày 18/06 đến 23:59 ngày 29/06, GMT+8" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "Ứng dụng phi tập trung" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "Phần thưởng được tính 3 ngày một lần" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Các ứng dụng phi tập trung cho phép giao dịch mua sắm ngang hàng trên nền tảng của Origin" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "Các vòng thi" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Nền tảng" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "Cuộc thi sẽ bắt đầu vào lúc 00:00 ngày 18 tháng 6 và sẽ kéo dài đến 23:59:59 ngày 29 tháng 6 GMT+8 (12 ngày)" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Dịch vụ cho phép thực hiện các chức năng hầu như là không thể hoặc không có tính thực tiễn khi thực hiện on-chain như lập chỉ mục, gửi tin nhắn và thông báo" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "Có tổng 4 vòng tất cả, mỗi vòng kéo dài 3 ngày. Giải thưởng sẽ được trả cho người chiến thắng mỗi vòng. Toàn bộ thời gian đều dựa trên múi giờ Bắc Kinh (GMT+8)." - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "Vòng 1 sẽ kéo dài từ ngày 18/6 đến ngày 20/6" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "Vòng 2 sẽ kéo dài từ ngày 20/6 đến ngày 23/6" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "Vòng 3 sẽ kéo dài từ ngày 23/6 đến ngày 26/6" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "Vòng 4 sẽ kéo dài từ ngày 26/6 đến ngày 29/6" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "Thể lệ cuộc thi" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "Người tham gia sẽ được xếp hạng theo Số OGN tăng ròng của họ ở mỗi vòng." - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "Số OGN tăng ròng = số OGN nắm giữ cuối vòng - số OGN nắm giữ đầu vòng" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "Dưới đây là 1 ví dụ cách tính số OGN tăng ròng:" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "Một người giao dịch bắt đầu vòng thi với 2.000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "Sau đó, người đó mua 15.000 OGN, bán 3.000 OGN và rút 1.000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "Tại ngày cuối của vòng thi, người đó nắm giữ 13.000 OGN (2.000 + 15.000 - 3.000 - 1.000 OGN)" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "Số OGN tăng ròng của người chơi này là 11.000 OGN." - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "Giải thưởng" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "25.000 USDT sẽ được trao cho mỗi vòng (3 ngày/ vòng), tổng giải thưởng 100.000 USDT." - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "Trong mỗi vòng, người tham dự sẽ được xếp hạng theo tổng số OGN tăng ròng của họ:" - -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "Vị trí số 1: 3.000 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "Vị trí số 2: 2.500 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "Vị trí số 3: 2.000 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "Vị trí số 4: 1.500 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "Vị trí số 5: 1.000 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "Vị trí số 6 đến 30: Chia đều 7.500 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "Vị trí số 31 đến 60: Chia đều 5.000 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "Vị trí số 61 đến 100: Chia đều 2.500 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "Người chơi có thể giành chiến thắng trong nhiều vòng khác nhau, nhưng số OGN tăng ròng được tính bằng cách sử dụng ảnh chụp nhanh vào cuối vòng trước:" - -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "Ví dụ: nếu một người giao dịch đang giữ 10.000 OGN ở cuối vòng 1, đó cũng chính là điểm bắt đầu cho vòng thứ hai. Nếu người đó tăng số OGN nắm giữ lên 30.000 OGN ở ngày cuối vòng 2 (6/6) thì số OGN tăng ròng của người đó trong vòng 2 là 20.000 OGN." - -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "Origin Holder Airdrop" - -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Thời gian: từ 00:00:00 ngày 01/06 đến 23:59:59 ngày 01/08, GMT+8" - -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "Chương trình OGN Holder Airdrop sẽ dành tặng giải thưởng 500.000 OGn cho người nắm giữ OGN trong 2 tháng." - -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "Các vòng airdrop" - -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "Chiến dịch OGN Holder Airdrop sẽ bắt đầu sau khi cuộc thi OGN Net Asset kết thúc và sẽ bao gồm 2 vòng." - -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Vòng 1 sẽ bắt đầu từ ngày 1/7, từ 00:00:00 đến 23:59:59 GMT + 8 ngày 31/7" - -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Vòng 2 sẽ bắt đầu từ ngày 1/8, từ 00:00:00 đến 23:59:59 GMT + 8 ngày 31/8" - -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "Quy định" - -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "Đối với mỗi vòng, 250.000 OGN sẽ được thưởng cho những người nắm giữ OGN dựa trên số lượng OGN mà họ đang nắm giữ so với tất cả những người nắm giữ OGN:" - -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "OGN được thưởng = Điểm số OGN Holder x (Số OGN trung bình mà người dùng nắm giữ trong tháng / Tổng số tiền OGN mà tất cả người dùng nắm giữ)" - -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "Người dùng nắm giữ trung bình 1000 HT trở lên trong 1 tháng thời gian airdrop diễn ra sẽ tăng gấp đôi giá trị cho lượng nắm giữ OGN trung bình của họ trong tháng khi xác định phần thưởng" - -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "Người dùng nắm giữ trung bình 1000 HT trở lên trong 3 tháng sẽ tăng gấp ba giá trị cho lượng nắm giữ OGN trung bình của họ trong tháng khi xác định phần thưởng" - -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "Ngoài ra, người dùng phải đáp ứng các yêu cầu sau:" - -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "Người dùng phải giữ ít nhất 1000 OGN hàng ngày trong tháng" - -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "Người dùng phải đăng ký địa chỉ email của họ với Origin và tham gia nhóm Origin Wechat." - -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" -"Origin Protocol -\n" -"Nhà đầu tư" - -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin\n" -"Protocol được hỗ trợ bởi những nhà đầu tư hàng đầu trên toàn thế giới" - -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "Dự án được hỗ trợ bởi Top những nhà đầu tư trên toàn thế giới" - -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "Token của Origin là OGN. Hiện tại, OGN được giao dịch công khai trên các sàn giao dịch hàng đầu như Coinbase, Binance và Huobi." - -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "Trước đây, chúng tôi đã huy động vốn từ các nhà đầu tư qua ba vòng để xây dựng nền tảng." - -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "38.1 triệu Usd" - -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "tổng số vốn đã kêu gọi" - -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "800+" - -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "nhà đầu tư presale" - -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "Đăng ký để nhận các cập nhật thường xuyên cho người nắm giữ token:" - -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "Nhà đầu tư nổi bật" - -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" -"\" Lý do chính mà chúng tôi chọn đầu tư vào Origin là \n" -" đội ngũ. Họ có \n" -" kiến thức, kinh nghiệm tuyệt vời và đều đến từ \n" -" các công ty có tên tuổi.\"" - -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "Rodolfo Gonzalez" - -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "Partner, Foundation Capital" - -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" -"\"Có hơn 100,000 thành viên\n" -" trên toàn thế giới đang ủng hộ Origin một cách nhiệt tình. Đội ngũ Origin\n" -" đã thực hiện rất thành công việc mở rộng thị trường\n" -" toàn cầu.\"" - -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "Sophie Liao" - -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "Founding Partner, Oyster VC" - -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" -msgstr "" -"\"Origin là dự án nổi bật nhất trong các\n" -" dự án ứng dụng phi tập trung mà Pantera đã từng đầu tư\n" -" bởi họ đã xây dựng được \n" -" cộng đồng lớn mạnh nhất mà chúng tôi từng thấy. Với chúng tôi, họ sẽ là người thay đổi \n" -" cuộc chơi.\"" - -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Gói chủ đạo" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "Đồng sáng lập ra Pantera Capital" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Một bộ tiêu chuẩn và hợp đồng cho phép tạo danh sách, giao bán và xác minh trên thị trường phi tập trung" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" -"Chúng tôi được hỗ trợ bởi quỹ đầu tư mạo hiểm và các nhà đầu tư hàng đầu\n" -" tại Thung lũng Silicon và toàn thế giới" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Xem mã code" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Các nhà đầu tư cá nhân" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Tham gia" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" -"Chúng tôi được sự ủng hộ của những nhà đầu tư thiên thần tốt nhất và\n" -" các nhà sáng lập tại thung lũng Silicon." +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Công ty hoạt động một cách minh bạch và văn hóa tập thể. Bất cứ ai cũng có thể tham gia quá trình thảo luận, thiết kế sản phẩm và được công khai theo mặc định." -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Giới thiệu bản thân ở phần public Discord #engineering channel." -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Người sáng lập, YouTube" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Tìm kiếm phần vấn đề mở trong monorepo và liên hệ với chúng tôi nếu bạn muốn giải quyết nó." -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Hợp nhất yêu cầu đầu tiên của bạn ngay hôm nay." -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Founder, Reddit" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "Vấn đề tốt đầu tiên" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "ngôn ngữ lập trình solidity" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Partner, Y Combinator" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Angel Investor" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html/css" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Tham gia vào Discord" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "DJ được hoan nghênh" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Chương trình thưởng tháng 3" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "Tải và sự dụng tiện ích mở rộng Origin để nhận được 15 OGN" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Với chiến dịch Origin Rewards tháng này, chúng tôi tập trung vào tiện ích mở rộng của Origin. Để kỷ niệm sự kiện ra mắt tiện ích mở rộng Origin, chúng tôi gửi tặng 150,000 OGN tới toàn thể cộng đồng!" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "Tổng quỹ phần thưởng" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Doanh nhân nối tiếp" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Tiện ích mở rộng Origin trên Chrome" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "Tải xuống" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "Tiện ích mở rộng Origin trên Firefox" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "Tiện ích mở rộng Origin trên Brave" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "Origin Protocol đưa NFT và DeFi đến với số đông người dùng." +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "Chi tiết giải thưởng" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "Đưa NFT và DeFi
đến với số đông người dùng" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "Có sẵn trên trình duyệt Chrome, Firefox và Brave" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "Đừng bỏ lỡ bất kỳ đợt mở bán nào. Đăng ký ngay!" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "Tài khoản phải có minh hồ sơ 4 bước trên shoporigin.com" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "Hãy là người đầu tiên nhận được thông báo về các đợt mở bán NFT lớn, quan hệ đối tác quan trọng và sản phẩm mới. Email của bạn sẽ được bảo mật hoàn toàn." +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "Tiện ích mở rộng vẫn phải được cài đặt tới cuối tháng" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +msgstr "Tiện ích mở rộng phải được cài trên trình duyệt được sử dụng thường xuyên trong tháng" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "Nơi những người sáng tạo hàng đầu ra mắt NFT" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "Giải thưởng sẽ được trao sau khi kiểm tra gian lận" -#: templates/landing.html:65 -#, fuzzy -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Origin hỗ trợ các đợt bán NFT đạt doanh số kỷ lục cho các nhạc sĩ, người nổi tiếng và người sáng tạo hàng đầu. Bán NFT trên trang web của riêng bạn, không phải 1 marketplace dùng chung." +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "Đọc" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "Bạn muốn thực hiện đâu giá NFT?" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Chính sách bảo mật" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Tìm hiểu thêm về OUSD" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "Điều khoản và điều kiện" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "Thương mại điện tử dựa trên Blockchain sẽ là tương lai" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Lưu ý, hầu hết mọi người trên khắp thế giới đều có thể tham gia chương trình Origin Reward ngoại trừ Mỹ và các nước chịu sắc lệnh của Mỹ như Triều Tiên và Cuba. Sự hạn chế này đi ngược lại với ý tưởng của chúng tôi và chúng tôi rất tiếc cho những thành viên cộng đồng không thể tham dự chiến dịch này vì lý do nêu trên." -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "Blockchain sẽ định vị lại thương mại trực tuyến, cho phép cả người mua và người bán đều được hưởng lợi từ chi phí thấp hơn, cơ sở hạ tầng thuận tiện hơn" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +msgstr "Token kiếm được trong tháng 3 sẽ được phân phát sau tuần thứ nhất của tháng 4 (theo điều khoản và điều kiện)." -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Phí thấp hơn" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" +msgstr "Mua hoặc bán trên Origin" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Người mua và người bán chia sẻ 20-30 %% tiền tiết kiệm khi bên trung gian bị loại bỏ" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" +msgstr "Dowload App" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "Mô hình khuyến khích tốt hơn" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "Giữ liên lạc" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Bất cứ ai cũng có thể nắm giữ một phần mạng lưới bằng cách đóng góp vào sự phát triển của nó" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." +msgstr "Đăng kí để biết thêm thông tin chi tiết. Email của bạn sẽ được giữ bí mật." -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Tăng quyền truy cập" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" +msgstr "Nhập địa chỉ email" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 tỷ người không được tiếp cận với hệ thống tài chính, ngân hàng sẽ có thể tham gia vào thị trường toàn cầu" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "Bản quyền © " -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Khả năng thích nghi cao" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "Thương mại xây dựng trên blockchain không thể bị cấm hoặc đóng cửa" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "Trợ giúp" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" -msgstr "Origin bao gồm đội ngũ hàng đầu thế giới" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Điều khoản Dịch vụ" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." -msgstr "Đôi ngũ được dẫn dắt bởi các doanh nhân hàng đầu, đồng sáng lập của PayPal, nhân viên đầu tiên tại YouTube và các nhà quản lý kỹ thuật tại Google và Dropbox." +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Đội nhóm" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Chúng tôi được hỗ chỗ bởi Top những quỹ, nhà đầu tư hàng đầu tại thung lũng Silicon và trên toàn thế giới" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Sản phẩm" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Đối tác hàng đầu" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Việc làm" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "Video nổi bật" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Xem nhiều video hơn" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Origin Đô La" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "Origin Protocol - Whitepaper" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Token Origin" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Mang NFT và tài chính phi tập trung đến với công chúng" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "Litepaper" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Điện thoại di động" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Mua và bán trên Origin Marketplace" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." -msgstr "Thuê nhà, mua vé xem hòa nhạc hoặc thuê người đấu thầu trên ứng dụng trên Origin." +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Quản trị" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" -msgstr "Download Android App" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Bản quyền thuộc về Origin Protocol Inc © 2019." +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Tích hợp" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Thử ngay - hoàn toàn miễn phí" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Sản phẩm" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" -msgstr "OGN token" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Shop" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" -msgstr "Vâng!" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Discord" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Giao thức gốc - Điều khoản dịch vụ" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" +msgstr "VK" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "Điều khoản sử dụng nền tảng NFT của Origin Protocol" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Bản quyền thuộc về Origin Protocol Inc ©." -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Giao thức ứng dụng của Origin" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" +msgstr "Niêm yết trên Huobi" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" +msgstr "Đăng ký ngay" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" +msgstr "Tham gia sự kiện niêm yết Origin trên Huobi và dành các phần thưởng OGN và USDT" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Token Origin\n" -"(OGN) đảm bảo sự phát triển lành mạnh của mạng lưới Origin." +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" +msgstr "500.000 OGN và 100.000 USDT sẽ được thưởng cho những người nắm giữ OGN trên Huobi" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "OGN hiện đang được giao dịch" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" +msgstr "Đăng ký nhận thư cập nhật từ Origin" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" -msgstr "Giá gần nhất" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" +msgstr "Bạn đăng ký email để đủ điều kiện tham dự các chương trình" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " -msgstr "Cập nhật mới nhất " +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Gửi" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" -msgstr "Có mặt trên" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" +msgstr "WeChat" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" -msgstr "…và nhiều hơn thế" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Chúc mừng!" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "Xem bảng điều khiển token" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "Bạn đã đủ điều kiện tham dự" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "Ghé thăm CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" +msgstr "Xin vui long quét mã QR để tham gia nhóm Wechat" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" -msgstr "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" +msgstr "Cuộc thi OGN Net Increase" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "Kiếm thêm lợi nhuận khi nắm giữ OGN. Gửi OGN để nhận thêm OGN từ mạng Origin." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "Cuộc thi OGN Trading" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Tạo và bỏ phiếu cho các đề xuất xác định hướng đi trong tương lai của Origin Dollar (OUSD), Dshop và các sản phẩm khác của nền tảng Origin. Tích lũy giá trị được tạo ra từ doanh thu nền tảng." +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Thời gian: từ 12:00 ngày 18/06 đến 23:59 ngày 29/06, GMT+8" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" -msgstr "Hoa hồng" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +msgstr "Phần thưởng được tính 3 ngày một lần" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "Quảng bá danh sách hàng hoá của bạn ngay trên ứng dụng của Origin và những ứng dụng của bên thứ ba với Origin Commissions. Sử dụng OGN để truy cập những tính năng nổi bật trên trang tìm kiếm. Lập trình viên và những nhà điều phối có thể thập OGN bằng thúc đầy doanh thu cho người bán." +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" +msgstr "Các vòng thi" + +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +msgstr "Cuộc thi sẽ bắt đầu vào lúc 00:00 ngày 18 tháng 6 và sẽ kéo dài đến 23:59:59 ngày 29 tháng 6 GMT+8 (12 ngày)" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Nhận giao thức gốc" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "Có tổng 4 vòng tất cả, mỗi vòng kéo dài 3 ngày. Giải thưởng sẽ được trả cho người chiến thắng mỗi vòng. Toàn bộ thời gian đều dựa trên múi giờ Bắc Kinh (GMT+8)." -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Nhận thị trường xuất xứ và kiếm tiền" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" +msgstr "Vòng 1 sẽ kéo dài từ ngày 18/6 đến ngày 20/6" -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Mã thông báo gốc" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "Vòng 2 sẽ kéo dài từ ngày 20/6 đến ngày 23/6" -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Bắt đầu bằng cách tải xuống Origin Marketplace - ứng dụng cho phép bạn mua và bán bất cứ thứ gì bằng cách sử dụng tiền điện tử ngay từ điện thoại của bạn." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" +msgstr "Vòng 3 sẽ kéo dài từ ngày 23/6 đến ngày 26/6" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Phần thưởng xuất xứ là gì?" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "Vòng 4 sẽ kéo dài từ ngày 26/6 đến ngày 29/6" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN là một loại tiền mã hóa được người dùng Origin thu thập. Bạn có thể thu thập phần thưởng khi xác minh tài khoản hoặc mời bạn bè tham gia Origin. Thậm chí nhận OGN như khoản tiền hoàn khi bạn mua bán." +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" +msgstr "Thể lệ cuộc thi" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Quét để cài đặt ứng dụng của chúng tôi" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +msgstr "Người tham gia sẽ được xếp hạng theo Số OGN tăng ròng của họ ở mỗi vòng." -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Xây dựng trên Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" +msgstr "Số OGN tăng ròng = số OGN nắm giữ cuối vòng - số OGN nắm giữ đầu vòng" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Xây dựng trên Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +msgstr "Dưới đây là 1 ví dụ cách tính số OGN tăng ròng:" -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Các thành viên từ khắp nơi trên toàn thế giới đang xây dựng các dự án của họ dựa trên các giao thức của Origin. Chúng tôi đang tìm kiếm những người tài năng để hoàn thành sứ mệnh của mình." +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +msgstr "Một người giao dịch bắt đầu vòng thi với 2.000 OGN" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Xem thêm" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "Sau đó, người đó mua 15.000 OGN, bán 3.000 OGN và rút 1.000 OGN" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Xem ít hơn" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +msgstr "Tại ngày cuối của vòng thi, người đó nắm giữ 13.000 OGN (2.000 + 15.000 - 3.000 - 1.000 OGN)" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Tham gia cùng chúng tôi!" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "Số OGN tăng ròng của người chơi này là 11.000 OGN." -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Cho dù bạn là một công ty về blockchain hay một thị trường truyền thống đang cân nhắc về công nghệ blockchain, chúng tôi đều muốn lắng nghe từ bạn. Điền vào biểu mẫu bên dưới và chúng tôi sẽ sớm liên hệ lại với bạn." +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" +msgstr "Giải thưởng" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Tên" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +msgstr "25.000 USDT sẽ được trao cho mỗi vòng (3 ngày/ vòng), tổng giải thưởng 100.000 USDT." -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Họ Tên" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +msgstr "Trong mỗi vòng, người tham dự sẽ được xếp hạng theo tổng số OGN tăng ròng của họ:" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Công ty" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" +msgstr "Vị trí số 1: 3.000 USDT" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Công ty tuyệt vời của tôi" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" +msgstr "Vị trí số 2: 2.500 USDT" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "têncủabạn@têntrangweb.com" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" +msgstr "Vị trí số 3: 2.000 USDT" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Trang web" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" +msgstr "Vị trí số 4: 1.500 USDT" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://têntrangweb.com" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "Vị trí số 5: 1.000 USDT" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Bất kỳ điều gì khác chúng tôi nên biết? (tùy chọn)" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "Vị trí số 6 đến 30: Chia đều 7.500 USDT" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Trở thành một đối tác" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "Vị trí số 31 đến 60: Chia đều 5.000 USDT" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Chính sách bảo mật trình duyệt mở rộng" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "Vị trí số 61 đến 100: Chia đều 2.500 USDT" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Chính sách bảo mật trình duyệt mở rộng" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "Người chơi có thể giành chiến thắng trong nhiều vòng khác nhau, nhưng số OGN tăng ròng được tính bằng cách sử dụng ảnh chụp nhanh vào cuối vòng trước:" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Chính sách bảo trình duyệt mở rộng" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "Ví dụ: nếu một người giao dịch đang giữ 10.000 OGN ở cuối vòng 1, đó cũng chính là điểm bắt đầu cho vòng thứ hai. Nếu người đó tăng số OGN nắm giữ lên 30.000 OGN ở ngày cuối vòng 2 (6/6) thì số OGN tăng ròng của người đó trong vòng 2 là 20.000 OGN." -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Giao thức gốc - Chính sách bảo mật" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "Origin Holder Airdrop" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" -msgstr "Origin Protocol - Sản phẩm" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Thời gian: từ 00:00:00 ngày 01/06 đến 23:59:59 ngày 01/08, GMT+8" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Đọc Litepaper của chúng tôi" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "Chương trình OGN Holder Airdrop sẽ dành tặng giải thưởng 500.000 OGn cho người nắm giữ OGN trong 2 tháng." -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "Các vòng airdrop" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "Có thể tùy chỉnh và lưu trữ trên tên miền của riêng bạn" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "Chiến dịch OGN Holder Airdrop sẽ bắt đầu sau khi cuộc thi OGN Net Asset kết thúc và sẽ bao gồm 2 vòng." -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "Duy trì quyền kiểm soát thương hiệu của bạn" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Vòng 1 sẽ bắt đầu từ ngày 1/7, từ 00:00:00 đến 23:59:59 GMT + 8 ngày 31/7" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "Cơ chế đấu giá độc đáo để tối đa hóa doanh thu" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Vòng 2 sẽ bắt đầu từ ngày 1/8, từ 00:00:00 đến 23:59:59 GMT + 8 ngày 31/8" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Thị trường thứ cấp sẽ sớm ra mắt" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "Quy định" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "Thời gian hoạt động và mở rộng tốt nhất" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +msgstr "Đối với mỗi vòng, 250.000 OGN sẽ được thưởng cho những người nắm giữ OGN dựa trên số lượng OGN mà họ đang nắm giữ so với tất cả những người nắm giữ OGN:" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "Hỗ trợ cả thẻ tín dụng và tiền điện tử" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +msgstr "OGN được thưởng = Điểm số OGN Holder x (Số OGN trung bình mà người dùng nắm giữ trong tháng / Tổng số tiền OGN mà tất cả người dùng nắm giữ)" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Origin Đô La" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "Người dùng nắm giữ trung bình 1000 HT trở lên trong 1 tháng thời gian airdrop diễn ra sẽ tăng gấp đôi giá trị cho lượng nắm giữ OGN trung bình của họ trong tháng khi xác định phần thưởng" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "Đồng stablecoin đầu tiên cho phép kiếm lợi nhuận ngay cả khi được giữ trong ví của bạn." +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "Người dùng nắm giữ trung bình 1000 HT trở lên trong 3 tháng sẽ tăng gấp ba giá trị cho lượng nắm giữ OGN trung bình của họ trong tháng khi xác định phần thưởng" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "Mua OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +msgstr "Ngoài ra, người dùng phải đáp ứng các yêu cầu sau:" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +msgstr "Người dùng phải giữ ít nhất 1000 OGN hàng ngày trong tháng" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Nền tảng thương mại điện tử mã nguồn mở và phi tập trung cho phép người dùng xây dựng cửa hàng trực tuyến một cách dễ dàng" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +msgstr "Người dùng phải đăng ký địa chỉ email của họ với Origin và tham gia nhóm Origin Wechat." -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Không thu phí giao dịch" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" +msgstr "Origin Protocol -\n" +"Nhà đầu tư" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Hoàn toàn tuỳ chỉnh" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" +msgstr "Origin\n" +"Protocol được hỗ trợ bởi những nhà đầu tư hàng đầu trên toàn thế giới" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Hỗ trợ thanh toán bằng thẻ tín dụng" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" +msgstr "Dự án được hỗ trợ bởi Top những nhà đầu tư trên toàn thế giới" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Dùng thử Dshop" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" +msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "Ghé thăm cửa hàng Origin" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +msgstr "Token của Origin là OGN. Hiện tại, OGN được giao dịch công khai trên các sàn giao dịch hàng đầu như Coinbase, Binance và Huobi." -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Cửa hàng trực tuyến xây dựng trên nền tảng Dshop" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +msgstr "Trước đây, chúng tôi đã huy động vốn từ các nhà đầu tư qua ba vòng để xây dựng nền tảng." -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "... và hàng trăm thứ khác" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" +msgstr "38.1 triệu Usd" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Token Origin" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" +msgstr "tổng số vốn đã kêu gọi" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Token Origin (OGN) là token khuyến khích nhằm đảm bảo sự phát triển lâu dài của mạng lưới." +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" +msgstr "800+" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Bạn của bạn" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" +msgstr "nhà đầu tư presale" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "đã mời bạn thu thập" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +msgstr "Đăng ký để nhận các cập nhật thường xuyên cho người nắm giữ token:" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "hoặc là" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" +msgstr "Nhà đầu tư nổi bật" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Giao thức gốc - imToken" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" +msgstr "\" Lý do chính mà chúng tôi chọn đầu tư vào Origin là \n" +" đội ngũ. Họ có \n" +" kiến thức, kinh nghiệm tuyệt vời và đều đến từ \n" +" các công ty có tên tuổi.\"" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "Stake OGN hiện đang có sẵn trên OUSD.com" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" +msgstr "Rodolfo Gonzalez" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Stake OGN với mức lãi suất lên tới 25%%" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" +msgstr "Partner, Foundation Capital" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Stake OGN ngay bây giờ" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" +msgstr "\"Có hơn 100,000 thành viên\n" +" trên toàn thế giới đang ủng hộ Origin một cách nhiệt tình. Đội ngũ Origin\n" +" đã thực hiện rất thành công việc mở rộng thị trường\n" +" toàn cầu.\"" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Phần thưởng tháng Hai" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" +msgstr "Sophie Liao" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" -msgstr "Ghé thăm" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" +msgstr "Founding Partner, Oyster VC" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" -msgstr "Tháng 4/2020" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" +msgstr "\"Origin là dự án nổi bật nhất trong các\n" +" dự án ứng dụng phi tập trung mà Pantera đã từng đầu tư\n" +" bởi họ đã xây dựng được \n" +" cộng đồng lớn mạnh nhất mà chúng tôi từng thấy. Với chúng tôi, họ sẽ là người thay đổi \n" +" cuộc chơi.\"" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "Ở NHÀ CÙNG ORIGIN" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +msgstr "Đồng sáng lập ra Pantera Capital" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "Kiếm OGN bằng cách giới thiệu người mua" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "Chúng tôi được hỗ trợ bởi quỹ đầu tư mạo hiểm và các nhà đầu tư hàng đầu\n" +" tại Thung lũng Silicon và toàn thế giới" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "Đối với chiến dịch Origin Rewards tháng 4, chúng tôi sẽ tặng 100%% trong tổng số tiền thu được * từ Cửa hàng 'Stay At Home ' cho Liên minh các sáng kiến về chuẩn bị sẵn sàng dịch bệnh (CEPI), đơn vị đang phát triển vắc xin cho COVID-19." +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Các nhà đầu tư cá nhân" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Ngoài ra, để cảm ơn bạn đã ủng hộ nỗ lực gây quỹ của chúng tôi, chúng tôi sẽ cung cấp phần thường 50.000 OGN cho cộng đồng Origin!" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "Chúng tôi được sự ủng hộ của những nhà đầu tư thiên thần tốt nhất và\n" +" các nhà sáng lập tại thung lũng Silicon." -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" -msgstr "Ghé thăm cửa hàng" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "Kiếm OGN với chương trình Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +msgstr "Origin Protocol đưa NFT và DeFi đến với số đông người dùng." -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "Tham gia chương trình Affiliates và kiếm 1 OGN cho mỗi 2$ bạn bè chi tiêu khi mua hàng tại ‘Stay At Home’ bằng cách sử dụng link ref!" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "Bạn sẽ cần tạo tài khoản Origin Rewards để tham gia chương trình và nhận OGN miễn phí." +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "Ghé thăm Cửa hàng 'Stay At Home’ và bắt đầu kiếm OGN ngay bây giờ." +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "Về CEPI" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "CEPI được thành lập nhờ quan hệ hợp tác của các tổ chức quỹ từ thiện và các tổ chức khác, được ra mắt tại Davos vào năm 2017, nhằm phát triển các loại vắc xin để ngăn chặn dịch bệnh trong tương lai. CEPI huy động được 750 triệu USD trong mục tiêu huy động 1 tỷ USD tiền tài trợ. Các bệnh ưu tiên của CEPI bao gồm vi rút Ebola, vi rút Lassa, vi rút gây Hội chứng Hô hấp Trung Đông, vi rút Nipah, Sốt Thung lũng Rift và vi rút Chikungunya. CEPI cũng đầu tư vào các công nghệ nền tảng có thể được sử dụng để phát triển vắc xin và miễn dịch nhanh chóng chống lại các tác nhân gây bệnh chưa rõ nguyên nhân (ví dụ: 2019-nCoV). Cho đến nay, CEPI đã cam kết đầu tư hơn 456 triệu USD vào phát triển vắc xin và nền tảng." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "Tìm hiểu thêm tại www.cepi.net." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Lưu ý, hầu hết mọi người trên khắp thế giới đều có thể tham gia chương trình Origin Reward ngoại trừ Mỹ và các nước chịu sắc lệnh của Mỹ như Triều Tiên và Cuba. Sự hạn chế này đi ngược lại với ý tưởng của chúng tôi và chúng tôi rất tiếc cho những thành viên cộng đồng không thể tham dự chiến dịch này vì lý do nêu trên." +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Email" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "Token kiếm được từ cả giao dịch mua và tiền hoa hồng đã hoàn thành trong tháng 4 sẽ được phân phối sau tuần đầu tiên của tháng 5 (tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện)." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "* Chúng tôi đã cam kết thu được tổng cộng 100.000 USD để quyên góp cho CEPI" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Tháng 2, 2020" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" +msgstr "Origin bao gồm đội ngũ hàng đầu thế giới" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Mua sắp tại cửa hàng Origin Swag và nhận thêm OGN" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +msgstr "Đôi ngũ được dẫn dắt bởi các doanh nhân hàng đầu, đồng sáng lập của PayPal, nhân viên đầu tiên tại YouTube và các nhà quản lý kỹ thuật tại Google và Dropbox." -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Tháng này, Origin Rewards sẽ hướng tới cửa hàng Origin Swag. Để ăn mừng sự kiện ra mắt và niêm yết OGN trên Binance gần đây, chúng tôi sẽ tặng dành tặng 15,000 OGN cho chiến dịch lần này!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Ghé thăm cửa hàng Origin Swag" +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" +msgstr "Origin Protocol - Whitepaper" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "trong tổng giải thưởng" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Điện thoại di động" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Mua sắm các sản phẩm yêu thích của bạn trên cửa hàng Origin Swag và dành cơ hội chiến thắng giải thưởng lên tới 3,000 OGN. Chiến dịch sẽ kéo đến 11:59 PM PST ngày 29/02 và sẽ có hơn 30 giải thưởng dành cho 30 người chiến thắng." +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Mua và bán trên Origin Marketplace" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Lưu ý, hầu hết mọi người trên khắp thế giới đều có thể tham gia chương trình Origin Reward ngoại trừ Mỹ và các nước chịu sắc lệnh của Mỹ như Triều Tiên và Cuba. Sự hạn chế này đi ngược lại với ý tưởng của chúng tôi và chúng tôi rất tiếc cho những thành viên cộng đồng không thể tham dự chiến dịch này vì lý do nêu trên." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +msgstr "Thuê nhà, mua vé xem hòa nhạc hoặc thuê người đấu thầu trên ứng dụng trên Origin." -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "Token kiếm được trong tháng 2 sẽ được phân phát sau tuần thứ nhất của tháng 3 (theo điều khoản và điều kiện)." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" +msgstr "Download Android App" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Mua sắm tại của hàng Origin Swag ngay hôm nay và nhận cơ hội chiến thắng lên tới 3,000 OGN!" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Bản quyền thuộc về Origin Protocol Inc © 2019." -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "Origin Protocol - Đội ngũ" +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" +msgstr "OGN token" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "" -"Đội ngũ đẳng cấp thế giới \n" -"của Oirigin được dẫn dắt bởi các doanh nhân và kỹ sư đến từ các công ty \n" -"hàng đầu" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Shop" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "Đội ngũ đẳng cấp thế giới của chúng tôi được lãnh đạo bởi các doanh nhân, kĩ sư từ các công ty công nghệ thông tin nổi tiếng" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "Bạn muốn thực hiện đâu giá NFT?" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Đội ngũ nòng cốt" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" +msgstr "Vâng!" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Giao thức gốc - Điều khoản dịch vụ" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Đồng sáng lập" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +msgstr "Điều khoản sử dụng nền tảng NFT của Origin Protocol" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -"Josh bắt đầu lập trình từ năm 10 tuổi. Trước khi sáng lập Origin, anh là đồng sáng lập ba công ty được hỗ trợ bởi các công ty mạo hiểm khác như:\n" -" EventVue, Torbit (được Walmart Labs mua lại) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt là một trong ba người đứng đầu của YouTube (được mua lại bởi Google) là phó giám đốc của Qwiki (được mua lại bởi Yahoo) và Bonobos (được Walmart mua lại). Ông tốt nghiệp cử nhân và học lên thạc sỹ tại Đại học Stanford." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" +msgstr "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +msgstr "Token Origin\n" +"(OGN) đảm bảo sự phát triển lành mạnh của mạng lưới Origin." -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "Kỹ sư sáng lập" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" +msgstr "OGN hiện đang được giao dịch" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal\n" -" và là nhân viên đầu tiên tại YouTube. \n" -" Ông là cựu nhân viên của Google và là người đồng sáng lập Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" +msgstr "Giá gần nhất" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " +msgstr "Cập nhật mới nhất " -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "Phó phòng kỹ thuật" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" +msgstr "Có mặt trên" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "" -"Franck đã có một sự nghiệp thành công như một nhân viên sớm tại nhiều công ty cao cấp. \n" -" Trước đây ông đã lãnh đạo các nhóm kỹ thuật\n" -" tại Inktomi, Paypal, YouTube, Google và Dropbox." +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "…và nhiều hơn thế" -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "Xem bảng điều khiển token" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "Giám đốc sản phẩm" +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" +msgstr "Ghé thăm CoinMarketCap" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "Staking" + +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +msgstr "Kiếm thêm lợi nhuận khi nắm giữ OGN. Gửi OGN để nhận thêm OGN từ mạng Origin." + +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" -"Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, \n" -" một nền tảng quản lý phòng vé tối ưu. \n" -" Ông làm việc như một nhà môi giới bất động sản thương mại trong thời gian học lập trình." -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" +msgstr "Hoa hồng" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Tài chính & Vận hành" +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +msgstr "Quảng bá danh sách hàng hoá của bạn ngay trên ứng dụng của Origin và những ứng dụng của bên thứ ba với Origin Commissions. Sử dụng OGN để truy cập những tính năng nổi bật trên trang tìm kiếm. Lập trình viên và những nhà điều phối có thể thập OGN bằng thúc đầy doanh thu cho người bán." -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" -" Trước đây cô làm Kế toán cao cấp\n" -" và sau đó là Tư vấn viên cao cấp tại KPMG Canada." +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Giao thức gốc - Chính sách bảo mật" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Phát triển kinh doanh" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" +msgstr "Origin Protocol - Sản phẩm" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu. \n" -" là doanh nhân bất động sản, sở hữu và quản lý một số lượng lớn tài sản của Airbnb. \n" -" Ông học Toán học tại Đại học Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Giám đốc bộ phận Hàn Quốc" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" msgstr "" -"Mila đang dẫn đầu các nỗ lực cộng đồng của chúng tôi tại Hàn Quốc.\n" -" Trước đây, cô đã tổ chức hackhons hackhons\n" -" và có bằng cấp của Đại học bang Pennsylvania và Đại học Erasmus Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" +msgstr "Có thể tùy chỉnh và lưu trữ trên tên miền của riêng bạn" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Kỹ sư cao cấp" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "Duy trì quyền kiểm soát thương hiệu của bạn" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +msgstr "Cơ chế đấu giá độc đáo để tối đa hóa doanh thu" + +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -"Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công \n" -" với tư cách là người sáng lập startup solo. \n" -" Ông có hai bằng Thạc sĩ về Hệ thống phân tán \n" -" của Đại học Kỹ thuật Berlin và KTH tại Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "Thời gian hoạt động và mở rộng tốt nhất" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học Warwick.\n" -" Trước khi gia nhập Origin, anh từng làm kỹ sư tại Sencha, Mạng lưới năng lượng C3 \n" -" và Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +msgstr "Hỗ trợ cả thẻ tín dụng và tiền điện tử" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Kỹ sư" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "Tìm hiểu thêm về OUSD" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động \n" -" cùng với 2 đại kiện tướng cờ vua. \n" -" Ông được biết đến khá thành công tại Cetra, Zemanta và Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Shahul là kỹ sư lập trình được biết đến là đã lập trình khi lên 10. \n" -" Trước đây anh đã từng làm tự do \n" -" và sau đó trở thành lập trình viên đầu - cuối cho Zoho." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" msgstr "" -"Mike có nhiều đóng góp cho lập trình mã nguồn mở. \n" -" Anh đã tạo ra bộ công cụ hỗ trợ lập trình hợp đồng thông minh của Ethereum với Python \n" -" và trước đây từng lập trình cho Ethereum, IPFS tại Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" +msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Nhà Thiết kế Sản phẩm" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" -" Trước khi gia nhập Origin, \n" -" Aure đã làm việc tại nhiều công ty khởi nghiệp và công ty Fortune 500. \n" -" Trước đó, anh cũng là một Kỹ sư phần mềm." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Trưởng nhóm quản lý cộng đồng" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -"Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng\n" -" cộng đồng cho các công ty blockchain đáng chú ý như OKEx. Anh ấy\n" -" cũng đã làm việc với RedNova, tổ chức tiếp thị và ươm tạo\n" -" cho Du Capital." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Giao thức gốc - imToken" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Daniel tập trung vào bảo mật và phân tích dữ liệu. Daniel nổi tiếng trong việc thu thập một lượng lớn dữ liệu và tạo ra hình ảnh trực quan động với tốc độ cực nhanh." +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +msgstr "Stake OGN hiện đang có sẵn trên OUSD.com" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Stake OGN với mức lãi suất lên tới 25%%" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Mark Mathis có kiến thức chuyên sâu về fintech và defi. Là một cựu nhạc sĩ lưu diễn, Mark đặc biệt quan tâm đến việc các nghệ sĩ được đền đáp xứng đáng với công việc của họ thông qua các kênh phi tập trung." +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Stake OGN ngay bây giờ" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" -msgstr "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Phần thưởng tháng Hai" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "William Tong là một nhà môi giới bất động sản trước khi bước vào thế giới NFT. Anh nhanh chóng tạo dựng danh tiếng với tư cách là người kết nối và xây dựng cộng đồng trên ứng dụng Clubhouse và trong cộng đồng người sưu tập NFT. " +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" +msgstr "Ghé thăm" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" -msgstr "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" +msgstr "Tháng 4/2020" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" -msgstr "Quản lý dự án" +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +msgstr "Ở NHÀ CÙNG ORIGIN" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "Chase đang quản lý các dự án và tài khoản cho các khách hàng như YouTube, W Hotels và Stitch Fix. Cô ấy hiện đang phụ trách quản lý mối quan hệ với người sáng tạo tại Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" +msgstr "Kiếm OGN bằng cách giới thiệu người mua" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +msgstr "Đối với chiến dịch Origin Rewards tháng 4, chúng tôi sẽ tặng 100%% trong tổng số tiền thu được * từ Cửa hàng 'Stay At Home ' cho Liên minh các sáng kiến về chuẩn bị sẵn sàng dịch bệnh (CEPI), đơn vị đang phát triển vắc xin cho COVID-19." -#: templates/team.html:435 -#, fuzzy -msgid "Account Manager" -msgstr "Quản lý dự án" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Ngoài ra, để cảm ơn bạn đã ủng hộ nỗ lực gây quỹ của chúng tôi, chúng tôi sẽ cung cấp phần thường 50.000 OGN cho cộng đồng Origin!" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" +msgstr "Ghé thăm cửa hàng" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +msgstr "Kiếm OGN với chương trình Origin Affiliates" -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "Khả năng thích nghi cao" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +msgstr "Tham gia chương trình Affiliates và kiếm 1 OGN cho mỗi 2$ bạn bè chi tiêu khi mua hàng tại ‘Stay At Home’ bằng cách sử dụng link ref!" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +msgstr "Bạn sẽ cần tạo tài khoản Origin Rewards để tham gia chương trình và nhận OGN miễn phí." -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" -msgstr "Bạn thì sao?" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +msgstr "Ghé thăm Cửa hàng 'Stay At Home’ và bắt đầu kiếm OGN ngay bây giờ." -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" -msgstr "Chúng tôi đang tuyển dụng!" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" +msgstr "Về CEPI" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "Chúng tôi là công ty phi tập trung với đội ngũ nhân viên trên khắp thế giới. Văn hoá của Origin là phát triển nhanh với tầm nhìn sự lớn trong việc đưa tiền điện tử trở thành xu hướng chủ đạo. các vị trí hiện đang tuyển dụng." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +msgstr "CEPI được thành lập nhờ quan hệ hợp tác của các tổ chức quỹ từ thiện và các tổ chức khác, được ra mắt tại Davos vào năm 2017, nhằm phát triển các loại vắc xin để ngăn chặn dịch bệnh trong tương lai. CEPI huy động được 750 triệu USD trong mục tiêu huy động 1 tỷ USD tiền tài trợ. Các bệnh ưu tiên của CEPI bao gồm vi rút Ebola, vi rút Lassa, vi rút gây Hội chứng Hô hấp Trung Đông, vi rút Nipah, Sốt Thung lũng Rift và vi rút Chikungunya. CEPI cũng đầu tư vào các công nghệ nền tảng có thể được sử dụng để phát triển vắc xin và miễn dịch nhanh chóng chống lại các tác nhân gây bệnh chưa rõ nguyên nhân (ví dụ: 2019-nCoV). Cho đến nay, CEPI đã cam kết đầu tư hơn 456 triệu USD vào phát triển vắc xin và nền tảng." -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Nhóm cộng đồng" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." +msgstr "Tìm hiểu thêm tại www.cepi.net." -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Lưu ý, hầu hết mọi người trên khắp thế giới đều có thể tham gia chương trình Origin Reward ngoại trừ Mỹ và các nước chịu sắc lệnh của Mỹ như Triều Tiên và Cuba. Sự hạn chế này đi ngược lại với ý tưởng của chúng tôi và chúng tôi rất tiếc cho những thành viên cộng đồng không thể tham dự chiến dịch này vì lý do nêu trên." -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "Token kiếm được từ cả giao dịch mua và tiền hoa hồng đã hoàn thành trong tháng 4 sẽ được phân phối sau tuần đầu tiên của tháng 5 (tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện)." -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "* Chúng tôi đã cam kết thu được tổng cộng 100.000 USD để quyên góp cho CEPI" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Tháng 2, 2020" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Mua sắp tại cửa hàng Origin Swag và nhận thêm OGN" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Tháng này, Origin Rewards sẽ hướng tới cửa hàng Origin Swag. Để ăn mừng sự kiện ra mắt và niêm yết OGN trên Binance gần đây, chúng tôi sẽ tặng dành tặng 15,000 OGN cho chiến dịch lần này!" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Ghé thăm cửa hàng Origin Swag" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "trong tổng giải thưởng" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Mua sắm các sản phẩm yêu thích của bạn trên cửa hàng Origin Swag và dành cơ hội chiến thắng giải thưởng lên tới 3,000 OGN. Chiến dịch sẽ kéo đến 11:59 PM PST ngày 29/02 và sẽ có hơn 30 giải thưởng dành cho 30 người chiến thắng." -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Lưu ý, hầu hết mọi người trên khắp thế giới đều có thể tham gia chương trình Origin Reward ngoại trừ Mỹ và các nước chịu sắc lệnh của Mỹ như Triều Tiên và Cuba. Sự hạn chế này đi ngược lại với ý tưởng của chúng tôi và chúng tôi rất tiếc cho những thành viên cộng đồng không thể tham dự chiến dịch này vì lý do nêu trên." + +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "Token kiếm được trong tháng 2 sẽ được phân phát sau tuần thứ nhất của tháng 3 (theo điều khoản và điều kiện)." + +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Mua sắm tại của hàng Origin Swag ngay hôm nay và nhận cơ hội chiến thắng lên tới 3,000 OGN!" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Nhà cố vấn" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "Andrew Kang" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" -msgstr "3LAU" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" +msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "Paris Hilton" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" +msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% mã nguồn mở." +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." -msgstr "người đóng góp." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "Bạn muốn đóng góp?" +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Ghé thăm GitHub Repository của chúng tôi" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Tham gia kênh #enginerring của chúng tôi tại Discord" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Quan tâm tới việc làm tại Origin?" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -"Chúng tôi là một đội ngũ phân tán \n" -" và đang tuyển dụng trên toàn thế giới." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" -msgstr "Xem các vị trí đang tuyển dụng" +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" + +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2600,23 +2355,23 @@ msgstr "Giao thức Origin - Video" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Xem ngay các video được thực hiện bởi các nhà đầu tư hàng đầu, nhân viên và những người ủng hộ Origin." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Tính năng" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Video Nhân viên" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Video Meet-up" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Nhân viên" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Gặp gỡ" @@ -2666,6 +2421,14 @@ msgstr " Đợt bán NFT đã kết thúc" msgid "No Past Drops" msgstr "Lịch đã bán trống" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Xem ít hơn" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Xem thêm" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Kết luận" @@ -2725,8 +2488,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Chúng tôi tin rằng sự hội tụ của thương mại ngang hàng, đặc biệt là NFT và tài chính phi tập trung (DeFi) sẽ mở ra cơ hội trị giá hàng tỉ đô mà chúng tôi dự kiến thâu tóm thông qua nền tảng Origin và hệ sinh thái." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Để đạt được điều đó, chúng tôi sẽ mang thương mại và tài chính sử dụng blockchain đến với phần đông người dùng. Nền tảng Origin Commerce sẽ tiếp tục được nâng cấp, từ đó tạo ra nhiều ứng dụng hoàn toàn mới, chỉ có thể thực hiện được bằng công nghệ tiền điện tử. Mở đầu cho chặng đường này, chúng tôi sẽ tận dụng các NFT để xây dựng trải nghiệm thương mại không thể sao chép được trên các nền tảng hiện tại như Shopify, Amazon hoặc Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2750,11 +2513,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "Để hiện thực hóa tầm nhìn đầy tham vọng của mình, chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển và cải tiến Origin Dollar (OUSD) như trở thành 1 yếu tố quan trọng trong DeFi. Nó sẽ trở thành phương thức thanh toán cho nhiều ứng dụng tiêu dùng phổ biến trong tương lai gần. Chúng tôi dự đoán hàng triệu người dùng sẽ sử dụng các ứng dụng được cung cấp bởi OUSD trong vài năm tới và nó đơn giản tới mức họ không hề nhận ra rằng họ đang sử dụng 1 sản phẩm DeFi." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Nền tảng thương mại Origin" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2762,7 +2525,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2770,12 +2533,12 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "NFT Launchpad của Origin sẽ định hình lại thương mại theo một số ngành dọc chính." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2842,359 +2605,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "OUSD là một sản phẩm DeFi cao cấp dành cho phần lớn người dùng. Bằng cách loại bỏ tất cả những bước phức tạp và khoản phí đắt đỏ khi cho vay hoặc cung cấp thanh khoản cho các nhà tạo lập thị trường tự động (AMM) để kiếm lãi, người dùng OUSD chỉ cần mua OUSD trên các sàn giao dịch tập trung hoặc swap trên Uniswap / Sushiswap, giữ nó trong ví và hưởng các mức lãi suất cạnh tranh ngay lập tức. Ngoài ra, người dùng có thể mua OUSD bằng các stablecoin (DAI, USDT, USDC) trên OUSD DApp." -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "APY hiện tại và nguồn cung lưu hành được công bố minh bạch trên OUSD dashboard. " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "Người dùng có thể sử dụng OUSD bất kỳ lúc nào mà không cần phải trả phí gas để unstake. Ngoài ra, OUSD cung cấp cho bạn khả năng tận dụng các cơ hội hấp dẫn trên DeFi một cách đơn giản. Các hợp đồng thông minh OUSD sử dụng các tài sản cơ sở để kiếm lợi nhuận trên các chiến lược thu đa dạng, tái cân bằng theo thời gian để đạt được lợi suất cao và cân bằng rủi ro. Thu nhập sẽ tự động cộng đồn vào ví người nắm giữ OUSD. Chúng tôi xin nhắc lại, người dùng chỉ cần giữ OUSD trong ví và có thể sử dụng OUSD bất kỳ lúc nào. Ngoài ra, người sở hữu OUSD có thể dễ dàng thấy được tài sản thực tế tăng lên bao nhiêu do số dư OUSD được cập nhật liên tục." -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "Các chiến lược tạo lợi nhuận" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "OUSD sử dụng hai chiến lược cấp cao để tạo ra lợi tức là cho vay và tạo lập thị trường." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "Cho vay:" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "Các nền tảng cho vay DeFi cho phép người dùng cho vay, vay tài sản tiền điện tử mà không cần bất kỳ người trung gian nào. Người cho vay nhận được lãi suất, trong khi người đi vay chỉ cần tiền điện tử làm tài sản thế chấp mà không phải đau đầu với các thủ tục thường gặp ở các ngân hàng truyền thống. Các nền tảng cho vay DeFi hiện mang lại lãi suất cho vay cao hơn nhiều so với các nền tảng cho vay hiện có trên thị trường truyền thống." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "OUSD tích hợp với nền tảng cho vay DeFi cung cấp các khoản vay over-collateralized (tài sản đảm bảo lớn hơn mức đi vay). Khoản đảm bảo nhiều hơn mức cần vay kết hợp với các quy tắc thông minh xung quanh việc thanh lý cung cấp mức độ bảo mật hợp lý cho người cho vay. Aave cũng đảm bảo an toàn cho các pool cho vay của họ bằng token AAVE, giảm rủi ro xuống mức thấp hơn." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "OUSD tích hợp với 2 dự án cung cấp dịch vụ cho vay hàng đầu là Compound và Aave - 2 dự án đã được sử dụng rộng rãi, các hợp đồng thông minh đã được kiểm toán và đã cho vay thành công hàng trăm triệu đô la mà không gặp vấn đề gì." -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "Tạo lập thị trường:" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "Tạo lập thị trường tự động (AMM) đã nhanh chóng trở thành hình thức giao dịch phi tập trung ưa thích trên mạng Ethereum. Các AMM như Uniswap tương đối thân thiện với người dùng và khá tiết kiệm phí gas." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "AMM chỉ có thể kích hoạt các thị trường mới khi có người cung cấp thanh khoản. Các nhà cung cấp thanh khoản được thưởng phí giao dịch khi những người dùng khi họ swap token. Ví dụ: khi các người dùng đổi (swap) USDT lấy USDC trên Uniswap, khoản thu 0,3%% ngoài phí gas sẽ được phân bổ theo tỷ lệ cho các nhà cung cấp thanh khoản trên cặp USDT-USDC dựa trên phần trăm tổng thanh khoản mà họ đã cung cấp." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "Giao thức OUSD tự động gửi USDT, USDC và DAI đến các nhóm thanh khoản có hiệu suất cao dựa theo khối lượng giao dịch và token thưởng (ví dụ: Balancer thưởng BAL cho các nhà cung cấp thanh khoản). Lợi tức sau đó được chuyển cho người nắm giữ OUSD. Hợp đồng thông minh OUSD hiện đang tích hợp với Curve và có thể tích hợp với Uniswap, Sushiswap và Balancer trong tương lai." -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "Ngoài việc thu lãi từ việc cho vay và phí tạo lập thị trường, chúng tôi dự định sẽ tự động nhận airdrop đang được phân phối bởi nhiều giao thức DeFi ví dụCompound tặng token COMP, Balancer tặng token BAL và Curve tặng token CRV, sau đó chuyển đổi thành stablecoin, kiếm lãi và phân phối cho người nắm giữ OUSD dưới dạng lợi nhuận bổ sung." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "OUSD có thể tạo ra lợi suất cao hơn so với các giao thức đối thủ nhờ 1 được thiết kế đặc biệt, giúp khuếch đại phần thưởng trả cho chủ sở hữu OUSD:" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "Phí khi rút Ousd sẽ được gửi về pool như 1 phần thưởng cho cho những người nắm giữ lâu dài" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "Oracle giá ưu tiên nhóm hơn cá nhân, một lần nữa thưởng cho những người nắm giữ lâu dài" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "Hợp đồng thông minh phải chọn tham gia theo cách thủ công để kiếm được lợi nhuận. Điều này cho phép giao thức sử dụng vốn hiệu quả hơn bất kỳ cách nào khác." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "Hợp đồng thông minh OUSD cho phép người dùng cân bằng rủi ro và lãi suất hiệu quả hơn vì sử dụng các chiến lược kiếm lợi nhuận 1 cách ngẫu nhiên." -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "Vai trò của Origin trong OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "OUSD được hiểu là một công cụ cho phép người dùng sử dụng DeFi 1 cách dễ dàng và thụ động. Vai trò của Origin đối với sự phát triển của OUSD là hỗ trợ thay vì quản lý. Có nghĩa là thay vì chủ động quản lý OUSD với tư cách là một doanh nghiệp hay quản lý tiền trong kho tiền OUSD, Origin duy trì các hợp đồng thông minh OUSD với tư cách là nhà phát triển để giữ cho giao thức hoạt động và tránh những tổn thất nghiêm trọng cho người dùng. Origin không đưa ra các quyết định chiến lược để phân bổ tiền từ kho tiền OUSD. Các khoản tiền trong kho tiền OUSD được tự động triển khai cho các giao thức DeFi lớn nhất và phổ biến nhất bao gồm Compound, Aave và Curve như đã nêu ở trên. OUSD là một giao thức phi tập trung xây dựng trên mạng Ethereum. Quỹ được phân bổ bởi các hợp đồng thông minh OUSD, không phải nhân viên của Origin. Các nhà phát triển Origin đã chọn các giao thức DeFi nói trên vì sự an toàn và tính phổ biến của chúng chứ không phải áp dụng bất chấp các giao thức bất kỳ vì mục tiêu tạo lãi suất cao. Giao thức OUSD là giao thức mở 100%% và chúng tôi đang nhanh chóng phát triển để ứng dụng quản trị phi tập trung cho OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "Bạn có thể tìm hiểu thêm về thông công nghệ đứng sau OUSD trên tài liệu." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "Lợi ích của OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "Người dùng tiền điện tử chính thống có cơ hội sở hữu một tài khoản tiết kiệm lãi suất cao được tự động tích hợp vào ví Ethereum của họ bất cứ khi nào nếu họ nắm giữ OUSD. Điều này làm tăng số lượng người dùng DeFi từ hàng chục, hàng trăm nghìn người dùng lên hàng chục triệu người dùng ngay lập tức. Để so sánh, Uniswap, sản phẩm DeFi được sử dụng rộng rãi nhất cho đến nay chỉ tương tác với khoảng 250 nghìn ví Ethereum kể từ khi thành lập." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "Bởi vì OUSD giúp người tiêu dùng dễ dàng chuyển đổi giữa chế độ chi tiêu và tiết kiệm, nó cũng có thể trở thành phương tiện trao đổi lý tưởng. Hiện tại, nhiều người kinh doanh trừ những người kinh doanh chợ đen và chợ xám chưa có nhiều lý do để chấp nhận tiền điện tử. Bởi vì hầu hết người tiêu dùng hiện đang sử dụng thẻ tín dụng và ứng dụng thanh toán di động, người bán buộc phải chấp nhận thanh toán chủ yếu bằng các phương thức này. Trong quá trình này, họ thường bị thu 2,90%% phí xử lý thẻ tín dụng và phí cho các bên trung gian khác. " -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "OUSD tạo ra các động lực để người bán không chỉ chấp nhận mà còn thúc đẩy việc sử dụng tiền điện tử trong doanh nghiệp của họ. Khi nhiều người dùng nắm giữ và mua hàng bằng OUSD, nhiều người bán sẽ chấp nhận OUSD. Những hiệu ứng dây chuyền có khả năng thay thế hình thức thanh toán cũ cho cả thương mại online và offline." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "Trong ngắn hạn, đối tượng mục tiêu của OUSD bao gồm hàng triệu người chơi tiền điện tử chưa từng sử dụng DeFi. Đối tượng tiếp theo phải kể đến là hàng trăm triệu người dùng hiện đang sử dụng các hệ thống thanh toán ngang hàng truyền thống." -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "Ngày nay, PayPal có hơn 305 triệu người tiêu dùng, 22 triệu người bán, xử lý hơn 200 tỷ USD giao dịch trong một quý. Mong muốn của chúng tôi là bắt đầu thâm nhập vào cơ sở khách hàng đó bằng OUSD và các ứng dụng thanh toán trong tương lai được xây dựng dựa trên giao thức OUSD trong các năm tới." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Sản phẩm tương lai" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "Chúng tôi mường tượng ra tương lai, khi mà các khoản thanh toán online và offline sử dụng OUSD làm phương tiện thanh toán cơ bản. Dưới đây, chúng tôi phác thảo tầm nhìn của mìnhi về những gì đội ngũ Origin muốn thấy được xây dựng dựa trên giao thức OUSD. Chúng tôi cũng khuyến khích cộng đồng và các nhà phát triển mã nguồn mở xây dựng các sản phẩm hấp dẫn bổ sung để đưa DeFi và thanh toán tiền điện tử đến với phần lớn người dùng." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Venmo cung cấp lãi suất cao và thẻ ghi nợ" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "Ngày nay, thanh toán di động ngang hàng có khối lượng giao dịch đạt hàng nghìn tỷ USD. Ở Mỹ, Venmo và Square Cash là 2 hình thức thanh toán thống trị. Ở Trung Quốc, thị trường có khổi lượng giao dịch tiền điện tử cao nhất, Wechat và Alipay gần như nắm vị trí độc quyền. Các ứng dụng thanh toán tập trung, đơn giản này được sử dụng bởi nó được sử dụng phổ biến bởi người dùng. Hơn nữa, tại nhiều thị trường, đặc biệt là Hoa Kỳ và Châu Âu, thẻ ngân hàng vẫn là phương thức phổ biến thanh toán giao dịch online và offline. Các công ty thẻ tín dụng, bên xử thanh toán, ngân hàng thống trị thị trường này và các công ty như PayPal hỗ trợ người bán và người tiêu dùng sử dụng thẻ của họ trực tuyến." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "Hàng tỷ người dùng sử dụng các phương thức thanh toán hiện tại này có rất ít lý do để chấp nhận chuyển sang phương thức thanh toán bằng tiền điện tử." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "Chúng tôi tin rằng một ứng dụng thanh toán ngang hàng mới liên kết với thẻ ghi nợ được xây dựng dựa trên giao thức OUSD sẽ trở thành đối thủ đàng gờm với các hình thức thanh toán hiện tại. Ngày nay, người dùng Venmo lưu chuyển tiền qua lại giữa tài khoản Venmo với tài khoản séc và thẻ tín dụng của họ. Trước đây, tiền giữ ở Venmo hoặc tài khoản séc sẽ không nhận được lãi. Tiền chuyển qua Venmo bằng thẻ tín dụng thậm chí còn tồi tệ hơn vì nhiều bên trung gian thu phí. Trong trường hợp sau đó, tiền lãi mà người dùng kiếm được thường không đáng kể, đặc biệt là khi so sánh với lạm phát. Các chương trình hoàn lại tiền hoặc các chương trình thưởng khuyên khích người dùng, tuy nhiên, không trả lãi suất cho tiền đang chưa dùng đến là 1 điểm trừ lớn." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "Ứng dụng thanh toán di động ngang hàng do OUSD cung cấp trong tương lai bao gồm tính năng \"sát thủ\", cung cấp lãi lợi suất hai con số. Phiên bản Venmo của chúng tôi là sự kết hợp giữa thanh toán ngang hàng và một tài khoản tiết kiệm lãi suất cao, đánh bại các tài khoản tiết kiệm truyền thống với lãi suất gấp10 đến 100 lần." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "Ứng dụng thanh toán OUSD sẽ được xây dựng với ứng dụng di động tập trung và các API để tránh người phổ thông phải chịu quá nhiều thay đổi. Người dùng sẽ có thể gửi USD và / hoặc các loại tiền pháp định khác vào ứng dụng và tận hưởng trải nghiệm người dùng liền mạch của các ứng dụng tập trung. Tuy nhiên, đằng sau đó, những khoản tiền gửi pháp định này sẽ được sử dụng để mua OUSD. Người dùng mới sẽ giữ số dư của họ bằng OUSD trong ví custody của Origin mà không nhiều hiểu về tiền điện tử." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "Hiệu ứng lan truyền của ứng dụng thanh toán OUSD có thể đạt được trong tương lai là khá tiềm năng. Các ứng dụng thanh toán hiện đang rất phổ biến. Nếu tạo ra 1 sản phẩm tốt, với việc người dùng giới thiệu bạn bè và gia đình cùng sử dụng sẽ tạo ra hiệu ứng mạnh mẽ. Những người kinh doanh sẽ theo đó áp dụng phương thức thanh toán mới được phần đông người dùng ưa chuộng. Bằng cách bổ sung khả năng kiếm tiền khi giới thiệu người dùng mới, chúng tôi tin rằng hệ số lan truyền sẽ cao hơn nhiều lần." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "Thẻ ghi nợ OUSD sẽ được gắn với ứng dụng thanh toán OUSD trong tương lai và sẽ cho phép người dùng chi tiêu số dư OUSD trên ứng dụng của họ. Bất cứ khi nào người dùng muốn sử dụng OUSD, OUSD của họ sẽ được chuyển đổi sang USD thông qua mạng lưới trao đổi của Visa và được chấp nhận ngay lập tức bởi 40 triệu người bán trên khắp thế giới. Người bán sẽ nhận được USD và không cần biết rằng OUSD đã được sử dụng làm đơn vị tiền tệ gốc cơ bản để thực hiện giao dịch. Một lần nữa, bất kỳ khi nào OUSD được giữ trong ví, nó sẽ tự động tích lũy mức lãi suất đáng kinh ngạc, vượt xa với bất kỳ chương trình lãi suất truyền thống nào hiện có." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "Mặc dù kế hoạch hiện tại xây dựng ví được lưu trữ hoặc được quản lý, nhưng chúng tôi tin rằng người dùng có quyền tự kiểm soát tiền của mình nếu họ không muốn sử dụng ví được quản lý. Dịch vụ xây dựng dưới hình thức tập trung ở lớp ứng dụng và phần mềm trung gian, tuy nhiên, giao thức cốt lõi vẫn là phi tập trung. Người dùng có thể rút khỏi ví tập trung bất kỳ lúc và giữ OUSD trong ví phi tập trung chỉ trên cùng 1 ứng dụng. Chúng tôi dự đoán rằng rằng ngày càng nhiều người dùng sẽ dần dần chuyển từ ví được quản lý sang ví phi tập trung theo thời gian khi họ được giáo dục về lợi ích của nó." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "Thuyết phục người bán hàng online và offline chấp nhận thanh toán bằng các ứng dụng xây dựng bởi OUSD là 1 bước tiến lớn. Xa hơn thế nữa, chúng tôi có tham vọng thu hút người kinh doanh chấp nhận sử dụng OUSD trực tiếp." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "Các ưu đãi khi người bán chấp nhận các khoản thanh toán qua OUSD thay vì các hình thức truyền thống là cực kỳ hấp dẫn. Người bán có thể kiếm được lợi tức hai con số khi bán hàng hóa và dịch vụ thay vì chịu đựng nhiều khoản phí khác nhau." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "Nền tảng thương mại điện tử đầu tiên chấp nhận OUSD là nền tảng Dshop của chính Origin. Tuy nhiên, Dshop là một nền tảng tương đối mới và phần lớn các cửa hàng thương mại điện tử trực tuyến được điều hành bởi các công ty đương nhiệm như Shopify và Woo Commerce." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "Rất may, cả Shopify và Woo Commerce đều có API và nền tảng tiên tiến. Chúng tôi dự định xây dựng các ứng dụng trên các nền tảng hiện có này cho phép người bán chấp nhận OUSD trực tiếp từ những khách hàng muốn thanh toán bằng OUSD. Các plugin dành cho nhà phát triển tương đối đơn giản để xây dựng, và hiện tại, các hình thức thanh toán khác đã được tích hợp." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "Ví dụ: cửa hàng ứng dụng Shopify hiện đã chấp nhận Coinbase Commerce, Bitpay và GoCoin. Chúng tôi sẽ phát hành ứng dụng thanh toán OUSD cho người bán trong tương lai." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "Với sự tăng giá ETH và chi phí sử dụng Ethereum, phí gas đang ngày càng trở quá đắt đỏ và là một yếu tố cản trở kế hoạch chúng tôi đặt ra." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "Ethereum cho đến nay là chuỗi lớp 1 phổ biến nhất khi nhắc đến giao dịch DeFi và tổng giá trị bị khóa (TVL) hiện nay. Tuy nhiên, khi các chuỗi lớp 1 khác được áp dụng DeFi, chúng tôi có mở rộng khả năng truy cập của OUSD trên các chain khác như Binance Smart Chain, Solana, Cosmos và Polkadot, những chuỗi cho phép khả năng giao dịch nhanh hơn với mức phí thấp hơn. " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "Tất cả lợi nhuận của OUSD sẽ tiếp tục được tạo ra trên nền tảng Ethereum vì đó là nơi mà phần lớn vốn và cơ hội kiếm tiền đang tập trung ở thời điểm hiện tại Tuy nhiên, các phiên bản OUSD dành riêng cho từng chuỗi sẽ có thể được mint bởi bất kỳ ai khóa OUSD trong cross-chain bridge. Ví dụ: bạn có thể khóa 100 OUSD cross-chain bridge với Solana để tạo ra 100 sOUSD có thể sửu dụng trong hệ sinh thái Solana. OUSD ban đầu sẽ bị khóa trong một hợp đồng thông minh, nơi nó sẽ tiếp tục kiếm được lợi nhuận. Bên trong mạng Solana, các token sOUSD sẽ được rebase ở bước khoá với OUSD được giữ ở hợp đồng thông minh. Bất kỳ ai muốn thoát khỏi mạng Solana sẽ có thể đổi sOUSD lấy cho số vốn bị khóa ban đầu và lợi tức tạo ra trong quá trình họ nắm giữ sOUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Token Origin (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "Origin token (OGN) là token tích lũy giá trị và quản trị cho toàn bộ Nền tảng Origin và bộ sản phẩm xây dựng trên Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "Quản trị phi tập trung cho giao thức OUSD sẽ được tung ra đầu tiên. Khi chuyển quyền sở hữu OUSD cho cộng đồng, chúng tôi sẽ tiến hành phi tập trung hoá nền tảng thương mại Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "Hiện tại, giao thức OUSD đang đi trên lộ trình tiến đến quản lý phi tập trung hoàn toàn. Chúng tôi đã vạch ra bốn giai đoạn mà OUSD cần trải qua và hiện đang ở giai đoạn 2." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "Người nắm giữ OGN sẽ có thể tạo và bỏ phiếu cho các đề xuất để điều chỉnh giao thức cơ bản. Bao gồm:" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "Thêm / xóa các loại chiến lược thu nhập lợi nhuận mới" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "Phân bổ vốn cho các chiến lược" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "Xác định những khoản phí nào được thu bởi giao thức" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "Xác định những ưu đãi nào (ví dụ phần thưởng OGN cho việc khai thác thanh khoản) được cung cấp liên tục" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "Lưu ý rằng các đặc quyền quản trị phi tập trung sẽ không áp dụng cho các ứng dụng tập trung như sản phẩm thanh toán ngang hàng hoặc thẻ ghi nợ sẽ được xây dựng trên OUSD trong thời gian tới. Tuy nhiên, giao thức cơ bản sẽ được phi tập trung hoá hoàn toàn trước khi kết thúc năm 2021." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "Tích lũy giá trị" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "Chủ sở hữu OGN sẽ được hưởng lợi trực tiếp từ bất kỳ doanh thu và phí giao thức nào được tạo ra từ các sản phẩm được xây dựng trên Nền tảng Origin, bao gồm doanh thu trên chuỗi từ OUSD cũng như các nguồn doanh thu ngoài chuỗi tiềm năng từ OUSD hoặc các sản phẩm thương mại của chúng tôi trong tương lai." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "Hiện tại, 10%% lợi tức DeFi tạo ra từ OUSD được thu dưới dạng phí thực hiện giao thức. Các khoản phí trực tuyến này đang được sử dụng để mua lại OGN trên thị trường, tạo ra áp lực mua liên tục đối với token quản trị mạng OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "Thông qua quản trị phi tập trung, cộng đồng sẽ có thể điều chỉnh cài đặt phí thực hiện giao thức cũng như các thông số tích lũy giá trị khác." -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "Do đó, người nắm giữ OGN sẽ có động lực phát triển OUSD. Khi nguồn cung lưu hành OUSD tăng lên, phí thực hiện được tạo ra cũng sẽ tăng lên và trực tiếp mang lại lợi ích cho chủ sở hữu OGN. Ở chiều ngược lại, chủ sở hữu OUSD được khuyến khích nắm giữ OGN để có được quyền quản trị. Điều này tạo nên mối quan hệ thúc đẩy lẫn nhau giữa 2 token của Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "Vì mục đích của chúng tôi là xây dựng các ứng dụng mạnh mẽ trên giao thức OUSD như sản phẩm thanh toán ngang hàng mới và cung cấp thẻ ghi nợ, chúng tôi cũng sẽ có thể tạo ra các cơ hội kiếm tiền mới với các ứng dụng này. Ví dụ: chúng tôi có thể lấy một tỷ lệ nhỏ lợi nhuận OUSD làm doanh thu để trang trải chi phí vận hành cơ sở hạ tầng tập trung. Tương tự, bất kỳ lợi nhuận nào được tạo ra ngoài chuỗi đều có thể được tái đầu tư vào chương trình mua lại OGN hoặc các tùy chọn phân phối khác được đề cập ở trên. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "Sáng lập viên" @@ -3336,25 +3098,21 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Một số tuyên bố trong whitepaper này được hình thành trên cơ sở tuyên bố hướng tới tương lai.\n" +msgstr "Một số tuyên bố trong whitepaper này được hình thành trên cơ sở tuyên bố hướng tới tương lai.\n" " Những tuyên bố hướng tới như vậy bao gồm các hoạt động theo dự định và mục tiêu hoạt động của Công ty, liên quan đến các rủi ro dễ nhận biết và tiềm ẩn, những sự không chắc chắn và các yếu tố quan trọng khác có thể khiến kết quả thực tế của \n" " Công ty khác biệt so với bất kỳ kết quả nào trong tương lai được thể hiện hoặc ngụ ý bởi tuyên bố tiên đoán trên. \n" " Theo đó, độc giả không nên phụ thuộc quá mức vào các tuyên bố đó. Tiên đoán không đại diện, cam kết cho hiệu suất trong tương lai." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Whitepaper này được xuất bản lần đầu tiên vào tháng 9 năm 2017, trước khi Origin protocol được xây dựng và triển khai trên Mainnet của Ethereum vào tháng 10 năm 2018. \n" +msgstr "Whitepaper này được xuất bản lần đầu tiên vào tháng 9 năm 2017, trước khi Origin protocol được xây dựng và triển khai trên Mainnet của Ethereum vào tháng 10 năm 2018. \n" " Để biết thông tin cập nhật nhất về chiến lược kinh doanh và phát triển sản phẩm của chúng tôi, vui lòng tham khảo trang web originprotocol.com.\n" " Để cập nhật những thông tin kỹ thuật mới nhất, vui lòng tham khảo tài khoản Github Origin. Để sử dụng ứng dụng marketplace hàng đầu, vui lòng tải xuống ứng dụng di động hoặc truy cập Dapp bằng trình duyệt DApp hỗ trợ web3.\n" " Để sử dụng ứng dụng phi tập trung thay thế Shopify, ghé thăm Originswag.eth.link." @@ -3368,14 +3126,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Xem litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin là một nền tảng mã nguồn mở cho phép tạo ra các marketplace hàng ngang và các ứng dụng thương mại điện tử. Origin protocol hướng tới thực hiện mục tiêu xây dựng nền kinh tế chia sẻ toàn cầu, \n" +msgstr "Origin là một nền tảng mã nguồn mở cho phép tạo ra các marketplace hàng ngang và các ứng dụng thương mại điện tử. Origin protocol hướng tới thực hiện mục tiêu xây dựng nền kinh tế chia sẻ toàn cầu, \n" " cho phép người mua và người bán phân đoạn sử dụng hàng hóa và dịch vụ (chia sẻ xe, nhiệm vụ về dịch vụ, chia sẻ nhà, v. v.) để giao dịch trên web mã nguồn mở, phân tán. \n" " Sử dụng Ethereum blockchian và Hệ thống tệp liên hành tinh (IPFS), nền tảng và những người tham gia nền tảng đó được tương tác với mô hình hàng ngang, \n" " cho phép tạo và đặt dịch vụ, hàng hóa mà không qua các bên trung gian truyền thống. " @@ -3493,7 +3249,7 @@ msgstr "Nghiên cứu mới, Nền kinh tế chia sẻ: Cơ hội, tác động #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "người quản lý tài sản... sẽ được tính phí 14%% chỉ dành cho chủ nhà theo mặc định. Cho đến hiện tại, Airbnb mặc định tính phí lưu trữ với mức phí cố định 3 đến 5 phần trăm" +msgstr "người quản lý tài sản... sẽ được tính phí 14% chỉ dành cho chủ nhà theo mặc định. Cho đến hiện tại, Airbnb mặc định tính phí lưu trữ với mức phí cố định 3 đến 5 phần trăm" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3862,56 +3618,48 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Đồng sáng lập" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" -"Matthew Liu là đồng sáng lập của Origin Protocol,\n" +msgstr "Matthew Liu là đồng sáng lập của Origin Protocol,\n" " chuyên gia kinh doanh và quản lý sản phẩm giàu kinh nghiệm, là một kỹ sư phần mềm\n" " full-stack. Anh bắt đầu quan tâm đến tiền điện tử sau khi đầu tư qua vòng gọi vốn\n" " công khai của Ethereum và kể từ đó, anh đã đầu tư vào token và\n" " các dự án blockchain." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" -"Liu là một trong những người quản lý sản phẩm sớm nhất/nhân viên thứ 25 tại\n" +msgstr "Liu là một trong những người quản lý sản phẩm sớm nhất/nhân viên thứ 25 tại\n" " YouTube (được Google mua lại). Anh là thành viên sáng lập nhóm chức năng kiếm tiền của\n" " YouTube, từ đó phát triển thành mảng kinh doanh quảng cáo trị giá\n" " hàng tỷ đô." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" -"Sau đó, anh giữ chức Phó chủ tịch sản phẩm tại Qwiki (được\n" +msgstr "Sau đó, anh giữ chức Phó chủ tịch sản phẩm tại Qwiki (được\n" " Yahoo mua lại) và Phó chủ tịch sản phẩm tại Bonobos (được Walmart mua lại).\n" " Cùng với Liu, Fraser đã thành lập một số doanh nghiệp kinh doanh qua Internet\n" " có lợi nhuận (doanh thu định đạt mức 7 con số/ năm) trong bối cảnh marketing và tài chính cá nhân (mua lại) đang phát triển\n" " trong ba năm qua." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" -"Vào năm 2014, với tư cách là Giám đốc điều hành của Unilot Labs, Liu đã xây dựng\n" +msgstr "Vào năm 2014, với tư cách là Giám đốc điều hành của Unilot Labs, Liu đã xây dựng\n" " một công cụ so sánh thời gian thực cho việc chia sẻ xe (ride-sharing), sau đó đã nhanh chóng\n" " được nhân rộng và rồi bị hủy bỏ vì anh đã sử dụng dữ liệu của Uber và ứng dụng mà họ đã đăng ký bản quyền.\n" " Đây là một trong những nguồn cảm hứng đầu tiên cho cuộc đấu tranh cho giữ liệu mở,\n" @@ -3919,42 +3667,36 @@ msgstr "" " kinh tế chia sẻ." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"Joshua Fraser là nhà đồng sáng lập Origin Protocol và là một\n" +msgstr "Joshua Fraser là nhà đồng sáng lập Origin Protocol và là một\n" " doanh nhân nối tiếp, giám đốc điều hành kỹ thuật giàu kinh nghiệm. Anh khai thác Bitcoin từ\n" " năm 2010 và là một trong những thành viên tích cực trong cộng đồng tiền mã hóa.\n" " Đồng thời, Joshua cũng đóng góp và điều hành một số dự án mã nguồn mở nổi tiếng cũng như\n" " các giao thức sáng tạo như PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"Trước đây anh là nhà sáng lập và CTO của Eventvue (mạng xã hội\n" +msgstr "Trước đây anh là nhà sáng lập và CTO của Eventvue (mạng xã hội\n" " cho các sự kiện) và Forage/Din (bộ dụng cụ bữa ăn lành mạnh cho người sành ăn).\n" " Fraser cũng là nhà sáng lập và CEO của Torbit, nơi ông phát triển chuyên môn\n" " cơ sở hạ tầng mạng lưới, hiệu suất web và bảo mật internet trước khi\n" " bán công ty cho Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" -"Fraser cùng với Liu đã thành lập một số công ty hoạt động\n" +msgstr "Fraser cùng với Liu đã thành lập một số công ty hoạt động\n" " có lãi, một trong số đó có PriceSlash (đã được BillShark mua lại). Từng là người cho\n" " thuê trên nền tảng Airbnb, anh tự mình trải nghiệm những nhược điểm của thị trường trung gian\n" " (chi phí cao, quy tắc độc đoán và vướng phải các quy định của chính phủ)." @@ -3964,106 +3706,90 @@ msgid "Core team" msgstr "Đội ngũ cốt lõi" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" -"Trụ sở chính của Origin đặt tại San Francisco, CA, Hoa Kỳ. Tuy nhiên,\n" +msgstr "Trụ sở chính của Origin đặt tại San Francisco, CA, Hoa Kỳ. Tuy nhiên,\n" " các thành viên trong đội ngũ có mặt ở khắp các nước trên thế giới\n" " Đội ngũ nhân viên toàn thời gian gồm 16 người của chúng tôi hiện đang làm việc tại\n" " khắp 4 châu lục." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal,\n" +msgstr "Yu Pan là một trong 6 thành viên sáng lập của PayPal,\n" " nhân viên đầu tiên tại YouTube. Ông cũng là cựu nhân viên của Google\n" " và là người đồng sáng lập của Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck đã có một sự nghiệp thành công với cương vị là nhân viên đời đầu\n" +msgstr "Franck đã có một sự nghiệp thành công với cương vị là nhân viên đời đầu\n" " tại nhiều công ty lớn. Trước đây, ông đã lãnh đạo các nhóm kỹ thuật\n" " tại Inktomi, Paypal, YouTube, Google và Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" -"Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, một\n" +msgstr "Micah là người đồng sáng lập kỹ thuật của WellAttends, một\n" " nền tảng quản lý phòng vé. Ông làm với tư cách là một\n" " nhà môi giới bất động sản thương mại trong khi học lập trình." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Tài chính & Vận hành" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" +msgstr "Kay là Kế toán viên chuyên nghiệp (CPA).\n" " Trước đây cô làm Kế toán cao cấp\n" " và sau đó là Tư vấn viên cao cấp tại KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu và là\n" +msgstr "Coleman là một nhà đầu tư tiền mã hóa đời đầu và là\n" " là một doanh nhân bất động sản, sở hữu và quản lý một số lượng lớn tài sản của Airbnb.\n" " Anh từng theo học chuyên ngành Toán học tại Đại học Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" +msgstr "Aure có hơn 10 năm kinh nghiệm thiết kế sản phẩm.\n" " Trước khi gia nhập Origin, Aure đã làm việc tại nhiều công ty khởi nghiệp và các\n" " công ty thuộc bảng xếp hạng Fortune 500. Trước đó, anh cũng là một\n" " kỹ sư phần mềm." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Hàn Quốc.\n" +msgstr "Mila đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Hàn Quốc.\n" " Trước đây, cô đã từng tổ chức hackhons về blockchain. Mila sở hữu bằng từ các trường\n" " Đại học bang Pennsylvania và Đại học Erasmus Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công với tư cách là\n" +msgstr "Trước Origin, Tom đã có một sự nghiệp thành công với tư cách là\n" " người sáng lập các dự án khởi nghiệp. Ông sở hữu hai bằng Thạc sĩ về Hệ thống phân tán\n" " của Đại học Kỹ thuật Berlin và KTH tại Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học\n" +msgstr "Nick học Khoa học Máy tính tại Đại học\n" " Warwick. Trước khi gia nhập Origin, anh từng làm kỹ sư tại\n" " Sencha, C3 Energy Network và Palo Alto Networks." @@ -4076,54 +3802,44 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Giám đốc quản lý bộ phận Trung Quốc" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Trung Quốc.\n" +msgstr "Anna đang hỗ trợ cộng đồng của Origin tại Trung Quốc.\n" " Trước Origin, Anna từng quản lý các trang mạng xã hội của Exness,\n" " ông ty đứng đầu về môi giới forex. Cô cũng đồng sáng lập một tổ chức phi lợi nhuận ở\n" " Úc." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động\n" +msgstr "Domen - Đồng sáng lập và là trưởng nhóm phát triển ứng dụng điện thoại di động\n" " với 2 lần đạt danh hiệu đại kiện tướng cờ vua. Anh đã từng có sự nghiệp\n" " thành công tại Cetra, Zemanta và Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul là lập trình viên fullstack. Anh bắt đầu lập trình từ\n" +msgstr "Shahul là lập trình viên fullstack. Anh bắt đầu lập trình từ\n" " 10 tuổi. Trước đây anh đã từng làm tự do và sau đó\n" " gia nhập Zoho với vị trí lập trình viên front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike là một người đóng góp lâu năm cho các mạng mã nguồn mở. Anh\n" +msgstr "Mike là một người đóng góp lâu năm cho các mạng mã nguồn mở. Anh\n" " đã tạo ra bộ công cụ hỗ trợ lập trình để tạo lập hợp đồng thông minh Ethereum bằng Python\n" " và từng lập trình cho Ethereum và IPFS tại Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng cộng đồng cho\n" +msgstr "Trước khi tham gia Origin, Max đã giúp xây dựng cộng đồng cho\n" " một số công ty blockchain lớn như OKEx. Anh cũng đã làm việc với RedNova,\n" " một tổ chức marketing và ươm mầm dự án cho Du Capital." @@ -4132,14 +3848,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "Cộng đồng các nhà phát triển" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"Ngoài đội ngũ nhân viên toàn thời gian, Origin sở hữu một cộng đồng các nhà phát triển\n" +msgstr "Ngoài đội ngũ nhân viên toàn thời gian, Origin sở hữu một cộng đồng các nhà phát triển\n" " nguồn mở rất tích cực. Kể từ dự án ra đời, đã có\n" " hơn 170 người đóng góp trên Github. Chúng tôi dự đoán số\n" " lượng nhà phát triển và những người ủng hộ sẽ gia tăng đáng kể sau ra mắt mainnet 1.0\n" @@ -4328,7 +4042,7 @@ msgstr "Tổng lượng đặt phòng trên nền kinh tế chia sẻ dự kiế #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Trong khi thị trường nói chung tiếp tục bùng nổ, việc nắm bắt giá trị chỉ thay đổi theo hướng có lợi cho các nhà độc quyền khu vực. Gần đây, Airbnb đã tăng đáng kể phí cho các chủ nhà ở nhiều khu vực, từ 3%% đến 5%% lên 14%%13. Tương tự, chi phí hoa hồng thực tế của Uber sau khi tính thêm các khoản chi phí mà người lái xe phải chịu cao hơn nhiều so với mức 25%% mà Uber đề xuất. Ví dụ, theo ước tính gần đây, mức hoa hồng trung bình mà Uber thu tại San Francisco là 39%% 14" +msgstr "Trong khi thị trường nói chung tiếp tục bùng nổ, việc nắm bắt giá trị chỉ thay đổi theo hướng có lợi cho các nhà độc quyền khu vực. Gần đây, Airbnb đã tăng đáng kể phí cho các chủ nhà ở nhiều khu vực, từ 3%% đến 5%% lên 14%%13. Tương tự, chi phí hoa hồng thực tế của Uber sau khi tính thêm các khoản chi phí mà người lái xe phải chịu cao hơn nhiều so với mức 25%% mà Uber đề xuất. Ví dụ, theo ước tính gần đây, mức hoa hồng trung bình mà Uber thu tại San Francisco là 39% 14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4354,133 +4068,27 @@ msgstr "Nền tảng Origin được xây dựng dựa trên hai công nghệ c msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Chúng tôi tin rằng bây giờ là thời điểm hoàn hảo để thúc đẩy thương mại hàng ngang và thương mại điện tử để đáp ứng nhu cầu thị trường đang phát triển cùng sự đổi mới công nghệ đầy hứa hẹn." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Email nhỡ" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Email không hợp lệ" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Bạn đã đăng ký xong!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng ký!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Vui lòng nhập tên của bạn" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Vui lòng nhập email của bạn" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Chọn đất nước của bạn" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Vui lòng nhập phân bổ mong muốn của bạn" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Chọn loại tiền" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Hãy chứng minh bạn không phải là một robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Bạn đã được hủy đăng ký" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Rất tiếc, đã xảy ra sự cố" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "hiển thị thông báo trợ giúp này và thoát" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "Token đang bị khoá" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "Mục này bao gồm các token lẽ ra đã được mở khoá và đưa vào lưu thông nhưng vẫn được khoá lại do nhiều nhà đầu tư và các thành viên trong nhóm đã tự nguyện nâng thời hạn khoá token của mình." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "Tổng số token đội ngũ và nhà đầu tư tự nguyện khoá" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "Tổng số token các nhà sáng lập đã bán" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "Stake OGN trên OUSD.com" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "Điều khoản và điều kiện sử dụng Nền tảng Origin NFT." - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "Anna Crouy" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "Hỗ trợ người sưu tầm NFT" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna hỗ trợ đảm bảo người tham gia sưu tầm NFT có kết nối trực tiếp với công ty. Trước Origin, Anna đã quản lý mạng xã hội toàn cầu tại\n" -#~ " Exness, một công ty môi giới ngoại hối hàng đầu. Cô cũng là đồng sáng lập\n" -#~ " một tổ chức phi lợi nhuận ở Úc." - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "Lịch trống" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "Đối với các công ty truyền thống đang hoài nghi về việc ứng dụng tiền điện tử, chấp nhận một stablecoin mang lại lợi nhuận cao hơn các tài khoản tiết kiệm truyền thống và ngay lập tức kiếm được lợi tức tối thiểu là 20%% APY là một động lực mạnh mẽ. Thay vì mất đi 1 khoản phí mỗi lần thu tiền, nhận được lãi suất ngay khi tiền về tài khoản. Đối với những người bán thường phải đối mặt với các vấn đề về quản lý dòng tiền và hàng tồn kho, việc có thể chấp nhận một hình thức thanh toán mang lại lợi nhuận là cực kỳ hấp dẫn." - From d9ee6e01cc465757aa9af26099896ad1b9a5f3a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:13 -0400 Subject: [PATCH 221/258] New translations messages.pot (Indonesian) --- translations/id/LC_MESSAGES/messages.po | 4099 ++++++++++------------- 1 file changed, 1853 insertions(+), 2246 deletions(-) diff --git a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po index c9c4061f9e..f45e646378 100644 --- a/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: id_ID\n" "Language-Team: Indonesian\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: id\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: id_ID\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Bangun di Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Silakan masukkan alamat email yang benar" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Terima kasih! Kami akan segera menghubungi." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Silakan masukkan alamat situs web yang benar" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "Konten hendak dikompresi dengan %s tetapi gagal didekompresi." + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "Nilai yang tidak didukung untuk qop: %s." + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "Nilai algoritma tidak didukung: %s.algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "Tantangan tidak berisi server nonce, atau yang ini kosong." + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "Nilai tidak didukung untuk algoritma pw: %s.pw-algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "Dialihkan tetapi responsnya tidak memiliki Lokasi: tajuk." + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Mencoba terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Tidak dapat terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Bagaimana saya sampai di sini?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "Tentang - Origin Protocol" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol memungkinkan perdagangan secara peer-to-peer yang sesungguhnya." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Keluar dari layar penuh" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Keluar dari layar penuh" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Saatnya membawa arus utama kripto" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Menonton videonya" @@ -82,11 +128,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol membawa NFT dan DeFi ke massa" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" -"Origin adalah tim yang terdistribusi penuh. 800+ investor kami termasuk pemodal ventura top dan\n" +msgstr "Origin adalah tim yang terdistribusi penuh. 800+ investor kami termasuk pemodal ventura top dan\n" " dana cryptocurrency di seluruh dunia." #: templates/about.html:49 @@ -97,11 +141,11 @@ msgstr "Token Origin (OGN) dipegang oleh lebih dari 37.000" msgid "token holders." msgstr "pemegang token." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang tim kami" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang para investor kita" @@ -134,12 +178,10 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Peningkatan Akses" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"2 milyar orang di seluruh dunia saat ini tidak memiliki rekening bank.\n" +msgstr "2 milyar orang di seluruh dunia saat ini tidak memiliki rekening bank.\n" "           Mereka tidak memiliki rekening giro, kartu kredit, AliPay, atau Apple\n" "           Pay." @@ -159,19 +201,17 @@ msgstr "Pasar yang terdesentralisasi mempromosikan perdagangan terbuka dan bebas msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "Keuangan terdesentralisasi memungkinkan pengguna mengendalikan uang mereka. Mereka akan dapat memilih aset untuk menjalankan bisnis dan menyimpan simpanan mereka. Tidak seperti sistem sentralisasi tradisional, dana tidak dapat disita dan rekening tidak dapat ditutup. DeFi didukung oleh kontrak pintar dan kode yang meminimalkan kebutuhan akan kepercayaan dan membatasi campur tangan manusia dan kesialan." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin dalam Pemberitaan" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Kami memiliki komunitas pengembang yang besar dan terus berkembang dan\n" +msgstr "Kami memiliki komunitas pengembang yang besar dan terus berkembang dan\n" "       para pendukung" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Saluran khusus wilayah" @@ -183,46 +223,6 @@ msgstr "Protokol Asal - Kebijakan Penggunaan yang Diterima Marketplace" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima Marketplace" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol - Kisah Pelanggan yang Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Kisah Pelanggan yang Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SAN FRANCISCO / TAIPEI, 11 Maret 2021" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Origin Protocol (Origin), sebuah perusahaan teknologi blockchain yang mengembangkan aplikasi perdagangan dan keuangan terdesentralisasi (DeFi), dengan senang hati dilibatkan oleh Brave Browser (Brave) dalam peralihannya dari platform e-commerce terpusat ke platform Dshop desentralisasi Origin. Bekerja sama dengan Brave, Origin memungkinkan Brave menerima pembayaran dalam token aslinya, BAT, untuk barang dagangan untuk pertama kalinya. Sebagai bagian dari keterlibatan, Origin juga membantu Brave menjual koleksi token non-fungible (NFT) pertamanya, yang terjual habis dalam beberapa menit." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "Adopsi teknologi terdesentralisasi dan token cryptocurrency adalah kunci misi dan penawaran produk Brave. Platform Dshop Origin akan memungkinkan Brave untuk melayani komunitas pemegang token BAT-nya dengan lebih baik melalui peningkatan integrasi cryptocurrency. Sebelumnya toko barang Brave hanya menerima kartu kredit dan menggunakan platform yang sepenuhnya terpusat." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin membantu Brave beralih dari Shopify ke platform Dshop. Integrasi NFT ke Dshop bekerja sama dengan Brave membuahkan hasil yang sangat sukses bagi kedua belah pihak. Brave menjual semua 30 NFT, sebagai hasil dari kampanye komunitas pemegang token BAT untuk membuat gambar meme BAT yang dipatokkan, hanya dalam waktu kurang dari dua menit. Selain itu, Brave terus melakukan bisnis cepat melalui pembagian Dshop antara pembayaran kartu kredit dan pembayaran cryptocurrency." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "“Kami senang menjadi mitra strategis Brave dalam mendukung upaya mereka untuk mendorong teknologi terdesentralisasi,” kata Nick Poulden, pimpinan teknis untuk Dshop - Origin. “Bekerja sama dengan Brave, kami dapat memberikan solusi yang melayani pelanggan asli kripto dan komunitas pemegang token BAT sekaligus memudahkan pengguna non-kripto untuk melakukan pembelian di toko mereka. Brave ingin memberi sinyal kepada pemegang token mereka bahwa mereka berkomitmen pada teknologi terdesentralisasi sambil tetap dapat melayani puluhan juta pengguna yang mungkin tidak terbiasa dengannya. Platform mereka sebelumnya hanya dapat melayani kelompok yang terakhir. Penjualan koleksi NFT pertama Brave sukses besar dan kami berharap dapat melanjutkan hubungan jangka panjang yang saling menguntungkan dengan mereka. ”" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "Tentang Origin Protocol" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Origin Protocol adalah perusahaan teknologi blockchain terkemuka yang didirikan pada 2017 di San Francisco, CA. Fokus Origin adalah membangun platform yang memungkinkan aplikasi perdagangan peer-to-peer dengan fokus pada protokol dan aplikasi NFT dan DeFi. Kami meluncurkan protokol Origin Dollar (OUSD) pada tahun 2020 dan melakukan lelang NFT yang memecahkan rekor pada tahun 2021. Token Origin (OGN) terdaftar di beberapa bursa terbesar di dunia, termasuk Binance Global dan Huobi Global. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Kontak Media:" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -244,2326 +244,2078 @@ msgstr "Unduh untuk Firefox" msgid "Download for Brave" msgstr "Unduh untuk Brave" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Lihat dasbor Token OGN baru" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol - Tim" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Pergi" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "Tim kelas dunia Origin\n" +"Protocol dipimpin oleh pengusaha dan insinyur dari\n" +"perusahaan teknologi ikonik" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Beli sekarang" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Berlanggananlah untuk menjadi yang pertama mendengar tentang kemitraan penting, daftar pertukaran, dan peluncuran produk." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Email mu" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Token Origin (OGN) telah diluncurkan!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Token Origin (OGN) akan segera diluncurkan!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Tim inti" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Beli OGN di Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Pelajari lebih lanjut" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Co-founder" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Khusus pada" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh mulai menulis kode pada usia 10 tahun. Sebelum\n" +" Origin, dia ikut mendirikan tiga perusahaan yang didukung oleh usaha lain:\n" +" EventVue, Torbit (diakuisisi oleh Walmart Labs) & Forage." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Berlangganan untuk tetap berhubungan." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protokol Asal - Pencipta" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diakuisisi oleh\n" +" Google) dan Wakil Presiden di Qwiki (diakuisisi oleh Yahoo) dan Bonobos\n" +" (diakuisisi oleh Walmart). Dia memiliki MS dan BS dari Stanford." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Bangun
peer-to-peer
" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain diaktifkan.
Tidak diperlukan kode.
100%% gratis untuk beroperasi." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "Insinyur Pendiri" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Memulai" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" +" PayPal dan merupakan karyawan pertama di YouTube. Dia adalah mantan\n" +" karyawan Google dan salah satu pendiri Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Luncurkan pasar barang atau jasa terdesentralisasi Anda hari ini" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Berbagi ekonomi" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "VP Teknik" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Buat pasar untuk homesharing, carharing, kontraktor, atau layanan rumah." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck telah memiliki karir yang sukses sebagai awal\n" +" karyawan di berbagai perusahaan-profil tinggi. Dia sebelumnya memimpin\n" +" tim teknik di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-niaga" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Memungkinkan pembeli dan penjual untuk bertransaksi di ratusan kategori." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "Direktur Produk" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Pasar pasar lokal" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah adalah pendiri teknis\n" +" WellAttended, platform manajemen box office yang bootstrap.\n" +" Dia bekerja sebagai broker real estat komersial sambil belajar\n" +" kode." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Bangun Craigslist atau Airbnb yang lebih baik untuk negara atau kota Anda dengan cepat dan mudah." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Menjalankan desentralisasi & bisnis sensor-tahan" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Bangun pasar yang tidak dapat ditutup oleh siapa pun ... termasuk kami." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" Dia sebelumnya bekerja sebagai Akuntan Senior dan kemudian sebagai\n" +" Konsultan Senior di KPMG Kanada." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Dapatkan Token Asal" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Pengembang bisnis" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Daftar barang dan jasa dari basis penjual Origin yang ada. Dapatkan komisi token Asal dari penjual yang ingin menjangkau khalayak yang lebih luas di pasar Anda." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman adalah investor cryptocurrency aktif dan\n" +" pengusaha real estat, yang memiliki dan mengelola beberapa properti Airbnb\n" +" . Ia belajar matematika di Berkeley." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap pasar Anda" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Ketuk lapisan data bersama kami yang memberi Anda pengguna dan inventaris yang ada dari pasar lain." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Manajer Regional Korea" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Memanfaatkan kekuatan pembayaran tanpa batas dan tanpa izin" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila memimpin upaya masyarakat kami di Selatan\n" +" Korea. Dia sebelumnya menyelenggarakan hackathons blockhain dan memiliki\n" +" gelar dari Penn State dan Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Jadilah yang terdepan dalam revolusi cryptocurrency. DApp Anda kompatibel dengan Metamask dan dompet ponsel populer di luar kotak." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Fitur" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Senior Engineer" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identitas" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Sebelum Asal, Tom memiliki karir yang sukses sebagai\n" +" pendiri tunggal startup. Ia memiliki dua gelar Master dalam\n" +" Sistem Terdistribusi dari Technical University of Berlin\n" +" dan KTH di Stockholm." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Identitas diri sendiri membuat pengguna mengendalikan data mereka sendiri" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifikasi" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick belajar Ilmu Komputer di University of\n" +" Warwick. Sebelum bergabung dengan Origin, ia bekerja sebagai insinyur di\n" +" Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Lansiran untuk pesan atau transaksi baru di pasar" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Daftar Fleksibel" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Insinyur" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Jual barang baru atau bekas dan sewa produk atau layanan Anda" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan aplikasi\n" +" mobile dengan 2 Grandmaster catur. Dia sebelumnya\n" +" memiliki karir yang sukses di Cetra, Zemanta dan Peerindex." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Wasiat" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Dana disimpan dengan aman sampai kedua belah pihak puas dengan transaksi" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul adalah insinyur fullstack yang memulai\n" +" pemrograman pada usia 10 tahun. Dia sebelumnya bekerja sebagai freelancer\n" +" dan kemudian bergabung dengan Zoho sebagai pengembang front-end." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Olahpesan" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Terdesentralisasi, terenkripsi ujung ke ujung, cepat, gratis, dan dapat diaudit" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" +" menciptakan dev toolkit untuk membuat kontrak pintar Ethereum\n" +" dengan Python dan sebelumnya bekerja dengan Ethereum dan IPFS di\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitrasi" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Fitur arbitrase akan memungkinkan Anda untuk menyelesaikan perselisihan" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Desainer Produk" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure adalah desainer produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" +" . Sebelum bergabung dengan Origin, Aure bekerja di beberapa\n" +" startup dan perusahaan Fortune 500. Di kehidupan sebelumnya, ia\n" +" juga seorang insinyur perangkat lunak." -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Dibangun di atas tumpukan web3 yang didesentralisasi" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-perangkat" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Ketua Komunitas" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Pasar Anda tampak hebat di ponsel, tablet, dan desktop" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun\n" +" komunitas untuk perusahaan blockchain terkenal seperti OKEx. Dia\n" +" juga bekerja dengan RedNova, pemasaran dan inkubasi entitas\n" +" untuk Du Capital." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Mulai gratis hari ini" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Punya pertanyaan?" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Daniel sangat menekankan keamanan dan analisis data ke tim kami. Daniel telah mendapatkan reputasi karena mampu mengumpulkan data dalam jumlah besar dan membuat visualisasi dinamis secepat kilat." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Berhubungan" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "William Tong" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Protocol - Dasbor Token Origin" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "William Tong adalah seorang pialang real estate sebelum terjun ke dunia NFT. Dia dengan cepat membangun reputasi sebagai penghubung dan pembangun komunitas di aplikasi Clubhouse dan dalam komunitas kolektor NFT yang lebih luas. " -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "Platform Origin Protocol menguatkan pasar peer-to-peer yang sesungguhnya di mana saja." +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "Chase Colman" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Dasbor Token Origin" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "Manajer proyek" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Harga" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "Chase berasal dari kehidupan agensi kreatif dan pemasaran di Los Angeles. Dia mengelola proyek dan akun untuk klien seperti YouTube, W Hotels, dan Stitch Fix. Dia sekarang bertanggung jawab atas manajemen hubungan pembuat konten di Origin." -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Kapitalisasi Pasar" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Persediaan yang Beredar" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Total Pasokan" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Jadwal Buka Kunci Token" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "Pada 4 Januari 2020, kami merilis jadwal rilis token yang diproyeksikan. Ini juga dapat ditemukan di Laporan Riset Binance tentang Origin. Perhatikan bahwa suplai sirkulasi aktual mungkin berbeda dari suplai sirkulasi yang dimodelkan seiring berjalannya waktu. Ini adalah niat kami untuk mengurangi suplai beredar aktual bila dibandingkan dengan suplai sirkulasi model bila memungkinkan." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Jadwal rilis token yang dimodelkan vs. sebenarnya" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Saat ini, suplai aktual OGN yang beredar adalah ogn_circulating_supply. Pasokan bersirkulasi yang dimodelkan diproyeksikan pada ogn_modeled_supply. Perbedaannya adalah token ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Jumlah yang dipertaruhkan berdasarkan durasi" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "Jumlah total token yang dipertaruhkan" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " -msgstr "Terakhir diperbarui " +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "Dompet dikecualikan dari persediaan yang beredar" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "Cadangan Yayasan" - -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" -msgstr "Distribusi Tim" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "Distribusi Investor" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "Anda?" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "Tahapan Distribusi" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "Kami sedang merekrut!" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" -msgstr "Kemitraan" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "Kami adalah tim terdistribusi dengan karyawan di seluruh dunia. Kami memiliki budaya bias-to-action yang serba cepat dan visi yang sangat besar untuk membawa arus utama kripto. Lihat posisi terbuka." -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "Pertumbuhan Ekosistem" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Tim komunitas" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "Metrik Token Tambahan" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "Jumlah total dompet unik" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "Jumlah total investor pra-penjualan" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "Panjang jadwal vesting investor pra-penjualan" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "Panjang jadwal vesting tim *" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "Rata-rata ukuran pembelian pra-penjualan dalam USD" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* Pendiri menandatangani jadwal vesting 4 tahun baru pada 8 Jan 2020" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Penasehat" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Bursa Terpusat" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Bursa Terdesentralisasi" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "Grup Spartan" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "Lihat lebih lanjut di Coinmarketcap>" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Pengembang" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Basis kode open-source Origin Protocol sedang dikembangkan oleh jaringan kontributor global" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Basis kode sumber terbuka kami sedang dikembangkan oleh jaringan kontributor global" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "Andrew Kang" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Aplikasi Seluler" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Aplikasi asli yang menawarkan pengalaman pasar terintegrasi sepenuhnya dengan dompet Ethereum bawaan" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "3LAU" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Aplikasi terdesentralisasi yang memungkinkan perdagangan peer-to-peer sejati di platform Origin" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "Paris Hilton" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktur" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Layanan yang memungkinkan fungsionalitas yang mustahil atau tidak praktis untuk dilakukan secara langsung, seperti pengindeksan, pengiriman pesan, dan pemberitahuan" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "Ingin berkontribusi?" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Paket Inti" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Kunjungi Gudang GitHub kami" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Serangkaian kontrak dan standar cerdas untuk membuat daftar, penawaran, dan identitas pada pasar terdesentralisasi" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Bergabung dalam #engineering chanel di Discord" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Lihat Kode" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Tertarik untuk bekerja di Origin?" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Terlibat" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Kami adalah tim didistribusikan dan mempekerjakan seluruh\n" +" dunia." -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Perusahaan kami memiliki budaya inklusi dan transparansi radikal. Setiap orang dipersilakan untuk berpartisipasi dalam proses rekayasa sumber terbuka dan diskusi produk kami, yang semuanya publik secara default." +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Lihat posisi terbuka" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Perkenalkan diri Anda di saluran #engineering Discord publik kami." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Lihat dasbor Token OGN baru" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Temukan masalah terbuka di monorepo kami dan beri tahu kami bahwa Anda ingin menyelesaikannya." +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Pergi" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Gabungkan permintaan tarik pertama Anda hari ini." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Beli sekarang" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "masalah pertama yang bagus" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Berlanggananlah untuk menjadi yang pertama mendengar tentang kemitraan penting, daftar pertukaran, dan peluncuran produk." -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "kepadatan" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Email mu" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Token Origin (OGN) telah diluncurkan!" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Token Origin (OGN) akan segera diluncurkan!" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Beli OGN di Binance" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Bergabunglah dengan kami di Discord" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Pelajari lebih lanjut" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Origin Protocol - DShop" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Khusus pada" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Buat toko online gratis Anda dalam hitungan menit & manfaatkan kekuatan platform terdesentralisasi" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Berlangganan untuk tetap berhubungan." -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "Jalankan dan kembangkan bisnis Anda dengan Dshop, platform e-commerce sumber terbuka dan dapat disesuaikan yang dibangun di atas web terdesentralisasi. Mulailah secara gratis dan luncurkan toko Anda dalam satu hari." +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protokol Asal - Pencipta" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Cobalah - gratis" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Bangun
peer-to-peer
" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Kami di sini untuk mendukung Anda – apa pun bisnis yang Anda geluti" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain diaktifkan.
Tidak diperlukan kode.
100%% gratis untuk beroperasi." -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Buat situs web e-commerce yang didukung oleh alat canggih yang membantu Anda menemukan pelanggan dan mendorong penjualan." +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Memulai" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Cara yang lebih baik untuk melakukan perdagangan online. Jalankan bisnis Anda di web baru." +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Luncurkan pasar barang atau jasa terdesentralisasi Anda hari ini" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Beberapa toko, 1 akun" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Berbagi ekonomi" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Luncurkan toko yang terdesentralisasi dalam sehari - tanpa komitmen atau kontrak jangka panjang." +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Buat pasar untuk homesharing, carharing, kontraktor, atau layanan rumah." -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Pembayaran kripto yang mudah" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-niaga" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Terima dengan cara apa pun yang diinginkan pelanggan Anda untuk membayar. Pembayaran cepat dan aman tanpa biaya tambahan." +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Memungkinkan pembeli dan penjual untuk bertransaksi di ratusan kategori." -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Data yang aman dan terdistribusi" +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Pasar pasar lokal" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Amankan data Anda dengan IPFS, sistem penyimpanan file yang tangguh dan tahan sensor." +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Bangun Craigslist atau Airbnb yang lebih baik untuk negara atau kota Anda dengan cepat dan mudah." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Dapat diperluas tanpa batas" +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Menjalankan desentralisasi & bisnis sensor-tahan" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "Integrasikan dengan layanan pihak ketiga favorit Anda atau buat sendiri." +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Bangun pasar yang tidak dapat ditutup oleh siapa pun ... termasuk kami." -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Bekerja dengan semua alat Anda yang ada" +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Dapatkan Token Asal" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "Jelajahi integrasi untuk mempercepat alur kerja Anda, atau buat integrasi kustom Anda sendiri di platform open source kami." +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Daftar barang dan jasa dari basis penjual Origin yang ada. Dapatkan komisi token Asal dari penjual yang ingin menjangkau khalayak yang lebih luas di pasar Anda." -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "…dan banyak lagi lainnya sedang dalam perjalanan!" +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap pasar Anda" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Dibangun di atas platform e-commerce terdesentralisasi pertama di dunia" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Ketuk lapisan data bersama kami yang memberi Anda pengguna dan inventaris yang ada dari pasar lain." -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Bergabunglah dengan komunitas pengembang global kami yang berkembang pesat dan tambahkan fitur Anda sendiri ke platform kami yang terus berkembang." +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Memanfaatkan kekuatan pembayaran tanpa batas dan tanpa izin" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "Pelanggan Kami" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Jadilah yang terdepan dalam revolusi cryptocurrency. DApp Anda kompatibel dengan Metamask dan dompet ponsel populer di luar kotak." -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Temui perusahaan yang memilih Dshop untuk membangun dan mengembangkan toko online terdesentralisasi mereka" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Fitur" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Di sini untuk membantu Anda sukses" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identitas" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Bicaralah dengan orang sungguhan ketika ada sesuatu yang tidak beres. Anda dapat mengirim email ke dukungan internal kami kapan saja, 24/7." +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Identitas diri sendiri membuat pengguna mengendalikan data mereka sendiri" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "Masih ada pertanyaan lain? Jangan sungkan untuk menghubungi kami." +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifikasi" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Hubungi kami" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Lansiran untuk pesan atau transaksi baru di pasar" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Kisah sukses Dshop" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Daftar Fleksibel" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "“[Dengan Dshop] kami memiliki pengalaman yang cepat dan mudah dalam mendirikan toko e-commerce online Contentos.”" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Jual barang baru atau bekas dan sewa produk atau layanan Anda" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim, Direktur Senior Bd, Contentos" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Wasiat" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "“Kami sangat senang dapat bermitra dengan Origin Protocol untuk meluncurkan Ternio Dshop. Mereka membuat seluruh proses penyiapan menjadi mudah dan lepas tangan, dan sangat menarik untuk melihat bagaimana mereka telah menerapkan prinsip-prinsip blockchain dan desentralisasi ke dalam ruang e-commerce. Dshop menyediakan platform yang sempurna bagi pengguna BlockCard dan tim kami sendiri untuk membeli barang dagangan bermerek untuk mempromosikan merek kami. ”" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Dana disimpan dengan aman sampai kedua belah pihak puas dengan transaksi" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "“Origin dshop membuat perdagangan bertenaga blockchain dapat diakses oleh ribuan orang di seluruh dunia. Kyber dengan senang hati membantu memfasilitasi likuiditas untuk Origin Token (OGN). ”" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Olahpesan" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong, Pemasaran Kyber" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Terdesentralisasi, terenkripsi ujung ke ujung, cepat, gratis, dan dapat diaudit" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Fitur & Manfaat" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitrasi" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Penyiapan cepat, tanpa komitmen" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Fitur arbitrase akan memungkinkan Anda untuk menyelesaikan perselisihan" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Tidak ada komitmen atau kontrak jangka panjang." +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Bebas untuk dijalankan" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Dibangun di atas tumpukan web3 yang didesentralisasi" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Dshop gratis untuk dijalankan, dan biaya transaksi terbatas pada biaya gas kripto (biasanya beberapa sen per transaksi)." +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-perangkat" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "Jual apa yang Anda inginkan" +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Pasar Anda tampak hebat di ponsel, tablet, dan desktop" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "Tidak ada batasan tentang apa yang dapat Anda jual, sekarang atau selamanya." +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Mulai gratis hari ini" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Amankan pembayaran fiat dan crypto" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Punya pertanyaan?" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Bicaralah dengan orang sungguhan ketika ada sesuatu yang tidak beres." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Berhubungan" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Anda dapat mengirim email ke dukungan internal kami kapan saja, 24/7." +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Protocol - Dasbor Token Origin" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "Siap mulai berjualan hari ini?" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "Platform Origin Protocol menguatkan pasar peer-to-peer yang sesungguhnya di mana saja." -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Hadiah pada Bulan Maret" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Dasbor Token Origin" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "Unduh dan gunakan Ekstensi Peramban Origin untuk Menghasilkan 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Harga" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Untuk kampanye Hadiah Origin bulan ini, semuanya tentang Ekstensi Peramban Origin kami. Untuk merayakan peluncuran tersebut, kami telah memberikan total 150.000 OGN untuk diberikan kepada komunitas Origin kami!" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Kapitalisasi Pasar" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Persediaan yang Beredar" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Ekstensi Chrome Origin" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Total Pasokan" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "Unduh" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Bursa Terdesentralisasi" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "Ekstensi Firefox Origin" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Bursa Terpusat" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "Rincian Reward" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "tersedia di Chrome, Firefox dan Brave" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "akun harus memiliki empat verifikasi profil di shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "ekstensi masih harus dipasang di akhir bulan" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "ekstensi harus dipasang di browser yang digunakan sepanjang bulan" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Jadwal Buka Kunci Token" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "imbalan bergantung pada peninjauan penipuan dan penyalahgunaan" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "Pada 4 Januari 2020, kami merilis jadwal rilis token yang diproyeksikan. Ini juga dapat ditemukan di Laporan Riset Binance tentang Origin. Perhatikan bahwa suplai sirkulasi aktual mungkin berbeda dari suplai sirkulasi yang dimodelkan seiring berjalannya waktu. Ini adalah niat kami untuk mengurangi suplai beredar aktual bila dibandingkan dengan suplai sirkulasi model bila memungkinkan." -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" -msgstr "membaca" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Jadwal rilis token yang dimodelkan vs. sebenarnya" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Kebijakan Privasi" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Saat ini, suplai aktual OGN yang beredar adalah ogn_circulating_supply. Pasokan bersirkulasi yang dimodelkan diproyeksikan pada ogn_modeled_supply. Perbedaannya adalah token ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "Beberapa Syarat dan Ketentuan" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Jumlah yang dipertaruhkan berdasarkan durasi" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Harap dicatat bahwa Origin Rewards saat ini tersedia di sebagian besar negara di dunia. Satu pengecualian penting adalah Amerika Serikat & negara-negara yang saat ini berada di bawah sanksi A.S. seperti Korea Utara dan Kuba. Pembatasan ini bertentangan dengan keinginan kami dan pada akhirnya kami benar-benar meminta maaf kepada siapa pun yang tidak dapat berpartisipasi." +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "Token yang diterima di bulan Maret akan didistribusikan setelah minggu pertama pada bulan April (sesuai pada syarat dan ketentuan yang berlaku)." +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "Jumlah total token yang dipertaruhkan" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "Membeli atau Menjual di Origin" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "Terakhir diperbarui " -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "Unduh Aplikasi" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "Dompet dikecualikan dari persediaan yang beredar" -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "Tetap Berhubungan" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "Berlangganan untuk tetap berhubungan. Email Anda akan tetap dirahasiakan." +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "Cadangan Yayasan" -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "Masukkan email kamu" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "Distribusi Tim" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "Hak Cipta © " +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "Distribusi Investor" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Hak Cipta © Origin Protocol Inc. Semua hak dilindungi undang-undang." +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "Tahapan Distribusi" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "Tolong" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "Kemitraan" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Ketentuan Pelayanan" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "Pertumbuhan Ekosistem" -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "Tentang" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Tim" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Para Investor" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "Toko" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "Metrik Token Tambahan" -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Pekerjaan" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "Jumlah total dompet unik" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFT & lainnya" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "Jumlah total investor pra-penjualan" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "Panjang jadwal vesting investor pra-penjualan" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "Panjang jadwal vesting tim *" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "Litepaper" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "Rata-rata ukuran pembelian pra-penjualan dalam USD" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Beberapa video" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* Pendiri menandatangani jadwal vesting 4 tahun baru pada 8 Jan 2020" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Pemerintahan" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Kericau" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Pendiri, YouTube" -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "Blog" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Pendiri, Reddit" -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Partner, Y Combinator" -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Perselisihan" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Investor Rahasia" -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "VK" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "DJ yang diakui" -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "Pendaftaran Origin di Huobi" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "Daftar sekarang" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Penasehat dan Penolong, Uber" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "Rayakan Pendaftaran Origin di Huobi & Menangkan OGN & USDT" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "500.000 OGN dan $ 100rb USDT akan dihadiahkan kepada pemegang OGN yang berdagang di Huobi" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Pengusaha Serial" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "Berpartisipasilah dengan Bergabung dengan Newsletter Kami" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "Anda harus bergabung dengan daftar mail Origin dan grup WeChat agar memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam aktivitas" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Pendiri, Akamai" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Kirim" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Pengembang" -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "Wechat" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Basis kode open-source Origin Protocol sedang dikembangkan oleh jaringan kontributor global" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Selamat!" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Basis kode sumber terbuka kami sedang dikembangkan oleh jaringan kontributor global" -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "Anda sekarang berhak untuk berpartisipasi" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Aplikasi Seluler" -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "Pastikan Anda memindai kode QR ini untuk bergabung dengan grup WeChat kami" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Aplikasi asli yang menawarkan pengalaman pasar terintegrasi sepenuhnya dengan dompet Ethereum bawaan" -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "Kompetisi Penambahan Bersih OGN" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "Kompetisi Perdagangan OGN" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Aplikasi terdesentralisasi yang memungkinkan perdagangan peer-to-peer sejati di platform Origin" -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Periode waktu aktivitas: 18 Juni, 12:00:00 hingga 29 Juni, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktur" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "Hadiah akan dihitung setiap 3 hari" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Layanan yang memungkinkan fungsionalitas yang mustahil atau tidak praktis untuk dilakukan secara langsung, seperti pengindeksan, pengiriman pesan, dan pemberitahuan" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "Babak kompetisi" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Paket Inti" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "Kompetisi akan dimulai pada 18 Juni, 00:00:00 dan akan berlangsung hingga 29 Juni, 23:59:59 GMT +8 (12 hari)" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Serangkaian kontrak dan standar cerdas untuk membuat daftar, penawaran, dan identitas pada pasar terdesentralisasi" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "Akan ada 4 babak, dengan masing-masing babak berlangsung selama 3 hari. Hadiah akan dibayarkan kepada pemenang di setiap babak. Semua waktu yang tercantum dalam waktu Beijing (GMT +8)." - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "Babak 1 akan dimulai dari 18 Juni hingga 20 Juni" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "Babak 2 akan dimulai dari 20 Juni hingga 23 Juni" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "Babak 3 akan dimulai dari 23 Juni hingga 26 Juni" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "Babak 4 akan dimulai dari 26 Juni hingga 29 Juni" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "Aturan kompetisi" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "Pedagang akan diberi peringkat berdasarkan Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka selama setiap babak." - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "Jumlah Kenaikan Bersih OGN = OGN diadakan di akhir babak - OGN diadakan di awal babak" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "Berikut adalah contoh perhitungan Jumlah Kenaikan Bersih OGN:" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "Seorang trader memulai babak dengan 2.000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "Mereka kemudian membeli 15.000 OGN, menjual 3.000 OGN, dan menarik 1.000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "Mereka mengakhiri babak dengan 13.000 OGN (2.000 + 15.000 - 3.000 - 1.000 OGN)" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "Kenaikan Bersih OGN mereka adalah 11.000 OGN." - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "Pembayaran kompetisi" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "$ 25rb USDT akan dihadiahkan dalam setiap putaran 3 hari, dengan total $ 100rb USDT." - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "Untuk setiap periode hadiah 3 hari, trader akan diberi peringkat berdasarkan Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka secara keseluruhan:" - -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "Juara 1: $ 3k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "Juara 2: $ 2.5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "Juara 3: $ 2k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "Juara ke-4: $1.5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "Juara ke-5: $1k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "Posisi ke-6 hingga ke-30: Bagi $7,5k USDT secara merata" - -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "Posisi ke-31 hingga ke-60: Bagi $5k USDT secara merata" - -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "Posisi ke-61 hingga ke-100: Bagi $2.5k USDT secara merata" - -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "Trader dapat menang dalam beberapa periode hadiah, tetapi Jumlah Kenaikan Bersih OGN dihitung menggunakan snapshot di akhir periode terakhir:" - -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "Misalnya, jika trader memegang 10.000 OGN di akhir babak 1, itu adalah titik awal untuk babak kedua. Jika mereka meningkatkan kepemilikan OGN menjadi 30.000 OGN pada akhir hari ke-6, Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka untuk babak tersebut adalah 20.000." - -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "Origin Holder Airdrop" - -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Periode waktu aktivitas: 1 Juli, 00:00:00 hingga 31 Agustus, 23:59:59 GMT +8" - -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "Airdrop Pemegang OGN akan memberi penghargaan kepada pedagang Huobi bahwa HODL OGN selama periode dua bulan. 500k OGN akan dihadiahkan kepada peserta Pemegang OGN." - -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "Putaran airdrop" - -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "Kampanye Airdrop Pemegang OGN akan dimulai setelah kompetisi Peningkatan Aset Bersih OGN berakhir. Akan ada putaran selama dua bulan." - -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Putaran 1 akan dimulai dari 1 Juli, 00:00:00 hingga 31 Juli, 23:59:59 GMT +8" - -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Putaran 2 akan dimulai dari 1 Agustus, 00:00:00 hingga 31 Agustus, 23:59:59 GMT +8" - -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "Aturan Airdrop" - -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "Untuk setiap putaran, 250rb OGN akan dihadiahkan kepada pemegang OGN kepada pemegang OGN berdasarkan jumlah OGN yang mereka pegang relatif terhadap semua pemegang OGN lainnya:" - -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "Hadiah OGN = Skor Pemegang OGN x (Rata-rata kepemilikan OGN yang dimiliki pengguna selama sebulan / Jumlah total OGN yang dimiliki semua pengguna)" - -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "Pengguna yang memegang rata-rata 1000 HT atau lebih di setiap periode airdrop bulanan akan menggandakan nilai kepemilikan OGN rata-rata mereka untuk bulan tersebut untuk penghitungan hadiah" - -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "Pengguna yang telah memegang rata-rata setidaknya 1000 HT selama 90 hari sebelum setiap distribusi airdrop akan melipatgandakan nilai untuk kepemilikan OGN rata-rata mereka untuk bulan tersebut untuk penghitungan hadiah" - -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "Selain itu, pengguna harus memenuhi persyaratan kelayakan berikut:" - -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "Pengguna harus memegang setidaknya 1000 OGN setiap hari selama bulan tersebut" - -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "Pengguna harus mendaftarkan alamat email mereka dengan Origin dan bergabung dengan grup Origin WeChat." - -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "Origin Protocol - Para Investor" - -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin\n" -"Protocol didukung oleh para investor top dari seluruh dunia" - -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "Kami didukung oleh para investor terkemuka dari seluruh dunia" - -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "Pendanaan" - -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "Token asli Origin disebut OGN. Hari ini, OGN diperdagangkan secara publik di bursa teratas seperti Coinbase, Binance, dan Huobi." - -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "Kami sebelumnya mengumpulkan dana dari investor presale di tiga putaran sebelumnya untuk membangun platform kami." - -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "38.1 Juta Dolar" - -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "total pendapatan sampai hari ini" - -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "Lebih dari 800" - -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "investor pra-penjualan" - -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "Daftar untuk mendapatkan pembaruan pemegang token reguler:" - -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "Investor Unggulan" - -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" -"\"Alasan kami berinvestasi di Origin adalah\n" -"                       terutama karena timnya. Mereka memiliki latar belakang\n" -"                       yang luar biasa dan mereka berasal dari konsumen perusahaan\n" -"                       ikonik. \"" - -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "Rodolfo Gonzalez" - -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "Mitra, Foundation Capital" - -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" -"\"Kita berbicara tentang lebih dari 100.000 anggota\n" -"                       di seluruh dunia yang merupakan penggemar berat Origin. Origin\n" -"                       telah melakukan pekerjaan yang luar biasa pada skala\n" -"                       dunia.\"" - -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "Sophie Liao" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Lihat Kode" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "Mitra Pendanaan, Oyster VC" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Terlibat" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" -msgstr "" -"\"Origin lebih menonjol dari yang lain\n" -"                       aplikasi desentralisasi yang telah kami investasikan,\n" -"                       karena mereka sudah masuk ke sana dan memungkinkan untuk membangun komunitas\n" -"                       terbaik yang telah kita lihat. Bagi kami, itu adalah pengubah\n" -"                       permainan bisnis. \"" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Perusahaan kami memiliki budaya inklusi dan transparansi radikal. Setiap orang dipersilakan untuk berpartisipasi dalam proses rekayasa sumber terbuka dan diskusi produk kami, yang semuanya publik secara default." -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Perkenalkan diri Anda di saluran #engineering Discord publik kami." -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "Co-investment Officer di Pantera Capital" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Temukan masalah terbuka di monorepo kami dan beri tahu kami bahwa Anda ingin menyelesaikannya." -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" -"Kami didukung oleh para perusahaan modal ventura dan para investor teratas\n" -"             di Silicon Valley dan di seluruh dunia" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Gabungkan permintaan tarik pertama Anda hari ini." -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Investor Perorangan" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "masalah pertama yang bagus" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" -"Kami didukung oleh beberapa investor terbaik dan\n" -"             pendiri sebelumnya di Silicon Valley." +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "kepadatan" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Pendiri, YouTube" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Pendiri, Reddit" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Bergabunglah dengan kami di Discord" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Hadiah pada Bulan Maret" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "Unduh dan gunakan Ekstensi Peramban Origin untuk Menghasilkan 15 OGN" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Untuk kampanye Hadiah Origin bulan ini, semuanya tentang Ekstensi Peramban Origin kami. Untuk merayakan peluncuran tersebut, kami telah memberikan total 150.000 OGN untuk diberikan kepada komunitas Origin kami!" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Investor Rahasia" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "Total Reward Pool" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Ekstensi Chrome Origin" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "DJ yang diakui" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "Unduh" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "Ekstensi Firefox Origin" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Penasehat dan Penolong, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "Origin Brave Extension" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "Rincian Reward" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Pengusaha Serial" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "tersedia di Chrome, Firefox dan Brave" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "akun harus memiliki empat verifikasi profil di shoporigin.com" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Pendiri, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "ekstensi masih harus dipasang di akhir bulan" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +msgstr "ekstensi harus dipasang di browser yang digunakan sepanjang bulan" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "Origin Protocol membawa NFT dan DeFi ke massa." +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "imbalan bergantung pada peninjauan penipuan dan penyalahgunaan" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "Membawa NFT dan DeFi
ke massa" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "membaca" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "Jangan pernah melewatkan satu pun penurunan. Daftar sekarang!" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Kebijakan Privasi" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "Jadilah yang pertama mendengar saat kami mengumumkan penurunan besar NFT, kemitraan penting, dan produk baru. Email Anda akan dijaga kerahasiaannya." +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "Beberapa Syarat dan Ketentuan" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Harap dicatat bahwa Origin Rewards saat ini tersedia di sebagian besar negara di dunia. Satu pengecualian penting adalah Amerika Serikat & negara-negara yang saat ini berada di bawah sanksi A.S. seperti Korea Utara dan Kuba. Pembatasan ini bertentangan dengan keinginan kami dan pada akhirnya kami benar-benar meminta maaf kepada siapa pun yang tidak dapat berpartisipasi." -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "Tempat pembuat konten top meluncurkan NFT mereka" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +msgstr "Token yang diterima di bulan Maret akan didistribusikan setelah minggu pertama pada bulan April (sesuai pada syarat dan ketentuan yang berlaku)." -#: templates/landing.html:65 -#, fuzzy -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Origin telah menyelenggarakan penjualan NFT yang memecahkan rekor untuk musisi, selebritas, dan kreator top. Jual NFT di situs web Anda sendiri, bukan di pasar orang lain." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" +msgstr "Membeli atau Menjual di Origin" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "Tertarik menjalankan obral NFT?" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" +msgstr "Unduh Aplikasi" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang OUSD" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "Tetap Berhubungan" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "Perdagangan yang didukung blockchain adalah masa depan" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." +msgstr "Berlangganan untuk tetap berhubungan. Email Anda akan tetap dirahasiakan." -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "Blockchain akan mendefinisikan ulang perdagangan online dan memungkinkan pembeli dan penjual mendapatkan keuntungan dari biaya yang lebih rendah dan infrastruktur yang lebih baik" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" +msgstr "Masukkan email kamu" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Biaya lebih rendah" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "Hak Cipta © " -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Pembeli dan penjual berbagi 20-30%% tabungan saat perantara disingkirkan" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "Insentif yang lebih baik" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "Tolong" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Setiap orang dapat memiliki saham di jaringan dengan berkontribusi pada pertumbuhannya" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Ketentuan Pelayanan" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Peningkatan Akses" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Tim" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 miliar orang yang tidak memiliki rekening bank dapat mengakses pasar baru secara global" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Produk" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Lebih Tangguh" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Pekerjaan" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "Perdagangan yang didukung oleh blockchain tidak dapat dilarang atau ditutup" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" -msgstr "Origin memiliki tim kelas dunia" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Dolar Origin" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." -msgstr "Tim kami dipimpin oleh pengusaha serial, pendiri PayPal, karyawan awal di YouTube, dan manajer teknik di Google dan Dropbox." +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Token Origin" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Kami didukung oleh beberap perusahaan permodalan ventura dan investor di Silicon Valley dan di seluruh dunia" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "Litepaper" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Mitra Unggulan" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "Beberapa Video Unggulan" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Menontoh lebih banyak video" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Pemerintahan" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Membawa non-fungible token dan keuangan terdesentralisasi kepada massa" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Kericau" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Handphone" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Beli dan Jual di Pasar Asal" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." -msgstr "Sewa rumah, beli tiket konser, atau sewa kontraktor di aplikasi andalan kami, dibangun di platform Origin." +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" -msgstr "Unduh Aplikasi Android" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Hak Cipta © 2019 Origin Protocol Inc. Semua hak dilindungi undang-undang." +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Integrasi" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Perselisihan" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Cobalah - gratis" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" +msgstr "VK" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Produk" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Hak Cipta © Origin Protocol Inc. Semua hak dilindungi undang-undang." -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" -msgstr "Token OGN" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" +msgstr "Pendaftaran Origin di Huobi" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Toko" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" +msgstr "Daftar sekarang" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" -msgstr "Ya silahkan!" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" +msgstr "Rayakan Pendaftaran Origin di Huobi & Menangkan OGN & USDT" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Protokol Asal - Ketentuan Layanan" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" +msgstr "500.000 OGN dan $ 100rb USDT akan dihadiahkan kepada pemegang OGN yang berdagang di Huobi" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "Origin Protocol - Ketentuan Penggunaan Platform NFT" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" +msgstr "Berpartisipasilah dengan Bergabung dengan Newsletter Kami" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protokol asal" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" +msgstr "Anda harus bergabung dengan daftar mail Origin dan grup WeChat agar memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam aktivitas" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Kirim" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" -msgstr "" -"Origin Protocol - Token\n" -"OGN" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" +msgstr "Wechat" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Token Origin\n" -"(OGN) memastikan kesehatan dan pertumbuhan jaringan Origin." +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Selamat!" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "OGN Sekarang Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "Anda sekarang berhak untuk berpartisipasi" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" -msgstr "Harga terakhir" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" +msgstr "Pastikan Anda memindai kode QR ini untuk bergabung dengan grup WeChat kami" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " -msgstr "Terakhir diperbarui " +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" +msgstr "Kompetisi Penambahan Bersih OGN" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" -msgstr "Tersedia di" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "Kompetisi Perdagangan OGN" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" -msgstr "…dan banyak lainnya" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Periode waktu aktivitas: 18 Juni, 12:00:00 hingga 29 Juni, 23:59:59 GMT +8" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "Lihat Dasbor OGN" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +msgstr "Hadiah akan dihitung setiap 3 hari" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "Kunjungi CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" +msgstr "Babak kompetisi" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" -msgstr "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +msgstr "Kompetisi akan dimulai pada 18 Juni, 00:00:00 dan akan berlangsung hingga 29 Juni, 23:59:59 GMT +8 (12 hari)" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "Dapatkan bunga atas OGN Anda saat Anda memegangnya. Setor OGN ke dalam kontrak pintar hasil tinggi kami untuk menumbuhkan stake Anda di jaringan Origin." +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "Akan ada 4 babak, dengan masing-masing babak berlangsung selama 3 hari. Hadiah akan dibayarkan kepada pemenang di setiap babak. Semua waktu yang tercantum dalam waktu Beijing (GMT +8)." -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Membuat dan memberikan suara pada proposal yang menentukan arah masa depan Origin Dollar (OUSD), Dshop, dan platform Origin lainnya. Nilai tambah yang dihasilkan dari pendapatan platform." +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" +msgstr "Babak 1 akan dimulai dari 18 Juni hingga 20 Juni" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" -msgstr "Beberapa Komisi" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "Babak 2 akan dimulai dari 20 Juni hingga 23 Juni" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "Promosikan daftar Anda di seluruh aplikasi andalan Origin dan aplikasi pihak ketiga dengan Komisi Origin. Bayar dengan OGN agar diunggulkan secara mencolok dalam hasil penelusuran. Pengembang aplikasi dan operator pasar mendapatkan OGN dengan membantu penjual menyelesaikan penjualan mereka." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" +msgstr "Babak 3 akan dimulai dari 23 Juni hingga 26 Juni" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Dapatkan Protokol Asal" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "Babak 4 akan dimulai dari 26 Juni hingga 29 Juni" -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Dapatkan Origin Marketplace & dapatkan" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" +msgstr "Aturan kompetisi" -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Token Asal" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +msgstr "Pedagang akan diberi peringkat berdasarkan Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka selama setiap babak." -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Mulailah dengan mengunduh Origin Marketplace - aplikasi yang memungkinkan Anda membeli dan menjual apa pun menggunakan crypto langsung dari ponsel Anda." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" +msgstr "Jumlah Kenaikan Bersih OGN = OGN diadakan di akhir babak - OGN diadakan di awal babak" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Apa itu Hadiah Asal?" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +msgstr "Berikut adalah contoh perhitungan Jumlah Kenaikan Bersih OGN:" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN adalah cryptocurrency penghargaan yang diterima oleh pengguna Asal. Dapatkan hadiah saat Anda memverifikasi akun Anda atau mengundang teman Anda untuk bergabung dengan Origin. Bahkan dapatkan OGN sebagai uang kembali saat Anda membeli dan menjual." +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +msgstr "Seorang trader memulai babak dengan 2.000 OGN" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Pindai untuk menginstal aplikasi kami" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "Mereka kemudian membeli 15.000 OGN, menjual 3.000 OGN, dan menarik 1.000 OGN" -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Bangun di Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +msgstr "Mereka mengakhiri babak dengan 13.000 OGN (2.000 + 15.000 - 3.000 - 1.000 OGN)" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Dibangun di Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "Kenaikan Bersih OGN mereka adalah 11.000 OGN." -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Seluruh tim di seluruh dunia sedang membangun proyek-proyek mereka menggunakan protokol Origin. Kami mencari lebih banyak orang-orang menajubkan untuk bergabung dengan misi kami." +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" +msgstr "Pembayaran kompetisi" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Tampilkan lebih banyak" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +msgstr "$ 25rb USDT akan dihadiahkan dalam setiap putaran 3 hari, dengan total $ 100rb USDT." -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Tampilkan lebih sedikit" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +msgstr "Untuk setiap periode hadiah 3 hari, trader akan diberi peringkat berdasarkan Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka secara keseluruhan:" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Bergabung dalam misi kami!" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" +msgstr "Juara 1: $ 3k USDT" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Apakah Anda perusahaan blockchain yang ada atau pasar tradisional yang berpikir tentang teknologi blockchain, kami akan senang mendengarnya dari Anda. Isi formulir di bawah dan kami akan segera menghubungi Anda." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" +msgstr "Juara 2: $ 2.5k USDT" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Nama" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" +msgstr "Juara 3: $ 2k USDT" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Namadepan Namabelakang" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" +msgstr "Juara ke-4: $1.5k USDT" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Perusahaan" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "Juara ke-5: $1k USDT" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Perusahaan Saya yang Menakjubkan" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "Posisi ke-6 hingga ke-30: Bagi $7,5k USDT secara merata" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "namaanda@namawebsite.com" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "Posisi ke-31 hingga ke-60: Bagi $5k USDT secara merata" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Situs web" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "Posisi ke-61 hingga ke-100: Bagi $2.5k USDT secara merata" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://namasitus.com" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "Trader dapat menang dalam beberapa periode hadiah, tetapi Jumlah Kenaikan Bersih OGN dihitung menggunakan snapshot di akhir periode terakhir:" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "" -"Apa yang harus kami ketahui?\n" -" (opsional)" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "Misalnya, jika trader memegang 10.000 OGN di akhir babak 1, itu adalah titik awal untuk babak kedua. Jika mereka meningkatkan kepemilikan OGN menjadi 30.000 OGN pada akhir hari ke-6, Jumlah Kenaikan Bersih OGN mereka untuk babak tersebut adalah 20.000." -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Menjadi Mitra" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "Origin Holder Airdrop" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Kebijakan Privasi Ekstensi Browser" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Periode waktu aktivitas: 1 Juli, 00:00:00 hingga 31 Agustus, 23:59:59 GMT +8" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Kebijakan Privasi Ekstensi Browser" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "Airdrop Pemegang OGN akan memberi penghargaan kepada pedagang Huobi bahwa HODL OGN selama periode dua bulan. 500k OGN akan dihadiahkan kepada peserta Pemegang OGN." -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Kebijakan Privasi Ekstensi Browser" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "Putaran airdrop" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Kebijakan Privasi" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "Kampanye Airdrop Pemegang OGN akan dimulai setelah kompetisi Peningkatan Aset Bersih OGN berakhir. Akan ada putaran selama dua bulan." -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" -msgstr "Origin Protocol - Produk" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Putaran 1 akan dimulai dari 1 Juli, 00:00:00 hingga 31 Juli, 23:59:59 GMT +8" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Baca Litepaper baru kami" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Putaran 2 akan dimulai dari 1 Agustus, 00:00:00 hingga 31 Agustus, 23:59:59 GMT +8" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "Aturan Airdrop" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "Dapat dikostumanisasi dan dihosting di domain Anda sendiri" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +msgstr "Untuk setiap putaran, 250rb OGN akan dihadiahkan kepada pemegang OGN kepada pemegang OGN berdasarkan jumlah OGN yang mereka pegang relatif terhadap semua pemegang OGN lainnya:" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "Pertahankan kendali merek Anda" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +msgstr "Hadiah OGN = Skor Pemegang OGN x (Rata-rata kepemilikan OGN yang dimiliki pengguna selama sebulan / Jumlah total OGN yang dimiliki semua pengguna)" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "Mekanisme lelang unik untuk memaksimalkan pendapatan" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "Pengguna yang memegang rata-rata 1000 HT atau lebih di setiap periode airdrop bulanan akan menggandakan nilai kepemilikan OGN rata-rata mereka untuk bulan tersebut untuk penghitungan hadiah" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Pasar sekunder segera diluncurkan" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "Pengguna yang telah memegang rata-rata setidaknya 1000 HT selama 90 hari sebelum setiap distribusi airdrop akan melipatgandakan nilai untuk kepemilikan OGN rata-rata mereka untuk bulan tersebut untuk penghitungan hadiah" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "Uptime dan penskalaan terbaik di kelasnya" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +msgstr "Selain itu, pengguna harus memenuhi persyaratan kelayakan berikut:" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "Mendukung kartu kredit dan cryptocurrency" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +msgstr "Pengguna harus memegang setidaknya 1000 OGN setiap hari selama bulan tersebut" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Dolar Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +msgstr "Pengguna harus mendaftarkan alamat email mereka dengan Origin dan bergabung dengan grup Origin WeChat." -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "Stablecoin pertama yang menghasilkan keuntungan saat masih ada di dompet Anda." +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" +msgstr "Origin Protocol - Para Investor" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "Dapatkan OUSD" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" +msgstr "Origin\n" +"Protocol didukung oleh para investor top dari seluruh dunia" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" +msgstr "Kami didukung oleh para investor terkemuka dari seluruh dunia" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Platform e-commerce terdesentralisasi dan open source yang memungkinkan siapa saja membuat toko online dengan mudah" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" +msgstr "Pendanaan" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Tidak ada biaya transaksi" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +msgstr "Token asli Origin disebut OGN. Hari ini, OGN diperdagangkan secara publik di bursa teratas seperti Coinbase, Binance, dan Huobi." -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Dapat disesuaikan sepenuhnya" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +msgstr "Kami sebelumnya mengumpulkan dana dari investor presale di tiga putaran sebelumnya untuk membangun platform kami." -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Mendukung pembayaran kartu kredit" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" +msgstr "38.1 Juta Dolar" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Coba Dshop" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" +msgstr "total pendapatan sampai hari ini" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "Kunjungi Toko Origin" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" +msgstr "Lebih dari 800" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Toko online dibuat dengan Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" +msgstr "investor pra-penjualan" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "...dan ratusan lainnya" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +msgstr "Daftar untuk mendapatkan pembaruan pemegang token reguler:" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Token Origin" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" +msgstr "Investor Unggulan" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Token Origin (OGN) adalah token insentif yang memastikan keselarasan dan pertumbuhan jaringan." +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" +msgstr "\"Alasan kami berinvestasi di Origin adalah\n" +"                       terutama karena timnya. Mereka memiliki latar belakang\n" +"                       yang luar biasa dan mereka berasal dari konsumen perusahaan\n" +"                       ikonik. \"" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Temanmu" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" +msgstr "Rodolfo Gonzalez" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "telah mengundang Anda untuk menghasilkan" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" +msgstr "Mitra, Foundation Capital" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "atau" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" +msgstr "\"Kita berbicara tentang lebih dari 100.000 anggota\n" +"                       di seluruh dunia yang merupakan penggemar berat Origin. Origin\n" +"                       telah melakukan pekerjaan yang luar biasa pada skala\n" +"                       dunia.\"" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Protokol Asal - imToken" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" +msgstr "Sophie Liao" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "OGN Staking sedang live di OUSD.com" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" +msgstr "Mitra Pendanaan, Oyster VC" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Pertaruhkan OGN Anda untuk mendapatkan hingga 25%%" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" +msgstr "\"Origin lebih menonjol dari yang lain\n" +"                       aplikasi desentralisasi yang telah kami investasikan,\n" +"                       karena mereka sudah masuk ke sana dan memungkinkan untuk membangun komunitas\n" +"                       terbaik yang telah kita lihat. Bagi kami, itu adalah pengubah\n" +"                       permainan bisnis. \"" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Pertaruhkan OGN sekarang" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +msgstr "Co-investment Officer di Pantera Capital" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Hadiah pada Bulan February" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "Kami didukung oleh para perusahaan modal ventura dan para investor teratas\n" +"             di Silicon Valley dan di seluruh dunia" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" -msgstr "Mengunjungi situs" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Investor Perorangan" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" -msgstr "April 2020" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "Kami didukung oleh beberapa investor terbaik dan\n" +"             pendiri sebelumnya di Silicon Valley." -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "TINGGAL DI RUMAH DENGAN ORIGIN" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "Hasilkan OGN untuk Pembeli Perujuk" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +msgstr "Origin Protocol membawa NFT dan DeFi ke massa." -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "Untuk kampanye Origin Rewards April, kami akan mendonasikan 100%% dari semua hasil * dari Toko 'Stay At Home' kepada Koalisi untuk Inovasi Kesiapsiagaan Epidemi (CEPI), yang sedang mengembangkan vaksin untuk COVID-19." +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Selain itu, terima kasih telah mendukung upaya penggalangan dana kami, kami telah berkomitmen 50.000 OGN kepada komunitas Origin kami!" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" -msgstr "Kunjungi Store" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "Hasilkan OGN dengan Afiliasi Origin" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "Bergabunglah dengan program Afiliasi dan dapatkan 1 OGN untuk setiap $2 yang dibelanjakan oleh teman-teman yang melakukan pembelian di Toko 'Stay At Home' menggunakan tautan undangan unik Anda!" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "Anda akan membutuhkan akun Origin Rewards yang ada untuk berpartisipasi dalam program ini dan menerima OGN gratis Anda." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "Kunjungi Toko 'Stay At Home' dan mulai dapatkan OGN sekarang." +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Email" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "Tentang CEPI" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "CEPI adalah kemitraan inovatif antara publik, swasta, filantropi, dan organisasi sipil, diluncurkan di Davos pada tahun 2017, untuk mengembangkan vaksin guna menghentikan epidemi di masa depan. CEPI telah mencapai lebih dari US $750 juta dari target pendanaan $ \\1 miliar. Penyakit prioritas CEPI antara lain virus Ebola, virus Lassa, Virus Corona Sindrom Pernafasan Timur Tengah, virus Nipah, Demam Lembah Rift, dan virus Chikungunya. CEPI juga berinvestasi dalam teknologi platform yang dapat digunakan untuk vaksin cepat dan pengembangan imunoprofilaksis melawan patogen yang tidak diketahui (misalnya 2019-nCoV). Hingga saat ini, CEPI telah berkomitmen untuk menginvestasikan lebih dari $456 juta dalam pengembangan vaksin dan platform." +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "Pelajari lebih lanjut di www.cepi.net." +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" +msgstr "Origin memiliki tim kelas dunia" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Harap diperhatikan bahwa Origin Rewards saat ini tersedia di sebagian besar negara di dunia, kecuali negara-negara yang saat ini terkena sanksi As seperti Korea Utara dan Kuba. Pembatasan ini bertentangan dengan cita-cita kami dan kami benar-benar minta maaf kepada siapa pun yang tidak dapat berpartisipasi sebagai hasilnya." +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +msgstr "Tim kami dipimpin oleh pengusaha serial, pendiri PayPal, karyawan awal di YouTube, dan manajer teknik di Google dan Dropbox." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "Token yang diperoleh dari pembelian dan komisi yang diselesaikan pada bulan April akan didistribusikan setelah minggu pertama bulan Mei (tunduk pada syarat dan ketentuan)." +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "* Kami telah memberikan total USD $100,000 untuk didonasikan ke CEPI" +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Februari 2020" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Handphone" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Berbelanja di Origin Swag Store dan Dapatkan Token OGN" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Beli dan Jual di Pasar Asal" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Untuk kampanye Origin Rewards bulan ini, semuanya tentang Origin Swag Store kami. Untuk merayakan peluncuran dan pendaftaran OGN terbaru kami di Binance, kami telah berkomitmen untuk memberikan total 15.000 OGN kepada komunitas Origin kami!" +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +msgstr "Sewa rumah, beli tiket konser, atau sewa kontraktor di aplikasi andalan kami, dibangun di platform Origin." -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Kunjungi Origin Swag Store" +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" +msgstr "Unduh Aplikasi Android" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "dalam total hadiah" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Hak Cipta © 2019 Origin Protocol Inc. Semua hak dilindungi undang-undang." -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Beli barang favorit Anda di Origin Swag Store hari ini dan dapatkan kesempatan untuk memenangkan hingga 3.000 OGN. Kampanye ini akan berlangsung hingga 29 Februari 11:59 PM PST, dan akan ada tiga puluh pemenang yang beruntung." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" +msgstr "Token OGN" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Harap dicatat bahwa Origin Rewards saat ini tersedia di sebagian besar negara di dunia. Satu pengecualian penting adalah Amerika Serikat & negara-negara yang saat ini berada di bawah sanksi A.S. seperti Korea Utara dan Kuba. Pembatasan ini bertentangan dengan keinginan kami dan pada akhirnya kami benar-benar meminta maaf kepada siapa pun yang tidak dapat berpartisipasi." +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Toko" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "Token yang diterima di bulan Februari akan didistribusikan setelah minggu pertama pada bulan Maret (sesuai pada syarat dan ketentuan yang berlaku)." +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "Tertarik menjalankan obral NFT?" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Berbelanja di Origin Swag Store hari ini, dan dapatkan kesempatan untuk memenangkan hingga 3.000 OGN!" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" +msgstr "Ya silahkan!" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "Origin Protocol - Tim" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Protokol Asal - Ketentuan Layanan" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +msgstr "Origin Protocol - Ketentuan Penggunaan Platform NFT" + +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -"Tim kelas dunia Origin\n" -"Protocol dipimpin oleh pengusaha dan insinyur dari\n" -"perusahaan teknologi ikonik" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -"Tim kelas dunia kami dipimpin oleh pengusaha dan insinyur\n" -" dari perusahaan teknologi ternama" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Tim inti" +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" +msgstr "Origin Protocol - Token\n" +"OGN" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +msgstr "Token Origin\n" +"(OGN) memastikan kesehatan dan pertumbuhan jaringan Origin." -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Co-founder" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" +msgstr "OGN Sekarang Trading" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh mulai menulis kode pada usia 10 tahun. Sebelum\n" -" Origin, dia ikut mendirikan tiga perusahaan yang didukung oleh usaha lain:\n" -" EventVue, Torbit (diakuisisi oleh Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" +msgstr "Harga terakhir" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " +msgstr "Terakhir diperbarui " -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diakuisisi oleh\n" -" Google) dan Wakil Presiden di Qwiki (diakuisisi oleh Yahoo) dan Bonobos\n" -" (diakuisisi oleh Walmart). Dia memiliki MS dan BS dari Stanford." +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" +msgstr "Tersedia di" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "…dan banyak lainnya" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "Insinyur Pendiri" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "Lihat Dasbor OGN" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" -" PayPal dan merupakan karyawan pertama di YouTube. Dia adalah mantan\n" -" karyawan Google dan salah satu pendiri Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" +msgstr "Kunjungi CoinMarketCap" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "Staking" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "VP Teknik" +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +msgstr "Dapatkan bunga atas OGN Anda saat Anda memegangnya. Setor OGN ke dalam kontrak pintar hasil tinggi kami untuk menumbuhkan stake Anda di jaringan Origin." -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" -"Franck telah memiliki karir yang sukses sebagai awal\n" -" karyawan di berbagai perusahaan-profil tinggi. Dia sebelumnya memimpin\n" -" tim teknik di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan\n" -" Dropbox." -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" +msgstr "Beberapa Komisi" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "Direktur Produk" +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +msgstr "Promosikan daftar Anda di seluruh aplikasi andalan Origin dan aplikasi pihak ketiga dengan Komisi Origin. Bayar dengan OGN agar diunggulkan secara mencolok dalam hasil penelusuran. Pengembang aplikasi dan operator pasar mendapatkan OGN dengan membantu penjual menyelesaikan penjualan mereka." -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "" -"Micah adalah pendiri teknis\n" -" WellAttended, platform manajemen box office yang bootstrap.\n" -" Dia bekerja sebagai broker real estat komersial sambil belajar\n" -" kode." +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Origin Protocol - Kebijakan Privasi" -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" +msgstr "Origin Protocol - Produk" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Keuangan & Operasi" +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -"Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" Dia sebelumnya bekerja sebagai Akuntan Senior dan kemudian sebagai\n" -" Konsultan Senior di KPMG Kanada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Pengembang bisnis" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" msgstr "" -"Coleman adalah investor cryptocurrency aktif dan\n" -" pengusaha real estat, yang memiliki dan mengelola beberapa properti Airbnb\n" -" . Ia belajar matematika di Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" +msgstr "Dapat dikostumanisasi dan dihosting di domain Anda sendiri" + +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "Pertahankan kendali merek Anda" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Manajer Regional Korea" +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +msgstr "Mekanisme lelang unik untuk memaksimalkan pendapatan" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -"Mila memimpin upaya masyarakat kami di Selatan\n" -" Korea. Dia sebelumnya menyelenggarakan hackathons blockhain dan memiliki\n" -" gelar dari Penn State dan Erasmus University Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "Uptime dan penskalaan terbaik di kelasnya" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Senior Engineer" +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +msgstr "Mendukung kartu kredit dan cryptocurrency" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -"Sebelum Asal, Tom memiliki karir yang sukses sebagai\n" -" pendiri tunggal startup. Ia memiliki dua gelar Master dalam\n" -" Sistem Terdistribusi dari Technical University of Berlin\n" -" dan KTH di Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang OUSD" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Nick belajar Ilmu Komputer di University of\n" -" Warwick. Sebelum bergabung dengan Origin, ia bekerja sebagai insinyur di\n" -" Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Insinyur" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -"Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan aplikasi\n" -" mobile dengan 2 Grandmaster catur. Dia sebelumnya\n" -" memiliki karir yang sukses di Cetra, Zemanta dan Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Shahul adalah insinyur fullstack yang memulai\n" -" pemrograman pada usia 10 tahun. Dia sebelumnya bekerja sebagai freelancer\n" -" dan kemudian bergabung dengan Zoho sebagai pengembang front-end." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" -" menciptakan dev toolkit untuk membuat kontrak pintar Ethereum\n" -" dengan Python dan sebelumnya bekerja dengan Ethereum dan IPFS di\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Desainer Produk" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -"Aure adalah desainer produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" -" . Sebelum bergabung dengan Origin, Aure bekerja di beberapa\n" -" startup dan perusahaan Fortune 500. Di kehidupan sebelumnya, ia\n" -" juga seorang insinyur perangkat lunak." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Protokol Asal - imToken" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Ketua Komunitas" +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +msgstr "OGN Staking sedang live di OUSD.com" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "" -"Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun\n" -" komunitas untuk perusahaan blockchain terkenal seperti OKEx. Dia\n" -" juga bekerja dengan RedNova, pemasaran dan inkubasi entitas\n" -" untuk Du Capital." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Pertaruhkan OGN Anda untuk mendapatkan hingga 25%%" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Pertaruhkan OGN sekarang" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Daniel sangat menekankan keamanan dan analisis data ke tim kami. Daniel telah mendapatkan reputasi karena mampu mengumpulkan data dalam jumlah besar dan membuat visualisasi dinamis secepat kilat." +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Hadiah pada Bulan February" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" +msgstr "Mengunjungi situs" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Mark Mathis memiliki latar belakang yang luas di fintech dan defi. Sebagai mantan musisi tur, Mark memiliki minat khusus untuk melihat artis mendapatkan kompensasi yang adil atas pekerjaan mereka melalui saluran desentralisasi." +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" +msgstr "April 2020" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" -msgstr "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +msgstr "TINGGAL DI RUMAH DENGAN ORIGIN" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "William Tong adalah seorang pialang real estate sebelum terjun ke dunia NFT. Dia dengan cepat membangun reputasi sebagai penghubung dan pembangun komunitas di aplikasi Clubhouse dan dalam komunitas kolektor NFT yang lebih luas. " +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" +msgstr "Hasilkan OGN untuk Pembeli Perujuk" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" -msgstr "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +msgstr "Untuk kampanye Origin Rewards April, kami akan mendonasikan 100%% dari semua hasil * dari Toko 'Stay At Home' kepada Koalisi untuk Inovasi Kesiapsiagaan Epidemi (CEPI), yang sedang mengembangkan vaksin untuk COVID-19." -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" -msgstr "Manajer proyek" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Selain itu, terima kasih telah mendukung upaya penggalangan dana kami, kami telah berkomitmen 50.000 OGN kepada komunitas Origin kami!" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "Chase berasal dari kehidupan agensi kreatif dan pemasaran di Los Angeles. Dia mengelola proyek dan akun untuk klien seperti YouTube, W Hotels, dan Stitch Fix. Dia sekarang bertanggung jawab atas manajemen hubungan pembuat konten di Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" +msgstr "Kunjungi Store" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +msgstr "Hasilkan OGN dengan Afiliasi Origin" -#: templates/team.html:435 -#, fuzzy -msgid "Account Manager" -msgstr "Manajer proyek" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +msgstr "Bergabunglah dengan program Afiliasi dan dapatkan 1 OGN untuk setiap $2 yang dibelanjakan oleh teman-teman yang melakukan pembelian di Toko 'Stay At Home' menggunakan tautan undangan unik Anda!" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +msgstr "Anda akan membutuhkan akun Origin Rewards yang ada untuk berpartisipasi dalam program ini dan menerima OGN gratis Anda." -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +msgstr "Kunjungi Toko 'Stay At Home' dan mulai dapatkan OGN sekarang." -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "Lebih Tangguh" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" +msgstr "Tentang CEPI" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +msgstr "CEPI adalah kemitraan inovatif antara publik, swasta, filantropi, dan organisasi sipil, diluncurkan di Davos pada tahun 2017, untuk mengembangkan vaksin guna menghentikan epidemi di masa depan. CEPI telah mencapai lebih dari US $750 juta dari target pendanaan $ \\1 miliar. Penyakit prioritas CEPI antara lain virus Ebola, virus Lassa, Virus Corona Sindrom Pernafasan Timur Tengah, virus Nipah, Demam Lembah Rift, dan virus Chikungunya. CEPI juga berinvestasi dalam teknologi platform yang dapat digunakan untuk vaksin cepat dan pengembangan imunoprofilaksis melawan patogen yang tidak diketahui (misalnya 2019-nCoV). Hingga saat ini, CEPI telah berkomitmen untuk menginvestasikan lebih dari $456 juta dalam pengembangan vaksin dan platform." -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" -msgstr "Anda?" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." +msgstr "Pelajari lebih lanjut di www.cepi.net." -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" -msgstr "Kami sedang merekrut!" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Harap diperhatikan bahwa Origin Rewards saat ini tersedia di sebagian besar negara di dunia, kecuali negara-negara yang saat ini terkena sanksi As seperti Korea Utara dan Kuba. Pembatasan ini bertentangan dengan cita-cita kami dan kami benar-benar minta maaf kepada siapa pun yang tidak dapat berpartisipasi sebagai hasilnya." -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "Kami adalah tim terdistribusi dengan karyawan di seluruh dunia. Kami memiliki budaya bias-to-action yang serba cepat dan visi yang sangat besar untuk membawa arus utama kripto. Lihat posisi terbuka." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "Token yang diperoleh dari pembelian dan komisi yang diselesaikan pada bulan April akan didistribusikan setelah minggu pertama bulan Mei (tunduk pada syarat dan ketentuan)." -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Tim komunitas" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "* Kami telah memberikan total USD $100,000 untuk didonasikan ke CEPI" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Februari 2020" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Berbelanja di Origin Swag Store dan Dapatkan Token OGN" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Untuk kampanye Origin Rewards bulan ini, semuanya tentang Origin Swag Store kami. Untuk merayakan peluncuran dan pendaftaran OGN terbaru kami di Binance, kami telah berkomitmen untuk memberikan total 15.000 OGN kepada komunitas Origin kami!" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Kunjungi Origin Swag Store" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "dalam total hadiah" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Beli barang favorit Anda di Origin Swag Store hari ini dan dapatkan kesempatan untuk memenangkan hingga 3.000 OGN. Kampanye ini akan berlangsung hingga 29 Februari 11:59 PM PST, dan akan ada tiga puluh pemenang yang beruntung." -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Harap dicatat bahwa Origin Rewards saat ini tersedia di sebagian besar negara di dunia. Satu pengecualian penting adalah Amerika Serikat & negara-negara yang saat ini berada di bawah sanksi A.S. seperti Korea Utara dan Kuba. Pembatasan ini bertentangan dengan keinginan kami dan pada akhirnya kami benar-benar meminta maaf kepada siapa pun yang tidak dapat berpartisipasi." -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "Token yang diterima di bulan Februari akan didistribusikan setelah minggu pertama pada bulan Maret (sesuai pada syarat dan ketentuan yang berlaku)." -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Berbelanja di Origin Swag Store hari ini, dan dapatkan kesempatan untuk memenangkan hingga 3.000 OGN!" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Penasehat" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" -msgstr "Grup Spartan" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" +msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" -msgstr "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" +msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." -msgstr " para kontributor." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "Ingin berkontribusi?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Kunjungi Gudang GitHub kami" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Bergabung dalam #engineering chanel di Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Tertarik untuk bekerja di Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Kami adalah tim didistribusikan dan mempekerjakan seluruh\n" -" dunia." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" -msgstr "Lihat posisi terbuka" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2607,23 +2359,23 @@ msgstr "Beberapa Video - Origin Protocol" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Tonton video yang menampilkan para investor utama, para karyawan, dan para pendukung Origin lainnya." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Unggulan" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Video Karyawan" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Video Pertemuan" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Para Karyawan" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Rapat" @@ -2673,6 +2425,14 @@ msgstr "Penurunan Sebelumnya" msgid "No Past Drops" msgstr "Tidak Ada Penurunan Sebelumnya" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Tampilkan lebih sedikit" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Tampilkan lebih banyak" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Kesimpulan" @@ -2732,8 +2492,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Kami percaya konvergensi perdagangan peer-to-peer, terutama di vertikal NFT, dan keuangan terdesentralisasi (DeFi) akan membuka nilai miliaran dolar yang ingin kami tangkap sebagai bagian dari Platform dan ekosistem Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Untuk mencapainya, kami akan menghadirkan perdagangan dan keuangan yang mendukung blockchain ke massa. Kami akan terus meningkatkan platform Origin Commerce untuk mengaktifkan kasus penggunaan killer baru yang hanya dimungkinkan oleh teknologi cryptocurrency. Untuk memulai, kami akan memanfaatkan token non-fungible (NFT) untuk membangun pengalaman perdagangan baru yang tidak dapat direplikasi pada platform lama seperti Shopify, Amazon, atau Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2757,32 +2517,32 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "Untuk mewujudkan visi ambisius kami, kami akan terus mengembangkan dan menumbuhkan Origin Dollar (OUSD) sebagai blok penyusun DeFi penting dan lego uang yang sangat mudah disusun. Ini akan memberdayakan banyak aplikasi konsumen dan pedagang arus utama dalam waktu dekat. Kami mengantisipasi jutaan pengguna akan menggunakan aplikasi yang diberdayakan oleh OUSD dalam beberapa tahun mendatang tanpa perlu menyadari bahwa mereka menggunakan produk DeFi yang mendasarinya." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Platform Perdagangan Origin" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "Sejak didirikan pada tahun 2017, Origin telah berfokus pada memungkinkan perdagangan di blockchain. Kami telah mendukung penjualan barang fisik dan layanan offline (misalnya persewaan rumah). Kami juga telah membentuk kemitraan tenda dengan Google Cloud dan Amazon dan lusinan mitra pedagang seperti Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." msgstr "Sementara kami berencana untuk menangani perdagangan di banyak vertikal yang berbeda, hari ini kami sangat fokus pada peluang perdagangan khusus kripto yang menargetkan pengadopsi awal teknologi kami. Dalam beberapa bulan terakhir, kami meraih sukses luar biasa di pasar non-fungible token (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "Kami percaya NFT adalah teknologi yang baru lahir tetapi sangat mengganggu yang akan membawa produk perdagangan kripto-sentris kami ke jutaan, jika tidak ratusan juta, pengguna dalam beberapa tahun ke depan. Pada saat penulisan, NFT Launchpad Origin mencetak rekor sepanjang masa untuk penjualan NFT musik terbesar dengan harga hampir $ 11,7 juta dengan 3LAU dan NFT video / meme viral terbesar terjual di harga $760 ribu dengan video viral orisinal, Charlie Bit My Finger. Penjualan 3LAU telah mencapai outlet media arus utama seperti New York Times dan Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, dan puluhan outlet lainnya meliput penjualan Charlie Bit My Finger yang dilihat secara global. Dalam kedua kasus tersebut, Origin melihat peningkatan signifikan dalam keanggotaan komunitas dan keterlibatan serta minat OGN setelah acara pemecahan rekor ini. Kami percaya bahwa penjualan NFT blockbuster masa depan akan lebih memperkenalkan audiens arus utama ke Origin Commerce Platform dan OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." msgstr "Pasar keseluruhan untuk NFT akan mencapai titik belok yang eksplosif, dan Origin berada di posisi yang sangat baik untuk memanfaatkan peluang ini. Sementara NBA Top Shots baru-baru ini mengalami penurunan penjualan sekunder, lebih dari $200 juta transaksi dicapai pada bulan Februari dan Maret 2021. Pada bulan Mei, Larva Labs menjual hampir $90 juta NFT dalam 24 jam dengan peluncuran Meebits Ini segera diikuti oleh influencer bisnis arus utama Gary Vaynerchuk meluncurkan Veefriends sukses. Jelas bahwa penjualan NFT tumbuh pada tingkat yang eksponensial dan mewakili peluang pertumbuhan tercepat untuk perdagangan kripto-sentris. Lebih penting lagi, kita sekarang melihat merek dan tokoh global ikonik seperti Gucci, Golden State Warriors, Playboy, dan Paris Hilton merangkul teknologi NFT untuk berinteraksi lebih langsung dengan basis penggemar mereka." #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "Namun, kami percaya bahwa sebagian besar pasar salah mengartikan NFT sebagai seni digital yang langka. Sementara seni digital adalah salah satu vertikal menarik yang dapat kami manfaatkan, kami yakin NFT Launchpad Origin akan mendefinisikan kembali perdagangan di beberapa vertikal utama lainnya juga." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "Launchpad NFT Origin akan mendefinisikan ulang perdagangan di beberapa vertikal utama." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2849,360 +2609,358 @@ msgid "In our highly successful NFT kami yang sangat sukses, penawar yang menang diberi kemampuan untuk memberi nama trek dan tampil di panggung bersama BassJackers di festival dan konser musik mendatang." #: templates/litepaper/platform.html:34 -msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "Kunci untuk membuka nilai dalam semua peluang kripto-sentris ini dengan NFT membuat penerbitan NFT menjadi sangat mudah bagi pembuat konten. Selain itu, berbeda dengan pemain yang ada di pasar seperti Nifty Gateway, kami yakin pembuatnya harus memiliki branding dan memiliki kontrol langsung atas model penetapan harga (mis. mekanisme lelang yang berbeda atau penetapan harga berjenjang). NFT Launchpad Origin memberi pencipta dan influencer kontrol lebih langsung atas konten mereka dan produk fisik, digital, dan pengalaman mereka. Sama seperti banyak pedagang yang memilih Shopify daripada menjual di pasar umum yang tidak mengizinkan merek khusus dan hubungan langsung ke pelanggan akhir, kami yakin model yang sama akan berhasil untuk NFT. Lebih jauh, banyak pembuat konten lebih memilih platform NFT Origin karena mereka tidak perlu berbagi panggung dengan produk NFT pesaing lainnya yang mungkin di luar merek. Kami juga telah menurunkan hambatan pengalaman pengguna bagi pendatang baru di NFT. Sementara banyak platform lain memerlukan penggunaan cryptocurrency, kami juga menawarkan kemampuan untuk membeli NFT dengan kartu kredit dan debit." +msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin Story gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." msgstr "Dalam waktu dekat, kami bermaksud untuk membentuk kemitraan tambahan dengan influencer arus utama tambahan dan merek ikonik untuk mendukung inisiatif perdagangan NFT mereka. Kami yakin ada pasar besar yang belum tersentuh untuk memonetisasi barang dan layanan premium, edisi terbatas online dan offline melalui peningkatan produk NFT terbaru kami ke Platform Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:36 -msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "Kami sangat senang dengan beberapa peningkatan NFT Launchpad yang dijadwalkan diluncurkan pada Q3 tahun 2021." +#: templates/litepaper/platform.html:37 +msgid "Self-serve NFT sale" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:38 -msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "Launchpad NFT swalayan" +#: templates/litepaper/platform.html:39 +msgid "Today, Origin Story is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:40 -msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "Hari ini, NFT Launchpad Origin adalah pengalaman yang dikuratori untuk kolektor kami dan merupakan platform khusus undangan. Untuk pembuat konten, kami membuat etalase khusus yang seringkali memerlukan beberapa minggu pekerjaan teknis. Meskipun ini memungkinkan kami untuk mengadakan penjualan NFT yang memecahkan rekor dengan pembuat konten top, hal terakhir yang ingin kami lakukan dalam jangka panjang adalah menjadi penjaga gerbang tempat pembuat konten dapat meluncurkan penurunan NFT." - -#: templates/litepaper/platform.html:41 -msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "Kami memiliki ribuan permintaan masuk dari pembuat konten dari semua ukuran, dari vertikal seperti musik, seni, olahraga, ritel, dan banyak lainnya. Kami sangat antusias untuk membuka NFT Launchpad untuk semua pembuat konten yang tertarik pada paruh kedua tahun 2021 dengan peluncuran editor WYSIWYG (apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan) swalayan kami." +msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open Origin Story to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:45 -msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "Kreator akan dapat membuat akun Origin, mengunggah aset audio dan visual untuk NFT dan situs web yang disesuaikan, dan menjadwalkan penjualan NFT menggunakan berbagai format penjualan yang berbeda (misalnya lelang 1 dari 1, lelang papan peringkat, edisi terbuka, edisi terbatas, dan lainnya). NFT Launchpad akan mendemokratisasikan pembuatan dan penjualan NFT. Yang penting, Origin akan berbagi hasil penjualan NFT yang dilakukan oleh kreator kami, yang menciptakan kemungkinan besar untuk menghasilkan pendapatan bagi kami." +#: templates/litepaper/platform.html:44 +msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). Origin Story will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:49 +#: templates/litepaper/platform.html:48 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" msgstr "Pasar NFT Khusus Situs dan Agregator" -#: templates/litepaper/platform.html:51 -msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "Penjualan pasar sekunder sangat penting untuk penemuan harga NFT yang sebenarnya dan pematangan pasar yang baru lahir ini. Kami bermaksud untuk membangun platform pasar untuk penjualan pasar sekunder dari semua NFT yang diluncurkan pada [Platform Lelang NFT Origin] serta NFT dari platform dan pasar lain. Tim Origin sudah memiliki lebih dari 4 tahun pengalaman membangun teknologi pasar peer-to-peer dan kami adalah pemimpin di bidang ini. Origin Protocol Marketplace diluncurkan di mainnet Ethereum pada tahun 2018 dan mendukung puluhan ribu pengguna dan daftar untuk berbagai barang dan layanan. Origin sepenuhnya bermaksud menjadi pemimpin pasar NFT dan menangkap penjualan NFT dari pembuat mitra kami serta pembuat yang meluncurkan secara mandiri atau dengan platform lain." +#: templates/litepaper/platform.html:50 +msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on Origin Story as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:52 +#: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." msgstr "Produk pasar kami akan memungkinkan pasar khusus situs dan pasar agregator bermerek Origin yang lebih besar." -#: templates/litepaper/platform.html:53 +#: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." msgstr "Dengan implementasi sebelumnya, pasar sekunder dapat dijalankan dan dikuratori oleh pembuat NFT sendiri. Sekali lagi, pasar ini dapat hidup di situs web masing-masing pembuat konten. Galeri dan seniman selalu sangat peduli dengan presentasi dan kurasi karena dapat berdampak kuat pada harga aset mereka. Dalam skenario lain, orang dapat membayangkan merek teratas seperti Marvel atau NFL ingin menampilkan penjualan sekunder NFT mereka dalam pengalaman yang lebih berpusat pada merek. Membiarkan pembuat konten mengontrol setiap aspek NFT mereka mulai dari pembuatan hingga penjualan pasar sekunder adalah pembeda utama platform NFT Origin dibandingkan pasar NFT yang lebih umum. Penggemar pencipta dan artis tertentu juga akan menghargai untuk langsung ke sumbernya daripada menelusuri daftar yang tidak terkait di pasar umum." -#: templates/litepaper/platform.html:57 +#: templates/litepaper/platform.html:56 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." msgstr "Dengan pasar bermerek Origin, kami akan menggabungkan semua penjualan NFT kami di satu situs web yang memudahkan pembeli untuk menemukan pembuat konten baru. NFT pasar khusus situs akan digabungkan ke pasar bermerek Origin. Di masa mendatang, kami akan mengizinkan pembuat konten seperti merek dan selebritas untuk mempromosikan NFT mereka di marketplace bermerek Origin. Ini mirip dengan cara kerja Google AdWords dan menghadirkan model bisnis tambahan yang berpotensi menguntungkan untuk Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:58 +#: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." msgstr "Pembuat konten senang dengan pasar NFT khusus karena memungkinkan mereka untuk memonetisasi kreasi mereka dengan lebih baik dalam jangka waktu yang lebih lama. Artis akan mengalami peningkatan perolehan nilai dari biaya transaksi terprogram yang melekat pada NFT yang mereka buat. Ini berarti bahwa setiap penjualan pasar sekunder akan menghasilkan pendapatan bagi pembuat NFT untuk selama-lamanya. Sebelumnya, seniman musik hanya akan mendapatkan sebagian kecil dari nilai ini melalui royalti dan seniman yang baik tidak akan mendapatkan nilai dari penjualan sekunder." -#: templates/litepaper/platform.html:60 -msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "Tidak hanya penjualan pasar sekunder yang penting untuk penemuan harga, pembagian pendapatan dari penjualan ini akan menjadi salah satu pendorong pendapatan utama untuk Launchpad Origin. Jauh lebih banyak volume dilakukan di pasar sekunder daripada selama penjualan awal dan kami mengharapkan perdagangan yang memecahkan rekor di masa depan. Origin bermaksud untuk membangun platform dan ekosistem NFT berfitur lengkap. Kami akan mengembangkan platform NFT ujung-ke-ujung terbaik di ruang ini dan menangkap nilai besar bagi pengguna kami, mitra pembuat NFT, dan pemegang token kami." +#: templates/litepaper/platform.html:59 +msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin Story. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:62 +#: templates/litepaper/platform.html:61 msgid "OGN buybacks and other token utilities" msgstr "Pembelian kembali OGN dan utilitas token lainnya" -#: templates/litepaper/platform.html:63 -msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "Kami dapat melakukan pembelian kembali OGN tambahan dari waktu ke waktu menggunakan pendapatan yang dihasilkan dari berbagai aliran pendapatan yang sedang dikembangkan di seluruh landasan peluncuran NFT (misalnya hasil penjualan utama, bagi hasil penjualan sekunder, promosi berbayar oleh pembuat konten). Kami melakukan pembelian kembali pertama kami pada akhir Mei 2021 untuk OGN senilai $1,3 juta." +#: templates/litepaper/platform.html:62 +msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across Origin Story (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:64 +#: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." msgstr "Kami juga mengantisipasi penggabungan erat OGN ke dalam produk swalayan dan pasar kami. Misalnya, kami bermaksud bereksperimen dengan mengizinkan pembuat konten mempertaruhkan OGN untuk meningkatkan bagi hasil. Mungkin juga ada penjualan NFT tertentu yang akan terstruktur di sekitar pembeli yang menggunakan OGN untuk bonus dan fasilitas khusus (misalnya mengharuskan OGN mempertaruhkan atau pembayaran untuk penjualan undian/drawing). Juga diantisipasi bahwa OGN akan menjadi mata uang asli untuk promosi berbayar di pasar agregator kami." -#: templates/litepaper/platform.html:66 +#: templates/litepaper/platform.html:65 msgid "Mainstream NFTs" msgstr "NFT arus utama" -#: templates/litepaper/platform.html:67 -#, fuzzy +#: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "NFT Origin saat ini adalah NFT Ethereum ERC-721. Meskipun ini secara efektif menargetkan komunitas pengadopsi awal yang telah berkembang di sekitar Ethereum, kami menyadari bahwa biaya pencetakan NFT Ethereum saat ini, seringkali $25 hingga $50+ per NFT, membuat NFT ini menjadi sangat mahal untuk adopsi yang lebih umum. Untuk membawa NFT ke ratusan juta konsumen, NFT harus lebih murah untuk dicetak. Untuk mengatasi strategi volume-sentris ini, Origin akan memulai integrasi dengan blockchain alternatif dan juga mengeksplorasi solusi Ethereum layer 2 di Q3. Tujuan kami adalah memungkinkan pembuat konten menawarkan NFT seharga $10 hingga $20 yang dapat dibeli oleh arus utama mereka dalam hitungan detik dengan kartu kredit dan debit. Ini akan menjadi sangat penting untuk kasus penggunaan NFT yang terkait dengan barang dagangan, tiket, dan barang koleksi." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 +#: templates/litepaper/platform.html:71 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" msgstr "Dolar Origin (OUSD)" -#: templates/litepaper/platform.html:73 +#: templates/litepaper/platform.html:72 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." msgstr "Pada tahun 1999, Yu Pan, salah satu pendiri awal PayPal yang berencana menciptakan \"mata uang dunia baru\", lengkap dengan strategi menghasilkan bunga dan kartu debit tanpa harus terhubung ke sistem perbankan tradisional. Beberapa pivot dan akuisisi eBay kemudian, PayPal menjatuhkan ambisinya di bidang ini." -#: templates/litepaper/platform.html:74 +#: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." msgstr "Dua dekade kemudian, Yu Pan, insinyur pendiri Origin, dan tim Origin lainnya akhirnya meluncurkan mata uang dunia baru ini." -#: templates/litepaper/platform.html:75 +#: templates/litepaper/platform.html:74 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." msgstr "Origin Dollar adalah stablecoin cryptocurrency pertama yang secara otomatis dan pasif memberi pengguna kesempatan untuk mendapatkan hasil sambil duduk di dompet cryptocurrency. Pengguna tidak perlu mempertaruhkan/membatalkan taruhan atau menyediakan likuiditas untuk mendapatkan hasil di seluruh protokol DeFi yang mendasarinya. Sementara kinerja masa lalu tidak menjamin hasil di masa mendatang, hingga saat ini OUSD telah menghasilkan, melalui protokol DeFi yang mendasarinya, hasil tahunan antara 20%% dan 150%% pada waktu tertentu." -#: templates/litepaper/platform.html:76 +#: templates/litepaper/platform.html:75 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." msgstr "OUSD adalah produk DeFi unggulan untuk massa. Dengan menghilangkan semua kerumitan yang biasanya terkait dengan penghasilan biaya melalui peminjaman atau penyediaan likuiditas ke pembuat pasar otomatis (AMM), OUSD sangat mudah diakses oleh pengguna yang baru mengenal teknologi cryptocurrency. Saat ini, pengguna hanya perlu membeli OUSD di bursa terpusat atau situs swap terdesentralisasi seperti Uniswap / Sushiswap untuk mulai mendapatkan hasil dengan harga yang mengejutkan dengan segera. Alternatifnya, pengguna dapat membuat OUSD dengan stablecoin mereka yang ada (DAI, USDT, USDC saat ini) di OUSD DApp." -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "APY saat ini dan suplai yang beredar dipublikasikan secara transparan di dasbor . " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "Dengan OUSD, tidak perlu melepaskan posisi yang rumit saat Anda ingin membelanjakan OUSD. Anda dapat mentransfernya dengan bebas tanpa harus membayar gas untuk membuka kunci modal yang dapat dihabiskan. Selain itu, OUSD memberi Anda akses ke peluang menarik di seluruh DeFi tanpa kerumitan. Kontrak pintar OUSD menyebarkan modal dasar Anda ke serangkaian strategi perolehan hasil yang terdiversifikasi, menyeimbangkan kembali dari waktu ke waktu untuk mencapai hasil yang kuat sambil mendiversifikasi risiko. Penghasilan secara otomatis bertambah di dompet Anda dan terus bertambah selama Anda memegang OUSD. Sekali lagi, tidak diperlukan staking atau lockup, menjadikan OUSD Anda semudah mentransfer seperti token ERC-20 lainnya. OUSD juga berfungsi sebagai unit akun yang ideal. Investor DeFi tidak lagi membutuhkan spreadsheet yang rumit untuk menghitung pendapatan mereka karena mereka dapat dengan mudah melihat saldo OUSD mereka yang terus diperbarui secara real-time." -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "Strategi hasil" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "OUSD menggunakan dua strategi tingkat tinggi untuk menghasilkan hasil - pinjaman dan pembuatan pasar." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "Pinjaman:" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "Platform peminjaman DeFi memungkinkan pengguna meminjamkan dan meminjam aset kripto tanpa perantara. Baik pemberi pinjaman dan peminjam mendapatkan nilai lebih dari crypto mereka. Pemberi pinjaman mendapatkan bunga, sementara peminjam menyetor crypto sebagai jaminan untuk mendapatkan akses ke kredit tanpa sakit kepala perbankan tradisional. Platform peminjaman DeFi saat ini memberikan pengembalian yang jauh lebih unggul bagi pemberi pinjaman daripada yang umumnya tersedia di pasar tradisional." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "OUSD terintegrasi dengan platform peminjaman DeFi yang menyediakan pinjaman dengan jaminan berlebih. Jaminan berlebih, dikombinasikan dengan aturan cerdas seputar likuidasi, memberikan tingkat keamanan yang wajar bagi pemberi pinjaman. Aave juga mengamankan kumpulan pinjaman mereka masing-masing dengan token AAVE, yang selanjutnya menurunkan risiko." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "OUSD terintegrasi dengan dua penyedia pinjaman terkemuka, Compound dan Aave, yang memiliki rekam jejak yang terbukti dalam mengaudit kontrak pintar, dan telah berhasil meminjamkan ratusan juta dolar tanpa masalah." -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "Pembuatan Pasar:" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "Pembuat pasar otomatis (AMM) dengan cepat meningkat sebagai bentuk pertukaran terdesentralisasi yang disukai di jaringan Ethereum. Ini sebagian karena kesulitan mendukung buku pesanan DEX di Ethereum 1.0 yang dapat menyaingi pengalaman instan dan selip rendah di bursa terpusat. Lebih lanjut, AMM seperti Uniswap relatif ramah pengguna dan hemat bahan bakar untuk digunakan." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "AMM hanya dapat mengaktifkan pasar baru ketika penyedia likuiditas menyediakan likuiditas (misalnya, beberapa token untuk pasangan atau kumpulan perdagangan tertentu). Sebagai imbalan untuk menyediakan likuiditas, penyedia likuiditas diberi imbalan dengan biaya perdagangan ketika pengguna lain menukar token. Misalnya, ketika pedagang menukar USDT dengan USDC di Uniswap, mereka saat ini dikenai biaya 0,3%% di atas biaya gas. Biaya ini didistribusikan secara pro-rata kepada penyedia likuiditas pada pasangan USDT-USDC berdasarkan persentase total likuiditas yang mereka sediakan." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "Protokol OUSD mengarahkan USDT, USDC, dan DAI ke kumpulan likuiditas berkinerja tinggi sebagaimana ditentukan oleh volume perdagangan dan token hadiah (misalnya, Balancer memberi penghargaan token BAL kepada penyedia likuiditas). Hasil kemudian diteruskan ke pemegang OUSD. Kontrak pintar OUSD saat ini terintegrasi dengan Curve, dan dapat diintegrasikan dengan Uniswap, Sushiswap, dan Balancer di masa mendatang." -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "Selain mengumpulkan bunga dari pinjaman dan biaya dari pembuatan pasar, kami bermaksud untuk secara otomatis mengklaim dan mengubah insentif bonus yang didistribusikan oleh banyak protokol DeFi. Misalnya, Compound memberikan token COMP, Balancer memberikan token BAL, dan Curve memberikan token CRV. Hadiah bonus ini akan secara teratur diubah menjadi stablecoin, disebarkan di pasar, dan didistribusikan ke pemegang OUSD dalam bentuk hasil tambahan." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "OUSD mampu menghasilkan hasil yang lebih tinggi daripada protokol pesaing karena kombinasi dari keputusan desain penting yang memperkuat imbalan yang dikembalikan kepada pemegang OUSD:" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "Biaya keluar dikembalikan ke pool, memberi penghargaan kepada pemegang jangka panjang" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "Price oracle lebih menyukai kolektif daripada individu, sekali lagi memberi penghargaan kepada pemegang jangka panjang" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "Kontrak pintar harus ikut serta secara manual untuk mendapatkan hasil. Hal ini memungkinkan protokol untuk menempatkan lebih banyak modal untuk bekerja daripada yang mungkin dilakukan." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "Kontrak pintar OUSD memungkinkan pengguna untuk menyeimbangkan risiko dan imbalan secara lebih efektif daripada menggunakan modal dalam satu strategi dasar apa pun." -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "Peran Origin di OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "OUSD dimaksudkan untuk menjadi alat yang memberi pengguna akses mudah dan pasif ke paparan DeFi. Peran Origin dalam pengembangan OUSD lebih bersifat menterial daripada manajerial. Ini berarti alih-alih secara aktif mengelola OUSD sebagai bisnis atau secara aktif mengelola dana di brankas OUSD, Origin mempertahankan kontrak pintar OUSD sebagai pengembang untuk menjaga protokol tetap berfungsi dan menghindari kerugian atau kegagalan bencana bagi pengguna. Origin tidak bermaksud membuat keputusan strategis untuk mengalokasikan dana dari brankas OUSD. Dana di brankas OUSD secara otomatis dikerahkan ke protokol DeFi terbesar dan paling umum termasuk Compound, Aave, dan Curve, sebagaimana diuraikan di atas. OUSD adalah protokol terdesentralisasi pada blockchain Ethereum tanpa manajemen aktif. Dana dialokasikan oleh kontrak pintar OUSD, bukan karyawan Origin, dan pengembang Origin memilih protokol DeFi yang disebutkan di atas untuk keamanan dan keberadaan mereka di DeFi daripada untuk mencari hasil atau keuntungan maksimum. Protokol OUSD adalah 100%% open-source dan kami dengan cepat melacak OUSD untuk diatur dengan cara yang sepenuhnya terdesentralisasi." -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "Pembaca dapat mempelajari lebih lanjut tentang detail teknis OUSD di dokumentasi kami." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "Manfaat OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "Pengguna cryptocurrency arus utama sekarang memiliki akun tabungan yang setara dengan hasil tinggi yang secara otomatis dibangun ke dalam dompet Ethereum mereka setiap kali mereka memegang OUSD. Ini meningkatkan basis pengguna yang dapat dialamatkan DeFi dari puluhan menjadi ratusan ribu pengguna canggih menjadi puluhan juta pengguna secara instan. Sebagai perbandingan, Uniswap, produk DeFi yang paling banyak digunakan hingga saat ini hanya berinteraksi dengan sekitar 250rb dompet Ethereum sejak awal." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "Karena OUSD memudahkan konsumen untuk beralih antara mode belanja dan tabungan, OUSD juga dapat menjadi media pertukaran yang ideal. Saat ini, banyak pedagang selain yang berurusan di pasar gelap atau abu-abu tidak memiliki banyak insentif untuk menerima mata uang kripto. Karena sebagian besar konsumen saat ini menggunakan kartu kredit dan pembayaran seluler, pedagang terpaksa menerima pembayaran terutama dengan metode ini. Dalam prosesnya, mereka sering dikenakan 2.90%%, dengan perantara pembayaran lainnya (misalnya bankir pedagang dan jaringan pertukaran) yang juga meningkatkan biaya menjalankan bisnis. " -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "OUSD menciptakan insentif bagi pedagang untuk tidak hanya menerima, tetapi juga mempromosikan penggunaan mata uang kripto dalam bisnis mereka. Karena semakin banyak pengguna yang memegang dan melakukan pembelian dengan OUSD, semakin banyak merchant yang juga akan menerima OUSD. Efek jaringan yang kuat ini berpotensi untuk secara bertahap menggantikan jalur pembayaran untuk perdagangan online dan offline." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "Dalam jangka pendek, target audiens OUSD mencakup jutaan pengguna cryptocurrency di dunia yang belum berinvestasi di DeFi. Peluang yang lebih besar terletak pada penargetan ratusan juta pengguna yang saat ini menggunakan sistem pembayaran peer-to-peer dan lapak tradisional." -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "Saat ini, PayPal memiliki lebih dari 305 juta konsumen dan 22 juta pedagang dan memproses lebih dari $200 miliar pembayaran dalam satu kuartal. Aspirasi kami adalah untuk mulai menembus basis pelanggan tersebut dengan OUSD dan aplikasi pembayaran masa depan yang dibangun di atas protokol OUSD di tahun mendatang." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Produk masa depan" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "Kami membayangkan masa depan yang lebih baik untuk pembayaran online dan offline yang menggunakan OUSD sebagai rel pembayaran yang mendasarinya. Di bawah ini, kami menguraikan visi kami untuk apa yang ingin kami lihat dibangun di atas protokol OUSD. Kami juga mendorong komunitas pendukung dan pengembang sumber terbuka kami yang besar untuk membuat produk menarik tambahan untuk menghadirkan pembayaran DeFi dan mata uang kripto kepada massa." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Venmo memenuhi tabungan hasil tinggi dan kartu debit" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "Saat ini akun pembayaran seluler peer-to-peer untuk triliunan dolar dalam volume transaksi. Di Amerika Serikat, Venmo dan Square Cash mendominasi. Di Cina, pasar cryptocurrency terbesar berdasarkan volume perdagangan, WeChat dan Alipay hampir memonopoli konsumen dan pedagang. Aplikasi pembayaran sederhana dan terpusat ini digunakan oleh pelanggan yang membayar pedagang dan oleh teman serta keluarga saling mentransfer uang. Selain itu, di banyak pasar, khususnya AS dan Eropa, kartu bank masih menjadi cara terbaik untuk membelanjakan uang untuk transaksi online dan offline. Perusahaan kartu kredit, pemroses pembayaran, dan bank mendominasi pasar ini dan ada berbagai perusahaan seperti PayPal yang membantu pedagang dan konsumen dalam menggunakan kartu mereka secara online." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "Miliaran pengguna yang menggunakan metode pembayaran yang ada ini memiliki sangat sedikit insentif untuk mengadopsi pembayaran mata uang kripto karena meningkatnya gesekan dan kurangnya efek jaringan." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "Kami yakin aplikasi pembayaran peer-to-peer baru dengan kartu debit terkait yang dibuat di atas protokol OUSD dapat mengganggu pemegang saham lama. Saat ini, pengguna Venmo mengocok uang antara akun Venmo mereka dan akun cek serta kartu kredit mereka. Dalam kasus yang pertama, uang yang tersimpan di Venmo atau rekening giro tidak menghasilkan bunga apa pun. Saldo Venmo yang didanai oleh kartu kredit bahkan lebih buruk karena ada biaya yang dikenakan oleh banyak perantara. Dalam kasus selanjutnya, bunga yang diperoleh oleh pengguna biasanya dapat diabaikan, terutama jika memperhitungkan inflasi. Program cash back atau hadiah dapat menawarkan insentif kepada pengguna, tetapi suku bunga tinggi untuk pembayaran yang terlewat merupakan disinsentif yang kuat bagi pengguna." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "Aplikasi pembayaran seluler peer-to-peer masa depan yang didukung oleh OUSD akan memperkenalkan fitur pembunuh hasil dua digit. Versi Venmo kami akan menggabungkan kemudahan pembayaran peer-to-peer dengan rekening tabungan hasil tinggi yang mengalahkan rekening tabungan tradisional dengan faktor 10 hingga 100x." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "Aplikasi pembayaran OUSD akan dibangun dengan aplikasi seluler dan API terpusat untuk meminimalkan gesekan pengguna untuk pengguna umum. Pengguna akan dapat menyetor USD dan / atau mata uang fiat lainnya ke aplikasi dan menikmati pengalaman pengguna yang mulus dari aplikasi terpusat. Namun, pada backend, deposit fiat ini akan digunakan untuk mencetak OUSD. Pengguna baru akan menyimpan saldo mereka di OUSD di dompet kustodian Origin tanpa perlu memahami cryptocurrency. Mereka hanya akan dapat memperoleh hasil yang terdepan dalam industri saat mereka tidak berbelanja. Sekali lagi, OUSD Anda selalu menghasilkan & siap untuk dibelanjakan atau ditransfer pada saat yang bersamaan." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "Efek viral dari aplikasi pembayaran OUSD di masa mendatang tidak dapat dilebih-lebihkan. Aplikasi pembayaran pada dasarnya sudah viral, dengan pengguna mengajak teman dan keluarga mereka untuk bertransaksi dengan mereka, menciptakan efek jaringan yang kuat. Pedagang dengan cepat mengadopsi layanan pembayaran yang menarik sebagian besar pengguna. Dengan menambahkan kemampuan untuk memperoleh hasil pada saat setiap pengguna baru yang dirujuk menerima dana dari pengguna yang merujuk, kami yakin koefisien viral untuk pengguna yang ada yang merujuk pengguna baru akan berlipat ganda lebih tinggi daripada yang pernah terlihat sebelumnya dalam aplikasi pembayaran tradisional." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "Kartu debit OUSD akan dikaitkan dengan aplikasi pembayaran OUSD di masa mendatang dan akan memungkinkan pengguna untuk menghabiskan saldo OUSD di aplikasi mereka. Kapan pun pengguna ingin menggunakan OUSD mereka, OUSD mereka akan dikonversi ke USD melalui jaringan pertukaran Visa dan langsung diterima oleh 40 juta pedagang di seluruh dunia. Pedagang akan menerima USD dan tidak perlu tahu bahwa OUSD digunakan sebagai mata uang asli yang mendasari untuk menjalankan transaksi. Sekali lagi, ketika OUSD pengguna tidak dibelanjakan, secara otomatis akan mengakumulasi hasil yang luar biasa yang seharusnya lebih unggul daripada bank tunai atau program hadiah kartu kredit yang ada." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "Meskipun kami berencana meluncurkan dengan dompet yang dihosting atau dikelola, kami yakin bahwa pengguna harus mengontrol dana mereka sendiri jika mereka tidak ingin menggunakan dompet terkelola. Sementara layanan yang kita bangun akan dipusatkan di lapisan aplikasi dan middleware, protokol intinya terdesentralisasi. Pengguna akan dapat mengeluarkan dari dompet yang dikelola kapan saja hanya dengan memegang OUSD mereka di dompet yang dikelola sendiri dalam aplikasi yang sama. Kami membayangkan bahwa semakin banyak pengguna secara bertahap akan bermigrasi dari dompet yang dikelola ke dompet yang dihosting sendiri seiring waktu karena mereka menjadi terdidik tentang manfaat protokol yang mendasarinya." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "Membuat pedagang online dan offline menerima pembayaran yang didukung oleh rel OUSD adalah langkah yang sangat penting. Namun, lebih jauh lagi, tujuan yang lebih ambisius adalah membuat pedagang menerima OUSD secara langsung." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "Insentif untuk menerima OUSD sebagai pedagang melalui kartu kredit tradisional atau pembayaran seluler sangat menarik. Pedagang bisa mendapatkan hasil dua digit atas penjualan barang dan jasa versus dikenai pajak dengan beberapa biaya pembayaran." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "Platform e-commerce pertama yang menerima OUSD adalah platform Dshop Origin sendiri. Namun, Dshop adalah platform yang relatif baru, dan sebagian besar toko e-commerce online dijalankan oleh perusahaan lama seperti Shopify dan Woo Commerce." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "Untungnya, Shopify dan Woo Commerce memiliki platform pengembang dan API yang matang. Kami bermaksud untuk membangun aplikasi pada platform yang ada ini yang memungkinkan pedagang menerima OUSD langsung dari pelanggan yang ingin membayar dengan OUSD. Plugin pengembang ini relatif mudah dibuat, dan ada banyak contoh alternatif pembayaran yang berfungsi." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "Misalnya, toko aplikasi Shopify saat ini sudah menawarkan Coinbase Commerce, Bitpay, dan GoCoin. Kami akan merilis aplikasi pembayaran OUSD untuk pedagang di masa mendatang." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "Mengingat lonjakan harga ETH dan penggunaan jaringan Ethereum baru-baru ini, biaya gas menjadi semakin mahal dan penghalang utama untuk mendapatkan jenis adopsi ritel yang kita inginkan." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "Ethereum sejauh ini merupakan rantai lapisan 1 yang paling dominan dalam hal aktivitas DeFi dan total nilai terkunci (TVL) hari ini. Namun, karena rantai lapisan 1 lainnya mendapatkan adopsi DeFi, adalah niat kami untuk membuat OUSD dapat diakses di rantai lain seperti Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, dan Polkadot yang menawarkan transaksi lebih cepat dan biaya gas lebih rendah. " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "Semua hasil untuk OUSD akan terus dihasilkan pada platform Ethereum karena di situlah sebagian besar peluang modal dan penghasilan ada saat ini. Namun, versi OUSD khusus rantai akan dapat dicetak oleh siapa saja yang mengunci OUSD di jembatan lintas rantai. Misalnya, Anda dapat mengunci 100 OUSD di jembatan Solana untuk menghasilkan 100 sOUSD yang dapat ditransfer secara bebas di dalam ekosistem Solana. OUSD asli akan tetap terkunci dalam kontrak cerdas di mana ia akan terus menghasilkan hasil. Di dalam Solana, token sOUSD yang beredar akan rebase sejalan dengan OUSD yang dikunci dalam kontrak pintar. Siapa pun yang ingin keluar akan dapat menebus sOUSD mereka dengan modal awal yang dikunci ditambah hasil apa pun yang dihasilkan saat mereka memegangnya." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "The Origin Token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "Token Origin (OGN) adalah token tata kelola dan nilai akrual untuk seluruh Platform Origin dan rangkaian produk." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "Tata kelola terdesentralisasi untuk protokol OUSD akan dilakukan terlebih dahulu. Setelah migrasi yang berhasil menjadikan OUSD milik komunitas, kami juga akan memulai desentralisasi progresif platform perdagangan Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "Saat ini, protokol OUSD sedang menjalani jalur progresif menuju desentralisasi penuh. Kami telah menguraikan empat fase menuju desentralisasi penuh dan saat ini berada di fase 2." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "Pemegang token OGN akan dapat membuat dan memberikan suara pada proposal untuk mengatur protokol yang mendasarinya. Ini mungkin termasuk:" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "Menambah/menghapus jenis baru strategi penghasilan hasil" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "Mengalokasikan modal di sekeranjang strategi" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "Menentukan biaya apa yang dibebankan oleh protokol" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "Menentukan insentif apa (misalnya imbalan OGN untuk penambangan likuiditas) yang ditawarkan secara berkelanjutan" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "Perhatikan bahwa hak istimewa tata kelola terdesentralisasi tidak akan berlaku untuk aplikasi terpusat seperti produk pembayaran peer-to-peer atau kartu debit yang akan dibangun di OUSD dalam waktu dekat. Namun, protokol yang mendasarinya akan sepenuhnya didesentralisasi sebelum akhir tahun 2021." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "Nilai akrual" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "Pemegang OGN akan mendapatkan keuntungan langsung dari pendapatan protokol dan biaya yang dihasilkan dari produk yang dibangun di Platform Origin. Ini termasuk pendapatan on-chain dari OUSD serta potensi sumber pendapatan off-chain dari OUSD atau produk perdagangan kami di masa mendatang." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "Saat ini, 10%% dari hasil DeFi yang dihasilkan dari OUSD dikumpulkan sebagai biaya layanan protokol. Biaya on-chain ini digunakan untuk membeli kembali OGN di pasar, menghasilkan tekanan beli yang konsisten untuk token tata kelola OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "Melalui atata kelola yang terdesentralisasi, masyarakat akan dapat menyesuaikan pengaturan biaya layanan serta parameter akrual nilai lainnya." -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "Oleh karena itu, pemegang OGN diberi insentif untuk mempromosikan OUSD. Seiring dengan peningkatan pasokan OUSD yang beredar, biaya layanan yang dihasilkan juga akan meningkat, yang secara langsung menguntungkan pemegang OGN secara finansial. Kebalikannya juga benar. Pemegang OUSD diberikan insentif untuk menjadi pemegang OGN, sehingga mereka dapat berpartisipasi aktif dalam tata kelola protokol. Ini menciptakan efek roda gila yang kuat antara dua token Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "Karena niat kami untuk membangun aplikasi yang kuat di atas protokol OUSD seperti produk pembayaran peer-to-peer baru dan penawaran kartu debit, kami juga akan dapat menciptakan peluang monetisasi baru dengan aplikasi ini. Misalnya, kami dapat mengambil persentase kecil dari hasil OUSD sebagai pendapatan untuk menutupi biaya menjalankan infrastruktur terpusat untuk mendukung pengalaman ini. Setiap keuntungan yang dihasilkan di luar rantai juga dapat diinvestasikan kembali ke dalam program pembelian kembali OGN atau opsi distribusi biaya lainnya yang disebutkan di atas. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "Tim Pendiri" @@ -3344,25 +3102,21 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Pernyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berwawasan ke depan. Pernyataan berwawasan ke depan seperti itu, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" +msgstr "Pernyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berwawasan ke depan. Pernyataan berwawasan ke depan seperti itu, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" " tujuan kinerja Perusahaan, melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidakpastian, dan faktor-faktor penting lainnya yang dapat menyebabkan hasil aktual\n" " Perusahaan berbeda secara material dari hasil di masa depan yang dinyatakan atau tersirat. oleh pernyataan berwawasan ke depan seperti itu. Oleh karena itu, pembaca tidak boleh menempatkan\n" " ketergantungan yang tidak semestinya pada pernyataan berwawasan ke depan. Tidak ada representasi atau jaminan yang dibuat untuk kinerja masa depan atau pernyataan berwawasan ke depan tersebut." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Whitepaper ini pertama kali diterbitkan pada bulan September 2017, sebelum Origin Platform dibangun dan digunakan di Ethereum Mainnet pada bulan Oktober 2018. Untuk\n" +msgstr "Whitepaper ini pertama kali diterbitkan pada bulan September 2017, sebelum Origin Platform dibangun dan digunakan di Ethereum Mainnet pada bulan Oktober 2018. Untuk\n" " informasi terkini tentang pengembangan produk dan strategi bisnis kami, silakan merujuk ke situs web kami di originprotocol. com. Untuk informasi teknis\n" " terbaru, silakan merujuk akun Github kami di www.github.com/OriginProtocol. Untuk menggunakan aplikasi pasar unggulan kami, silakan unduh aplikasi seluler kami\n" " (www.originprotocol.com/mobile) atau kunjungi DApp kami ((www.shoporigin.com) dengan browser DApp yang mendukung web3.\n" @@ -3377,14 +3131,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Lihat litepaper" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin adalah platform sumber terbuka yang memungkinkan penciptaan pasar peer-to-peer dan aplikasi e-commerce. The Origin Platform awalnya menargetkan ekonomi berbagi global, yang memungkinkan pembeli dan penjual\n" +msgstr "Origin adalah platform sumber terbuka yang memungkinkan penciptaan pasar peer-to-peer dan aplikasi e-commerce. The Origin Platform awalnya menargetkan ekonomi berbagi global, yang memungkinkan pembeli dan penjual\n" " barang dan layanan penggunaan fraksional (pembagian mobil, tugas berbasis layanan, pembagian rumah, dll.) Untuk bertransaksi pada\n" " web terbuka yang didistribusikan. Menggunakan blockchain Ethereum dan Sistem File Antarplanet (IPFS), platform\n" " dan peserta komunitasnya dapat berinteraksi secara peer-to-peer, memungkinkan untuk membuat dan memesan\n" @@ -3872,40 +3624,34 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Salah satu pendiri" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" -"Matthew Liu adalah co-founder Origin Protocol dan merupakan\n" +msgstr "Matthew Liu adalah co-founder Origin Protocol dan merupakan\n" " produk dan eksekutif bisnis dan full stack software\n" " engineer berpengalaman. Dia menjadi tertarik pada cryptocurrency setelah berinvestasi di\n" " Ethereum, dan telah berinvestasi dalam\n" " sejak saat itu." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" -"Liu adalah salah satu manajer produk paling awal/karyawan ke-25 di\n" +msgstr "Liu adalah salah satu manajer produk paling awal/karyawan ke-25 di\n" " YouTube (diakuisisi oleh Google), dan merupakan anggota pendiri tim monetisasi\n" " YouTube yang akhirnya membangun bisnis periklanan multi miliar dolar." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" -"Dia kemudian menjabat sebagai Wakil Presiden Produk di Qwiki (diakuisisi\n" +msgstr "Dia kemudian menjabat sebagai Wakil Presiden Produk di Qwiki (diakuisisi\n" " oleh Yahoo) dan Wakil Presiden Produk di Bonobos (diakuisisi oleh Walmart).\n" " Bersama-sama, Liu dan Fraser telah mendirikan beberapa bisnis internet yang\n" " menguntungkan dalam pemasaran pertumbuhan (\n" @@ -3913,56 +3659,48 @@ msgstr "" " tahun terakhir." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" -"Pada tahun 2014, sebagai CEO Unicycle Labs, Liu membangun real-time\n" +msgstr "Pada tahun 2014, sebagai CEO Unicycle Labs, Liu membangun real-time\n" " alat perbandingan untuk naik-sharing yang diadopsi secara luas dan kemudian segera\n" " diberikan gencatan dan tangkal oleh Uber untuk menggores data mereka dan menggunakan merek dagang mereka\n" " Ini adalah salah satu inspirasi pertamanya untuk memperjuangkan data terbuka,, dan praktik konsumen yang adil dalam ekonomi." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"Joshua Fraser adalah salah satu pendiri Origin Protocol dan merupakan\n" +msgstr "Joshua Fraser adalah salah satu pendiri Origin Protocol dan merupakan\n" " pengusaha dan eksekutif teknis berpengalaman. Dia menambang\n" " bitcoin pertamanya pada tahun 2010 dan merupakan anggota aktif dari komunitas cryptocurrency.\n" " Dia telah berkontribusi dan memimpin beberapa proyek sumber terbuka serta\n" " protokol inovatif seperti PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"Dia sebelumnya menjabat sebagai pendiri dan CTO Eventvue (jejaring sosial\n" +msgstr "Dia sebelumnya menjabat sebagai pendiri dan CTO Eventvue (jejaring sosial\n" " untuk acara) dan Forage/Din (kit makanan gourmet sehat). Fraser\n" " juga pendiri dan CEO Torbit di mana ia mengembangkan keahlian dalam\n" " infrastruktur jaringan, kinerja web, dan keamanan internet sebelum\n" " menjual perusahaan ke Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" -"Fraser telah mendirikan beberapa bootstrap, bisnis yang menguntungkan\n" +msgstr "Fraser telah mendirikan beberapa bootstrap, bisnis yang menguntungkan\n" " dengan Liu, salah satunya adalah PriceSlash (diakuisisi oleh BillShark). Sebagai mantan\n" " host Airbnb, ia telah mengalami langsung kerugian dari perantara pasar \n" " (biaya besar, aturan sewenang-wenang, dan\n" @@ -3973,104 +3711,88 @@ msgid "Core team" msgstr "Inti tim" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" -"Kantor pusat Origin berada di San Francisco, CA, AS. Namun,\n" +msgstr "Kantor pusat Origin berada di San Francisco, CA, AS. Namun,\n" " kami memiliki anggota tim di seluruh dunia dan menjalankan\n" " perusahaan terdistribusi yang efisien dan terbuka. Staf penuh waktu kami yang berjumlah 16 orang saat ini berada di\n" " di 4 benua." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" +msgstr "Yu Pan adalah salah satu dari 6 anggota tim pendiri\n" " PayPal dan merupakan karyawan pertama di YouTube. Dia adalah mantan\n" " karyawan Google dan salah satu pendiri Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck memiliki karir yang sukses sebagai karyawan awal\n" +msgstr "Franck memiliki karir yang sukses sebagai karyawan awal\n" " di banyak perusahaan terkenal. Dia sebelumnya memimpin tim engineering\n" " di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" -"Micah adalah salah satu pendiri teknis WellAttended, platform manajemen box office\n" +msgstr "Micah adalah salah satu pendiri teknis WellAttended, platform manajemen box office\n" " Dia bekerja sebagai broker real estat komersial." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Keuangan & Operasi" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +msgstr "Kay adalah Chartered Professional Accountant (CPA).\n" " Dia sebelumnya bekerja sebagai Akuntan Senior dan kemudian sebagai\n" " Konsultan Senior di KPMG Kanada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman adalah cryptocurrency investor aktif dan nyata\n" +msgstr "Coleman adalah cryptocurrency investor aktif dan nyata\n" " pengusaha real, memiliki dan mengelola beberapa properti Airbnb.\n" " Dia belajar matematika di Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure adalah seorang desainer produk dengan pengalaman 10+ tahun.\n" +msgstr "Aure adalah seorang desainer produk dengan pengalaman 10+ tahun.\n" " Sebelum bergabung dengan Origin, Aure bekerja di beberapa startup dan\n" " perusahaan Fortune 500. Di kehidupan sebelumnya, dia juga seorang insinyur." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila memimpin upaya komunitas kami di Korea Selatan.\n" +msgstr "Mila memimpin upaya komunitas kami di Korea Selatan.\n" " Dia sebelumnya mengorganisir blockhain hackathon dan memiliki gelar dari\n" " Penn State dan Erasmus University Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Sebelum Origin, Tom memiliki karir yang sukses sebagai pendiri startup\n" +msgstr "Sebelum Origin, Tom memiliki karir yang sukses sebagai pendiri startup\n" " Dia memiliki dua gelar Master dalam Sistem Terdistribusi\n" " dari Universitas Teknik Berlin dan KTH di Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick belajar Ilmu Komputer di Universitas\n" +msgstr "Nick belajar Ilmu Komputer di Universitas\n" " Warwick. Sebelum bergabung dengan Origin, ia bekerja sebagai insinyur di\n" " Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." @@ -4083,54 +3805,44 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Manajer Regional Cina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna memimpin upaya komunitas kami untuk China\n" +msgstr "Anna memimpin upaya komunitas kami untuk China\n" " Sebelum Origin, Anna mengelola media sosial global di Exness,\n" " broker forex terkemuka. Dia juga ikut mendirikan organisasi nirlaba di\n" " Australia." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan\n" +msgstr "Domen ikut mendirikan dan memimpin tim yang mengembangkan\n" " seluler dengan 2 Grandmaster catur. Dia sebelumnya memiliki\n" " karir yang sukses di Cetra, Zemanta dan Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul adalah seorang fullstack engineer yang mulai memprogram\n" +msgstr "Shahul adalah seorang fullstack engineer yang mulai memprogram\n" " pada usia 10 tahun. Dia sebelumnya bekerja sebagai pekerja lepas dan kemudian bergabung dengan\n" " Zoho sebagai pengembang front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" +msgstr "Mike adalah kontributor lama untuk open-source. Dia\n" " membuat alat pengembang untuk membuat kontrak cerdas Ethereum dengan\n" " Python dan sebelumnya bekerja dengan Ethereum dan IPFS di Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun komunitas untuk\n" +msgstr "Sebelum bergabung dengan Origin, Max membantu membangun komunitas untuk\n" " perusahaan blockchain terkemuka seperti OKEx. Dia juga bekerja dengan RedNova,\n" " entitas pemasaran dan inkubasi untuk Du Capital." @@ -4139,14 +3851,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "Pengembang komunitas" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"Selain staf penuh waktu kami, Origin memiliki komunitas pengembang sumber terbuka\n" +msgstr "Selain staf penuh waktu kami, Origin memiliki komunitas pengembang sumber terbuka\n" " Sejak awal proyek, kami telah memiliki\n" " lebih dari 170 kontributor ke repositori Github kami. Kami mengantisipasi jumlah\n" " pengembang dan pendukung akan meningkat secara dramatis setelah peluncuran 1.0 kami\n" @@ -4361,130 +4071,27 @@ msgstr "Dibangun di atas dua teknologi yang mendasari ini, Platform Asal telah h msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Kami percaya bahwa sekarang adalah waktu yang tepat untuk mendorong pasar peer-to-peer dan pasar e-commerce untuk mengambil keuntungan dari permintaan pasar yang berkembang dan inovasi teknologi yang menjanjikan." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Email tidak ada" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Email tidak valid" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Anda sudah terdaftar!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Terima kasih telah mendaftar!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Silakan masukkan nama anda" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Silakan masukkan email anda" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Pilih negara kewarganegaraan Anda" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Harap masukkan alokasi yang Anda inginkan" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Pilih mata uang" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Tolong buktikan bahwa anda bukan robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "baik" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Anda telah berhenti berlangganan" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, terdapat kesalahan" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "tunjukkan pesan bantuan ini dan keluar" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "Konten hendak dikompresi dengan %s tetapi gagal didekompresi." - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "Nilai yang tidak didukung untuk qop: %s." - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "Nilai algoritma tidak didukung: %s.algorithm" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "Tantangan tidak berisi server nonce, atau yang ini kosong." - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "Nilai tidak didukung untuk algoritma pw: %s.pw-algorithm" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "Dialihkan tetapi responsnya tidak memiliki Lokasi: tajuk." - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Mencoba terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Tidak dapat terhubung ke qpid dengan mekanisme SASL %s" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "Token Terkunci" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "Banyak investor dan anggota tim kami secara sukarela meningkatkan penguncian mereka. Token yang dikunci termasuk token yang jika tidak akan dirilis dan memasuki pasokan yang beredar." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "Jumlah total token dalam penguncian investor dan tim" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "Jumlah total pendiri token telah terjual" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "Cadangan Yayasan Baru" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "Tahapan Distribusi Baru" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "Taruhan OGN di OUSD.com" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "Syarat dan Ketentuan Penggunaan Platform NFT Origin." - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "Anna Crouy" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "Hubungan Kolektor" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna membantu memastikan bahwa kolektor top memiliki hubungan langsung dengan perusahaan. Sebelum Origin, Anna mengelola media sosial global di\n" -#~ " Exness, broker forex terkemuka. Dia juga ikut mendirikan\n" -#~ " nirlaba di Australia." - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "Tidak Ada Penurunan yang Dijadwalkan" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "Untuk pedagang yang secara tradisional skeptis dalam menerima pembayaran mata uang kripto, dapat menerima stablecoin penghasil hasil yang mengalahkan rekening tabungan tradisional dan langsung mendapatkan hasil minimal 20%% APY adalah motivator yang kuat. Alih-alih kehilangan uang pada setiap penjualan, mereka langsung menambahkan modal ke akun pedagang mereka yang bertambah secara instan, memberi mereka lebih banyak modal operasi dari waktu ke waktu. Untuk pedagang yang seringkali menghadapi masalah manajemen arus kas dan inventaris, kemampuan untuk menerima bentuk pembayaran yang menghasilkan pendapatan sangatlah menarik." - From 4c79ceafd7deaa0921dc4c46220439074fa392f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:15 -0400 Subject: [PATCH 222/258] New translations messages.pot (Bengali) --- translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------- 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po index ef93999083..ef58233193 100644 --- a/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: bn_BD\n" "Language-Team: Bengali\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: bn\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: bn_BD\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "মূল উপর বিল্ডিং" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "ধন্যবাদ! শীঘ্রই যোগাযোগ কর msgid "Please enter a valid website address" msgstr "একটি বৈধ ওয়েবসাইট ঠিকানা লিখুন দয়া করে" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "আমি এখানে কিভাবে এসেছিলাম?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "পূর্ণ পর্দা সরান" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "পূর্ণ পর্দা সরান" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "অঞ্চল-নির্দিষ্ট চ্যানেল" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - মার্কেটপ msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "মার্কেটপ্লেসে গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "প্রবেশপথ" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "তোমার ইমেইল" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "মূল দল" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "জোশ ফ্রেজার" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "যোগাযোগ রাখতে সাবস্ক্রাইব করুন।" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "সহ - প্রতিষ্ঠাতা" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - স্রষ্টা" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "জোশ 10 বছর বয়সে কোডিং শুরু করেছিলেন\n" +" উত্সার আগে, তিনি আরও তিনটি উদ্যোগ-সমর্থিত সংস্থার সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন:\n" +" ইভেন্টভ্যু, টরবিট (ওয়ালমার্ট ল্যাবস দ্বারা অধিগ্রহণ করা) & ফোরেজ।" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "আপনার
পিয়ার-টু-পিয়ার
মার্কেটপ্লেস তৈরি করুন" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "ম্যাথু লিউ" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "ব্লকচেইন সক্ষম হয়েছে।
কোনও কোডের প্রয়োজন নেই।
100%% চালানোর জন্য নিখরচায়।" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "ম্যাট ইউটিউবে তৃতীয় প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (\n" +" গুগলের দ্বারা অধিগ্রহণ করা) এবং কিউইকিতে ভিপি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (ইয়াহু দ্বারা অর্জিত) এবং বনোবস\n" +" (ওয়ালমার্ট দ্বারা অধিগ্রহণ করা)। স্ট্যানফোর্ড থেকে তাঁর এমএস এবং বিএস রয়েছে।" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "এবার শুরু করা যাক" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "ইউ প্যান" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "আপনার বিকেন্দ্রীভূত পণ্য বা পরিষেবাদির মার্কেটপ্লেস আজই চালু করুন" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "শেয়ারিং অর্থনীতি" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "ইউ প্যান\n" +" পেপালের 6 প্রতিষ্ঠাতা দলের সদস্যদের একজন এবং ইউটিউবের প্রথম কর্মচারী ছিলেন। তিনি একজন প্রাক্তন হয়\n" +" কিউই বাক্স গুগল কর্মচারী এবং সহ-প্রতিষ্ঠাতা।" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "হোমশারিং, কার্শারিং, ঠিকাদার বা হোম সার্ভিসের জন্য একটি মার্কেটপ্লেস তৈরি করুন।" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "ফ্রাঙ্ক চস্তাগনল" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "ইকমার্স" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "শত শত বিভাগে লেনদেন করতে ক্রেতা এবং বিক্রেতাদের সক্ষম করুন।" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "ফ্রাঙ্কের অসংখ্য হাই-প্রোফাইল সংস্থায় প্রাথমিক\n" +" কর্মচারী হিসাবে একটি সফল কেরিয়ার ছিল। এর আগে তিনি ইঙ্কটোমি, পেপাল, ইউটিউব, গুগল এবং\n" +" ড্রপবক্সে\n" +" ইঞ্জিনিয়ারিং দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "স্থানীয় বাজার" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "মিকাহ আলকর্ণ" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "আপনার দেশ বা শহরের জন্য দ্রুত এবং সহজেই আরও ভাল ক্রেগলিস্ট বা এয়ারবিএনবি তৈরি করুন।" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "বিকেন্দ্রীভূত & সেন্সরশিপ-প্রতিরোধী ব্যবসা চালান" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "মিকাহ\n" +" ওয়েল অ্যাটেন্ডেড, বুটস্ট্র্যাপড বক্স অফিস ম্যানেজমেন্ট প্ল্যাটফর্মের প্রযুক্তিগত সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।\n" +" তিনি\n" +" কোড শিখতে গিয়ে বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেট ব্রোকার হিসাবে কাজ করেছিলেন।" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "এমন একটি মার্কেটপ্লেস তৈরি করুন যা আমাদের সহ ... কারও দ্বারা বন্ধ করা যাবে না।" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "কে ইউ" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "রোজগার আদি টোকেন" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "অরিজিনের বিদ্যমান বিক্রেতাদের বেস থেকে পণ্য এবং পরিষেবাদি তালিকাভুক্ত করুন। আপনার মার্কেটপ্লেসে আরও বিস্তৃত দর্শকের কাছে পৌঁছানোর জন্য বিক্রেতাদের কাছ থেকে অরিজিন টোকেন কমিশনগুলি উপার্জন করুন।" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "কেএ চার্টার্ড প্রফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্ট (সিপিএ)।\n" +" সে পূর্বে একটি সিনিয়র একাউন্টেন্ট হিসাবে এবং তারপর একটি হিসেবে কাজ করতেন\n" +" কেপিএমজি কানাডা সিনিয়র কনসালটেন্ট।" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "আপনার বাজারের বুটস্ট্র্যাপ" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "ব্যবসা উন্নয়ন" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "আমাদের ভাগ করা ডেটা স্তরটিতে আলতো চাপুন যা আপনাকে বিদ্যমান ব্যবহারকারী এবং অন্যান্য বাজার থেকে তালিকাভুক্ত তালিকা দেয়।" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "কোলেম্যান একাধিক এয়ারবিএনবি\n" +" সম্পত্তি রয়েছে এবং পরিচালনা করছেন এটি একটি সক্রিয় ক্রিপ্টোকারেন্সি বিনিয়োগকারী এবং\n" +" রিয়েল এস্টেট উদ্যোক্তা। তিনি গণিত অধ্যয়ন করেছেন বার্কলেতে।" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "সীমান্তহীন এবং অনুমতিবিহীন অর্থপ্রদানের শক্তিটি" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "মিলা চোই" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "ক্রিপ্টোকারেন্সি বিপ্লবের প্রধান প্রান্তে থাকুন। আপনার ডিএপি মেটামাস্ক এবং বাক্সের বাইরে জনপ্রিয় মোবাইল ওয়ালেটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক কোরিয়া" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "বৈশিষ্ট্য" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "মিলা দক্ষিণ\n" +" কোরিয়ায় আমাদের সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিচ্ছে। তিনি এর আগে ব্লকহেইন হ্যাকাথনসের আয়োজন করেছিলেন এবং পেন স্টেট এবং ইরাসমাস বিশ্ববিদ্যালয় রটারডাম থেকে তাঁর\n" +" ডিগ্রি রয়েছে has" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "পরিচয়" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "টম লিন্টন" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "স্ব-স্বাবলম্বন পরিচয় ব্যবহারকারীদের তাদের নিজস্ব ডেটা নিয়ন্ত্রণে রাখে" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "জেষ্ঠ প্রকৌশলী" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "অরিজিনের আগে, টমের\n" +" একক স্টার্টআপ প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে একটি সফল ক্যারিয়ার ছিল। তিনি বার্লিন\n" +" এর টেকনিক্যাল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে\n" +" ডিস্ট্রিবিউটড সিস্টেমে দুটি এবং স্টকহোমের কেটিএইচ বিভাগে দুটি মাস্টার্স ডিগ্রি অর্জন করেছেন।" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "বাজারে নতুন বার্তা বা লেনদেনের জন্য সতর্কতা" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "নিক পল্ডেন" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "নমনীয় তালিকা" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "নিক\n" +" ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়ে কম্পিউটার সায়েন্স নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। অরিজিনে যোগদানের আগে, তিনি\n" +" সেনচা, সি 3 এনার্জি নেটওয়ার্ক এবং পালো অল্টো নেটওয়ার্কগুলিতে প্রকৌশলী হিসাবে কাজ করেছিলেন।" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "নতুন বা ব্যবহৃত পণ্য বিক্রয় করুন এবং আপনার পণ্য বা পরিষেবাদি ভাড়া দিন" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "ডোমেন গ্র্যাবেক" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "এসক্রো" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "প্রকৌশলী" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "উভয় পক্ষ লেনদেনে খুশি না হওয়া পর্যন্ত তহবিলগুলি নিরাপদে বাড়ানো হয়" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "মেসেজিং" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "বিকেন্দ্রীভূত, এনক্রিপ্ট হওয়া শেষ-থেকে-শেষ, দ্রুত, বিনামূল্যে এবং অডিটযোগ্য" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "সালিসি" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "আরবিট্রেশন বৈশিষ্ট্যগুলি আপনাকে বিরোধগুলি সমাধান করার অনুমতি দেবে" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "ডোমেন 2 টি দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার সহ\n" +" মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন বিকাশকারী একটি দলকে সহ-প্রতিষ্ঠিত এবং নেতৃত্ব দিয়েছে। তিনি পূর্বে\n" +" Cetra, জেমান্টা এবং Peerindex এ সফল কর্মজীবন ছিল।" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "ইথেরিয়াম এবং আইপিএফএস" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "শাহুল হামেদ" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "বিকেন্দ্রীভূত ওয়েব 3 স্ট্যাকের উপর নির্মিত" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "শাহুল একটি ফুলস্ট্যাক ইঞ্জিনিয়ার যিনি 10 বছর বয়সে\n" +" প্রোগ্রামিং শুরু করেছিলেন তিনি এর আগে ফ্রিল্যান্সার\n" +" হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং পরে জোহোকে ফ্রন্ট-এন্ড ডেভেলপার হিসাবে যোগদান করেছিলেন।" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "মাল্টি ডিভাইস" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "মাইক শাল্টজ" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "আপনার মার্কেটপ্লেসটি মোবাইল, ট্যাবলেট এবং ডেস্কটপে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "মাইক ওপেন সোর্সটিতে দীর্ঘ সময়ের অবদানকারী। তিনি\n" +" পাইথনের সাথে ইথেরিয়াম স্মার্ট চুক্তি\n" +" তৈরির জন্য একটি ডেভ টুলকিট তৈরি করেছিলেন এবং এর আগে\n" +" লুনির ইথেরিয়াম এবং আইপিএফএসের সাথে কাজ করেছিলেন।" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "আজই বিনামূল্যে শুরু করুন" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "প্রশ্ন আছে?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "যোগাযোগ করুন" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "আউর একটি পণ্য ডিজাইনার যার 10+ বছরের\n" +" অভিজ্ঞতা রয়েছে। অরিজিনে যোগ দেওয়ার আগে, আউর একাধিক\n" +" স্টার্টআপস এবং ফরচুন 500 কোম্পানিতে কাজ করেছিল। একটি অতীত জীবনে, সে ছিল\n" +" আরো একটি সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "কমিউনিটি দল" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - ডেভেলপার" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "আমাদের ওপেন সোর্স কোডবেস অবদানকারীদের একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক দ্বারা বিকাশ করা হচ্ছে" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "মোবাইল অ্যাপস" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "নেটিভ অ্যাপ্লিকেশনগুলি যা অন্তর্নির্মিত ইথেরিয়াম ওয়ালেট সহ পুরো-সংহত বাজারের অভিজ্ঞতা দেয়" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "মূল কেন্দ্রীভূত অ্যাপ্লিকেশনগুলি মূল প্ল্যাটফর্মে সত্য পিয়ার-টু-পিয়ার বাণিজ্য সক্ষম করে" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "অবকাঠামো" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "পরিষেবাগুলি সক্ষম করে এমন কার্যকারিতা যা সরাসরি অন-চেইনে করা যেমন অসম্ভব বা অযৌক্তিক, যেমন ইনডেক্সিং, বার্তা এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "কোর প্যাকেজ" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "বিকেন্দ্রীভূত মার্কেটপ্লেসে তালিকাগুলি, অফার এবং পরিচয় তৈরির জন্য স্মার্ট চুক্তি এবং মানদণ্ডের একটি স্যুট" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "কোড দেখুন" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "জড়িত হচ্ছে" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "আমাদের সংস্থার মধ্যে মূলগত অন্তর্ভুক্তি এবং স্বচ্ছতার সংস্কৃতি রয়েছে। আমাদের ওপেন সোর্স ইঞ্জিনিয়ারিং প্রক্রিয়া এবং আমাদের পণ্য আলোচনায় অংশ নিতে সবাই স্বাগত which" - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "আমাদের সর্বজনীন ডিসকর্ড # পরীক্ষামূলক চ্যানেলে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন।" - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "আমাদের মনোরেপোতে একটি মুক্ত বিষয় সন্ধান করুন এবং আমাদের জানান যে আপনি এটি সমাধান করতে চান।" - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "আপনার প্রথম টানার অনুরোধটি আজ মার্জ করুন।" - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "ভাল প্রথম ইস্যু" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "ঘনত্ব" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "জাভাস্ক্রিপ্ট" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "অ্যাডভাইজার" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "মেলোডি তিনি" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "HTML / CSS" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "বিবাদে আমাদের সাথে যোগ দিন" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "পল ভারদিতকিত" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "জোয়ে কৃগ" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "জাস্টিন ব্লু" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "আমাদের গিটহাব সংগ্রহশালাটি দেখুন" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "আমরা একটি বিতরণকারী দল এবং পুরো\n" +" বিশ্ব জুড়ে নিয়োগ দিচ্ছি।" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "প্রবেশপথ" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "তোমার ইমেইল" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "যোগাযোগ রাখতে সাবস্ক্রাইব করুন।" + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - স্রষ্টা" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "আপনার
পিয়ার-টু-পিয়ার
মার্কেটপ্লেস তৈরি করুন" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "ব্লকচেইন সক্ষম হয়েছে।
কোনও কোডের প্রয়োজন নেই।
100%% চালানোর জন্য নিখরচায়।" + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "এবার শুরু করা যাক" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "আপনার বিকেন্দ্রীভূত পণ্য বা পরিষেবাদির মার্কেটপ্লেস আজই চালু করুন" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "শেয়ারিং অর্থনীতি" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "হোমশারিং, কার্শারিং, ঠিকাদার বা হোম সার্ভিসের জন্য একটি মার্কেটপ্লেস তৈরি করুন।" + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "ইকমার্স" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "শত শত বিভাগে লেনদেন করতে ক্রেতা এবং বিক্রেতাদের সক্ষম করুন।" + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "স্থানীয় বাজার" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "আপনার দেশ বা শহরের জন্য দ্রুত এবং সহজেই আরও ভাল ক্রেগলিস্ট বা এয়ারবিএনবি তৈরি করুন।" + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "বিকেন্দ্রীভূত & সেন্সরশিপ-প্রতিরোধী ব্যবসা চালান" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "এমন একটি মার্কেটপ্লেস তৈরি করুন যা আমাদের সহ ... কারও দ্বারা বন্ধ করা যাবে না।" + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "রোজগার আদি টোকেন" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "অরিজিনের বিদ্যমান বিক্রেতাদের বেস থেকে পণ্য এবং পরিষেবাদি তালিকাভুক্ত করুন। আপনার মার্কেটপ্লেসে আরও বিস্তৃত দর্শকের কাছে পৌঁছানোর জন্য বিক্রেতাদের কাছ থেকে অরিজিন টোকেন কমিশনগুলি উপার্জন করুন।" + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "আপনার বাজারের বুটস্ট্র্যাপ" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "আমাদের ভাগ করা ডেটা স্তরটিতে আলতো চাপুন যা আপনাকে বিদ্যমান ব্যবহারকারী এবং অন্যান্য বাজার থেকে তালিকাভুক্ত তালিকা দেয়।" + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "সীমান্তহীন এবং অনুমতিবিহীন অর্থপ্রদানের শক্তিটি" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "ক্রিপ্টোকারেন্সি বিপ্লবের প্রধান প্রান্তে থাকুন। আপনার ডিএপি মেটামাস্ক এবং বাক্সের বাইরে জনপ্রিয় মোবাইল ওয়ালেটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।" + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "বৈশিষ্ট্য" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "পরিচয়" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "স্ব-স্বাবলম্বন পরিচয় ব্যবহারকারীদের তাদের নিজস্ব ডেটা নিয়ন্ত্রণে রাখে" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "বাজারে নতুন বার্তা বা লেনদেনের জন্য সতর্কতা" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "নমনীয় তালিকা" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "নতুন বা ব্যবহৃত পণ্য বিক্রয় করুন এবং আপনার পণ্য বা পরিষেবাদি ভাড়া দিন" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "এসক্রো" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "উভয় পক্ষ লেনদেনে খুশি না হওয়া পর্যন্ত তহবিলগুলি নিরাপদে বাড়ানো হয়" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "মেসেজিং" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "বিকেন্দ্রীভূত, এনক্রিপ্ট হওয়া শেষ-থেকে-শেষ, দ্রুত, বিনামূল্যে এবং অডিটযোগ্য" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "সালিসি" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "আরবিট্রেশন বৈশিষ্ট্যগুলি আপনাকে বিরোধগুলি সমাধান করার অনুমতি দেবে" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "ইথেরিয়াম এবং আইপিএফএস" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "বিকেন্দ্রীভূত ওয়েব 3 স্ট্যাকের উপর নির্মিত" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "মাল্টি ডিভাইস" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "আপনার মার্কেটপ্লেসটি মোবাইল, ট্যাবলেট এবং ডেস্কটপে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "আজই বিনামূল্যে শুরু করুন" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "প্রশ্ন আছে?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "যোগাযোগ করুন" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "গোপনীয়তা নীতি" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "পরিষেবার শর্তাবলী" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "দল" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "চাকরি" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "ফেসবুক" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "টুইটার" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "ইউটিউব" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "ইনস্টাগ্রাম" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "টেলিগ্রাম" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "রেডিট" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "ডিসকর্ড" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "জমা দিন" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "স্টিভ চেন" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "প্রতিষ্ঠাতা, ইউটিউব" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "আলেক্সিস Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "গ্যারি ট্যান" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "গিল পেনচিনা" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "প্রশংসিত ডিজে" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "স্টিভ জং" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "কামাল রবিকান্ত" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "সিরিয়াল উদ্যোক্তা" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "র‌্যান্ডাল কাপলান" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - ডেভেলপার" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "আমাদের ওপেন সোর্স কোডবেস অবদানকারীদের একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক দ্বারা বিকাশ করা হচ্ছে" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "মোবাইল অ্যাপস" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "নেটিভ অ্যাপ্লিকেশনগুলি যা অন্তর্নির্মিত ইথেরিয়াম ওয়ালেট সহ পুরো-সংহত বাজারের অভিজ্ঞতা দেয়" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "মূল কেন্দ্রীভূত অ্যাপ্লিকেশনগুলি মূল প্ল্যাটফর্মে সত্য পিয়ার-টু-পিয়ার বাণিজ্য সক্ষম করে" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "অবকাঠামো" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "পরিষেবাগুলি সক্ষম করে এমন কার্যকারিতা যা সরাসরি অন-চেইনে করা যেমন অসম্ভব বা অযৌক্তিক, যেমন ইনডেক্সিং, বার্তা এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "কোর প্যাকেজ" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "বিকেন্দ্রীভূত মার্কেটপ্লেসে তালিকাগুলি, অফার এবং পরিচয় তৈরির জন্য স্মার্ট চুক্তি এবং মানদণ্ডের একটি স্যুট" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "কোড দেখুন" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "জড়িত হচ্ছে" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "আমাদের সংস্থার মধ্যে মূলগত অন্তর্ভুক্তি এবং স্বচ্ছতার সংস্কৃতি রয়েছে। আমাদের ওপেন সোর্স ইঞ্জিনিয়ারিং প্রক্রিয়া এবং আমাদের পণ্য আলোচনায় অংশ নিতে সবাই স্বাগত which" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "আমাদের সর্বজনীন ডিসকর্ড # পরীক্ষামূলক চ্যানেলে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন।" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "আমাদের মনোরেপোতে একটি মুক্ত বিষয় সন্ধান করুন এবং আমাদের জানান যে আপনি এটি সমাধান করতে চান।" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "আপনার প্রথম টানার অনুরোধটি আজ মার্জ করুন।" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "ভাল প্রথম ইস্যু" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "ঘনত্ব" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "জাভাস্ক্রিপ্ট" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "HTML / CSS" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "বিবাদে আমাদের সাথে যোগ দিন" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "পল ভারদিতকিত" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "ব্যক্তিগত বিনিয়োগকারী" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "স্টিভ চেন" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "প্রতিষ্ঠাতা, ইউটিউব" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "আলেক্সিস Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "গ্যারি ট্যান" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "গিল পেনচিনা" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "জাস্টিন ব্লু" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "প্রশংসিত ডিজে" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "স্টিভ জং" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "কামাল রবিকান্ত" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "সিরিয়াল উদ্যোক্তা" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "র‌্যান্ডাল কাপলান" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "গোপনীয়তা নীতি" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "অরিজিন প্রোটোকল" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "ইমেইল" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "পরিষেবার শর্তাবলী" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "দল" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "চাকরি" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "ফেসবুক" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "টুইটার" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "ইউটিউব" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "ইনস্টাগ্রাম" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "টেলিগ্রাম" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "রেডিট" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "ডিসকর্ড" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "জমা দিন" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "মূল প্রোটোকল - মোবাইল" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "অরিজিন মার্কেটপ্লেসে কেনা বেচা করুন" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "কপিরাইট © 2019 অরিজিন প্রোটোকল ইনক। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত।" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "দোকান" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - পরিষেবার শর্তাদি" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "মূল প্রোটোকল" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "অরিজিন প্রোটোকল পান" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "অরিজিন মার্কেটপ্লেস পান এবং উপার্জন করুন" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "মূল টোকেন" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "অরিজিন মার্কেটপ্লেস ডাউনলোড করে শুরু করুন - অ্যাপ্লিকেশন যা আপনাকে আপনার ফোন থেকে সরাসরি ক্রিপ্টো ব্যবহার করে যেকোন কিছু কিনতে ও বিক্রয় করতে দেয়।" - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "মূল পুরষ্কারগুলি কি?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "ওজিএন হ'ল মূল ব্যবহারকারীদের দ্বারা অর্জিত একটি পুরষ্কার ক্রিপ্টোকারেন্সি। আপনি যখন নিজের অ্যাকাউন্টটি যাচাই করেন বা আপনার বন্ধুদের মূল উত্সে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানান তখন পুরষ্কার অর্জন করুন। এমনকি আপনি কেনা বেচা করলে নগদ ফেরত হিসাবে ওজিএন পান।" - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "আমাদের অ্যাপটি ইনস্টল করতে স্ক্যান করুন" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "মূল প্রোটোকল - মূল উপর তৈরি করুন" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "মূল উপর নির্মাণ" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "সারা বিশ্ব জুড়ে টিমগুলি তাদের প্রোজেক্টগুলি নির্মাণ করে অরিজিনের প্রোটোকল ব্যবহার করে। আমরা আরো আশ্চর্যজনক ব্যক্তিদের জনকে খুঁজছি আমাদের মিশন" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "আরো দেখুন" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "কম দেখুন" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "আমাদের মিশন যোগ দিন!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "ব্লককেন প্রযুক্তির ব্যাপারে আপনার বিদ্যমান ব্লককয়েন কোম্পানি বা ঐতিহ্যগত বাজারে চিন্তা থাকলে আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই। নীচের ফর্ম পূরণ করুন এবং আমরা শীঘ্রই আপনার কাছে ফিরে আসতে হবে।" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "নাম" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "প্রথম নাম শেষ নাম" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "কোম্পানির" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "আমার অ্যামেজিং কোম্পানি" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "ওয়েবসাইট" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "আর কিছু আমরা জানা উচিত? (ঐচ্ছিক)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "একটি অংশীদার হয়ে" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - গোপনীয়তা নীতি" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "তোমার বন্ধু" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "আপনাকে উপার্জনের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "ব্যক্তিগত বিনিয়োগকারী" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "অথবা" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "অরিজিন প্রোটোকল" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "ইমেইল" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "মূল প্রোটোকল - মোবাইল" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "অরিজিন মার্কেটপ্লেসে কেনা বেচা করুন" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "কপিরাইট © 2019 অরিজিন প্রোটোকল ইনক। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত।" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "দোকান" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - পরিষেবার শর্তাদি" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"আমাদের বিশ্বমানের দলটি আইকনিক টেক সংস্থার\n" -" উদ্যোক্তা এবং প্রকৌশলী দ্বারা নেতৃত্বাধীন is" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "মূল দল" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "জোশ ফ্রেজার" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "সহ - প্রতিষ্ঠাতা" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"জোশ 10 বছর বয়সে কোডিং শুরু করেছিলেন\n" -" উত্সার আগে, তিনি আরও তিনটি উদ্যোগ-সমর্থিত সংস্থার সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন:\n" -" ইভেন্টভ্যু, টরবিট (ওয়ালমার্ট ল্যাবস দ্বারা অধিগ্রহণ করা) & ফোরেজ।" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "ম্যাথু লিউ" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"ম্যাট ইউটিউবে তৃতীয় প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (\n" -" গুগলের দ্বারা অধিগ্রহণ করা) এবং কিউইকিতে ভিপি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (ইয়াহু দ্বারা অর্জিত) এবং বনোবস\n" -" (ওয়ালমার্ট দ্বারা অধিগ্রহণ করা)। স্ট্যানফোর্ড থেকে তাঁর এমএস এবং বিএস রয়েছে।" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "ইউ প্যান" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"ইউ প্যান\n" -" পেপালের 6 প্রতিষ্ঠাতা দলের সদস্যদের একজন এবং ইউটিউবের প্রথম কর্মচারী ছিলেন। তিনি একজন প্রাক্তন হয়\n" -" কিউই বাক্স গুগল কর্মচারী এবং সহ-প্রতিষ্ঠাতা।" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "ফ্রাঙ্ক চস্তাগনল" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - গোপনীয়তা নীতি" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"ফ্রাঙ্কের অসংখ্য হাই-প্রোফাইল সংস্থায় প্রাথমিক\n" -" কর্মচারী হিসাবে একটি সফল কেরিয়ার ছিল। এর আগে তিনি ইঙ্কটোমি, পেপাল, ইউটিউব, গুগল এবং\n" -" ড্রপবক্সে\n" -" ইঞ্জিনিয়ারিং দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।" - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "মিকাহ আলকর্ণ" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"মিকাহ\n" -" ওয়েল অ্যাটেন্ডেড, বুটস্ট্র্যাপড বক্স অফিস ম্যানেজমেন্ট প্ল্যাটফর্মের প্রযুক্তিগত সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন।\n" -" তিনি\n" -" কোড শিখতে গিয়ে বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেট ব্রোকার হিসাবে কাজ করেছিলেন।" - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "কে ইউ" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "অর্থ ও পরিচালনা" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"কেএ চার্টার্ড প্রফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্ট (সিপিএ)।\n" -" সে পূর্বে একটি সিনিয়র একাউন্টেন্ট হিসাবে এবং তারপর একটি হিসেবে কাজ করতেন\n" -" কেপিএমজি কানাডা সিনিয়র কনসালটেন্ট।" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "ব্যবসা উন্নয়ন" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"কোলেম্যান একাধিক এয়ারবিএনবি\n" -" সম্পত্তি রয়েছে এবং পরিচালনা করছেন এটি একটি সক্রিয় ক্রিপ্টোকারেন্সি বিনিয়োগকারী এবং\n" -" রিয়েল এস্টেট উদ্যোক্তা। তিনি গণিত অধ্যয়ন করেছেন বার্কলেতে।" -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "মিলা চোই" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক কোরিয়া" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"মিলা দক্ষিণ\n" -" কোরিয়ায় আমাদের সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিচ্ছে। তিনি এর আগে ব্লকহেইন হ্যাকাথনসের আয়োজন করেছিলেন এবং পেন স্টেট এবং ইরাসমাস বিশ্ববিদ্যালয় রটারডাম থেকে তাঁর\n" -" ডিগ্রি রয়েছে has" -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "টম লিন্টন" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "জেষ্ঠ প্রকৌশলী" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"অরিজিনের আগে, টমের\n" -" একক স্টার্টআপ প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে একটি সফল ক্যারিয়ার ছিল। তিনি বার্লিন\n" -" এর টেকনিক্যাল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে\n" -" ডিস্ট্রিবিউটড সিস্টেমে দুটি এবং স্টকহোমের কেটিএইচ বিভাগে দুটি মাস্টার্স ডিগ্রি অর্জন করেছেন।" -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "নিক পল্ডেন" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"নিক\n" -" ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়ে কম্পিউটার সায়েন্স নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। অরিজিনে যোগদানের আগে, তিনি\n" -" সেনচা, সি 3 এনার্জি নেটওয়ার্ক এবং পালো অল্টো নেটওয়ার্কগুলিতে প্রকৌশলী হিসাবে কাজ করেছিলেন।" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "ডোমেন গ্র্যাবেক" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "প্রকৌশলী" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"ডোমেন 2 টি দাবা গ্র্যান্ডমাস্টার সহ\n" -" মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন বিকাশকারী একটি দলকে সহ-প্রতিষ্ঠিত এবং নেতৃত্ব দিয়েছে। তিনি পূর্বে\n" -" Cetra, জেমান্টা এবং Peerindex এ সফল কর্মজীবন ছিল।" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "শাহুল হামেদ" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"শাহুল একটি ফুলস্ট্যাক ইঞ্জিনিয়ার যিনি 10 বছর বয়সে\n" -" প্রোগ্রামিং শুরু করেছিলেন তিনি এর আগে ফ্রিল্যান্সার\n" -" হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং পরে জোহোকে ফ্রন্ট-এন্ড ডেভেলপার হিসাবে যোগদান করেছিলেন।" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "মাইক শাল্টজ" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"মাইক ওপেন সোর্সটিতে দীর্ঘ সময়ের অবদানকারী। তিনি\n" -" পাইথনের সাথে ইথেরিয়াম স্মার্ট চুক্তি\n" -" তৈরির জন্য একটি ডেভ টুলকিট তৈরি করেছিলেন এবং এর আগে\n" -" লুনির ইথেরিয়াম এবং আইপিএফএসের সাথে কাজ করেছিলেন।" -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "অরিজিন প্রোটোকল - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"আউর একটি পণ্য ডিজাইনার যার 10+ বছরের\n" -" অভিজ্ঞতা রয়েছে। অরিজিনে যোগ দেওয়ার আগে, আউর একাধিক\n" -" স্টার্টআপস এবং ফরচুন 500 কোম্পানিতে কাজ করেছিল। একটি অতীত জীবনে, সে ছিল\n" -" আরো একটি সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।" -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "কমিউনিটি দল" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "অ্যাডভাইজার" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "মেলোডি তিনি" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "জোয়ে কৃগ" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "আমাদের গিটহাব সংগ্রহশালাটি দেখুন" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"আমরা একটি বিতরণকারী দল এবং পুরো\n" -" বিশ্ব জুড়ে নিয়োগ দিচ্ছি।" -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "সাক্ষাতকার" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "কম দেখুন" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "আরো দেখুন" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "অরিজিন টোকেন (ওজিএন)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"এই হোয়াইটপেপারে কিছু নির্দিষ্ট বিবৃতি প্রত্যাশিত বিবৃতি গঠন করে। কোম্পানির উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়া এবং\n" +msgstr "এই হোয়াইটপেপারে কিছু নির্দিষ্ট বিবৃতি প্রত্যাশিত বিবৃতি গঠন করে। কোম্পানির উদ্দেশ্যমূলক ক্রিয়া এবং\n" " কার্য সম্পাদনের উদ্দেশ্য সহ এ জাতীয় প্রত্যাশিত বিবৃতিগুলি জ্ঞাত এবং অজানা ঝুঁকি, অনিশ্চয়তা এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির সাথে জড়িত যা\n" " কোম্পানির আসল ফলাফলগুলি ভবিষ্যতের প্রকাশিত বা প্রকাশিত ফলাফলের চেয়ে বস্তুগতভাবে পৃথক হতে পারে এই ধরনের প্রত্যাশিত বিবৃতি দ্বারা। তদনুসারে, পাঠকদের আগাম বক্তব্যগুলির উপর\n" " অযৌক্তিক নির্ভরতা রাখা উচিত নয়। ভবিষ্যতের পারফরম্যান্স বা এ ধরনের প্রত্যাশিত বিবৃতি সম্পর্কে কোনও উপস্থাপনা বা ওয়্যারেন্টি দেওয়া হয় না।" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"অরিজিন একটি ওপেন-সোর্স প্ল্যাটফর্ম যা পিয়ার-টু-পিয়ার মার্কেটপ্লেস এবং ই-বাণিজ্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে সক্ষম করে। অরিজিন প্ল্যাটফর্মটি প্রথমদিকে বিশ্বব্যাপী ভাগ করে নেওয়ার অর্থনীতির লক্ষ্যবস্তু করে\n" +msgstr "অরিজিন একটি ওপেন-সোর্স প্ল্যাটফর্ম যা পিয়ার-টু-পিয়ার মার্কেটপ্লেস এবং ই-বাণিজ্য অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে সক্ষম করে। অরিজিন প্ল্যাটফর্মটি প্রথমদিকে বিশ্বব্যাপী ভাগ করে নেওয়ার অর্থনীতির লক্ষ্যবস্তু করে\n" " ভগ্নাংশ ব্যবহারযোগ্য পণ্য এবং পরিষেবাদির (গাড়ি ভাগাভাগি, পরিষেবা-ভিত্তিক কার্যাদি, বাড়ি ভাগাভাগি ইত্যাদি)\n" " বিতরণকৃত, ওপেন ওয়েবে লেনদেনের অনুমতি দেয়। ইথেরিয়াম ব্লকচেইন এবং ইন্টারপ্ল্যানেটারি ফাইল সিস্টেম (আইপিএফএস) ব্যবহার করে,\n" " প্ল্যাটফর্ম এবং এর সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণকারীরা traditionalতিহ্যগত মধ্যস্থতাকারী ছাড়াই\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "সহ - প্রতিষ্ঠাতা" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "কোর টিম" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "অর্থ ও পরিচালনা" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক চীন" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "বিকাশকারী সম্প্রদায়" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "এই দুটি অন্তর্নিহিত প্রযুক msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "আমরা বিশ্বাস করি যে ক্রমবর্ধমান বাজারের চাহিদা এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ প্রযুক্তি উদ্ভাবনের সুযোগ নিতে পিয়ার-টু-পিয়ার মার্কেটপ্লেস এবং ই-বাণিজ্য মার্কেটকে এগিয়ে নেওয়ার উপযুক্ত সময় এখন।" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "অনুপস্থিত ইমেল" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "অবৈধ ইমেল" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "সাইন আপ করার জন্য ধন্যবাদ!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "আপনার নাম লিখুন" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন দয়া করে" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "আপনার নাগরিকত্বের দেশটি নির্বাচন করুন" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "আপনার পছন্দসই বরাদ্দ লিখুন দয়া করে" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "একটি মুদ্রা নির্বাচন করুন" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "আপনি একটি রোবট না প্রমাণ করুন।" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "ঠিক আছে" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "আপনাকে অনিবন্ধিত করা হয়েছে" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ওহো, কিছু ভুল হয়েছে" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From ca936607c600c89cca816724a96cd10721fc07b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:16 -0400 Subject: [PATCH 223/258] New translations messages.pot (Thai) --- translations/th/LC_MESSAGES/messages.po | 3456 ++++++++++------------- 1 file changed, 1552 insertions(+), 1904 deletions(-) diff --git a/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po index faa1e0a314..cb9a560300 100644 --- a/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: th_TH\n" "Language-Team: Thai\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: th\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: th_TH\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "การสร้างที่มา" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "กรุณาใส่อีเมล์ที่ถูกต้อง" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "ขอบคุณ! เราจะติดต่อกลับเร msgid "Please enter a valid website address" msgstr "โปรดป้อนที่อยู่เว็บไซต์ที่ถูกต้อง" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "ออกจากเต็มหน้าจอ" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "ออกจากเต็มหน้าจอ" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "แชแนลเฉพาะภูมิภาค" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Origin Protocol - นโยบายการใช้งานที่ msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ของ Marketplace" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2288 +240,2056 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "ไป" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "อีเมลของคุณ" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "ทีมแกน" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "สมัครสมาชิกเพื่อติดต่ออย่างต่อเนื่อง" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "ผู้ร่วมก่อตั้ง" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocol - ผู้สร้าง" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh เริ่มเขียนโปรแกรมตอนอายุ 10 ก่อนหน้า\n" +" Origin เขาได้ร่วมก่อตั้ง บริษัท ที่ได้รับการสนับสนุนอีก 3 บริษัท ได้แก่\n" +" EventVue, Torbit (ซื้อโดย Walmart Labs) & Forage" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "สร้างของคุณ
แบบ peer-to-peer
ตลาด" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "เปิดใช้งาน Blockchain
ไม่ต้องใช้รหัส
100%% ใช้งานได้ฟรี" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt เป็นเวลา 15.00 น. ที่ YouTube (ได้มาจาก\n" +" Google) และ VP PM ที่ Qwiki (ถูกซื้อโดย Yahoo) และ Bonobos\n" +" (ซื้อโดย Walmart) เขามี MS และ BS จาก Stanford" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "เริ่ม" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "เปิดตัวตลาดสินค้าหรือบริการที่มีการกระจายอำนาจของคุณวันนี้" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "แบ่งปันเศรษฐกิจ" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan เป็นหนึ่งใน 6 สมาชิกของทีมผู้ก่อตั้งของ\n" +" PayPal และเป็นพนักงานคนแรกของ YouTube เขาเคยเป็นพนักงาน Google\n" +" คนและเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Kiwi Crate" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "สร้างตลาดสำหรับบริการแชร์โฮม carsharing ผู้รับเหมาหรือบริการบ้าน" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "อีคอมเมิร์ซ" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "ช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขายสามารถทำธุรกรรมได้หลายร้อยหมวด" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะพนักงาน\n" +" คนแรกใน บริษัท ที่มีชื่อเสียงระดับสูงมากมาย ก่อนหน้านี้เขานำทีมวิศวกรรม\n" +" ทีมที่ Inktomi, Paypal, YouTube, Google และ\n" +" Dropbox" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "ตลาดท้องถิ่น" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "มิคาห์อัลคอร์น" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "สร้าง Craigslist หรือ Airbnb ที่ดีขึ้นสำหรับประเทศหรือเมืองของคุณอย่างรวดเร็วและง่ายดาย" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "เรียกใช้การกระจายอำนาจและ ธุรกิจเซ็นเซอร์ทน" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "มีคาห์เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ\n" +" WellAttended ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการจัดการบ็อกซ์ออฟฟิศแบบติดตราสินค้า\n" +" เขาทำงานเป็นนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ในขณะที่เรียนรู้รหัส\n" +" รหัส" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "สร้างตลาดที่ทุกคนไม่สามารถปิดได้รวมถึงพวกเราด้วย" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "ได้รับ ราชสกุลกำเนิด" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "ทำรายการสินค้าและบริการจากฐานผู้ขายที่มีอยู่ของ Origin รับค่าคอมมิชชั่นของโทเค็น Origin จากผู้ขายที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นในตลาดของคุณ" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay เป็นนักบัญชีมืออาชีพที่ได้รับอนุญาต (CPA)\n" +" ก่อนหน้านี้เธอเคยทำงานเป็นนักบัญชีอาวุโสและเป็นที่ปรึกษาอาวุโส\n" +" ที่ KPMG Canada" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "เริ่มต้นตลาดของคุณ " +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "การพัฒนาธุรกิจ" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "แตะลงในเลเยอร์ข้อมูลที่แชร์ของเราซึ่งจะช่วยให้คุณมีผู้ใช้และสินค้าคงคลังจากตลาดอื่น ๆ" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "โคลแมนเป็นนักลงทุนสกุลเงินดิจิตอลและผู้ประกอบการด้านอสังหาริมทรัพย์\n" +" รายซึ่งเป็นเจ้าของและจัดการอสังหาริมทรัพย์ Airbnb\n" +" หลายแห่ง เขาเรียนคณิตศาสตร์ที่เบิร์กลีย์" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "ควบคุมพลังของการชำระเงินแบบไร้ขอบ และไม่อนุญาต" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "มิลาชอย" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "อยู่ที่ขอบของการปฏิวัติ cryptocurrency DApp ของคุณเข้ากันได้กับ Metamask และกระเป๋าเงินมือถือยอดนิยมนอกกรอบ" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "ผู้จัดการประจำภูมิภาคเกาหลี" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "คุณสมบัติ" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila กำลังเป็นผู้นำชุมชนของเราในเกาหลีใต้ตอนใต้\n" +" ก่อนหน้านี้เธอเคยจัดแฮ็คแฮมตันบล็อกฮานและมี\n" +" องศาจาก Penn State และ Erasmus University Rotterdam" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "เอกลักษณ์" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "ทอมลินตัน" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "ข้อมูลเฉพาะตัวของตนเองที่ครองอำนาจทำให้ผู้ใช้สามารถควบคุมข้อมูลของตนเองได้" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "วิศวกรอาวุโส" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "การแจ้งเตือน" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "ก่อนที่ Origin จะประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในฐานะผู้ก่อตั้ง บริษัท เดี่ยว\n" +" คน เขามีสองปริญญาโทใน\n" +" ระบบกระจายจากมหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเบอร์ลิน\n" +" และ KTH ในสตอกโฮล์ม" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "แจ้งเตือนเมื่อมีข้อความหรือธุรกรรมใหม่ในตลาด" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "รายชื่อที่ยืดหยุ่น" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick เรียนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัย\n" +" Warwick ก่อนเข้าร่วม Origin เขาเคยทำงานเป็นวิศวกรที่\n" +" Sencha, C3 Energy Network และ Palo Alto Networks" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "ขายสินค้าใหม่หรือใช้แล้วและเช่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณ" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "วิศวกร" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "กองทุนจะได้รับการคุ้มครองอย่างปลอดภัยจนกระทั่งทั้งสองฝ่ายมีความสุขกับการทำธุรกรรม" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "การส่งข้อความ" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "กระจายการเข้ารหัสแบบ end-to-end รวดเร็วฟรีและตรวจสอบได้" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "อนุญาโตตุลาการ" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "คุณสมบัติอนุญาโตตุลาการจะช่วยให้คุณแก้ไขข้อพิพาท" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "โดเมนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นผู้นำทีมพัฒนาแอพพลิเคชั่นมือถือ\n" +" พร้อมหมากรุกแกรนด์มาสเตอร์ 2 ตัว ก่อนหน้านี้เขา\n" +" มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จใน Cetra, Zemanta และ PeerIndex" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "สร้างขึ้นบนสแต็ก web3 ที่กระจายอำนาจ" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul เป็นวิศวกรเต็มสต็อกที่เริ่มเขียนโปรแกรม\n" +" เมื่ออายุ 10 ปีก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานในฐานะนักแปลอิสระ\n" +" จากนั้นเข้าร่วม Zoho ในฐานะผู้พัฒนาส่วนหน้า" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "อุปกรณ์ที่หลากหลาย" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "ตลาดของคุณดูดีบนมือถือแท็บเล็ตและเดสก์ท็อป" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "ไมค์เป็นผู้สนับสนุนโอเพนซอร์สมาเป็นเวลานาน เขา\n" +" สร้างชุดเครื่องมือ dev สำหรับสร้าง Ethereum smart contract\n" +" กับ Python และก่อนหน้านี้ทำงานกับ Ethereum และ IPFS ที่\n" +" Lunyr" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "เริ่มต้นได้ฟรีวันนี้" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "มีคำถาม?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "ได้รับการติดต่อ" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure เป็นนักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มี 10 + ปีของ\n" +" ประสบการณ์ ก่อนที่จะเข้าร่วม Origin, Aure ทำงานกับ บริษัท สตาร์ทอัพ\n" +" บริษัท และ บริษัท Fortune 500 หลายแห่ง ในชีวิตที่ผ่านมาเขาเป็น\n" +" ยังวิศวกรซอฟต์แวร์" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "ทีมชุมชน" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "โปรโตคอลต้นทาง - นักพัฒนาซอฟต์แวร์" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "โค้ดโอเพ่นซอร์สของเรานั้นได้รับการพัฒนาโดยเครือข่ายผู้สนับสนุนทั่วโลก" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "แอพมือถือ" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "แอปพลิเคชั่นแบบดั้งเดิมที่มอบประสบการณ์การตลาดแบบครบวงจรด้วยกระเป๋า Ethereum ในตัว" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "แอพพลิเคชั่นที่กระจายอำนาจซึ่งเปิดใช้งานการค้าแบบเพียร์ทูเพียร์บนแพลตฟอร์ม Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "โครงสร้างพื้นฐาน" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "บริการที่เปิดใช้งานฟังก์ชั่นที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่สามารถทำได้แบบออนไลน์โดยตรงเช่นการจัดทำดัชนีการส่งข้อความและการแจ้งเตือน" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "แพ็คเกจหลัก" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "ชุดสัญญาอัจฉริยะและมาตรฐานสำหรับการสร้างรายชื่อข้อเสนอและข้อมูลระบุตัวตนในตลาดที่มีการกระจายอำนาจ" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "ดูรหัส" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "มีส่วนร่วม" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "บริษัท ของเรามีวัฒนธรรมของการรวมหัวรุนแรงและความโปร่งใส ทุกคนยินดีที่จะมีส่วนร่วมในกระบวนการวิศวกรรมโอเพนซอร์ซและการพูดคุยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นทั้งหมด" - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "แนะนำตัวเองในช่อง Discian #engineering สาธารณะของเรา" - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "ค้นหาปัญหาแบบเปิดใน monorepo ของเราและบอกเราว่าคุณต้องการแก้ไข" - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "รวมคำขอดึงครั้งแรกของคุณในวันนี้" - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "ปัญหาแรกที่ดี" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "ความแข็งแรง" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "จาวาสคริปต์" - -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" - -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "HTML / CSS" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "ที่ปรึกษา" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "เข้าร่วมกับเราใน Discord" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "พอล Veradittakit" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "เยี่ยมชมพื้นที่เก็บข้อมูล GitHub ของเรา" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "นโยบายส่วนบุคคล" - -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "ทีม" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "ไป" -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "งาน" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "อีเมลของคุณ" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "ทวิตเตอร์" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "โทรเลข" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "ความบาดหมางกัน" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "สมัครสมาชิกเพื่อติดต่ออย่างต่อเนื่อง" -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocol - ผู้สร้าง" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "สร้างของคุณ
แบบ peer-to-peer
ตลาด" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "เปิดใช้งาน Blockchain
ไม่ต้องใช้รหัส
100%% ใช้งานได้ฟรี" -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "เริ่ม" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "เปิดตัวตลาดสินค้าหรือบริการที่มีการกระจายอำนาจของคุณวันนี้" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "แบ่งปันเศรษฐกิจ" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "เสนอ" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "สร้างตลาดสำหรับบริการแชร์โฮม carsharing ผู้รับเหมาหรือบริการบ้าน" -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "อีคอมเมิร์ซ" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "ช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขายสามารถทำธุรกรรมได้หลายร้อยหมวด" -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "ตลาดท้องถิ่น" -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "สร้าง Craigslist หรือ Airbnb ที่ดีขึ้นสำหรับประเทศหรือเมืองของคุณอย่างรวดเร็วและง่ายดาย" -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "เรียกใช้การกระจายอำนาจและ ธุรกิจเซ็นเซอร์ทน" -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "สร้างตลาดที่ทุกคนไม่สามารถปิดได้รวมถึงพวกเราด้วย" -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "ได้รับ ราชสกุลกำเนิด" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "ทำรายการสินค้าและบริการจากฐานผู้ขายที่มีอยู่ของ Origin รับค่าคอมมิชชั่นของโทเค็น Origin จากผู้ขายที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้นในตลาดของคุณ" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "เริ่มต้นตลาดของคุณ " -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "แตะลงในเลเยอร์ข้อมูลที่แชร์ของเราซึ่งจะช่วยให้คุณมีผู้ใช้และสินค้าคงคลังจากตลาดอื่น ๆ" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "ควบคุมพลังของการชำระเงินแบบไร้ขอบ และไม่อนุญาต" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "อยู่ที่ขอบของการปฏิวัติ cryptocurrency DApp ของคุณเข้ากันได้กับ Metamask และกระเป๋าเงินมือถือยอดนิยมนอกกรอบ" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "คุณสมบัติ" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "เอกลักษณ์" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "ข้อมูลเฉพาะตัวของตนเองที่ครองอำนาจทำให้ผู้ใช้สามารถควบคุมข้อมูลของตนเองได้" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "การแจ้งเตือน" -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "แจ้งเตือนเมื่อมีข้อความหรือธุรกรรมใหม่ในตลาด" -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "รายชื่อที่ยืดหยุ่น" -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "ขายสินค้าใหม่หรือใช้แล้วและเช่าผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณ" -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escrow" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "กองทุนจะได้รับการคุ้มครองอย่างปลอดภัยจนกระทั่งทั้งสองฝ่ายมีความสุขกับการทำธุรกรรม" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "การส่งข้อความ" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "กระจายการเข้ารหัสแบบ end-to-end รวดเร็วฟรีและตรวจสอบได้" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "อนุญาโตตุลาการ" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "คุณสมบัติอนุญาโตตุลาการจะช่วยให้คุณแก้ไขข้อพิพาท" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "สร้างขึ้นบนสแต็ก web3 ที่กระจายอำนาจ" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "อุปกรณ์ที่หลากหลาย" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "ตลาดของคุณดูดีบนมือถือแท็บเล็ตและเดสก์ท็อป" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "เริ่มต้นได้ฟรีวันนี้" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "มีคำถาม?" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "ได้รับการติดต่อ" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "พอล Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "นักลงทุนรายย่อย" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 msgid "Steve Chen" msgstr "สตีฟเฉิน" -#: templates/investors.html:267 +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 msgid "Founder, YouTube" msgstr "ผู้ก่อตั้ง YouTube" -#: templates/investors.html:279 +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 msgid "Alexis Ohanian" msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/investors.html:282 +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 msgid "Garry Tan" msgstr "Garry Tan" -#: templates/investors.html:297 +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 msgid "Gil Penchina" msgstr "Gil Penchina" -#: templates/investors.html:312 +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" - -#: templates/investors.html:327 +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 msgid "Acclaimed DJ" msgstr "ดีเจที่ได้รับการยกย่อง" -#: templates/investors.html:339 +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 msgid "Steve Jang" msgstr "สตีฟจาง" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" + +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "ผู้ประกอบการอนุกรม" + +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "" + +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "โปรโตคอลต้นทาง - นักพัฒนาซอฟต์แวร์" + +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "" + +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "โค้ดโอเพ่นซอร์สของเรานั้นได้รับการพัฒนาโดยเครือข่ายผู้สนับสนุนทั่วโลก" + +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "แอพมือถือ" + +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "แอปพลิเคชั่นแบบดั้งเดิมที่มอบประสบการณ์การตลาดแบบครบวงจรด้วยกระเป๋า Ethereum ในตัว" + +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" + +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "แอพพลิเคชั่นที่กระจายอำนาจซึ่งเปิดใช้งานการค้าแบบเพียร์ทูเพียร์บนแพลตฟอร์ม Origin" + +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "โครงสร้างพื้นฐาน" + +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "บริการที่เปิดใช้งานฟังก์ชั่นที่เป็นไปไม่ได้หรือไม่สามารถทำได้แบบออนไลน์โดยตรงเช่นการจัดทำดัชนีการส่งข้อความและการแจ้งเตือน" + +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "แพ็คเกจหลัก" + +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "ชุดสัญญาอัจฉริยะและมาตรฐานสำหรับการสร้างรายชื่อข้อเสนอและข้อมูลระบุตัวตนในตลาดที่มีการกระจายอำนาจ" + +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "ดูรหัส" + +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "มีส่วนร่วม" + +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "บริษัท ของเรามีวัฒนธรรมของการรวมหัวรุนแรงและความโปร่งใส ทุกคนยินดีที่จะมีส่วนร่วมในกระบวนการวิศวกรรมโอเพนซอร์ซและการพูดคุยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นทั้งหมด" + +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "แนะนำตัวเองในช่อง Discian #engineering สาธารณะของเรา" + +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "ค้นหาปัญหาแบบเปิดใน monorepo ของเราและบอกเราว่าคุณต้องการแก้ไข" + +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "รวมคำขอดึงครั้งแรกของคุณในวันนี้" + +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "ปัญหาแรกที่ดี" + +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "ความแข็งแรง" + +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "จาวาสคริปต์" + +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "HTML / CSS" + +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "เข้าร่วมกับเราใน Discord" + +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "ผู้ประกอบการอนุกรม" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "พิธีสารต้นกำเนิด" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "อีเมล์" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "นโยบายส่วนบุคคล" + +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "ทีม" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "งาน" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "พิธีสารต้นทาง - มือถือ" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "ซื้อและขายใน Origin Marketplace" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "ทวิตเตอร์" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" -msgstr "" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "ลิขสิทธิ์© 2019 Origin Protocol Inc. สงวนลิขสิทธิ์" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "โทรเลข" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "ความบาดหมางกัน" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "ร้านขายของ" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Origin Protocol - ข้อกำหนดในการให้บริการ" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "โปรโตคอลต้นทาง" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "เสนอ" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "รับ Origin Protocol" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "รับตลาดต้นทางและรับ" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "โทเค็นกำเนิด" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "เริ่มต้นด้วยการดาวน์โหลด Origin Marketplace - แอพที่ให้คุณซื้อและขายทุกอย่างโดยใช้ crypto ได้โดยตรงจากโทรศัพท์ของคุณ" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "แหล่งกำเนิดรางวัลคืออะไร?" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN เป็นรางวัลเข้ารหัสลับที่ผู้ใช้ Origin ได้รับ รับรางวัลเมื่อคุณยืนยันบัญชีของคุณหรือเชิญเพื่อนเข้าร่วม Origin แม้กระทั่งรับ OGN เป็นเงินสดคืนเมื่อคุณซื้อและขาย" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "สแกนเพื่อติดตั้งแอพของเรา" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "โพรโทคอลต้นทาง - สร้างบน Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "สร้างเมื่อ Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "ทีมทั่วโลกกำลังสร้างโครงการของพวกเขาโดยใช้โปรโตคอลแหล่งกำเนิดของ เรากำลังมองหาคนที่น่าตื่นตาตื่นใจมากขึ้นใน เข้าร่วมภารกิจของเรา" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "ดูเพิ่มเติม" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "ดูน้อยลง" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "เข้าร่วมภารกิจของเรา!" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "ไม่ว่าคุณจะเป็น บริษัท blockchain ที่มีอยู่หรือตลาดแบบดั้งเดิมที่คิดเกี่ยวกับเทคโนโลยี blockchain เรายินดีที่จะรับฟังจากคุณ กรอกแบบฟอร์มด้านล่างและเราจะติดต่อคุณกลับไปในไม่ช้า" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "ชื่อ" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "ชื่อนามสกุล" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "บริษัท" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "บริษัท ที่น่าตื่นตาตื่นใจของฉัน" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "เว็บไซต์" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "สิ่งอื่นที่เราควรรู้หรือไม่? (ตัวเลือก)" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "กลายเป็นพาร์ทเนอร์" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - นโยบายความเป็นส่วนตัว" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "เพื่อนของคุณ" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "ได้เชิญคุณให้รับ" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "หรือ" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Origin Origin - imToken" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" +msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "นักลงทุนรายย่อย" + +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "พิธีสารต้นกำเนิด" + +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "อีเมล์" + +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "พิธีสารต้นทาง - มือถือ" + +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "ซื้อและขายใน Origin Marketplace" + +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "ลิขสิทธิ์© 2019 Origin Protocol Inc. สงวนลิขสิทธิ์" + +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "ร้านขายของ" + +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Origin Protocol - ข้อกำหนดในการให้บริการ" + +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -"ทีมงานระดับโลกของเรานำโดยผู้ประกอบการและวิศวกร\n" -" จาก บริษัท เทคโนโลยีที่โดดเด่น" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "ทีมแกน" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" +msgstr "" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "ผู้ร่วมก่อตั้ง" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh เริ่มเขียนโปรแกรมตอนอายุ 10 ก่อนหน้า\n" -" Origin เขาได้ร่วมก่อตั้ง บริษัท ที่ได้รับการสนับสนุนอีก 3 บริษัท ได้แก่\n" -" EventVue, Torbit (ซื้อโดย Walmart Labs) & Forage" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt เป็นเวลา 15.00 น. ที่ YouTube (ได้มาจาก\n" -" Google) และ VP PM ที่ Qwiki (ถูกซื้อโดย Yahoo) และ Bonobos\n" -" (ซื้อโดย Walmart) เขามี MS และ BS จาก Stanford" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan เป็นหนึ่งใน 6 สมาชิกของทีมผู้ก่อตั้งของ\n" -" PayPal และเป็นพนักงานคนแรกของ YouTube เขาเคยเป็นพนักงาน Google\n" -" คนและเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Kiwi Crate" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Origin Protocol - นโยบายความเป็นส่วนตัว" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จในฐานะพนักงาน\n" -" คนแรกใน บริษัท ที่มีชื่อเสียงระดับสูงมากมาย ก่อนหน้านี้เขานำทีมวิศวกรรม\n" -" ทีมที่ Inktomi, Paypal, YouTube, Google และ\n" -" Dropbox" - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "มิคาห์อัลคอร์น" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"มีคาห์เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ\n" -" WellAttended ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการจัดการบ็อกซ์ออฟฟิศแบบติดตราสินค้า\n" -" เขาทำงานเป็นนายหน้าซื้อขายอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ในขณะที่เรียนรู้รหัส\n" -" รหัส" -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "การเงินและการปฏิบัติการ" +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" msgstr "" -"Kay เป็นนักบัญชีมืออาชีพที่ได้รับอนุญาต (CPA)\n" -" ก่อนหน้านี้เธอเคยทำงานเป็นนักบัญชีอาวุโสและเป็นที่ปรึกษาอาวุโส\n" -" ที่ KPMG Canada" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "การพัฒนาธุรกิจ" +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -"โคลแมนเป็นนักลงทุนสกุลเงินดิจิตอลและผู้ประกอบการด้านอสังหาริมทรัพย์\n" -" รายซึ่งเป็นเจ้าของและจัดการอสังหาริมทรัพย์ Airbnb\n" -" หลายแห่ง เขาเรียนคณิตศาสตร์ที่เบิร์กลีย์" -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "มิลาชอย" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "ผู้จัดการประจำภูมิภาคเกาหลี" +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -"Mila กำลังเป็นผู้นำชุมชนของเราในเกาหลีใต้ตอนใต้\n" -" ก่อนหน้านี้เธอเคยจัดแฮ็คแฮมตันบล็อกฮานและมี\n" -" องศาจาก Penn State และ Erasmus University Rotterdam" -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "ทอมลินตัน" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "วิศวกรอาวุโส" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" msgstr "" -"ก่อนที่ Origin จะประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในฐานะผู้ก่อตั้ง บริษัท เดี่ยว\n" -" คน เขามีสองปริญญาโทใน\n" -" ระบบกระจายจากมหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเบอร์ลิน\n" -" และ KTH ในสตอกโฮล์ม" -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -"Nick เรียนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัย\n" -" Warwick ก่อนเข้าร่วม Origin เขาเคยทำงานเป็นวิศวกรที่\n" -" Sencha, C3 Energy Network และ Palo Alto Networks" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "วิศวกร" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" msgstr "" -"โดเมนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นผู้นำทีมพัฒนาแอพพลิเคชั่นมือถือ\n" -" พร้อมหมากรุกแกรนด์มาสเตอร์ 2 ตัว ก่อนหน้านี้เขา\n" -" มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จใน Cetra, Zemanta และ PeerIndex" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" msgstr "" -"Shahul เป็นวิศวกรเต็มสต็อกที่เริ่มเขียนโปรแกรม\n" -" เมื่ออายุ 10 ปีก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานในฐานะนักแปลอิสระ\n" -" จากนั้นเข้าร่วม Zoho ในฐานะผู้พัฒนาส่วนหน้า" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -"ไมค์เป็นผู้สนับสนุนโอเพนซอร์สมาเป็นเวลานาน เขา\n" -" สร้างชุดเครื่องมือ dev สำหรับสร้าง Ethereum smart contract\n" -" กับ Python และก่อนหน้านี้ทำงานกับ Ethereum และ IPFS ที่\n" -" Lunyr" -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Origin Origin - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -"Aure เป็นนักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มี 10 + ปีของ\n" -" ประสบการณ์ ก่อนที่จะเข้าร่วม Origin, Aure ทำงานกับ บริษัท สตาร์ทอัพ\n" -" บริษัท และ บริษัท Fortune 500 หลายแห่ง ในชีวิตที่ผ่านมาเขาเป็น\n" -" ยังวิศวกรซอฟต์แวร์" -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "ทีมชุมชน" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "ที่ปรึกษา" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" - -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "เยี่ยมชมพื้นที่เก็บข้อมูล GitHub ของเรา" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2563,23 +2334,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "แนะนำ" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "พบปะ" @@ -2629,6 +2400,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "ดูน้อยลง" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "ดูเพิ่มเติม" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2688,7 +2467,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2713,11 +2492,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2725,7 +2504,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2733,11 +2512,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2805,359 +2584,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "โทเค็นต้นทาง (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3299,20 +3077,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"ข้อความบางข้อความใน whitepaper นี้เป็นข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวรวมถึงการกระทำที่ตั้งใจและ\n" +msgstr "ข้อความบางข้อความใน whitepaper นี้เป็นข้อความคาดการณ์ล่วงหน้า แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวรวมถึงการกระทำที่ตั้งใจและ\n" " วัตถุประสงค์การดำเนินงานของ บริษัท ฯ เกี่ยวข้องกับการรู้จักและไม่รู้จักความเสี่ยงความไม่แน่นอนและปัจจัยอื่น ๆ ที่สำคัญที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงของ\n" " บริษัท แตกต่างไปจากผลการใด ๆ ในอนาคตโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย โดยข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าว ดังนั้นผู้อ่านจึงไม่ควรเชื่อมั่นใน\n" " ข้อความที่เป็นการคาดการณ์ในอนาคต ไม่มีการรับรองหรือรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับประสิทธิภาพในอนาคตหรือแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าว" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3327,14 +3102,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin เป็นแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่ช่วยให้สามารถสร้างตลาดแบบ peer-to-peer และแอพพลิเคชั่นอีคอมเมิร์ซ แพลตฟอร์มแหล่งกำเนิดแรกตั้งเป้าเศรษฐกิจร่วมกันทั่วโลกช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขาย\n" +msgstr "Origin เป็นแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่ช่วยให้สามารถสร้างตลาดแบบ peer-to-peer และแอพพลิเคชั่นอีคอมเมิร์ซ แพลตฟอร์มแหล่งกำเนิดแรกตั้งเป้าเศรษฐกิจร่วมกันทั่วโลกช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขาย\n" " สินค้าเศษส่วนการใช้งานและบริการ (รถร่วมงานบริการตามบ้านร่วมกัน ฯลฯ ) เพื่อทำธุรกรรมบน\n" " กระจายเปิดเว็บ การใช้ Ethereum blockchain และ Interplanetary File System (IPFS) ทำให้แพลตฟอร์ม\n" " และผู้เข้าร่วมชุมชนสามารถโต้ตอบในแบบเพียร์ทูเพียร์เพื่อให้สามารถสร้างและจองบริการและสินค้า\n" @@ -3822,8 +3595,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "ผู้ร่วมก่อตั้ง" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3831,16 +3603,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3849,8 +3619,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3859,8 +3628,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3868,8 +3636,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3877,8 +3644,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3890,73 +3656,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core ทีม" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "การเงินและการปฏิบัติการ" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3970,37 +3730,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ผู้จัดการประจำภูมิภาคจีน" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4010,8 +3765,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "นักพัฒนา ชุมชน" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4227,133 +3981,27 @@ msgstr "สร้างขึ้นบนเทคโนโลยีพื้น msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "เราเชื่อว่าขณะนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมในการผลักดันตลาดเพียร์ทูเพียร์และตลาดอีคอมเมิร์ซเพื่อใช้ประโยชน์จากความต้องการของตลาดที่เพิ่มขึ้นและนวัตกรรมเทคโนโลยีที่มีแนวโน้ม" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "ไม่มีอีเมล" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "อีเมลไม่ถูกต้อง" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "ขอขอบคุณที่ลงทะเบียน!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "กรุณากรอกชื่อของคุณ" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "โปรดป้อนอีเมลของคุณ" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "เลือกประเทศที่คุณเป็นพลเมือง" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "โปรดป้อนการจัดสรรที่คุณต้องการ" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "เลือกสกุลเงิน" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "โปรดพิสูจน์ว่าคุณไม่ใช่หุ่นยนต์" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "ตกลง" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "คุณได้ยกเลิกการสมัครแล้ว" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "โอ๊ะสิ่งที่ผิดพลาด" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From cf2ac321b5ff7dd821e494d81ecf04eabb55e522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:17 -0400 Subject: [PATCH 224/258] New translations messages.pot (Hindi) --- translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------- 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po index df3f649262..eaef72b2c4 100644 --- a/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: hi_IN\n" "Language-Team: Hindi\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: hi\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: hi_IN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "उत्पत्ति पर बिल्डिंग" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "कृपया एक वैध ई - मेल एड्रेस डालें" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "धन्यवाद! हम जल्द ही संपर्क म msgid "Please enter a valid website address" msgstr "कृपया एक वैध वेबसाइट पता दर्ज करें" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "मैं यहाँ कैसे आया?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकल msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "क्षेत्र-विशिष्ट चैनल" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - मार्क msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "मार्केटप्लेस स्वीकार्य उपयोग नीति" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "जाओ" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "तुम्हारा ईमेल" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "कोर टीम" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "जोश फ्रेज़र" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "संपर्क में बने रहने के लिए सदस्यता लें।" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "सह-संस्थापक" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - निर्माता" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "जोश ने 10 साल की उम्र में कोडिंग शुरू की थी।\n" +" से पहले की उत्पत्ति में, उन्होंने तीन अन्य उद्यम-समर्थित कंपनियों:\n" +" EventVue, Torbit (वॉलमार्ट लैब्स द्वारा अधिग्रहित) & फोरेज की सह-स्थापना की।" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "अपने
पीयर-टू-पीयर
मार्केटप्लेस का निर्माण करें" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "मैथ्यू लियू" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "ब्लॉकचेन सक्षम।
कोई कोड आवश्यक नहीं है। संचालित करने के लिए
100%% मुफ्त।" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "मैट YouTube पर तीसरा पीएम था (\n" +" Google द्वारा अधिगृहीत) और QPiki (याहू द्वारा अधिग्रहित) और वीपीबी पीएम (बॉनबोस\n" +" ) (वॉलमार्ट द्वारा अधिग्रहित)। उनके पास स्टैनफोर्ड से MS और BS है।" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "शुरू हो जाओ" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "यू पैन" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "आज अपने विकेंद्रीकृत सामान या सेवा बाज़ार को लॉन्च करें" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "साझा अर्थव्यवस्था" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "यू पान\n" +" पेपाल के 6 संस्थापक टीम सदस्यों में से एक था और YouTube पर 1 कर्मचारी था। उन्होंने कहा कि एक पूर्व है\n" +" कीवी क्रेट की गूगल कर्मचारी और सह-संस्थापक।" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "होमशेयरिंग, कारशेयरिंग, कॉन्ट्रैक्टर या होम सर्विसेज के लिए मार्केटप्लेस बनाएं।" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "फ्रेंक चैस्टग्नोल" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "ई-कॉमर्स" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "खरीदारों और विक्रेताओं को सैकड़ों श्रेणियों में लेन-देन करने में सक्षम करें।" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "फ्रेंक का कई उच्च-प्रोफ़ाइल कंपनियों में शुरुआती\n" +" कर्मचारी के रूप में एक सफल कैरियर रहा है। उन्होंने पहले इंटकमी, पेपाल, YouTube, Google और\n" +" ड्रॉपबॉक्स में\n" +" इंजीनियरिंग टीमों का नेतृत्व किया।" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "स्थानीय बाज़ार" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "मीका अल्कोर्न" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "जल्दी और आसानी से अपने देश या शहर के लिए एक बेहतर क्रेगलिस्ट या एयरबीएनबी बनाएं।" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "एक विकेन्द्रीकृत और सेंसर-प्रतिरोधी व्यापार चलाएं" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "मीका\n" +" वेलअटेड्ड, एक बूटस्ट्रैप्ड बॉक्स ऑफिस मैनेजमेंट प्लेटफॉर्म का तकनीकी सह-संस्थापक था।\n" +" उन्होंने\n" +" कोड सीखते हुए एक वाणिज्यिक रियल एस्टेट ब्रोकर के रूप में काम किया।" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "एक बाज़ार का निर्माण करें जो किसी को भी बंद नहीं कर सकता ... हमारे सहित।" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "कय यु" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "कमाएँ उत्पत्ति टोकन" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "विक्रेताओं के मूल आधार से माल और सेवाओं की सूची बनाएं। अपने मार्केटप्लेस पर व्यापक दर्शकों तक पहुंचने के लिए विक्रेताओं से मूल टोकन कमीशन प्राप्त करें।" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay एक चार्टर्ड प्रोफेशनल अकाउंटेंट (CPA) है।\n" +" उसने पहले केपीएमजी कनाडा में एक वरिष्ठ लेखाकार और फिर\n" +" वरिष्ठ सलाहकार के रूप में काम किया।" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "बूटस्ट्रैप अपना बाज़ार" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "व्यापार विकास" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "हमारे साझा डेटा लेयर पर टैप करें जो आपको मौजूदा उपयोगकर्ताओं और अन्य मार्केटप्लेस से इन्वेंट्री प्रदान करता है।" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "कोलमैन एक सक्रिय क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशक और\n" +" रियल एस्टेट उद्यमी है, जो कई एयरबीएनबी\n" +" संपत्तियों का मालिक है और उनका प्रबंधन करता है। उन्होंने बर्कले में गणित का अध्ययन किया।" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "सीमाहीन और अनुमति रहित भुगतान की शक्ति का दोहन" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "मिला चोई" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "क्रिप्टोक्यूरेंसी क्रांति के काटने के किनारे पर हो। आपका डीएपी मेटामास्क और लोकप्रिय मोबाइल वॉलेट के साथ संगत है।" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "क्षेत्रीय प्रबंधक कोरिया" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "विशेषताएं" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "माइला दक्षिण में हमारे समुदाय के प्रयासों में अग्रणी है\n" +" कोरिया। उसने पहले ब्लॉकहिन हैकाथॉन का आयोजन किया और पेन स्टेट और इरास्मस यूनिवर्सिटी रॉटरडैम से\n" +" डिग्री की।" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "पहचान" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "टॉम लिंटन" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "स्व-संप्रभु पहचान उपयोगकर्ताओं को अपने स्वयं के डेटा के नियंत्रण में रखती है" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "वरिष्ठ इंजीनियर" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "सूचनाएं" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "उत्पत्ति से पहले, टॉम का\n" +" एकल स्टार्टअप संस्थापक के रूप में एक सफल कैरियर था। उन्होंने कहा कि दो परास्नातक डिग्री है\n" +" बर्लिन के तकनीकी विश्वविद्यालय से वितरित सिस्टम\n" +" स्टॉकहोम में और KTH।" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "बाजार पर नए संदेशों या लेनदेन के लिए अलर्ट" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "निक पॉल्डेन" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "लचीली लिस्टिंग" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "निक ने\n" +" वार्विक विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान का अध्ययन किया। उत्पत्ति में शामिल होने से पहले, उन्होंने\n" +" सेन्चा, सी 3 एनर्जी नेटवर्क और पालो अल्टो नेटवर्क में एक इंजीनियर के रूप में काम किया।" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "नए या प्रयुक्त सामान बेचें और अपने उत्पादों या सेवाओं को किराए पर लें" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "डोमन ग्रेबेक" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "एस्क्रो" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "इंजीनियर" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "जब तक दोनों पक्ष लेनदेन से खुश नहीं होते, तब तक फंड सुरक्षित रूप से बच जाता है" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "संदेश" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "विकेंद्रीकृत, एन्क्रिप्टेड एंड-टू-एंड, फास्ट, फ्री और ऑडिटेबल" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "पंचाट" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "मध्यस्थता सुविधाएँ आपको विवादों को हल करने की अनुमति देंगी" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "डोमन ने 2 शतरंज ग्रैंडमास्टर्स के साथ\n" +" मोबाइल एप्लिकेशन विकसित करने वाली टीम का सह-स्थापना और नेतृत्व किया। उन्होंने पहले\n" +" को सेतरा, जेमांता और पीरइंडेक्स में एक सफल कैरियर बनाया।" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum और IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "शाहुल हमीद" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "एक विकेन्द्रीकृत web3 स्टैक पर निर्मित" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "शाहुल एक फ़ुलस्टैक इंजीनियर है, जिसने 10. वर्ष की आयु में\n" +" प्रोग्रामिंग शुरू की थी। उसने पहले एक फ्रीलांसर\n" +" रूप में काम किया और फिर ज़ोहो में एक फ्रंट-एंड डेवलपर के रूप में शामिल हुआ।" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "मल्टी डिवाइस" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "माइक शुल्त्स" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "आपका बाज़ार मोबाइल, टैबलेट और डेस्कटॉप पर बहुत अच्छा लगता है" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "ओपन-सोर्स में माइक का लंबे समय तक योगदान रहता है। उन्होंने कहा कि\n" +" Ethereum स्मार्ट अनुबंध बनाने के लिए एक देव टूलकिट बनाया\n" +" अजगर के साथ और पहले से Ethereum और IPFS के साथ काम किया\n" +" Lunyr।" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "आज ही मुफ्त में शुरुआत करें" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "कोई सवाल?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "संपर्क में रहो" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure के 10 वर्ष से अधिक के साथ एक उत्पाद डिजाइनर\n" +" अनुभव। उत्पत्ति में शामिल होने से पहले, Aure ने कई\n" +" स्टार्टअप और फॉर्च्यून 500 कंपनियों में काम किया। पिछले जीवन में, वह\n" +" भी एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर थे।" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "सामुदायिक टीम" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - डेवलपर्स" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "हमारे ओपन-सोर्स कोडबेस को योगदानकर्ताओं के वैश्विक नेटवर्क द्वारा विकसित किया जा रहा है" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "मोबाईल ऐप्स" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "नेटिव एप्लिकेशन जो बिल्ट-इन एथेरियम वॉलेट के साथ पूरी तरह से एकीकृत मार्केटप्लेस अनुभव प्रदान करते हैं" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "विकेंद्रीकृत अनुप्रयोग जो ओरिजिनल प्लेटफ़ॉर्म पर सच्चे पीयर-टू-पीयर कॉमर्स को सक्षम करते हैं" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "भूमिकारूप व्यवस्था" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "कार्यक्षमता को सक्षम करने वाली सेवाएँ जो कि सीधे-चेन पर करना असंभव या अव्यवहारिक है, जैसे कि अनुक्रमण, संदेश और सूचनाएँ" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "कोर संकुल" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "विकेन्द्रीकृत मार्केटप्लेस पर लिस्टिंग, ऑफ़र और पहचान बनाने के लिए स्मार्ट अनुबंध और मानकों का एक सूट" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "कोड देखें" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "शामिल हो रही है" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "हमारी कंपनी में कट्टरपंथी समावेश और पारदर्शिता की संस्कृति है। हमारी खुली स्रोत इंजीनियरिंग प्रक्रिया और हमारे उत्पाद चर्चा में भाग लेने के लिए सभी का स्वागत है, जो डिफ़ॉल्ट रूप से सभी सार्वजनिक हैं।" - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "हमारे सार्वजनिक डिस्कॉर्ड #engineering चैनल में अपना परिचय दें।" - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "हमारे मोनोरपो में एक खुला मुद्दा खोजें और हमें बताएं कि आप इसे हल करना चाहते हैं।" - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "आज अपना पहला पुल अनुरोध मर्ज करें।" - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "अच्छा पहला अंक" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "दृढ़ता" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "जावास्क्रिप्ट" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "सलाहकार" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "मेलोडी हे" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "HTML / CSS" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "हमें सम्मिलित करें" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "पॉल Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "जॉय क्रुग" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "जस्टिन ब्लाउ" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "हमारे GitHub रिपॉजिटरी पर जाएं" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "हम एक वितरित टीम हैं और सभी\n" +" दुनिया भर में काम पर रख रहे हैं।" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "जाओ" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "तुम्हारा ईमेल" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "संपर्क में बने रहने के लिए सदस्यता लें।" + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - निर्माता" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "अपने
पीयर-टू-पीयर
मार्केटप्लेस का निर्माण करें" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "ब्लॉकचेन सक्षम।
कोई कोड आवश्यक नहीं है। संचालित करने के लिए
100%% मुफ्त।" + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "शुरू हो जाओ" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "आज अपने विकेंद्रीकृत सामान या सेवा बाज़ार को लॉन्च करें" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "साझा अर्थव्यवस्था" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "होमशेयरिंग, कारशेयरिंग, कॉन्ट्रैक्टर या होम सर्विसेज के लिए मार्केटप्लेस बनाएं।" + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "ई-कॉमर्स" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "खरीदारों और विक्रेताओं को सैकड़ों श्रेणियों में लेन-देन करने में सक्षम करें।" + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "स्थानीय बाज़ार" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "जल्दी और आसानी से अपने देश या शहर के लिए एक बेहतर क्रेगलिस्ट या एयरबीएनबी बनाएं।" + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "एक विकेन्द्रीकृत और सेंसर-प्रतिरोधी व्यापार चलाएं" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "एक बाज़ार का निर्माण करें जो किसी को भी बंद नहीं कर सकता ... हमारे सहित।" + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "कमाएँ उत्पत्ति टोकन" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "विक्रेताओं के मूल आधार से माल और सेवाओं की सूची बनाएं। अपने मार्केटप्लेस पर व्यापक दर्शकों तक पहुंचने के लिए विक्रेताओं से मूल टोकन कमीशन प्राप्त करें।" + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "बूटस्ट्रैप अपना बाज़ार" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "हमारे साझा डेटा लेयर पर टैप करें जो आपको मौजूदा उपयोगकर्ताओं और अन्य मार्केटप्लेस से इन्वेंट्री प्रदान करता है।" + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "सीमाहीन और अनुमति रहित भुगतान की शक्ति का दोहन" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "क्रिप्टोक्यूरेंसी क्रांति के काटने के किनारे पर हो। आपका डीएपी मेटामास्क और लोकप्रिय मोबाइल वॉलेट के साथ संगत है।" + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "विशेषताएं" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "पहचान" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "स्व-संप्रभु पहचान उपयोगकर्ताओं को अपने स्वयं के डेटा के नियंत्रण में रखती है" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "सूचनाएं" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "बाजार पर नए संदेशों या लेनदेन के लिए अलर्ट" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "लचीली लिस्टिंग" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "नए या प्रयुक्त सामान बेचें और अपने उत्पादों या सेवाओं को किराए पर लें" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "एस्क्रो" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "जब तक दोनों पक्ष लेनदेन से खुश नहीं होते, तब तक फंड सुरक्षित रूप से बच जाता है" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "संदेश" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "विकेंद्रीकृत, एन्क्रिप्टेड एंड-टू-एंड, फास्ट, फ्री और ऑडिटेबल" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "पंचाट" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "मध्यस्थता सुविधाएँ आपको विवादों को हल करने की अनुमति देंगी" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum और IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "एक विकेन्द्रीकृत web3 स्टैक पर निर्मित" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "मल्टी डिवाइस" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "आपका बाज़ार मोबाइल, टैबलेट और डेस्कटॉप पर बहुत अच्छा लगता है" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "आज ही मुफ्त में शुरुआत करें" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "कोई सवाल?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "संपर्क में रहो" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "गोपनीयता नीति" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "सेवा की शर्तें" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "टीम" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "नौकरियां" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "फेसबुक" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "ट्विटर" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "यूट्यूब" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "इंस्टाग्राम" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "तार" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "रेडिट" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "कलह" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "जमा करें" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "स्टीव चेन" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "संस्थापक, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "एलेक्सिस ओहैनियन" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "गैरी टैन" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "गिल पेनचिना" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "प्रशंसित डीजे" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "स्टीव जांग" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "कमल रविकांत" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "निरंतर नवप्रवर्तक उद्यमी" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "रान्डल कपलान" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - डेवलपर्स" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "हमारे ओपन-सोर्स कोडबेस को योगदानकर्ताओं के वैश्विक नेटवर्क द्वारा विकसित किया जा रहा है" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "मोबाईल ऐप्स" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "नेटिव एप्लिकेशन जो बिल्ट-इन एथेरियम वॉलेट के साथ पूरी तरह से एकीकृत मार्केटप्लेस अनुभव प्रदान करते हैं" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "विकेंद्रीकृत अनुप्रयोग जो ओरिजिनल प्लेटफ़ॉर्म पर सच्चे पीयर-टू-पीयर कॉमर्स को सक्षम करते हैं" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "भूमिकारूप व्यवस्था" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "कार्यक्षमता को सक्षम करने वाली सेवाएँ जो कि सीधे-चेन पर करना असंभव या अव्यवहारिक है, जैसे कि अनुक्रमण, संदेश और सूचनाएँ" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "कोर संकुल" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "विकेन्द्रीकृत मार्केटप्लेस पर लिस्टिंग, ऑफ़र और पहचान बनाने के लिए स्मार्ट अनुबंध और मानकों का एक सूट" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "कोड देखें" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "शामिल हो रही है" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "हमारी कंपनी में कट्टरपंथी समावेश और पारदर्शिता की संस्कृति है। हमारी खुली स्रोत इंजीनियरिंग प्रक्रिया और हमारे उत्पाद चर्चा में भाग लेने के लिए सभी का स्वागत है, जो डिफ़ॉल्ट रूप से सभी सार्वजनिक हैं।" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "हमारे सार्वजनिक डिस्कॉर्ड #engineering चैनल में अपना परिचय दें।" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "हमारे मोनोरपो में एक खुला मुद्दा खोजें और हमें बताएं कि आप इसे हल करना चाहते हैं।" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "आज अपना पहला पुल अनुरोध मर्ज करें।" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "अच्छा पहला अंक" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "दृढ़ता" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "जावास्क्रिप्ट" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "HTML / CSS" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "हमें सम्मिलित करें" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "पॉल Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "व्यक्तिगत निवेशक" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "स्टीव चेन" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "संस्थापक, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "एलेक्सिस ओहैनियन" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "गैरी टैन" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "गिल पेनचिना" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "जस्टिन ब्लाउ" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "प्रशंसित डीजे" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "स्टीव जांग" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "कमल रविकांत" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "निरंतर नवप्रवर्तक उद्यमी" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "रान्डल कपलान" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "गोपनीयता नीति" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "ईमेल" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "सेवा की शर्तें" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "टीम" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "नौकरियां" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "फेसबुक" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "ट्विटर" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "यूट्यूब" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "इंस्टाग्राम" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "तार" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "रेडिट" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "कलह" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "जमा करें" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - मोबाइल" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "ओरिजिनल मार्केटप्लेस पर खरीदें और बेचें" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "कॉपीराइट © 2019 मूल प्रोटोकॉल इंक। सभी अधिकार सुरक्षित।" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "दुकान" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - सेवा की शर्तें" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "मूल प्रोटोकॉल" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "मूल प्रोटोकॉल प्राप्त करें" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "मूल बाज़ार प्राप्त करें और कमाएँ" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "मूल टोकन" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "ओरिजिनल मार्केटप्लेस डाउनलोड करके शुरू करें - वह ऐप जो आपको अपने फोन से क्रिप्टो का उपयोग करके कुछ भी खरीदने और बेचने की अनुमति देता है।" - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "ओरिजिनल रिवार्ड्स क्या हैं?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN एक रिवार्ड क्रिप्टोक्यूरेंसी है जो ओरिजनल यूजर्स द्वारा कमाया जाता है। जब आप अपने खाते को सत्यापित करते हैं या उत्पत्ति में शामिल होने के लिए अपने दोस्तों को आमंत्रित करते हैं तो पुरस्कार अर्जित करें। यहां तक कि जब आप खरीदते हैं और बेचते हैं तो ओजीएन को नकद के रूप में वापस पाएं।" - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "हमारे एप्लिकेशन को स्थापित करने के लिए स्कैन करें" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - उत्पत्ति पर बनाएँ" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "उत्पत्ति पर बनाएँ" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "दुनिया भर में टीम मूल के प्रोटोकॉल का उपयोग कर अपनी परियोजनाओं का निर्माण कर रहे हैं। हम करने के लिए और अधिक अद्भुत लोगों के लिए देख रहे हैं हमारे मिशन में शामिल होने के।" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "और देखो" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "कम देखें" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "हमारे मिशन में शामिल हों!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "चाहे आप मौजूदा ब्लॉकचेन कंपनी हों या पारंपरिक बाजार में ब्लॉकचेन तकनीक के बारे में सोच रहे हों, हम आपको सुनना पसंद करेंगे। नीचे दिए गए फॉर्म को भरें और हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे।" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "नाम" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "प्रथम नाम अंतिम नाम" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "कंपनी" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "मेरी अद्भुत कंपनी" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "वेबसाइट" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "हमें और कुछ और पता होना चाहिए? (वैकल्पिक)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "भागीदार बनें" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - गोपनीयता नीति" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "तुम्हारा मित्र" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "ने आपको कमाने के लिए आमंत्रित किया है" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "व्यक्तिगत निवेशक" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "या" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "ईमेल" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - मोबाइल" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "ओरिजिनल मार्केटप्लेस पर खरीदें और बेचें" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "कॉपीराइट © 2019 मूल प्रोटोकॉल इंक। सभी अधिकार सुरक्षित।" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "दुकान" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - सेवा की शर्तें" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"हमारी विश्व स्तरीय टीम प्रतिष्ठित तकनीकी कंपनियों के उद्यमियों और इंजीनियरों\n" -" नेतृत्व में है" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "कोर टीम" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "जोश फ्रेज़र" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "सह-संस्थापक" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"जोश ने 10 साल की उम्र में कोडिंग शुरू की थी।\n" -" से पहले की उत्पत्ति में, उन्होंने तीन अन्य उद्यम-समर्थित कंपनियों:\n" -" EventVue, Torbit (वॉलमार्ट लैब्स द्वारा अधिग्रहित) & फोरेज की सह-स्थापना की।" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "मैथ्यू लियू" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"मैट YouTube पर तीसरा पीएम था (\n" -" Google द्वारा अधिगृहीत) और QPiki (याहू द्वारा अधिग्रहित) और वीपीबी पीएम (बॉनबोस\n" -" ) (वॉलमार्ट द्वारा अधिग्रहित)। उनके पास स्टैनफोर्ड से MS और BS है।" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "यू पैन" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"यू पान\n" -" पेपाल के 6 संस्थापक टीम सदस्यों में से एक था और YouTube पर 1 कर्मचारी था। उन्होंने कहा कि एक पूर्व है\n" -" कीवी क्रेट की गूगल कर्मचारी और सह-संस्थापक।" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "फ्रेंक चैस्टग्नोल" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - गोपनीयता नीति" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"फ्रेंक का कई उच्च-प्रोफ़ाइल कंपनियों में शुरुआती\n" -" कर्मचारी के रूप में एक सफल कैरियर रहा है। उन्होंने पहले इंटकमी, पेपाल, YouTube, Google और\n" -" ड्रॉपबॉक्स में\n" -" इंजीनियरिंग टीमों का नेतृत्व किया।" - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "मीका अल्कोर्न" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"मीका\n" -" वेलअटेड्ड, एक बूटस्ट्रैप्ड बॉक्स ऑफिस मैनेजमेंट प्लेटफॉर्म का तकनीकी सह-संस्थापक था।\n" -" उन्होंने\n" -" कोड सीखते हुए एक वाणिज्यिक रियल एस्टेट ब्रोकर के रूप में काम किया।" - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "कय यु" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "वित्त और संचालन" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay एक चार्टर्ड प्रोफेशनल अकाउंटेंट (CPA) है।\n" -" उसने पहले केपीएमजी कनाडा में एक वरिष्ठ लेखाकार और फिर\n" -" वरिष्ठ सलाहकार के रूप में काम किया।" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "व्यापार विकास" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"कोलमैन एक सक्रिय क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेशक और\n" -" रियल एस्टेट उद्यमी है, जो कई एयरबीएनबी\n" -" संपत्तियों का मालिक है और उनका प्रबंधन करता है। उन्होंने बर्कले में गणित का अध्ययन किया।" -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "मिला चोई" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "क्षेत्रीय प्रबंधक कोरिया" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"माइला दक्षिण में हमारे समुदाय के प्रयासों में अग्रणी है\n" -" कोरिया। उसने पहले ब्लॉकहिन हैकाथॉन का आयोजन किया और पेन स्टेट और इरास्मस यूनिवर्सिटी रॉटरडैम से\n" -" डिग्री की।" -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "टॉम लिंटन" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "वरिष्ठ इंजीनियर" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"उत्पत्ति से पहले, टॉम का\n" -" एकल स्टार्टअप संस्थापक के रूप में एक सफल कैरियर था। उन्होंने कहा कि दो परास्नातक डिग्री है\n" -" बर्लिन के तकनीकी विश्वविद्यालय से वितरित सिस्टम\n" -" स्टॉकहोम में और KTH।" -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "निक पॉल्डेन" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"निक ने\n" -" वार्विक विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान का अध्ययन किया। उत्पत्ति में शामिल होने से पहले, उन्होंने\n" -" सेन्चा, सी 3 एनर्जी नेटवर्क और पालो अल्टो नेटवर्क में एक इंजीनियर के रूप में काम किया।" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "डोमन ग्रेबेक" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "इंजीनियर" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"डोमन ने 2 शतरंज ग्रैंडमास्टर्स के साथ\n" -" मोबाइल एप्लिकेशन विकसित करने वाली टीम का सह-स्थापना और नेतृत्व किया। उन्होंने पहले\n" -" को सेतरा, जेमांता और पीरइंडेक्स में एक सफल कैरियर बनाया।" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "शाहुल हमीद" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"शाहुल एक फ़ुलस्टैक इंजीनियर है, जिसने 10. वर्ष की आयु में\n" -" प्रोग्रामिंग शुरू की थी। उसने पहले एक फ्रीलांसर\n" -" रूप में काम किया और फिर ज़ोहो में एक फ्रंट-एंड डेवलपर के रूप में शामिल हुआ।" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "माइक शुल्त्स" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"ओपन-सोर्स में माइक का लंबे समय तक योगदान रहता है। उन्होंने कहा कि\n" -" Ethereum स्मार्ट अनुबंध बनाने के लिए एक देव टूलकिट बनाया\n" -" अजगर के साथ और पहले से Ethereum और IPFS के साथ काम किया\n" -" Lunyr।" -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "उत्पत्ति प्रोटोकॉल - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure के 10 वर्ष से अधिक के साथ एक उत्पाद डिजाइनर\n" -" अनुभव। उत्पत्ति में शामिल होने से पहले, Aure ने कई\n" -" स्टार्टअप और फॉर्च्यून 500 कंपनियों में काम किया। पिछले जीवन में, वह\n" -" भी एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर थे।" -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "सामुदायिक टीम" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "सलाहकार" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "मेलोडी हे" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "जॉय क्रुग" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "हमारे GitHub रिपॉजिटरी पर जाएं" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"हम एक वितरित टीम हैं और सभी\n" -" दुनिया भर में काम पर रख रहे हैं।" -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "मीट" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "कम देखें" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "और देखो" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "द ओरिजिनल टोकन (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"इस श्वेतपत्र में कुछ कथनों में आगे की ओर देखने वाले कथन हैं। इस तरह की दूरंदेशी इरादा कार्यों और सहित बयान,\n" +msgstr "इस श्वेतपत्र में कुछ कथनों में आगे की ओर देखने वाले कथन हैं। इस तरह की दूरंदेशी इरादा कार्यों और सहित बयान,\n" " कंपनी के प्रदर्शन उद्देश्यों, ज्ञात और अज्ञात जोखिम, अनिश्चितताएं, और अन्य महत्वपूर्ण कारक है कि के वास्तविक परिणामों का कारण बन सकता शामिल\n" " कंपनी व्यक्त या निहित किसी भी भविष्य के परिणाम से भिन्न करने के लिए इस तरह के अग्रेषित बयानों द्वारा। तदनुसार, पाठकों को अग्रगामी बयानों पर\n" " अनुचित निर्भरता नहीं रखनी चाहिए। भविष्य के प्रदर्शन या इस तरह के अग्रेषित बयानों के रूप में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं दी जाती है।" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"उत्पत्ति एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म है जो पीयर-टू-पीयर मार्केटप्लेस और ई-कॉमर्स एप्लिकेशन के निर्माण में सक्षम बनाता है। ओरिजिन प्लेटफॉर्म शुरू में ग्लोबल शेयरिंग इकोनॉमी को टारगेट करता है, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं को\n" +msgstr "उत्पत्ति एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म है जो पीयर-टू-पीयर मार्केटप्लेस और ई-कॉमर्स एप्लिकेशन के निर्माण में सक्षम बनाता है। ओरिजिन प्लेटफॉर्म शुरू में ग्लोबल शेयरिंग इकोनॉमी को टारगेट करता है, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं को\n" " भिन्नात्मक उपयोग की वस्तुओं और सेवाओं (कार-शेयरिंग, सर्विस-बेस्ड टास्क, होम-शेयरिंग आदि) को\n" " वितरित, ओपन वेब पर लेन-देन करने की अनुमति मिलती है। एथेरियम ब्लॉकचेन और इंटरप्लेनेटरी फाइल सिस्टम (आईपीएफएस) का उपयोग करते हुए,\n" " मंच और इसके सामुदायिक प्रतिभागी पीयर-टू-पीयर फैशन में बातचीत कर सकते हैं, जो पारंपरिक बिचौलियों के बिना\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "सह संस्थापक" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "कोर टीम" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "वित्त और संचालन" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "क्षेत्रीय प्रबंधक चीन" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "डेवलपर समुदाय" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "इन दोनों अंतर्निहित तकनीको msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "हमारा मानना है कि अब बाजार की बढ़ती मांग और प्रौद्योगिकी नवाचारों का वादा करने के लिए सहकर्मी से सहकर्मी बाजार और ई-कॉमर्स बाजारों को आगे बढ़ाने का सही समय है।" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "ईमेल गुम है" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "अवैध ईमेल" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "साइन अप करने के लिए धन्यवाद!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "अपना नाम दर्ज करें" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "अपना ईमेल दर्ज करें" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "अपने नागरिकता के देश का चयन करें" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "कृपया अपना वांछित आवंटन दर्ज करें" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "एक मुद्रा का चयन करें" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "कृपया साबित करें कि आप रोबोट नहीं हैं।" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "ठीक" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "आपकी सदस्यता रद्द हो चुकी है" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ओह, कुछ गलत हो गया" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 492554843d0a01cd5c82b2959c1344c8f284e619 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:19 -0400 Subject: [PATCH 225/258] New translations messages.pot (Ukrainian) --- translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 3509 ++++++++++------------- 1 file changed, 1578 insertions(+), 1931 deletions(-) diff --git a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po index dc3715f144..e859cb6a50 100644 --- a/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: uk_UA\n" "Language-Team: Ukrainian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3))\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: uk\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: uk_UA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Створене на Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Будь ласка, введіть адресу електронної пошти" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Дякую! Ми зв'яжемося з Вами найближчим ч msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Будь ласка, введіть адресу веб-сайту" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Як я тут опинився?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Вихід із повного екрану" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Вихід із повного екрану" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Канали для регіону" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Origin Protocol - Політика щодо використання н msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Політика прийнятного використання на ринку" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Іди" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Твій емейл" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Основна команда" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Джош Фрейзер" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Підпишіться, щоб залишатися на зв’язку." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Співзасновник" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Протокол походження - Творець" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Джош почав кодувати у віці 10 років. До\n" +" Origin він створив три інші компанії, що підтримуються підприємством:\n" +" EventVue, Torbit (придбаний Walmart Labs), & корми." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Створіть свою ринкову мережу
однорангових однолітків
" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Метью Л'ю" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain увімкнено.
Код не потрібен.
100%% безкоштовно працювати." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Метт був третім вечором на YouTube (придбано у\n" +" Google), а віце-прем'єр-міністр у Qwiki (придбаний Yahoo) та Bonobos\n" +" (придбаний Walmart). Він має MS та BS зі Стенфорда." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Почати" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Ю Пан" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Запустіть свій децентралізований ринок товарів чи послуг вже сьогодні" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Спільна економіка" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Ю. Пан був одним із 6 членів команди засновників\n" +" PayPal і був першим співробітником YouTube. Він колишній\n" +" співробітник Google і співзасновник Ківі кліті." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Створіть ринок для домашнього користування, обміну автомобілями, підрядника чи домашніх послуг." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Франк Частаньол" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Електронна комерція" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Дозвольте покупцям і продавцям здійснювати трансакції у сотнях категорій." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck мав успішну кар'єру в якості раннього\n" +" співробітника на численних гучних компаніях. Раніше він очолював\n" +" інженерну команду в Inktomi, Paypal, YouTube, Google та\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Місцеві ринки" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Міка Алькорн" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Швидко та легко створити кращий Craigslist або Airbnb для своєї країни чи міста." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Створіть децентралізовану та цензуру, стійку до цензури" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Міка був технічним співзасновником платформи управління касами\n" +" WellAttended.\n" +" Він працював комерційним брокером з нерухомості, навчаючись\n" +" коду." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Побудуйте ринок, який ніхто не може закрити ... включаючи нас." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Кей Йо" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Заробіть Позначення початків" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Перелічіть товари та послуги з існуючої бази продавців Origin. Заробляйте комісійні маркери на Origin від продавців, які прагнуть охопити широку аудиторію на вашому ринку." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Кей - дипломований професійний бухгалтер (CPA).\n" +" Раніше вона працювала старшим бухгалтером, а потім\n" +" старшим консультантом у KPMG, Канада." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Завантажте свій ринок" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Розвиток бізнесу" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Торкніться нашого загального шару даних, який дає вам існуючих користувачів та інвентар з інших ринків." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman - активний інвестор криптовалюти та\n" +" підприємець з нерухомості, що володіє та керує декількома об'єктами Airbnb\n" +" . Він вивчав математику в Берклі." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Використовуйте потужність безмежних та бездозволених платежів" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Міла Чой" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Будьте на передовій революції криптовалюти. Ваш DApp сумісний з Metamask та популярними мобільними гаманцями поза коробкою." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Регіональний менеджер Кореї" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Особливості" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Міла веде зусилля нашої громади в Південній\n" +" Кореї. Раніше вона організувала блокхайн-хакафони та отримала ступінь\n" +" ступеня у штаті Пенн та Роттердамському університеті Еразма." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Ідентичність" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Том Лінтон" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Самосовісна ідентичність дає користувачам контроль над власними даними" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Старший інженер" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Сповіщення" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "До Походження Том мав успішну кар'єру як засновник сольного стартапу\n" +" . Має два магістратури в\n" +" розподілених системах з Технічного університету Берліна\n" +" та KTH у Стокгольмі." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Повідомлення про нові повідомлення або транзакції на ринку" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Нік Полден" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Гнучкі списки" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Нік вивчав інформатику в Університеті\n" +" Уорвік. До приходу в Origin він працював інженером в мережах\n" +" Sencha, C3 Energy Network та Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Продавайте нові або вживані товари та орендуйте свої товари чи послуги" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Домен Грабек" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Ескроу" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Інженер" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Кошти надійно не використовуються, поки обидві сторони не будуть задоволені транзакцією" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Повідомлення" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Децентралізований, зашифрований кінцевий, швидкий, безкоштовний і піддається аудиту" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Арбітраж" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Функції арбітражу дозволять вирішувати суперечки" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Домен був співзасновником та керував командою, яка розробляла мобільний додаток\n" +" з двома шаховими гросмайстрами. Раніше він\n" +" мав успішну кар'єру в Cetra, Zemanta та Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Шахул Хамед" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Побудований на децентралізованому стеку web3" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Шахул - інженер з повного стека, який розпочав програмування\n" +" у віці 10 років. Раніше працював фрілансером\n" +" а потім приєднався до Зохо як розробник фронтальної програми." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Багатопристрої" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Майк Шульц" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Ваш ринок виглядає чудово на мобільних, планшетних та настільних комп’ютерах" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Майк є давнім учасником відкритого коду. Він\n" +" створив Dev інструментарій для створення Ефіріума розумних контрактів\n" +" з Python і раніше працював з Ефіріума і ОПЗ на\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Почніть безкоштовно сьогодні" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Маєте запитання?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Налагодити зв'язок" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Аура є розробником продукту з більш 10 років\n" +" досвіду. До приходу в Origin, Аура працювала в декількох\n" +" стартапи і Fortune 500 компаній. У минулому житті він був\n" +" ма інженером-програмістом." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "На сьогодняшній день, фактична циркуляційна подача OGN сягає ogn_circulating_supply. Модельована циркуляційна подача очікувалася у розмірі ogn_modeled_supply OGN. Одже різниця становить ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." - -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Команда громади" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Розробники" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Наша база коду з відкритим кодом розробляється глобальною мережею учасників" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Мобільні програми" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Рідні програми, які пропонують повністю інтегрований досвід роботи на ринку із вбудованим гаманцем Ethereum" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Децентралізовані програми, які дають змогу здійснювати справжню комерційну комерцію на платформі Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Інфраструктура" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Послуги, що дозволяють функціонувати або неможливо або недоцільно робити безпосередньо в мережі, такі як індексація, обмін повідомленнями та сповіщення" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Основні пакети" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Набір розумних контрактів та стандартів для створення лістингу, пропозицій та ідентифікацій на децентралізованих ринках" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Дивіться Кодекс" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Залучення" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Наша компанія має культуру радикального включення та прозорості. Кожен може взяти участь у нашому інженерному процесі з відкритим кодом та обговоренні наших продуктів, які за замовчуванням є загальнодоступними." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Представимо себе на нашому загальнодоступному інженерному каналі Discord #." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Знайдіть відкрите питання в нашому монорепо і скажіть нам, що ви хочете його вирішити." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Об’єднайте свій перший запит на притягування вже сьогодні." +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "хороший перший випуск" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Радники" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "суцільність" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Мелоді Хі" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Пол Верадіттакіт" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Приєднуйтесь до нас на Discord" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Джоі Крюг" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Джастін Блау" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Відвідайте наш сховище GitHub" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Ми є розповсюдженою командою і наймаємо в усьому світі\n" +"." -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Іди" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Твій емейл" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Підпишіться, щоб залишатися на зв’язку." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Протокол походження - Творець" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Створіть свою ринкову мережу
однорангових однолітків
" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain увімкнено.
Код не потрібен.
100%% безкоштовно працювати." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Почати" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Запустіть свій децентралізований ринок товарів чи послуг вже сьогодні" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Спільна економіка" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Створіть ринок для домашнього користування, обміну автомобілями, підрядника чи домашніх послуг." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Електронна комерція" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Дозвольте покупцям і продавцям здійснювати трансакції у сотнях категорій." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Місцеві ринки" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Швидко та легко створити кращий Craigslist або Airbnb для своєї країни чи міста." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Створіть децентралізовану та цензуру, стійку до цензури" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Побудуйте ринок, який ніхто не може закрити ... включаючи нас." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Заробіть Позначення початків" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Перелічіть товари та послуги з існуючої бази продавців Origin. Заробляйте комісійні маркери на Origin від продавців, які прагнуть охопити широку аудиторію на вашому ринку." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Завантажте свій ринок" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Торкніться нашого загального шару даних, який дає вам існуючих користувачів та інвентар з інших ринків." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Використовуйте потужність безмежних та бездозволених платежів" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Будьте на передовій революції криптовалюти. Ваш DApp сумісний з Metamask та популярними мобільними гаманцями поза коробкою." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Особливості" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Ідентичність" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Самосовісна ідентичність дає користувачам контроль над власними даними" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Сповіщення" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Повідомлення про нові повідомлення або транзакції на ринку" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Гнучкі списки" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Продавайте нові або вживані товари та орендуйте свої товари чи послуги" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Ескроу" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Кошти надійно не використовуються, поки обидві сторони не будуть задоволені транзакцією" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Повідомлення" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Децентралізований, зашифрований кінцевий, швидкий, безкоштовний і піддається аудиту" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Арбітраж" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Функції арбітражу дозволять вирішувати суперечки" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Побудований на децентралізованому стеку web3" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Багатопристрої" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Ваш ринок виглядає чудово на мобільних, планшетних та настільних комп’ютерах" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Почніть безкоштовно сьогодні" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Маєте запитання?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Налагодити зв'язок" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "На сьогодняшній день, фактична циркуляційна подача OGN сягає ogn_circulating_supply. Модельована циркуляційна подача очікувалася у розмірі ogn_modeled_supply OGN. Одже різниця становить ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." + +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Політика конфіденційності" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Умови надання послуг" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Команда" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Вакансії" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Розбрат" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Підтвердити" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Стів Чен" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Засновник, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Алексіс Оханіан" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Гаррі Тан" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Гіл Пенчіна" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Відомий діджей" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Стів Джанг" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Камал Равікант" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Серійний підприємець" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Рендалл Каплан" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Розробники" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Наша база коду з відкритим кодом розробляється глобальною мережею учасників" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Мобільні програми" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Рідні програми, які пропонують повністю інтегрований досвід роботи на ринку із вбудованим гаманцем Ethereum" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Децентралізовані програми, які дають змогу здійснювати справжню комерційну комерцію на платформі Origin" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Інфраструктура" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Послуги, що дозволяють функціонувати або неможливо або недоцільно робити безпосередньо в мережі, такі як індексація, обмін повідомленнями та сповіщення" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Основні пакети" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Набір розумних контрактів та стандартів для створення лістингу, пропозицій та ідентифікацій на децентралізованих ринках" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Дивіться Кодекс" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Залучення" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Наша компанія має культуру радикального включення та прозорості. Кожен може взяти участь у нашому інженерному процесі з відкритим кодом та обговоренні наших продуктів, які за замовчуванням є загальнодоступними." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Представимо себе на нашому загальнодоступному інженерному каналі Discord #." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Знайдіть відкрите питання в нашому монорепо і скажіть нам, що ви хочете його вирішити." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Об’єднайте свій перший запит на притягування вже сьогодні." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "хороший перший випуск" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "суцільність" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Приєднуйтесь до нас на Discord" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Пол Верадіттакіт" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Приватні інвестори" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Стів Чен" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Засновник, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Алексіс Оханіан" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Гаррі Тан" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Гіл Пенчіна" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Джастін Блау" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Відомий діджей" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Стів Джанг" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Камал Равікант" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Серійний підприємець" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Рендалл Каплан" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Політика конфіденційності" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Адреса електронної пошти" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Умови надання послуг" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Команда" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Вакансії" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Розбрат" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Підтвердити" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Мобільна версія" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Купуйте та продайте на ринку походження" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Протокол походження вкл. Всі права захищені." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Магазин" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Origin Protocol - Умови надання послуг" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Протоколи походження" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Отримати протокол походження даних" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Отримайте Origin Marketplace та заробіть" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Похідні жетони" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Почніть з завантаження Origin Marketplace - додатка, який дозволяє купувати та продавати що-небудь за допомогою криптовалюти прямо з телефону." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Що таке нагороди за походження?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN - це винагорода криптовалюта, яку отримують користувачі Origin. Заробляйте нагороди, коли ви підтверджуєте свій обліковий запис або запрошуєте своїх друзів приєднатися до Origin. Навіть отримуйте OGN як повернення готівки, купуючи і продаючи." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Скануйте, щоб встановити наш додаток" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Побудовано на Origin" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Побудовано на Origin" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Команди з усього світу будують свої проекти за допомогою протоколів Origin. Ми шукаємо ще більше дивовижних людей, щоб приєднатися до нашої місії." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Показати більше" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Показати менше" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Долучитись до нашої місії!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Якщо Ви - вже існуюча блокчейн-компанія, або традиційний торгівельний майданчик, що замислюється над блокчейн технологіями, ми будемо щасливі почути Вас! Заповніть форму нижче - і ми зв'яжемося з Вами найближчим часом." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Ім'я" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Ім'я Фамілія" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Компанія" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Моя дивовижна компанія" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Сайт" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Ще щось, що ми повинні знати? (опціонально)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Стати Партнером" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Політика конфіденційності" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Твій друг" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "запросив вас заробити" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Приватні інвестори" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "або" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Протокол походження - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Адреса електронної пошти" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Мобільна версія" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Купуйте та продайте на ринку походження" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Протокол походження вкл. Всі права захищені." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Магазин" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Origin Protocol - Умови надання послуг" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Нашу команду світового класу очолюють підприємці та інженери\n" -" із знакових технологічних компаній" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Основна команда" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Джош Фрейзер" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Співзасновник" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Джош почав кодувати у віці 10 років. До\n" -" Origin він створив три інші компанії, що підтримуються підприємством:\n" -" EventVue, Torbit (придбаний Walmart Labs), & корми." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Метью Л'ю" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Метт був третім вечором на YouTube (придбано у\n" -" Google), а віце-прем'єр-міністр у Qwiki (придбаний Yahoo) та Bonobos\n" -" (придбаний Walmart). Він має MS та BS зі Стенфорда." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Ю Пан" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Ю. Пан був одним із 6 членів команди засновників\n" -" PayPal і був першим співробітником YouTube. Він колишній\n" -" співробітник Google і співзасновник Ківі кліті." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Франк Частаньол" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Origin Protocol - Політика конфіденційності" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck мав успішну кар'єру в якості раннього\n" -" співробітника на численних гучних компаніях. Раніше він очолював\n" -" інженерну команду в Inktomi, Paypal, YouTube, Google та\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Міка Алькорн" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Міка був технічним співзасновником платформи управління касами\n" -" WellAttended.\n" -" Він працював комерційним брокером з нерухомості, навчаючись\n" -" коду." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Кей Йо" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Фінанси та операції" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Кей - дипломований професійний бухгалтер (CPA).\n" -" Раніше вона працювала старшим бухгалтером, а потім\n" -" старшим консультантом у KPMG, Канада." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Розвиток бізнесу" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman - активний інвестор криптовалюти та\n" -" підприємець з нерухомості, що володіє та керує декількома об'єктами Airbnb\n" -" . Він вивчав математику в Берклі." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Міла Чой" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Регіональний менеджер Кореї" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Міла веде зусилля нашої громади в Південній\n" -" Кореї. Раніше вона організувала блокхайн-хакафони та отримала ступінь\n" -" ступеня у штаті Пенн та Роттердамському університеті Еразма." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Том Лінтон" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Старший інженер" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"До Походження Том мав успішну кар'єру як засновник сольного стартапу\n" -" . Має два магістратури в\n" -" розподілених системах з Технічного університету Берліна\n" -" та KTH у Стокгольмі." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Нік Полден" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Нік вивчав інформатику в Університеті\n" -" Уорвік. До приходу в Origin він працював інженером в мережах\n" -" Sencha, C3 Energy Network та Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Домен Грабек" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Інженер" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Домен був співзасновником та керував командою, яка розробляла мобільний додаток\n" -" з двома шаховими гросмайстрами. Раніше він\n" -" мав успішну кар'єру в Cetra, Zemanta та Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Шахул Хамед" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Шахул - інженер з повного стека, який розпочав програмування\n" -" у віці 10 років. Раніше працював фрілансером\n" -" а потім приєднався до Зохо як розробник фронтальної програми." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Майк Шульц" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Майк є давнім учасником відкритого коду. Він\n" -" створив Dev інструментарій для створення Ефіріума розумних контрактів\n" -" з Python і раніше працював з Ефіріума і ОПЗ на\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Протокол походження - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Аура є розробником продукту з більш 10 років\n" -" досвіду. До приходу в Origin, Аура працювала в декількох\n" -" стартапи і Fortune 500 компаній. У минулому житті він був\n" -" ма інженером-програмістом." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Команда громади" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Радники" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Мелоді Хі" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Джоі Крюг" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Відвідайте наш сховище GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Ми є розповсюдженою командою і наймаємо в усьому світі\n" -"." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Рекомендовані" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Зустрічі" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Показати менше" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Показати більше" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Похідний жетон (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Деякі твердження у цій статті складають прогнозні заяви. Такі прогнозні заяви, включаючи передбачувані дії та\n" +msgstr "Деякі твердження у цій статті складають прогнозні заяви. Такі прогнозні заяви, включаючи передбачувані дії та\n" " цілі діяльності Компанії, включають відомі та невідомі ризики, невизначеність та інші важливі фактори, які можуть спричинити істотний відмінність фактичних результатів від\n" " Компанії від будь-яких майбутніх результатів, виражених чи мається на увазі такими прогнозними заявами. Відповідно, читачам не слід покладатися на\n" " надмірні посилання на перспективні твердження. Ніяких подань чи гарантій щодо майбутніх результатів діяльності та таких перспективних заяв не надається." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin - це платформа з відкритим кодом, яка дозволяє створювати однорангові ринки та додатки для електронної комерції. Платформа Origin спочатку орієнтована на глобальну економіку спільного використання, дозволяючи покупцям і продавцям товарів та послуг з\n" +msgstr "Origin - це платформа з відкритим кодом, яка дозволяє створювати однорангові ринки та додатки для електронної комерції. Платформа Origin спочатку орієнтована на глобальну економіку спільного використання, дозволяючи покупцям і продавцям товарів та послуг з\n" " дробовим використанням (спільний доступ до автомобілів, завдання, що базуються на сервісі, спільний доступ до дому тощо) здійснювати трансляцію на\n" " розподіленій, відкритій мережі. Використовуючи блокчейн і міжпланетну файлову систему Ethereum (IPFS), платформа\n" " та її учасники спільноти можуть взаємодіяти одночасно, що дозволяє створювати та бронювати\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Співзасновник" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Основна команда" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Фінанси та операції" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Регіональний менеджер Китаю" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Розробник спільнота" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Побудована на основі цих двох базових т msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Ми вважаємо, що зараз ідеальний час просунути ринки однорангових та електронних комерцій, щоб скористатися зростаючими потребами ринку та перспективними інноваційними технологіями." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Відсутня електронна адреса" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Недійсна електронна адреса" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Дякуємо за реєстрацію!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Будь ласка, введіть Ваше ім'я" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Будь ласка, введіть адресу Вашої електронної пошти" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Виберіть країну громадянства" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Будь ласка, введіть бажаний об'єм інвестицій" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Виберіть валюту" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Будь ласка, доведіть, що Ви не робот." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "гаразд" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Ви відписалися" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ой, щось пішло не так" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 46205df070b727816d0baf1fd4348d578c93c0f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:20 -0400 Subject: [PATCH 226/258] New translations messages.pot (Malay) --- translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------- 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po index c798ad36fc..3096a3206c 100644 --- a/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ms_MY\n" "Language-Team: Malay\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ms\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ms_MY\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Bangunan di Asal" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Sila masukkan alamat emel yang sah" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Terima kasih! Kami akan segera menghubungi." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Sila masukkan alamat tapak web yang sah" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Bagaimana saya sampai di sini?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Keluar skrin penuh" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Keluar skrin penuh" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Saluran khusus Wilayah" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Protokol Asal - Dasar Penggunaan Boleh Diterima Pasaran" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Dasar Penggunaan Boleh Diterima Pasaran" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Pergi" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Emel anda" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Pasukan Teras" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Langgan terus berhubung." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Pembina rumah" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protokol Asal - Pencipta" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh memulakan pengekodan pada umur 10 tahun. Sebelum\n" +" Asal, beliau telah mengasaskan tiga syarikat yang disokong usaha lain:\n" +" EventVue, Torbit (diperolehi oleh Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Membina anda
peer-to-peer
pasaran" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain didayakan.
Tiada kod diperlukan.
100%% percuma untuk beroperasi." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diperolehi oleh\n" +" Google) dan VP PM di Qwiki (diperolehi oleh Yahoo) dan Bonobos\n" +" (diperolehi oleh Walmart). Beliau mempunyai MS dan BS dari Stanford." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Bermula" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Pelancaran pasaran barangan atau perkhidmatan anda yang terdesentralisasi hari ini" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Perkongsian ekonomi" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan adalah salah seorang daripada 6 ahli pasukan pengasas\n" +" PayPal dan merupakan pekerja pertama di YouTube. Beliau adalah bekas pekerja Google\n" +" dan pengasas bersama Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Buat pasaran untuk perkhidmatan rumah, penyewaan kereta, kontraktor, atau rumah." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-dagang" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Dayakan pembeli dan penjual untuk berurusentasikan ratusan kategori." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai pekerja awal\n" +" di banyak syarikat berprofil tinggi. Beliau sebelum ini mengetuai\n" +" pasukan kejuruteraan di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Pasar tempatan" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Bina Craigslist atau Airbnb yang lebih baik untuk negara atau bandar anda dengan cepat dan mudah." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Jalankan perniagaan yang tahan desenralisasi & " +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah adalah pengasas bersama teknikal\n" +" WellAttended, platform pengurusan pejabat kotak boot.\n" +" Beliau bekerja sebagai broker hartanah komersial semasa belajar untuk\n" +" kod." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Membina pasaran yang tidak boleh dimatikan oleh sesiapa ... termasuk kami." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Dapatkan token Asal" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Senaraikan barangan dan perkhidmatan dari pangkalan penjual Asal yang sedia ada. Dapatkan komisyen token asal dari penjual yang ingin menjangkau khalayak yang lebih luas di pasaran anda." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay ialah seorang Akauntan Profesional Berkanun (CPA).\n" +" Beliau pernah bekerja sebagai Akauntan Kanan dan kemudian sebagai\n" +" Perunding Kanan di KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap marketplace anda" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Pembangunan Perniagaan" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Ketik ke dalam lapisan data kongsi kami yang memberi anda pengguna dan inventori sedia ada dari pasaran lain." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman adalah pelabur cryptocurrency yang aktif dan\n" +" usahawan hartanah, memiliki dan menguruskan pelbagai hartanah Airbnb\n" +" . Dia belajar matematik di Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Memanfaatkan kuasa tanpa sempadan dan pembayaran tanpa izin" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Jadilah pada canggih dari revolusi cryptocurrency. DApp anda serasi dengan Metamask dan dompet mudah alih yang popular di luar kotak." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Pengurus Serantau Korea" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "ciri-ciri" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila mengetuai usaha komuniti kami di South\n" +" Korea. Dia pernah menganjurkan hackhain blockhain dan mempunyai\n" +" darjah dari Penn State dan Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identiti" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Identiti diri sendiri menjadikan pengguna mengawal data mereka sendiri" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Jurutera Kanan" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Pemberitahuan" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Sebelum asal, Tom mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai\n" +" pengasas solo permulaan. Beliau mempunyai dua ijazah Sarjana dalam\n" +" Sistem Teragih dari Universiti Teknikal Berlin\n" +" dan KTH di Stockholm." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Isyarat untuk mesej atau transaksi baru di pasaran" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Senarai Fleksibel" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick belajar Sains Komputer di Universiti\n" +" Warwick. Sebelum menyertai Asal, beliau bekerja sebagai seorang jurutera di\n" +" Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Menjual barangan baru atau yang digunakan dan menyewa produk atau perkhidmatan anda" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Jurutera" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Dana selamat dikekalkan sehingga kedua belah pihak senang dengan transaksi" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Mesej" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentralized, dienkripsi end-to-end, cepat, percuma, dan boleh audit" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Timbangtara" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Ciri timbang tara akan membolehkan anda menyelesaikan pertikaian" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen diasaskan bersama dan mengetuai satu pasukan membangunkan\n" +" aplikasi mudah alih dengan 2 catur Grandmasters. Beliau sebelum ini\n" +" mempunyai kerjaya yang berjaya di Cetra, Zemanta dan Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Dibina di atas timbunan web3 yang terdesentralisasi" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul adalah jurutera penuh yang memulakan program\n" +" pada umur 10 tahun. Sebelum ini dia bekerja sebagai freelancer\n" +" dan kemudian menyertai Zoho sebagai pemaju front-end." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-peranti" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Pasaran anda kelihatan hebat di telefon bimbit, tablet, dan desktop" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike adalah penyumbang masa untuk membuka sumber. Dia\n" +" mencipta toolkit dev untuk mewujudkan kontrak pintar Ethereum\n" +" dengan Python dan sebelum ini bekerja dengan Ethereum dan IPFS pada\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Bermula secara percuma hari ini" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Ada soalan?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Berhubung" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure adalah pereka produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" +" . Sebelum menyertai Asal, Aure bekerja di berbilang\n" +" syarikat pemula dan Fortune 500 syarikat. Dalam kehidupan yang lalu, beliau adalah\n" +" juga seorang jurutera perisian." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Pasukan komuniti" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Protokol Asal - Pemaju" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Kod sumber terbuka kami sedang dibangunkan oleh rangkaian penyumbang global" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Aplikasi Mudah Alih" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Aplikasi asli yang menawarkan pengalaman pasaran bersepadu sepenuhnya dengan dompet Ethereum terbina dalam" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Aplikasi terdesentralisasi yang membolehkan perdagangan peer-to-peer sejati di platform Asal" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktur" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Perkhidmatan yang membolehkan fungsi yang sama ada mustahil atau tidak praktikal untuk melakukan secara langsung di dalam rangkaian, seperti pengindeksan, pemesejan, dan pemberitahuan" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Pakej Teras" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Satu rangkaian kontrak pintar dan piawaian untuk membuat penyenaraian, tawaran, dan identiti di pasaran terdesentralisasi" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Lihat Kod" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Terlibat" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Syarikat kami mempunyai budaya kemasukan radikal dan ketelusan. Semua orang dialu-alukan untuk mengambil bahagian dalam proses kejuruteraan sumber terbuka dan perbincangan produk kami, yang semuanya terbuka secara lalai." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Memperkenalkan diri dalam saluran #engineering Discord awam kami." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Cari isu terbuka di monorepo kami dan beritahu kami bahawa anda ingin menyelesaikannya." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Gabung permintaan tarik pertama anda hari ini." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "isu pertama yang baik" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "kepantasan" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Penasihat" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Sertai kami di Discord" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Lawati Repositori GitHub kami" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Kami adalah satu pasukan diedarkan dan menyewa di seluruh\n" +" dunia." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Pergi" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Emel anda" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Langgan terus berhubung." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protokol Asal - Pencipta" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Membina anda
peer-to-peer
pasaran" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain didayakan.
Tiada kod diperlukan.
100%% percuma untuk beroperasi." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Bermula" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Pelancaran pasaran barangan atau perkhidmatan anda yang terdesentralisasi hari ini" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Perkongsian ekonomi" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Buat pasaran untuk perkhidmatan rumah, penyewaan kereta, kontraktor, atau rumah." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-dagang" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Dayakan pembeli dan penjual untuk berurusentasikan ratusan kategori." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Pasar tempatan" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Bina Craigslist atau Airbnb yang lebih baik untuk negara atau bandar anda dengan cepat dan mudah." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Jalankan perniagaan yang tahan desenralisasi & " + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Membina pasaran yang tidak boleh dimatikan oleh sesiapa ... termasuk kami." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Dapatkan token Asal" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Senaraikan barangan dan perkhidmatan dari pangkalan penjual Asal yang sedia ada. Dapatkan komisyen token asal dari penjual yang ingin menjangkau khalayak yang lebih luas di pasaran anda." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap marketplace anda" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Ketik ke dalam lapisan data kongsi kami yang memberi anda pengguna dan inventori sedia ada dari pasaran lain." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Memanfaatkan kuasa tanpa sempadan dan pembayaran tanpa izin" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Jadilah pada canggih dari revolusi cryptocurrency. DApp anda serasi dengan Metamask dan dompet mudah alih yang popular di luar kotak." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "ciri-ciri" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identiti" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Identiti diri sendiri menjadikan pengguna mengawal data mereka sendiri" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Pemberitahuan" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Isyarat untuk mesej atau transaksi baru di pasaran" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Senarai Fleksibel" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Menjual barangan baru atau yang digunakan dan menyewa produk atau perkhidmatan anda" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escrow" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Dana selamat dikekalkan sehingga kedua belah pihak senang dengan transaksi" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Mesej" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentralized, dienkripsi end-to-end, cepat, percuma, dan boleh audit" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Timbangtara" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Ciri timbang tara akan membolehkan anda menyelesaikan pertikaian" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Dibina di atas timbunan web3 yang terdesentralisasi" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-peranti" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Pasaran anda kelihatan hebat di telefon bimbit, tablet, dan desktop" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Bermula secara percuma hari ini" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Ada soalan?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Berhubung" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Dasar Privasi" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Syarat Perkhidmatan" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Pasukan" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Pekerjaan" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Percakapan" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Hantar" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Pengasas, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "DJ yang dituntut" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Usahawan Serial" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Protokol Asal - Pemaju" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Kod sumber terbuka kami sedang dibangunkan oleh rangkaian penyumbang global" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Aplikasi Mudah Alih" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Aplikasi asli yang menawarkan pengalaman pasaran bersepadu sepenuhnya dengan dompet Ethereum terbina dalam" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Aplikasi terdesentralisasi yang membolehkan perdagangan peer-to-peer sejati di platform Asal" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktur" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Perkhidmatan yang membolehkan fungsi yang sama ada mustahil atau tidak praktikal untuk melakukan secara langsung di dalam rangkaian, seperti pengindeksan, pemesejan, dan pemberitahuan" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Pakej Teras" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Satu rangkaian kontrak pintar dan piawaian untuk membuat penyenaraian, tawaran, dan identiti di pasaran terdesentralisasi" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Lihat Kod" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Terlibat" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Syarikat kami mempunyai budaya kemasukan radikal dan ketelusan. Semua orang dialu-alukan untuk mengambil bahagian dalam proses kejuruteraan sumber terbuka dan perbincangan produk kami, yang semuanya terbuka secara lalai." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Memperkenalkan diri dalam saluran #engineering Discord awam kami." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Cari isu terbuka di monorepo kami dan beritahu kami bahawa anda ingin menyelesaikannya." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Gabung permintaan tarik pertama anda hari ini." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "isu pertama yang baik" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "kepantasan" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Sertai kami di Discord" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Pelabur Individu" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Pengasas, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "DJ yang dituntut" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Usahawan Serial" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Dasar Privasi" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Protokol Asal" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-mel" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Syarat Perkhidmatan" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Pasukan" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Pekerjaan" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Percakapan" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Hantar" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Protokol Asal - Mudah Alih" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Beli dan Jual di Pasar Asal" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Hak cipta © 2019 Asal Protokol Inc. Hak cipta terpelihara." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Kedai" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Protokol Asal - Syarat Perkhidmatan" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protokol asal" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Dapatkan Protokol Asal" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Dapatkan Pasaran Asal & dapatkan" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Token Asal" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Bermula dengan memuat turun Origin Marketplace - aplikasi yang membolehkan anda membeli dan menjual apa-apa menggunakan crypto dari telefon anda." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Apakah Ganjaran Asal?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN adalah penghargaan cryptocurrency ganjaran yang diperoleh oleh pengguna Asal. Dapatkan ganjaran apabila anda mengesahkan akaun anda atau menjemput rakan anda untuk menyertai Asal. Malah mendapat OGN sebagai wang tunai balik apabila anda membeli dan menjual." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Imbas untuk memasang apl kami" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protokol Asal - Membina Asal" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Bina Asal" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Pasukan di seluruh dunia sedang membina projek mereka menggunakan protokol Asal. Kami sedang mencari orang yang lebih menarik untuk menyertai misi kami." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Lihat Lagi" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Lihat Kurang" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Sertai misi kami!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Sama ada anda syarikat blockchain yang sedia ada atau pasaran tradisional yang berfikir tentang teknologi blockchain, kami ingin mendengar daripada anda. Isi borang di bawah dan kami akan kembali kepada anda tidak lama lagi." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Nama" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Nama pertama nama akhir" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Syarikat" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Syarikat Menarik Saya" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Laman web" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Apa yang perlu kita ketahui? (pilihan)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Menjadi Rakan Kongsi" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Protokol Asal - Dasar Privasi" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Kawan awak" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "telah menjemput anda untuk mendapatkan" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Pelabur Individu" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "atau" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Protokol Asal - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Protokol Asal" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-mel" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Protokol Asal - Mudah Alih" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Beli dan Jual di Pasar Asal" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Hak cipta © 2019 Asal Protokol Inc. Hak cipta terpelihara." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Kedai" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Protokol Asal - Syarat Perkhidmatan" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Pasukan bertaraf dunia kami diketuai oleh usahawan dan jurutera\n" -" dari syarikat teknologi ikonik" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Pasukan Teras" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Pembina rumah" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh memulakan pengekodan pada umur 10 tahun. Sebelum\n" -" Asal, beliau telah mengasaskan tiga syarikat yang disokong usaha lain:\n" -" EventVue, Torbit (diperolehi oleh Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt adalah PM ke-3 di YouTube (diperolehi oleh\n" -" Google) dan VP PM di Qwiki (diperolehi oleh Yahoo) dan Bonobos\n" -" (diperolehi oleh Walmart). Beliau mempunyai MS dan BS dari Stanford." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan adalah salah seorang daripada 6 ahli pasukan pengasas\n" -" PayPal dan merupakan pekerja pertama di YouTube. Beliau adalah bekas pekerja Google\n" -" dan pengasas bersama Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Protokol Asal - Dasar Privasi" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai pekerja awal\n" -" di banyak syarikat berprofil tinggi. Beliau sebelum ini mengetuai\n" -" pasukan kejuruteraan di Inktomi, Paypal, YouTube, Google dan\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah adalah pengasas bersama teknikal\n" -" WellAttended, platform pengurusan pejabat kotak boot.\n" -" Beliau bekerja sebagai broker hartanah komersial semasa belajar untuk\n" -" kod." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Kewangan & Operasi" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay ialah seorang Akauntan Profesional Berkanun (CPA).\n" -" Beliau pernah bekerja sebagai Akauntan Kanan dan kemudian sebagai\n" -" Perunding Kanan di KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Pembangunan Perniagaan" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman adalah pelabur cryptocurrency yang aktif dan\n" -" usahawan hartanah, memiliki dan menguruskan pelbagai hartanah Airbnb\n" -" . Dia belajar matematik di Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Pengurus Serantau Korea" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila mengetuai usaha komuniti kami di South\n" -" Korea. Dia pernah menganjurkan hackhain blockhain dan mempunyai\n" -" darjah dari Penn State dan Erasmus University Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Jurutera Kanan" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Sebelum asal, Tom mempunyai kerjaya yang berjaya sebagai\n" -" pengasas solo permulaan. Beliau mempunyai dua ijazah Sarjana dalam\n" -" Sistem Teragih dari Universiti Teknikal Berlin\n" -" dan KTH di Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick belajar Sains Komputer di Universiti\n" -" Warwick. Sebelum menyertai Asal, beliau bekerja sebagai seorang jurutera di\n" -" Sencha, C3 Energy Network dan Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Jurutera" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen diasaskan bersama dan mengetuai satu pasukan membangunkan\n" -" aplikasi mudah alih dengan 2 catur Grandmasters. Beliau sebelum ini\n" -" mempunyai kerjaya yang berjaya di Cetra, Zemanta dan Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul adalah jurutera penuh yang memulakan program\n" -" pada umur 10 tahun. Sebelum ini dia bekerja sebagai freelancer\n" -" dan kemudian menyertai Zoho sebagai pemaju front-end." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike adalah penyumbang masa untuk membuka sumber. Dia\n" -" mencipta toolkit dev untuk mewujudkan kontrak pintar Ethereum\n" -" dengan Python dan sebelum ini bekerja dengan Ethereum dan IPFS pada\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Protokol Asal - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure adalah pereka produk dengan 10+ tahun pengalaman\n" -" . Sebelum menyertai Asal, Aure bekerja di berbilang\n" -" syarikat pemula dan Fortune 500 syarikat. Dalam kehidupan yang lalu, beliau adalah\n" -" juga seorang jurutera perisian." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Pasukan komuniti" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Penasihat" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Lawati Repositori GitHub kami" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Kami adalah satu pasukan diedarkan dan menyewa di seluruh\n" -" dunia." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Disediakan" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Lihat Kurang" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Lihat Lagi" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Token Asal (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Kenyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berpandangan ke hadapan. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" +msgstr "Kenyataan tertentu dalam whitepaper ini merupakan pernyataan berpandangan ke hadapan. Kenyataan yang berpandangan ke hadapan, termasuk tindakan yang dimaksudkan dan\n" " objektif prestasi Syarikat, melibatkan risiko yang diketahui dan tidak diketahui, ketidaktentuan dan faktor-faktor penting lain yang boleh menyebabkan keputusan sebenar\n" " Syarikat berbeza secara material daripada apa-apa keputusan masa depan yang dinyatakan atau tersirat dengan kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu. Sehubungan itu, pembaca tidak seharusnya meletakkan\n" " pergantungan yang tidak wajar terhadap kenyataan yang berpandangan ke hadapan. Tiada perwakilan atau jaminan dibuat untuk prestasi masa depan atau kenyataan yang berpandangan ke hadapan itu." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Asal adalah platform sumber terbuka yang membolehkan penciptaan pasaran dan aplikasi e-dagang sebaya. Platform Asal mula-mula menargetkan ekonomi perkongsian global, yang membolehkan pembeli dan penjual\n" +msgstr "Asal adalah platform sumber terbuka yang membolehkan penciptaan pasaran dan aplikasi e-dagang sebaya. Platform Asal mula-mula menargetkan ekonomi perkongsian global, yang membolehkan pembeli dan penjual\n" " barangan dan perkhidmatan penggunaan fraksional (perkongsian kereta, tugas berasaskan perkhidmatan, perkongsian rumah, dan sebagainya) untuk berurus niaga pada\n" " yang diedarkan dan terbuka. Menggunakan Ethereum blockchain dan Sistem File Antartika (IPFS), platform\n" " dan peserta komuniti dapat berinteraksi dalam mode peer-to-peer, yang membolehkan penciptaan dan tempahan\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Pengasas bersama" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core pasukan" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Kewangan & Operasi" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Pengurus Wilayah China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Pemaju komuniti" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Dibina atas kedua-dua teknologi asas ini, Platform Asal telah hidup di B msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Kami percaya sekarang ini adalah masa yang tepat untuk meneruskan pasaran pasaran dan pasaran e-dagang untuk mengambil kesempatan daripada tuntutan pasaran yang semakin meningkat dan inovasi teknologi yang menjanjikan." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "E-mel yang hilang" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Email tidak sah" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Terima kasih kerana mendaftar!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Sila masukkan nama anda" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Sila masukkan e-mel anda" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Pilih negara kewarganegaraan anda" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Sila masukkan peruntukan yang anda kehendaki" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Pilih mata wang" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Sila buktikan bahawa anda bukan robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "okey" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "langganan kamu telah dihentikan" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, ada yang salah" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 2fe6040c3c93a81d9a028b3760e0f6f539c75a29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:22 -0400 Subject: [PATCH 227/258] New translations messages.pot (Telugu) --- translations/te/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------- 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po index 28e32feee0..916105a8e5 100644 --- a/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: te_IN\n" "Language-Team: Telugu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: te\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: te_IN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "బిల్డింగ్ ఆన్ ఆరిజిన్" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "ధన్యవాదాలు! త్వరలో టచ్ లో ఉ msgid "Please enter a valid website address" msgstr "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే వెబ్సైట్ చిరునామాను నమోదు చేయండి" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "నేను ఇక్కడ ఎలా వచ్చాను?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించండి" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్ msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "ప్రాంత-నిర్దిష్ట ఛానెల్‌లు" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "ఆరిజిన్ ప్రోటోకాల్ - మార్క msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "మార్కెట్ స్థలం ఆమోదయోగ్యమైన ఉపయోగ విధానం" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "వెళ్ళండి" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "మీ ఇమెయిల్" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "ముఖ్య జట్టు" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "జోష్ ఫ్రేజర్" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "సన్నిహితంగా ఉండటానికి సభ్యత్వాన్ని పొందండి." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "సహ" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - సృష్టికర్త" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "జోష్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో కోడింగ్ ప్రారంభించాడు.\n" +" ఆరిజిన్‌కు ముందు, అతను మరో మూడు వెంచర్-బ్యాక్డ్ కంపెనీలను సహ-స్థాపించాడు:\n" +" ఈవెంట్‌వ్యూ, టోర్బిట్ (వాల్‌మార్ట్ ల్యాబ్స్ చేత సంపాదించబడినది) & మేత." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "మీ
పీర్-టు-పీర్
మార్కెట్ స్థలాన్ని నిర్మించండి" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "మాథ్యూ లియు" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "బ్లాక్‌చెయిన్ ప్రారంభించబడింది.
కోడ్ అవసరం లేదు.
100%% ఆపరేట్ చేయడానికి ఉచితం." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "మాట్ యూట్యూబ్‌లో 3 వ PM (\n" +" గూగుల్ చేత సంపాదించబడింది) మరియు క్వికి (యాహూ చేత సంపాదించబడినది) మరియు బోనోబోస్\n" +" (వాల్‌మార్ట్ చేత సంపాదించబడినవి) వద్ద VP PM. అతనికి స్టాన్ఫోర్డ్ నుండి ఒక MS మరియు BS ఉంది." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "ప్రారంభించడానికి" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "యు పాన్" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "ఈ రోజు మీ వికేంద్రీకృత వస్తువులు లేదా సేవల మార్కెట్‌ను ప్రారంభించండి" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "భాగస్వామ్య ఆర్థిక వ్యవస్థ" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "\n" +" పేపాల్ యొక్క 6 వ్యవస్థాపక బృంద సభ్యులలో యు పాన్ ఒకరు మరియు యూట్యూబ్‌లో 1 వ ఉద్యోగి. అతను మాజీ\n" +" గూగుల్ ఉద్యోగి మరియు కివి క్రేట్ సహ వ్యవస్థాపకుడు." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "హోమ్‌షేరింగ్, కార్‌షేరింగ్, కాంట్రాక్టర్ లేదా గృహ సేవలకు మార్కెట్ స్థలాన్ని సృష్టించండి." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "ఫ్రాంక్ చాస్టాగ్నోల్" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "ఇకామర్స్" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "వందలాది వర్గాలలో లావాదేవీలు చేయడానికి కొనుగోలుదారులు మరియు అమ్మకందారులను ప్రారంభించండి." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "ఫ్రాంక్ అనేక ఉన్నత సంస్థలలో ప్రారంభ\n" +" ఉద్యోగిగా విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. అతను గతంలో ఇంక్టోమి, పేపాల్, యూట్యూబ్, గూగుల్ మరియు\n" +" డ్రాప్‌బాక్స్‌లో\n" +" ఇంజనీరింగ్ బృందాలకు నాయకత్వం వహించాడు." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "స్థానిక మార్కెట్ ప్రదేశాలు" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "మీకా అల్కార్న్" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "మీ దేశం లేదా నగరం కోసం మెరుగైన క్రెయిగ్స్‌లిస్ట్ లేదా ఎయిర్‌బిఎన్‌బిని త్వరగా మరియు సులభంగా నిర్మించండి." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "వికేంద్రీకృత & సెన్సార్‌షిప్-నిరోధక వ్యాపారం" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "మీకా\n" +" వెల్‌అటెండెడ్, బూట్స్ట్రాప్డ్ బాక్స్ ఆఫీస్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్లాట్‌ఫామ్ యొక్క సాంకేతిక సహ వ్యవస్థాపకుడు.\n" +" నేర్చుకుంటున్న అతను ఒక వాణిజ్య రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్ పనిచేశారు\n" +" కోడ్." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "మాతో సహా ... ఎవరైనా మూసివేయలేని మార్కెట్ స్థలాన్ని నిర్మించండి." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "కే యూ" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "మూలం టోకెన్లను సంపాదించండి" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "ఆరిజిన్ యొక్క ప్రస్తుత అమ్మకందారుల నుండి వస్తువులు మరియు సేవలను జాబితా చేయండి. మీ మార్కెట్‌లో ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకులను చేరుకోవాలని చూస్తున్న అమ్మకందారుల నుండి మూలం టోకెన్ కమీషన్లను సంపాదించండి." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "కే చార్టర్డ్ ప్రొఫెషనల్ అకౌంటెంట్ (సిపిఎ).\n" +" ఆమె గతంలో సీనియర్ అకౌంటెంట్‌గా, తరువాత కెపిఎంజి కెనడాలో\n" +" సీనియర్ కన్సల్టెంట్‌గా పనిచేశారు." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "మీ మార్కెట్బూట్స్ట్రాప్ చేయండి" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "వ్యాపార అభివృద్ధి" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "మా షేర్డ్ డేటా లేయర్‌లో నొక్కండి, ఇది మీకు ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారులను మరియు ఇతర మార్కెట్ స్థలాల నుండి జాబితాను ఇస్తుంది." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "కోల్మన్ చురుకైన క్రిప్టోకరెన్సీ పెట్టుబడిదారు మరియు\n" +" రియల్ ఎస్టేట్ వ్యవస్థాపకుడు, బహుళ ఎయిర్‌బిఎన్బి\n" +" లక్షణాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు నిర్వహిస్తున్నారు. అతను బర్కిలీలో గణితం అభ్యసించాడు." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "సరిహద్దులేని మరియు అనుమతి లేని చెల్లింపుల శక్తిని ఉపయోగించుకోండి" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "మిలా చోయి" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "క్రిప్టోకరెన్సీ విప్లవం యొక్క అంచున ఉండండి. మీ DApp బాక్స్ వెలుపల ఉన్న మెటామాస్క్ మరియు ప్రసిద్ధ మొబైల్ వాలెట్‌లకు అనుకూలంగా ఉంటుంది." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "రీజినల్ మేనేజర్ కొరియా" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "లక్షణాలు" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "దక్షిణ\n" +" కొరియాలో మా కమ్యూనిటీ ప్రయత్నాలకు మిలా నాయకత్వం వహిస్తున్నారు. ఆమె గతంలో బ్లాక్‌హైన్ హాకథాన్‌లను నిర్వహించింది మరియు పెన్ స్టేట్ మరియు ఎరాస్మస్ విశ్వవిద్యాలయం రోటర్‌డామ్ నుండి\n" +" డిగ్రీలు కలిగి ఉంది." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "గుర్తింపు" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "టామ్ లింటన్" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "స్వీయ-సావరిన్ గుర్తింపు వినియోగదారులను వారి స్వంత డేటాపై నియంత్రణలో ఉంచుతుంది" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "సీనియర్ ఇంజనీర్" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "ప్రకటనలు" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "ఆరిజిన్‌కు ముందు, టామ్\n" +" సోలో స్టార్టప్ వ్యవస్థాపకుడిగా విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. టెక్నికల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ బెర్లిన్\n" +" నుండి\n" +" డిస్ట్రిబ్యూటెడ్ సిస్టమ్స్‌లో రెండు మాస్టర్స్ డిగ్రీలు మరియు స్టాక్‌హోమ్‌లోని కెటిహెచ్." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "మార్కెట్‌లో కొత్త సందేశాలు లేదా లావాదేవీల కోసం హెచ్చరికలు" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "నిక్ పౌల్డెన్" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "సౌకర్యవంతమైన జాబితాలు" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "నిక్\n" +" వార్విక్ విశ్వవిద్యాలయంలో కంప్యూటర్ సైన్స్ చదివాడు. ఆరిజిన్‌లో చేరడానికి ముందు, అతను\n" +" సెంచా, సి 3 ఎనర్జీ నెట్‌వర్క్ మరియు పాలో ఆల్టో నెట్‌వర్క్స్‌లో ఇంజనీర్‌గా పనిచేశాడు." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "క్రొత్త లేదా ఉపయోగించిన వస్తువులను అమ్మండి మరియు మీ ఉత్పత్తులు లేదా సేవలను అద్దెకు తీసుకోండి" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "డోమెన్ గ్రాబెక్" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "దస్తావేజు" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "ఇంజనీర్" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "లావాదేవీతో రెండు పార్టీలు సంతోషంగా ఉండే వరకు నిధులు సురక్షితంగా ఎస్క్రో చేయబడతాయి" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "మెసేజింగ్" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "వికేంద్రీకృత, గుప్తీకరించిన ఎండ్-టు-ఎండ్, ఫాస్ట్, ఫ్రీ మరియు ఆడిట్" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "మధ్యవర్తిత్వ" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "మధ్యవర్తిత్వ లక్షణాలు వివాదాలను పరిష్కరించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "2 చెస్ గ్రాండ్‌మాస్టర్‌లతో\n" +" మొబైల్ అప్లికేషన్‌ను అభివృద్ధి చేసే బృందాన్ని డోమెన్ సహ-స్థాపించారు మరియు నడిపించారు. అతను గతంలో\n" +" సెట్రా, జెమంటా మరియు పీరిండెక్స్ వద్ద విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "షాహుల్ హమీద్" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "వికేంద్రీకృత వెబ్ 3 స్టాక్‌లో నిర్మించబడింది" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "షాహుల్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో\n" +" ప్రోగ్రామింగ్ ప్రారంభించిన ఫుల్‌స్టాక్ ఇంజనీర్. అతను గతంలో ఫ్రీలాన్సర్\n" +" గా పనిచేశాడు, తరువాత జోహోలో ఫ్రంట్ ఎండ్ డెవలపర్‌గా చేరాడు." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "బహుళ పరికరం" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "మైక్ షుల్ట్జ్" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "మీ మార్కెట్ మొబైల్, టాబ్లెట్ మరియు డెస్క్‌టాప్‌లో చాలా బాగుంది" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "మైక్ ఓపెన్ సోర్స్కు దీర్ఘకాల సహకారి. పైథాన్‌తో Ethereum స్మార్ట్ కాంట్రాక్టులు\n" +" సృష్టించడానికి అతను\n" +" దేవ్ టూల్‌కిట్‌ను సృష్టించాడు మరియు గతంలో\n" +" Lunyr వద్ద Ethereum మరియు IPFS తో కలిసి పనిచేశాడు." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "ఈ రోజు ఉచితంగా ప్రారంభించండి" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "అందుబాటులో ఉండు" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "ఆరే 10+ సంవత్సరాల\n" +" అనుభవం ఉన్న ఉత్పత్తి డిజైనర్. ఆరిజిన్‌లో చేరడానికి ముందు, ఆరే బహుళ\n" +" స్టార్టప్‌లు మరియు ఫార్చ్యూన్ 500 కంపెనీలలో పనిచేశారు. గత జీవితంలో, అతను\n" +" సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్ కూడా." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "సంఘం బృందం" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "నివాస ప్రోటోకాల్ - డెవలపర్లు" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "మా ఓపెన్-సోర్స్ కోడ్‌బేస్‌ను గ్లోబల్ నెట్‌వర్క్ ఆఫ్ కంట్రిబ్యూటర్స్ అభివృద్ధి చేస్తున్నారు" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "మొబైల్ అనువర్తనాలు" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "అంతర్నిర్మిత ఎథెరియం వాలెట్‌తో పూర్తిగా ఇంటిగ్రేటెడ్ మార్కెట్ అనుభవాలను అందించే స్థానిక అనువర్తనాలు" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "ఆరిజిన్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో నిజమైన పీర్-టు-పీర్ వాణిజ్యాన్ని ప్రారంభించే వికేంద్రీకృత అనువర్తనాలు" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "ఇండెక్సింగ్, మెసేజింగ్ మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వంటి నేరుగా ఆన్-చైన్ చేయడం అసాధ్యమైన లేదా అసాధ్యమైన కార్యాచరణను ప్రారంభించే సేవలు" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "కోర్ ప్యాకేజీలు" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "వికేంద్రీకృత మార్కెట్ ప్రదేశాలలో జాబితాలు, ఆఫర్లు మరియు గుర్తింపులను సృష్టించడానికి స్మార్ట్ ఒప్పందాలు మరియు ప్రమాణాల సూట్" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "కోడ్ చూడండి" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "పాల్గొనడం" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "మా కంపెనీకి రాడికల్ చేరిక మరియు పారదర్శకత యొక్క సంస్కృతి ఉంది. మా ఓపెన్-సోర్స్ ఇంజనీరింగ్ ప్రక్రియలో మరియు మా ఉత్పత్తి చర్చలలో పాల్గొనడానికి ప్రతి ఒక్కరూ స్వాగతం పలుకుతారు, అవి అప్రమేయంగా పబ్లిక్‌గా ఉంటాయి." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "మా పబ్లిక్ డిస్కార్డ్ # ఇంజనీరింగ్ ఛానెల్‌లో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "మా మోనోరెపోలో బహిరంగ సమస్యను కనుగొని, మీరు దాన్ని పరిష్కరించాలనుకుంటున్నారని మాకు చెప్పండి." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "ఈ రోజు మీ మొదటి పుల్ అభ్యర్థనను విలీనం చేయండి." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "మంచి మొదటి సంచిక" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "దృఢత్వాన్ని" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "జావాస్క్రిప్ట్" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "సలహాదారుల" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "మెలోడీ అతను" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "HTML / CSS" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "విబేధంలో మాతో చేరండి" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "పాల్ వెరడిట్టకిట్" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "జోయ్ క్రుగ్" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "జస్టిన్ బ్లూ" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "మా GitHub రిపోజిటరీని సందర్శించండి" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "మేము పంపిణీ చేసిన బృందం మరియు\n" +" ప్రపంచవ్యాప్తంగా నియమించుకుంటున్నాము." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "వెళ్ళండి" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "మీ ఇమెయిల్" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "సన్నిహితంగా ఉండటానికి సభ్యత్వాన్ని పొందండి." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - సృష్టికర్త" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "మీ
పీర్-టు-పీర్
మార్కెట్ స్థలాన్ని నిర్మించండి" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "బ్లాక్‌చెయిన్ ప్రారంభించబడింది.
కోడ్ అవసరం లేదు.
100%% ఆపరేట్ చేయడానికి ఉచితం." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "ప్రారంభించడానికి" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "ఈ రోజు మీ వికేంద్రీకృత వస్తువులు లేదా సేవల మార్కెట్‌ను ప్రారంభించండి" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "భాగస్వామ్య ఆర్థిక వ్యవస్థ" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "హోమ్‌షేరింగ్, కార్‌షేరింగ్, కాంట్రాక్టర్ లేదా గృహ సేవలకు మార్కెట్ స్థలాన్ని సృష్టించండి." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "ఇకామర్స్" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "వందలాది వర్గాలలో లావాదేవీలు చేయడానికి కొనుగోలుదారులు మరియు అమ్మకందారులను ప్రారంభించండి." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "స్థానిక మార్కెట్ ప్రదేశాలు" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "మీ దేశం లేదా నగరం కోసం మెరుగైన క్రెయిగ్స్‌లిస్ట్ లేదా ఎయిర్‌బిఎన్‌బిని త్వరగా మరియు సులభంగా నిర్మించండి." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "వికేంద్రీకృత & సెన్సార్‌షిప్-నిరోధక వ్యాపారం" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "మాతో సహా ... ఎవరైనా మూసివేయలేని మార్కెట్ స్థలాన్ని నిర్మించండి." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "మూలం టోకెన్లను సంపాదించండి" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "ఆరిజిన్ యొక్క ప్రస్తుత అమ్మకందారుల నుండి వస్తువులు మరియు సేవలను జాబితా చేయండి. మీ మార్కెట్‌లో ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకులను చేరుకోవాలని చూస్తున్న అమ్మకందారుల నుండి మూలం టోకెన్ కమీషన్లను సంపాదించండి." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "మీ మార్కెట్బూట్స్ట్రాప్ చేయండి" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "మా షేర్డ్ డేటా లేయర్‌లో నొక్కండి, ఇది మీకు ఇప్పటికే ఉన్న వినియోగదారులను మరియు ఇతర మార్కెట్ స్థలాల నుండి జాబితాను ఇస్తుంది." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "సరిహద్దులేని మరియు అనుమతి లేని చెల్లింపుల శక్తిని ఉపయోగించుకోండి" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "క్రిప్టోకరెన్సీ విప్లవం యొక్క అంచున ఉండండి. మీ DApp బాక్స్ వెలుపల ఉన్న మెటామాస్క్ మరియు ప్రసిద్ధ మొబైల్ వాలెట్‌లకు అనుకూలంగా ఉంటుంది." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "లక్షణాలు" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "గుర్తింపు" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "స్వీయ-సావరిన్ గుర్తింపు వినియోగదారులను వారి స్వంత డేటాపై నియంత్రణలో ఉంచుతుంది" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "ప్రకటనలు" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "మార్కెట్‌లో కొత్త సందేశాలు లేదా లావాదేవీల కోసం హెచ్చరికలు" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "సౌకర్యవంతమైన జాబితాలు" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "క్రొత్త లేదా ఉపయోగించిన వస్తువులను అమ్మండి మరియు మీ ఉత్పత్తులు లేదా సేవలను అద్దెకు తీసుకోండి" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "దస్తావేజు" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "లావాదేవీతో రెండు పార్టీలు సంతోషంగా ఉండే వరకు నిధులు సురక్షితంగా ఎస్క్రో చేయబడతాయి" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "మెసేజింగ్" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "వికేంద్రీకృత, గుప్తీకరించిన ఎండ్-టు-ఎండ్, ఫాస్ట్, ఫ్రీ మరియు ఆడిట్" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "మధ్యవర్తిత్వ" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "మధ్యవర్తిత్వ లక్షణాలు వివాదాలను పరిష్కరించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "వికేంద్రీకృత వెబ్ 3 స్టాక్‌లో నిర్మించబడింది" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "బహుళ పరికరం" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "మీ మార్కెట్ మొబైల్, టాబ్లెట్ మరియు డెస్క్‌టాప్‌లో చాలా బాగుంది" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "ఈ రోజు ఉచితంగా ప్రారంభించండి" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "అందుబాటులో ఉండు" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "గోప్యతా విధానం" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "సేవా నిబంధనలు" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "జట్టు" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "ఉద్యోగాలు" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "ఫేస్బుక్" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "ట్విట్టర్" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "ఇన్స్టాగ్రామ్" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "టెలిగ్రాం" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "అసమ్మతి" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "సమర్పించండి" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "స్టీవ్ చెన్" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "వ్యవస్థాపకుడు, యూట్యూబ్" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "అలెక్సిస్ ఓహానియన్" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "గ్యారీ టాన్" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "గిల్ పెంచినా" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "ప్రశంసలు పొందిన DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "స్టీవ్ జాంగ్" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "కమల్ రవికాంత్" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "సీరియల్ వ్యవస్థాపకుడు" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "రాండాల్ కప్లాన్" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "నివాస ప్రోటోకాల్ - డెవలపర్లు" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "మా ఓపెన్-సోర్స్ కోడ్‌బేస్‌ను గ్లోబల్ నెట్‌వర్క్ ఆఫ్ కంట్రిబ్యూటర్స్ అభివృద్ధి చేస్తున్నారు" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "మొబైల్ అనువర్తనాలు" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "అంతర్నిర్మిత ఎథెరియం వాలెట్‌తో పూర్తిగా ఇంటిగ్రేటెడ్ మార్కెట్ అనుభవాలను అందించే స్థానిక అనువర్తనాలు" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "ఆరిజిన్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో నిజమైన పీర్-టు-పీర్ వాణిజ్యాన్ని ప్రారంభించే వికేంద్రీకృత అనువర్తనాలు" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "ఇండెక్సింగ్, మెసేజింగ్ మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వంటి నేరుగా ఆన్-చైన్ చేయడం అసాధ్యమైన లేదా అసాధ్యమైన కార్యాచరణను ప్రారంభించే సేవలు" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "కోర్ ప్యాకేజీలు" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "వికేంద్రీకృత మార్కెట్ ప్రదేశాలలో జాబితాలు, ఆఫర్లు మరియు గుర్తింపులను సృష్టించడానికి స్మార్ట్ ఒప్పందాలు మరియు ప్రమాణాల సూట్" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "కోడ్ చూడండి" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "పాల్గొనడం" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "మా కంపెనీకి రాడికల్ చేరిక మరియు పారదర్శకత యొక్క సంస్కృతి ఉంది. మా ఓపెన్-సోర్స్ ఇంజనీరింగ్ ప్రక్రియలో మరియు మా ఉత్పత్తి చర్చలలో పాల్గొనడానికి ప్రతి ఒక్కరూ స్వాగతం పలుకుతారు, అవి అప్రమేయంగా పబ్లిక్‌గా ఉంటాయి." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "మా పబ్లిక్ డిస్కార్డ్ # ఇంజనీరింగ్ ఛానెల్‌లో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "మా మోనోరెపోలో బహిరంగ సమస్యను కనుగొని, మీరు దాన్ని పరిష్కరించాలనుకుంటున్నారని మాకు చెప్పండి." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "ఈ రోజు మీ మొదటి పుల్ అభ్యర్థనను విలీనం చేయండి." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "మంచి మొదటి సంచిక" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "దృఢత్వాన్ని" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "జావాస్క్రిప్ట్" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "HTML / CSS" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "విబేధంలో మాతో చేరండి" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "పాల్ వెరడిట్టకిట్" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "ఇండివిజువల్ ఇన్వెస్టర్స్" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "స్టీవ్ చెన్" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "వ్యవస్థాపకుడు, యూట్యూబ్" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "అలెక్సిస్ ఓహానియన్" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "గ్యారీ టాన్" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "గిల్ పెంచినా" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "జస్టిన్ బ్లూ" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "ప్రశంసలు పొందిన DJ" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "స్టీవ్ జాంగ్" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "కమల్ రవికాంత్" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "సీరియల్ వ్యవస్థాపకుడు" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "రాండాల్ కప్లాన్" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "గోప్యతా విధానం" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "నివాస ప్రోటోకాల్" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "ఇమెయిల్" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "సేవా నిబంధనలు" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "జట్టు" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "ఉద్యోగాలు" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "ఫేస్బుక్" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "ట్విట్టర్" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "ఇన్స్టాగ్రామ్" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "టెలిగ్రాం" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "అసమ్మతి" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "సమర్పించండి" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - మొబైల్" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "ఆరిజిన్ మార్కెట్ ప్లేస్‌లో కొనండి మరియు అమ్మండి" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "కాపీరైట్ © 2019 ఆరిజిన్ ప్రోటోకాల్ ఇంక్. అన్ని హక్కులూ ప్రత్యేకించుకోవడమైనది." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "షాప్" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - సేవా నిబంధనలు" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్‌లు" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "ఆరిజిన్ ప్రోటోకాల్ పొందండి" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "ఆరిజిన్ మార్కెట్ ప్లేస్ పొందండి & సంపాదించండి" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "మూలం టోకెన్లు" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "ఆరిజిన్ మార్కెట్‌ప్లేస్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా ప్రారంభించండి - మీ ఫోన్ నుండి క్రిప్టోను ఉపయోగించి ఏదైనా కొనడానికి మరియు అమ్మడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే అనువర్తనం." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "మూలం బహుమతులు ఏమిటి?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN అనేది ఆరిజిన్ వినియోగదారులు సంపాదించిన రివార్డ్ క్రిప్టోకరెన్సీ. మీరు మీ ఖాతాను ధృవీకరించినప్పుడు లేదా మూలం చేరడానికి మీ స్నేహితులను ఆహ్వానించినప్పుడు బహుమతులు సంపాదించండి. మీరు కొనుగోలు చేసి అమ్మినప్పుడు కూడా OGN ని క్యాష్ బ్యాక్‌గా పొందండి." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "మా అనువర్తనాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి స్కాన్ చేయండి" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - మూలం మీద బిల్డ్" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "మూలం మీద నిర్మించు" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "ప్రపంచవ్యాప్తంగా జట్లు నివాసస్థానం యొక్క ప్రోటోకాల్లను ఉపయోగించి వారి ప్రాజెక్టులు నిర్మిస్తున్నారు. మేము మరింత అద్భుతమైన ప్రజలు కోసం చూస్తున్నాయి మా లక్ష్యం చేరడానికి." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "మరిన్ని చూడండి" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "తక్కువ వీక్షించండి" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "మా లక్ష్యం చేరండి!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "బ్లాక్జాన్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానం గురించి ఇప్పటికే ఉన్న బ్లాక్చైన్ కంపెనీ లేదా సాంప్రదాయిక మార్కెట్ ప్రాంగణం అయినా, మేము మీ నుండి వినడానికి ఇష్టపడతాము. క్రింద ఉన్న ఫారాన్ని పూరించండి మరియు త్వరలోనే మీకు తిరిగి వస్తాము." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "పేరు" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "మొదటి పేరు చివరి పేరు" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "కంపెనీ" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "నా అమేజింగ్ కంపెనీ" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "వెబ్సైట్" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "మనం ఎవరికీ తెలిసి ఉండాలి? (ఐచ్ఛికం)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "భాగస్వామి అవ్వండి" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - గోప్యతా విధానం" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "నీ స్నేహితుడు" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "సంపాదించడానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానించింది" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "ఇండివిజువల్ ఇన్వెస్టర్స్" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "లేదా" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "నివాస ప్రోటోకాల్" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "ఇమెయిల్" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - మొబైల్" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "ఆరిజిన్ మార్కెట్ ప్లేస్‌లో కొనండి మరియు అమ్మండి" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "కాపీరైట్ © 2019 ఆరిజిన్ ప్రోటోకాల్ ఇంక్. అన్ని హక్కులూ ప్రత్యేకించుకోవడమైనది." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "షాప్" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - సేవా నిబంధనలు" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"మా ప్రపంచ స్థాయి బృందానికి ఐకానిక్ టెక్ కంపెనీల నుండి పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు ఇంజనీర్లు\n" -" నాయకత్వం వహిస్తారు" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "ముఖ్య జట్టు" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "జోష్ ఫ్రేజర్" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "సహ" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"జోష్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో కోడింగ్ ప్రారంభించాడు.\n" -" ఆరిజిన్‌కు ముందు, అతను మరో మూడు వెంచర్-బ్యాక్డ్ కంపెనీలను సహ-స్థాపించాడు:\n" -" ఈవెంట్‌వ్యూ, టోర్బిట్ (వాల్‌మార్ట్ ల్యాబ్స్ చేత సంపాదించబడినది) & మేత." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "మాథ్యూ లియు" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"మాట్ యూట్యూబ్‌లో 3 వ PM (\n" -" గూగుల్ చేత సంపాదించబడింది) మరియు క్వికి (యాహూ చేత సంపాదించబడినది) మరియు బోనోబోస్\n" -" (వాల్‌మార్ట్ చేత సంపాదించబడినవి) వద్ద VP PM. అతనికి స్టాన్ఫోర్డ్ నుండి ఒక MS మరియు BS ఉంది." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "యు పాన్" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"\n" -" పేపాల్ యొక్క 6 వ్యవస్థాపక బృంద సభ్యులలో యు పాన్ ఒకరు మరియు యూట్యూబ్‌లో 1 వ ఉద్యోగి. అతను మాజీ\n" -" గూగుల్ ఉద్యోగి మరియు కివి క్రేట్ సహ వ్యవస్థాపకుడు." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "ఫ్రాంక్ చాస్టాగ్నోల్" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - గోప్యతా విధానం" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"ఫ్రాంక్ అనేక ఉన్నత సంస్థలలో ప్రారంభ\n" -" ఉద్యోగిగా విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. అతను గతంలో ఇంక్టోమి, పేపాల్, యూట్యూబ్, గూగుల్ మరియు\n" -" డ్రాప్‌బాక్స్‌లో\n" -" ఇంజనీరింగ్ బృందాలకు నాయకత్వం వహించాడు." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "మీకా అల్కార్న్" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"మీకా\n" -" వెల్‌అటెండెడ్, బూట్స్ట్రాప్డ్ బాక్స్ ఆఫీస్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్లాట్‌ఫామ్ యొక్క సాంకేతిక సహ వ్యవస్థాపకుడు.\n" -" నేర్చుకుంటున్న అతను ఒక వాణిజ్య రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకర్ పనిచేశారు\n" -" కోడ్." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "కే యూ" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "ఫైనాన్స్ & ఆపరేషన్స్" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"కే చార్టర్డ్ ప్రొఫెషనల్ అకౌంటెంట్ (సిపిఎ).\n" -" ఆమె గతంలో సీనియర్ అకౌంటెంట్‌గా, తరువాత కెపిఎంజి కెనడాలో\n" -" సీనియర్ కన్సల్టెంట్‌గా పనిచేశారు." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "వ్యాపార అభివృద్ధి" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"కోల్మన్ చురుకైన క్రిప్టోకరెన్సీ పెట్టుబడిదారు మరియు\n" -" రియల్ ఎస్టేట్ వ్యవస్థాపకుడు, బహుళ ఎయిర్‌బిఎన్బి\n" -" లక్షణాలను కలిగి ఉన్నారు మరియు నిర్వహిస్తున్నారు. అతను బర్కిలీలో గణితం అభ్యసించాడు." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "మిలా చోయి" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "రీజినల్ మేనేజర్ కొరియా" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"దక్షిణ\n" -" కొరియాలో మా కమ్యూనిటీ ప్రయత్నాలకు మిలా నాయకత్వం వహిస్తున్నారు. ఆమె గతంలో బ్లాక్‌హైన్ హాకథాన్‌లను నిర్వహించింది మరియు పెన్ స్టేట్ మరియు ఎరాస్మస్ విశ్వవిద్యాలయం రోటర్‌డామ్ నుండి\n" -" డిగ్రీలు కలిగి ఉంది." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "టామ్ లింటన్" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "సీనియర్ ఇంజనీర్" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"ఆరిజిన్‌కు ముందు, టామ్\n" -" సోలో స్టార్టప్ వ్యవస్థాపకుడిగా విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు. టెక్నికల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ బెర్లిన్\n" -" నుండి\n" -" డిస్ట్రిబ్యూటెడ్ సిస్టమ్స్‌లో రెండు మాస్టర్స్ డిగ్రీలు మరియు స్టాక్‌హోమ్‌లోని కెటిహెచ్." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "నిక్ పౌల్డెన్" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"నిక్\n" -" వార్విక్ విశ్వవిద్యాలయంలో కంప్యూటర్ సైన్స్ చదివాడు. ఆరిజిన్‌లో చేరడానికి ముందు, అతను\n" -" సెంచా, సి 3 ఎనర్జీ నెట్‌వర్క్ మరియు పాలో ఆల్టో నెట్‌వర్క్స్‌లో ఇంజనీర్‌గా పనిచేశాడు." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "డోమెన్ గ్రాబెక్" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "ఇంజనీర్" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"2 చెస్ గ్రాండ్‌మాస్టర్‌లతో\n" -" మొబైల్ అప్లికేషన్‌ను అభివృద్ధి చేసే బృందాన్ని డోమెన్ సహ-స్థాపించారు మరియు నడిపించారు. అతను గతంలో\n" -" సెట్రా, జెమంటా మరియు పీరిండెక్స్ వద్ద విజయవంతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "షాహుల్ హమీద్" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"షాహుల్ 10 సంవత్సరాల వయస్సులో\n" -" ప్రోగ్రామింగ్ ప్రారంభించిన ఫుల్‌స్టాక్ ఇంజనీర్. అతను గతంలో ఫ్రీలాన్సర్\n" -" గా పనిచేశాడు, తరువాత జోహోలో ఫ్రంట్ ఎండ్ డెవలపర్‌గా చేరాడు." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "మైక్ షుల్ట్జ్" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"మైక్ ఓపెన్ సోర్స్కు దీర్ఘకాల సహకారి. పైథాన్‌తో Ethereum స్మార్ట్ కాంట్రాక్టులు\n" -" సృష్టించడానికి అతను\n" -" దేవ్ టూల్‌కిట్‌ను సృష్టించాడు మరియు గతంలో\n" -" Lunyr వద్ద Ethereum మరియు IPFS తో కలిసి పనిచేశాడు." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "మూలం ప్రోటోకాల్ - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"ఆరే 10+ సంవత్సరాల\n" -" అనుభవం ఉన్న ఉత్పత్తి డిజైనర్. ఆరిజిన్‌లో చేరడానికి ముందు, ఆరే బహుళ\n" -" స్టార్టప్‌లు మరియు ఫార్చ్యూన్ 500 కంపెనీలలో పనిచేశారు. గత జీవితంలో, అతను\n" -" సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్ కూడా." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "సంఘం బృందం" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "సలహాదారుల" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "మెలోడీ అతను" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "జోయ్ క్రుగ్" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "మా GitHub రిపోజిటరీని సందర్శించండి" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"మేము పంపిణీ చేసిన బృందం మరియు\n" -" ప్రపంచవ్యాప్తంగా నియమించుకుంటున్నాము." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "ఫీచర్" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "సమావేశాలు" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "తక్కువ వీక్షించండి" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "మరిన్ని చూడండి" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "ది ఆరిజిన్ టోకెన్ (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"ఈ వైట్‌పేపర్‌లోని కొన్ని స్టేట్‌మెంట్‌లు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లు. కంపెనీ యొక్క ఉద్దేశించిన చర్యలు మరియు\n" +msgstr "ఈ వైట్‌పేపర్‌లోని కొన్ని స్టేట్‌మెంట్‌లు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లు. కంపెనీ యొక్క ఉద్దేశించిన చర్యలు మరియు\n" " పనితీరు లక్ష్యాలతో సహా ఇటువంటి ముందుకు చూసే ప్రకటనలు, తెలిసిన మరియు తెలియని నష్టాలు, అనిశ్చితులు మరియు ఇతర ముఖ్యమైన కారకాలను కలిగి ఉంటాయి, ఇవి\n" " యొక్క వాస్తవ ఫలితాలను కంపెనీ వ్యక్తీకరించిన లేదా సూచించిన భవిష్యత్ ఫలితాల నుండి భౌతికంగా భిన్నంగా ఉంటాయి. అటువంటి ముందుకు చూసే ప్రకటనల ద్వారా. దీని ప్రకారం, పాఠకులు ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌లపై\n" " అనవసరమైన ఆధారపడకూడదు. భవిష్యత్ పనితీరు లేదా ముందుకు చూసే స్టేట్‌మెంట్‌ల గురించి ప్రాతినిధ్యం లేదా వారంటీ ఇవ్వబడదు." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"ఆరిజిన్ అనేది ఓపెన్-సోర్స్ ప్లాట్‌ఫామ్, ఇది పీర్-టు-పీర్ మార్కెట్ ప్రదేశాలు మరియు ఇ-కామర్స్ అనువర్తనాల సృష్టిని అనుమతిస్తుంది. ఆరిజిన్ ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభంలో గ్లోబల్ షేరింగ్ ఎకానమీని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది, పంపిణీ చేసిన, ఓపెన్ వెబ్‌లో\n" +msgstr "ఆరిజిన్ అనేది ఓపెన్-సోర్స్ ప్లాట్‌ఫామ్, ఇది పీర్-టు-పీర్ మార్కెట్ ప్రదేశాలు మరియు ఇ-కామర్స్ అనువర్తనాల సృష్టిని అనుమతిస్తుంది. ఆరిజిన్ ప్లాట్‌ఫాం ప్రారంభంలో గ్లోబల్ షేరింగ్ ఎకానమీని లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది, పంపిణీ చేసిన, ఓపెన్ వెబ్‌లో\n" " లావాదేవీలు చేయడానికి\n" " పాక్షిక వినియోగ వస్తువులు మరియు సేవల (కార్-షేరింగ్, సర్వీస్-బేస్డ్ టాస్క్‌లు, హోమ్-షేరింగ్, మొదలైనవి) కొనుగోలుదారులు మరియు అమ్మకందారులను అనుమతిస్తుంది. ఎథెరియం బ్లాక్‌చెయిన్ మరియు ఇంటర్‌ప్లానెటరీ ఫైల్ సిస్టమ్ (ఐపిఎఫ్‌ఎస్) ను ఉపయోగించి,\n" " ప్లాట్‌ఫాం మరియు దాని కమ్యూనిటీ పార్టిసిపెంట్స్ పీర్-టు-పీర్ పద్ధతిలో సంభాషించవచ్చు, సాంప్రదాయ మధ్యవర్తులు లేకుండా\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "సహ వ్యవస్థాపకుడు" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "కోర్ జట్టు" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "ఫైనాన్స్ & ఆపరేషన్స్" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "రీజినల్ మేనేజర్ చైనా" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "డెవలపర్ సంఘం" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "ఈ రెండు అంతర్లీన సాంకేతిక msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "పెరుగుతున్న మార్కెట్ డిమాండ్లను మరియు ఆశాజనక సాంకేతిక ఆవిష్కరణలను సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి పీర్-టు-పీర్ మార్కెట్ మరియు ఇ-కామర్స్ మార్కెట్లను ముందుకు నెట్టడానికి ఇది సరైన సమయం అని మేము నమ్ముతున్నాము." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "ఇమెయిల్ లేదు" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "చెల్లని ఇమెయిల్" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "సైన్ అప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "దయచేసి మీ పేరు నమోదు చేయండి" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "దయచేసి మీ ఇమెయిల్ను నమోదు చేయండి" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "మీ పౌరసత్వ దేశాన్ని ఎంచుకోండి" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "దయచేసి మీ కావలసిన కేటాయింపును నమోదు చేయండి" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "కరెన్సీని ఎంచుకోండి" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "దయచేసి మీరు రోబోట్ కాదని నిరూపించండి." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "అలాగే" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "మీ చందా తొలగించబడింది" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 7bc14148ddf1d41981130406a8cf7588bd8a7460 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:23 -0400 Subject: [PATCH 228/258] New translations messages.pot (Uyghur) --- translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po | 2919 ++++++++++------------- 1 file changed, 1293 insertions(+), 1626 deletions(-) diff --git a/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po index 7a9e552301..34029fb6d9 100644 --- a/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ug/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ug_CN\n" "Language-Team: Uyghur\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ug\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ug_CN\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2238 +240,2023 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" msgstr "" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" msgstr "" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" msgstr "" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" msgstr "" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." msgstr "" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" msgstr "" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." msgstr "" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" msgstr "" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" msgstr "" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" msgstr "" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" msgstr "" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." msgstr "" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" msgstr "" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" msgstr "" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" msgstr "" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" msgstr "" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "" -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" msgstr "" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." msgstr "" -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." msgstr "" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" msgstr "" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" msgstr "" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." msgstr "" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" msgstr "" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" msgstr "" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" msgstr "" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" msgstr "" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." msgstr "" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" msgstr "" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." msgstr "" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" msgstr "" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." msgstr "" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" msgstr "" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" msgstr "" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin Protocol Labs" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" msgstr "" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" msgstr "" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2513,23 +2301,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "" @@ -2579,6 +2367,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2638,7 +2434,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2663,11 +2459,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2675,7 +2471,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2683,11 +2479,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2755,359 +2551,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3249,16 +3044,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3273,8 +3066,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3763,8 +3555,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3772,16 +3563,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3790,8 +3579,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3800,8 +3588,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3809,8 +3596,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3818,8 +3604,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3831,73 +3616,67 @@ msgid "Core team" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3911,37 +3690,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3951,8 +3725,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4168,133 +3941,27 @@ msgstr "" msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From ba6ab51d05b5427f3aeb361ddfc26a371abc6b66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:24 -0400 Subject: [PATCH 229/258] New translations messages.pot (Filipino) --- translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------ 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po index e42163e09b..8df8ba2c8d 100644 --- a/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fil_PH\n" "Language-Team: Filipino\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: fil\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: fil_PH\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Binubuo sa Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Pakilagyan ng isang tamang email address" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Salamat! Kami ay makikipag-ugnayan sa ilang saglit lamang." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Pakilagyan ng isang tamang website address" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Paano ako nakapunta dito?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Lumabas sa buong screen" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Lumabas sa buong screen" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Mga Channel na tiyak sa Rehiyon" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Pinagmulan ng Protocol - Patakaran sa Paggamit ng Patutunguhang Marketpl msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Marketplace Patakaran sa Tanggapang Paggamit" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Pumunta" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Ang email mo" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Core team" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Mag-subscribe upang manatiling nakikipag-ugnay." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Co-founder" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Pinagmulan Protocol - Creator" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Sinimulan ni Josh ang pag-cod sa edad na 10. Bago sa\n" +" Pinagmulan, co-itinatag niya ang tatlong iba pang mga kumpanya na suportado ng venture:\n" +" EventVue, Torbit (nakuha ng Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Buuin ang iyong
peer-to-peer
marketplace" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Pinagana ang Blockchain.
Walang kinakailangang code.
100%% libre upang gumana." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Si Matt ay ang ika-3 ng PM sa YouTube (nakuha ng\n" +" Google) at VP PM sa Qwiki (nakuha ng Yahoo) at Bonobos\n" +" (nakuha ni Walmart). Mayroon siyang isang MS at BS mula sa Stanford." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Magsimula" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Ilunsad ang iyong desentralisadong mga kalakal o serbisyo sa merkado ngayon" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Pagbabahagi ng ekonomiya" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Si Yu Pan ay isa sa 6 na mga miyembro ng founding team ng\n" +" PayPal at siya ang 1st empleyado sa YouTube. Siya ay isang dating\n" +" Empleyado ng Google at co-founder ng Kiwi malaking kahon." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Gumawa ng isang marketplace para sa homesharing, carsharing, kontratista, o mga serbisyo sa bahay." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Ecommerce" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Paganahin ang mga mamimili at nagbebenta upang mag-transact sa daan-daang mga kategorya." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Si Franck ay nagkaroon ng isang matagumpay na karera bilang isang maagang\n" +" empleyado sa maraming mga kumpanya na may mataas na profile. Nauna siyang namuno ng\n" +" koponan sa engineering sa Inktomi, Paypal, YouTube, Google at\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Mga lokal na pamilihan" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Gumawa ng mas mahusay na Craigslist o Airbnb para sa iyong bansa o lungsod nang mabilis at madali." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Magpatakbo ng isang desentralisado at censorship-resistant business" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Si Micah ay ang teknikal na co-founder ng\n" +" WellAttended, isang platform ng pamamahala ng box office na naka-boot.\n" +" Nagtrabaho siya bilang isang komersyal na real estate broker habang natututo sa\n" +" code." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Gumawa ng isang pamilihan na hindi maaaring mai-shut down ng sinuman ... kabilang kami." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Kumita ng token ng Pinagmulan" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Maglista ng mga kalakal at serbisyo mula sa umiiral na base ng mga nagbebenta ng Pinagmulan. Kumita ng Pinagmulang mga komisyon ng token mula sa mga nagbebenta na naghahanap upang maabot ang isang mas malawak na madla sa iyong marketplace." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Si Kay ay isang Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" Siya ay dating nagtatrabaho bilang isang Senior Accountant at pagkatapos ay bilang isang\n" +" Senior Consultant sa KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap iyong marketplace" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Pagpapaunlad ng negosyo" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Mag-tap sa aming ibinahaging data layer na nagbibigay sa iyo ng mga umiiral na user at imbentaryo mula sa iba pang mga marketplaces." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Ang Coleman ay isang aktibong mamumuhunan sa cryptocurrency at\n" +" negosyante ng real estate, pagmamay-ari at pamamahala ng maraming mga katangian ng Airbnb\n" +" . Nag-aral siya ng matematika sa Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Gamitin ang kapangyarihan ng walang hangganan at walang pahintulot na pagbabayad" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Maging sa pagputol gilid ng cryptocurrency rebolusyon. Ang iyong DApp ay tugma sa Metamask at popular na mga mobile wallet sa labas ng kahon." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regional Manager Korea" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Itinatampok" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Pinangunahan ni Mila ang aming mga pagsisikap sa pamayanan sa Timog\n" +" Korea. Dati ay inayos niya ang mga hackathain ng blockhain at may\n" +" degree mula sa Penn State at Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Pagkakakilanlan" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Ang self-soverign identity ay naglalagay ng mga gumagamit sa kontrol ng kanilang sariling data" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Senior Engineer" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Mga Abiso" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Bago ang Pinagmulan, si Tom ay may isang matagumpay na karera bilang isang\n" +" solo na startup na tagapagtatag. Mayroon siyang dalawang degree ng Masters sa\n" +" Ipinamamahaging Sistema mula sa Technical University of Berlin\n" +" at KTH sa Stockholm." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Alerto para sa mga bagong mensahe o transaksyon sa marketplace" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Mga Flexible na Listahan" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Pinag-aralan ni Nick ang Computer Science sa University of\n" +" Warwick. Bago siya sumali sa Pinagmulan, nagtrabaho siya bilang isang engineer sa\n" +" Sencha, C3 Energy Network at Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Magbenta ng bago o ginamit na mga kalakal at magrenta ng iyong mga produkto o serbisyo" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Inhinyero" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Ang mga pondo ay ligtas na escrowed hanggang sa parehong partido ay masaya sa isang transaksyon" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Pagmemensahe" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Desentralisado, naka-encrypt na end-to-end, mabilis, libre, at naririnig" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitrasyon" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Ang mga tampok ng arbitrasyon ay magbibigay-daan sa iyo upang malutas ang mga hindi pagkakaunawaan" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Si Domen ay itinatag at pinamunuan ang isang koponan na bumubuo ng isang\n" +" mobile application na may 2 chess Grandmasters. Nauna siyang\n" +" may matagumpay na karera sa Cetra, Z hoon at Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Itinayo sa isang desentralisadong web3 stack" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Si Shahul ay isang fullstack engineer na nagsimula ng\n" +" programming sa edad na 10. Siya ay dating nagtrabaho bilang isang freelancer\n" +" at pagkatapos ay sumali sa Zoho bilang isang front-end developer." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-device" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Mukhang mahusay ang iyong marketplace sa mobile, tablet, at desktop" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Matagal nang nag-ambag si Mike sa open-source. Lumikha siya\n" +" isang tool sa dev para sa paglikha ng mga Ethereum smart na mga kontrata\n" +" sa Python at dati ay nagtrabaho kasama ang Ethereum at IPFS sa\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Magsimula nang libre ngayon" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "May mga tanong?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Makipag-ugnayan" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Ang Aure ay isang taga-disenyo ng produkto na may 10+ taon ng\n" +" karanasan. Bago sumali sa Pinagmulan, nagtrabaho si Aure sa maraming\n" +" startup at Fortune 500 na kumpanya. Sa isang nakaraang buhay,\n" +" din siya bilang isang engineer ng software." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Pangkat ng pamayanan" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Mga Developer" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Ang aming bukas na mapagkukunan na codebase ay binuo ng isang pandaigdigang network ng mga nag-aambag" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mga Mobile Apps" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Mga katutubong aplikasyon na nag-aalok ng ganap na pinagsama-samang mga karanasan sa pamilihan kasama ang isang built-in na Ethereum pitaka" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "Mga DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Ang mga desentralisadong aplikasyon na nagpapagana ng totoong commerce ng peer-to-peer sa platform ng Pinagmulan" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Imprastraktura" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Mga serbisyo na nagpapagana ng pag-andar na imposible o hindi praktikal na gawin nang direkta sa on-chain, tulad ng pag-index, pagmemensahe, at mga abiso." - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Mga Pakete ng Mga pangunahing" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Isang suite ng matalinong mga kontrata at pamantayan para sa paglikha ng mga listahan, alok, at pagkakakilanlan sa mga desentralisadong merkado" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Tingnan ang Code" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Pagsisimula" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Ang aming kumpanya ay may kultura ng radikal na pagsasama at transparency. Malugod na malugod ang lahat na lumahok sa aming open-source na proseso ng engineering at ang aming mga talakayan ng produkto, na lahat ay pampubliko sa pamamagitan ng default." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Ipakilala ang iyong sarili sa aming pampublikong Discord #engineering channel." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Maghanap ng isang bukas na isyu sa aming monorepo at sabihin sa amin na nais mong malutas ito." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Pagsamahin ang iyong unang kahilingan sa pull ngayon." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "magandang unang isyu" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "pagiging matatag" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Mga Tagapayo" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Sumali sa amin sa Discord" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Bisitahin ang aming GitHub Repository" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Kami ay isang ipinamamahagi team at pagtanggap ng empleyado sa buong\n" +" mundo." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Pumunta" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Ang email mo" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Mag-subscribe upang manatiling nakikipag-ugnay." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Pinagmulan Protocol - Creator" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Buuin ang iyong
peer-to-peer
marketplace" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Pinagana ang Blockchain.
Walang kinakailangang code.
100%% libre upang gumana." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Magsimula" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Ilunsad ang iyong desentralisadong mga kalakal o serbisyo sa merkado ngayon" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Pagbabahagi ng ekonomiya" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Gumawa ng isang marketplace para sa homesharing, carsharing, kontratista, o mga serbisyo sa bahay." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Ecommerce" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Paganahin ang mga mamimili at nagbebenta upang mag-transact sa daan-daang mga kategorya." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Mga lokal na pamilihan" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Gumawa ng mas mahusay na Craigslist o Airbnb para sa iyong bansa o lungsod nang mabilis at madali." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Magpatakbo ng isang desentralisado at censorship-resistant business" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Gumawa ng isang pamilihan na hindi maaaring mai-shut down ng sinuman ... kabilang kami." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Kumita ng token ng Pinagmulan" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Maglista ng mga kalakal at serbisyo mula sa umiiral na base ng mga nagbebenta ng Pinagmulan. Kumita ng Pinagmulang mga komisyon ng token mula sa mga nagbebenta na naghahanap upang maabot ang isang mas malawak na madla sa iyong marketplace." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap iyong marketplace" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Mag-tap sa aming ibinahaging data layer na nagbibigay sa iyo ng mga umiiral na user at imbentaryo mula sa iba pang mga marketplaces." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Gamitin ang kapangyarihan ng walang hangganan at walang pahintulot na pagbabayad" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Maging sa pagputol gilid ng cryptocurrency rebolusyon. Ang iyong DApp ay tugma sa Metamask at popular na mga mobile wallet sa labas ng kahon." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Itinatampok" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Pagkakakilanlan" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Ang self-soverign identity ay naglalagay ng mga gumagamit sa kontrol ng kanilang sariling data" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Mga Abiso" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Alerto para sa mga bagong mensahe o transaksyon sa marketplace" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Mga Flexible na Listahan" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Magbenta ng bago o ginamit na mga kalakal at magrenta ng iyong mga produkto o serbisyo" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escrow" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Ang mga pondo ay ligtas na escrowed hanggang sa parehong partido ay masaya sa isang transaksyon" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Pagmemensahe" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Desentralisado, naka-encrypt na end-to-end, mabilis, libre, at naririnig" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitrasyon" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Ang mga tampok ng arbitrasyon ay magbibigay-daan sa iyo upang malutas ang mga hindi pagkakaunawaan" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Itinayo sa isang desentralisadong web3 stack" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-device" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Mukhang mahusay ang iyong marketplace sa mobile, tablet, at desktop" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Magsimula nang libre ngayon" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "May mga tanong?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Makipag-ugnayan" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Patakaran sa privacy" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Mga palatuntunan" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Koponan" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Mga trabaho" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Discord" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Isumite" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Tagapagtatag, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Inakusahan si DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Serial Entrepreneur" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Mga Developer" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Ang aming bukas na mapagkukunan na codebase ay binuo ng isang pandaigdigang network ng mga nag-aambag" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mga Mobile Apps" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Mga katutubong aplikasyon na nag-aalok ng ganap na pinagsama-samang mga karanasan sa pamilihan kasama ang isang built-in na Ethereum pitaka" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "Mga DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Ang mga desentralisadong aplikasyon na nagpapagana ng totoong commerce ng peer-to-peer sa platform ng Pinagmulan" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Imprastraktura" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Mga serbisyo na nagpapagana ng pag-andar na imposible o hindi praktikal na gawin nang direkta sa on-chain, tulad ng pag-index, pagmemensahe, at mga abiso." -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Mga Pakete ng Mga pangunahing" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Isang suite ng matalinong mga kontrata at pamantayan para sa paglikha ng mga listahan, alok, at pagkakakilanlan sa mga desentralisadong merkado" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Tingnan ang Code" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Pagsisimula" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Ang aming kumpanya ay may kultura ng radikal na pagsasama at transparency. Malugod na malugod ang lahat na lumahok sa aming open-source na proseso ng engineering at ang aming mga talakayan ng produkto, na lahat ay pampubliko sa pamamagitan ng default." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Ipakilala ang iyong sarili sa aming pampublikong Discord #engineering channel." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Maghanap ng isang bukas na isyu sa aming monorepo at sabihin sa amin na nais mong malutas ito." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Pagsamahin ang iyong unang kahilingan sa pull ngayon." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "magandang unang isyu" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "pagiging matatag" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Sumali sa amin sa Discord" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Mga indibidwal na namuhunan" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Tagapagtatag, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Inakusahan si DJ" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Serial Entrepreneur" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Patakaran sa privacy" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Mga palatuntunan" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Koponan" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Mga trabaho" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Discord" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Isumite" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Mobile" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Bumili at Ibenta sa Pinagmulan ng Lugar" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Pinagmulan Protocol Inc. Lahat ng karapatan ay nakalaan." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Mamili" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Pinagmulan ng Protocol - Mga Tuntunin ng Serbisyo" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Mga orihinal na protocol" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Kumuha ng Orihinal na Protocol" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Kumuha ng Pinagmulan na Lugar at kumita" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Mga Pinagmulang Token" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Magsimula sa pamamagitan ng pag-download ng Pinagmulan ng Lugar - ang app na nagbibigay-daan sa iyo upang bumili at magbenta ng anumang gamit ang crypto mula mismo sa iyong telepono." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Ano ang Mga Gantimpala ng Pinagmulan?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "Ang OGN ay isang gantimpalang cryptocurrency na nakuha ng mga gumagamit ng Pinagmulan. Kumita ng mga gantimpala kapag napatunayan mo ang iyong account o anyayahan ang iyong mga kaibigan na sumali sa Pinagmulan. Kahit na kumuha ng OGN bilang cash back kapag bumili ka at nagbebenta." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "I-scan upang mai-install ang aming app" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Bumuo sa Origin" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Bumuo sa Origin" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Mga koponan mula sa ibat-ibang sulok ng mundo ay gumagawa ng kanila proyekto gamit ang Origin's protocols. Kami ay naghahanap pa ng kahanga-hangang mga tao para sumali sa aming misyon." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Tingnan pa ng higit" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Tingnan na mas kunti" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Sumali sa aming misyon!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Kung ikaw man ay isang ganap ng blockchain kumpanya o isang tradisyunal na pamilihan na nag-iisip tungkol sa teknolohiya ng blockchain, gusto naming makarinig mula sa iyo. Punan ang form sa ibaba at babalikan ka namin sa ilang sandali." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Pangalan" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Pangalan Apelyido" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Kumpanya" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Aking kahanga-hangang kumpanya" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Website" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Iba pang bagay na dapat naming malaman? (opsiyonal)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Maging isang Kasosyo" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Pinagmulan ng Protocol - Patakaran sa Pagkapribado" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Kaibigan mo" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "inanyayahan kang kumita" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Mga indibidwal na namuhunan" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "o" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Pinagmulan Protocol - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Email" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Mobile" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Bumili at Ibenta sa Pinagmulan ng Lugar" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Pinagmulan Protocol Inc. Lahat ng karapatan ay nakalaan." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Mamili" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Pinagmulan ng Protocol - Mga Tuntunin ng Serbisyo" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Ang aming koponan sa buong mundo ay pinamunuan ng mga negosyante at mga inhinyero\n" -" mula sa mga iconic na kumpanya ng tech" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Core team" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Co-founder" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Sinimulan ni Josh ang pag-cod sa edad na 10. Bago sa\n" -" Pinagmulan, co-itinatag niya ang tatlong iba pang mga kumpanya na suportado ng venture:\n" -" EventVue, Torbit (nakuha ng Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Si Matt ay ang ika-3 ng PM sa YouTube (nakuha ng\n" -" Google) at VP PM sa Qwiki (nakuha ng Yahoo) at Bonobos\n" -" (nakuha ni Walmart). Mayroon siyang isang MS at BS mula sa Stanford." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Si Yu Pan ay isa sa 6 na mga miyembro ng founding team ng\n" -" PayPal at siya ang 1st empleyado sa YouTube. Siya ay isang dating\n" -" Empleyado ng Google at co-founder ng Kiwi malaking kahon." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Pinagmulan ng Protocol - Patakaran sa Pagkapribado" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Si Franck ay nagkaroon ng isang matagumpay na karera bilang isang maagang\n" -" empleyado sa maraming mga kumpanya na may mataas na profile. Nauna siyang namuno ng\n" -" koponan sa engineering sa Inktomi, Paypal, YouTube, Google at\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Si Micah ay ang teknikal na co-founder ng\n" -" WellAttended, isang platform ng pamamahala ng box office na naka-boot.\n" -" Nagtrabaho siya bilang isang komersyal na real estate broker habang natututo sa\n" -" code." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Pananalapi at Operasyon" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Si Kay ay isang Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" Siya ay dating nagtatrabaho bilang isang Senior Accountant at pagkatapos ay bilang isang\n" -" Senior Consultant sa KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Pagpapaunlad ng negosyo" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Ang Coleman ay isang aktibong mamumuhunan sa cryptocurrency at\n" -" negosyante ng real estate, pagmamay-ari at pamamahala ng maraming mga katangian ng Airbnb\n" -" . Nag-aral siya ng matematika sa Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regional Manager Korea" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Pinangunahan ni Mila ang aming mga pagsisikap sa pamayanan sa Timog\n" -" Korea. Dati ay inayos niya ang mga hackathain ng blockhain at may\n" -" degree mula sa Penn State at Erasmus University Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Senior Engineer" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Bago ang Pinagmulan, si Tom ay may isang matagumpay na karera bilang isang\n" -" solo na startup na tagapagtatag. Mayroon siyang dalawang degree ng Masters sa\n" -" Ipinamamahaging Sistema mula sa Technical University of Berlin\n" -" at KTH sa Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Pinag-aralan ni Nick ang Computer Science sa University of\n" -" Warwick. Bago siya sumali sa Pinagmulan, nagtrabaho siya bilang isang engineer sa\n" -" Sencha, C3 Energy Network at Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Inhinyero" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Si Domen ay itinatag at pinamunuan ang isang koponan na bumubuo ng isang\n" -" mobile application na may 2 chess Grandmasters. Nauna siyang\n" -" may matagumpay na karera sa Cetra, Z hoon at Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Si Shahul ay isang fullstack engineer na nagsimula ng\n" -" programming sa edad na 10. Siya ay dating nagtrabaho bilang isang freelancer\n" -" at pagkatapos ay sumali sa Zoho bilang isang front-end developer." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Matagal nang nag-ambag si Mike sa open-source. Lumikha siya\n" -" isang tool sa dev para sa paglikha ng mga Ethereum smart na mga kontrata\n" -" sa Python at dati ay nagtrabaho kasama ang Ethereum at IPFS sa\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Pinagmulan Protocol - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Ang Aure ay isang taga-disenyo ng produkto na may 10+ taon ng\n" -" karanasan. Bago sumali sa Pinagmulan, nagtrabaho si Aure sa maraming\n" -" startup at Fortune 500 na kumpanya. Sa isang nakaraang buhay,\n" -" din siya bilang isang engineer ng software." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Pangkat ng pamayanan" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Mga Tagapayo" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Bisitahin ang aming GitHub Repository" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Kami ay isang ipinamamahagi team at pagtanggap ng empleyado sa buong\n" -" mundo." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Itinatampok" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Mga Meetup" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Tingnan na mas kunti" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Tingnan pa ng higit" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Ang Pinagmulan Token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Ang ilang mga pahayag sa whitepaper na ito ay bumubuo ng mga pahayag na hinaharap. Ang nasabing mga pahayag na inaabangan, kabilang ang mga inilaang kilos at\n" +msgstr "Ang ilang mga pahayag sa whitepaper na ito ay bumubuo ng mga pahayag na hinaharap. Ang nasabing mga pahayag na inaabangan, kabilang ang mga inilaang kilos at\n" " layunin ng pagganap ng Kumpanya, ay nagsasangkot ng kilalang mga hindi kilalang mga panganib, kawalang-katiyakan, at iba pang mahahalagang salik na maaaring maging sanhi ng aktwal na mga resulta ng\n" " ang Kumpanya na magkakaiba sa materyal mula sa anumang mga resulta sa hinaharap na ipinahayag o ipinahiwatig sa pamamagitan ng mga nasabing pahayag na hinaharap. Alinsunod dito, ang mga mambabasa ay hindi dapat maglagay ng\n" " nararapat na pag-asa sa mga pahayag na hinaharap. Walang representasyon o garantiya ang ginawa tungkol sa pagganap sa hinaharap o tulad ng mga pahayag na hinaharap." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Pinagmulan ay isang open-source platform na nagbibigay-daan sa paglikha ng mga peer-to-peer marketplaces at e-commerce application. Paunang target ng Origin Platform ang ekonomiya sa pagbabahagi ng pandaigdig, na nagpapahintulot sa mga mamimili at nagbebenta ng\n" +msgstr "Pinagmulan ay isang open-source platform na nagbibigay-daan sa paglikha ng mga peer-to-peer marketplaces at e-commerce application. Paunang target ng Origin Platform ang ekonomiya sa pagbabahagi ng pandaigdig, na nagpapahintulot sa mga mamimili at nagbebenta ng\n" " fractional na paggamit ng mga kalakal at serbisyo (pagbabahagi ng kotse, mga gawain na nakabatay sa serbisyo, pagbabahagi ng bahay, atbp.) Na lumipat sa\n" " ipinamamahagi, bukas na web. Gamit ang Ethereum blockchain at Interplanetary File System (IPFS), ang\n" " platform at ang mga kalahok ng komunidad ay maaaring makipag-ugnay sa isang peer-to-peer fashion, na nagpapahintulot sa paglikha at pag-book ng\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-founder" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Ang pangunahing koponan" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Pananalapi at Operasyon" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer pamayanan" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Itinayo sa tuktok ng dalawang pinagbabatayang teknolohiyang ito, ang Pin msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Naniniwala kami na ngayon ay ang perpektong oras upang itulak ang merkado ng peer-to-peer at mga e-commerce market upang samantalahin ang lumalaking pangangailangan ng merkado at nangangako ng mga makabagong teknolohiya." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Nawawalang email" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Di-wastong email" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Salamat sa pagsign-up!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Isulat ang inyong pangalan" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Isulat ang iyong email" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Piliin ang iyong bansa ng pagkamamamayan" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Mangyaring Isulat ang iyong nais na alokasyon" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Pumili ng isang pera" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Mangyaring patunayan na ikaw ay hindi isang robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Naalis ka sa pagkakasubscribe" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, may maling nangyari" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From a91a1c22c7f5b79a455dc2b8d465b8ab75f26c1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:25 -0400 Subject: [PATCH 230/258] New translations messages.pot (Bosnian) --- translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------- 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po index c0d38cd488..7b8b6aa26e 100644 --- a/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/bs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: bs_BA\n" "Language-Team: Bosnian\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: bs\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: bs_BA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Izgradnja na porijeklu" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Molimo Vas da unesete validnu email adresu" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Hvala! Uskoro ćemo biti u kontaktu." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Molimo unesite važeću web adresu" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Kako sam došao ovamo?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Izlaz preko cijelog ekrana" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Izlaz preko cijelog ekrana" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Kanali za regiju" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Origin Protocol - Pravila o upotrebi na tržištu" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Politika prihvatljive upotrebe na tržištu" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Idi" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Vaš email" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Osnovni tim" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Pretplatite se da biste ostali u kontaktu." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Koeficijent" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocol - Creator" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh je počeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" +" Origin, osnovao je tri druge kompanije koje su poduzimale pothvat:\n" +" EventVue, Torbit (kupio ih Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Izgradite svoje tržište od
peer-to-peer
" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain je omogućen.
Nije potreban kôd.
100%% slobodno rukovanje." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt je bio treći PM na YouTubeu (kupio ga\n" +" Google), a VP PM na Qwikiju (kupio Yahoo) i Bonobos\n" +" (kupio Walmart). Ima MS i BS iz Stanforda." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Započnite" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Već danas otvorite tržište decentraliziranih roba ili usluga" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Podeljena ekonomija" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima kompanije\n" +" PayPal i prvi je zaposlenik na YouTubeu. On je bivši\n" +" Google zaposlenih i suosnivač Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Napravite tržište za deljenje kuća, dijeljenje automobila, izvođača ili kućne usluge." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-trgovina" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Omogućite kupcima i prodavačima da obavljaju transakcije u stotinama kategorija." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" +" zaposlenik na brojnim visokog profila kompanija. Ranije je vodio\n" +" inženjerski tim u Inktomi, Paypal, YouTubeu, Googleu i\n" +" Dropbox-u." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Lokalna tržišta" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Izradite bolji Craigslist ili Airbnb za svoju zemlju ili grad brzo i jednostavno." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Vodite decentraliziran posao i cenzuru otporan na " +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah je bio tehnički suosnivač\n" +" WellAttended, platforme za upravljanje uredskim bootstrapped uredima.\n" +" Radio je kao komercijalni posrednik u prometu nekretnina, dok je učio da šifrira\n" +" koda." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Izgradite tržište koje niko ne može zatvoriti ... uključujući nas." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Zaradite žetone izvornosti" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Navedi robu i usluge iz izvorne baze prodavača. Zaradite provizije za žeton porekla od prodavača koji žele dosegnuti širu publiku na vašem tržištu." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" +" Ranije je radila kao stariji računovođa, a zatim kao\n" +" stariji konsultant u KPMG Kanada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap svoj Marketplace" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Poslovni razvoj" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Dodirnite naš zajednički sloj podataka koji vam pruža postojeće korisnike i zalihe s drugih tržišta." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" +" poduzetnik za nekretnine, koji posjeduje i upravlja višestrukim Airbnb\n" +" nekretninama. Studirao je matematiku u Berkeleyu." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Iskoristite snagu plaćanja bez granica i bez dozvole" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Budite najnovije do revolucije kripto valute. Vaš DApp kompatibilan je s Metamask-om i popularnim mobilnim novčanikom koji se nalazi u kutiji." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regionalni direktor Koreje" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Karakteristike" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" +" Koreji. Prethodno je organizirala blockhain hackathone i ima\n" +" stupanj iz Penn Statea i Erasmus univerziteta u Roterdamu." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identitet" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Samo-soverigni identitet stavlja korisnike u kontrolu nad vlastitim podacima" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Viši inženjer" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Obavijesti" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Prije Origin-a, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" +" samostalnih startova. On ima dva magisterij u\n" +" Distributed Systems sa Tehničkog univerziteta u Berlinu\n" +" i KTH u Stockholmu." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Upozorenja za nove poruke ili transakcije na tržištu" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Fleksibilne liste" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick je studirao informatiku na Univerzitetu\n" +" Warwick. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, radio je kao inženjer u kompanijama\n" +" Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Prodajte novu ili rabljenu robu i iznajmite svoje proizvode ili usluge" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Deponovan" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Inženjer" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Sredstva se sigurno uzimaju dok obje strane nisu zadovoljne transakcijom" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Poruke" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentralizovani, šifrirani krajnji kraj, brz, besplatan i proverljiv" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitraža" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Arbitražne značajke omogućit će vam rješavanje sporova" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen suosnivač i vodio tim razvija\n" +" mobilna aplikacija sa 2 šah velemajstori. Prethodno je\n" +" imao uspješnu karijeru u Cetra, Zemanta i PeerIndex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Izgrađen na decentraliziranom skupu web3" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul je inženjer s full-stackom koji je započeo\n" +" programiranje u dobi od 10 godina. Ranije je radio kao freelancer\n" +" a zatim se pridružio Zoho kao front-developer." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Više uređaja" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Vaše tržište izgleda sjajno na mobilnim uređajima, tabletima i radnim površinama" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" +" stvorio dev alat za stvaranje Ethereum pametne ugovora\n" +" s Python i ranije radio sa Ethereum i IPFS na\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Započnite besplatno već danas" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Imate pitanja?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Javite se" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure je dizajner proizvoda sa više od\n" +" iskustva. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, Aure je radio u više\n" +" startupa i Fortune 500 kompanija. U prošlom životu bio je\n" +" i softverski inženjer." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Tim zajednice" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Protokol o poreklu - programeri" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Našu šifru otvorenog koda razvija globalna mreža suradnika" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobile Apps" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Izvorne aplikacije koje nude u potpunosti integrirano iskustvo na tržištu s ugrađenim Ethereum novčanikom" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Decentralizirane aplikacije koje omogućuju istinsku ravnopravnu trgovinu na Origin platformi" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktura" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Usluge koje omogućuju funkcionalnost koja je ili nemoguća ili nepraktična za izravno na lancu, kao što su indeksiranje, slanje poruka i obavijesti" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Osnovni paketi" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Paket pametnih ugovora i standarda za stvaranje lista, ponuda i identiteta na decentraliziranim tržištima" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Pogledajte Kodeks" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Uključivanje" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Naša kompanija ima kulturu radikalne uključenosti i transparentnosti. Svi su dobrodošli da sudjeluju u našem inženjering procesu otvorenog koda i u našim diskusijama o proizvodima, koje su po defaultu sve javne." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Predstavite se u našem javnom kanalu Discord # inženjering." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Pronađite otvoreno pitanje u našem monorepu i recite nam da želite to riješiti." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Spojite svoj prvi zahtjev za povlačenje danas." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "dobro prvo pitanje" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "čvrstina" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Savjetnici" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Pridružite nam se na Discordu" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Posjetite naše GitHub skladište" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Mi smo distribuiraju tim i zapošljavanje širom\n" +" svijeta." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Idi" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Vaš email" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Pretplatite se da biste ostali u kontaktu." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocol - Creator" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Izgradite svoje tržište od
peer-to-peer
" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain je omogućen.
Nije potreban kôd.
100%% slobodno rukovanje." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Započnite" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Već danas otvorite tržište decentraliziranih roba ili usluga" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Podeljena ekonomija" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Napravite tržište za deljenje kuća, dijeljenje automobila, izvođača ili kućne usluge." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-trgovina" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Omogućite kupcima i prodavačima da obavljaju transakcije u stotinama kategorija." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Lokalna tržišta" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Izradite bolji Craigslist ili Airbnb za svoju zemlju ili grad brzo i jednostavno." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Vodite decentraliziran posao i cenzuru otporan na " + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Izgradite tržište koje niko ne može zatvoriti ... uključujući nas." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Zaradite žetone izvornosti" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Navedi robu i usluge iz izvorne baze prodavača. Zaradite provizije za žeton porekla od prodavača koji žele dosegnuti širu publiku na vašem tržištu." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap svoj Marketplace" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Dodirnite naš zajednički sloj podataka koji vam pruža postojeće korisnike i zalihe s drugih tržišta." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Iskoristite snagu plaćanja bez granica i bez dozvole" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Budite najnovije do revolucije kripto valute. Vaš DApp kompatibilan je s Metamask-om i popularnim mobilnim novčanikom koji se nalazi u kutiji." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Karakteristike" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identitet" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Samo-soverigni identitet stavlja korisnike u kontrolu nad vlastitim podacima" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Obavijesti" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Upozorenja za nove poruke ili transakcije na tržištu" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Fleksibilne liste" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Prodajte novu ili rabljenu robu i iznajmite svoje proizvode ili usluge" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Deponovan" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Sredstva se sigurno uzimaju dok obje strane nisu zadovoljne transakcijom" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Poruke" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentralizovani, šifrirani krajnji kraj, brz, besplatan i proverljiv" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitraža" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Arbitražne značajke omogućit će vam rješavanje sporova" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Izgrađen na decentraliziranom skupu web3" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Više uređaja" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Vaše tržište izgleda sjajno na mobilnim uređajima, tabletima i radnim površinama" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Započnite besplatno već danas" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Imate pitanja?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Javite se" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Politika privatnosti" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Uslovi korištenja" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Tim" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Poslovi" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Diskord" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Pošalji" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Osnivač, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Priznati DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Serijski preduzetnik" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Protokol o poreklu - programeri" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Našu šifru otvorenog koda razvija globalna mreža suradnika" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobile Apps" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Izvorne aplikacije koje nude u potpunosti integrirano iskustvo na tržištu s ugrađenim Ethereum novčanikom" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Decentralizirane aplikacije koje omogućuju istinsku ravnopravnu trgovinu na Origin platformi" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktura" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Usluge koje omogućuju funkcionalnost koja je ili nemoguća ili nepraktična za izravno na lancu, kao što su indeksiranje, slanje poruka i obavijesti" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Osnovni paketi" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Paket pametnih ugovora i standarda za stvaranje lista, ponuda i identiteta na decentraliziranim tržištima" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Pogledajte Kodeks" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Uključivanje" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Naša kompanija ima kulturu radikalne uključenosti i transparentnosti. Svi su dobrodošli da sudjeluju u našem inženjering procesu otvorenog koda i u našim diskusijama o proizvodima, koje su po defaultu sve javne." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Predstavite se u našem javnom kanalu Discord # inženjering." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Pronađite otvoreno pitanje u našem monorepu i recite nam da želite to riješiti." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Spojite svoj prvi zahtjev za povlačenje danas." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "dobro prvo pitanje" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "čvrstina" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Pridružite nam se na Discordu" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Individualni investitori" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Osnivač, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Priznati DJ" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Serijski preduzetnik" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Politika privatnosti" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Protokol o poreklu" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Uslovi korištenja" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Tim" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Poslovi" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Diskord" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Pošalji" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Protokol o poreklu - mobilni" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Kupujte i prodajte na tržištu porijekla" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Sva prava zadržana." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Prodavnica" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Origin Protocol - Uslovi usluge" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Izvorni protokoli" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Nabavite izvorni protokol" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Nabavite tržište porijekla i zaradite" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Izvorni tokeni" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Započnite s preuzimanjem Origin Marketplace - aplikacije koja vam omogućuje kupovinu i prodaju bilo čega koristeći kriptovalute direktno s telefona." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Šta su Origin Rewards?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN je kripto valuta nagrada koju su zaradili izvorni korisnici. Zaradite nagrade kada potvrdite račun ili pozovete svoje prijatelje da se pridruže Origin-u. Čak i pri kupnji i prodaji vratite OGN kao povrat novca." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Skenirajte da biste instalirali našu aplikaciju" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protokol o poreklu - izgraditi poreklo" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Izgradite na porijeklu" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Timovi širom svijeta grade svoje projekte koristeći Originalne protokole. Mi smo u potrazi za više amazing people do pridruže našoj misiji." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Vidi više" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Pogledajte manje" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Pridružite se našoj misiji!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Bez obzira da li ste postojeća kompanija sa blokadom ili tradicionalno tržište koje razmišlja o blokchain tehnologiji, voleli bismo da čujemo od vas. Ispunite formular ispod i vratit ćemo se uskoro." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Ime prezime" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Kompanija" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Moja neverovatna kompanija" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Website" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Još nešto što treba da znamo? (opciono)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Postanite partner" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - politika privatnosti" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Tvoj prijatelj" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "pozvao vas je da zarađujete" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Individualni investitori" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "ili" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Origin Protocol - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Protokol o poreklu" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Email" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Protokol o poreklu - mobilni" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Kupujte i prodajte na tržištu porijekla" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Sva prava zadržana." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Prodavnica" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Origin Protocol - Uslovi usluge" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Naš tim svjetske klase predvode poduzetnici i inženjeri\n" -" iz ikoničnih tehnoloških kompanija" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Osnovni tim" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Koeficijent" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh je počeo s kodiranjem u dobi od 10 godina. Prije\n" -" Origin, osnovao je tri druge kompanije koje su poduzimale pothvat:\n" -" EventVue, Torbit (kupio ih Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt je bio treći PM na YouTubeu (kupio ga\n" -" Google), a VP PM na Qwikiju (kupio Yahoo) i Bonobos\n" -" (kupio Walmart). Ima MS i BS iz Stanforda." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan bio je jedan od 6 članova osnivačkog tima kompanije\n" -" PayPal i prvi je zaposlenik na YouTubeu. On je bivši\n" -" Google zaposlenih i suosnivač Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Origin Protocol - politika privatnosti" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck je imao uspješnu karijeru kao rani\n" -" zaposlenik na brojnim visokog profila kompanija. Ranije je vodio\n" -" inženjerski tim u Inktomi, Paypal, YouTubeu, Googleu i\n" -" Dropbox-u." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah je bio tehnički suosnivač\n" -" WellAttended, platforme za upravljanje uredskim bootstrapped uredima.\n" -" Radio je kao komercijalni posrednik u prometu nekretnina, dok je učio da šifrira\n" -" koda." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Financije i operacije" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay je ovlašteni profesionalni računovođa (CPA).\n" -" Ranije je radila kao stariji računovođa, a zatim kao\n" -" stariji konsultant u KPMG Kanada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Poslovni razvoj" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman je aktivni investitor u kripto valute i\n" -" poduzetnik za nekretnine, koji posjeduje i upravlja višestrukim Airbnb\n" -" nekretninama. Studirao je matematiku u Berkeleyu." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regionalni direktor Koreje" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila je vodeći naše napore zajednice u Južnoj\n" -" Koreji. Prethodno je organizirala blockhain hackathone i ima\n" -" stupanj iz Penn Statea i Erasmus univerziteta u Roterdamu." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Viši inženjer" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Prije Origin-a, Tom je imao uspješnu karijeru kao osnivač\n" -" samostalnih startova. On ima dva magisterij u\n" -" Distributed Systems sa Tehničkog univerziteta u Berlinu\n" -" i KTH u Stockholmu." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick je studirao informatiku na Univerzitetu\n" -" Warwick. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, radio je kao inženjer u kompanijama\n" -" Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Inženjer" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen suosnivač i vodio tim razvija\n" -" mobilna aplikacija sa 2 šah velemajstori. Prethodno je\n" -" imao uspješnu karijeru u Cetra, Zemanta i PeerIndex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul je inženjer s full-stackom koji je započeo\n" -" programiranje u dobi od 10 godina. Ranije je radio kao freelancer\n" -" a zatim se pridružio Zoho kao front-developer." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike je dugogodišnji suradnik otvorenog koda. On je\n" -" stvorio dev alat za stvaranje Ethereum pametne ugovora\n" -" s Python i ranije radio sa Ethereum i IPFS na\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Origin Protocol - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure je dizajner proizvoda sa više od\n" -" iskustva. Prije nego što se pridružio kompaniji Origin, Aure je radio u više\n" -" startupa i Fortune 500 kompanija. U prošlom životu bio je\n" -" i softverski inženjer." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Tim zajednice" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Savjetnici" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Posjetite naše GitHub skladište" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Mi smo distribuiraju tim i zapošljavanje širom\n" -" svijeta." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Izdvojeno" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Pogledajte manje" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Vidi više" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Izvorni token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Izvjesne izjave u ovom tekstu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave za budućnost, uključujući predviđene akcije i\n" +msgstr "Izvjesne izjave u ovom tekstu predstavljaju izjave za budućnost. Takve izjave za budućnost, uključujući predviđene akcije i\n" " ciljeve izvršenja kompanije, uključuju poznate i nepoznate rizike, nesigurnosti i druge važne faktore koji mogu uzrokovati da se stvarni rezultati\n" " Društva značajno razlikuju od bilo kakvih budućih rezultata izraženih ili podrazumijevanih takvim izjavama koje gledaju prema naprijed. U skladu s tim, čitaoci ne treba da se\n" " nepotrebno oslanjanje na izjave. Ne daje se jamstvo za buduće performanse ili takve izjave za budućnost." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku cilja globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" +msgstr "Origin je platforma otvorenog koda koja omogućuje stvaranje ravnopravnih tržišta i aplikacija za e-trgovinu. Origin Platform u početku cilja globalnu ekonomiju dijeljenja, omogućavajući kupcima i prodavačima\n" " djelimičnih roba i usluga (dijeljenje automobila, usluge utemeljene na uslugama, dijeljenje kuće itd.) Da na\n" " distribuiranom, otvorenom webu izvrše transakciju. Koristeći Ethereum blockchain i interplanetarni sistem datoteka (IPFS), platforma\n" " i njezini sudionici u zajednici mogu komunicirati na način koji je usklađen, omogućujući stvaranje i rezervaciju\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Suosnivač" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tim" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Financije i operacije" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni menadžer Kina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Programer zajednica" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Izgrađena na vrhu ove dve osnovne tehnologije, Origin platforma živi u msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Vjerujemo da je sada idealno vrijeme da se pomakne tržište peer-to-peer i tržište e-trgovine kako bi se iskoristili sve veći zahtjevi tržišta i obećavajuće tehnološke inovacije." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Nedostaje adresa e-pošte" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Nevažeći email" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Hvala što ste se prijavili!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Unesite svoje ime" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Unesite svoju e-poštu" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Odaberite zemlju državljanstva" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Molimo unesite željenu alokaciju" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Odaberite valutu" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Molimo da dokažete da niste robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "uredu" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Odjavljeni ste" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, nešto je pošlo naopako" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From c07080b09194126f3ae8dbbf1fb883d130b2536b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:26 -0400 Subject: [PATCH 231/258] New translations messages.pot (Serbian (Latin)) --- translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po | 4082 ++++++------------ 1 file changed, 1259 insertions(+), 2823 deletions(-) diff --git a/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po index 849e19a331..3a683e0c47 100644 --- a/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sr_Latn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-01 01:43+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: sr_Cyrl_RS\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: Serbian (Latin)\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: sr-CS\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: sr_CS\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,1576 +240,1723 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" msgstr "" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" msgstr "" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" msgstr "" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" msgstr "" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." msgstr "" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" msgstr "" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." msgstr "" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." msgstr "" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" msgstr "" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" msgstr "" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" msgstr "" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" msgstr "" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." msgstr "" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" msgstr "" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" msgstr "" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" msgstr "" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" msgstr "" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." msgstr "" -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" msgstr "" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." msgstr "" -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" msgstr "" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" msgstr "" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." msgstr "" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" msgstr "" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" msgstr "" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" msgstr "" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." msgstr "" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" msgstr "" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" msgstr "" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" msgstr "" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" msgstr "" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." msgstr "" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" msgstr "" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." msgstr "" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" msgstr "" -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" msgstr "" -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" msgstr "" -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" msgstr "" -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" msgstr "" -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" msgstr "" -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" msgstr "" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" msgstr "" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin Protocol Labs" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" + +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" + +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" +msgstr "" + +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +msgstr "" + +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" + +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "" + +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "" + +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +msgstr "" + +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" +msgstr "" + +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "" + +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "" + +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" + +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 @@ -1818,104 +1968,95 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" + +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "" - -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "" - -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "" - -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "" - -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 @@ -2044,431 +2185,78 @@ msgstr "" msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "" - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "" - -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "" - -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "" - -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "" - -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "" - -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "" - -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "" - -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "" - -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "" - -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "" - -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "" - -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "" - -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "" - -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "" - -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "" - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "" - -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" - -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "" - -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" - -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" -msgstr "" - -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" - -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" -msgstr "" - -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" -msgstr "" - -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" - -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" -msgstr "" - -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" - -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" - -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" -msgstr "" - -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" - -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" -msgstr "" - -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" -msgstr "" - -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" - -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "" - -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "" - -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "" - -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "" - -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "" - -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "" - -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "" - -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "" - -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "" - -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "" - -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" -msgstr "" - -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "" - -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "" - -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "" - -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "" - -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" -msgstr "" - -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "" - -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "" - -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." -msgstr "" - -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "" - -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "" - -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "" - -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "" - -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "" - -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2513,23 +2301,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "" @@ -2579,6 +2367,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2638,7 +2434,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2663,11 +2459,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2675,7 +2471,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2683,11 +2479,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2755,359 +2551,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3249,16 +3044,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3273,8 +3066,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3763,8 +3555,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3772,16 +3563,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3790,8 +3579,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3800,8 +3588,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3809,8 +3596,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3818,8 +3604,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3831,73 +3616,67 @@ msgid "Core team" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3911,37 +3690,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -3951,8 +3725,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4168,1364 +3941,27 @@ msgstr "" msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "" -#~ msgid "Behind the Scenes" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Tune in to our public Google Hangout every Wednesday at 12:30PM PT, where we demonstrate our engineering progress and discuss upcoming features." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "San Francisco" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Boulder" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New York" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buenos Aires" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "London" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Berlin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Johannesburg" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Moscow" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Delhi" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Seoul" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Tokyo" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Wellington" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Add to calendar" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy is a massive opportunity waiting to be disrupted" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Gross bookings are expected to reach $335B by 2025" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Percentage of total value of a booking Airbnb charged guests" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Uber's average take per ride" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Drivers that rated Uber under 3 stars out of 5 for earnings satisfaction" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Uber driver churn by quarter" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Airbnb Japan home-share listings removed in 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces are inevitable" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For the first time in history, the blockchain enables buyers and sellers to securely meet and transact without any middlemen." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces can’t be banned or shut down." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our platform will power peer-to-peer marketplaces everywhere" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Apps built on our platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other apps built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distribute investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional internal marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol - Team" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin Protocol's\n" -#~ "world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic tech\n" -#~ "companies" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Zaurbek Ivanov" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Russia Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Zaurbek Ivanov studied Economics at\n" -#~ " Kabardino-Balkaria State Agrarian University in Nalchik,\n" -#~ " Russia. He has worked in the hospitality industry in the US\n" -#~ " and Russia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" -#~ " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" -#~ " information, please reference our Github account at www.github.com/OriginProtocol. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps\n" -#~ " (www.originprotocol.com/mobile) or visit our DApp ((www.shoporigin.com) with a web3-enabled DApp browser.\n" -#~ " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "This whitepaper was last updated on December 26th, 2019." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin flagship marketplace app is our consumer marketplace product that allows buyers and sellers on the network to do business. It is available today on the web at shoporigin.com and on both iOS and Android mobile devices at originprotocol.com/mobile." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In addition, we expect that some marketplace operators will want to get started without spending as much time and effort engineering fully-customized apps. As such, we’ve also launched an early version of our Marketplace Creator (creator.originprotocol.com) that enables marketplace operators to launch marketplaces with little or no programming required." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace Contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Token (also known as OGN) is a utility token that serves multiple purposes in ensuring the health and growth of the network. The ERC20 contract is live on the Ethereum network today at: 0x8207c1FfC5B6804F6024322CcF34F29c3541Ae26." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Rewards (originrewards.com) is an incentive program targeted at end users on the Platform. Buyers and sellers on the platform have been able to earn OGN since our inaugural Origin Rewards campaign in April of 2019. Origin Rewards enables everyone to have a stake in the network. We’ve intentionally designed the program so that even novice, non-technical users can participate." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distribute OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an experienced product and business executive and full-stack software engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token projects ever since." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising business." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart). Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three years." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data, pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing economy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community. He has contributed and led several open-source projects as well as innovative protocols like PubSubHubbub. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in networking infrastructure, web performance and internet security before selling the company to Walmart Labs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government regulation)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However, we have team members across the globe and run an efficient and open distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated across 4 continents." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Franck has had a successful career as an early employee at numerous high-profile companies. He previously led engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties. He studied mathematics at Berkeley." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a bootstrapped box office management platform. He worked as a commercial real estate broker while learning to code." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior Consultant at KPMG Canada." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software engineer." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea. She previously organized blockhain hackathons and has degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Nick studied Computer Science at the University of Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness, a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined Zoho as a front-end developer." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Zaurbek Ivanov studied Economics at Kabardino-Balkaria State Agrarian University in Nalchik, Russia. He has worked in the hospitality industry in the US and Russia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch in Q1 of 2020. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "You must sign up for Origin's mailing list to be eligible to participate in the activities" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Activity time period: Listing date to June 22, 2PM SGT Rewards to be calculated every 3 days" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Activity rules" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Competition rewards traders based on their OGN Net Increase Amount." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Traders accounts will be snapshotted to see how much OGN they are holding at the end of each reward period vs. the beginning of the period." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For example, a trader that starts the award period with 2000 OGN that buys 15000 OGN, sells 3000 OGN, and withdraws 1000 OGN will end up with 13000 OGN in their account. Their OGN Net Increase for that period is 11000 OGN." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OGN Net Increase Amount is calculated for each individual period:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listing date to end of day 3 (72 hours) 10/6/2020 to 13/6/2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Day 4 to end of day 6 (72 hours) 13/6/2020 to 16/6/2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Day 7 to end of day 9 (72 hours) 16/6/2020 to 19/6/2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Day 10 to end of day 12 (72 hours) 19/6/2020 to 22/6/2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total rewards pool of $100k USDT, with $25k USDT being awarded in each 3-day reward period." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "1st place: $5k USDT" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "2nd place: $3k USDT" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "3rd place: $1k USDT" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "4th place: $600 USDT" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "5th pace: $400 USDT " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "6th to 100th places: Split $15k USDT evenly" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For example, if a trader is holding 10000 OGN at the end of trading period 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the period is 20000." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Activity time period: First 30 days of listing" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There will be two rewards periods, month 1 from 23/06/2020 to 23/07/2020 and month 2 from 23/07/2020 to 23/08/2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For each rewards period, 250k OGN airdrop will be split pro rata to OGN holders based on the amount of OGN they are holding:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN rewarded = (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold) x 250,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Users who hold average 1000 HT or more in each airdrop period will get twice the number of airdrops " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "5th pace: $1k USDT" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Activity time period: Listing date to June 22, 2PM SGT" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The competition will begin on June 10 2PM SGT and last until June 22 2PM SGT (12 days)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 1 will commence from the start of day 1 to the end of day 3: June 10, 2020 2PM to June 13, 2020 2PM" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 2 will commence from the start of day 4 to end of day 6: June 13, 2020 2:01PM to June 16, 2020 2PM" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 3 will commence from the start of day 7 to end of day 9: June 16, 2020 2:01PM to June 19, 2020 2PM" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 4 will commence from the start of day 10 to end of day 12: June 19, 2020 2:01PM to June 22, 2020 2PM" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Activity time period: First 60 days of listing" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 1 will commence from June 23, 2020 2:01PM to July 23, 2020 2PM" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 2 will commence from July 23, 2020 2:01PM to August 23, 2020 2PM" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is %%s. Modeled circulating supply was projected at %%s. The difference is %%s tokens (%%s%%%%)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "It’s time to build the sharing economy without\n" -#~ " intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & users with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform. Get started for free and launch your store in a day." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "iOS" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Android" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Creator" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Activity time period: June 18, 12PM to June 29, 11:59PM GMT +8" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The competition will begin on June 18, 12PM and will last until June 29, 11:59PM GMT +8 (12 days)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 2 will commence from June 21 to June 23" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 3 will commence from June 24 to June 26" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 4 will commence from June 27 to June 29" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Activity time period: July 1, 2020 to August 31, 2020 11:59PM GMT +8" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 1 will commence from July 1, 2020 to July 31, 2020 11:59PM GMT +8" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Round 2 will commence from August 1, 2020 to August 31, 2020 11:59PM GMT +8" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Buy and sell on our marketplace app, create a decentralized e-commerce store, or stake OGN for great deals." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured Partner" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Trips Community is building a homesharing DApp in Italy with 3,000 hosts." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN is available on these top exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Research and Development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Nodes" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Stake your OGN to run an Origin Node and earn more OGN by\n" -#~ " helping to replicate and validate profile and listing data on the\n" -#~ " network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Relayer" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Developers can pay for usage of Origin Meta Transactions\n" -#~ " Relayers with OGN. Meta Transactions reduce user friction and\n" -#~ " encourage adoption and retention." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Governance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Everyone has a vote on the Origin Platform. Token holders\n" -#~ " will participate in important community votes to define future\n" -#~ " initiatives." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our platform will power peer‑to‑peer commerce everywhere" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake Origin Tokens (OGN) and get up to 20%% off products from Amazon" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Deals Browser Extension" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "A free extension that unlocks great deals for you as you shop on Amazon" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Install the Extension" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Holly Gu" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "June Kim" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Yeongin Lee" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens have launched!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "‘Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply. This number also includes OGN that is locked up by users in Origin Deals." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN is listed on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Request a demo" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Deals" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform is revolutionizing how people shop and conduct business online. Create a decentralized e-commerce store, lock up OGN for great deals, and buy and sell on our marketplace app. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unlock Discounts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Lock Origin Tokens (OGN) on Origin Deals to unlock discounts on Amazon. Save up to 20%% on your purchases. Your OGN is returned to you after a short lock-up period." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Try Origin Deals" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Staking" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake Origin Tokens (OGN) to activate unbelievable discounts on Origin Deals. Your tokens get locked up so that you are eligible for discounts, and after some time passes, you get all your OGN back to use however you want." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Only available in the United States" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Lock Origin Tokens (OGN) to unlock great discounts on Amazon" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Try Origin Deals now" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Deals" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Create your decentralized online store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform. Get started for free." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Try Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Ready to start selling for free?" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform is revolutionizing how people shop and conduct business online. Create a decentralized e-commerce store and buy and sell on our marketplace app. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly grow your savings, create a decentralized e-commerce store or buy and sell on our marketplace app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Recent News" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Rodolfo Gonzalez Shares Why Foundation Capital Invested in Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Live on TV with HKB News in Korea" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Doo Wan Nam Discusses Origin’s Partnership with MakerDAO" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read more on Medium" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Introducing" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Earn 2.91%% APY" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Promote your listings across the Origin flagship app and\n" -#~ " third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get\n" -#~ " featured prominently in search results. Application developers and\n" -#~ " marketplace operators earn Origin Tokens (OGN) by helping sellers\n" -#~ " complete their sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Use the Origin Tokens (OGN) that you've earned in Origin\n" -#~ " Rewards to pay for goods and services. Sellers earn larger stakes in\n" -#~ " the network by accepting OGN as a preferred payment method." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Earn your stake in the Origin network today. Users can\n" -#~ " earn Origin Tokens (OGN) by verifying their profiles, referring\n" -#~ " friends and family to Origin, sharing news about Origin on social\n" -#~ " media, and making purchases from our featured sellers." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not available in the United States" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors, team members & others with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018. Total sharing economy\n" -#~ " fees are expected to cross $40B by 2020." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Investors & team members with locked tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Marketplace DApp" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Docs" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Product" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn More" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our updated whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Read our whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "May 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Began initial development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Released initial whitepaper" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "December 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Alpha on Ethereum testnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "October 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Beta on Ethereum mainnet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "February 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Marketplace Creator 1.0 and our first mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Supported first partner app launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Rewards" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched stablecoin payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "July 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched shoporigin.com and new mobile apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Meta Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "September 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Distributed investor OGN tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Dshop" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q1 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Mainnet 1.0" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched OGN as payment token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Added to Samsung Blockchain Wallet" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q2 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed on additional exchanges" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support Dshop partner launches" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN staking model" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q3 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch new developer tools and expand developer adoption" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Expand Dshop partnerships and store types" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Q4 2020" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch OGN as a governance token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "R&D Engineer" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Product Manager/Engineer" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy Hockings" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customer Support" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Amy has a decade of experience in customer service, sales and administration, and led recruitment for one of Australia’s largest charities. She studied International Business and Linguistics at Griffith University." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Spyros Kekos" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Leslie Song" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Roadmap & milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "November 2017" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $3M of funding (Advisor Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "April 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $28.5M of funding (Strategic Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "August 2018" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Raised $6.6M of funding (CoinList Round)" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched upgraded meta-transactions infrastructure" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched gift card and video streaming marketplace apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "November 2019" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched Origin Commissions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched decentralized e-commerce store platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launched off-chain payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Listed OGN on Binance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Launch additional marketplace and e-commerce apps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Support partner launches of decentralized e-commerce stores" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Roadmap and milestones" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin was founded by Josh Fraser and Matthew Liu, two successful entrepreneurs who have built multiple venture backed companies that saw successful exits and who have worked together on multiple businesses in the past. They were joined by founding engineer Yu Pan. Yu Pan was one of the co-founders of PayPal alongside Elon Musk, Peter Thiel, Max Levchin, Ken Howery, and Luke Nosek. Yu Pan was also the first employee at YouTube and held senior positions at Google and Affirm." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "It’s time to cut out traditional intermediaries" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables true peer-to-peer commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Origin is a startup headquartered in San Francisco, but we also\n" -#~ " have team members in China, Korea, Russia, India, New Zealand, and even\n" -#~ " Slovenia. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" -#~ " cryptocurrency funds all over the world." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 25,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Centralized intermediaries often charge 20-30%% in\n" -#~ " transaction fees. Airbnb grossed $2.6B in fees in 2017, while Uber\n" -#~ " took home a monumental $11.8B in fees in 2018." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "By removing the middlemen, Origin removes these fees.\n" -#~ " Buyers and sellers can now share the savings from the fees that are no\n" -#~ " longer paid to traditional marketplace operators." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Uber and Lyft recently IPOed. WeWork and Airbnb are soon to\n" -#~ " follow suit. None of the early participants on these platforms\n" -#~ " benefited despite being critical to their success." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "In contrast, Origin enables everyone to own a piece of the\n" -#~ " network. Buyers and sellers can earn Origin Tokens (OGN) simply by\n" -#~ " using Origin-enabled applications to transact with one another.\n" -#~ " Developers, affiliates, and marketplace operators can earn OGN by\n" -#~ " promoting and marketing sellers' listings. When everyone owns a piece\n" -#~ " of the network, ecosystem participants are incentivized to promote the\n" -#~ " health and growth of Origin. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "With the advent of cryptocurrencies and the proliferation\n" -#~ " of inexpensive smartphones, now is the time to enable the unbanked to\n" -#~ " participate in the new Internet economy. Users from all over the world\n" -#~ " are now able to transact with each other on Origin-powered\n" -#~ " marketplaces even if they do not have stable, local banking\n" -#~ " systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Airbnb is heavily regulated or banned in cities like Paris,\n" -#~ " Berlin, Tokyo, New York, and even its home city of San Francisco." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Decentralized marketplaces promote open and free commerce.\n" -#~ " Unlike centralized alternatives, they are not single points of failure\n" -#~ " and can't be banned or shut down. Decentralized commerce is more\n" -#~ " resilient and promotes efficient markets." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch new products, and announce important partnerships!" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Participate in the Origin Token (OGN) distribution" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin enables decentralized commerce and finance" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Tokens (OGN) are held by over 30,000" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Overview" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Developers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Medium" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Fundraising" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "We are a well-capitalized startup that has sold tokens in\n" -#~ " three previous rounds to build our platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "investors" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Interested in getting a stake in Origin? Sign up to\n" -#~ " receive the latest updates." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The sharing economy without intermediaries. Origin is a protocol for creating sharing economy marketplaces using the Ethereum blockchain and IPFS." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connecting artists
directly with their fans" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Subscribe to stay in touch" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Be the first to hear when we launch important partnerships, celebrity NFT drops, exchange listings, and new products. Your email will be kept private." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s suite of products is revolutionizing how people shop and conduct business online. Effortlessly create a decentralized e-commerce store with Dshop and earn competitive yields with the Origin Dollar." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Check out our products" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is a massive opportunity for blockchain-powered commerce" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "E-commerce is projected to be one of the fastest growing verticals in the blockchain industry during the next few years" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global e-commerce sales by 2021" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Global blockchain technology revenues by 2023" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace featured in Samsung Blockchain Store" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "“The short-term rentals space is exploding and needs more innovation and competition. A neutral and open platform will empower renters, hosts, and channel partners. We are excited to partner with Origin to create this new wave of innovation in homesharing.”" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Luca De Giglio" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Founder, Trips Community" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Bringing peer-to-peer commerce and decentralized finance to the masses" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Platform powers commerce on the blockchain" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "...and others" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell on Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin platform will power hundreds of decentralized, peer-to-peer marketplaces. Download our flagship app today." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Visit us on the web" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Featured on" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Decentralized marketplaces powered by Origin" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "See the Origin Platform in action at shoporigin.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buy and sell today" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other marketplaces built on the Origin Platform" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Self-sovereign Identity" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Own and protect your own data. Your profile is portable and can be used across any Origin-enabled application." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Encrypted Messaging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Send secure, private messages to other buyers and sellers on the platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Permissionless Payments" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use your choice of Origin Token (OGN), Ether (ETH), or MakerDai (DAI) to buy and sell." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Reputation Systems" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Give ratings and leave reviews for your transactions just like you would on a centralized app." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Blockchain-Powered Transactions" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Funds are escrowed on our marketplace smart contract. Buy and sell without intermediaries." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Arbitration Services" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Use Origin or select a third-party arbitration service to keep both counterparties safe." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "How it works" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers search and browse for sellers' listings on the blockchain through DApps" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Buyers submit offers and escrowed payments to our marketplace smart contract" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Sellers accept or reject offers from prospective buyers, then fulfill active offers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "After offers are finalized, the smart contract releases escrowed payments to sellers" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Learn more about Origin Token" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" -#~ " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Addison Huegel" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "PR" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "International BD" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Advisor" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Andrew Hyde" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "View job posts" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s mission is to bring peer-to-peer commerce (NFTs) and decentralized finance (DeFi) to the masses." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs can function as digital collectible. Further, they can be tokenized representations of physical goods and collectibles, unlock other digital content, and act as access tokens to digital or in-person experiences. NFTs can be used for a wide array of financial applications and use cases. The design space for NFTs is nearly unlimited and represents an exciting paradigm shift for blockchain technology." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop. Dshop is a completely open-source alternative to Shopify, and all its core features are free to use. Today, we’ve had hundreds of merchants sign up to use Dshop, including dozens of name brand cryptocurrency companies such as Brave, Solana, and Kyber Network." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Further, we announced marquee partnerships with Google Cloud and Amazon to enable our merchant partners to launch completely decentralized storefronts on these iconic cloud computing platforms. We are working with both companies to promote Dshop to additional merchants with co-marketing initiatives. We are also working with the Google team to make Dshop’s blockchain commerce data more readily accessible in Google Data Studio." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We’ve also made OUSD a supported payment option on all our Dshops to begin turning the flywheel for OUSD adoption by merchants." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we believe that introducing new killer use cases that are crypto-centric will rocket Dshop adoption to new heights." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Our initial focus on creating features and tackling verticals that incumbents like Shopify and Woo Commerce cannot compete in will center on non-fungible tokens (NFTs). We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "One needs only to reference StockX, the premium sneaker marketplace that is currently valued at $2.8 B, to recognize the possibility of NFTs flourishing in many verticals where scarcity and authenticity need to be enforced. Today, the company generates $400M in revenue by taking fees to certify that premium sneakers are legitimate and not fraudulent. Using NFTs that are tied to these sneakers would establish a clear sense of provenance as sneakers are sold from my buyer to the next." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Dshop NFT Launchpad" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. These use cases were highlighted in our recent NFT successful Dshop NFT Launchpad collaboration with world-famous DJ and crypto-currency influencer 3LAU who is ranked #93 on CoinTelegraph’s list of most influential people in cryptocurrency in 2020. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing Dshop. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively earns yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin earning yield at staggering rates immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you access to compelling opportunities across DeFi with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi investors no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OUSD integrates with leading lending providers that have a proven track record, audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue. We are currently integrated with Compound and Aave." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. We are currently integrated with Curve and plan on integrating with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the near future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Smart strategies balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of novice to intermediate cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Business development" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The most obvious success metric for OUSD is its total circulating supply. As demand for OUSD grows, more OUSD will be minted and added to the total supply. DeFi protocols are often valued at a glance by the total dollar amount of value deposited into its smart contracts, or Total Value Locked (TVL). In order for OUSD to become successful, we must convince users to buy or mint OUSD, adding to its supply, and we must keep this OUSD held in user wallets or circulating instead of sold or redeemed for underlying stablecoins. Ease of access and network effects are two important factors in this. Direct incentives beyond industry leading APYs may also be a tool we implement in the future." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To achieve greater circulating supply, it is imperative that we make OUSD available on every major DeFi platform, decentralized exchange, and centralized exchange. Increasing OUSD’s representation on decentralized platforms will solidify OUSD as a money lego and composable building block for DeFi. Having OUSD markets on popular centralized exchanges allows us to onboard the millions of crypto users who are not familiar with Web 3 wallets like MetaMask but who do have exchange accounts. Although there are some unique challenges to integrating rebasing tokens on these platforms, these challenges are not difficult to overcome and rebasing tokens are growing in popularity." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We have plans to integrate OUSD as a collateral asset on major lending platforms such as Compound, Aave, and Cream. There are already millions of dollars of liquidity available for OUSD on Uniswap and Sushiswap. We intend to target stablecoin-focused AMMs such as Curve and Shell Protocol in the near future. On the centralized exchange side, we aim to have OUSD listed on every major exchange globally." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "To take OUSD truly mainstream, we must connect it with traditional financial infrastructure. The first step will be to get OUSD listed on exchanges that have fiat on and off-ramps. Enabling the direct purchase of OUSD with fiat currency in the form of bank transfers or credit card payments is also a priority for us. These connections to traditional finance are necessary in order for us to successfully launch the future products we have planned for OUSD." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The Dshop platform will undergo the transition to decentralized governance at a later date. More details will be provided as the platform continues to mature." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol performance fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust performance fee settings as well as other value accrual parameters." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, performance fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The core Dshop platform has been free to use since inception, and the basic features will remain free to use forever. However, as we develop more premium features such as creating the NFT launchpad and offering customized commerce experiences and white-glove service for larger clients, we intend to charge fees." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Other revenue generating opportunities beyond the immediate NFT Launchpad product may include:" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Customized e-commerce experiences for new vertical categories" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Consulting/contracting revenue for larger enterprise merchant partners that require Origin to build or host custom infrastructure and tooling" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Premium applications that any merchants can add to their stores via subscription or a la carte purchases" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Modest transaction fees for bespoke marketplace and reseller networks" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin Protocol is the blockchain platform for building decentralized marketplaces" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Throughout 2020, we built and iterated upon Origin’s flagship commerce platform, Dshop, which is used by hundreds of merchants including Brave and Kyber Network and supported by marquee partnerships with Google Cloud and Amazon." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "While we continue to see increased usage of Dshop, we are hyper focused on crypto-specific commerce verticals--most prominently non-fungible tokens (NFTs)--and are hard at work developing a fully-featured NFT platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set an all-time record for gross sales in a single NFT drop at nearly $11.7M." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "In January of 2021, NFTs accounted for a record $80M of transaction volume. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. At Origin, we believe NFTs are the crypto-centric building blocks that bridge fungible payment currencies like OUSD to multiple billion dollar opportunities." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "There is an enormous opportunity to use NFTs to power these creator communities. Because NFTs are freely exchangeable on the blockchain, they also inherently create an after-market for limited edition goods. " -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). The Dshop NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "All three aforementioned NFT-powered commerce opportunities are already supported by our platform. Almost $11.7M of gross sales were generated using Origin’s commerce platform in our inaugural campaign, a sum that smashed the previous record for a single NFT collection. Coverage of this record breaking event reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Similarly, with Origin’s ever-deepening relationship with Brave, we enabled them to sell their NFTs on their existing merch store. Their entire first collection sold out in minutes. We anticipate additional NFT-centric commerce opportunities with the exponentially growing browser company that already boasts 20M monthly active users (MAU)." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on the [Origin NFT Auction Platform] as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology and we are the leaders in this field. The Origin Marketplace protocol was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFTs being based on a common set of decentralized technology standards makes building a marketplace that can serve the entire NFT ecosystem possible. Any moats deployed by other NFT marketplace operators will be quickly rendered ineffective as they are against the spirit of decentralization. Another important aspect to our platform is that these secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Another reason creators should be excited about custom NFT marketplaces is that it allows them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, transaction fees from these sales will be one of the key revenue drivers for the [Origin NFT product] in the future. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "NFT Marketplace" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 9a4334fc6e43bab513d115f4ae3c04406e8e9c1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:28 -0400 Subject: [PATCH 232/258] New translations messages.pot (Chinese Simplified) --- translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 3647 ++++++++---------- 1 file changed, 1702 insertions(+), 1945 deletions(-) diff --git a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po index 74d1b54a79..f2e82247a9 100644 --- a/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-19 16:10\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "在Origin上进行开发" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "请输入有效的邮箱地址" @@ -43,50 +43,46 @@ msgstr "谢谢！我们会尽快联系您的。" msgid "Please enter a valid website address" msgstr "请输入有效的邮箱地址" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "显示此帮助信息并退出" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." msgstr "内容据称是用%s压缩的，但未能解压。" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." msgstr "不支持qop的值：%s。" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" msgstr "不支持的算法值。%s.算法" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." msgstr "挑战不包含服务器非授权许可，或者这个服务器非授权许可是空的。" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "" @@ -113,8 +109,8 @@ msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin实现真正的点对点商务" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "退出全屏" @@ -122,9 +118,8 @@ msgstr "退出全屏" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "是时候让加密货币成为主流了" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "观看视频" @@ -146,11 +141,11 @@ msgstr "超过37,000地址持有Origin代币(OGN)。" msgid "token holders." msgstr "持有者。" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "了解更多关于团队的信息" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "了解投资方" @@ -204,7 +199,7 @@ msgstr "分散的市场促进开放和自由的商业，与集中式替代方案 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "去中心化的金融让用户能够控制他们的钱。他们将能够选择用什么资产来开展业务，并将他们的储蓄放在什么地方。与传统的中心化系统不同，资金不能被扣押，账户不能被关闭。DeFi由智能合约和代码驱动，这最大限度地减少了对信任的需求，并限制了人为干预和误操作。" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "有关Origin的新闻" @@ -213,7 +208,7 @@ msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "我们拥有广泛的支持者和开发者，以及一个庞大且快速发展的社区" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "特定地区频道" @@ -225,46 +220,6 @@ msgstr "Origin 起源协议 - 电商品台可接受使用政策" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "电商品台可接受使用政策" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol - Brave客户的故事" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Brave客户的故事" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "旧金山/台北，2021年3月11日" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Origin Protocol（Origin）是一家开发去中心化商业和金融（DeFi）应用的区块链技术公司，很高兴被Brave Browser（Brave）聘用，将其从中心化的电子商务平台转向Origin的去中心化Dshop平台。通过与Brave的合作，Origin首次使Brave能够接受其原生代币BAT的支付，以购买商品。作为合作的一部分，Origin还帮助Brave销售其有史以来第一个非可替换代币（NFT）系列，该系列在几分钟内售罄。" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "采用去中心化技术和加密货币代币是Brave的使命和产品的关键。Origin的Dshop平台将使Brave通过增加加密货币的整合，更好地服务于其BAT代币持有人社区。以前Brave的商品商店只接受信用卡，而且是在一个完全中心化的平台上。" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin帮助Brave从Shopify转换到Dshop平台。与Brave合作将NFT整合到Dshop，为双方带来了非常成功的结果。Brave在短短两分钟内就卖出了所有30个NFT，这是BAT代币持有人社区活动的结果，目的是创造BAT meme的代币化图片。此外，Brave继续通过Dshop在信用卡支付和加密货币支付之间继续着火爆的生意。" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "\"我们很高兴成为Brave的战略合作伙伴，支持他们推动去中心化技术的努力，\"Dshop - Origin的技术负责人Nick Poulden说。\"与Brave密切合作，我们能够提供一个解决方案，既服务于他们的加密货币原生客户和BAT代币持有人社区，同时也使非加密货币用户能够在他们的商店里轻松购买。Brave希望向他们的代币持有者表明，他们致力于去中心化技术，同时还能为他们数以千万计的可能不熟悉的用户提供服务。他们之前的平台只能为后一类人服务。Brave的第一次NFT系列销售是一个巨大的成功，我们期待着与他们继续保持长期的、互利的关系。\"" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "关于Origin Protocol" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Origin Protocol是一家领先的区块链技术公司，于2017年在加州旧金山成立。Origin的重点是建立实现点对点商业应用平台，重点是NFT和DeFi协议和应用。我们在2020年推出了Origin Dollar（OUSD）协议，并在2021年进行了破纪录的NFT拍卖。Origin代币（OGN）在世界最大的一些交易所上市，包括Binance Global和Huobi Global。www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "媒体联系：" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -286,2209 +241,2029 @@ msgstr "下载火狐插件" msgid "Download for Brave" msgstr "下载Brave插件" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "查看新的OGN仪表板" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "起源协议 - 团队" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "开始" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "起源协议的世界级团队成员，均来自于各大巨头公司。" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "现在就购买" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "订阅已在第一时间收到关于重要合作，上线交易所和产品发布的信息。" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "您的邮件地址" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Origin的通证OGN已经上线" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Origin的通证OGN即将上线！" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "核心团队" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "在币安上购买OGN" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "了解更多" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "联合创始人" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "只在" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh在10岁开始编码。在Origin之前，他共同创办了三家风险投资公司：EventVue，Torbit（被沃尔玛实验室收购） & Forage。 " -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "订阅以保持联系。" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin 起源协议 - 电商平台创建工具" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收购）的第3个PM, Qwiki（被雅虎收购）的VP PM和Bonobos（被沃尔玛收购）。他拥有斯坦福大学的硕士和学士学位。" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "建立你的
点对点
电商平台" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "潘宇" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "区块链已启用。
无需代码。
100%% 免费操作。" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "创始工程师" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "立即开始" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "潘宇是PayPal的6位创始团队成员之一，也是YouTube的第一位员工。他是Google的前员工，也是Kiwi Crate的共同创始人。" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "立即启动您的分散商品或服务市场" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "共享经济" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "工程部副总裁" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "为家庭共享，汽车共享，承包商或家庭服务创建市场。" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck作为众多知名公司的早期员工，已经取得了成功的职业生涯。他之前曾在Inktomi，Paypal，YouTube，Google和Dropbox领导工程团队。" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "电子商务" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "允许买家和卖家进行数百种商品和服务的交易。" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "产品总监" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "当地电商平台" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah是WellAttended的技术联合创始人，WellAttended是一个自助式票房管理平台。在学习编码的同时，他还是一名商业房地产经纪人。" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "快速轻松地为你的国家或城市创建一个比Craigslist或Airbnb更好的平台。" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "运营去中心化和 反审查的业务" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "建立一个任何人都无法关闭的市场......连我们都不行。" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay是特许专业会计师（CPA）。之前曾在毕马威加拿大担任高级会计师，之后担任高级顾问。" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "赚取 Origin 代币" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "商业开发" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "显示 Origin 卖家网络中的商品和服务。从其他想接触你的平台上的消费者的卖家获得 Origin 代币佣金。" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman是一位活跃的加密数字货币投资人和房地产企业家，拥有和管理多个Airbnb房产。 他曾在伯克利学习数学。" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "帮助你的 电商平台增长" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "我们的共享数据层和你分享来自其他电商品台的现有用户和商品库存。" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "韩国总经理" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "享受 无边界和无需授权支付的威力" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过区块链黑客马拉松，并拥有宾夕法尼亚州立大学和鹿特丹伊拉斯姆斯大学的学位。" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "站在加密货币革命的最前沿。你的 DApp 与 Metamask 和开箱即用的流行移动钱包兼容。" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "功能" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "高级工程师" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "身份" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "在Origin之前，Tom作为一名独立创业公司创立了一个成功的职业生涯。他拥有柏林技术大学和斯德哥尔摩KTH两个分布式系统硕士学位。" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "自我认同的身份使用户能够控制自己的数据" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "通知" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "尼克拥有华威大学的计算机科学学位。在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks担任工程师。" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "关于平台上的新消息或交易的通知" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "灵活的商品列表" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "工程师" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "出售新的或二手的商品并将你的产品或服务出租" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen与两位国际象棋大师共同创办并领导了一个移动应用程序的开发团队。他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有着成功的职业生涯。" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "第三方托管" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "资金安全托管，直到双方对交易感到满意为止" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul是一名全栈工程师，10岁就开始编程。加入Origin之前他是一名自由职业者，也在Zoho担任前端开发者。" -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "消息" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "完全去中心化、端到端加密、快速，免费和可审计" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike是长期的开源贡献者。他创建了一个允许开发者使用Python来创建以太坊智能合约的开发工具包，之前也在Lunyr做以太坊和IPFS方面的工作。" -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "仲裁" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "仲裁功能将允许您解决争议" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "产品设计师" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "以太坊和IPFS" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure是个拥有十多年经验的产品设计师。在Origin之前，他在许多初创公司和世界500强企业工作。他也曾担任过软件工程师。" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "建立在去中心化的 web3 技术栈上" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "多设备" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "全球社区总负责人" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "你的电商平台在移动设备，平板电脑和台式机上都看起来来很棒" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "在加入Origin之前，Max帮助OKEx等著名的区块链公司建立\n" +" 社区。他\n" +" 还曾与为Du Capital担任营销和孵化实体的Red Capital合作。\n" +"。" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "立即免费开始" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "有问题吗？" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Daniel为团队带来了安全性和数据分析能力，他擅长收集大量数据并快速创建动态可视化。" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "联系我们" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Protocol - Origin通证仪表板" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "起源协议平台为任何地方的真正的点对点市场提供支持。" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin通证仪表板" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "项目经理" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "价格" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "市值" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "流通供给量" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "总供给量" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "通证解锁计划" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "2020年1月4日，我们发布了通证释放计划的建模模型。释放计划可以在 （https://research.binance.com/projects/origin' target='_blank' rel='noreferrer noopener）《币安上的Origin研究报告》查看。实际的流通供給量可能与建模的流通供給量有一些差异。与建模的流通供給量相比，我们在尽可能减少实际的流通供給量。" +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "建模与实际通证释放计划" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "当前，OGN的实际循环供应量为 ogn_circulating_supply 。预测的循环供应量为 ogn_modeled_supply 。区别在于 ogn_supply_diff 代币（ogn_supply_diff_pct%%） 。" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "锁定的通证数量" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "我们的许多投资者和团队成员已经自愿增加了通证锁定期，锁定的通证包括那些本来会被释放并进入流通供应的。" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "投资者和团队锁定的代币总数" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "质押代币的总数量" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "创始人已售出的通证总数" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:144 -msgid "Last updated " -msgstr "最近更新时间 " +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "按持续时间计算的质押数量" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:162 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "流通共给量不包括以下钱包" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "你？" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "基金储备" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "我们正在招聘!" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "新的基金会准备金" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 -msgid "Team Distribution" -msgstr "团队释放" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "社区团队" -#: templates/dashboard.html:194 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "投资者释放" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:204 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "发行阶段" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "新的分配阶段" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:224 -msgid "Partnerships" -msgstr "合作" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:234 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "生态发展" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "在OUSD.com上质押OGN" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "投注您的OGN可赚取高达25%%" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "立即投注OGN" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:261 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "其他指标" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:264 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "唯一钱包总数" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "顾问" -#: templates/dashboard.html:268 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "预售投资者总数" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/dashboard.html:272 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "预售投资者归属时间表长度" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:276 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "团队通证释放" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dashboard.html:280 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "预售平均购买金额（美元）" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/dashboard.html:284 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "*项目的两位创始人于2020年1月8日签署了新的4年释放计划" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dashboard.html:293 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "中心化交易所" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:420 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "去中心化交易所" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "在Coinmarketcap上查看更多信息>" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "贾斯汀·布劳（Justin Blau）" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin 起源协议 - 开发者" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "起源协议的开源代码库有世界各地的开发者贡献者" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "全球有超过一百个开发者协同为我们的开源代码库贡献" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "手机 APP" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "想为Origin做出贡献吗？" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "提供装置以太坊钱包的完全统一市场体验的原始应用程序" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "访问我们的Github仓库" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "加入我们Discord上的#engineering（工程师）频道" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "在Origin平台上实现真正的点对点商务的去中心化应用程序" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "有兴趣加入Origin团队？" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "基础设施" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "我们开放和分布式的团队正在寻找世界各地的开拓性人才。" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "支持像索引，信息发送，信息推送等不可以直接链接或者不实用功能的服务" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "核心包" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "查看新的OGN仪表板" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "用于在去中心化市场的一套智能合约和对建立商务信息，报价和身份验证的标准" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "开始" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "参考代码" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "现在就购买" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "如何参与" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "订阅已在第一时间收到关于重要合作，上线交易所和产品发布的信息。" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "我们公司有非常包容和透明的文化. 欢迎大家参与我们的开源程序进度和产品的讨论，并且这些都是默认公开的." +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "您的邮件地址" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "请在公开的Discord#engineering channel介绍自己." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Origin的通证OGN已经上线" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "在我们的monorepo找到一个未决问题并且告诉我们你的解决方式" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Origin的通证OGN即将上线！" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "今天合并你的第一个pull request" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "在币安上购买OGN" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "好的首次issue" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "了解更多" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "solidity" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "只在" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "订阅以保持联系。" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin 起源协议 - 电商平台创建工具" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html/css" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "建立你的
点对点
电商平台" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "加入我们的 Discord" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "区块链已启用。
无需代码。
100%% 免费操作。" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "起源协议—去中心化商店" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "立即开始" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "在几分钟内创建免费商店，并利用去中心化平台的强大功能" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "立即启动您的分散商品或服务市场" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "使用Dshop来运营和发展您的业务，Dshop是一个基于去中心化网络的可自定义的开源电子商务平台。免费开始使用，并在一天之内启动您的商店。" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "共享经济" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "免费尝试" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "为家庭共享，汽车共享，承包商或家庭服务创建市场。" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "无论你做任何行业，我们都会在提供支持" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "电子商务" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "创建一个以强大工具为后盾的电商网站，这些工具可帮助你找到客户并促进销售。" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "允许买家和卖家进行数百种商品和服务的交易。" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "进行在线商务的更好方法，在新网站上经营业务。" +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "当地电商平台" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "1个帐户多个商店" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "快速轻松地为你的国家或城市创建一个比Craigslist或Airbnb更好的平台。" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "一天可创建并上线，无承诺或长期合同。" +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "运营去中心化和 反审查的业务" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "轻松使用加密货币支付" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "建立一个任何人都无法关闭的市场......连我们都不行。" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "接受客户需要的所有支付方式，快捷、安全且无需额外费用" +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "赚取 Origin 代币" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "安全的分布式数据" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "显示 Origin 卖家网络中的商品和服务。从其他想接触你的平台上的消费者的卖家获得 Origin 代币佣金。" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "使用IPFS确保数据安全。" +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "帮助你的 电商平台增长" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "无限扩展" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "我们的共享数据层和你分享来自其他电商品台的现有用户和商品库存。" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "集成流行的第三方服务或构建自己的第三方服务。" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "享受 无边界和无需授权支付的威力" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "使用所有工具" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "站在加密货币革命的最前沿。你的 DApp 与 Metamask 和开箱即用的流行移动钱包兼容。" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "探索更多集成以加快工作流程，或在Origin的开源平台上自定义集成" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "功能" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "接下来还有更多" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "身份" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "建立在世界上第一个去中心化电商平台上" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "自我认同的身份使用户能够控制自己的数据" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "加入起源快速发展的全球开发者社区，并在不断扩展的平台中添加自己的功能。" +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "我们的顾客" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "关于平台上的新消息或交易的通知" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "了解使用Dshop来建立和发展去中心化商店的公司" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "灵活的商品列表" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "帮助您成功" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "出售新的或二手的商品并将你的产品或服务出租" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "遇到不对的情况时，请与真实的人交谈。你可以随时向我们发送邮件。" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "第三方托管" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "如有其他问题欢迎与我们联系" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "资金安全托管，直到双方对交易感到满意为止" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "与我们联系" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "消息" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Dshop成功案例" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "完全去中心化、端到端加密、快速，免费和可审计" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "“ [借助Dshop]，Contentos在电商方面获得了更多的便利。”" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "仲裁" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "Contentos高级BD总监Jackie Lim" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "仲裁功能将允许您解决争议" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "\"我们很高兴与Origin Protocol合作，推出Ternio Dshop。他们使整个设置过程变得简单无忧，看到他们如何将区块链和去中心化的原则应用到电子商务领域，这让我们很兴奋。Dshop为BlockCard用户和我们自己的团队提供了一个完美的平台，可以购买品牌商品来推广我们的品牌。\"" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "以太坊和IPFS" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "\"Origin dshops正在使全世界成千上万的人能够获得区块链驱动的商业。Kyber很高兴能帮助促进Origin代币（OGN）的流动性。\"" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "建立在去中心化的 web3 技术栈上" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong，Kyber市场部" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "多设备" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "特点和好处" +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "你的电商平台在移动设备，平板电脑和台式机上都看起来来很棒" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "快速设置，无需承诺" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "立即免费开始" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "无需承诺签订长期合同。" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "有问题吗？" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "免费运行" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "联系我们" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Dshop是免费运行的，交易费用仅限于Gas费(通常每笔交易几美分)。" +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Protocol - Origin通证仪表板" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "卖任何你想买的东西" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "起源协议平台为任何地方的真正的点对点市场提供支持。" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "无论是现在还是以后，对你要出售的商品都没有任何限制" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin通证仪表板" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "安全的法币和加密货币支付" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "价格" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "遇到困难时向客服反馈。" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "市值" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "可以随时发送邮件向我们寻求帮助，我们7x24小时在线为您服务" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "流通供给量" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "现在，准备开始销售了吗？" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "总供给量" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "起源协议—三月奖励" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "去中心化交易所" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "下载并使用起源插件赚取15枚 OGN" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "中心化交易所" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "这个月的Origin奖励活动，是关于Origin的浏览器插件。为了庆祝庆祝Origin 1.0的发布以及上线币安，我们为大家准备了一万五千枚OGN。" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "总奖池" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Origin浏览器插件" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "下载" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "起源火狐插件" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "起源Brave插件" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "通证解锁计划" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "奖励详情" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "2020年1月4日，我们发布了通证释放计划的建模模型。释放计划可以在 （https://research.binance.com/projects/origin' target='_blank' rel='noreferrer noopener）《币安上的Origin研究报告》查看。实际的流通供給量可能与建模的流通供給量有一些差异。与建模的流通供給量相比，我们在尽可能减少实际的流通供給量。" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "可在Chrome、火狐和Brave上使用" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "建模与实际通证释放计划" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "该帐户必须在shoporigin.com上进行四部个人资料验证" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "当前，OGN的实际循环供应量为 ogn_circulating_supply 。预测的循环供应量为 ogn_modeled_supply 。区别在于 ogn_supply_diff 代币（ogn_supply_diff_pct%%） 。" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "扩展程序必须在月底安装" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "按持续时间计算的质押数量" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "该插件必须安装在一个月使用的浏览器中" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "奖励取决于对欺诈和滥用的审查" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "质押代币的总数量" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" -msgstr "阅读" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "最近更新时间 " -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "隐私权政策" - -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "条款和条件" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "流通共给量不包括以下钱包" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "请注意，目前大多数国家/地区目前都可以参与Origin奖励活动。（这其中由于古巴和朝鲜在美国的制裁之下，所以这两个地区尚不能参加。这两个地区由于和我们的理念背道而驰，很抱歉）。" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "2月获得的奖励，将在3月的第一周之后分发（参考活动参加标准和获奖条件）。" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "基金储备" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "在Origin平台上进行买卖" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "团队释放" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "下载APP" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "投资者释放" -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "保持联系" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "发行阶段" -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "订阅我们的快讯和我们保持联系。您的邮件将被保密。" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "合作" -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "输入电邮地址" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "生态发展" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 -msgid "Copyright © " -msgstr "版权所有© " +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol. All rights reserved." +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 -msgid "Help" -msgstr "帮助" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "服务条款" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "其他指标" -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "关于我们" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "唯一钱包总数" -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "团队" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "预售投资者总数" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "投资方" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "预售投资者归属时间表长度" -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "商店" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "团队通证释放" -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "工作" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "预售平均购买金额（美元）" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFTs及更多" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "*项目的两位创始人于2020年1月8日签署了新的4年释放计划" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "白皮书" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "史蒂夫·陈" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "视频" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "YouTube创办人" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "Github" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/footer.html:57 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Reddit 创始人" -#: templates/footer.html:60 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/footer.html:63 -msgid "Blog" -msgstr "博客" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Y Combinator 合伙人" -#: templates/footer.html:66 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/footer.html:69 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "天使投资者" -#: templates/footer.html:72 -msgid "Telegram" -msgstr "电报" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "著名的DJ" -#: templates/footer.html:75 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/footer.html:78 -msgid "Discord" -msgstr "Discord" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Uber顾问和天使投资人" -#: templates/footer.html:88 -msgid "VK" -msgstr "VK" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "卡马尔·拉维坎特（Kamal Ravikant）" -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "Origin上线火币" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "连续企业家" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "立即注册" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kalpan" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "庆祝OGN上线火币上，赢取OGN和USDT" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Akamai 创始人" -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "在火币交易的OGN的持币人将瓜分50万枚 OGN和10万美元的USDT奖励" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin 起源协议 - 开发者" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "通过加入我们的通讯来参与" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "起源协议的开源代码库有世界各地的开发者贡献者" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "您必须订阅Origin的电子通讯并加入Origin官方微信群已参加此次活动" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "全球有超过一百个开发者协同为我们的开源代码库贡献" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "提交" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "手机 APP" -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "微信" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "提供装置以太坊钱包的完全统一市场体验的原始应用程序" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "恭喜!" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "您已获得参与活动的资格" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "在Origin平台上实现真正的点对点商务的去中心化应用程序" -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "记得扫码加入我们的官方微信群" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "基础设施" -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "OGN净增竞争" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "支持像索引，信息发送，信息推送等不可以直接链接或者不实用功能的服务" -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "OGN交易大赛" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "核心包" -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "活动时间：2020年6月18日12:00-2020年6月29日23:59 (GMT+8)" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "用于在去中心化市场的一套智能合约和对建立商务信息，报价和身份验证的标准" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "奖励每3天计算一次" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "参考代码" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "比赛回合" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "如何参与" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "比赛将于2020年6月18日00:00开始，直到2020年6月29日23:59 (GMT+8)结束。" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "我们公司有非常包容和透明的文化. 欢迎大家参与我们的开源程序进度和产品的讨论，并且这些都是默认公开的." -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "比赛共分为四个阶段，每个阶段单独计算排名并瓜分2.5万USDT奖励。以下所有时间为北京时间 (GMT +8)。" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "请在公开的Discord#engineering channel介绍自己." -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "第一阶段为6月18日-6月20日" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "在我们的monorepo找到一个未决问题并且告诉我们你的解决方式" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "第二阶段为6月20日-6月23日" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "今天合并你的第一个pull request" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "第三阶段为6月23日-6月26日" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "好的首次issue" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "第四阶段为6月26日-6月29日" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "solidity" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "比赛规则" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "在每个回合，交易者将根据他们的OGN净增加额进行排名。" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "OGN净增加额 = 每个回合结束时持有的OGN - 此回合开始时持有的OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "这是OGN净增加额的示例计算：" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "交易者在回合的开始有2,000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "然后，他买了15,000 OGN，卖了3,000 OGN，并提取了1,000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "他将以13,000 OGN（2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN）结束这轮比赛" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "他们的OGN净增加额为11,000 OGN。" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "比赛奖励" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "每轮比赛（每轮比赛一共3天）送出 $25k USDT，总金额为 $100k USDT。" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "对于每个3天奖励期，交易者将按其总OGN净增幅进行排名：" - -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "第一名：3000美元USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "第二名：$ 2.5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "第三名：2000美元USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "第四名：$ 1.5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "第五名：$ 1,000 USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "第6至第30名：平分$ 7.5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "第31至60位：平分$ 5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "第61至第100名：平分$ 2.5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "交易者可以在多个奖励期内获胜，但是OGN净增加额是使用最后一个时期末的快照计算得出的：" - -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "举个例：如果一名交易者在第一轮结束时持有10万 OGN，这10万OGN将是第二轮的起点。如果他在第6天结束时将其OGN持有量增加到30万OGN，那他在此期间的OGN净增额将为20万。" - -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "OGN持有者空投" - -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "活动时间：2020年7月1日00:00-2020年8月31日23:59 (GMT+8)" - -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "OGN持有者空投将奖励持有OGN两个月的火币用户。OGN持有者一共可获得50万OGN的奖励。" - -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "空投回合" - -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "OGN持有者空投活动将在OGN资产净增比赛结束后开始。一共将有两个回合，每个回合期间是一个月。" - -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "第一阶段将于2020年7月1日00:00开始，直到2020年7月31日23:59 (GMT+8)结束。" - -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "第二阶段将于2020年8月1日00:00开始，直到2020年8月31日23:59 (GMT+8)结束。" - -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "空投规则" - -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "在每一轮，250k 个OGN将分给OGN持有者（根据每位OGN持有者相对于所有其他OGN持有者所持有的OGN数量进行分配）：" - -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "奖励的OGN =（该用户在一个月内平均持有的OGN数量 / 所有用户持有的OGN总数）x OGN持有者得分" - -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "在每个空投期间平均持有1000 HT 或以上的用户，将已他们平均OGN持有量 x 2 来进行奖励计算" - -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "在每个空投奖励分发之前的90天里平均持有1000 HT 或以上的用户，将已他们平均OGN持有量 x 3 来进行奖励计算" - -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "此外，参与用户必须满足以下资格要求：" - -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "该用户每月必须每天至少持有1000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "用户必须在Origin上注册其电子邮件地址，然后加入Origin微信群。" - -#: templates/investors.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "起源协议 - \n" -"投资方" - -#: templates/investors.html:2 -msgid "Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "起源协议的投资方是全球顶级的投资机构" - -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "我们获得了世界各地顶级投资者的支持" - -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "资金" - -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "Origin 的原生代币称为 OGN。如今，OGN 在 Coinbase、币安和火币等顶级交易所公开交易。" - -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "我们在之前的前三轮资金筹集中从预售投资者那里筹集了资金来构建我们的平台。" - -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "3810万美元" - -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "总共融资额度" - -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "800+" - -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "预售投资者" - -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "注册后可获得代币持有人的定期更新动态。" - -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "项目投资方" - -#: templates/investors.html:103 -msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "我们投资Origin的最主要原因是，Origin有着非常好的团队\n" -"团队成员有着很不错的履历背景\n" -"而且都是来自著名的2B和2C公司" - -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "Rodolfo Gonzalez" - -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "Foundation Capital 资本合伙人" - -#: templates/investors.html:142 -msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "我们和全世界超过十万名Origin的核心粉丝沟通过。Origin真的是一个可以执行巨大工作量的团队，非常实干。" - -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "Sophie Liao" - -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "Oyster VC 创始合伙人" - -#: templates/investors.html:170 -msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" -msgstr "Origin能够从我们投资的其他去中心化产品中脱颖而出，主要是因为他们建立了一整套社区体系。对于我们（投资者）而言，Origin是一个改变现行游戏规则的项目。" - -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital 联合首席投资官" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:204 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" -msgstr "我们获得了硅谷和世界各地顶级风投的支持。" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html/css" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "个人投资者" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "加入我们的 Discord" -#: templates/investors.html:249 -msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." -msgstr "我们也获得了硅谷的著名天使投资人以及知名公司创始人的投资。" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "起源协议—三月奖励" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "史蒂夫·陈" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "下载并使用起源插件赚取15枚 OGN" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "YouTube创办人" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "这个月的Origin奖励活动，是关于Origin的浏览器插件。为了庆祝庆祝Origin 1.0的发布以及上线币安，我们为大家准备了一万五千枚OGN。" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "总奖池" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Reddit 创始人" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Origin浏览器插件" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "下载" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Y Combinator 合伙人" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "起源火狐插件" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "起源Brave插件" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "天使投资者" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "奖励详情" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 -msgid "Justin Blau" -msgstr "贾斯汀·布劳（Justin Blau）" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "可在Chrome、火狐和Brave上使用" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "著名的DJ" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "该帐户必须在shoporigin.com上进行四部个人资料验证" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "扩展程序必须在月底安装" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Uber顾问和天使投资人" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +msgstr "该插件必须安装在一个月使用的浏览器中" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "卡马尔·拉维坎特（Kamal Ravikant）" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "奖励取决于对欺诈和滥用的审查" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "连续企业家" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "阅读" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kalpan" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "隐私权政策" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Akamai 创始人" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "条款和条件" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "起源协议" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "请注意，目前大多数国家/地区目前都可以参与Origin奖励活动。（这其中由于古巴和朝鲜在美国的制裁之下，所以这两个地区尚不能参加。这两个地区由于和我们的理念背道而驰，很抱歉）。" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "Origin Protocol将NFTs和DeFi带给大众." +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +msgstr "2月获得的奖励，将在3月的第一周之后分发（参考活动参加标准和获奖条件）。" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "将 NFT 和 DeFi
带给大众" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" +msgstr "在Origin平台上进行买卖" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "不错过任何发行。现在就注册!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" +msgstr "下载APP" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "当我们宣布NFT发行、重要的合作伙伴关系和新产品时，您将第一个受到通知。您的电子邮件将被保密。" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "保持联系" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "电子邮件" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." +msgstr "订阅我们的快讯和我们保持联系。您的邮件将被保密。" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "顶级创作者推出 NFT 的地方" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" +msgstr "输入电邮地址" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Origin 为顶级音乐家、名人和创作者举办了创纪录的 NFT 销售。在您自己的网站上出售 NFT，而不是在其他人的市场上出售。" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "版权所有© " -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "您对发行NFT销售感兴趣吗？" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "了解有关 OUSD 的更多信息" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "帮助" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "区块链驱动的商业是未来" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "服务条款" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "区块链将重新定义在线商业，并允许买卖双方从成本降低和区块链驱动的基础设施改善中受益" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "团队" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "更低的费用" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "产品" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "去除中间商，买卖双方可以节省20-30%%的中介费。" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "工作" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "更好的激励措施" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "所有为Origin网络创造价值的参与者都可以获得收益。" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Origin Dollar" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "更多的通道" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Origin 代币" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "为20亿没有银行账户的人开辟新市场" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "白皮书" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "更具韧性" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "不可禁止或关闭以区块链驱动的商业" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "Github" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" -msgstr "Origin有一个世界级的团队" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "治理模式" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." -msgstr "我们的团队领导层由众多连续创业者组成,他们包括Paypal创始人、YouTube的几位早期员工以及Google和Dropbox的工程经理。" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "我们得到了全球顶级风险投资公司和顶级硅谷投资者的支持" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "项目合作伙伴" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" +msgstr "博客" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "特色视频" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "更多视频" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "起源协议-白皮书" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "电报" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "将点对点商务和去中心化金融带给大众" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - 移动版" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Discord" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "在 Origin Marketplace 上进行买卖" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" +msgstr "VK" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." -msgstr "使用建立在Origin平台之上的旗舰版应用租个假日屋，购买演唱会门票或雇佣承包商。" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol. All rights reserved." -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" -msgstr "下载安卓APP" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" +msgstr "Origin上线火币" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" +msgstr "立即注册" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "集成" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" +msgstr "庆祝OGN上线火币上，赢取OGN和USDT" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "免费尝试" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" +msgstr "在火币交易的OGN的持币人将瓜分50万枚 OGN和10万美元的USDT奖励" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "产品" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" +msgstr "通过加入我们的通讯来参与" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" -msgstr "OGN 代币" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" +msgstr "您必须订阅Origin的电子通讯并加入Origin官方微信群已参加此次活动" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "浏览" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "提交" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" -msgstr "是的！" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" +msgstr "微信" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Origin 起源协议 - 服务条款" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "恭喜!" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "Origin Protocol - NFT平台的使用条款" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "您已获得参与活动的资格" -#: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Origin NFT平台的使用条款和条件。" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" +msgstr "记得扫码加入我们的官方微信群" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "Origin Protocol - OGN\n" -"Token" -msgstr "Origin Protocol - OGN通证" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" +msgstr "OGN净增竞争" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "OGN确保了Origin网络的健康增长。" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "OGN交易大赛" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "OGN现在已可以交易" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "活动时间：2020年6月18日12:00-2020年6月29日23:59 (GMT+8)" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" -msgstr "最近价格" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +msgstr "奖励每3天计算一次" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " -msgstr "上次更新时间： " +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" +msgstr "比赛回合" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" -msgstr "也可以通过以下方式购买Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +msgstr "比赛将于2020年6月18日00:00开始，直到2020年6月29日23:59 (GMT+8)结束。" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" -msgstr "…和更多" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "比赛共分为四个阶段，每个阶段单独计算排名并瓜分2.5万USDT奖励。以下所有时间为北京时间 (GMT +8)。" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "查看OGN仪表板" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" +msgstr "第一阶段为6月18日-6月20日" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "访问CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "第二阶段为6月20日-6月23日" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" -msgstr "权益质押" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" +msgstr "第三阶段为6月23日-6月26日" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "持有OGN时可赚取利息。将OGN存入我们的高收益智能合约，以增加您在Origin网络中的股份。" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "第四阶段为6月26日-6月29日" -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "治理模式" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" +msgstr "比赛规则" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "创建提案并对其进行投票，以决定 Origin Dollar (OUSD)，Dshop和其他Origin平台的未来方向。平台收入产生的应计价值。" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +msgstr "在每个回合，交易者将根据他们的OGN净增加额进行排名。" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" -msgstr "手续费" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" +msgstr "OGN净增加额 = 每个回合结束时持有的OGN - 此回合开始时持有的OGN" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "使用Origin Commissions在Origin旗舰应用和第三方应用之间推广您的商家信息。若使用OGN付费可在搜索结果中获得显眼的位置。应用程序开发人员和市场运营商通过帮助卖方完成销售而获得OGN。" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +msgstr "这是OGN净增加额的示例计算：" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "获取原始协议" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +msgstr "交易者在回合的开始有2,000 OGN" + +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "然后，他买了15,000 OGN，卖了3,000 OGN，并提取了1,000 OGN" -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "下载Origin Marketplace并开始赚取" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +msgstr "他将以13,000 OGN（2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN）结束这轮比赛" -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "原始代币" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "他们的OGN净增加额为11,000 OGN。" -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "通过下载Origin Marketplace开始使用-该应用程序可让您直接从手机上使用加密货币买卖任何东西。" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" +msgstr "比赛奖励" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "什么是原点奖励？" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +msgstr "每轮比赛（每轮比赛一共3天）送出 $25k USDT，总金额为 $100k USDT。" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN是一个用来奖励Origin用户的加密货币。您可以通过在平台上验证身份或将 Origin 推荐给朋友使用而获得奖励，甚至在买卖时获得现金返还。" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +msgstr "对于每个3天奖励期，交易者将按其总OGN净增幅进行排名：" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "扫描以安装我们的应用" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" +msgstr "第一名：3000美元USDT" -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin 起源协议 - 在Origin上建立" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" +msgstr "第二名：$ 2.5k USDT" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "在Origin上进行开发" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" +msgstr "第三名：2000美元USDT" -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "世界各地的团队正在使用Origin的协议构建他们的项目。我们正在寻找更多的让人叹为观止，以 加入我们的任务。" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" +msgstr "第四名：$ 1.5k USDT" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "查看更多" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "第五名：$ 1,000 USDT" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "查看较少" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "第6至第30名：平分$ 7.5k USDT" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "加入我们的使命！" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "第31至60位：平分$ 5k USDT" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "无论您是现有的区块链公司或是在思考区块链技术的传统市场, 我们都很乐意听取您的建议，请填写下方表格，我们会尽快给您回复。" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "第61至第100名：平分$ 2.5k USDT" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "名字" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "交易者可以在多个奖励期内获胜，但是OGN净增加额是使用最后一个时期末的快照计算得出的：" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "名字 姓氏" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "举个例：如果一名交易者在第一轮结束时持有10万 OGN，这10万OGN将是第二轮的起点。如果他在第6天结束时将其OGN持有量增加到30万OGN，那他在此期间的OGN净增额将为20万。" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "公司" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "OGN持有者空投" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "我的公司" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "活动时间：2020年7月1日00:00-2020年8月31日23:59 (GMT+8)" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "你的名字@网站名.com" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "OGN持有者空投将奖励持有OGN两个月的火币用户。OGN持有者一共可获得50万OGN的奖励。" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "网站" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "空投回合" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "OGN持有者空投活动将在OGN资产净增比赛结束后开始。一共将有两个回合，每个回合期间是一个月。" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "还有什么我们应该知道的吗？ （可选）" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "第一阶段将于2020年7月1日00:00开始，直到2020年7月31日23:59 (GMT+8)结束。" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "成为合作伙伴" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "第二阶段将于2020年8月1日00:00开始，直到2020年8月31日23:59 (GMT+8)结束。" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "起源协议-浏览器扩展隐私政策" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "空投规则" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "起源协议-浏览器扩展隐私政策" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +msgstr "在每一轮，250k 个OGN将分给OGN持有者（根据每位OGN持有者相对于所有其他OGN持有者所持有的OGN数量进行分配）：" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "浏览器扩展程序隐私权政策" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +msgstr "奖励的OGN =（该用户在一个月内平均持有的OGN数量 / 所有用户持有的OGN总数）x OGN持有者得分" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "原始协议 - 隐私政策" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "在每个空投期间平均持有1000 HT 或以上的用户，将已他们平均OGN持有量 x 2 来进行奖励计算" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" -msgstr "Origin Protocol - 产品" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "在每个空投奖励分发之前的90天里平均持有1000 HT 或以上的用户，将已他们平均OGN持有量 x 3 来进行奖励计算" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "阅读我们的新版白皮书" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +msgstr "此外，参与用户必须满足以下资格要求：" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "NFT发行平台" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +msgstr "该用户每月必须每天至少持有1000 OGN" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "可定制并托管在您自己的域名上" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +msgstr "用户必须在Origin上注册其电子邮件地址，然后加入Origin微信群。" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "保持对品牌的控制" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" +msgstr "起源协议 - \n" +"投资方" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "独特的拍卖机制，最大限度地提高收入" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" +msgstr "起源协议的投资方是全球顶级的投资机构" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "二级市场即将推出" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" +msgstr "我们获得了世界各地顶级投资者的支持" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "一流的运行时间和扩展性" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" +msgstr "资金" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "支持信用卡和加密货币" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +msgstr "Origin 的原生代币称为 OGN。如今，OGN 在 Coinbase、币安和火币等顶级交易所公开交易。" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +msgstr "我们在之前的前三轮资金筹集中从预售投资者那里筹集了资金来构建我们的平台。" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "首个在您的钱包中赚取收益的稳定币。" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" +msgstr "3810万美元" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "获取OUSD" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" +msgstr "总共融资额度" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "去中心化商店" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" +msgstr "800+" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "去中心化的开源电商平台，任何人都可以轻松创建在线商店" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" +msgstr "预售投资者" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "无交易费" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +msgstr "注册后可获得代币持有人的定期更新动态。" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "完全可定制的" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" +msgstr "项目投资方" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "支持信用卡支付" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" +msgstr "我们投资Origin的最主要原因是，Origin有着非常好的团队\n" +"团队成员有着很不错的履历背景\n" +"而且都是来自著名的2B和2C公司" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "尝试Dshop" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" +msgstr "Rodolfo Gonzalez" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "访问Origin商店" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" +msgstr "Foundation Capital 资本合伙人" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "用Dshop创建的在线商店" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" +msgstr "我们和全世界超过十万名Origin的核心粉丝沟通过。Origin真的是一个可以执行巨大工作量的团队，非常实干。" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "...还有数百个" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" +msgstr "Sophie Liao" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Origin 代币" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" +msgstr "Oyster VC 创始合伙人" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Origin 代币（OGN）是一种保证健康又可以持续发展网络的激励代币" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" +msgstr "Origin能够从我们投资的其他去中心化产品中脱颖而出，主要是因为他们建立了一整套社区体系。对于我们（投资者）而言，Origin是一个改变现行游戏规则的项目。" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "您的朋友" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital 联合首席投资官" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "邀请您开始赚取" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "我们获得了硅谷和世界各地顶级风投的支持。" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "或" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "个人投资者" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Origin Protocol - imToken" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "我们也获得了硅谷的著名天使投资人以及知名公司创始人的投资。" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "OGN Staking在OUSD.com上线" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "起源协议" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" -msgstr "Origin Protocol - 2月份奖励活动" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +msgstr "Origin Protocol将NFTs和DeFi带给大众." -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" -msgstr "访问网站" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" -msgstr "2020年4月" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "和起源一起呆在家" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "通过推荐买家获得OGN" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "对于4月的起源奖励活动中，我们将从“在家隔离”商店中获得的所有收益中的100%% 捐赠给流行病防备创新联盟（CEPI），后者正在开发COVID-19疫苗。" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "此外，为了感谢大家对我们的筹款工作的支持，我们已承诺 50,000 OGN 捐赠给我们的Origin社区！" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" -msgstr "访问商店" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "电子邮件" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "通过Origin会员赚取OGN" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "加入会员计划，使用独特的邀请链接在“留在家中”商店购物的朋友每消费2美元，即可赚取1 OGN！" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "您将需要一个现有的Origin Rewards的帐户才能参与此计划并获得免费的OGN。" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" +msgstr "Origin有一个世界级的团队" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "前往“在家隔离”商店，立即开始赚取OGN。" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +msgstr "我们的团队领导层由众多连续创业者组成,他们包括Paypal创始人、YouTube的几位早期员工以及Google和Dropbox的工程经理。" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "关于CEPI" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "CEPI是由公共、个人，慈善和民间组织之间的创新合作伙伴关系，于2017年在达沃斯启动，旨在开发疫苗来阻止未来的流行病。 CEPI已达到其10亿美元融资目标中的7.5亿美元。 CEPI的重点疾病包括埃博拉病毒，拉沙病毒，中东呼吸综合征冠状病毒，尼帕病毒，裂谷热和基孔肯雅病毒。 CEPI还投资了可用于针对未知病原体的快速疫苗和免疫预防开发的平台技术（例如2019-nCoV）。迄今为止，CEPI已承诺在疫苗和平台开发方面投资超过4.56亿美元。" +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" +msgstr "起源协议-白皮书" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "要了解更多信息，请访问www.cepi.net。" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - 移动版" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "请注意，目前大多数国家/地区目前都可以参与Origin奖励活动。（这其中由于古巴和朝鲜在美国的制裁之下，所以这两个地区尚不能参加。这两个地区由于和我们的理念背道而驰，很抱歉）。" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "在 Origin Marketplace 上进行买卖" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "从4月完成的购买和佣金中赚取的代币将在5月的第一周之后分发（取决于条款和条件）。" +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +msgstr "使用建立在Origin平台之上的旗舰版应用租个假日屋，购买演唱会门票或雇佣承包商。" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "*我们已承诺向CEPI捐款100,000美元" +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" +msgstr "下载安卓APP" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "2020年2月" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "在Origin的Swang商店购物并赚OGN。" +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" +msgstr "OGN 代币" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "这个月的Origin奖励活动，是关于Origin的Swang商店的。为了庆祝Origin 1.0的发布以及上线币安，我们为大家准备了一万五千枚OGN。" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "浏览" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "访问Origin Swag商店" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "您对发行NFT销售感兴趣吗？" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "总奖" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" +msgstr "是的！" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "立即在Origin Swag商店购买你喜欢的物品，就有机会赢取高达3,000 OGN的奖金。此活动将持续到2月29日晚上11:59，届时将产生30名幸运儿。" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Origin 起源协议 - 服务条款" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "请注意，目前大多数国家/地区目前都可以参与Origin奖励活动。这其中由于古巴和朝鲜在美国的制裁之下，所以这两个地区尚不能参加。这两个地区由于和我们的理念背道而驰，我们很抱歉，他们不能参与到其中。" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +msgstr "Origin Protocol - NFT平台的使用条款" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "2月获得的奖励，将在3月的第一周之后分发（参考活动参加标准和获奖条件）。" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "立即在Origin Swag商店购物，并有机会赢取高达3,000 OGN的奖金！" +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "起源协议 - 团队" +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" +msgstr "Origin Protocol - OGN通证" -#: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "起源协议的世界级团队成员，均来自于各大巨头公司。" +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +msgstr "OGN确保了Origin网络的健康增长。" -#: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "我们世界级团队是由来自于标志性技术公司的企业家和程序员带领组成的" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" +msgstr "OGN现在已可以交易" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "核心团队" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" +msgstr "最近价格" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " +msgstr "上次更新时间： " -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "联合创始人" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" +msgstr "也可以通过以下方式购买Origin" -#: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh在10岁开始编码。在Origin之前，他共同创办了三家风险投资公司：EventVue，Torbit（被沃尔玛实验室收购） & Forage。 " +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "…和更多" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "查看OGN仪表板" -#: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt是YouTube（被谷歌收购）的第3个PM, Qwiki（被雅虎收购）的VP PM和Bonobos（被沃尔玛收购）。他拥有斯坦福大学的硕士和学士学位。" +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" +msgstr "访问CoinMarketCap" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "潘宇" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "权益质押" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "创始工程师" +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +msgstr "持有OGN时可赚取利息。将OGN存入我们的高收益智能合约，以增加您在Origin网络中的股份。" -#: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "潘宇是PayPal的6位创始团队成员之一，也是YouTube的第一位员工。他是Google的前员工，也是Kiwi Crate的共同创始人。" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" +msgstr "手续费" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "工程部副总裁" +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +msgstr "使用Origin Commissions在Origin旗舰应用和第三方应用之间推广您的商家信息。若使用OGN付费可在搜索结果中获得显眼的位置。应用程序开发人员和市场运营商通过帮助卖方完成销售而获得OGN。" -#: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "Franck作为众多知名公司的早期员工，已经取得了成功的职业生涯。他之前曾在Inktomi，Paypal，YouTube，Google和Dropbox领导工程团队。" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "原始协议 - 隐私政策" -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" +msgstr "Origin Protocol - 产品" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "产品总监" +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "Micah是WellAttended的技术联合创始人，WellAttended是一个自助式票房管理平台。在学习编码的同时，他还是一名商业房地产经纪人。" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "财务和运营" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay是特许专业会计师（CPA）。之前曾在毕马威加拿大担任高级会计师，之后担任高级顾问。" +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" +msgstr "可定制并托管在您自己的域名上" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "商业开发" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "保持对品牌的控制" -#: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman是一位活跃的加密数字货币投资人和房地产企业家，拥有和管理多个Airbnb房产。 他曾在伯克利学习数学。" +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +msgstr "独特的拍卖机制，最大限度地提高收入" -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "韩国总经理" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "一流的运行时间和扩展性" -#: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila正在领导我们在韩国的社区工作。她之前曾组织过区块链黑客马拉松，并拥有宾夕法尼亚州立大学和鹿特丹伊拉斯姆斯大学的学位。" +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +msgstr "支持信用卡和加密货币" -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "高级工程师" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "了解有关 OUSD 的更多信息" -#: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "在Origin之前，Tom作为一名独立创业公司创立了一个成功的职业生涯。他拥有柏林技术大学和斯德哥尔摩KTH两个分布式系统硕士学位。" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" +msgstr "" -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" msgstr "" -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "收藏家关系" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "尼克拥有华威大学的计算机科学学位。在加入Origin之前，他曾在Sencha，C3 Energy Network和Palo Alto Networks担任工程师。" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" +msgstr "" -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "工程师" +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen与两位国际象棋大师共同创办并领导了一个移动应用程序的开发团队。他也曾在Cetra，Zemanta和Peerindex有着成功的职业生涯。" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul是一名全栈工程师，10岁就开始编程。加入Origin之前他是一名自由职业者，也在Zoho担任前端开发者。" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Origin Protocol - imToken" -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "Mike是长期的开源贡献者。他创建了一个允许开发者使用Python来创建以太坊智能合约的开发工具包，之前也在Lunyr做以太坊和IPFS方面的工作。" +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +msgstr "OGN Staking在OUSD.com上线" -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "投注您的OGN可赚取高达25%%" -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "产品设计师" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "立即投注OGN" -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "Aure是个拥有十多年经验的产品设计师。在Origin之前，他在许多初创公司和世界500强企业工作。他也曾担任过软件工程师。" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" +msgstr "Origin Protocol - 2月份奖励活动" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" +msgstr "访问网站" -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "全球社区总负责人" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" +msgstr "2020年4月" -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "在加入Origin之前，Max帮助OKEx等著名的区块链公司建立\n" -" 社区。他\n" -" 还曾与为Du Capital担任营销和孵化实体的Red Capital合作。\n" -"。" +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +msgstr "和起源一起呆在家" -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" +msgstr "通过推荐买家获得OGN" -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Daniel为团队带来了安全性和数据分析能力，他擅长收集大量数据并快速创建动态可视化。" +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +msgstr "对于4月的起源奖励活动中，我们将从“在家隔离”商店中获得的所有收益中的100%% 捐赠给流行病防备创新联盟（CEPI），后者正在开发COVID-19疫苗。" + +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "此外，为了感谢大家对我们的筹款工作的支持，我们已承诺 50,000 OGN 捐赠给我们的Origin社区！" -#: templates/team.html:404 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" +msgstr "访问商店" -#: templates/team.html:409 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Mark Mathis在金融科技和Defi方面有广泛的背景。作为一个前巡回演出的音乐家，马克对看到艺术家通过去中心化的渠道为他们的工作提供公平分配薪资特别感兴趣。" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +msgstr "通过Origin会员赚取OGN" -#: templates/team.html:420 -msgid "William Tong" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +msgstr "加入会员计划，使用独特的邀请链接在“留在家中”商店购物的朋友每消费2美元，即可赚取1 OGN！" -#: templates/team.html:425 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +msgstr "您将需要一个现有的Origin Rewards的帐户才能参与此计划并获得免费的OGN。" -#: templates/team.html:435 -msgid "Chase Colman" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +msgstr "前往“在家隔离”商店，立即开始赚取OGN。" -#: templates/team.html:437 -msgid "Project Manager" -msgstr "项目经理" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" +msgstr "关于CEPI" -#: templates/team.html:440 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +msgstr "CEPI是由公共、个人，慈善和民间组织之间的创新合作伙伴关系，于2017年在达沃斯启动，旨在开发疫苗来阻止未来的流行病。 CEPI已达到其10亿美元融资目标中的7.5亿美元。 CEPI的重点疾病包括埃博拉病毒，拉沙病毒，中东呼吸综合征冠状病毒，尼帕病毒，裂谷热和基孔肯雅病毒。 CEPI还投资了可用于针对未知病原体的快速疫苗和免疫预防开发的平台技术（例如2019-nCoV）。迄今为止，CEPI已承诺在疫苗和平台开发方面投资超过4.56亿美元。" -#: templates/team.html:451 -msgid "You?" -msgstr "你？" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." +msgstr "要了解更多信息，请访问www.cepi.net。" -#: templates/team.html:453 -msgid "We're hiring!" -msgstr "我们正在招聘!" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "请注意，目前大多数国家/地区目前都可以参与Origin奖励活动。（这其中由于古巴和朝鲜在美国的制裁之下，所以这两个地区尚不能参加。这两个地区由于和我们的理念背道而驰，很抱歉）。" -#: templates/team.html:456 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "从4月完成的购买和佣金中赚取的代币将在5月的第一周之后分发（取决于条款和条件）。" -#: templates/team.html:473 -msgid "Community team" -msgstr "社区团队" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "*我们已承诺向CEPI捐款100,000美元" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "2020年2月" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "在Origin的Swang商店购物并赚OGN。" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "这个月的Origin奖励活动，是关于Origin的Swang商店的。为了庆祝Origin 1.0的发布以及上线币安，我们为大家准备了一万五千枚OGN。" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "访问Origin Swag商店" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "总奖" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "立即在Origin Swag商店购买你喜欢的物品，就有机会赢取高达3,000 OGN的奖金。此活动将持续到2月29日晚上11:59，届时将产生30名幸运儿。" -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "请注意，目前大多数国家/地区目前都可以参与Origin奖励活动。这其中由于古巴和朝鲜在美国的制裁之下，所以这两个地区尚不能参加。这两个地区由于和我们的理念背道而驰，我们很抱歉，他们不能参与到其中。" -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "2月获得的奖励，将在3月的第一周之后分发（参考活动参加标准和获奖条件）。" -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "立即在Origin Swag商店购物，并有机会赢取高达3,000 OGN的奖金！" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:567 -msgid "Advisors" -msgstr "顾问" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:578 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:582 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:604 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:617 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:658 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100% 开源。" +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:659 -msgid " contributors." -msgstr "贡献者。" +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:678 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "想为Origin做出贡献吗？" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:683 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "访问我们的Github仓库" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:685 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "加入我们Discord上的#engineering（工程师）频道" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:696 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "有兴趣加入Origin团队？" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "我们开放和分布式的团队正在寻找世界各地的开拓性人才。" +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" -#: templates/team.html:707 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2533,23 +2308,23 @@ msgstr "Origin 起源协议 - 视频" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "视频：Origin的主要投资者，员工和支持者。" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "推荐" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "团队案例视频" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "线下活动视频" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "团队" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "线下活动" @@ -2588,7 +2363,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2599,6 +2374,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "查看较少" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "查看更多" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "结论" @@ -2658,8 +2441,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "我们相信，点对点商务的融合，特别是在NFT垂直领域，以及去中心化金融(DeFi)，将释放数十亿美元的价值，我们打算将其作为Origin平台和生态系统的一部分。" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "为了实现这一目标，我们将把区块链赋能商业和金融带给大众。我们将继续升级Origin商务平台，以实现只有加密货币技术才能实现的新杀手应用。首先，我们将利用非同质化代币(NFTs) 构建新的商业体验，这些体验无法在Shopify、亚马逊或阿里巴巴等现有平台上复制。" +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2683,11 +2466,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "为了实现我们雄心勃勃的愿景，我们将继续开发和发展Origin Dollar (OUSD)，作为一个关键的DeFi基本构成要素和高度可重新组合的金钱。在不久的将来，它将为多种主流消费者和商家应用提供动力。我们预计，在未来几年内，将有数百万用户使用由OUSD流通的应用程序，他们甚至不一定意识到自己正在使用的是底层的DeFi产品。" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Origin商务平台" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2695,7 +2478,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2703,12 +2486,12 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "Origin的NFT发行平台将重新定义几个关键的垂直商业领域。" +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2775,360 +2558,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "当前的存款年收益和流通供应量在OUSD Dashboard上透明公布。 " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "收益率策略" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "OUSD采用两种高级策略来产生收益—借贷和做市。" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "借贷" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "DeFi借贷平台让用户借贷加密资产，没有任何中间商。贷款人和借款人都能从加密资产中获得更多价值。出借人赚取利息，而借款人则将加密资产作为抵押物存入，以获得信贷，而无需传统银行的头疼问题。目前，DeFi借贷平台为贷款人提供的回报率远高于传统市场的普遍水平。" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "OUSD与DeFi借贷平台整合，提供超额抵押贷款。超额抵押与围绕清算的智能规则相结合，为贷款人提供了合理的安全水平。Aave还额外用AAVE代币为其借贷池提供额外担保，进一步降低风险。" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "做市" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "自动做市商（AMMs）已经迅速崛起，成为以太坊网络上首选的去中心化交易所形式。部分原因是由于以太坊1.0很难支持订单薄类去中心化交易所做到与中心化交易所的即时和低滑点体验相媲美。此外，像Uniswap这样的AMMs使用起来相对友好和省气。" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "只有当流动性提供者提供流动性（例如给定交易对或交易池的多个代币）时，AMM才能启用新市场。作为提供流动性的回报，当其他用户交换代币时，流动性提供者将获得交易费的奖励。例如，当交易者在Uniswap上将USDT换成USDC时，他们目前被收取0.3%%的gas费。这些费用根据USDT-USDC交易对中流动性提供者所提供的总流动性的百分比，按比例分配给他们。" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "除了收集借贷利息和做市费用，我们还打算自动搜索和转换许多DeFi协议所发放的奖金奖励。例如，Compound赠送的COMP代币，Balancer赠送的BAL代币，Curve赠送的CRV代币。这些奖励将定期转化为稳定币，部署在市场上，并以额外收益率的形式分配给OUSD持有人。" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "OUSD能够产生比竞争协议更高的收益率，这要归功于一系列重要的设计决策，这些决策放大了返还给OUSD持有人的奖励：" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "退出费返还给资金池，用于奖励长期持有者" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "价格预言机倾向于集体而非个人，再次奖励长期持有者" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "智能合约必须手动选择赚取收益率。这使得该协议可以将比其它方式更多的资本投入到工作中" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "读者可以在我们的文档中了解更多关于OUSD的技术细节。" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "OUSD的优势" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "主流加密货币用户现在只要持有OUSD，他们的以太坊钱包中就会自动内置一个相当于储蓄的高收益账户。这使得DeFi的可寻址用户群从几万到几十万的经验丰富的用户瞬间增加到了几千万用户。相比之下，迄今为止使用最广泛的DeFi产品Uniswap自成立以来只与大约25万个以太坊钱包进行了交互。" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "由于OUSD可以让消费者在消费和储蓄模式之间轻松切换，因此它也可以成为理想的交易媒介。如今，除了那些在黑市或灰色市场交易的商家外，许多商家并没有太多的动力去接受加密货币。由于目前大多数消费者都使用信用卡和移动支付，因此商家被迫接受以这些方式为主的支付。在这一过程中，他们往往被收取2.90%%的信用卡手续费，其他支付中介（如商业银行和交换网络）也增加了经营成本。 " -#: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "对于传统上对加密货币支付持怀疑态度的商家来说，能够接受一种收益率稳定的货币，胜过传统的储蓄账户，并以最低20%%的存款年收益即时获得收益率，会是一个强大的驱动力。他们每一笔销售都不会亏损，而是即时为商户账户增加了资本，瞬间复利，随着时间的推移，给他们带来了更多的运营资金。对于那些经常面临现金流管理和库存问题的商户来说，能够接受一种有收益的支付方式是非常有吸引力的。" +#: templates/litepaper/platform.html:108 +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "OUSD为商户创造了激励机制，使他们不仅接受，而且在业务中推广使用加密货币。随着越来越多的用户持有并使用OUSD进行购买，更多的商家也会同样接受OUSD。这些强大的网络效应有可能逐渐取代线上和线下商业的支付轨道。" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "如今，PayPal拥有超过3.05亿名消费者和2200万家商户，单季度处理的支付金额超过2000亿美元。我们的愿望是，在明年开始通过OUSD和建立在OUSD协议之上的未来支付应用程序，渗透到这个客户群中。" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "未来的产品" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "我们憧憬以OUSD为底层支付的线上和线下支付的美好未来。下面，我们概述了我们希望看到的建立在OUSD协议之上的愿景。我们还鼓励我们庞大的支持者和开源开发者社区打造更多引人注目的产品，将DeFi和加密货币支付带给大众。" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Venmo满足高收益储蓄和借记卡" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "如今点对点移动支付的交易额达数万亿美元。在美国，Venmo和Square Cash占据主导地位。在中国，按交易量计算，加密货币最大的市场，微信和支付宝几乎垄断了所有消费者和商家。这些简单的中心化支付应用被用于商业支付，也被亲朋好友互相转账使用。此外，在许多市场，尤其是美国和欧洲，银行卡仍然是线上和线下交易的首选消费方式。信用卡公司、支付处理商和银行主导着这一市场，还有各种公司，如PayPal，协助商家和消费者在线使用他们的卡。" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "由于增加了摩擦和缺乏网络效应，使用这些现有支付方式的数十亿用户转而采用加密货币支付的动力非常小。" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "我们相信，一个新的点对点支付应用，以及建立在OUSD协议之上的相关借记卡，可以颠覆现有的支付应用。今天，Venmo用户在他们的Venmo账户和他们的支票账户和信用卡之间转移资金。就前者而言，放在Venmo或支票账户中的钱不赚取任何利息。由信用卡提供资金的Venmo余额就更糟糕了，因为有多个中介机构收取费用。在后一种情况下，用户赚取的利息通常可以忽略不计，尤其是在考虑到通货膨胀的情况下。现金返还或奖励计划可以为用户提供激励，但逾期付款的高额利息对用户来说是一个强有力的抑制因素。" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "未来OUSD支持的点对点移动支付应用将引入两位数收益率的杀手锏。我们版本的Venmo将结合点对点支付的便捷性和高收益的储蓄账户，比传统储蓄账户高出10到100倍。" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "OUSD支付应用将建立一个中心化的移动应用和API，以减少主流用户的用户摩擦。用户将可以将美元和/或其他法币存入应用，并享受中心化应用的无缝用户体验。然而，在后端，这些法币存款将被用于铸造OUSD。新用户将在Origin托管钱包中持有OUSD的余额，而不需要了解加密货币。他们只需在不消费时，就能赚取行业领先的收益率。同样的，你的OUSD总是在赚取&准备同时消费或转移。" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "未来的OUSD支付应用的病毒传播效应是不言而喻的。支付应用本质上已经是病毒传播式的，用户为了与之交易，会让亲朋好友入驻，建立强大的网络效应。商家会迅速采用吸引用户最多的支付服务。通过加入推荐新用户立刻就能赚取收益率的功能，我们相信现有用户推荐新用户的病毒式传播速度将比传统支付应用高出数倍。" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "OUSD借记卡将与未来的OUSD支付应用绑定，并允许用户将应用内的OUSD余额进行消费。每当用户想要使用OUSD时，他们的OUSD将通过Visa的交换网络转换成美元，并被全球4000万家商户即时接受。商户将收到美元，而且不需要知道OUSD是作为交易的基础货币。同样，当用户的OUSD没有被消费时，它将自动积累惊人的收益率，优于任何现有的现金银行或信用卡奖励计划。" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "虽然我们计划推出托管或管理钱包，但我们认为，如果用户不想使用托管钱包，就应该控制自己的资金。虽然我们构建的服务将集中在应用和中间件层，但核心协议是去中心化的。用户将能够在任何时间点从托管钱包中退出，只需在同一应用中把自己的OUSD存放在自己的自我管理钱包中。我们想象，随着时间的推移，越来越多的用户将逐渐从托管钱包迁移到自我管理钱包，因为他们了解了底层协议的好处。" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "让线上和线下商家接受OUSD驱动的支付将是一个巨大的进步。然而，再往下走，一个更远大的目标是让商家直接接受OUSD。" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "与传统的信用卡或移动支付相比，作为商户接受OUSD的激励措施是非常有吸引力的。商家可以在销售商品和服务时获得两位数的收益率，而不是被收取多种支付费用。" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "最早接受OUSD的电商平台是Origin自己的Dshop平台。不过，Dshop是一个相对较新的平台，大部分电商店铺都是由Shopify和Woo Commerce这样的老牌电商运营。" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "值得庆幸的是，Shopify和Woo Commerce都有成熟的开发者平台和API。我们打算在这些现有的平台上构建应用程序，让商家直接接受想要用OUSD支付的客户的OUSD。这些开发者插件的构建相对简单，而且有很多现有支付替代方案的例子。" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "例如，Shopify应用商店目前已经提供Coinbase Commerce、Bitpay和GoCoin。我们将在未来为商家发布OUSD支付应用。" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "鉴于最近ETH的价格和以太坊网络的使用量都急剧上升，gas费变得越来越令人望而却步，这也是获得我们想要的零售应用的主要障碍。" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "当提到到DeFi活动和总价值锁定（TVL）时，以太坊是目前最主要的第一层。然而，随着其他第一层链获得DeFi的采用，我们打算让OUSD可以在其他链上使用，如BSC、Solana、Cosmos和Polkadot，它们能提供更快的交易和更低的gas成本。 " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "OUSD的所有收益率将继续在在以太坊平台上产生，因为目前绝大多数的资本和盈利机会都存在于此。然而，链上特定版本的OUSD将可由任何在跨链桥接中锁定OUSD的人进行铸币。例如，你可以在Solana桥接中锁定100个OUSD，以产生100个sOUSD，这些OUSD可以在Solana生态系统内自由转让。原来的OUSD会一直锁定在智能合约中，在那里继续赚取收益。在Solana内部，流通的sOUSD代币将与锁定在智能合约中的OUSD同步重新计算。任何想要退出的人都可以用原本锁定的资本加上持有时产生的收益率赎回sOUSD。" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Origin代币（OGN）" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "Origin代币(OGN) 是整个Origin平台和产品的治理和价值累积代币。" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "OUSD协议的去中心化管理将首先进行。在成功实现OUSD社区化后，我们也将开始逐步下放Origin商务平台的权力。" +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "目前，OUSD协议已经在逐步走向全面去中心化。我们已经勾勒出了全面去中心化的四个阶段，目前正处于第二阶段。" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "OGN代币持有者将能够创建并投票决定管理底层协议的提案。这可能包括：" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "增加/移除新的收益率策略类型" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "在一揽子战略中分配资本" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "确定协议收取的费用" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "确定持续提供哪些激励措施(如OGN对流动性挖掘的奖励)" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "需要注意的是，去中心化治理权限将不适用于近期将在OUSD上构建的点对点支付产品或借记卡等中心化应用。但在2021年底之前，底层协议将完全实现去中心化。" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "累计价值" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "OGN持有人将直接受益于建立在Origin平台上的产品产生的任何协议收入和费用。这包括来自OUSD的链上收入，以及来自OUSD或我们未来商业产品的潜在链下收入来源。" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "由于我们打算在OUSD协议之上建立强大的应用，比如新的点对点支付产品和借记卡产品，我们也将能够通过这些应用创造新的货币化机会。例如，我们可能会从OUSD收益率中抽取一小部分作为收入，以支付驱动这些体验的中心化基础设施运行成本。链下产生的任何利润同样可以重新投资到OGN回购计划或上述其他费用分配方案中。 " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "创始团队" @@ -3866,6 +3647,10 @@ msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah是WellAttended的技术联合创始人，WellAttended是一个自助式票房管理平台。在学习编码的同时，他还是一名商业房地产经纪人。" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "财务和运营" + #: templates/whitepaper/team.html:176 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" @@ -4166,55 +3951,27 @@ msgstr "建立在这两个基础技术之上的Origin平台已经在Beta阶段 msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "我们相信，要推动点对点市场和电商市场，从而利用不断增长的市场需求和充满前景的技术创新，最理想的时机正在眼前。" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "请提供电邮地址" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "电邮地址无效" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "您已经注册！" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "谢谢您注册！" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "请输入你的名字" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "请输入你的邮箱地址" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "选择您的国籍" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "请输入你期望的分配额度" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "选择显示的货币" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "请证明你不是机器人" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "好的" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "您已经取消订阅" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "哎呀！出了些问题。" From fc029ca447ded5c1e5f7e2ac651cb20836431207 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:29 -0400 Subject: [PATCH 233/258] New translations messages.pot (Turkish) --- translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 2924 +++++++++++------------ 1 file changed, 1340 insertions(+), 1584 deletions(-) diff --git a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 811fd2314c..9db3f8512d 100644 --- a/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-27 20:18\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Kökeni Geliştirme" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Geçerli bir e" @@ -43,50 +43,46 @@ msgstr "Teşekkürler! Yakında görüşeceğiz." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Lütfen geçerli bir web sitesi adresi giriniz" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "yardım mesajını göster ve çıkış yap" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." msgstr "İçeriğin %s ile sıkıştırıldığı ifade edildi ancak sıkıştırma açılamadı." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." msgstr "Qop için desteklenmeyen değer: %s." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" msgstr "Algoritma için desteklenmeyen değer: %s.algorithm" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." msgstr "Meydan okuma bir sunucu nonce içermiyor veya boş." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" msgstr "Pw-algoritması için desteklenmeyen değer: %s.pw-algoritması" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." msgstr "Yönlendirildi ancak yanıtta bir konum eksik: başlık." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "SASL mekanizması %s ile qpid'e bağlanmaya çalışılıyor" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "%s SASL mekanizmasıyla qpid'e bağlandı" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "SASL mekanizması %s ile qpid'e bağlanılamıyor" @@ -113,8 +109,8 @@ msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol gerçek eşler arası ticareti etkinleştirir." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Tam ekrandan çık" @@ -122,9 +118,8 @@ msgstr "Tam ekrandan çık" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Kripto paraları ana akım haline getirmenin zamanı geldi" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Videoyu izle" @@ -146,11 +141,11 @@ msgstr "Origin Token'ları (OGN) 37.000'den fazla kişi tarafından tutuluyor" msgid "token holders." msgstr "Token sahipleri." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Ekibimiz hakkında daha fazla bilgi edinin" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Yatırımcılarımız hakkında daha fazla bilgi edinin" @@ -206,7 +201,7 @@ msgstr "Merkezi olmayan pazar yerleri açık ve ücretsiz ticareti teşvik eder. msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "Merkeziyetsiz finans, kullanıcıların paralarının kontrolünü ele almalarını sağlar. Hangi varlıklarla iş yapacaklarını seçebilecekler ve birikimlerini burada tutabilecekler. Geleneksel merkezi sistemlerin aksine fonlara el konulamaz ve hesaplar kapatılamaz. DeFi, güven ihtiyacını en aza indiren ve insan müdahalesini ve talihsizlikleri sınırlayan akıllı sözleşmeler ve kodlarla desteklenmektedir." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Basında Origin" @@ -216,7 +211,7 @@ msgid "We have a large and growing community of developers and\n" msgstr "Geniş ve büyüyen bir geliştirici topluluğumuz ve\n" " destekçimiz var" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Bölgeye özgü Kanallar" @@ -228,46 +223,6 @@ msgstr "Menşe Protokolü - Pazara Kabul Edilebilir Kullanım Politikası" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Pazar Kabul Edilebilir Kullanım Politikası" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol- Cesur Müşteri Hikayesi" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Cesur Müşteri Hikayesi" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 Mart 2021" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Merkeziyetsiz ticaret ve finans (DeFi) uygulamaları geliştiren bir blok zinciri teknolojisi şirketi olan Origin Protocol (Origin), Brave Browser (Brave) tarafından merkezi bir e-ticaret platformundan Origin'in merkezi olmayan Dshop platformuna geçişinde yer almaktan memnuniyet duyuyor. Brave ile ortaklaşa çalışan Origin, Brave'in ilk kez ticari mallar için yerel token'ı BAT'la ödeme kabul etmesini sağladı. Katılımın bir parçası olarak Origin, Brave'in dakikalar içinde tükenen ilk eşsiz token (NFT) koleksiyonunu satmasına da yardımcı oldu." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "Merkeziyetsiz teknolojilerin ve kripto paraların benimsenmesi, Brave'in misyonu ve ürün tekliflerinin anahtarıdır. Origin'in Dshop platformu, Brave'in artan kripto para birimi entegrasyonu yoluyla BAT token sahibi topluluğuna daha iyi hizmet vermesini sağlayacak. Daha önce Brave'in ürün mağazası yalnızca kredi kartlarını kabul ediyordu ve tamamen merkezi bir platformdaydı." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin, Brave'in Shopify'dan Dshop platformuna geçmesine yardımcı oldu. Brave ile işbirliği içinde Dshop'a NFT entegrasyonu, her iki taraf için de oldukça başarılı bir sonuca yol açtı. Brave, BAT meme'lerinin tokenize edilmiş görüntülerini oluşturmak için bir BAT token sahibi topluluk kampanyasının bir sonucu olarak 30 NFT'nin tamamını iki dakikadan kısa bir sürede sattı. Buna ek olarak Brave, kredi kartı ödemeleri ve kripto para birimi ödemeleri arasında Dshop bölünmesi yoluyla hızlı bir biçimde iş yapmaya devam ediyor." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "Origin Dshop'ın teknik lideri Nick Poulden, “Brave'in merkezi olmayan teknolojileri ilerletme çabalarını desteklemek için stratejik bir ortak olmaktan mutluluk duyuyoruz” diyor ve ekliyor: \"Brave ile yakın bir şekilde çalışarak, hem kripto yerel müşterilerine hem de BAT token sahibi topluluğuna hizmet eden ve aynı zamanda kripto dışı kullanıcıların mağazalarında alışveriş yapmalarını kolaylaştıran bir çözüm sunabildik. Brave, token sahiplerine ademi merkeziyetçi teknolojiye bağlı olduklarını ve buna aşina olmayan on milyonlarca kullanıcısına hizmet vermeye devam ettiklerini belirtmek istedi. Önceki platformları yalnızca ikinci gruba hizmet edebilirdi. Brave'in ilk NFT koleksiyon satışı büyük bir başarıydı ve onlarla uzun vadeli, karşılıklı olarak ödüllendirici bir ilişki sürdürmeyi dört gözle bekliyoruz.”" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol Hakkında" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Origin Protocol, 2017 yılında San Francisco, CA'da kurulmuş lider bir blockchain teknoloji şirketidir. Origin'in odak noktası, NFT'ler ve DeFi protokolleri ve uygulamalarına odaklanarak eşler arası ticaret uygulamalarına olanak tanıyan platformlar oluşturmaktır. Origin Dollar (OUSD) protokolünü 2020'de başlattık ve 2021'de rekor kıran bir NFT açık artırması gerçekleştirdik. Origin Token'lar (OGN), Binance Global ve Huobi Global dahil olmak üzere dünyanın en büyük borsalarından bazılarında listeleniyor. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Medya Bağlantıları" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -289,672 +244,1085 @@ msgstr "Firefox için İndirin" msgid "Download for Brave" msgstr "Brave için indirin" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Yeni OGN Token kontrol paneline bakın" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol -\n" +"Takım" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Git" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Şimdi satın al" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Önemli ortaklıklar, değişim listeleri ve ürün lansmanlarından ilk duyan olmak için abone olun." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "E-posta adresiniz" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Origin Tokens (OGN) başlatıldı!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Origin Tokens (OGN) yakında kullanıma sunuluyor!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Çekirdek takımı" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Binance üzerinden OGN satın alın" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Daha fazla öğren" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "kurucularından" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Sadece" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh, 10 yaşında kodlamaya başladı.\n" +" Origin'den önce, girişim destekli diğer üç şirketi kurdu:\n" +" EventVue, Torbit (Walmart Labs tarafından satın alındı) & Yem." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "İletişimde kalmak için abone olun." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Menşe Protokolü - Oluşturan" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt, YouTube'da 3. PM (\n" +" Google tarafından satın alındı) ve Qwiki'de (Yahoo tarafından satın alındı) ve Bonobos\n" +" (Walmart tarafından satın alındı) VP PM idi. Stanford'dan MS ve BS derecesi var." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Senin Yapı
eşler arası
pazar" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain etkin.
Kod gerekli değil.
100%% serbest." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "Kurucu Mühendis" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Başlamak" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan,\n" +" PayPal'ın 6 kurucu ekip üyesinden biriydi ve YouTube'daki ilk çalışanıydı. O eski olan\n" +" kivi Crate Google çalışanı ve kurucularından." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Merkezi olmayan mal veya hizmet pazarınızı bugün piyasaya sürün" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Ekonomiyi paylaşmak" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "Mühendislikten Sorumlu Başkan Yardımcısı" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Ev paylaşımı, araba paylaşımı, müteahhit veya ev hizmetleri için bir pazar oluşturun." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck, çok sayıda yüksek profilli şirkette\n" +" çalışanı olarak başarılı bir kariyere sahipti. Daha önce Inktomi, Paypal, YouTube, Google ve\n" +" Dropbox'ta\n" +" mühendislik ekibine liderlik etti." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-ticaret" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Yüzlerce kategori arasında alıcı ve satıcıların işlem yapmasını sağlayın." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "Ürün Direktörü" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Yerel pazarlar" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah, bir bootstrapping gişe yönetim platformu olan\n" +" WellAttended'in teknik kurucularındandı.\n\n" +" kodu öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Hızlı ve kolay bir şekilde ülkeniz veya şehriniz için daha iyi bir Craigslist veya Airbnb oluşturun." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Merkezi olmayan ve sansüre dayanıklı bir iş çalıştırın" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Biz de dahil olmak üzere ... kimse tarafından kapatılamayan bir pazar oluştur." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" +" O daha önce bir Kıdemli Muhasebeci olarak ve daha sonra olarak çalıştı\n" +" KPMG Kanada Kıdemli Danışman." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Origin jetonu kazan" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "İş Geliştirme" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Origin'in mevcut satıcı tabanından gelen mal ve hizmetleri listeleyin. Pazarınızdaki daha geniş kitlelere ulaşmak isteyen satıcılardan Origin belirteç komisyonları kazanın." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman, birden fazla Airbnb\n" +" mülküne sahip olan ve yöneten aktif bir kripto para yatırımcısı ve\n" +" gayrimenkul girişimcisidir. Berkeley'de matematik okudu." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "pazarda önyükleme" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Size mevcut kullanıcıları ve diğer pazarlardaki envanteri veren paylaşılan veri katmanımıza dokunun." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Kore Bölge Müdürü" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "sınırsız ve izinsiz ödemelerin gücünden yararlanın" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" +" Kore. Daha önce blockhain hackathons organize etti ve Penn State ve Erasmus University Rotterdam'dan\n" +" dereceye sahip." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Cryptocurrency devriminin öncüsü olun. DApp'iniz Metamask ve kutunun dışındaki popüler mobil cüzdanlarla uyumludur." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Özellikler" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Kıdemli mühendis" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Kimlik" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Origin'den önce Tom,\n" +" solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" +" Teknik Üniversitesi'nden\n" +" Dağıtılmış Sistemde ve Stockholm'de KTH'de iki yüksek lisans derecesi vardır." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Kendi kendini tanımlayan kimliği, kullanıcıları kendi verilerinin denetimine sokar" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Bildirimler" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick,\n" +" Warwick Üniversitesi'nde Bilgisayar Bilimleri okudu. Origin'e katılmadan önce\n" +" Sencha, C3 Energy Network ve Palo Alto Networks'te mühendis olarak çalıştı." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Pazardaki yeni mesajlar veya işlemler için uyarılar" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Esnek İlanlar" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Mühendis" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Yeni veya kullanılmış mallar satmak ve ürünlerinizi veya hizmetlerinizi kiralamak" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen, 2 satranç Grandmasters ile\n" +" mobil uygulama geliştiren bir ekip kurdu ve yönetti. Daha önce\n" +" Cetra, Zemanta ve Peerindex'te başarılı bir kariyeri vardı." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Emanet" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Şahul İsmi" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Her iki taraf da bir işlemden memnun kalana kadar fonlar güvenle emanet edilir." - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Mesajlaşma" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul, 10 yaşında\n" +" programlamaya başlayan bir fullstack mühendisidir. Daha önce bir freelancer\n" +" olarak çalıştı ve sonra Zoho'ya ön uç geliştirici olarak katıldı." -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Merkezi olmayan, uçtan uca şifreli, hızlı, ucuz ve denetlenebilir" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Tahkim" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" +" , Python ile Ethereum akıllı sözleşmeleri\n" +" oluşturmak için bir dev araç seti yarattı ve daha önce\n" +" Lunyr'de Ethereum ve IPFS ile çalıştı." -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Tahkim özellikleri, anlaşmazlıkları çözmenize olanak sağlayacak" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum ve IPFS" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Ürün tasarımcısı" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Merkezi olmayan bir web3 yığını üzerine kurulu" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure, 10 yıldan fazla\n" +" tecrübeye sahip bir ürün tasarımcısıdır. Kökeni katılmadan önce, Aure birden çalıştı\n" +" başlatılması ve Fortune 500 şirketlerinin. Geçmiş bir hayatta, o oldu\n" +" de yazılım mühendisi." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Çoklu cihaz" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Pazar yeriniz mobil, tablet ve masaüstünde harika görünüyor" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Topluluk Başkanı" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Bugün ücretsiz başlayın" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi önemli blok zinciri şirketleri için\n" +" topluluk oluşturmaya yardımcı oldu. O\n" +" de RedNova, pazarlama ve inkübasyon varlık ile çalışmış\n" +" Du Capital için." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Sorularım var?" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Temasta olmak" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Daniel, ekibimize güvenlik ve veri analizine güçlü bir vurgu yapıyor. Daniel, muazzam miktarlarda veri toplayabildiği ve yıldırım hızında dinamik görselleştirmeler oluşturabildiği için ün kazandı." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Protokolü - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "William Tong" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "Origin Protocol'ün platformu, her yerde gerçek eşler arası pazarlara güç sağlar." +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "William Tong, NFT dünyasına girmeden önce bir emlak komisyoncusuydu. Clubhouse uygulamasında ve daha geniş NFT topluluğu içinde bir bağlayıcı ve topluluk oluşturucu olarak hızla ün kazandı. " -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "Chase Colman" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Fiyat" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "Proje Yöneticisi" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Piyasa değeri" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "Chase, Los Angeles'taki yaratıcı ve pazarlama ajansı hayatından geliyor. YouTube, W Hotels ve Stitch Fix gibi müşteriler için projeleri ve hesapları yönetiyor. Artık Origin'de içerik oluşturucu ilişkileri yönetiminden sorumlu." -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Dolaşımdaki Arz" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Toplam Arz" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Token Unlock Programı" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "4 Ocak 2020'de, öngörülen token yayınlama programımızı yayınladık. Bu, Binance'in Origin Üzerine Araştırma Raporu de bulunabilir. Gerçek dolaşım arzının, zaman geçtikçe modellenmiş dolaşım arzından farklı olabileceğini unutmayın. Niyetimiz, mümkün olduğunda modellenmiş dolaşım arzına kıyasla gerçek dolaşım arzını azaltmaktır." +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Modellenmiş ve gerçek token yayınlama planı" +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Şu anda, OGN'nin gerçek dolaşımdaki kaynağı ogn_circulating_supply'dir. Modellenmiş dolaşımdaki arz, ogn_modeled_supply'de öngörülmüştür. Fark ogn_supply_diff belirteçleridir (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Kilitli tokenlar" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Yatırımcılarımızın ve ekip üyelerimizin çoğu gönüllü olarak kilitlenmelerini artırdı. Kilitli jetonlar, aksi takdirde serbest bırakılacak ve dolaşım arzına girecek jetonları içerir." +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Yatırımcı ve ekip kilitlenmelerindeki toplam token sayısı" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "Toplam stake edilen token sayısı" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Kurucuların sattığı toplam token sayısı" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:144 -msgid "Last updated " -msgstr "Son güncelleme " +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Süreye göre stake miktarı" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:162 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "Dolaşımdaki arz dışında kalan cüzdanlar" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "Vakıf Rezervleri" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "Sen?" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Yeni Vakıf Rezervleri" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "İşe alıyoruz!" -#: templates/dashboard.html:184 -msgid "Team Distribution" -msgstr "Takım Dağıtımı" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "Biz, dünyanın her yerinde çalışanları olan dağıtılmış bir ekibiz. Hızlı tempolu bir eyleme geçme kültürümüz ve kriptoyu ana akım haline getirmek için gerçekten büyük bir vizyonumuz var.açık pozisyonlarımıza bir göz atın." -#: templates/dashboard.html:194 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "Yatırımcı Dağıtımı" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Topluluk ekibi" -#: templates/dashboard.html:204 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "Dağıtım Evreleme" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Yeni Dağıtım Aşaması" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:224 -msgid "Partnerships" -msgstr "Ortaklıklar" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:234 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "Ekosistem Büyümesi" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "OUSD.com'da OGN stake edin" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "%25 oranında kazanç sağlamak için OGN stake edin" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Çiftçi" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Şimdi OGN stake edin" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:261 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "Ek Token Metrikleri" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:264 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "Toplam birim sayısı" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:268 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "Toplam satış öncesi yatırımcı sayısı" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Advisors" -#: templates/dashboard.html:272 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "Satış öncesi yatırımcı hakediş programı uzunluğu" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melodi O" -#: templates/dashboard.html:276 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "Takım hak kazanma programı uzunluğu *" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "Spartan Grup" -#: templates/dashboard.html:280 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "ABD doları cinsinden ortalama satış öncesi satın alma boyutu" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dashboard.html:284 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* Kurucular, 8 Ocak 2020'de 4 yıllık yeni hak kazanma programını imzaladı" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/dashboard.html:293 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Merkeze Borsalar" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dashboard.html:420 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Merkezi Olmayan Borsalar" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "Andrew Kang" -#: templates/dashboard.html:454 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "Coinmarketcap'ta daha fazlasını görün>" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "Mekanizma Sermayesi" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Kaynak Protokolü - Geliştiriciler" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Origin Protocol'ün açık kaynak kod tabanı, küresel katkıda bulunanlar ağı tarafından geliştirilmektedir" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "3LAU" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Açık kaynaklı kod tabanımız global bir katılımcı ağı tarafından geliştiriliyor" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "Paris Hilton" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobil uygulamalar" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Yerleşik Ethereum cüzdanı ile tam entegre pazar deneyimleri sunan yerel uygulamalar" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "Katkıda bulunmak ister misiniz?" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "GitHub Depomuzu ziyaret edin" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Origin platformunda birebir gerçek ticareti mümkün kılan merkezi olmayan uygulamalar" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Discord'daki #engineering kanalımıza katılın" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "altyapı" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Origin'de çalışmakla ilgileniyor musunuz?" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Dizin oluşturma, mesajlaşma ve bildirimler gibi doğrudan zincir halinde yapılması olanaksız veya pratik olmayan işlevleri sağlayan hizmetler" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Çekirdek Paketler" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Biz dağınık bir ekibiz ve\n" +" dünya çapında işe alıyoruz." -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Merkezi olmayan pazarlarda listeler, teklifler ve kimlikler oluşturmak için akıllı sözleşmeler ve standartlar paketi" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Açık pozisyonları görüntüle" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Kod bakın" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Yeni OGN Token kontrol paneline bakın" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Dahil olmak" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Git" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Şirketimiz, radikal bir katılım ve şeffaflık kültürüne sahiptir. Açık kaynak kodlu mühendislik sürecimize ve varsayılan olarak halka açık olan ürün tartışmalarımıza herkes katılabilir." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Şimdi satın al" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Kendinizi kamuya açık Discord # mühendislik kanalına tanıtın." +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Önemli ortaklıklar, değişim listeleri ve ürün lansmanlarından ilk duyan olmak için abone olun." -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Monorepo'muzda açık bir sorun bulun ve çözmek istediğinizi bize bildirin." +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "E-posta adresiniz" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Bugün ilk çekme isteğini birleştir." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Origin Tokens (OGN) başlatıldı!" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "iyi ilk sorun" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Origin Tokens (OGN) yakında kullanıma sunuluyor!" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "katılık" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Binance üzerinden OGN satın alın" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javaScript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Daha fazla öğren" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Sadece" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "İletişimde kalmak için abone olun." -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Discord'da Bize Katılın" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Menşe Protokolü - Oluşturan" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Origin Protocol - DShop" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Senin Yapı
eşler arası
pazar" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Dakikalar içinde ücretsiz çevrimiçi mağazanızı oluşturun ve merkezi olmayan bir platformun gücünden yararlanın" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain etkin.
Kod gerekli değil.
100%% serbest." -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "İşinizi, merkezi olmayan web üzerine inşa edilmiş, özelleştirilebilir ve açık kaynaklı bir e-ticaret platformu olan Dshop ile çalıştırın ve büyütün. Ücretsiz olarak başlayın ve bir gün içinde mağazanızı açın." +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Başlamak" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Deneyin - ücretsiz" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Merkezi olmayan mal veya hizmet pazarınızı bugün piyasaya sürün" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Hangi işte olursanız olun sizi desteklemek için buradayız" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Ekonomiyi paylaşmak" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Müşterileri bulmanıza ve satışları artırmanıza yardımcı olan güçlü araçlarla desteklenen bir e-ticaret web sitesi oluşturun." +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Ev paylaşımı, araba paylaşımı, müteahhit veya ev hizmetleri için bir pazar oluşturun." -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Çevrimiçi ticaret yapmanın daha iyi bir yolu. İşletmenizi yeni web'de yürütün." +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-ticaret" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Birden çok mağaza, 1 hesap" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Yüzlerce kategori arasında alıcı ve satıcıların işlem yapmasını sağlayın." -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Bir günde merkezi olmayan bir mağaza açın - taahhüt veya uzun vadeli sözleşme yok." +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Yerel pazarlar" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Kolay kripto ödemeleri" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Hızlı ve kolay bir şekilde ülkeniz veya şehriniz için daha iyi bir Craigslist veya Airbnb oluşturun." -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Müşterilerinizin ödemek istediği her yolu kabul edin. Ekstra ücret olmadan hızlı, güvenli ödemeler." +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Merkezi olmayan ve sansüre dayanıklı bir iş çalıştırın" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Güvenli, dağıtılmış veriler" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Biz de dahil olmak üzere ... kimse tarafından kapatılamayan bir pazar oluştur." -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Esnek, sansüre dirençli bir dosya depolama sistemi olan IPFS ile verilerinizi güvende tutun." +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Origin jetonu kazan" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Sonsuz genişletilebilir" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Origin'in mevcut satıcı tabanından gelen mal ve hizmetleri listeleyin. Pazarınızdaki daha geniş kitlelere ulaşmak isteyen satıcılardan Origin belirteç komisyonları kazanın." -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "En sevdiğiniz üçüncü taraf hizmetleriyle entegre edin veya kendinizinkini oluşturun." +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "pazarda önyükleme" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Mevcut tüm araçlarınızla çalışın" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Size mevcut kullanıcıları ve diğer pazarlardaki envanteri veren paylaşılan veri katmanımıza dokunun." -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "İş akışınızı hızlandırmak için entegrasyonları keşfedin veya açık kaynak platformumuzda kendi özel entegrasyonlarınızı oluşturun." +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "sınırsız ve izinsiz ödemelerin gücünden yararlanın" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "…ve daha fazlası yolda!" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Cryptocurrency devriminin öncüsü olun. DApp'iniz Metamask ve kutunun dışındaki popüler mobil cüzdanlarla uyumludur." -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Dünyanın ilk merkezi olmayan e-ticaret platformunun üzerine inşa edin" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Özellikler" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Hızla büyüyen küresel geliştirici topluluğumuza katılın ve sürekli genişleyen platformumuza kendi özelliklerinizi ekleyin." +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Kimlik" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "Müşterilerimiz" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Kendi kendini tanımlayan kimliği, kullanıcıları kendi verilerinin denetimine sokar" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Merkezi olmayan çevrimiçi mağazalarını kurmak ve büyütmek için Dshop'u seçen şirketlerle tanışın" +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Bildirimler" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Başarılı olmanıza yardımcı olmak için buradayız" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Pazardaki yeni mesajlar veya işlemler için uyarılar" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Bir şeyler yolunda gitmediğinde gerçek bir insanla konuşun. Kurum içi desteğimize istediğiniz zaman, 7/24 e-posta gönderebilirsiniz." +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Esnek İlanlar" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "Hala daha fazla sorunuz mu var? Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin." +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Yeni veya kullanılmış mallar satmak ve ürünlerinizi veya hizmetlerinizi kiralamak" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Bize Ulaşın" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Emanet" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Dshop başarı hikayeleri" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Her iki taraf da bir işlemden memnun kalana kadar fonlar güvenle emanet edilir." -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "\"[Dshop ile] Contentos çevrimiçi e-ticaret mağazasını kurarken hızlı ve kolay bir deneyim yaşadık.\"" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Mesajlaşma" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim, Kıdemli BD Direktörü, Contentos" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Merkezi olmayan, uçtan uca şifreli, hızlı, ucuz ve denetlenebilir" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "“Ternio Dshop'u başlatmak için Origin Protocol ile ortak olmaktan heyecan duyuyoruz. Tüm kurulum sürecini kolay ve pratik hale getirdiler ve blok zinciri ve ademi merkeziyetçilik ilkelerini e-ticaret alanına nasıl uyguladıklarını görmek heyecan vericiydi. Dshop, BlockCard kullanıcıları ve kendi ekibimiz için markamızı tanıtmak amacıyla markalı ürünler satın almak için mükemmel bir platform sağlıyor.”" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Tahkim" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "“Origin dshops, blok zincirle çalışan ticareti dünya çapında binlerce insan için erişilebilir hale getiriyor. Kyber, Origin Token (OGN) için likiditeyi kolaylaştırmaya yardımcı olmaktan mutluluk duyar.”" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Tahkim özellikleri, anlaşmazlıkları çözmenize olanak sağlayacak" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong, Kyber Pazarlama" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum ve IPFS" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Özellikler & Avantajlar" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Merkezi olmayan bir web3 yığını üzerine kurulu" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Hızlı kurulum, taahhüt yok" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Çoklu cihaz" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Taahhüt veya uzun vadeli sözleşme yok." +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Pazar yeriniz mobil, tablet ve masaüstünde harika görünüyor" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Çalıştırmak ücretsiz" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Bugün ücretsiz başlayın" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Dshop'u çalıştırmak ücretsizdir ve işlem ücretleri kripto gaz maliyetleriyle sınırlıdır (genellikle işlem başına birkaç sent)." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Sorularım var?" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "İstediğini sat" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Temasta olmak" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "Şimdi veya her zaman ne satabileceğiniz konusunda hiçbir kısıtlama yoktur." +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Protokolü - Origin Token Dashboard" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Güvenli itibari para ve kripto ödemeleri" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "Origin Protocol'ün platformu, her yerde gerçek eşler arası pazarlara güç sağlar." -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Bir şeyler yolunda gitmediğinde gerçek bir insanla konuşun." +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Token Dashboard" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Kurum içi desteğimize istediğiniz zaman, 7/24 e-posta gönderebilirsiniz." +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Fiyat" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "Bugün satış yapmaya hazır mısınız?" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Piyasa değeri" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Mart Ödülleri" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Dolaşımdaki Arz" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "15 OGN Kazanmak için Origin Browser Extension'ı indirin ve kullanın" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Toplam Arz" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Bu ayın Origin Rewards kampanyası için her şey Origin Browser Extension'ımızla ilgili. Lansmanı kutlamak için Origin topluluğumuza dağıtmak üzere toplam 150.000 OGN taahhüt ettik!" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Merkezi Olmayan Borsalar" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "Toplam Ödül Havuzu" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Merkeze Borsalar" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Origin Chrome Uzantısı" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "İndir" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "Origin Firefox Uzantısı" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "Origin Brave Uzantısı" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "Ödül Ayrıntıları" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Token Unlock Programı" + +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "4 Ocak 2020'de, öngörülen token yayınlama programımızı yayınladık. Bu, Binance'in Origin Üzerine Araştırma Raporu de bulunabilir. Gerçek dolaşım arzının, zaman geçtikçe modellenmiş dolaşım arzından farklı olabileceğini unutmayın. Niyetimiz, mümkün olduğunda modellenmiş dolaşım arzına kıyasla gerçek dolaşım arzını azaltmaktır." + +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Modellenmiş ve gerçek token yayınlama planı" + +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Şu anda, OGN'nin gerçek dolaşımdaki kaynağı ogn_circulating_supply'dir. Modellenmiş dolaşımdaki arz, ogn_modeled_supply'de öngörülmüştür. Fark ogn_supply_diff belirteçleridir (ogn_supply_diff_pct%%)." + +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Süreye göre stake miktarı" + +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "Toplam stake edilen token sayısı" + +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "Son güncelleme " + +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "Dolaşımdaki arz dışında kalan cüzdanlar" + +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "Vakıf Rezervleri" + +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "Takım Dağıtımı" + +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "Yatırımcı Dağıtımı" + +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "Dağıtım Evreleme" + +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "Ortaklıklar" + +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "Ekosistem Büyümesi" + +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "Ek Token Metrikleri" + +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "Toplam birim sayısı" + +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "Toplam satış öncesi yatırımcı sayısı" + +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "Satış öncesi yatırımcı hakediş programı uzunluğu" + +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "Takım hak kazanma programı uzunluğu *" + +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "ABD doları cinsinden ortalama satış öncesi satın alma boyutu" + +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* Kurucular, 8 Ocak 2020'de 4 yıllık yeni hak kazanma programını imzaladı" + +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" + +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Kurucu, YouTube" + +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" + +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Kurucu, Reddit" + +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" + +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Ortak, Y Combinator" + +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" + +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Melek Yatırımcı" + +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Beğenilen DJ" + +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" + +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Danışman $ Melek, Uber" + +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" + +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Seri girişimci" + +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Kurucu, Akamai" + +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Kaynak Protokolü - Geliştiriciler" + +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Origin Protocol'ün açık kaynak kod tabanı, küresel katkıda bulunanlar ağı tarafından geliştirilmektedir" + +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Açık kaynaklı kod tabanımız global bir katılımcı ağı tarafından geliştiriliyor" + +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobil uygulamalar" + +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Yerleşik Ethereum cüzdanı ile tam entegre pazar deneyimleri sunan yerel uygulamalar" + +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" + +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Origin platformunda birebir gerçek ticareti mümkün kılan merkezi olmayan uygulamalar" + +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "altyapı" + +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Dizin oluşturma, mesajlaşma ve bildirimler gibi doğrudan zincir halinde yapılması olanaksız veya pratik olmayan işlevleri sağlayan hizmetler" + +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Çekirdek Paketler" + +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Merkezi olmayan pazarlarda listeler, teklifler ve kimlikler oluşturmak için akıllı sözleşmeler ve standartlar paketi" + +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Kod bakın" + +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Dahil olmak" + +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Şirketimiz, radikal bir katılım ve şeffaflık kültürüne sahiptir. Açık kaynak kodlu mühendislik sürecimize ve varsayılan olarak halka açık olan ürün tartışmalarımıza herkes katılabilir." + +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Kendinizi kamuya açık Discord # mühendislik kanalına tanıtın." + +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Monorepo'muzda açık bir sorun bulun ve çözmek istediğinizi bize bildirin." + +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Bugün ilk çekme isteğini birleştir." + +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "iyi ilk sorun" + +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "katılık" + +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javaScript" + +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" + +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Discord'da Bize Katılın" + +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Mart Ödülleri" + +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "15 OGN Kazanmak için Origin Browser Extension'ı indirin ve kullanın" + +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Bu ayın Origin Rewards kampanyası için her şey Origin Browser Extension'ımızla ilgili. Lansmanı kutlamak için Origin topluluğumuza dağıtmak üzere toplam 150.000 OGN taahhüt ettik!" + +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "Toplam Ödül Havuzu" + +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Origin Chrome Uzantısı" + +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "İndir" + +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "Origin Firefox Uzantısı" + +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "Origin Brave Uzantısı" + +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "Ödül Ayrıntıları" #: templates/extension-rewards.html:201 msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" @@ -981,7 +1349,7 @@ msgid "read the" msgstr "oku" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" @@ -1019,103 +1387,107 @@ msgstr "İletişimde kalmak için abone olun. E-posta gizli tutulacaktır." msgid "Enter your email" msgstr "E-postanızı giriniz" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 msgid "Copyright © " msgstr "Telif hakkı © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol Inc. Tüm hakları saklıdır." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 msgid "Help" msgstr "Yardım" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Kullanım Şartları" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "hakkında" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 msgid "Team" msgstr "Takım" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Yatırımcılar" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "Mağaza" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Ürünler" -#: templates/footer.html:40 +#: templates/footer.html:38 msgid "Jobs" msgstr "Meslekler" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFT'ler ve daha fazlası" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Origin Dolar" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Origin Token" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" msgstr "Yazı kağıdı" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Videolar" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 +#: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Yönetişim" + +#: templates/footer.html:56 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:59 msgid "Twitter" msgstr "heyecan" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:62 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:65 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:68 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:71 msgid "Telegram" msgstr "Telgraf" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:74 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:77 msgid "Discord" msgstr "anlaşmazlık" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:87 msgid "VK" msgstr "VK" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol Inc. Tüm hakları saklıdır." + #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "Origin Huobi Listelemesi" @@ -1449,10 +1821,6 @@ msgstr "\"Origindiğer yatırım yaptığınız diğer merkezi olmayan uygulamal " Bizim için bu bir oyun\n" " değiştirici. \"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capital şirketinde Co-Investment Officer" @@ -1473,70 +1841,6 @@ msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" msgstr "Silikon Vadisi'ndeki en iyi melek yatırımcılardan bazıları ve daha önceki\n" " kurucu tarafından destekleniyoruz." -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Kurucu, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Kurucu, Reddit" - -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Ortak, Y Combinator" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Melek Yatırımcı" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Beğenilen DJ" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Danışman $ Melek, Uber" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Seri girişimci" - -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" - -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Kurucu, Akamai" - #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" msgstr "Kökeni Protokolü" @@ -1545,115 +1849,61 @@ msgstr "Kökeni Protokolü" msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "Origin Protocol, NFT'leri ve DeFi'yi birçok kesime getiriyor." -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "NFT'leri ve DeFi'yı
kitlelere ulaştırmak" - -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "Müzayedeleri asla kaçırmayın. Şimdi kayıt ol!" - -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "Büyük NFT müzayedelerini, önemli ortaklıkları ve yeni ürünleri açıkladığımızda ilk duyan siz olun. E-posta gizli tutulacaktır." - -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-posta" - -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "En iyi içerik oluşturucuların NFT'lerini başlattığı yer" - -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Origin, en iyi müzisyenler, ünlüler ve yaratıcılar için rekor kıran NFT satışlarına ev sahipliği yaptı. NFT'leri başka birinin pazar yerinde değil, kendi web sitenizde satın." - -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "Bir NFT satışı yapmakla ilgileniyor musunuz?" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "OUSD hakkında daha fazla bilgi edinin" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "Blockchain destekli ticaret gelecek" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "Blockchain, çevrimiçi ticareti yeniden tanımlayacak ve hem alıcıların hem de satıcıların daha düşük maliyetlerden ve iyileştirilmiş altyapıdan yararlanmasını sağlayacak" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" #: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Daha düşük ücretler" - -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Alıcılar ve satıcılar, aracılar çıkarıldığında 20-30%% tasarruf paylaşır" - -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "Daha iyi teşvikler" - -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Ağın büyümesine katkıda bulunarak herkes ağda bir hisse sahibi olabilir" +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Artan erişim" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 milyar bankasız insan küresel olarak yeni pazarlara erişebilir" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-posta" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Daha fazla dayanıklılık" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "Blockchain destekli ticaret yasaklanamaz veya kapatılamaz" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/landing.html:143 +#: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" msgstr "Origin dünya standartlarında bir ekibe sahip" -#: templates/landing.html:144 +#: templates/landing.html:184 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "Ekibimiz, seri girişimciler, PayPal'ın kurucusu, YouTube'daki ilk çalışanlar ve Google ve Dropbox'taki mühendislik yöneticileri tarafından yönetilmektedir." -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Silikon Vadisi'ndeki ve dünyanın dört bir yanındaki en iyi risk sermayesi firmaları ve yatırımcıları tarafından destekleniyoruz" - -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Öne Çıkan Ortaklar" - -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "öne çıkan videolar" - -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Daha fazla videolar izleyin" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "Origin Protocol - Litepaper" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Eşler arası ticareti ve merkezi olmayan (merkeziyetsiz) finansmanı tüm kitlelere ulaştırmak" - #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "Kaynak Protokolü - Mobil" @@ -1674,26 +1924,18 @@ msgstr "Android Uygulamasını İndirin" msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Tüm hakları saklıdır." -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Entegrasyonlar" - -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Deneyin - ücretsiz" - -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Ürünler" - -#: templates/navbar.html:81 +#: templates/navbar.html:75 msgid "OGN Token" msgstr "OGN Token" -#: templates/navbar.html:85 +#: templates/navbar.html:79 msgid "Shop" msgstr "Dükkan" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "Bir NFT satışı yapmakla ilgileniyor musunuz?" + #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" msgstr "Evet lütfen!" @@ -1707,8 +1949,12 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - NFT Platformu Kullanım Koşulları" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Origin NFT Platformu Kullanım Şartları ve Koşulları." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 msgid "Origin Protocol - OGN\n" @@ -1742,7 +1988,7 @@ msgstr "Mevcut" msgid "…and many others" msgstr "…ve diğerleri" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "OGN Gösterge Tablosunu görüntüleyin" @@ -1758,13 +2004,9 @@ msgstr "Stake etme" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "OGN'nizi tutarken faiz kazanın. Origin ağındaki stake'inizi büyütmek için yüksek verimli akıllı sözleşmemize OGN yatırın." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Yönetişim" - #: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Origin Dollar (OUSD), Dshop ve Origin platformunun geri kalanının gelecekteki yönünü belirleyen teklifleri oluşturun ve oylayın. Platform gelirlerinden elde edilen değer tahakkuk eder." +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1774,112 +2016,6 @@ msgstr "Komisyonlar" msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "Origin Commissions ile Origin'in lider uygulaması ile üçüncü taraf uygulamaları genelinde listelemelerinizi tanıtın. Arama sonuçlarında öne çıkmak için OGN ile ödeme yapın. Uygulama geliştiricileri ve pazar yeri operatörleri, satıcıların satışlarını tamamlamalarına yardımcı olarak OGN kazanır." -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Kökeni Al Protokolü" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Origin Marketplace'i edinin ve kazanın" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Menşe Belirteçleri" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Doğrudan telefonunuzdan kripto kullanarak herhangi bir şey satın almanızı ve satmanızı sağlayan uygulama olan Origin Marketplace'i indirerek başlayın." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Orijin Ödülleri nedir?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN, Origin kullanıcıları tarafından kazanılan bir ödül kripto para birimidir. Hesabınızı doğruladığınızda veya arkadaşlarınızı Origin'e katılmaya davet ettiğinizde ödüller kazanın. Hatta alış ve satış zaman OGN nakit geri almak." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Uygulamamızı yüklemek için tarayın" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Kökeni Protokolü - Kökeni Oluştur" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Kökeni Oluştur" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Tüm dünyada Takımlar Origin protokollerini kullanarak projelerini inşa ediyoruz. Biz daha şaşırtıcı insanlar arıyoruz misyonumuzu katılmak." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Daha fazla göster" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Daha Az Görüntüle" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Misyonumuza katılın!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Mevcut bir blockchain şirketi ya da blockchain teknolojisini düşünen geleneksel bir pazar yeriniz olsun, sizden duymayı çok isteriz. Aşağıdaki formu doldurun ve size kısa süre içinde geri döneceğiz." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "isim" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "İsim soyisim" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "şirket" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Benim İnanılmaz Şirketim" - -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" - -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Web sitesi" - -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" - -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Bilmemiz gereken başka bir şey var mı? (isteğe bağlı)" - -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Partner olmak" - -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Menşe Protokolü - Tarayıcı UzantısıGizlilik Politikası" - -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Tarayıcı Uzantısı Gizlilik Politikası" - -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Tarayıcı Uzantısı Gizlilik Politikası" - #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" msgstr "Menşe Protokolü - Gizlilik Politikası" @@ -1889,105 +2025,96 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "Origin Protocol - Ürün" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Yeni Litepaper'ımızı okuyun" +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "NFT Launchpad" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" + +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "Özelleştirilebilir ve kendi alanınızda barındırılır" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "Markanızın kontrolünü elinizde tutun" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "Geliri en üst düzeye çıkarmak için benzersiz açık artırma mekaniği" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "İkincil pazaryeri yakında açılıyor" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "En iyi çalışma süresi ve ölçeklendirme" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "Hem kredi kartlarını hem de kripto para birimini destekler" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Origin Dolar" - -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "Hâlâ cüzdanınızdayken getiri sağlayan ilk stabilcoin." - -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "OUSD alın" - -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" - -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Herkesin kolayca bir çevrimiçi mağaza oluşturmasına olanak tanıyan, merkezi olmayan ve açık kaynaklı bir e-ticaret platformu" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Transfer ücreti yok" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "OUSD hakkında daha fazla bilgi edinin" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Tamamen özelleştirilebilir" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" +msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Kredi kartı ödemelerini destekler" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Dshop'u deneyin" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "Origin Store'u ziyaret edin" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Dshop ile oluşturulan çevrimiçi mağazalar" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "... ve daha yüzlercesi" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" +msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Origin Token" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Origin Token (OGN), ağın sağlığını ve büyümesini sağlayan bir teşvik tokenıdır." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Senin arkadaşın" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "seni kazanmaya davet etti" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "veya" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -1997,6 +2124,15 @@ msgstr "Menşe Protokolü - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking, OUSD.com'da aktif" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "%25 oranında kazanç sağlamak için OGN stake edin" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Şimdi OGN stake edin" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Şubat Ödülleri" @@ -2060,487 +2196,125 @@ msgstr "Www.cepi.net adresinden daha fazla bilgi edinin." #: templates/stayHomeStore.html:331 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Origin Rewards'ın şu anda dünyadaki çoğu ülkede sunulduğunu lütfen unutmayın. Dikkate değer bir istisna, şu anda Kuzey Kore ve Küba gibi ABD yaptırımları altında olan ülkelerdir. Bu kısıtlamalar ideallerimize aykırıdır ve sonuç olarak katılamayan herkes için gerçekten üzgünüz." - -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "Nisan ayında hem tamamlanan satın alımlardan hem de komisyonlardan kazanılan jetonlar, Mayıs ayının ilk haftasından sonra dağıtılacaktır (hüküm ve koşullara tabi)." - -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "* CEPI'ye bağış için toplam 100.000 ABD Doları taahhüt ettik" - -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Şubat 2020" - -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Origin Swag Mağazasında alışveriş yapın ve OGN kazanın" - -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Bu ayın Origin Rewards kampanyası için her şey Origin Browser Extension'ımızla ilgili. Lansmanı kutlamak için Origin topluluğumuza dağıtmak üzere toplam 150.000 OGN taahhüt ettik!" - -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Origin Swag Mağazasını Ziyaret Edin" - -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "toplam ödül olarak" - -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Origin Swag Store'dan en sevdiğiniz öğeleri bugün satın alın ve 3.000 OGN'ye kadar kazanma şansı için oyuna katılın. Bu kampanya 29 Şubat 23:59 PST'ye kadar sürecek ve otuz şanslı kazanan olacak." - -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Origin Rewards'ın şu anda dünyadaki çoğu ülkede sunulduğunu lütfen unutmayın. Dikkate değer bir istisna, şu anda Kuzey Kore ve Küba gibi ABD yaptırımları altında olan ülkelerdir. Bu kısıtlamalar ideallerimize aykırıdır ve sonuç olarak katılamayan herkes için gerçekten üzgünüz." - -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "Şubat ayında kazanılan tokenlar, Mart ayının ilk haftasından sonra dağıtılacaktır (hüküm ve koşullara tabidir)." - -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Origin Swag Mağazasından bugün alışveriş yapın ve 3.000 OGN'ye kadar kazanma şansı için katılın!" - -#: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "Origin Protocol -\n" -"Takım" - -#: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." - -#: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "Birinci sınıf ekibimiz, ikonik teknoloji şirketlerinden\n" -" girişimciler ve mühendisler tarafından yönetilmektedir." - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Çekirdek takımı" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" - -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "kurucularından" - -#: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh, 10 yaşında kodlamaya başladı.\n" -" Origin'den önce, girişim destekli diğer üç şirketi kurdu:\n" -" EventVue, Torbit (Walmart Labs tarafından satın alındı) & Yem." - -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" - -#: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt, YouTube'da 3. PM (\n" -" Google tarafından satın alındı) ve Qwiki'de (Yahoo tarafından satın alındı) ve Bonobos\n" -" (Walmart tarafından satın alındı) VP PM idi. Stanford'dan MS ve BS derecesi var." - -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" - -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "Kurucu Mühendis" - -#: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan,\n" -" PayPal'ın 6 kurucu ekip üyesinden biriydi ve YouTube'daki ilk çalışanıydı. O eski olan\n" -" kivi Crate Google çalışanı ve kurucularından." - -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" - -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "Mühendislikten Sorumlu Başkan Yardımcısı" - -#: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "Franck, çok sayıda yüksek profilli şirkette\n" -" çalışanı olarak başarılı bir kariyere sahipti. Daha önce Inktomi, Paypal, YouTube, Google ve\n" -" Dropbox'ta\n" -" mühendislik ekibine liderlik etti." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" - -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "Ürün Direktörü" - -#: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "Micah, bir bootstrapping gişe yönetim platformu olan\n" -" WellAttended'in teknik kurucularındandı.\n\n" -" kodu öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finans ve İşlemler" - -#: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay, Yeminli Mali Müşavirdir (EBM).\n" -" O daha önce bir Kıdemli Muhasebeci olarak ve daha sonra olarak çalıştı\n" -" KPMG Kanada Kıdemli Danışman." - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "İş Geliştirme" - -#: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman, birden fazla Airbnb\n" -" mülküne sahip olan ve yöneten aktif bir kripto para yatırımcısı ve\n" -" gayrimenkul girişimcisidir. Berkeley'de matematik okudu." - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Kore Bölge Müdürü" - -#: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila Güney yılında toplum çabalara önderlik eden\n" -" Kore. Daha önce blockhain hackathons organize etti ve Penn State ve Erasmus University Rotterdam'dan\n" -" dereceye sahip." - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Kıdemli mühendis" - -#: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "Origin'den önce Tom,\n" -" solo başlangıç kurucusu olarak başarılı bir kariyere sahipti. Berlin\n" -" Teknik Üniversitesi'nden\n" -" Dağıtılmış Sistemde ve Stockholm'de KTH'de iki yüksek lisans derecesi vardır." - -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Koleksiyoner İlişkileri" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Anna, en iyi koleksiyoncuların şirketle doğrudan bir ilişki kurmalarını sağlamaya yardımcı olur. Origin'den önce Anna, ...'da önde gelen bir forex broker'ıydı. O ayrıca Avustralya'da ...'nın kar amacı gütmeyen kurucuları arasında yer aldı." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" - -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick,\n" -" Warwick Üniversitesi'nde Bilgisayar Bilimleri okudu. Origin'e katılmadan önce\n" -" Sencha, C3 Energy Network ve Palo Alto Networks'te mühendis olarak çalıştı." - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" - -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Mühendis" - -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen, 2 satranç Grandmasters ile\n" -" mobil uygulama geliştiren bir ekip kurdu ve yönetti. Daha önce\n" -" Cetra, Zemanta ve Peerindex'te başarılı bir kariyeri vardı." - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Şahul İsmi" - -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul, 10 yaşında\n" -" programlamaya başlayan bir fullstack mühendisidir. Daha önce bir freelancer\n" -" olarak çalıştı ve sonra Zoho'ya ön uç geliştirici olarak katıldı." - -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" - -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "Mike açık kaynak koduna uzun zamandır katkıda bulunuyor.\n" -" , Python ile Ethereum akıllı sözleşmeleri\n" -" oluşturmak için bir dev araç seti yarattı ve daha önce\n" -" Lunyr'de Ethereum ve IPFS ile çalıştı." - -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" - -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Ürün tasarımcısı" - -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "Aure, 10 yıldan fazla\n" -" tecrübeye sahip bir ürün tasarımcısıdır. Kökeni katılmadan önce, Aure birden çalıştı\n" -" başlatılması ve Fortune 500 şirketlerinin. Geçmiş bir hayatta, o oldu\n" -" de yazılım mühendisi." - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" - -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Topluluk Başkanı" - -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "Origin'e katılmadan önce Max, OKEx gibi önemli blok zinciri şirketleri için\n" -" topluluk oluşturmaya yardımcı oldu. O\n" -" de RedNova, pazarlama ve inkübasyon varlık ile çalışmış\n" -" Du Capital için." - -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" - -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Daniel, ekibimize güvenlik ve veri analizine güçlü bir vurgu yapıyor. Daniel, muazzam miktarlarda veri toplayabildiği ve yıldırım hızında dinamik görselleştirmeler oluşturabildiği için ün kazandı." - -#: templates/team.html:404 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" - -#: templates/team.html:409 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Mark Mathis, fintech ve defi konusunda geniş bir geçmişe sahiptir. Eski bir turne müzisyeni olarak Mark, sanatçıların çalışmaları için merkezi olmayan kanallar aracılığıyla adil bir şekilde tazmin edilmesi konusuna ilgi duyuyor." - -#: templates/team.html:420 -msgid "William Tong" -msgstr "William Tong" - -#: templates/team.html:425 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "William Tong, NFT dünyasına girmeden önce bir emlak komisyoncusuydu. Clubhouse uygulamasında ve daha geniş NFT topluluğu içinde bir bağlayıcı ve topluluk oluşturucu olarak hızla ün kazandı. " - -#: templates/team.html:435 -msgid "Chase Colman" -msgstr "Chase Colman" - -#: templates/team.html:437 -msgid "Project Manager" -msgstr "Proje Yöneticisi" - -#: templates/team.html:440 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "Chase, Los Angeles'taki yaratıcı ve pazarlama ajansı hayatından geliyor. YouTube, W Hotels ve Stitch Fix gibi müşteriler için projeleri ve hesapları yönetiyor. Artık Origin'de içerik oluşturucu ilişkileri yönetiminden sorumlu." - -#: templates/team.html:451 -msgid "You?" -msgstr "Sen?" - -#: templates/team.html:453 -msgid "We're hiring!" -msgstr "İşe alıyoruz!" +msgstr "Origin Rewards'ın şu anda dünyadaki çoğu ülkede sunulduğunu lütfen unutmayın. Dikkate değer bir istisna, şu anda Kuzey Kore ve Küba gibi ABD yaptırımları altında olan ülkelerdir. Bu kısıtlamalar ideallerimize aykırıdır ve sonuç olarak katılamayan herkes için gerçekten üzgünüz." -#: templates/team.html:456 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "Biz, dünyanın her yerinde çalışanları olan dağıtılmış bir ekibiz. Hızlı tempolu bir eyleme geçme kültürümüz ve kriptoyu ana akım haline getirmek için gerçekten büyük bir vizyonumuz var.açık pozisyonlarımıza bir göz atın." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "Nisan ayında hem tamamlanan satın alımlardan hem de komisyonlardan kazanılan jetonlar, Mayıs ayının ilk haftasından sonra dağıtılacaktır (hüküm ve koşullara tabi)." -#: templates/team.html:473 -msgid "Community team" -msgstr "Topluluk ekibi" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "* CEPI'ye bağış için toplam 100.000 ABD Doları taahhüt ettik" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Şubat 2020" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Origin Swag Mağazasında alışveriş yapın ve OGN kazanın" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Bu ayın Origin Rewards kampanyası için her şey Origin Browser Extension'ımızla ilgili. Lansmanı kutlamak için Origin topluluğumuza dağıtmak üzere toplam 150.000 OGN taahhüt ettik!" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Origin Swag Mağazasını Ziyaret Edin" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "toplam ödül olarak" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Origin Swag Store'dan en sevdiğiniz öğeleri bugün satın alın ve 3.000 OGN'ye kadar kazanma şansı için oyuna katılın. Bu kampanya 29 Şubat 23:59 PST'ye kadar sürecek ve otuz şanslı kazanan olacak." -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Çiftçi" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Origin Rewards'ın şu anda dünyadaki çoğu ülkede sunulduğunu lütfen unutmayın. Dikkate değer bir istisna, şu anda Kuzey Kore ve Küba gibi ABD yaptırımları altında olan ülkelerdir. Bu kısıtlamalar ideallerimize aykırıdır ve sonuç olarak katılamayan herkes için gerçekten üzgünüz." -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "Şubat ayında kazanılan tokenlar, Mart ayının ilk haftasından sonra dağıtılacaktır (hüküm ve koşullara tabidir)." -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Origin Swag Mağazasından bugün alışveriş yapın ve 3.000 OGN'ye kadar kazanma şansı için katılın!" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:567 -msgid "Advisors" -msgstr "Advisors" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:578 -msgid "Melody He" -msgstr "Melodi O" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:582 -msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan Grup" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:604 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:617 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Mekanizma Sermayesi" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "3LAU" -msgstr "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" +msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:658 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "% 100 açık kaynak" +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:659 -msgid " contributors." -msgstr " katkıda bulunanlar." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:678 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "Katkıda bulunmak ister misiniz?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:683 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "GitHub Depomuzu ziyaret edin" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:685 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Discord'daki #engineering kanalımıza katılın" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:696 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Origin'de çalışmakla ilgileniyor musunuz?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "Biz dağınık bir ekibiz ve\n" -" dünya çapında işe alıyoruz." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" -#: templates/team.html:707 -msgid "View open positions" -msgstr "Açık pozisyonları görüntüle" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2584,23 +2358,23 @@ msgstr "Origin Protocol - Videolar" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Origin'in en iyi yatırımcılarını, çalışanlarını ve diğer destekçilerini içeren videoları izleyin." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Öne çıkan" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Çalışan Videoları" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Buluşma Videoları" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Çalışanlar" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Buluşmalar" @@ -2639,8 +2413,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Yaklaşan Müzayedeler" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Planlanan Müzayede Yok" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2650,6 +2424,14 @@ msgstr "Geçmiş Müzayedeler" msgid "No Past Drops" msgstr "Geçmiş Müzayede Yok" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Daha Az Görüntüle" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Daha fazla göster" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Sonuç" @@ -2709,8 +2491,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Eşler arası ticaretin, özellikle NFT bağlamındaki yakınsamasının ve merkezi olmayan finansmanın (DeFi), Origin Platformunun ve ekosistemin bir parçası olarak elde etmek istediğimiz milyarlarca dolarlık değerin kilidini açacağına inanıyoruz." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Oraya ulaşmak için blockchain destekli ticareti ve finansmanı kitlelere ulaştırmayı hedefliyoruz. Yalnızca kripto para teknolojileri ile mümkün olan yeni kullanım durumlarını etkinleştirmek için Origin Commerce platformunu güncellemeye/yükseltmeye devam edeceğiz. Başlangıç ​​olarak, Shopify, Amazon veya Alibaba gibi yerleşik platformlarda çoğaltılamayan yeni ticaret deneyimleri oluşturmak için non-fungible token'lardan (NFT'ler) yararlanacağız." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2734,20 +2516,20 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "İddialı vizyonumuzu hayata geçirmek için, kritik bir DeFi yapı taşı olarak Origin Dollar'ı (OUSD) geliştirmeye ve büyütmeye devam edeceğiz. Bu yakın gelecekte birden fazla ana tüketici ve tüccar uygulamalarına güç sağlayacaktır. Önümüzdeki birkaç yıl içinde milyonlarca kullanıcının temelde bir DeFi ürününü kullandıklarının farkına bile varmadan OUSD tarafından desteklenen uygulamaları kullanacağını tahmin ediyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Origin Ticaret Platformu" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "2017'deki kuruluşumuzdan bu yana Origin, blokchain'de ticareti etkinleştirmeye odaklandı. Fiziksel ürünlerin ve çevrimdışı hizmetlerin (ör. ev kiralama) satışını destekliyoruz. Ayrıca Google Cloud ve Amazon ve Brave Software gibi onlarca satıcı iş ortağımız. " +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." msgstr "Ticareti birçok farklı dikeyde ele almayı planlarken, bugün teknolojimizi erken benimseyenleri hedefleyen kriptoya özgü ticaret fırsatlarına şiddetle odaklanıyoruz. Son birkaç ayda, non-fungible token (NFT) pazarında muazzam bir başarı elde ettik." #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "NFT'lerin, kripto merkezli ticaret ürünlerimizi önümüzdeki birkaç yıl içinde yüz milyonlarca olmasa da milyonlarca kullanıcıya ulaştıracak, doğmakta olan oldukça yıkıcı bir teknoloji olduğuna inanıyoruz. Bu yazının yazıldığı sırada, Origin'in NFT Launchpad'i 3LAU ile 11.7 milyon dolarlık satışla tüm zamanların rekorunu kırdı. Bununla beraber viral video Charlie Bit My Finger NFT satışından 760.000 dolar kazanıldı. 3LAU satışı New York Times Ve Forbes, gibi, Charlie Bit My Finger ise CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times Gibi birçok ana akım medya kuruluşunda haber oldu. Her iki durumda da Origin, bu rekor kıran olayların ardından topluluk üyeliğini ve OGN'ye katılımı ve ilgiyi önemli ölçüde artırdığını gördü. Gelecekteki gişe rekorları kıran NFT satışlarının ana akım izleyicileri Origin Commerce Platform ve OGN ile daha da tanıştıracağına inanıyoruz." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." @@ -2755,12 +2537,12 @@ msgstr "NFT'ler için genel pazar, patlayıcı bir bükülme noktasına gelmek "NFT satışlarının katlanarak arttığı ve kripto merkezli ticaret için en hızlı büyüyen fırsatı temsil ettiği açıktır. Daha da önemlisi, artık Gucci, Golden State Warriors, Playboy ve Paris Hilton gibi ikonik küresel markaların ve kişiliklerin, hayran kitleleriyle daha doğrudan etkileşim kurmak için NFT teknolojisini benimsediğini görüyoruz." #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "Bununla birlikte, pazarın çoğunluğunun NFT'leri basitçe kıt dijital sanat olarak yanlış yorumladığına inanıyoruz. Dijital sanat, yararlanabildiğimiz heyecan verici bir sektör olsa da, Origin'in NFT Launchpad'inin ticareti diğer birçok önemli dikeyde de yeniden tanımlayacağına inanıyoruz." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "Origin’in NFT Launchpad'i ticareti birkaç temel sektörde yeniden tanımlayacak." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2827,360 +2609,358 @@ msgid "In our highly successful Bassjackers NFT satışımızda, kazanan teklif sahibine bir parçaya isim verme ve gelecekteki müzik festivallerinde ve konserlerde BassJackers ile sahnede görünme imkanı sunuldu." #: templates/litepaper/platform.html:34 -msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "NFT'lerle tüm bu kripto para merkezli fırsatlarla değerin kilidini açmanın anahtarı, içerik oluşturucular için NFT düzenlemesini son derece basit hale getirmektir. Ayrıca, Nifty Gateway gibi pazardaki mevcut oyuncuların aksine, içerik oluşturucuların markaya sahip olması ve fiyatlandırma modelleri (ör. farklı açık artırma mekanizmaları veya kademeli fiyatlandırma) üzerinde doğrudan kontrole sahip olması gerektiğine inanıyoruz. Origin'in NFT Launchpad'i, içerik oluşturuculara ve etkileyicilere içerikleri ve fiziksel, dijital ve deneyimsel ürünleri üzerinde daha doğrudan kontrol sağlar. Pek çok tüccarın, markalaşmaya ve müşterilerle doğrudan ilişkilere izin vermeyen genel pazaryerlerinde satış yapmak yerine Shopify'ı seçmesi gibi, biz de aynı modelin NFT'ler için başarılı olacağına inanıyoruz. Ayrıca, birçok içerik oluşturucu, marka dışı olabilecek diğer rakip NFT müzayedeleriyle sahneyi paylaşmaları gerekmediğinden Origin'in NFT platformunu tercih ediyor. NFT'lere yeni başlayanlar için kullanıcı deneyimi engellerini de azalttık. Diğer platformların çoğu kripto para birimi kullanımını gerektirse de, biz kredi ve banka kartlarıyla NFT satın alma olanağı da sunuyoruz." +msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin Story gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." msgstr "Yakın gelecekte, NFT ticaret girişimlerini güçlendirmek için ek ana akım influencer'lar ve ikonik markalarla ortaklıklar kurmayı planlıyoruz. Origin Platformundaki en son NFT ürün güncellemelerimiz aracılığıyla premium, sınırlı sayıda çevrimiçi ve çevrimdışı ürün ve hizmetlerden para kazanmak için kullanılmayan dev bir pazarın bulunduğuna inanıyoruz." -#: templates/litepaper/platform.html:36 -msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "2021'in 3. çeyreğinde piyasaya sürülmesi planlanan birkaç NFT Launchpad güncellemesi için özellikle heyecanlıyız." +#: templates/litepaper/platform.html:37 +msgid "Self-serve NFT sale" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:38 -msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "Self servis NFT launchpad'i" +#: templates/litepaper/platform.html:39 +msgid "Today, Origin Story is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:40 -msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "Origin'in NFT Launchpad'i koleksiyonerlerimiz için özel olarak hazırlanmış bir deneyimdir ve yalnızca davetlileri kabul eden bir platformdur. İçerik oluşturucular için, çoğu zaman birkaç haftalık mühendislik çalışması gerektiren özel vitrinler oluşturuyoruz. Bu, en iyi içerik oluşturucularla rekor kıran NFT satışları yapmamızı sağlarken, uzun vadede yapmak istediğimiz son şey, içerik oluşturucuların NFT düşüşlerini başlatabilecekleri kapı bekçileri olmaktır." - -#: templates/litepaper/platform.html:41 -msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "Müzik, sanat, spor, perakende ve diğer pek çok sektördeki her boyuttaki içerik oluşturucudan gelen binlerce talebimiz var. Self servis WYSIWYG (ne görüyorsan onu alırsın) editörümüzün lansmanı ile 2021'in ikinci yarısında tüm ilgili içerik oluşturuculara NFT Launchpad'i açmaktan heyecan duyuyoruz." +msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open Origin Story to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:45 -msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "İçerik oluşturucular, Origin hesapları oluşturabilecek, NFT'leri ve özelleştirilmiş web siteleri için sesli ve görsel varlıklar yükleyebilecek ve çeşitli farklı satış biçimlerine sahip olabilecek. NFT Launchpad, NFT oluşturma ve satışını demokratikleştirecek. Daha da önemlisi, Origin, yaratıcılarımız tarafından yürütülen NFT satışlarının gelirlerini paylaşacak ve bizim için önemli gelir getirici olanaklar yaratacaktır." +#: templates/litepaper/platform.html:44 +msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). Origin Story will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:49 +#: templates/litepaper/platform.html:48 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" msgstr "Siteye özel ve Toplayıcı NFT Pazar Yerleri" -#: templates/litepaper/platform.html:51 -msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "İkincil piyasa satışları, NFT'lerin gerçek fiyat keşfi ve bu yeni oluşan pazarın olgunlaşması için hayati önem taşımaktadır. Launchpad'imizde başlatılan tüm NFT'lerin yanı sıra diğer platformlardan ve pazar yerlerinden NFT'lerin ikincil piyasa satışları için bir pazar platformu oluşturmayı amaçlıyoruz. Origin ekibi, eşler arası pazaryeri teknolojisi oluşturma konusunda 4 yıldan fazla deneyime sahiptir ve bu alanda lideriz. Orijinal Origin Marketplace, 2018'de Ethereum ana ağında başlatıldı ve çeşitli mal ve hizmetler için on binlerce kullanıcıyı ve listelemeyi destekledi. Origin, tamamen NFT pazar lideri olmayı ve ortak yaratıcılarımızdan ve bağımsız olarak veya başka bir platformla başlatan yaratıcılardan NFT satışlarını yakalamayı amaçlıyor." +#: templates/litepaper/platform.html:50 +msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on Origin Story as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:52 +#: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." msgstr "Pazaryeri ürünümüz hem siteye özel pazaryerlerine hem de daha büyük Origin markalı toplayıcı pazaryerlerine izin verecektir." -#: templates/litepaper/platform.html:53 +#: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." msgstr "Eski uygulama ile ikincil pazar yerleri, NFT yaratıcıları tarafından çalıştırılabilir ve yaratıcılar küratörlüğünü yapabilir. Yine, bu pazar yerleri bireysel içerik oluşturucuların web sitelerinde yaşayabilir. Galericiler ve sanatçılar, varlıklarının fiyatı üzerinde güçlü bir etkisi olabileceğinden sunum ve küratörlüğe her zaman derinden önem verdiler. Başka bir senaryoda, Marvel veya NFL gibi en iyi markaların NFT'lerinin ikincil satışlarını daha marka merkezli deneyimlerde sergilemek istediklerini hayal edebilirsiniz. İçerik oluşturucuların, NFT'lerinin yaratılmasından ikincil pazar satışına kadar her yönünü kontrol etmelerine izin vermek, Origin'in NFT platformunu daha genel NFT pazar yerlerine göre önemli bir farklılaştırıcıdır. Belirli içerik oluşturucuların ve sanatçıların hayranları, genelleştirilmiş bir pazaryerinde alakasız listelere göz atmak yerine doğrudan kaynağa gitmeyi takdir edeceklerdir." -#: templates/litepaper/platform.html:57 +#: templates/litepaper/platform.html:56 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." msgstr "Origin markalı pazar yeri ile, tüm NFT satışlarımızı, alıcıların yeni içerik oluşturucuları keşfetmesini kolaylaştıran tek bir web sitesinde toplayacağız. Siteye özel pazaryeri NFT'leri, Origin markalı pazaryeri için toplanacaktır. Gelecekte, markalar ve ünlüler gibi içerik oluşturucuların NFT'lerini Origin markalı pazaryerinde tanıtmalarına izin vereceğiz. Bu, Google AdWords'ün çalışma şekline benzer ve Origin için potansiyel olarak kazançlı bir ek iş modeli sunar." -#: templates/litepaper/platform.html:58 +#: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." msgstr "Yaratıcılar, yarattıklarından daha uzun bir süre boyunca daha iyi para kazanmalarına izin verdiği için özel NFT pazarları konusunda heyecanlı. Sanatçılar, oluşturdukları NFT'lere eklenen programatik işlem ücretlerinden artan değer elde edecekler. Bu, herhangi bir ikincil piyasa satışının, NFT yaratıcıları için kalıcı olarak gelir yaratacağı anlamına gelir. Önceden, müzik sanatçıları bu değerin yalnızca küçük bir bölümünü telif hakları yoluyla elde ederdi ve iyi sanatçılar ikincil satışlardan hiçbir değer elde edemezdi." -#: templates/litepaper/platform.html:60 -msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "Fiyat keşfi için yalnızca ikincil piyasa satışları önemli olmakla kalmaz, bu satışlardan elde edilen gelir paylaşımı, Origin'in Launchpad'i için önemli gelir kapılarından biri olacaktır. İkincil piyasada ilk satışlara göre çok daha fazla hacim yapılıyor ve gelecekte rekor kıran işlemler bekliyoruz. Origin, tam özellikli bir NFT platformu ve ekosistemi oluşturmayı amaçlıyor. Uzaydaki en iyi uçtan uca NFT platformunu geliştireceğiz ve kullanıcılarımız, NFT yaratıcısı ortaklarımız ve token sahiplerimiz için büyük değer yakalayacağız." +#: templates/litepaper/platform.html:59 +msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin Story. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:62 +#: templates/litepaper/platform.html:61 msgid "OGN buybacks and other token utilities" msgstr "OGN geri alımları ve diğer token yardımcı programları" -#: templates/litepaper/platform.html:63 -msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "NFT launchpad’inde geliştirilmekte olan çeşitli gelir akışlarından elde edilen geliri (örneğin birincil satış gelirleri, ikincil satış geliri payı, içerik oluşturucular tarafından ödenen promosyon) kullanarak zaman içinde ek OGN geri alımları gerçekleştirebiliriz. İlk geri alımımızı Mayıs 2021'in sonunda 1,3 milyon ABD Doları değerinde OGN için gerçekleştirdik." +#: templates/litepaper/platform.html:62 +msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across Origin Story (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:64 +#: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." msgstr "Ayrıca, OGN'yi self servis ve pazar yeri ürünlerimizle sıkı bir şekilde birleştirmeyi de bekliyoruz. Örneğin, içerik oluşturucuların artan gelir payı için OGN'ye pay vermelerine izin vermeyi deneyeceğiz. Özel bonuslar ve avantajlar için OGN kullanan alıcılar etrafında yapılandırılacak belirli NFT satışları da olabilir (ör. OGN stake veya çekiliş/çekiliş satışları için ödeme gerektirir). Ayrıca, OGN'nin toplayıcı pazaryerimizde ücretli tanıtım için yerel para birimi olması beklenmektedir." -#: templates/litepaper/platform.html:66 +#: templates/litepaper/platform.html:65 msgid "Mainstream NFTs" msgstr "Ana Akım NFT'ler" -#: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "Origin'in NFT'leri şu anda Ethereum ERC-721 NFT'leridir. Bu, Ethereum etrafındaki erken benimseyen topluluğu etkili bir şekilde hedeflerken, bugünün Ethereum NFT'lerinin basım maliyetleri, genellikle NFT başına 25 ila 50 dolar ya da üstü. Bunun NFT'leri daha yaygın benimseme için aşırı derecede pahalı hale getirdiğinin farkındayız. NFT'leri yüz milyonlarca tüketiciye ulaştırmak için NFT'lerin daha ucuz olması gerekir. Bu hacim odaklı stratejinin üstesinden gelmek için Origin, alternatif blok zincirlerle entegrasyonlara başlayacak ve ayrıca 3. çeyrekte Ethereum Layer 2 çözümlerini keşfedecek. Amacımız, içerik oluşturucuların kredi ve banka kartlarıyla saniyeler içinde ana akım tarafından satın alınabilecek 10 ila 20 ABD Doları arasında NFT'ler sunmalarını sağlamaktır. Bu, özellikle ticari ürünler, biletleme ve koleksiyonlarla ilgili NFT kullanım durumları için önemli olacaktır." +#: templates/litepaper/platform.html:66 +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 +#: templates/litepaper/platform.html:71 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" msgstr "Origin Dollar (OUSD)" -#: templates/litepaper/platform.html:73 +#: templates/litepaper/platform.html:72 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." msgstr "1999'da, PayPal'ın orijinal kurucularından biri olan Yu Pan, geleneksel bankacılık sistemlerine bağlanmak zorunda kalmadan faiz getirici stratejiler ve banka kartlarıyla tamamlanan \"yeni dünya para birimini\" yaratmayı tasarladı. Birkaç hareketten ve daha sonra bir eBay satın alımından sonra PayPal bu alandaki hedeflerinden vazgeçti." -#: templates/litepaper/platform.html:74 +#: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." msgstr "Yirmi yıl sonra, Origin’in kurucu mühendisi Yu Pan ve Origin ekibinin geri kalan üyeleri nihayet bu yeni dünya para birimini piyasaya sürdü." -#: templates/litepaper/platform.html:75 +#: templates/litepaper/platform.html:74 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." msgstr "Origin Dollar, otomatik ve pasif olarak kullanıcılara kripto para cüzdanlarında otururken getiri elde etme fırsatı sunan ilk kripto para stablecoin’idir. Kullanıcıların, temeldeki DeFi protokollerinde getiri elde etmek için stake yapmalarına/stakelerini kaldırmalarına veya likidite sağlamasına gerek yoktur. Geçmişteki performans gelecekteki sonuçları garanti etmese de, bugüne kadar OUSD, temel DeFi protokolleri aracılığıyla herhangi bir zamanda %20 ile %150 arasında yıllık getiriler üretmiştir." -#: templates/litepaper/platform.html:76 +#: templates/litepaper/platform.html:75 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." msgstr "OUSD, kitleler için üstün bir DeFi ürünüdür. Otomatik piyasa yapıcılara (AMM'ler) borç verme veya likidite sağlama yoluyla normalde ücret kazanmayla ilişkili tüm karmaşıklıkları ortadan kaldırarak, kripto para birimi teknolojilerinde yeni olan kullanıcılar için oldukça erişilebilirdir. Bugün, kullanıcıların DeFi getirisini hemen elde etmeye başlamak için yalnızca merkezi borsalarda veya Uniswap/Sushiswap gibi merkezi olmayan takas sitelerinde OUSD satın almaları gerekiyor. Alternatif olarak, kullanıcılar OUSD DApp< üzerinde mevcut sabit paralarıyla (şu anda DAI, USDT, USDC) OUSD basabilir. /a>." -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "Mevcut APY'ler ve dolaşımdaki arz, OUSD gösterge panosunda şeffaf bir şekilde yayınlanır. " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "OUSD ile, OUSD'nizi harcamak istediğinizde karmaşık pozisyonları çözmenize gerek yoktur. Harcanabilir sermayenin kilidini açmak için gas ödemek zorunda kalmadan özgürce aktarabilirsiniz. Ek olarak, OUSD size bir dizi önde gelen DeFi fırsatlarından hiçbir sorun yaşamadan yararlanma olanağı verir. OUSD akıllı sözleşmeleri, temel sermayenizi çeşitlendirilmiş bir dizi getiri kazanma stratejisine dağıtır ve riski çeşitlendirirken güçlü getiriler elde etmek için zaman içinde otomatik olarak yeniden dengelenir. Kazançlar otomatik olarak cüzdanınızda tahakkuk eder ve OUSD tutarken sürekli olarak bileşik oluşturur. Yine, hiçbir staking veya kilitleme gerekmez, bu da OUSD'nizi diğer herhangi bir ERC-20 tokenı kadar kolay transfer etmenizi sağlar. OUSD aynı zamanda ideal bir hesap birimi işlevi görür. DeFi katılımcıları, sürekli güncellenen OUSD bakiyelerini gerçek zamanlı olarak kolayca görebildikleri için kazançlarını hesaplamak için artık karmaşık elektronik tablolara ihtiyaç duymazlar." -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "Yield (Getiri) Stratejileri" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "OUSD, getiri elde etmek için iki üst düzey strateji kullanır: Borç verme ve piyasa oluşturma." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "Lending (Borç verme):" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "DeFi borç verme platformları, kullanıcıların herhangi bir aracı olmadan kripto para birimilerini ödünç vermesine ve ödünç almasına izin verir. Hem borç verenler hem de borç alanlar kripto para birimlerinden daha fazla kazanç elde eder. Borç verenler faiz kazanırken, borç alanlar geleneksel bankacılık sorunları olmadan kredi alabilmek için teminat olarak kripto para yatırır. DeFi borç verme platformları şu anda kredi verenler için geleneksel piyasalarda genel olarak bulunandan çok daha üstün getiri sağlamaktadır." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "OUSD, aşırı teminatlı krediler sağlayan DeFi kredi platformlarıyla entegre olur. Tasfiyelerle ilgili akıllı kurallarla birlikte aşırı teminatlandırma, borç verenler için makul bir güvenlik seviyesi sağlar. Aave ayrıca, kredi havuzlarını sırasıyla AAVE token'ları ile güvence altına alarak riski daha da düşük seviyeye getirir." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "OUSD, kanıtlanmış bir sicile sahip denetlenmiş akıllı sözleşmelere sahip ve sorunsuz yüz milyonlarca doları başarıyla ödünç veren iki lider kredi sağlayıcısı olan Compound ve Aave ile entegre olur." -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "Piyasa oluşturma:" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "Otomatik piyasa yapıcılar (AMM'ler), Ethereum ağında tercih edilen merkezi olmayan takas biçimi olarak hızla yükseldi. Bu kısmen, merkezi borsalardaki anlık ve düşük kayma (slippage) deneyimlerine rakip olabilecek Ethereum 1.0'daki sipariş defteri DEX'leri desteklemenin zorluğundan kaynaklanıyor. Ayrıca, Uniswap gibi AMM'ler nispeten kullanıcı dostudur ve kullanımları sırasında gas ödemeyi gerektirir." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "AMM'ler, yalnızca likidite sağlayıcıları likidite sağladığında yeni pazarları etkinleştirebilir (örneğin, belirli ticaret çiftleri veya havuzlar için birden fazla token). Likidite sağlama karşılığında, likidite sağlayıcıları, diğer kullanıcılar token takas ettiğinde alım satım ücretleri ile ödüllendirilir. Örneğin, trader'lar Uniswap'ta USDT'yi USDC ile değiştirdiklerinde, şu anda gas ücretleri üzerinden %0,3 ücret alıyor. Bu ücretler, sağladıkları toplam likidite yüzdesine göre USDT-USDC çifti üzerindeki likidite sağlayıcılarına orantılı olarak dağıtılır." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "OUSD protokolü, USDT, USDC ve DAI'yi, işlem hacmi ve ödül tokenları tarafından belirlenen yüksek performanslı likidite havuzlarına yönlendirir (ör. Balancer, BAL tokenlarıyla likidite sağlayıcılarını ödüllendirir). Getiriler daha sonra OUSD sahiplerine aktarılır. OUSD akıllı sözleşmesi şu anda Curve ile entegredir ve gelecekte Uniswap, Sushiswap ve Balancer ile entegre edilebilir." -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "Borç verme faizinden ve piyasa yapıcı eylemlerden ücret toplamaya ek olarak, birçok DeFi protokolü tarafından dağıtılan bonus teşviklerini otomatik olarak talep etmeyi ve dönüştürmeyi planlıyoruz. Örneğin, Compound COMP token'ları verir, Balancer BAL token'ları verir ve Curve CRV token'ları dağıtır. Bu bonus ödüller düzenli olarak stabilcoin'lere dönüştürülecek, piyasada konuşlandırılacak ve OUSD sahiplerine ek getiri şeklinde dağıtılacaktır." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "OUSD, OUSD sahiplerine iade edilen ödülleri artıran önemli tasarım kararlarının bir kombinasyonu nedeniyle rakip protokollerden daha yüksek getiri sağlayabilir:" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "Çıkış ücretleri havuza iade edilir bu sayede uzun vadeli sahipler ödüllendirilir" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "Fiyat oracle'ları, kolektifi bireyi tercih eder ve yine uzun vadeli sahiplerini ödüllendirir" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "Akıllı sözleşmelerin getiri elde etmek için manuel olarak kaydolması gerekir. Bu, protokolün işe yarayacak şekilde başka türlü mümkün olandan daha fazla sermaye koymasına izin verir." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "OUSD akıllı sözleşmeleri, kullanıcıların herhangi bir temel stratejide sermaye dağıtmaktan daha etkili bir şekilde riski dengelemesine ve ödüllendirmesine olanak tanır." -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "Origin'in OUSD'daki rolü" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "OUSD, kullanıcılara DeFi’ya kolay ve pasif erişim sağlayan bir araç olarak tasarlanmıştır. OUSD'nin geliştirilmesinde Origin'in rolü yönetimden ziyade başkanlıktır. Bu, bir işletme olarak OUSD'yi veya OUSD kasasındaki fonları aktif olarak yönetmek yerine, Origin, protokolü işlevsel tutmak ve kullanıcılar için feci kayıp veya arızaları önlemek için geliştiriciler olarak OUSD akıllı sözleşmelerini sürdürür. Origin, OUSD kasasından fon tahsis etmek için stratejik kararlar almayı düşünmüyor. OUSD kasasındaki fonlar, yukarıda belirtildiği gibi Compound, Aave ve Curve dahil olmak üzere en büyük ve en yaygın DeFi protokollerine otomatik olarak dağıtılır. OUSD, aktif yönetim olmaksızın Ethereum blok zincirinde merkezi olmayan bir protokoldür. Fonlar, Origin çalışanları tarafından değil, OUSD akıllı sözleşmeleri tarafından tahsis edilir ve Origin geliştiricileri, maksimum verim veya kar aramak yerine DeFi'de güvenlikleri ve her yerde bulunabilmeleri için yukarıda belirtilen DeFi protokollerini seçti. OUSD protokolü %100 açık kaynaklıdır ve OUSD'yi tamamen merkezi olmayan bir şekilde yönetilmesi için hazırlıyoruz." -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "Okuyucular, belgelerimiz üzerinden OUSD'nin teknik ayrıntıları hakkında daha fazla bilgi edinebilir." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "OUSD'nin Faydaları" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "Ana akım kripto para birimi kullanıcıları artık OUSD tutarken Ethereum cüzdanlarına otomatik olarak yerleştirilmiş yüksek getirili bir tasarruf hesabına eşdeğer durumdadır. Bu, DeFi’ın adreslenebilir kullanıcı tabanını yüz binlerce sofistike kullanıcı ile on milyonlarca kullanıcıya anında yükseltir. Buna karşılık, bugüne kadar en yaygın kullanılan DeFi ürünü olan Uniswap, başlangıcından bu yana yalnızca yaklaşık 250 bin Ethereum cüzdanıyla etkileşime girmiştir." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "OUSD, tüketicilerin harcama ve tasarruf modu arasında geçiş yapmasını kolaylaştırdığından, aynı zamanda ideal bir takas aracı haline gelebilir. Bugün, siyah veya gri borsalarda işlem yapanlar dışındaki birçok tüccarın kripto para birimlerini kabul etmek için pek fazla teşviki yok. Çoğu tüketici şu anda kredi kartı ve mobil ödeme kullandığından satıcılar ağırlıklı olarak bu yöntemlerle ödemeleri kabul etmek zorunda kalıyor. Bu süreçte, diğer ödeme aracıları (örneğin bankacılar ve değişim ağları) ile iş yapma maliyetini de artıran bu süreçte, genellikle %2,90 kredi kartı işlem ücreti alınıyor. " -#: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Geleneksel olarak kripto para birimi ödemeleri alma konusunda şüpheci olan tüccarlar için, geleneksel tasarruf hesaplarını geride bırakan ve minimum %20 APY ile anında getiri sağlayan bir stablecoin kabul edebilmek güçlü bir motivasyon kaynağıdır. Her satışta para kaybetmek yerine, birleşen tüccar hesaplarına anında sermaye ekliyorlar ve bu da onlara zamanla daha fazla işletme sermayesi sağlıyor. Çoğu zaman nakit akışı yönetimi ve envanter sorunlarıyla karşılaşan tüccarlar için getiri sunan bir ödeme şeklini kabul edebilmek son derece zorlayıcıdır." +#: templates/litepaper/platform.html:108 +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "OUSD, tüccarların sadece kabul etmeleri için değil, aynı zamanda işletmelerinde kripto para birimlerinin kullanımını teşvik etmeleri için ortamlar yaratır. Daha fazla kullanıcı OUSD ile alışveriş yaptıkça, daha fazla tüccar da benzer şekilde OUSD'yi kabul edecektir. Bu güçlü ağ etkileri, hem çevrimiçi hem de çevrimdışı ticaret için ödeme sistemlerini kademeli olarak değiştirme potansiyeline sahiptir." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "Kısa vadede, OUSD'nin hedef kitlesi, dünyada henüz DeFi'ye yatırım yapmamış milyonlarca kripto para kullanıcısını kapsamaktadır. Halihazırda geleneksel eşler arası ve satıcı ödeme sistemlerini kullanan yüz milyonlarca kullanıcıyı hedeflemek daha da büyük bir fırsattır." -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "Bugün PayPal, 305 milyondan fazla tüketiciye ve 22 milyon tüccara sahip ve tek bir çeyrekte 200 milyar dolardan fazla ödeme gerçekleştiriyor. Hedeflerimiz, önümüzdeki yıl OUSD protokolü üzerine inşa edilen OUSD ve gelecekteki ödeme uygulamaları ile bu müşteri tabanına girmeye başlamaktır." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Gelecek Ürünler" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "Temel ödeme yöntemi olarak OUSD'yi kullanan çevrimiçi ve çevrimdışı ödemeler için daha iyi bir gelecek hayal ediyoruz. Aşağıda, OUSD protokol üzerine inşa edilmiş bir şekilde görmek istediklerimize ilişkin vizyonumuzu ana hatlarıyla açıkladık. Ayrıca destekçilerimizi ve açık kaynak geliştiricilerimizi, DeFi ve kripto para birimi ödemelerini kitlelere ulaştırmak için ek olarak ilgi çekici ürünler geliştirmeye teşvik ediyoruz." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Venmo, yüksek verimli tasarruf ve bir banka kartı ile buluşuyor" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "Bugün, eşler arası mobil ödemeler işlem hacmi açısından trilyonlarca doları hesaba katıyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde bu alana Venmo ve Square Cash gibi firmalar hakim. Kripto para biriminin ticaret hacmine göre en büyük pazarı olan Çin'de, Wechat ve Alipay, tüketiciler ve tüccarlar üzerinde neredeyse tekel diyebileceğiniz bir etkiye sahip. Bu basit, merkezi ödeme uygulamaları, tüccarlara ödeme yapan müşteriler ve birbirlerine para aktaran arkadaşlar ve aileler tarafından kullanılır. Ayrıca, birçok pazarda, özellikle ABD ve Avrupa'da, banka kartları hala çevrimiçi ve çevrimdışı işlemler için para harcamanın en iyi yoludur. Kredi kartı şirketleri, ödeme işlemcileri ve bankalar bu pazara hakimdir ve tüccarlara ve tüketicilere kartlarını çevrimiçi olarak kullanmalarında yardımcı olan PayPal gibi çeşitli şirketler vardır." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "Bu mevcut ödeme yöntemlerini kullanan milyarlarca kullanıcı, artan sürtünme ve ağ etkilerinin olmaması nedeniyle kripto para birimi ödemelerini benimsemek adına aslında çok az teşvike sahip." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "OUSD protokolünün üzerine inşa edilmiş ilişkili bir banka kartına sahip yeni bir eşler arası ödeme uygulamasının görevlileri rahatsız edebileceğine inanıyoruz. Bugün, Venmo kullanıcıları Venmo hesapları ile çek hesapları ve kredi kartları arasında para iletimi yapabiliyor. Bu durumda, Venmo'da duran para herhangi bir faiz getirmiyor. Kredi kartlarıyla finanse edilen Venmo bakiyeleri ise birden fazla aracı tarafından alınan ücretler olduğu için kullanıcı açısından daha da kötüdür. Daha sonraki durumda, özellikle enflasyon hesaba katıldığında, kullanıcılar tarafından kazanılan faiz genellikle ihmal edilebilir. Nakit geri ödeme veya ödül programları, kullanıcılara teşvikler sunabilir ancak eksik ödemeler için yüksek faiz oranları, kullanıcılar için güçlü ve oldukça önemli bir caydırıcıdır." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "Yarının OUSD tarafından desteklenen eşler arası mobil ödeme uygulaması, çift haneli getirilerin önemli bir özelliğini tanıtacak. Venmo sürümümüz, eşler arası ödemelerin kolaylığını, geleneksel tasarruf hesaplarını 10 ila 100 kat geride bırakan yüksek verimli bir tasarruf hesabıyla birleştirecek." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "OUSD ödeme uygulaması, genel kullanıcılar için karışıklığı en aza indirmek için merkezi bir mobil uygulama ve API'ler ile oluşturulacak. Kullanıcılar, uygulamaya USD ve/veya diğer itibari para birimlerini yatırabilecek ve merkezi uygulamaların sorunsuz kullanıcı deneyimlerinin keyfini çıkarabilecek. Bununla birlikte arka planda fiat mevduatları OUSD'yi basmak için kullanılacak. Yeni kullanıcılar, kripto para birimlerinin mantığını anlamalarına gerek kalmadan bakiyelerini OUSD'nin Origin saklama cüzdanında tutacak. Harcama yapmadıklarında getiriler elde edebilecekler. Yani OUSD her zaman kazandıran ve aynı anda harcanmaya veya aktarılmaya hazır bir durumda olacak." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "OUSD ödeme uygulamasının gelecekte ortaya koyacağı viral etkiler abartı değil. Ödeme uygulamaları, doğası gereği zaten viraldir ve kullanıcılar, onlarla işlem yapmak için arkadaşlarını ve ailelerini dahil etmeye başlar ve güçlü ağ efektleri oluşturur. Satıcılar, en çok kullanıcı çeken ödeme hizmetlerini hızla benimser. Herhangi bir kullanıcının yönlendirilen bir kullanıcıdan para kabul ettiği anda getiri kazanma yeteceğini de ekleyecek olursak, yeni kullanıcılara atıfta bulunan mevcut kullanıcılar için viral katsayının geleneksel bir ödeme uygulamasında daha önce görülenden çok daha yüksek olacağına inanıyoruz." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "OUSD banka kartı gelecekteki OUSD ödeme uygulamasına bağlanacak ve kullanıcıların uygulama içi OUSD bakiyelerini kullanmalarına olanak tanıyacak. Kullanıcılar, OUSD'yi kullanmak istediklerinde, OUSD'leri Visa'nın değişim ağı üzerinden ABD dolarına dönüştürülecek ve tüm dünyada 40 milyon tüccar tarafından anında kabul edilme şansına erişecek. Kısacası satıcılar USD alacak ve işlemi güçlendirmek için OUSD'nin temel orijinal para birimi olarak kullanıldığını bilmelerine gerek bile olmayacak. Yine, kullanıcılar OUSD harcanmadığında, var olan herhangi bir nakit banka veya kredi kartı ödül programından daha üstün olması gereken şaşırtıcı getirileri otomatik olarak cüzdanlarında biriktirecektir." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "Barındırılan veya yönetilen cüzdanlarla başlatmayı planlasak da kullanıcılar yönetilen cüzdanları kullanmak istemiyorlarsa kendi fonlarını kontrol etmeleri gerektiğine inanıyoruz. Oluşturduğumuz hizmet, uygulama ve ara katmanda merkezileştirilirken, çekirdek protokol merkezden dağıtılmıştır. Kullanıcılar, yönetilen cüzdandan istedikleri zaman OUSD'lerini aynı uygulama içinde kendi kendini yöneten cüzdanlarında tutabilecek. Altta yatan protokolün faydaları hakkında eğitim aldıkça, giderek daha fazla kullanıcının zamanla yönetilen cüzdanlardan kendi kendine barındırılan cüzdanlara geçeceğini düşünüyoruz." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "Çevrimiçi ve çevrimdışı satıcıların OUSD sistemleri tarafından desteklenen ödemeleri kabul etmesini sağlamak muazzam bir adım. Bununla birlikte önümüzde daha da iddialı bir hedef var. O da tüccarların OUSD'yi doğrudan kabul etmesini sağlamak." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "OUSD'yi geleneksel kredi kartları veya mobil ödemeler üzerinden bir ödeme yöntemi olarak kabul etme teşvikleri son derece ilgi çekici. Satıcılar, birden çok ödeme ücreti ile vergilendirilmek yerine, mal ve hizmet satışlarından çift haneli getiri elde edebilirler." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "OUSD'yi kabul eden ilk e-ticaret platformu, Origin’in kendi Dshop platformudur. Bununla birlikte, Dshop nispeten yeni bir platformdur ve çevrimiçi e-ticaret mağazalarının çoğu, Shopify ve Woo Commerce gibi sistemler tarafından yönetilmektedir." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "Neyse ki, hem Shopify hem de Woo Commerce, olgun geliştirici platformlar ve API'lere sahiptir. Tüccarların doğrudan OUSD ile ödeme yapmak isteyen müşterilerden OUSD'yi kabul etmesine olanak tanıyan bu mevcut platformlarda uygulamalar geliştirmeyi planlıyoruz. Bu geliştirici eklentilerinin oluşturulması nispeten basittir ve çalışan ödeme alternatiflerinin birçok mevcut örneği vardır." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "Örneğin, Shopify uygulama mağazası hali hazırda Coinbase Commerce, Bitpay ve GoCoin hizmeti sunar. Gelecekte tüccarlar için bir OUSD ödeme uygulaması yayınlayacağız." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "Hem ETH'nin fiyatındaki hem de Ethereum ağının kullanımındaki son artış göz önüne alındığında, gas ücretleri giderek daha zorlayıcı hale geliyor ve istediğimiz türden perakende kabulü elde etme yolunda büyük bir caydırıcı etmen olarak önümüze çıkıyor." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "Ethereum, bugün DeFi etkinliği ve toplam kilitli değer (TVL) söz konusu olduğunda en baskın layer 1 (katman 1) zinciridir. Bununla birlikte, diğer katman 1 zincirleri DeFi'yi benimsedikçe, OUSD'yi daha hızlı işlemler ve daha düşük gas maliyetleri sunan Binance Smart Chain, Solana, Cosmos ve Polkadot gibi diğer zincirlerde erişilebilir kılmak istiyoruz." -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "OUSD'nin tüm getirisi Ethereum platformunda üretilmeye devam edecek çünkü bugün sermaye ve kazanç fırsatlarının büyük çoğunluğunun var olduğu yer Ethereum ağı. Bununla birlikte, OUSD'nin zincire özgü sürümleri, OUSD'yi zincirler arası köprüde kilitleyen herkes tarafından kullanılabilir olacaktır. Örneğin, Solana ekosistemi içinde serbestçe aktarılabilen 100 sOUSD üretmek için Solana köprüsünde 100 OUSD'yi kilitleyebilirsiniz. Orijinal OUSD, getiri kazanmaya devam edeceği akıllı bir sözleşmede kilitli kalacak. Solana'nın içinde, dolaşımdaki sOUSD token'ları, akıllı sözleşmede kilitli olan OUSD ile kilit adımda geri kazanılacaktır. Çıkmak isteyen herkes, sOUSD'lerini başlangıçta kilitli olan sermaye artı onu tutarken elde edilen herhangi bir getiri karşılığında kullanabilecektir." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Kökeni Jetonu (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "Origin Token (OGN), tüm Origin Platform ve ürün grubu için yönetim ve değer tahakkuk token’ıdır." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "Öncelikle OUSD protokolü için merkeziyetsiz yönetişim gerçekleşecek. OUSD'yi kendi topluluğuna ait hale getirmenin ardından, Origin ticaret platformunun aşamalı olarak merkezden uzaklaştırılması çalışmalarına başlayacağız." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "Bugün, OUSD protokolü hali hazırda tam ademi merkeziyetçiliğe giden aşamalı bir yoldan geçiyor. Tam ademi merkeziyetçiliğin dört aşamasını özetledik ve şu anda 2. aşamadayız." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "OGN token sahipleri, temel protokolü yönetmek için teklifler oluşturabilecek ve bunlara oy verebilecek. Bu şu durumları içerebilecek:" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "Yeni türden getiri kazanma stratejileri ekleme/kaldırma" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "Sermayenin bir sepet strateji olarak hazırlanması" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "Protokol tarafından hangi ücretlerin alındığının belirlenmesi" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "Sürekli olarak hangi teşviklerin (ör. Likidite madenciliği için OGN ödülleri) sunulduğunu belirlemek" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "Merkeziyetsiz yönetişim ayrıcalıklarının, yakın vadede OUSD üzerinde oluşturulacak eşler arası ödeme ürünü veya banka kartı gibi merkezi uygulamalar için geçerli olmayacağını unutmayın. Bununla birlikte, temel protokol 2021'in sonundan önce tamamen ademi merkeziyetçi hale getirilecek." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "DEĞER GERÇEKLEŞTİRME" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "OGN sahipleri, Origin Platformunda oluşturulan ürünlerden elde edilen tüm protokol gelirlerinden ve ücretlerinden doğrudan yararlanacak. Buna, OUSD'den gelen zincir içi gelirin yanı sıra OUSD'den veya gelecekteki ticari ürünlerimizden gelen potansiyel zincir dışı gelir kaynakları da dahil." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "Şu anda, OUSD'den üretilen DeFi getirilerinin %10'u protokol hizmet bedeli olarak tahsil edilmektedir. Bu zincir içi ücretler, piyasada OGN'yi geri satın almak için kullanılıyor ve OUSD'nin yönetişim token'ı için tutarlı satın alma baskısı yaratıyor." -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "Merkeziyetsiz yönetişim sayesinde topluluk, hizmet ücreti ayarlarını ve diğer değer tahakkuk parametrelerini ayarlayabilecek." -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "OGN sahipleri bu nedenle OUSD'yi teşvik etmeye teşvik edilir. OUSD dolaşımdaki arz arttıkça, üretilen hizmet ücretleri de artacak ve OGN sahiplerine finansal olarak doğrudan fayda sağlayacaktır. Tersi de doğrudur. OUSD sahipleri, protokolün yönetimine aktif olarak katılabilmeleri için OGN sahibi olmaya teşvik edilir. Bu, Origin'in iki token'ı arasında güçlü bir volan etkisi yaratır." -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "Yeni eşler arası ödeme ürünü ve banka kartı teklifi gibi OUSD protokolü üzerine güçlü uygulamalar inşa etme niyetimiz olduğundan, bu uygulamalarla yeni para kazanma fırsatları da yaratabileceğiz. Örneğin, bu deneyimleri güçlendirmek için merkezi altyapıyı çalıştırmanın maliyetlerini karşılamak için OUSD getirisinin küçük bir yüzdesini gelir olarak alabiliriz. Zincir dışı elde edilen herhangi bir kar, benzer şekilde OGN geri satın alma programına veya yukarıda belirtilen diğer ücret dağıtım seçeneklerine yeniden yatırılabilir. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "Kurucu Ekip" @@ -3929,6 +3709,10 @@ msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah, bootstrapped gişe yönetim platformu WellAttended'in teknik kurucu ortağıydı. Kodlamayı öğrenirken ticari emlak komisyoncusu olarak çalıştı." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finans ve İşlemler" + #: templates/whitepaper/team.html:176 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" @@ -4245,55 +4029,27 @@ msgstr "Bu iki temel teknolojinin üzerine inşa edilen Origin Platformu, yakla msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Büyüyen pazar taleplerinden ve gelecek vaat eden teknoloji yeniliklerinden yararlanmak için şimdi eşler arası pazar ve e-ticaret pazarlarını ileriye taşımak için mükemmel bir zaman olduğuna inanıyoruz." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Eksik e-posta" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Geçersiz e-posta" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Zaten kayıtlısınız!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Üye olduğunuz için teşekkürler!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Lütfen adınızı giriniz" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Lütfen E-postanızı girin" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Vatandaşlık ülkenizi seçin" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Lütfen istediğiniz tahsisatı giriniz" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Bir para birimi seçin" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Lütfen robot olmadığınızı kanıtlayın." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "tamam" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Abonelikten ayrıldınız" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, bir şeyler ters gitti" From dca20b719025f672f2186b2e3dd25c365b0bf5a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:30 -0400 Subject: [PATCH 234/258] New translations messages.pot (French) --- translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 4097 ++++++++++------------- 1 file changed, 1853 insertions(+), 2244 deletions(-) diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 78cb9b0102..187fb4f29a 100644 --- a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: fr_FR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Construit avec Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Merci ! Nous vous contacterons bientôt." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Veuillez entrer une adresse de site internet valide" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "Le contenu est censé être compressé avec %s mais n'a pas pu être décompressé." + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "Valeur non supportée pour qop : %s." + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "Valeur non supportée pour l'algorithme : %s.algorithme" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "Le défi ne contient pas de nonce de serveur, ou celui-ci est vide." + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "Valeur non supportée pour pw-algorithm : %s.pw-algorithm" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "Redirigé mais il manque un en-tête Location : dans la réponse." + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Tentative de connexion à qpid avec le mécanisme SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Connecté à qpid avec le mécanisme SASL %s" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "Impossible de se connecter à qpid avec le mécanisme SASL %s" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Comment suis-je arrivé ici ?" @@ -57,15 +105,13 @@ msgstr "Protocol Origin - À propos" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." -msgstr "" -"Le protocole Origin permet\n" +msgstr "Le protocole Origin permet\n" "un véritable commerce usager à usager." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Quitter le mode plein écran" @@ -73,9 +119,8 @@ msgstr "Quitter le mode plein écran" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Il est le temps de faire intégrer les crypto-monnaies dans le grand public" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Démarrer la vidéo" @@ -84,8 +129,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "Origin Protocol met les NFT et les DeFi à la portée de tous" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "Origin est une équipe entièrement distribuée. Nos 800+ investisseurs comprennent des capitalistes investisseurs de premier plan et des fonds de crypto-monnaies du monde entier." @@ -97,11 +141,11 @@ msgstr "Les jetons Origin (OGN) sont détenus par plus de 37 000 personnes" msgid "token holders." msgstr "les détenteurs de jetons." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "En savoir plus sur notre équipe" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "En savoir plus sur nos investisseurs" @@ -134,12 +178,10 @@ msgid "Increased Access" msgstr "Amélioration de l'accès" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"2 milliards de personnes dans le monde sont actuellement non bancarisées.\n" +msgstr "2 milliards de personnes dans le monde sont actuellement non bancarisées.\n" " Elles n'ont pas de compte courant, de carte de crédit, d'AliPay, ni d'Apple\n" " Pay." @@ -159,19 +201,17 @@ msgstr "Les places de marché décentralisées favorisent un commerce ouvert et msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "La finance décentralisée permet aux utilisateurs de prendre le contrôle de leur argent. Ils pourront choisir les ressources avec lesquelles ils feront des affaires et dans lesquelles ils conserveront leurs économies. Contrairement aux systèmes centralisés traditionnels, les fonds ne peuvent pas être saisis et les comptes ne peuvent pas être fermés. DeFi est alimenté par des contrats et des codes intelligents qui minimisent le besoin de confiance et limitent l'intervention humaine et la mésaventure." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin dans la Presse" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Nous avons une communauté importante et croissante de développeurs et de\n" +msgstr "Nous avons une communauté importante et croissante de développeurs et de\n" " soutenneurs" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Canaux spécifiques à la région" @@ -183,46 +223,6 @@ msgstr "Protocole d'origine - Politique d'utilisation acceptable du marché" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Politique d'utilisation acceptable du marché" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol - Brave Témoignage d'un client" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Brave - Témoignage d'un client" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, Le 11 Mars, 2021" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Origin Protocol (Origin), une société de technologie blockchain qui développe des applications de commerce et de finance décentralisées (DeFi), est heureuse d'avoir été engagée par Brave Browser (Brave) dans son passage d'une plateforme de commerce électronique centralisée à la plateforme décentralisée Dshop d'Origin. En travaillant conjointement avec Brave, Origin a permis à Brave d'accepter pour la toute première fois des paiements en son jeton natif, BAT, pour des marchandises. Dans le cadre de cet engagement, Origin a également aidé Brave à vendre sa toute première collection de jetons non fongibles (NFT), qui s'est écoulée en quelques minutes." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "L'adoption de technologies décentralisées et de jetons de crypto-monnaies est essentielle à la mission et à l'offre des produits Brave. La plateforme Dshop d'Origin permettra à Brave de mieux servir sa communauté de détenteurs de jetons BAT grâce à une intégration accrue des crypto-monnaies. Auparavant, le magasin de marchandises de Brave n'acceptait que les cartes de crédit et se trouvait sur une plateforme entièrement centralisée." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin a aidé Brave à passer de Shopify à la plateforme Dshop. L'intégration des NFT à Dshop en collaboration avec Brave a abouti à un résultat très positif pour les deux parties. Brave a vendu l'ensemble des 30 NFT, résultat d'une campagne de la communauté des détenteurs de jetons BAT visant à créer des images tokenisées de mèmes BAT, en un peu moins de deux minutes. En outre, Brave continue de faire des affaires intenses par le biais de Dshop, réparties entre les paiements par carte de crédit et les paiements en crypto-monnaie." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "\"Nous sommes ravis d'être un partenaire stratégique de Brave pour soutenir leurs efforts visant à faire progresser les technologies décentralisées\", déclare Nick Poulden, responsable technique de Dshop - Origin. \"En travaillant en étroite collaboration avec Brave, nous avons pu fournir une solution qui servait à la fois leurs clients natifs de la crypto et la communauté des détenteurs de jetons BAT, tout en permettant aux utilisateurs non crypto d'effectuer facilement des achats sur leur boutique. Brave souhaitait signaler à ses détenteurs de jetons qu'il s'engageait en faveur des technologies décentralisées tout en étant en mesure de servir ses dizaines de millions d'utilisateurs qui ne sont pas familiers avec ces technologies. Leur précédente plateforme ne pouvait servir que ce dernier groupe. La première vente de collection NFT de Brave a été un succès retentissant et nous sommes impatients de poursuivre une relation à long terme et mutuellement enrichissante avec eux.\"" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "À propos du Origin Protocol" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Origin Protocol est une société de technologie blockchain de premier plan fondée en 2017 à San Francisco, CA. Origin se concentre sur la construction de plateformes permettant des applications de commerce de pair à pair, en mettant l'accent sur les NFT et les protocoles et applications DeFi. Nous avons lancé le protocole Origin Dollar (OUSD) en 2020 et réalisé une vente aux enchères NFT record en 2021. Les tokens Origin (OGN) sont cotés sur certaines des plus grandes bourses du monde, notamment Binance Global et Huobi Global. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Contact avec les médias :" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -244,2323 +244,2077 @@ msgstr "Téléchargement pour Firefox" msgid "Download for Brave" msgstr "Téléchargement pour Brave" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Voir le nouveau tableau de bord des Jetons OGN" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol -\n" +"L'équipe" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Aller" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "Ogn est une équipe de classe mondiale, dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs issus de nombreuses entreprises technologiques emblématiques" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Achetez de maintenant sur" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Inscrivez-vous pour être le premier à être informé des partenariats importants, des listes d'échanges et des lancements de produits." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Votre email" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Les jetons Origin (OGN) ont été lancés !" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Les jetons Origin (OGN) seront bientôt lancés !" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Équipe de base" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Achete-z en OGN sur Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Apprenez-en plus" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Cofondateur" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "En exclusivité sur" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh a commencé à coder à l'âge de 10 ans. Avant\n" +" Origin, il a cofondé trois autres sociétés financées par des coentreprises:\n" +" EventVue, Torbit (acquis par Walmart Labs) & Forage." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Abonnez-vous pour rester en contact." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protocole d'origine - Créateur" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt était le 3ème PM de YouTube (acquis par\n" +" Google) et VP PM de Qwiki (acquis par Yahoo) et Bonobos\n" +" (acquis par Walmart). Il a un MS et un BS de Stanford." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Créez votre marché
peer-to-peer
" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain activé.
Aucun code requis.
100%% libre de fonctionner." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "Ingénieur-fondateur" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Commencer" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan était l'un des 6 membres fondateurs de\n" +" PayPal et le premier employé de YouTube. Il est un ancien employé de\n" +" Google et co-fondateur de Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Lancez dès aujourd'hui votre marché de biens ou de services décentralisés" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Partage de l'économie" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "Vice-président de l'ingénierie" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Créez un marché pour le partage de maison, l'auto-partage, l'entrepreneur ou les services à domicile" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck a eu une carrière réussie en tant que début\n" +" employé dans de nombreuses entreprises de haut niveau. Auparavant, il a dirigé\n" +" équipes d'ingénierie chez Inktomi, Paypal, YouTube, Google et\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Commerce électronique" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Permettez aux acheteurs et aux vendeurs d'effectuer des transactions sur des centaines de catégories." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "Directeur de Produit" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Marchés locaux" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah était le co-fondateur technique de\n" +" WellAttended, une plateforme de gestion de box-office bootstrapée.\n" +" Il a travaillé comme courtier en immobilier commercial tout en apprenant à\n" +" code." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Construisez une meilleure Craigslist ou Airbnb pour votre pays ou votre ville rapidement et facilement." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Gérer une entreprise décentralisée et résistant à la censure" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Construisez un marché qui ne peut être fermé par personne, y compris par nous." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay est comptable professionnelle agréée (CPA).\n" +" Elle a auparavant travaillé comme comptable principale puis comme\n" +" consultante principale chez KPMG Canada." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Gagnez jetons d'origine" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Développement des affaires" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Répertoriez les produits et services de la base de vendeurs existante d'Origin. Gagnez des commissions de jetons Origin auprès de vendeurs cherchant à toucher un public plus large sur votre marché." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman est un investisseur actif dans la crypto-monnaie et\n" +" entrepreneur immobilier, possédant et gérant plusieurs propriétés Airbnb\n" +" . Il a étudié les mathématiques à Berkeley." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap votre marché" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Accédez à notre couche de données partagées qui vous donne les utilisateurs existants et l'inventaire d'autres marchés." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Directeur régional Corée" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Exploitez la puissance de paiements sans frontières et sans permission" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila dirige nos efforts communautaires dans le Sud\n" +" Corée. Elle a organisé précédemment hackathons blockhain et a\n" +" degrés de Penn State et de l' Université Erasmus de Rotterdam." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Soyez à la pointe de la révolution de la crypto-monnaie. Votre DApp est compatible avec les portefeuilles mobiles Metamask et les plus populaires." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Caractéristiques" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Ingénieur senior" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identité" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Avant origine, Tom a eu une carrière réussie en tant que\n" +" fondateur de solo. Il a deux maîtrises en systèmes distribués\n" +" de l'Université technique de Berlin\n" +" et KTH à Stockholm." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "L'identité auto-configurée permet aux utilisateurs de contrôler leurs propres données" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Les notifications" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" +" Warwick. Avant de rejoindre Origin, il a travaillé comme ingénieur chez\n" +" Sencha, C3 Energy Network et Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Alertes pour les nouveaux messages ou les transactions sur le marché" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Inscriptions flexibles" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Ingénieur" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Vendre des biens neufs ou d'occasion et louer vos produits ou services" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen a cofondé et dirigé une équipe développant une application mobile\n" +" avec 2 grands maîtres d'échecs. Il avait auparavant\n" +" carrière réussie chez Cetra, Zemanta et Peerindex." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escroc" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Les fonds sont bloqués jusqu'à ce que les deux parties soient satisfaites de la transaction." +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul est un ingénieur fullstack qui a commencé\n" +" programmation à l'âge de 10 ans. Il a précédemment travaillé en tant que pigiste\n" +" , puis a rejoint Zoho en tant que développeur front-end." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Messagerie" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Décentralisé, crypté de bout en bout, rapide, gratuit et auditable" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike est un contributeur de longue date à l'open source. Il\n" +" créé une boîte à outils de dev pour créer des contrats intelligents Ethereum\n" +" avec Python et déjà travaillé avec Ethereum et IPFS à\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitrage" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Les fonctionnalités d'arbitrage vous permettront de résoudre les litiges" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Concepteur de produits" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum et IPFS" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans de\n" +" expérience. Avant de rejoindre Origin, Aure a travaillé dans plusieurs startups\n" +" et sociétés Fortune 500. Dans une vie antérieure, il était\n" +" également un ingénieur logiciel." -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Construit sur une pile web3 décentralisée" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-périphérique" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Responsable de la communauté" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Votre marché a fière allure sur mobile, tablette et ordinateur de bureau" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Avant de joindre Origin, Max a participé à la création de\n" +" des communautés pour des entreprises blockchain notables comme OKEx. Il\n" +" a également travaillé avec RedNova, l'entité de marketing et d'incubation\n" +" pour Du Capital." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Commencez dès aujourd'hui gratuitement" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Avoir des questions?" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Daniel apporte à notre équipe un fort accent sur la sécurité et l'analyse des données. Daniel a acquis la réputation d'être capable de rassembler des quantités massives de données et de créer des visualisations dynamiques à la vitesse de l'éclair." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Entrer en contact" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "William Tong" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Protocole d'origine - Tableau de bord des jetons d'origine" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "William Tong était courtier en immobilier avant de tomber dans le monde des NFT. Il s'est rapidement fait une réputation de connecteur et de bâtisseur de communauté sur l'application Clubhouse et au sein de la communauté plus large des collectionneurs de NFT. " -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "La plate-forme d'Origin Protocol alimente partout de véritables places de marché de pair à pair (peer to peer)." +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "Chase Colman" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Tableau de Bord des jetons OGN" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "Gestionnaire de projet" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Prix" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "Chase vient de la vie d'une agence de création et de marketing à Los Angeles. Elle a géré des projets et des comptes pour des clients comme YouTube, W Hotels et Stitch Fix. Elle est désormais chargée de la gestion des relations avec les créateurs chez Origin." -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Plafond du Marché" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Jetons à faire Circuler" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Approvisionnement Total" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Calendrier de déverrouillage des jetons" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "Le 4 janvier 2020, nous avons publié notre calendrier prévisionnel de libération des jetons. Celui-ci peut également être consulté dans Rapport de recherche de Binance sur l'origine. Notez que l'offre en circulation réelle peut différer de l'offre en circulation modélisée au fil du temps. Nous avons l'intention de diminuer l'offre réelle en circulation par rapport à l'offre modélisée en circulation chaque fois que cela sera possible." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Calendrier de libération des jetons modélisé et réel" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Actuellement, l'offre circulante réelle de l'OGN est ogn_circulating_supply. L'approvisionnement en circulation modélisé a été projeté à ogn_modeled_supply. La différence est de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Montant verouillé selon la durée de temps" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "Nombre total de jetons mis en circulation" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " -msgstr "Dernières mises à jour " +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "Portefeuilles exclus de l'offre en circulation" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "Réserves de la Fondation" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" -msgstr "Répartition aux équipes" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "Vous ?" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "Distribution aux investisseurs" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "Nous embauchons !" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "Les Étapes de la Distribution" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "Nous sommes une équipe distribuée avec des employés dans le monde entier. Nous avons une culture de parti pris pour l'action au rythme rapide et une vision vraiment grande pour amener la crypto mainstream. Consultez nos positions ouvertes sur AngelList." -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" -msgstr "Partenariats" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Équipe communautaire" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "Croissance des écosystèmes" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" -msgstr "" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" -msgstr "" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" -msgstr "" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "Informations supplémentaires sur les jetons" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "Nombre total de portefeuilles uniques" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "Nombre total d'investisseurs en prévente" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "Durée du calendrier d'acquisition des droits par les investisseurs en prévente" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "Durée du programme 'Acquisition par l'équipe'*" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "Estimation du montant de l'achat en prévente en USD" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Des conseillers" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* Les fondateurs ont signé un nouveau calendrier d'acquisition des droits (veseting) sur 4 ans le 8 janvier 2020" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Les échanges centralisés" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "Spartan Group" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Les échanges décentralisés" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "Voir plus sur Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - développeurs" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Le code source ouvert d'Origin Protocol est développé par un réseau mondial de contributeurs" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "Andrew Kang" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Notre base de code open-source est développée par un réseau mondial de contributeurs" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Application mobile" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Applications natives offrant des expériences de marché entièrement intégrées avec un portefeuille Ethereum intégré" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "3LAU" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "Paris Hilton" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Applications décentralisées permettant un véritable commerce entre homologues sur la plate-forme Origin" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastructure" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "Vous souhaitez contribuer ?" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Services permettant des fonctionnalités qu'il est impossible ou peu pratique d'utiliser directement sur la chaîne, telles que l'indexation, la messagerie et les notifications" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Visitez notre référentiel GitHub" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Forfaits de base" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Rejoignez notre canal #engineering sur Discord" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Une suite de contrats intelligents et de normes pour la création de listes, d'offres et d'identités sur des marchés décentralisés" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Intéressé à travailler chez Origin ?" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Voir le code" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Nous sommes une équipe distribuée et recrutons autour du\n" +" monde." -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Être impliqué" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Voir les postes disponibles" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Notre société a une culture d'inclusion radicale et de transparence. Tout le monde est invité à participer à notre processus d'ingénierie open-source et à nos discussions sur les produits, qui sont tous publics par défaut." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Voir le nouveau tableau de bord des Jetons OGN" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Présentez-vous dans notre chaîne publique Discord # engineering." +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Aller" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Trouvez un numéro en suspens dans notre monorepo et dites-nous que vous souhaitez le résoudre." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Achetez de maintenant sur" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Fusionnez votre première demande de tir aujourd'hui." +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Inscrivez-vous pour être le premier à être informé des partenariats importants, des listes d'échanges et des lancements de produits." -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "bon premier numéro" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Votre email" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "solidité" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Les jetons Origin (OGN) ont été lancés !" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Les jetons Origin (OGN) seront bientôt lancés !" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Achete-z en OGN sur Binance" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Apprenez-en plus" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Rejoignez-nous sur Discord" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "En exclusivité sur" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Origin Protocol - Magasin Décentralisé" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Abonnez-vous pour rester en contact." -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Créez votre boutique en ligne gratuite en quelques minutes et exploitez la puissance d'une plateforme décentralisée" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protocole d'origine - Créateur" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "Gérez et développez votre entreprise avec Dshop, une plateforme e-commerce personnalisable et open-source construite sur le web décentralisé. Commencez gratuitement et lancez votre boutique seulement dans un jour." +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Créez votre marché
peer-to-peer
" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Essayez-le - c'est gratuit" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain activé.
Aucun code requis.
100%% libre de fonctionner." -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Nous sommes là pour vous soutenir, quel que soit votre secteur d'activité" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Commencer" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Créez un site de commerce électronique soutenu par des outils puissants qui vous aident à trouver des clients et à stimuler les ventes." +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Lancez dès aujourd'hui votre marché de biens ou de services décentralisés" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Une meilleure façon de faire du commerce en ligne. Gérez votre entreprise sur le nouveau web." +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Partage de l'économie" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Plusieurs boutiques, 1 seul compte" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Créez un marché pour le partage de maison, l'auto-partage, l'entrepreneur ou les services à domicile" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Lancez une boutique décentralisée en un jour seulement - sans engagement ni contrat à long terme." +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Commerce électronique" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Des paiements cryptos faciles" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Permettez aux acheteurs et aux vendeurs d'effectuer des transactions sur des centaines de catégories." -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Acceptez tous les modes de paiement de vos clients. Des paiements rapides, sécurisés et sans frais supplémentaires." +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Marchés locaux" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Données sécurisées et distribuées" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Construisez une meilleure Craigslist ou Airbnb pour votre pays ou votre ville rapidement et facilement." -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Protégez vos données avec IPFS, un système de stockage de fichiers résilient et résistant à la censure." +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Gérer une entreprise décentralisée et résistant à la censure" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Extensible à l'infini" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Construisez un marché qui ne peut être fermé par personne, y compris par nous." -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "Intégrez vos services tiers préférés ou créez les vôtres." +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Gagnez jetons d'origine" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Fonctionne avec tous vos outils existants" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Répertoriez les produits et services de la base de vendeurs existante d'Origin. Gagnez des commissions de jetons Origin auprès de vendeurs cherchant à toucher un public plus large sur votre marché." -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "Explorez les intégrations pour accélérer votre flux de travail, ou créez vos propres intégrations personnalisées sur notre plateforme open source." +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap votre marché" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "... et bien d'autres encore !" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Accédez à notre couche de données partagées qui vous donne les utilisateurs existants et l'inventaire d'autres marchés." -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Construire sur la première plateforme de commerce électronique décentralisée au monde" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Exploitez la puissance de paiements sans frontières et sans permission" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Rejoignez notre communauté mondiale de développeurs en pleine expansion et ajoutez vos propres fonctionnalités à notre plateforme en constante évolution." +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Soyez à la pointe de la révolution de la crypto-monnaie. Votre DApp est compatible avec les portefeuilles mobiles Metamask et les plus populaires." -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "Nos clients" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Caractéristiques" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Rencontrez les entreprises qui choisissent Dshop pour faire créer et faire développer leurs boutiques décentralisées en ligne" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identité" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Ici pour vous aider à réussir" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "L'identité auto-configurée permet aux utilisateurs de contrôler leurs propres données" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Parlez à une personne réelle lorsque quelque chose ne va pas. Vous pouvez envoyer un courriel à notre service d'assistance interne à tout moment, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7." +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Les notifications" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "Vous avez encore des questions ? N'hésitez pas à nous contacter." +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Alertes pour les nouveaux messages ou les transactions sur le marché" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Contactez-nous" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Inscriptions flexibles" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Témoignages de réussite Dshop" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Vendre des biens neufs ou d'occasion et louer vos produits ou services" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "\"Avec Dshop, la mise en place de la boutique en ligne Contentos a été rapide et facile.\"" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escroc" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim , dir. principale du B.D., Contentos" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Les fonds sont bloqués jusqu'à ce que les deux parties soient satisfaites de la transaction." -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "\"Nous sommes ravis de notre partenariat avec Origin Protocol pour le lancement de Ternio Dshop. Ils ont rendu l'ensemble du processus de configuration facile et sans intervention, et il a été passionnant de voir comment ils ont appliqué les principes de la blockchain et de la décentralisation dans l'espace de commerce électronique. Dshop fournit la plateforme parfaite pour les utilisateurs de la blockchain et notre propre équipe pour acheter des marchandises de marque afin de promouvoir notre marque.\"" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Messagerie" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "\"Les dshops Origin rendent le commerce alimenté par blockchain accessible à des milliers de personnes dans le monde. Kyber est heureux de contribuer à faciliter la liquidité du token Origin (OGN). \"" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Décentralisé, crypté de bout en bout, rapide, gratuit et auditable" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitrage" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Fonctionnalités et avantages" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Les fonctionnalités d'arbitrage vous permettront de résoudre les litiges" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Installation rapide, sans engagement" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum et IPFS" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Aucun engagement ni contrat à long terme." +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Construit sur une pile web3 décentralisée" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Accès Libre" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-périphérique" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Le fonctionnement de Dshop est gratuit, et les frais de transaction sont limités au coût du gaz de crypto-monnaie (généralement quelques centimes par transaction)." +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Votre marché a fière allure sur mobile, tablette et ordinateur de bureau" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "Vendez ce que vous voulez" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Commencez dès aujourd'hui gratuitement" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "Il n'y a aucune restriction sur ce que vous pouvez vendre, maintenant ou jamais." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Avoir des questions?" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Paiements sécurisés en fiat et en crypto" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Entrer en contact" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Parlez à une personne réelle lorsque quelque chose ne va pas." +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Protocole d'origine - Tableau de bord des jetons d'origine" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Vous pouvez envoyer un courriel à notre service d'assistance interne à tout moment, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "La plate-forme d'Origin Protocol alimente partout de véritables places de marché de pair à pair (peer to peer)." -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "Prêt à commencer à vendre aujourd'hui ?" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Tableau de Bord des jetons OGN" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Récompenses de Mars" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Prix" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "Téléchargez et utilisez l'extension du navigateur Origin Protocol pour gagner 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Plafond du Marché" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Pour la campagne de récompenses d'Origin de ce mois-ci, il s'agit de l'extension du navigateur d'Origin. Pour célébrer son lancement, nous avons engagé un total de 150 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Jetons à faire Circuler" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "Réserve totale de récompenses" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Approvisionnement Total" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Chrome" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Les échanges décentralisés" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "Télécharger" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Les échanges centralisés" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Firefox" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Brave" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "Détails sur les récompenses" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "disponible sur Chrome, Firefox et Brave" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "le compte doit avoir quatre vérifications de profil sur shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "l'extension doit encore être installée à la fin du mois" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Calendrier de déverrouillage des jetons" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "l'extension doit être installée dans un navigateur qui est utilisé tout au long du mois" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "Le 4 janvier 2020, nous avons publié notre calendrier prévisionnel de libération des jetons. Celui-ci peut également être consulté dans Rapport de recherche de Binance sur l'origine. Notez que l'offre en circulation réelle peut différer de l'offre en circulation modélisée au fil du temps. Nous avons l'intention de diminuer l'offre réelle en circulation par rapport à l'offre modélisée en circulation chaque fois que cela sera possible." -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "les récompenses sont subordonnées à l'examen de la fraude et des abus" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Calendrier de libération des jetons modélisé et réel" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" -msgstr "lire le" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Actuellement, l'offre circulante réelle de l'OGN est ogn_circulating_supply. L'approvisionnement en circulation modélisé a été projeté à ogn_modeled_supply. La différence est de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Politique de confidentialité" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Montant verouillé selon la durée de temps" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "Termes et Conditions" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde. Une exception notable concerne les pays qui font actuellement l'objet de sanctions de la part des États-Unis, comme la Corée du Nord et Cuba. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "Nombre total de jetons mis en circulation" -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "Les jetons gagnés en mars seront distribués après la première semaine d'avril (sous réserve des conditions générales)." +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "Dernières mises à jour " -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "Acheter ou vendre sur Origin" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "Portefeuilles exclus de l'offre en circulation" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "Télécharger l'appli" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "Restez en contact" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "Réserves de la Fondation" -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "Inscrivez-vous pour rester en contact. Votre adresse électronique restera confidentielle." +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "Répartition aux équipes" -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "Entrez votre courriel" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "Distribution aux investisseurs" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "Copyright © " +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "Les Étapes de la Distribution" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol Inc. Tous droits réservés." +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "Partenariats" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "Aide" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "Croissance des écosystèmes" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Conditions d'utilisation" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "À propos" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Équipe" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Investisseurs" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "Informations supplémentaires sur les jetons" -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "Boutique" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "Nombre total de portefeuilles uniques" -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Emplois" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "Nombre total d'investisseurs en prévente" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFTs & plus" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "Durée du calendrier d'acquisition des droits par les investisseurs en prévente" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "Durée du programme 'Acquisition par l'équipe'*" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "Estimation du montant de l'achat en prévente en USD" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "Litepaper" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* Les fondateurs ont signé un nouveau calendrier d'acquisition des droits (veseting) sur 4 ans le 8 janvier 2020" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Vidéos" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Gouvernance" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Fondateur, YouTube" -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "Blogue" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Fondateur, Reddit" -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Partner, Y Combinator" -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Télégramme" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Angel Investor" -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Discorde" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "DJ acclamé" -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "VK" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "Affichage d'Ogn sur Huobi" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Advisor & Angel, Uber" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "Inscrivez-vous dès maintenant" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "Célébrez la cotation d'Origin sur Huobi et gagnez des OGN et USDT" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Entrepreneur en série" -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "500 000 OGN et 100 000 USDT seront récompensés aux détenteurs d'OGN qui négocient sur Huobi" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "Participez en vous inscrivant à notre newsletter" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Fondateur, Akamai" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "Vous devez vous inscrire à la liste de diffusion et au groupe Wechat d'Origin pour pouvoir participer aux activités" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - développeurs" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Soumettre" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Le code source ouvert d'Origin Protocol est développé par un réseau mondial de contributeurs" -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "WeChat" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Notre base de code open-source est développée par un réseau mondial de contributeurs" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Félicitations!" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Application mobile" -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "Vous êtes maintenant éligible pour participer" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Applications natives offrant des expériences de marché entièrement intégrées avec un portefeuille Ethereum intégré" -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "Assurez-vous de scanner ce code QR pour rejoindre notre groupe WeChat" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "Concurrence de l'augmentation nette des OGN" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Applications décentralisées permettant un véritable commerce entre homologues sur la plate-forme Origin" -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "Compétition de trading OGN" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastructure" -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Période d'activité : 18 juin, 12:00:00 à 29 juin, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Services permettant des fonctionnalités qu'il est impossible ou peu pratique d'utiliser directement sur la chaîne, telles que l'indexation, la messagerie et les notifications" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "Les récompenses sont calculées tous les 3 jours" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Forfaits de base" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "Tours de compétition" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Une suite de contrats intelligents et de normes pour la création de listes, d'offres et d'identités sur des marchés décentralisés" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "Le concours débutera le 18 juin à 00:00:00 et durera jusqu'au 29 juin à 23:59:59 GMT +8 (12 jours)" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Voir le code" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "Il y aura 4 tours, chaque tour durant 3 jours. Des récompenses seront versées aux gagnants de chaque tour. Toutes les heures sont indiquées en heure de Bejing (GMT +8)." - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "Le premier tour commencera du 18 au 20 juin" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "Le deuxième tour commencera du 20 au 23 juin" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "Le troisième tour commencera du 23 au 26 juin" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "Le quatrième tour commencera du 26 au 29 juin" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "Règlement du concours" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "Les traders seront classés en fonction du montant de leur augmentation nette de l'OGN lors de chaque tour." - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "Montant de l'augmentation nette des OGN = OGN détenus à la fin du tour - OGN détenus au début du tour" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "Voici un exemple de calcul du montant net de l'augmentation OGN :" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "Un négociant commence le tour avec 2 000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "Ils achètent ensuite 15 000 OGN, vendent 3 000 OGN et retirent 1 000 OGN" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "Ils terminent le tour avec 13 000 OGN (2 000 + 15 000 - 3 000 - 1 000 OGN)" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "Leur augmentation nette de NGN est de 11 000 OGN." - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "Paiements de la compétition" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "25 000 USDT seront attribués lors de chaque tour de 3 jours, pour un total de 100 000 USDT." - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "Pour chaque période de récompense de 3 jours, les traders seront classés en fonction de leur montant global d'augmentation nette de l'OGN :" - -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "1ère place : 3k$ USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "2ème place : 2.5k$ USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "3ème place : 2k$ USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "4ème place : 1,5k$ USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "5ème place : 1k$ USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "De la 6ème à la 30ème place : Partage égal de 7.5k$ USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "31e à 60e places : Partage égal de 5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "61ème à 100ème places : Partage égal de 2.5k$ USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "Les traders peuvent gagner dans plusieurs périodes de récompenses, mais le montant de l'augmentation nette de l'OGN est calculé en utilisant l'instantané à la fin de la dernière période :" - -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "Par exemple, si un trader détient 10 000 OGN à la fin du premier tour, c'est le point de départ du deuxième tour. S'il porte ses avoirs en OGN à 30 000 OGN à la fin du sixième jour, le montant de son augmentation nette en OGN pour le tour est de 20 000." - -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "Origine Protocol Airdrop Pour les titulaires du jeton" - -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Période d'activité : Du 1er juillet, 00:00:00 au 31 août, 23:59:59 GMT +8" - -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "L'Airdrop OGN Holder récompensera les traders de Huobi qui ont HODL OGN sur une période de deux mois. 500k d'OGN seront récompensés aux participants détenteurs d'OGN." - -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "Rondes de L'AirDrop" - -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "La campagne OGN Holder Airdrop commencera après la fin de la compétition OGN Net Asset Increase. Il y aura deux tours d'une durée d'un mois." - -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Le premier tour commencera le 1er juillet à 00:00:00 et se terminera le 31 juillet à 23:59:59 GMT +8" - -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "Le deuxième tour commencera le 1er août, à 00h00, et se terminera le 31 août, à 23h59, GMT +8" - -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "Règles Airdrop" - -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "Pour chaque tour, 250k OGN seront récompensés aux détenteurs d'OGN en fonction de la quantité d'OGN qu'ils détiennent par rapport à tous les autres détenteurs d'OGN :" - -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "OGN récompensé = score du détenteur d'OGN x (La moyenne des OGN détenus par l'utilisateur au cours du mois / Le montant total des OGN détenus par tous les utilisateurs)" - -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "Les utilisateurs qui détiennent en moyenne 1000 HT ou plus dans chaque période mensuelle de largage doubleront la valeur de leurs avoirs moyens en OGN pour le mois pour le calcul des récompenses" - -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "Les utilisateurs qui ont détenu en moyenne au moins 1000 HT pendant les 90 jours précédant chaque distribution d'airdrop verront la valeur de leurs avoirs moyens en OGN pour le mois tripler pour le calcul des récompenses" - -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "En outre, les utilisateurs doivent satisfaire aux conditions d'admissibilité suivantes :" - -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "L'utilisateur doit détenir au moins 1000 OGN par jour pendant le mois" - -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "L'utilisateur doit enregistrer son adresse électronique auprès d'Origin et rejoindre le groupe Wechat d'Origin." - -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" -"Origin Protocol\n" -"Investisseurs" - -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" -"Origin\n" -"Protocol est soutenu par des investisseurs de premier plan du monde entier" - -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "OriginProtocol est soutenu par des investisseurs de premier plan du monde entier" - -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "Le financement" - -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "Le jeton natif d'Origin s'appelle OGN. Aujourd'hui, l'OGN est négocié sur les principales places boursières comme Coinbase, Binance et Huobi." - -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "Nous avons déjà fait la lever des fonds auprès d'investisseurs en prévente lors de trois tours précédents pour construire notre plateforme." - -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "38,1 millions de dollars americains" - -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "total amassé à ce jour" - -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "800+" - -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "investisseurs de prévente" - -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour régulières sur les détenteurs de jetons:" - -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "Investisseur vedette" - -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" -"\"La raison pour laquelle nous avons investi dans Origin était\n" -" principalement à cause de l'équipe. Ils ont une expérience\n" -" et ils viennent d'entreprises de consommation emblématiques.\n" -" emblématiques.\"" - -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "Rodolfo González" - -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "Associé, Fondation Capital" - -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" -"\"Nous parlons de plus de 100 000 membres\n" -" dans le monde entier qui sont des fans inconditionnels d'Origin. Origin\n" -" a fait un travail formidable en se développant à l'échelle mondiale.\n" -" échelle mondiale.\"" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Être impliqué" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "Sophie Liao" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Notre société a une culture d'inclusion radicale et de transparence. Tout le monde est invité à participer à notre processus d'ingénierie open-source et à nos discussions sur les produits, qui sont tous publics par défaut." -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "Associé fondateur, Oyster VC" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Présentez-vous dans notre chaîne publique Discord # engineering." -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" -msgstr "" -"\"Origin se distingue de toutes les autres\n" -" applications décentralisées dans lesquelles nous avons investi,\n" -" parce qu'ils sont allés là-bas et ont construit probablement la meilleure\n" -" communauté que nous ayons vue. Pour nous, ça a changé la donne\n" -" changement de jeu.\"" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Trouvez un numéro en suspens dans notre monorepo et dites-nous que vous souhaitez le résoudre." -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Fusionnez votre première demande de tir aujourd'hui." -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "Rencontrez Paul, \"co-investment officer\" à Pantera Capital" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "bon premier numéro" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" -"Nous sommes soutenus par des sociétés de capital-risque et des investisseurs de premier plan\n" -" dans la Silicon Valley et dans le monde entier" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "solidité" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Investisseurs individuels" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" -"Nous sommes soutenus par certains des meilleurs investisseurs providentiels et\n" -" anciens fondateurs de la Silicon Valley." +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Fondateur, YouTube" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Rejoignez-nous sur Discord" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Récompenses de Mars" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Fondateur, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "Téléchargez et utilisez l'extension du navigateur Origin Protocol pour gagner 15 OGN" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Pour la campagne de récompenses d'Origin de ce mois-ci, il s'agit de l'extension du navigateur d'Origin. Pour célébrer son lancement, nous avons engagé un total de 150 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "Réserve totale de récompenses" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Chrome" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Firefox" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "DJ acclamé" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "Extension Origin pour le Navigateur Brave" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "Détails sur les récompenses" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "disponible sur Chrome, Firefox et Brave" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "le compte doit avoir quatre vérifications de profil sur shoporigin.com" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Entrepreneur en série" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "l'extension doit encore être installée à la fin du mois" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +msgstr "l'extension doit être installée dans un navigateur qui est utilisé tout au long du mois" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Fondateur, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "les récompenses sont subordonnées à l'examen de la fraude et des abus" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "lire le" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "Origin Protocol met les NFT et les DeFi à la portée de tous." +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Politique de confidentialité" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "Amener les NFT et les DeFi
aux masses" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "Termes et Conditions" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "Ne manquez jamais une goutte. Inscrivez-vous maintenant !" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde. Une exception notable concerne les pays qui font actuellement l'objet de sanctions de la part des États-Unis, comme la Corée du Nord et Cuba. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "Soyez le premier à être informé lorsque nous annonçons de grandes réductions de prix, des partenariats importants et de nouveaux produits. Votre adresse électronique restera confidentielle." +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +msgstr "Les jetons gagnés en mars seront distribués après la première semaine d'avril (sous réserve des conditions générales)." -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" +msgstr "Acheter ou vendre sur Origin" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "Où est-ce que les grands créateurs lancent leurs NFTs" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" +msgstr "Télécharger l'appli" -#: templates/landing.html:65 -#, fuzzy -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Origin a accueilli des ventes record de NFT pour des musiciens, des célébrités et des créateurs de premier plan. Vendez des NFT sur votre propre site Web, et non sur la place de marché de quelqu'un d'autre." +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "Restez en contact" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "Vous souhaitez organiser une vente NFT ?" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." +msgstr "Inscrivez-vous pour rester en contact. Votre adresse électronique restera confidentielle." -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Pour en savoir plus sur l'OUSD" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" +msgstr "Entrez votre courriel" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "Le commerce alimenté par la blockchain est l'avenir" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "Copyright © " -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "La blockchain va redéfinir le commerce en ligne et permettre aux acheteurs et aux vendeurs de bénéficier d'une réduction des coûts et d'une amélioration des infrastructures" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Des frais moins élevés" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "Aide" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Les acheteurs et les vendeurs se partagent 20 à 30 %% d'économies lorsque les intermédiaires sont supprimés" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Conditions d'utilisation" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "De meilleurs incitatifs" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Équipe" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Tout le monde peut avoir une participation dans le réseau en contribuant à sa croissance" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Les produits" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Un accès accru" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Emplois" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 milliards de personnes non bancarisées peuvent accéder à de nouveaux marchés au niveau mondial" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Davantage de résilience" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Le dollar de l'OGN" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "Le commerce alimenté par la blockchain ne peut être ni interdit ni fermé" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Jetons Origin" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" -msgstr "Origin a une équipe de classe mondiale" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "Litepaper" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." -msgstr "Notre équipe est dirigée par des entrepreneurs en série, un fondateur de PayPal, les premiers employés de YouTube et des responsables de l'ingénierie chez Google et Dropbox." +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Nous sommes soutenus par des sociétés de capital-risque et des investisseurs de premier plan dans la Silicon Valley et dans le monde entier" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Partenaires en vedette" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Gouvernance" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "Vidéos en vedette" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Voir plus de vidéos" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" +msgstr "Blogue" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Mettre les jetons non fongibles et la finance décentralisée à la portée de tous" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Mobile" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Acheter et vendre sur le marché d'origine" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Télégramme" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." -msgstr "Louez une maison, achetez des billets de concert ou engagez un entrepreneur sur notre application principale, construite sur la plate-forme Origin." +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" -msgstr "Télécharger l'application Android" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Discorde" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Tous droits réservés." +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" +msgstr "VK" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Intégrations" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol Inc. Tous droits réservés." -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Essayez-le - c'est gratuit" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" +msgstr "Affichage d'Ogn sur Huobi" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Les produits" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" +msgstr "Inscrivez-vous dès maintenant" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" -msgstr "Jeton OGN" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" +msgstr "Célébrez la cotation d'Origin sur Huobi et gagnez des OGN et USDT" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Magasin" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" +msgstr "500 000 OGN et 100 000 USDT seront récompensés aux détenteurs d'OGN qui négocient sur Huobi" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" -msgstr "Oui s'il vous plaît!" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" +msgstr "Participez en vous inscrivant à notre newsletter" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Protocole d'origine - Conditions d'utilisation" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" +msgstr "Vous devez vous inscrire à la liste de diffusion et au groupe Wechat d'Origin pour pouvoir participer aux activités" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "Protocole d'origine - Conditions d'utilisation de la plate-forme NFT" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Soumettre" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protocoles d'origine" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" +msgstr "WeChat" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Félicitations!" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" -msgstr "Origin Protocol - OGN" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "Vous êtes maintenant éligible pour participer" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"Les jetons Origin\n" -"(OGN) garantissent la santé et la croissance du réseau Origin." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" +msgstr "Assurez-vous de scanner ce code QR pour rejoindre notre groupe WeChat" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "OGN est maintenant disponible sur le marché" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" +msgstr "Concurrence de l'augmentation nette des OGN" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" -msgstr "Dernier prix" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "Compétition de trading OGN" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " -msgstr "Dernière mise à jour le " +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Période d'activité : 18 juin, 12:00:00 à 29 juin, 23:59:59 GMT +8" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" -msgstr "Disponible sur" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +msgstr "Les récompenses sont calculées tous les 3 jours" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" -msgstr "... et bien d'autres" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" +msgstr "Tours de compétition" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "Voir le tableau de bord de l'OGN" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +msgstr "Le concours débutera le 18 juin à 00:00:00 et durera jusqu'au 29 juin à 23:59:59 GMT +8 (12 jours)" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "Visitez le site CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "Il y aura 4 tours, chaque tour durant 3 jours. Des récompenses seront versées aux gagnants de chaque tour. Toutes les heures sont indiquées en heure de Bejing (GMT +8)." -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" -msgstr "Jalonnement" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" +msgstr "Le premier tour commencera du 18 au 20 juin" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "Gagnez des intérêts sur vos OGN pendant que vous les détenez. Déposez des OGN dans notre contrat intelligent à haut rendement pour augmenter votre participation dans le réseau Origin." +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "Le deuxième tour commencera du 20 au 23 juin" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Créer et voter des propositions déterminant l'orientation future du dollar Origin (OUSD), de Dshop et du reste de la plate-forme Origin. Accumuler la valeur générée par les revenus de la plate-forme." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" +msgstr "Le troisième tour commencera du 23 au 26 juin" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" -msgstr "Commission" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "Le quatrième tour commencera du 26 au 29 juin" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "Faites la promotion de vos annonces dans l'application principale d'Origin et dans les applications tierces grâce aux commissions d'Origin. Payez avec des OGN pour figurer en bonne place dans les résultats de recherche. Les développeurs d'applications et les opérateurs de places de marché gagnent des OGN en aidant les vendeurs à conclure leurs ventes." +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" +msgstr "Règlement du concours" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Obtenir le protocole d'origine" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +msgstr "Les traders seront classés en fonction du montant de leur augmentation nette de l'OGN lors de chaque tour." -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Obtenez Origin Marketplace et gagnez" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" +msgstr "Montant de l'augmentation nette des OGN = OGN détenus à la fin du tour - OGN détenus au début du tour" -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Jetons d'origine" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +msgstr "Voici un exemple de calcul du montant net de l'augmentation OGN :" -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Commencez par télécharger Origin Marketplace - l'application qui vous permet d'acheter et de vendre n'importe quoi en utilisant la cryptographie directement depuis votre téléphone." +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +msgstr "Un négociant commence le tour avec 2 000 OGN" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Que sont les récompenses Origin?" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "Ils achètent ensuite 15 000 OGN, vendent 3 000 OGN et retirent 1 000 OGN" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN est une crypto-monnaie de récompense gagnée par les utilisateurs d'Origin. Gagnez des récompenses lorsque vous vérifiez votre compte ou invitez vos amis à rejoindre Origin. Obtenez même OGN comme remise en argent lorsque vous achetez et vendez." +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +msgstr "Ils terminent le tour avec 13 000 OGN (2 000 + 15 000 - 3 000 - 1 000 OGN)" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Scannez pour installer notre application" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "Leur augmentation nette de NGN est de 11 000 OGN." -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Fondé sur Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" +msgstr "Paiements de la compétition" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Fondé sur Origin" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +msgstr "25 000 USDT seront attribués lors de chaque tour de 3 jours, pour un total de 100 000 USDT." -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Les équipes du monde entier construisent leurs projets en utilisant les protocoles d’Origin. Nous recherchons des personnes plus étonnantes pour rejoindre notre mission." +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +msgstr "Pour chaque période de récompense de 3 jours, les traders seront classés en fonction de leur montant global d'augmentation nette de l'OGN :" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Voir plus" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" +msgstr "1ère place : 3k$ USDT" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Voir moins" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" +msgstr "2ème place : 2.5k$ USDT" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Rejoignez notre mission!" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" +msgstr "3ème place : 2k$ USDT" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Que vous soyez une société de blockchain existante ou un marché traditionnel qui pense à la technologie blockchain, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" +msgstr "4ème place : 1,5k$ USDT" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "5ème place : 1k$ USDT" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Prénom Nom de famille" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "De la 6ème à la 30ème place : Partage égal de 7.5k$ USDT" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Compagnie" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "31e à 60e places : Partage égal de 5k USDT" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Mon incroyable compagnie" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "61ème à 100ème places : Partage égal de 2.5k$ USDT" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "votrenom@siteweb.com" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "Les traders peuvent gagner dans plusieurs périodes de récompenses, mais le montant de l'augmentation nette de l'OGN est calculé en utilisant l'instantané à la fin de la dernière période :" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Site web" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "Par exemple, si un trader détient 10 000 OGN à la fin du premier tour, c'est le point de départ du deuxième tour. S'il porte ses avoirs en OGN à 30 000 OGN à la fin du sixième jour, le montant de son augmentation nette en OGN pour le tour est de 20 000." -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://nomdusiteweb.com" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "Origine Protocol Airdrop Pour les titulaires du jeton" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Autre chose à savoir? (facultatif)" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Période d'activité : Du 1er juillet, 00:00:00 au 31 août, 23:59:59 GMT +8" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Devenir un partenaire" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "L'Airdrop OGN Holder récompensera les traders de Huobi qui ont HODL OGN sur une période de deux mois. 500k d'OGN seront récompensés aux participants détenteurs d'OGN." -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Protocole d'origine - Extension du navigateurPolitique de confidentialité" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "Rondes de L'AirDrop" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Protocole d'origine - Extension du navigateurPolitique de confidentialité" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "La campagne OGN Holder Airdrop commencera après la fin de la compétition OGN Net Asset Increase. Il y aura deux tours d'une durée d'un mois." -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Politique de confidentialité des extensions de navigateur" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Le premier tour commencera le 1er juillet à 00:00:00 et se terminera le 31 juillet à 23:59:59 GMT +8" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Protocole d'origine - Politique de confidentialité" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "Le deuxième tour commencera le 1er août, à 00h00, et se terminera le 31 août, à 23h59, GMT +8" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" -msgstr "Protocole d'origine - Produits" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "Règles Airdrop" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Lisez notre nouvelle édition du Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +msgstr "Pour chaque tour, 250k OGN seront récompensés aux détenteurs d'OGN en fonction de la quantité d'OGN qu'ils détiennent par rapport à tous les autres détenteurs d'OGN :" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "Plate-forme de lancement NFT" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +msgstr "OGN récompensé = score du détenteur d'OGN x (La moyenne des OGN détenus par l'utilisateur au cours du mois / Le montant total des OGN détenus par tous les utilisateurs)" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "Personnalisable et hébergé sur votre propre domaine" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "Les utilisateurs qui détiennent en moyenne 1000 HT ou plus dans chaque période mensuelle de largage doubleront la valeur de leurs avoirs moyens en OGN pour le mois pour le calcul des récompenses" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "Gardez le contrôle de votre marque" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "Les utilisateurs qui ont détenu en moyenne au moins 1000 HT pendant les 90 jours précédant chaque distribution d'airdrop verront la valeur de leurs avoirs moyens en OGN pour le mois tripler pour le calcul des récompenses" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "Une mécanique d'enchères unique pour maximiser les revenus" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +msgstr "En outre, les utilisateurs doivent satisfaire aux conditions d'admissibilité suivantes :" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Le marché secondaire sera bientôt lancé" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +msgstr "L'utilisateur doit détenir au moins 1000 OGN par jour pendant le mois" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "Meilleure disponibilité et mise à l'échelle de sa catégorie" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +msgstr "L'utilisateur doit enregistrer son adresse électronique auprès d'Origin et rejoindre le groupe Wechat d'Origin." -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "Prise en charge des cartes de crédit et des crypto-monnaies" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" +msgstr "Origin Protocol\n" +"Investisseurs" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Le dollar de l'OGN" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" +msgstr "Origin\n" +"Protocol est soutenu par des investisseurs de premier plan du monde entier" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "La première monnaie stable qui génère un rendement alors qu'elle est encore dans votre portefeuille." +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" +msgstr "OriginProtocol est soutenu par des investisseurs de premier plan du monde entier" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "Obtenez des OUSD" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" +msgstr "Le financement" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "(Dshop) Boutique Décentralisée" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +msgstr "Le jeton natif d'Origin s'appelle OGN. Aujourd'hui, l'OGN est négocié sur les principales places boursières comme Coinbase, Binance et Huobi." -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Une plateforme de commerce électronique décentralisée et open source qui permet à quiconque de créer facilement une boutique en ligne" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +msgstr "Nous avons déjà fait la lever des fonds auprès d'investisseurs en prévente lors de trois tours précédents pour construire notre plateforme." -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Aucun frais de transaction" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" +msgstr "38,1 millions de dollars americains" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Totalement personnalisable" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" +msgstr "total amassé à ce jour" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Prise en charge des paiements par carte de crédit" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" +msgstr "800+" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Essayez Le Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" +msgstr "investisseurs de prévente" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "Visitez le magasin Origin" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +msgstr "Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour régulières sur les détenteurs de jetons:" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Magasins en ligne créés avec Dshop" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" +msgstr "Investisseur vedette" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "...et des centaines d'autres" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" +msgstr "\"La raison pour laquelle nous avons investi dans Origin était\n" +" principalement à cause de l'équipe. Ils ont une expérience\n" +" et ils viennent d'entreprises de consommation emblématiques.\n" +" emblématiques.\"" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Jetons Origin" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" +msgstr "Rodolfo González" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Origin Token (OGN) est un jeton incitatif qui assure la santé et la croissance du réseau." +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" +msgstr "Associé, Fondation Capital" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Ton ami" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" +msgstr "\"Nous parlons de plus de 100 000 membres\n" +" dans le monde entier qui sont des fans inconditionnels d'Origin. Origin\n" +" a fait un travail formidable en se développant à l'échelle mondiale.\n" +" échelle mondiale.\"" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "vous a invité à gagner" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" +msgstr "Sophie Liao" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "ou" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" +msgstr "Associé fondateur, Oyster VC" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Protocole d'origine - imToken" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" +msgstr "\"Origin se distingue de toutes les autres\n" +" applications décentralisées dans lesquelles nous avons investi,\n" +" parce qu'ils sont allés là-bas et ont construit probablement la meilleure\n" +" communauté que nous ayons vue. Pour nous, ça a changé la donne\n" +" changement de jeu.\"" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "OGN Jalonnement (Stacking) est en ligne sur OUSD.com" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +msgstr "Rencontrez Paul, \"co-investment officer\" à Pantera Capital" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Verrouillez votre OGN pour gagner jusqu'à 25 %%" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "Nous sommes soutenus par des sociétés de capital-risque et des investisseurs de premier plan\n" +" dans la Silicon Valley et dans le monde entier" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Verrouillez votre OGN à partir de maintenent" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Investisseurs individuels" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" -msgstr "Protocole d'origine - Récompenses de février" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "Nous sommes soutenus par certains des meilleurs investisseurs providentiels et\n" +" anciens fondateurs de la Silicon Valley." -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" -msgstr "Visitez le site web" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" -msgstr "Avril 2020" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +msgstr "Origin Protocol met les NFT et les DeFi à la portée de tous." -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "RESTER À LA MAISON AVEC ORIGINE" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "Gagnez des OGN en recommandant des acheteurs" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "Pour la campagne Origin Rewards du mois d'avril, nous reverserons 100 %% des recettes* de la boutique \"Restez à la maison\" à la Coalition pour Innovations en matière de préparation aux épidémies (CEPI), qui développe un vaccin contre le COVID-19." +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "En outre, pour vous remercier de soutenir nos efforts de collecte de fonds, nous avons engagé 50 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" -msgstr "Visitez le magasin" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "Gagnez des OGN avec Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "Rejoignez le programme d'affiliation et gagnez 1 OGN pour chaque 2 $ dépensés par vos amis qui effectuent un achat dans la boutique \"Stay At Home\" en utilisant votre lien d'invitation unique !" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Email" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "Vous aurez besoin d'un compte Origin Rewards existant pour participer à ce programme et recevoir votre OGN gratuit." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "Rendez-vous sur la boutique \"Stay At Home\" et commencez à gagner des OGN dès maintenant." +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "À propos de CEPI Coalition pour Innovations en matière de préparation aux épidémies" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" +msgstr "Origin a une équipe de classe mondiale" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "CEPI est un partenariat innovant entre des organisations publiques, privées, philanthropiques et civiles, lancé à Davos en 2017, afin de développer des vaccins pour stopper les épidémies futures. Le CEPI a atteint plus de 750 millions de dollars américains sur son objectif de financement d'un milliard de dollars. Les maladies prioritaires de la CEPI comprennent le virus Ebola, le virus de Lassa, le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient, le virus Nipah, la fièvre de la vallée du Rift et le virus Chikungunya. La CEPI investit également dans des technologies de plate-forme qui peuvent être utilisées pour le développement rapide de vaccins et d'immunoprophylaxies contre des agents pathogènes inconnus (par exemple 2019-nCoV). À ce jour, la CEPI s'est engagée à investir plus de 456 millions de dollars dans le développement de vaccins et de plateformes." +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +msgstr "Notre équipe est dirigée par des entrepreneurs en série, un fondateur de PayPal, les premiers employés de YouTube et des responsables de l'ingénierie chez Google et Dropbox." -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "Pour en savoir plus, consultez le site www.cepi.net." +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde, à l'exception des pays faisant l'objet de sanctions de la part des États-Unis, comme la Corée du Nord et Cuba. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" +msgstr "Origin Protocol - Litepaper" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "Les jetons gagnés par les achats et les commissions en avril seront distribués après la première semaine de mai (sous réserve des conditions générales)." +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Mobile" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "*Nous nous sommes engagés à verser un total de 100 000 dollars US au CEPI" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Acheter et vendre sur le marché d'origine" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Février 2020" +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +msgstr "Louez une maison, achetez des billets de concert ou engagez un entrepreneur sur notre application principale, construite sur la plate-forme Origin." -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Faites des achats dans la boutique Origin Swag et gagnez des OGN" +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" +msgstr "Télécharger l'application Android" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Pour la campagne Origin Rewards de ce mois-ci, tout tourne autour de notre Origin Swag Store. Pour célébrer le lancement et notre récente cotation des OGN sur Binance, nous avons engagé un total de 15 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Tous droits réservés." -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Visitez la boutique Swag d'Origin" +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" +msgstr "Jeton OGN" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "en nombre total de prix" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Magasin" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Achetez dès aujourd'hui vos articles préférés sur l'Origin Swag Store et participez à la course pour avoir une chance de gagner jusqu'à 3 000 OGN. Cette campagne durera jusqu'au 29 février à 23h59 PST, et il y aura trente heureux gagnants." +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "Vous souhaitez organiser une vente NFT ?" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde. Les États-Unis et les pays qui font actuellement l'objet de sanctions américaines, comme la Corée du Nord et Cuba, constituent une exception notable. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" +msgstr "Oui s'il vous plaît!" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "Les jetons gagnés en février seront distribués après la première semaine de mars (sous réserve des conditions générales)." +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Protocole d'origine - Conditions d'utilisation" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Achetez dès aujourd'hui dans la boutique Origin Swag Store et participez pour avoir une chance de gagner jusqu'à 3 000 OGN !" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +msgstr "Protocole d'origine - Conditions d'utilisation de la plate-forme NFT" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -"Origin Protocol -\n" -"L'équipe" - -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "Ogn est une équipe de classe mondiale, dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs issus de nombreuses entreprises technologiques emblématiques" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -"Notre équipe de classe mondiale est dirigée par des entrepreneurs et des ingénieurs\n" -" de sociétés technologiques emblématiques" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Équipe de base" +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" +msgstr "Origin Protocol - OGN" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +msgstr "Les jetons Origin\n" +"(OGN) garantissent la santé et la croissance du réseau Origin." -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Cofondateur" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" +msgstr "OGN est maintenant disponible sur le marché" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"Josh a commencé à coder à l'âge de 10 ans. Avant\n" -" Origin, il a cofondé trois autres sociétés financées par des coentreprises:\n" -" EventVue, Torbit (acquis par Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" +msgstr "Dernier prix" -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " +msgstr "Dernière mise à jour le " -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"Matt était le 3ème PM de YouTube (acquis par\n" -" Google) et VP PM de Qwiki (acquis par Yahoo) et Bonobos\n" -" (acquis par Walmart). Il a un MS et un BS de Stanford." +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" +msgstr "Disponible sur" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "... et bien d'autres" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "Ingénieur-fondateur" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "Voir le tableau de bord de l'OGN" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan était l'un des 6 membres fondateurs de\n" -" PayPal et le premier employé de YouTube. Il est un ancien employé de\n" -" Google et co-fondateur de Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" +msgstr "Visitez le site CoinMarketCap" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "Jalonnement" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "Vice-président de l'ingénierie" +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +msgstr "Gagnez des intérêts sur vos OGN pendant que vous les détenez. Déposez des OGN dans notre contrat intelligent à haut rendement pour augmenter votre participation dans le réseau Origin." -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" -"Franck a eu une carrière réussie en tant que début\n" -" employé dans de nombreuses entreprises de haut niveau. Auparavant, il a dirigé\n" -" équipes d'ingénierie chez Inktomi, Paypal, YouTube, Google et\n" -" Dropbox." -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" +msgstr "Commission" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "Directeur de Produit" +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +msgstr "Faites la promotion de vos annonces dans l'application principale d'Origin et dans les applications tierces grâce aux commissions d'Origin. Payez avec des OGN pour figurer en bonne place dans les résultats de recherche. Les développeurs d'applications et les opérateurs de places de marché gagnent des OGN en aidant les vendeurs à conclure leurs ventes." -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "" -"Micah était le co-fondateur technique de\n" -" WellAttended, une plateforme de gestion de box-office bootstrapée.\n" -" Il a travaillé comme courtier en immobilier commercial tout en apprenant à\n" -" code." +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Protocole d'origine - Politique de confidentialité" -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" +msgstr "Protocole d'origine - Produits" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finances et opérations" +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -"Kay est comptable professionnelle agréée (CPA).\n" -" Elle a auparavant travaillé comme comptable principale puis comme\n" -" consultante principale chez KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Développement des affaires" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" msgstr "" -"Coleman est un investisseur actif dans la crypto-monnaie et\n" -" entrepreneur immobilier, possédant et gérant plusieurs propriétés Airbnb\n" -" . Il a étudié les mathématiques à Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" +msgstr "Personnalisable et hébergé sur votre propre domaine" + +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "Gardez le contrôle de votre marque" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Directeur régional Corée" +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +msgstr "Une mécanique d'enchères unique pour maximiser les revenus" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -"Mila dirige nos efforts communautaires dans le Sud\n" -" Corée. Elle a organisé précédemment hackathons blockhain et a\n" -" degrés de Penn State et de l' Université Erasmus de Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "Meilleure disponibilité et mise à l'échelle de sa catégorie" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Ingénieur senior" +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +msgstr "Prise en charge des cartes de crédit et des crypto-monnaies" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -"Avant origine, Tom a eu une carrière réussie en tant que\n" -" fondateur de solo. Il a deux maîtrises en systèmes distribués\n" -" de l'Université technique de Berlin\n" -" et KTH à Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "Pour en savoir plus sur l'OUSD" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" -" Warwick. Avant de rejoindre Origin, il a travaillé comme ingénieur chez\n" -" Sencha, C3 Energy Network et Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Ingénieur" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -"Domen a cofondé et dirigé une équipe développant une application mobile\n" -" avec 2 grands maîtres d'échecs. Il avait auparavant\n" -" carrière réussie chez Cetra, Zemanta et Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Shahul est un ingénieur fullstack qui a commencé\n" -" programmation à l'âge de 10 ans. Il a précédemment travaillé en tant que pigiste\n" -" , puis a rejoint Zoho en tant que développeur front-end." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Mike est un contributeur de longue date à l'open source. Il\n" -" créé une boîte à outils de dev pour créer des contrats intelligents Ethereum\n" -" avec Python et déjà travaillé avec Ethereum et IPFS à\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Concepteur de produits" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -"Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans de\n" -" expérience. Avant de rejoindre Origin, Aure a travaillé dans plusieurs startups\n" -" et sociétés Fortune 500. Dans une vie antérieure, il était\n" -" également un ingénieur logiciel." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Protocole d'origine - imToken" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Responsable de la communauté" +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +msgstr "OGN Jalonnement (Stacking) est en ligne sur OUSD.com" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "" -"Avant de joindre Origin, Max a participé à la création de\n" -" des communautés pour des entreprises blockchain notables comme OKEx. Il\n" -" a également travaillé avec RedNova, l'entité de marketing et d'incubation\n" -" pour Du Capital." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Verrouillez votre OGN pour gagner jusqu'à 25 %%" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Verrouillez votre OGN à partir de maintenent" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Daniel apporte à notre équipe un fort accent sur la sécurité et l'analyse des données. Daniel a acquis la réputation d'être capable de rassembler des quantités massives de données et de créer des visualisations dynamiques à la vitesse de l'éclair." +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" +msgstr "Protocole d'origine - Récompenses de février" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" +msgstr "Visitez le site web" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Mark Mathis possède une vaste expérience dans les domaines de la fintech et du defi. En tant qu'ancien musicien de tournée, Mark s'intéresse particulièrement à la rémunération équitable des artistes pour leur travail par le biais de canaux décentralisés." +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" +msgstr "Avril 2020" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" -msgstr "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +msgstr "RESTER À LA MAISON AVEC ORIGINE" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "William Tong était courtier en immobilier avant de tomber dans le monde des NFT. Il s'est rapidement fait une réputation de connecteur et de bâtisseur de communauté sur l'application Clubhouse et au sein de la communauté plus large des collectionneurs de NFT. " +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" +msgstr "Gagnez des OGN en recommandant des acheteurs" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" -msgstr "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +msgstr "Pour la campagne Origin Rewards du mois d'avril, nous reverserons 100 %% des recettes* de la boutique \"Restez à la maison\" à la Coalition pour Innovations en matière de préparation aux épidémies (CEPI), qui développe un vaccin contre le COVID-19." -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" -msgstr "Gestionnaire de projet" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "En outre, pour vous remercier de soutenir nos efforts de collecte de fonds, nous avons engagé 50 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "Chase vient de la vie d'une agence de création et de marketing à Los Angeles. Elle a géré des projets et des comptes pour des clients comme YouTube, W Hotels et Stitch Fix. Elle est désormais chargée de la gestion des relations avec les créateurs chez Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" +msgstr "Visitez le magasin" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +msgstr "Gagnez des OGN avec Origin Affiliates" -#: templates/team.html:435 -#, fuzzy -msgid "Account Manager" -msgstr "Gestionnaire de projet" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +msgstr "Rejoignez le programme d'affiliation et gagnez 1 OGN pour chaque 2 $ dépensés par vos amis qui effectuent un achat dans la boutique \"Stay At Home\" en utilisant votre lien d'invitation unique !" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +msgstr "Vous aurez besoin d'un compte Origin Rewards existant pour participer à ce programme et recevoir votre OGN gratuit." -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +msgstr "Rendez-vous sur la boutique \"Stay At Home\" et commencez à gagner des OGN dès maintenant." -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "Davantage de résilience" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" +msgstr "À propos de CEPI Coalition pour Innovations en matière de préparation aux épidémies" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +msgstr "CEPI est un partenariat innovant entre des organisations publiques, privées, philanthropiques et civiles, lancé à Davos en 2017, afin de développer des vaccins pour stopper les épidémies futures. Le CEPI a atteint plus de 750 millions de dollars américains sur son objectif de financement d'un milliard de dollars. Les maladies prioritaires de la CEPI comprennent le virus Ebola, le virus de Lassa, le coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient, le virus Nipah, la fièvre de la vallée du Rift et le virus Chikungunya. La CEPI investit également dans des technologies de plate-forme qui peuvent être utilisées pour le développement rapide de vaccins et d'immunoprophylaxies contre des agents pathogènes inconnus (par exemple 2019-nCoV). À ce jour, la CEPI s'est engagée à investir plus de 456 millions de dollars dans le développement de vaccins et de plateformes." -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" -msgstr "Vous ?" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." +msgstr "Pour en savoir plus, consultez le site www.cepi.net." -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" -msgstr "Nous embauchons !" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde, à l'exception des pays faisant l'objet de sanctions de la part des États-Unis, comme la Corée du Nord et Cuba. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "Nous sommes une équipe distribuée avec des employés dans le monde entier. Nous avons une culture de parti pris pour l'action au rythme rapide et une vision vraiment grande pour amener la crypto mainstream. Consultez nos positions ouvertes sur AngelList." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "Les jetons gagnés par les achats et les commissions en avril seront distribués après la première semaine de mai (sous réserve des conditions générales)." -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Équipe communautaire" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "*Nous nous sommes engagés à verser un total de 100 000 dollars US au CEPI" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Février 2020" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Faites des achats dans la boutique Origin Swag et gagnez des OGN" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Pour la campagne Origin Rewards de ce mois-ci, tout tourne autour de notre Origin Swag Store. Pour célébrer le lancement et notre récente cotation des OGN sur Binance, nous avons engagé un total de 15 000 OGN à distribuer à notre communauté Origin !" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Visitez la boutique Swag d'Origin" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "en nombre total de prix" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Achetez dès aujourd'hui vos articles préférés sur l'Origin Swag Store et participez à la course pour avoir une chance de gagner jusqu'à 3 000 OGN. Cette campagne durera jusqu'au 29 février à 23h59 PST, et il y aura trente heureux gagnants." -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Veuillez noter que le programme Origin Rewards est actuellement disponible dans la plupart des pays du monde. Les États-Unis et les pays qui font actuellement l'objet de sanctions américaines, comme la Corée du Nord et Cuba, constituent une exception notable. Ces restrictions vont à l'encontre de nos idéaux et nous sommes sincèrement désolés pour tous ceux qui ne peuvent pas participer de ce fait." -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "Les jetons gagnés en février seront distribués après la première semaine de mars (sous réserve des conditions générales)." -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Achetez dès aujourd'hui dans la boutique Origin Swag Store et participez pour avoir une chance de gagner jusqu'à 3 000 OGN !" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Des conseillers" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" +msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" -msgstr "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" +msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% source-ouverte." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." -msgstr " contributeurs." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "Vous souhaitez contribuer ?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Visitez notre référentiel GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Rejoignez notre canal #engineering sur Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Intéressé à travailler chez Origin ?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Nous sommes une équipe distribuée et recrutons autour du\n" -" monde." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" -msgstr "Voir les postes disponibles" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2604,23 +2358,23 @@ msgstr "Origin Protocol - Vidéos" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Regardez des vidéos présentant les principaux investisseurs, employés et autres passionnés d'Origin." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "En vedette" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Vidéos d'employés" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Vidéos de réunion" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Les employés" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2670,6 +2424,14 @@ msgstr "Cadeaux précédents" msgid "No Past Drops" msgstr "Aucun Cadeaux Précédent" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Voir moins" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Voir plus" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Conclusion" @@ -2729,8 +2491,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Nous pensons que la convergence du commerce de pair à pair, en particulier dans le secteur NFT, et de la finance décentralisée (DeFi) va débloquer des milliards de dollars de valeur que nous avons l'intention de capter dans le cadre de la plate-forme et de l'écosystème Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Pour y parvenir, nous allons mettre le commerce et la finance basés sur la blockchain à la portée de tous. Nous continuerons à améliorer la plateforme Origin Commerce pour permettre de nouveaux cas d'utilisation mortels qui ne sont rendus possibles que par les technologies des crypto-monnaies. Pour commencer, nous allons tirer parti des jetons non fongibles (NFT) pour créer de nouvelles expériences commerciales qui ne peuvent pas être reproduites sur les plateformes existantes comme Shopify, Amazon ou Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2754,32 +2516,32 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "Pour réaliser notre vision ambitieuse, nous continuerons à développer et à faire croître le Dollar d'Origine (OUSD) en tant que bloc de construction critique de DeFi et lego monétaire hautement composable. Il alimentera de multiples applications grand public et marchandes dans un avenir proche. Nous prévoyons que des millions d'utilisateurs utiliseront des applications alimentées par OUSD dans les prochaines années sans nécessairement se rendre compte qu'ils utilisent un produit DeFi sous-jacent." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Plate-forme de commerce Origin" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "Depuis notre fondation en 2017, Origin s'est concentré sur l'activation du commerce sur la blockchain. Nous avons alimenté les ventes de biens physiques et de services hors ligne (par exemple, la location de maisons). Nous avons également formé des partenariats de premier plan avec Google Cloud and Amazon et des dizaines de partenaires marchands comme le logiciel Brave." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." msgstr "Bien que nous prévoyions d'aborder le commerce dans de nombreux secteurs verticaux différents, nous nous concentrons aujourd'hui sur les opportunités de commerce spécifiques aux cryptomonnaies qui ciblent les premiers utilisateurs de notre technologie. Au cours des derniers mois, nous avons connu un succès considérable sur le marché des jetons non fongibles (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "Nous croyons que les NFT sont une technologie naissante mais hautement perturbatrice qui permettra à des millions, voire des centaines de millions d'utilisateurs de bénéficier de nos produits de commerce centrés sur la crypto-monnaie dans les prochaines années. Au moment de la rédaction de cet article, le NFT Launchpad d'Origin a battu le record de la plus grande vente de NFT en musique avec près de 11,7 millions de dollars avec 3LAU et la plus grande vente de vidéo virale/meme NFT à 760 000 $ avec la vidéo virale originale, Charlie Bit My Finger. La vente de 3LAU a atteint des médias grand public comme le New York Times et Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, et des dizaines d'autres médias ont couvert la vente de Charlie a mordu mon doigt, qui a été diffusée dans le monde entier. Dans les deux cas, Origin a constaté une augmentation significative de l'adhésion et de l'engagement de la communauté et de l'intérêt pour l'OGN après ces événements records. Nous pensons que les futures ventes NFT à grand succès permettront de faire connaître la plate-forme commerciale d'Origin et l'OGN au grand public." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." msgstr "Le marché global des NFT est sur le point d'atteindre un point d'inflexion explosif, et Origin est très bien placé pour profiter de cette opportunité. Alors que NBA Top Shots a récemment connu une baisse des ventes secondaires, plus de 200 millions de dollars de transactions ont été réalisées en février et mars 2021.En mai,Larva Labs a vendu pour près de 90 millions de dollars de NFT en 24 heures grâce à son projet Meebits lancement. Cette initiative a été rapidement suivie par l'influenceur du monde des affaires Gary Vaynerchuk, qui a lancé l'initiative suivante Veefriends avec succès.Il est clair que les ventes de NFT augmentent à un rythme exponentiel et représentent l'opportunité de croissance la plus rapide pour le commerce crypto-centré. Plus important encore, nous voyons maintenant des marques et des personnalités mondiales emblématiques comme Gucci, les Golden State Warriors, Playboy et Paris Hilton adopter la technologie NFT pour interagir plus directement avec leurs fans." #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "Cependant, nous pensons que la majorité du marché interprète à tort les NFT comme de l'art numérique rare. Si l'art numérique est un secteur passionnant sur lequel nous avons pu capitaliser, nous pensons que le NFT Launchpad d'Origin va redéfinir le commerce dans plusieurs autres secteurs clés." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "Le NFT Launchpad d'Origin va redéfinir le commerce dans plusieurs secteurs verticaux clés." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2846,360 +2608,358 @@ msgid "In our highly successful Bassjackers, l'enchérisseur gagnant a eu la possibilité de nommer un morceau et d'apparaître sur scène avec les BassJackers lors de futurs festivals de musique et concerts." #: templates/litepaper/platform.html:34 -msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "La clé pour débloquer la valeur de toutes ces opportunités liées aux crypto-monnaies avec les NFTs est de rendre l'émission de NFTs très simple pour les créateurs. En outre, contrairement aux acteurs existants sur le marché comme Nifty Gateway, nous pensons que les créateurs doivent être propriétaires de la marque et avoir un contrôle direct sur les modèles de tarification (par exemple, différents mécanismes d'enchères ou de tarification échelonnée). Le NFT Launchpad d'Origin donne aux créateurs et aux influenceurs un contrôle plus direct sur leur contenu et leurs produits physiques, numériques et expérientiels. Tout comme de nombreux commerçants ont choisi Shopify plutôt que de vendre sur des places de marché génériques qui ne permettent pas de personnaliser la marque et d'établir des relations directes avec les clients finaux, nous pensons que le même modèle sera fructueux pour les NFT. En outre, de nombreux créateurs préfèrent la plate-forme NFT d'Origin car ils n'ont pas besoin de partager la scène avec d'autres NFT concurrentes qui peuvent être sans marque. Nous avons également réduit les obstacles à l'expérience utilisateur pour les nouveaux venus sur les NFT. Alors que de nombreuses autres plateformes exigent l'utilisation de crypto-monnaies, nous offrons également la possibilité d'acheter des NFT avec des cartes de crédit et de débit." +msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin Story gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." msgstr "Dans un avenir proche, nous avons l'intention de former des partenariats supplémentaires avec d'autres influenceurs grand public et des marques emblématiques pour alimenter leurs initiatives de commerce NFT. Nous sommes convaincus qu'il existe un énorme marché inexploité pour la monétisation de biens et de services en ligne et hors ligne de première qualité et en édition limitée, grâce aux dernières mises à niveau de nos produits NFT sur la plate-forme Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:36 -msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "Nous sommes particulièrement enthousiastes au sujet de plusieurs mises à niveau de NFT Launchpad dont le lancement est prévu au troisième trimestre 2021." +#: templates/litepaper/platform.html:37 +msgid "Self-serve NFT sale" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:38 -msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "Zone de lancement NFT en libre-service" +#: templates/litepaper/platform.html:39 +msgid "Today, Origin Story is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:40 -msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "Aujourd'hui, le NFT Launchpad d'Origin est une expérience réservée à nos collectionneurs et une plateforme sur invitation uniquement. Pour les créateurs, nous construisons des vitrines personnalisées qui nécessitent souvent plusieurs semaines de travail d'ingénierie. Bien que cela nous permette d'organiser des ventes NFT record avec les meilleurs créateurs, la dernière chose que nous voulons faire à long terme est de devenir les gardiens des créateurs qui peuvent lancer des largages NFT." - -#: templates/litepaper/platform.html:41 -msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "Nous recevons des milliers de demandes de créateurs de toutes tailles, issus de secteurs verticaux tels que la musique, l'art, le sport, la vente au détail, et bien d'autres encore. Nous sommes ravis d'ouvrir le NFT Launchpad à tous les créateurs intéressés d'ici le second semestre 2021, avec le lancement de notre éditeur WYSIWYG (what you see is what you get en francais ca veut dire ce que vous voyez est ce que vous obtenez) en libre-service." +msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open Origin Story to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:45 -msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "Les créateurs pourront créer des comptes Origin, télécharger des ressources audio et visuelles pour leurs NFT et leurs sites Web personnalisés, et programmer des ventes de NFT à l'aide d'une variété de formules de vente (par exemple, des enchères 1 pour 1, des enchères de classement, des éditions ouvertes, des éditions limitées, etc.) Le NFT Launchpad démocratisera la création et la vente de NFT. Il est important de noter qu'Origin participera au produit des ventes de NFT réalisées par nos créateurs, ce qui nous permettra de générer d'importantes recettes." +#: templates/litepaper/platform.html:44 +msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). Origin Story will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:49 +#: templates/litepaper/platform.html:48 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" msgstr "Places de marché NFT spécifiques à un site et agrégateurs" -#: templates/litepaper/platform.html:51 -msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "Les ventes sur le marché secondaire sont essentielles pour une véritable découverte des prix des NFT et la maturation de ce marché naissant. Nous avons l'intention de créer une plateforme de marché pour la vente sur le marché secondaire de tous les NFT lancés sur notre Launchpad ainsi que des NFT provenant d'autres plateformes et places de marché. L'équipe d'Origin a déjà plus de 4 ans d'expérience dans la mise en place d'une technologie de place de marché peer-to-peer, et nous sommes les leaders dans ce domaine. La place de marché originale d'Origin a été lancée sur le mainnet Ethereum en 2018 et a pris en charge des dizaines de milliers d'utilisateurs et d'inscriptions pour une variété de biens et de services. Origin a pleinement l'intention d'être le leader des places de marché NFT et de capturer les ventes NFT de nos créateurs partenaires ainsi que des créateurs qui se lancent indépendamment ou avec une autre plateforme." +#: templates/litepaper/platform.html:50 +msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on Origin Story as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:52 +#: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." msgstr "Notre produit de place de marché permettra à la fois des places de marché spécifiques à un site et une place de marché agrégateur plus importante sous la marque Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:53 +#: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." msgstr "Dans le premier cas, les places de marché secondaires peuvent être gérées et organisées par les créateurs de NFT eux-mêmes. Là encore, ces places de marché peuvent être hébergées sur les sites Web des créateurs individuels. Les galeristes et les artistes ont toujours accordé une grande importance à la présentation et à la conservation de leurs œuvres, car cela peut avoir un impact considérable sur le prix de leurs biens. Dans un autre scénario, on peut imaginer que des marques de premier plan comme Marvel ou la NFL souhaitent présenter les ventes secondaires de leurs NFT dans des expériences plus centrées sur la marque. Le fait de permettre aux créateurs de contrôler tous les aspects de leur NFT, de la création à la vente sur le marché secondaire, est un élément clé qui différencie la plate-forme NFT d'Origin des places de marché NFT plus génériques. Les fans de créateurs et d'artistes spécifiques apprécieront également d'aller directement à la source au lieu de parcourir des listes sans rapport sur une place de marché généralisée." -#: templates/litepaper/platform.html:57 +#: templates/litepaper/platform.html:56 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." msgstr "Avec la place de marché d'Origin, nous regrouperons toutes nos ventes de NFT sur un seul site web qui permettra aux acheteurs de découvrir facilement de nouveaux créateurs. Les NFT de la place de marché spécifique à un site seront regroupés sur la place de marché d'Origin. À l'avenir, nous autoriserons les créateurs, comme les marques et les célébrités, à promouvoir leurs NFT sur la place de marché Origin. Ce système est similaire au fonctionnement de Google AdWords et constitue un modèle économique supplémentaire potentiellement lucratif pour Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:58 +#: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." msgstr "Les créateurs sont enthousiasmés par les places de marché NFT personnalisées car elles leur permettent de mieux monétiser leurs créations sur une plus longue période. Les artistes bénéficieront d'une plus grande valeur ajoutée grâce aux frais de transaction programmatiques liés aux NFT qu'ils créent. Cela signifie que toute vente sur le marché secondaire générera des revenus pour les créateurs de NFT à perpétuité. Auparavant, les artistes musicaux ne percevaient qu'une petite partie de cette valeur sous forme de redevances et les artistes des beaux-arts ne percevaient aucune valeur des ventes secondaires." -#: templates/litepaper/platform.html:60 -msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "Non seulement les ventes sur le marché secondaire sont importantes pour la découverte des prix, mais le partage des revenus de ces ventes sera l'un des principaux moteurs de revenus du Launchpad d'Origin. Le volume des transactions est bien plus important sur le marché secondaire que lors des ventes initiales et nous nous attendons à des transactions record à l'avenir. Origin a l'intention de créer une plateforme et un écosystème NFT complets. Nous allons développer la meilleure plateforme NFT de bout en bout de l'espace et créer une valeur considérable pour nos utilisateurs, nos partenaires créateurs NFT et nos détenteurs de jetons." +#: templates/litepaper/platform.html:59 +msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin Story. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:62 +#: templates/litepaper/platform.html:61 msgid "OGN buybacks and other token utilities" msgstr "Rachats d'OGN et autres utilités de jetons" -#: templates/litepaper/platform.html:63 -msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "Nous pourrions procéder à d'autres rachats d'OGN au fil du temps en utilisant les revenus générés par les différents flux de revenus qui sont en cours de développement sur la rampe de lancement NFT (par exemple, le produit des ventes primaires, le partage des revenus des ventes secondaires, la promotion payée par les créateurs). Nous avons effectué notre premier rachat à la fin du mois de mai 2021 pour une valeur de 1,3 million de dollars d'OGN." +#: templates/litepaper/platform.html:62 +msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across Origin Story (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:64 +#: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." msgstr "Nous prévoyons également de coupler étroitement les OGN à nos produits en libre-service et sur le marché. Par exemple, nous avons l'intention d'expérimenter la possibilité de permettre aux créateurs de miser sur les OGN pour augmenter leur part de revenus. Il se peut également que certaines ventes NFT soient structurées de manière à ce que les acheteurs utilisent des OGN pour obtenir des bonus et des avantages spéciaux (par exemple, exiger la mise en jeu d'OGN ou le paiement pour les ventes par tirage au sort). Il est également prévu que les OGN soient la devise native pour la promotion payante sur notre marché d'agrégation." -#: templates/litepaper/platform.html:66 +#: templates/litepaper/platform.html:65 msgid "Mainstream NFTs" msgstr "Les NFT Classiques" -#: templates/litepaper/platform.html:67 -#, fuzzy +#: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "Les NFT d'Origin sont actuellement des NFT Ethereum ERC-721. Bien que cela cible efficacement la communauté des utilisateurs précoces qui s'est développée autour d'Ethereum, nous reconnaissons que les coûts de frappe des NFT Ethereum actuels, souvent de 25 à 50 dollars par NFT, rendent ces NFT prohibitifs pour une adoption plus générale. Afin de mettre les NFT à la portée de centaines de millions de consommateurs, les NFT doivent être moins chers à frapper. Pour s'attaquer à cette stratégie centrée sur le volume, Origin commencera à intégrer des blockchains alternatives et explorera également des solutions Ethereum layer 2 au troisième trimestre. Notre objectif est de permettre aux créateurs de proposer des NFT à 10 ou 20 dollars qui peuvent être achetés par leur public en quelques secondes avec des cartes de crédit et de débit. Cela sera particulièrement important pour les cas d'utilisation des NFT liés aux produits dérivés, à la billetterie et aux objets de collection." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 +#: templates/litepaper/platform.html:71 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" msgstr "Le dollar d'Origin Protocol (OUSD)" -#: templates/litepaper/platform.html:73 +#: templates/litepaper/platform.html:72 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." msgstr "En 1999, Yu Pan, l'un des premiers cofondateurs de PayPal, a imaginé de créer \"la nouvelle monnaie mondiale\", avec des stratégies génératrices d'intérêts et des cartes de débit sans avoir à se connecter aux systèmes bancaires traditionnels. Plusieurs pivots et une acquisition d'eBay plus tard, PayPal a abandonné ses ambitions dans ce domaine." -#: templates/litepaper/platform.html:74 +#: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." msgstr "Deux décennies plus tard, Yu Pan, l'ingénieur fondateur d'Origin, et le reste de l'équipe d'Origin ont enfin lancé cette nouvelle monnaie mondiale." -#: templates/litepaper/platform.html:75 +#: templates/litepaper/platform.html:74 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." msgstr "Le dollar Origin est le premier stablecoin de crypto-monnaie qui offre automatiquement et passivement aux utilisateurs la possibilité de gagner du rendement tout en restant dans les portefeuilles de crypto-monnaie. Les utilisateurs n'ont pas besoin de miser/déposer ou de fournir des liquidités pour gagner des rendements à travers les protocoles DeFi sous-jacents. Bien que les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs, à ce jour, OUSD a généré, grâce aux protocoles DeFi sous-jacents, des rendements annualisés compris entre 20 %% et 150 %% à tout moment." -#: templates/litepaper/platform.html:76 +#: templates/litepaper/platform.html:75 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." msgstr "OUSD est un produit deFi supérieur pour le grand public. En supprimant toutes les complexités normalement associées à la perception de commissions par le biais de prêts ou de fourniture de liquidités aux teneurs de marché automatisés (TMA), OUSD est très accessible aux utilisateurs qui ne connaissent pas les technologies des crypto-monnaies. Aujourd'hui, les utilisateurs n'ont qu'à acheter des OUSD sur des échanges centralisés ou des sites d'échange décentralisés comme Uniswap/Sushiswap pour commencer à s'exposer immédiatement au rendement de DeFi. Alternativement, les utilisateurs peuvent monnayer des OUSD avec leurs stablecoins existants (DAI, USDT, USDC actuellement) sur la OUSD DApp." -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "Les APY actuels et l'offre en circulation sont publiés de manière transparente sur le tableau de bord de l'OUSD. " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "Avec les OUSD, il n'est pas nécessaire de dénouer des positions compliquées lorsque vous voulez dépenser vos OUSD. Vous pouvez le transférer librement sans avoir à payer de gaz pour débloquer du capital dépensable. De plus, OUSD vous donne la possibilité d'utiliser un panier d'opportunités DeFi de premier plan sans les inconvénients. Les contrats intelligents OUSD déploient votre capital sous-jacent dans un ensemble diversifié de stratégies de rendement, en se rééquilibrant automatiquement au fil du temps pour obtenir des rendements élevés tout en diversifiant les risques. Les gains s'accumulent automatiquement dans votre portefeuille et sont composés en permanence pendant que vous détenez OUSD. Là encore, aucun jalonnement ou verrouillage n'est nécessaire, ce qui rend votre OUSD aussi facile à transférer que tout autre jeton ERC-20. OUSD sert également d'unité de compte idéale. Les participants à DeFi n'ont plus besoin de feuilles de calcul compliquées pour calculer leurs gains car ils peuvent facilement voir leurs soldes OUSD constamment mis à jour en temps réel." -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "Stratégies de rendement" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "OUSD utilise deux stratégies de haut niveau pour générer des rendements : les prêts et la tenue de marché." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "Prêt:" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "Les plateformes de prêts DeFi permettent aux utilisateurs de prêter et d'emprunter des crypto-actifs sans aucun intermédiaire. Les prêteurs et les emprunteurs obtiennent plus de valeur de leur crypto. Les prêteurs gagnent des intérêts, tandis que les emprunteurs déposent la crypto comme garantie pour avoir accès au crédit sans les maux de tête bancaires traditionnels. Les plateformes de prêts DeFi offrent actuellement aux prêteurs des rendements bien supérieurs à ceux généralement disponibles sur les marchés traditionnels." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "OUSD s'intègre aux plateformes de prêt DeFi qui fournissent des prêts surdimensionnés. Le surdimensionnement, combiné à des règles intelligentes autour des liquidations, fournit un niveau raisonnable de sécurité pour les prêteurs. Aave sécurise également ses pools de prêts avec des jetons AAVE respectivement, ce qui réduit encore le risque." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "OUSD s'intègre à deux fournisseurs de prêts de premier plan, Compound et Aave, qui ont fait leurs preuves en matière d'audit de contrats intelligents et ont prêté avec succès des centaines de millions de dollars sans problème." -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "La tenue de marché :" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "Les teneurs de marché automatisés (MMA) se sont rapidement imposés comme la forme préférée d'échange décentralisé sur le réseau Ethereum. Cela est dû en partie à la difficulté de prendre en charge les DEX à carnet d'ordres sur Ethereum 1.0 qui peuvent rivaliser avec les expériences instantanées et à faible dérapage des échanges centralisés. En outre, les MSA comme Uniswap sont relativement faciles à utiliser et peu gourmands en gaz." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "Les MSA ne peuvent permettre la création de nouveaux marchés que si les fournisseurs de liquidités fournissent des liquidités (par exemple, plusieurs jetons pour des paires ou des pools de négociation donnés). En contrepartie de la fourniture de liquidités, les fournisseurs de liquidités sont récompensés par des frais de négociation lorsque d'autres utilisateurs échangent des jetons. Par exemple, lorsque les traders échangent USDT contre USDC sur Uniswap, ils sont actuellement facturés 0,3 %% en plus des frais de gaz. Ces frais sont distribués au prorata aux fournisseurs de liquidité sur la paire USDT-USDC en fonction du pourcentage de liquidité totale qu'ils ont fourni." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "Le protocole OUSD achemine les USDT, USDC et DAI vers des pools de liquidité très performants, déterminés par le volume d'échange et les jetons de récompense (par exemple, Balancer récompense les jetons BAL aux fournisseurs de liquidité). Les rendements sont ensuite transmis aux détenteurs d'OUSD. Le contrat intelligent OUSD est actuellement intégré à Curve, et pourrait être intégré à Uniswap, Sushiswap et Balancer à l'avenir." -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "En plus de collecter les intérêts des prêts et les frais de tenue de marché, nous avons l'intention de réclamer et de convertir automatiquement les primes distribuées par de nombreux protocoles DeFi. Par exemple, Compound donne des jetons COMP, Balancer donne des jetons BAL, et Curve donne des jetons CRV. Ces primes seront régulièrement converties en stablecoins, déployées sur le marché et distribuées aux détenteurs d'OUSD sous forme de rendement supplémentaire." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "OUSD est capable de générer des rendements plus élevés que les protocoles concurrents en raison d'une combinaison d'importantes décisions de conception qui amplifient les récompenses qui reviennent aux détenteurs d'OUSD :" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "Les frais de sortie sont reversés au pool, récompensant ainsi les détenteurs à long terme" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "Les oracles des prix favorisent le collectif par rapport à l'individuel, récompensant ainsi les détenteurs de titres à long terme" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "Les contrats intelligents doivent s'inscrire manuellement pour gagner du rendement. Cela permet au protocole de faire travailler plus de capital que ce qui serait possible autrement." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "Les contrats intelligents OUSD permettent aux utilisateurs d'équilibrer le risque et la récompense plus efficacement que le déploiement de capitaux dans une seule stratégie sous-jacente." -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "Le rôle d'Origin dans l'OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "OUSD est censé être un outil qui donne aux utilisateurs un accès facile et passif à l'exposition de DeFi. Le rôle d'Origin dans le développement d'OUSD est plus ministériel que gestionnaire. Cela signifie qu'au lieu de gérer activement OUSD en tant qu'entreprise ou de gérer activement les fonds dans la chambre forte d'OUSD, Origin maintient les smart contracts d'OUSD en tant que développeurs afin de maintenir le protocole fonctionnel et d'éviter des pertes ou des défaillances catastrophiques pour les utilisateurs. Origin n'a pas l'intention de prendre des décisions stratégiques pour allouer les fonds de la chambre forte d'OUSD. Les fonds du coffre-fort OUSD sont automatiquement déployés vers les protocoles DeFi les plus importants et les plus courants, notamment Compound, Aave et Curve, comme indiqué ci-dessus. OUSD est un protocole décentralisé sur la blockchain Ethereum sans gestion active. Les fonds sont alloués par les contrats intelligents d'OUSD, et non par les employés d'Origin, et les développeurs d'Origin ont choisi les protocoles DeFi susmentionnés pour leur sécurité et leur omniprésence dans DeFi plutôt que pour rechercher des rendements ou des profits maximums. Le protocole OUSD est 100%% open-source et nous nous efforçons de faire en sorte qu'OUSD soit géré de manière totalement décentralisée." -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "Les lecteurs peuvent en savoir plus sur les détails techniques de l'OUSD sur notre documentation." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "Les avantages de l'OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "Les utilisateurs de crypto-monnaies classiques disposent désormais de l'équivalent d'un compte d'épargne à haut rendement intégré automatiquement dans leur portefeuille Ethereum lorsqu'ils détiennent des OUSD. Cela fait passer la base d'utilisateurs adressables de DeFi de quelques dizaines ou centaines de milliers d'utilisateurs sophistiqués à des dizaines de millions d'utilisateurs instantanément. En comparaison, Uniswap, le produit DeFi le plus utilisé à ce jour, n'a interagi qu'avec environ 250 000 portefeuilles Ethereum depuis sa création." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "Parce que l'OUSD permet aux consommateurs de passer facilement du mode dépense au mode épargne, il peut également devenir le moyen d'échange idéal. Aujourd'hui, de nombreux commerçants autres que ceux qui traitent sur le marché noir ou gris n'ont pas beaucoup d'incitations à accepter les crypto-monnaies. Comme la plupart des consommateurs utilisent actuellement des cartes de crédit et des paiements mobiles, les commerçants sont contraints d'accepter des paiements principalement avec ces méthodes. Ce faisant, ils doivent souvent payer des frais de traitement de carte de crédit de 2,90 %% et d'autres intermédiaires de paiement (par exemple, les banques commerciales et les réseaux d'échange) augmentent également le coût de leurs activités. " -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "L'OUSD incite les commerçants non seulement à accepter, mais aussi à promouvoir l'utilisation des crypto-monnaies dans leurs activités. Plus les utilisateurs détiennent et effectuent des achats avec OUSD, plus les commerçants accepteront OUSD. Ces puissants effets de réseau ont le potentiel de remplacer progressivement les rails de paiement pour le commerce en ligne et hors ligne." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "À court terme, le public cible d'OUSD englobe les millions d'utilisateurs de crypto-monnaies dans le monde qui n'ont pas encore investi dans DeFi. Une opportunité encore plus grande réside dans le ciblage des centaines de millions d'utilisateurs qui utilisent actuellement les systèmes de paiement traditionnels de pair à pair et marchands." -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "Aujourd'hui, PayPal compte plus de 305 millions de consommateurs et 22 millions de commerçants et traite plus de 200 milliards de dollars de paiements en un seul trimestre. Nous souhaitons commencer à pénétrer cette base de clients avec OUSD et les futures applications de paiement construites sur le protocole OUSD au cours de l'année à venir." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Produits à venir" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "Nous imaginons un avenir meilleur pour les paiements en ligne et hors ligne qui utilise OUSD comme rails de paiement sous-jacents. Ci-dessous, nous présentons notre vision de ce que nous aimerions voir construit au-dessus du protocole OUSD. Nous encourageons également notre grande communauté de supporters et de développeurs open-source à créer d'autres produits attrayants pour mettre les paiements en DeFi et en crypto-monnaies à la portée de tous." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Venmo rencontre l'épargne à haut rendement et une carte de débit" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "Aujourd'hui, les paiements mobiles de pair à pair représentent des billions de dollars en volume de transactions. Aux États-Unis, Venmo et Square Cash dominent. En Chine, le plus grand marché des crypto-monnaies en termes de volume de transactions, Wechat et Alipay ont une emprise quasi monopolistique sur les consommateurs et les commerçants. Ces applications de paiement simples et centralisées sont utilisées par les clients pour payer les commerçants et par les amis et la famille pour se transférer de l'argent. En outre, sur de nombreux marchés, notamment aux États-Unis et en Europe, la carte bancaire reste le moyen de paiement privilégié pour les transactions en ligne et hors ligne. Les sociétés de cartes de crédit, les processeurs de paiement et les banques dominent ce marché et il existe toute une série de sociétés telles que PayPal qui aident les commerçants et les consommateurs à utiliser leurs cartes en ligne." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "Les milliards d'utilisateurs qui utilisent ces méthodes de paiement existantes sont très peu incités à adopter les paiements en crypto-monnaies en raison de la friction accrue et du manque d'effets de réseau." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "Nous pensons qu'une nouvelle application de paiement de pair à pair avec une carte de débit associée, construite sur le protocole OUSD, peut perturber les opérateurs historiques. Aujourd'hui, les utilisateurs de Venmo brassent de l'argent entre leurs comptes Venmo, leurs comptes courants et leurs cartes de crédit. Dans le premier cas, l'argent qui se trouve sur Venmo ou sur un compte courant ne rapporte aucun intérêt. Les soldes Venmo financés par des cartes de crédit sont encore pires, car des frais sont facturés par de multiples intermédiaires. Dans le dernier cas, les intérêts perçus par les utilisateurs sont généralement négligeables, surtout si l'on tient compte de l'inflation. Les programmes de remboursement ou de récompenses peuvent offrir des incitations aux utilisateurs, mais les taux d'intérêt élevés pour les paiements manquants sont très dissuasifs pour les utilisateurs." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "Demain, l'application de paiement mobile de pair à pair alimentée par OUSD présentera la caractéristique phare des rendements à deux chiffres. Notre version de Venmo combinera la facilité des paiements de pair à pair avec un compte d'épargne à haut rendement qui surpasse les comptes d'épargne traditionnels d'un facteur de 10 à 100." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "L'application de paiement OUSD sera construite à partir d'une application mobile centralisée et d'API afin de minimiser les frictions pour les utilisateurs grand public. Les utilisateurs pourront déposer des USD et/ou d'autres monnaies fiduciaires dans l'application et profiter des expériences d'utilisation transparentes des applications centralisées. Cependant, à l'arrière-plan, ces dépôts en fiat seront utilisés pour frapper des OUSD. Les nouveaux utilisateurs détiendront leurs soldes en OUSD dans des portefeuilles de dépôt Origin sans avoir besoin de comprendre les crypto-monnaies. Ils pourront simplement obtenir des rendements parmi les meilleurs du secteur lorsqu'ils ne dépenseront pas. Encore une fois, vos OUSD gagnent en permanence et sont prêts à être dépensés ou transférés en même temps." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "On ne saurait trop insister sur les effets viraux de la future application de paiement OUSD. Les applications de paiement sont par nature déjà virales, les utilisateurs embarquant leurs amis et leur famille pour effectuer des transactions avec eux, ce qui crée de puissants effets de réseau. Les commerçants adoptent rapidement les services de paiement qui attirent le plus d'utilisateurs. En ajoutant la possibilité de gagner du rendement à l'instant même où un nouvel utilisateur référencé accepte des fonds d'un utilisateur référent, nous pensons que le coefficient viral pour les utilisateurs existants référençant de nouveaux utilisateurs sera plusieurs fois plus élevé que ce qui a été vu auparavant dans une application de paiement traditionnelle." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "La carte de débit OUSD sera liée à la future application de paiement OUSD et permettra aux utilisateurs de dépenser leur solde OUSD sur l'application. Chaque fois que les utilisateurs voudront utiliser leur OUSD, celui-ci sera converti en USD via le réseau d'échange de Visa et sera instantanément accepté par 40 millions de commerçants dans le monde. Les commerçants recevront des USD et n'auront pas besoin de savoir que l'OUSD a été utilisé comme devise originale sous-jacente pour effectuer la transaction. Encore une fois, lorsque les OUSD des utilisateurs ne seront pas dépensés, ils accumuleront automatiquement des rendements stupéfiants qui devraient être supérieurs à tout programme de récompenses des banques ou des cartes de crédit existant." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "Bien que nous prévoyions de lancer des portefeuilles hébergés ou gérés, nous pensons que les utilisateurs doivent avoir le contrôle de leurs propres fonds s'ils ne veulent pas utiliser de portefeuilles gérés. Le service que nous construisons sera centralisé au niveau de l'application et de l'intergiciel, mais le protocole de base est décentralisé. Les utilisateurs pourront se retirer du portefeuille géré à tout moment et conserver simplement leurs OUSD dans leurs propres portefeuilles autogérés au sein de la même application. Nous imaginons que de plus en plus d'utilisateurs migreront progressivement des portefeuilles gérés vers les portefeuilles autogérés au fur et à mesure qu'ils seront sensibilisés aux avantages du protocole sous-jacent." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "Faire en sorte que les commerçants en ligne et hors ligne acceptent les paiements alimentés par les rails OUSD est une étape monumentale. Cependant, à plus long terme, un objectif encore plus ambitieux est d'amener les commerçants à accepter directement OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "Les incitations à accepter OUSD en tant que commerçant par rapport aux cartes de crédit traditionnelles ou aux paiements mobiles sont extrêmement convaincantes. Les commerçants peuvent obtenir des rendements à deux chiffres sur les ventes de biens et de services au lieu d'être taxés par de multiples frais de paiement." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "La toute première plateforme de commerce électronique à accepter les OUSD est la plateforme Dshop d'Origin. Cependant, Dshop est une plateforme relativement récente, et la majorité des magasins de commerce électronique en ligne sont gérés par des opérateurs historiques comme Shopify et Woo Commerce." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "Heureusement, Shopify et Woo Commerce disposent tous deux de plateformes de développement et d'API matures. Nous avons l'intention de construire des applications sur ces plateformes existantes qui permettent aux commerçants d'accepter les OUSD directement des clients qui veulent payer avec des OUSD. Ces plugins pour développeurs sont relativement simples à construire, et il existe de nombreux exemples d'alternatives de paiement qui fonctionnent." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "Par exemple, la boutique d'applications Shopify propose déjà Coinbase Commerce, Bitpay et GoCoin. Nous publierons une application de paiement OUSD pour les marchands dans un avenir proche." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "Compte tenu de la récente flambée du prix de l'ETH et de l'utilisation du réseau Ethereum, les frais de gaz deviennent de plus en plus prohibitifs et constituent un obstacle majeur à l'adoption du type de commerce de détail que nous souhaitons." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "Ethereum est de loin la chaîne de couche 1 la plus dominante en ce qui concerne l'activité DeFi et la valeur totale bloquée (TVL) aujourd'hui. Cependant, au fur et à mesure que d'autres chaînes de niveau 1 adoptent le DeFi, nous avons l'intention de rendre OUSD accessible sur d'autres chaînes comme Binance Smart Chain, Solana, Cosmos et Polkadot qui offrent des transactions plus rapides et des coûts de gaz moins élevés. " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "Tous les rendements de l'OUSD continueront d'être générés sur la plateforme Ethereum, car c'est là que se trouve la grande majorité du capital et des opportunités de gains. Cependant, les versions de l'OUSD spécifiques à une chaîne seront monnayables par toute personne qui verrouille l'OUSD dans le pont inter-chaînes. Par exemple, vous pouvez verrouiller 100 OUSD dans le pont Solana afin de générer 100 sOUSD qui seront librement transférables dans l'écosystème Solana. Les OUSD d'origine resteraient bloqués dans un contrat intelligent où ils continueraient à rapporter de l'argent. À l'intérieur de Solana, les jetons sOUSD en circulation seront rebasés en même temps que les OUSD qui sont bloqués dans le contrat intelligent. Toute personne souhaitant sortir du système pourra racheter ses sOUSD pour le capital initialement bloqué, plus tout rendement généré pendant qu'elle le détenait." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Le jeton d'origine (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "Le jeton Origin (OGN) est le jeton de gouvernance et d'accumulation de valeur pour l'ensemble de la plate-forme et de la gamme de produits Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "La gouvernance décentralisée du protocole OUSD sera la première. Après la migration réussie de la propriété communautaire d'OUSD, nous commencerons également la décentralisation progressive de la plate-forme commerciale Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "Aujourd'hui, le protocole OUSD est déjà en train de suivre un chemin progressif vers la décentralisation complète. Nous avons défini quatre phases de décentralisation complète et nous sommes actuellement dans la phase 2." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "Les détenteurs de jetons OGN pourront créer et voter des propositions visant à régir le protocole sous-jacent. Cela peut inclure :" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "Ajout/suppression de nouveaux types de stratégies de rendement" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "Allocation du capital à travers un panier de stratégies" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "Déterminez les frais facturés par le protocole" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "Déterminez quelles incitations (par exemple, les récompenses OGN pour l'exploitation des liquidités) sont offertes sur une base permanente" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "Notez que les privilèges de gouvernance décentralisée ne s'appliqueront pas aux applications centralisées telles que le produit de paiement de pair à pair (P2P) ou la carte de débit qui seront construits sur OUSD à court terme. Cependant, le protocole sous-jacent sera entièrement décentralisé avant la fin de 2021." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "Valeur Cumulée" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "Les détenteurs d'OGN bénéficieront directement de tous les revenus et frais de protocole générés par les produits construits sur la plate-forme Origin. Cela inclut les revenus on-chain de l'OUSD ainsi que les sources potentielles de revenus off-chain de l'OUSD ou de nos produits commerciaux à l'avenir." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "Actuellement, 10%% des rendements de DeFi générés par OUSD sont collectés en tant que frais de service du protocole. Ces frais sur la chaîne sont utilisés pour racheter des OGN sur le marché, générant une pression d'achat constante pour le jeton de gouvernance d'OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "Grâce à une gouvernance décentralisée, la communauté sera en mesure d'ajuster les paramètres des frais de service ainsi que d'autres paramètres de Valeur Cumulée." -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "Les détenteurs d'OGN sont donc incités à promouvoir les OUSD. À mesure que l'offre d'OUSD en circulation augmente, les frais de service générés augmentent également, ce qui profite directement aux détenteurs d'OGN sur le plan financier. L'inverse est également vrai. Les détenteurs d'OUSD sont incités à devenir des détenteurs d'OGN, afin de pouvoir participer activement à la gouvernance du protocole. Cela crée un fort effet de volant entre les deux jetons d'Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "Puisque nous avons l'intention de créer des applications puissantes sur le protocole OUSD, comme le nouveau produit de paiement de pair à pair P2P et la carte de débit, nous serons également en mesure de créer de nouvelles opportunités de monétisation avec ces applications. Par exemple, nous pouvons prendre un petit pourcentage des rendements d'OUSD comme revenu pour couvrir les coûts de fonctionnement de l'infrastructure centralisée pour alimenter ces expériences. Tous les bénéfices générés hors chaîne peuvent de la même manière être réinvestis dans le programme de rachat d'OGN ou dans d'autres options de distribution de frais mentionnées ci-dessus. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "L'équipe fondatrice" @@ -3341,25 +3101,21 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Certaines déclarations contenues dans ce livre blanc constituent des déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives, y compris les actions prévues et les\n" +msgstr "Certaines déclarations contenues dans ce livre blanc constituent des déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives, y compris les actions prévues et les\n" " objectifs de performance de la Société, impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d'autres facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les résultats réels de\n" " la Société diffèrent sensiblement de tout résultat futur exprimé ou implicite. par ces déclarations prospectives. Par conséquent, les lecteurs ne devraient pas se\n" " fier indûment aux énoncés prospectifs. Aucune représentation ou garantie n'est faite quant aux performances futures ou à ces déclarations prospectives." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." -msgstr "" -"Ce livre blanc (Whitepaper) a été publié pour la première fois en septembre 2017, avant que la plateforme Origin ne soit construite et déployée sur le Mainnet Ethereum en octobre 2018. Pour\n" +msgstr "Ce livre blanc (Whitepaper) a été publié pour la première fois en septembre 2017, avant que la plateforme Origin ne soit construite et déployée sur le Mainnet Ethereum en octobre 2018. Pour\n" " les informations les plus récentes sur le développement de nos produits et notre stratégie commerciale, veuillez consulter notre site Web à l'adresse originprotocol.com. Pour les dernières informations techniques\n" " informations techniques, veuillez vous référer à le compte Github d'Origin. Pour utiliser notre application phare de place de marché, veuillez télécharger nos applications mobiles ou visiter notre DApp avec un navigateur DApp compatible web3.\n" " Pour utiliser notre alternative Shopify décentralisée, visitez originswag.eth.link." @@ -3373,14 +3129,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "Voir le papier (Litepaper)" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin est une plateforme open source qui permet la création de places de marché peer-to-peer et d'applications de commerce électronique. L'origine plate - forme vise d' abord l'économie de partage mondiale, ce qui permet aux acheteurs et aux vendeurs de\n" +msgstr "Origin est une plateforme open source qui permet la création de places de marché peer-to-peer et d'applications de commerce électronique. L'origine plate - forme vise d' abord l'économie de partage mondiale, ce qui permet aux acheteurs et aux vendeurs de\n" " biens d'utilisation des fractions et des services (autopartage, tâches basées sur les services, le partage à domicile, etc.) d'effectuer des transactions sur\n" " le web distribué, ouvert. En utilisant la blockchain Ethereum et le système de fichiers interplanétaire (IPFS), la plateforme\n" " et les participants de sa communauté peuvent interagir de manière peer-to-peer, permettant la création et la réservation de\n" @@ -3499,7 +3253,7 @@ msgstr "La nouvelle recherche, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disrupt #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "les gestionnaires immobiliers ... seront facturés par défaut des frais d'hébergement de 14%% uniquement. Jusqu'à présent, la valeur par défaut était qu'Airbnb facturait aux hôtes des frais fixes de 3 à 5%%." +msgstr "les gestionnaires immobiliers ... seront facturés par défaut des frais d'hébergement de 14% uniquement. Jusqu'à présent, la valeur par défaut était qu'Airbnb facturait aux hôtes des frais fixes de 3 à 5%." #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3868,41 +3622,35 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Co-fondateur" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" " projects ever since." -msgstr "" -"Matthew Liu est le cofondateur d'Origin Protocol et il est un\n" +msgstr "Matthew Liu est le cofondateur d'Origin Protocol et il est un\n" " cadre expérimenté dans le domaine des produits et des affaires, ainsi que dans celui des logiciels complets\n" " ingénieur. Il a commencé à s'intéresser aux crypto-monnaies après avoir investi dans les vente aux enchères\n" " d'Ethereum, et a investi dans la blockchain et les d'autres jetons\n" " depuis ce moment-là." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." -msgstr "" -"Liu a été l'un des premiers chefs de produit et le 25e employé de l'entreprise.\n" +msgstr "Liu a été l'un des premiers chefs de produit et le 25e employé de l'entreprise.\n" " YouTube (racheté par Google), et a été l'un des membres fondateurs de l'équipe de YouTube qui a participé dans\n" " l'équipe de monétisation qui a finalement construit un entreprese publicitaire de\n" " plusieurs milliards de dollars." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" -"Il a ensuite occupé le poste de vice-président chargé des produits chez Qwiki (racheté par\n" +msgstr "Il a ensuite occupé le poste de vice-président chargé des produits chez Qwiki (racheté par\n" " par Yahoo) et vice-président des produits chez Bonobos (racheté par Walmart).\n" " Ensemble, Liu et Fraser ont fondé plusieurs entreprises rentables en démarrage.\n" " Entreprises Internet dans le marketing de croissance (7 chiffres annuels des revenus\n" @@ -3910,15 +3658,13 @@ msgstr "" " années." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" -"En 2014, en tant que PDG d'Unicycle Labs, Liu a construit un système en temps réel.\n" +msgstr "En 2014, en tant que PDG d'Unicycle Labs, Liu a construit un système en temps réel.\n" " un outil de comparaison pour le covoiturage qui a été largement adopté, puis rapidement\n" " ont reçu une injonction de cesser et de s'abstenir de la part d'Uber pour avoir récupéré leurs données et utilisé leurs informations.\n" " marques. C'est l'une de ses premières inspirations pour se battre pour l'open data, (données ouvertes)\n" @@ -3926,42 +3672,36 @@ msgstr "" " du partage." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"Joshua Fraser est cofondateur d'Origin Protocol et entrepreneur en série.\n" +msgstr "Joshua Fraser est cofondateur d'Origin Protocol et entrepreneur en série.\n" " Est un entrepreneur et cadre technique expérimenté. Il a fait son premier minage\n" " Bitcoin en 2010 également il est un membre actif de la communauté des crypto-monnaies.\n" " Il a contribué et dirigé plusieurs projets open-source ainsi que\n" " des protocoles innovants comme PubSubHubbub. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"Il a précédemment été fondateur et directeur technique d'Eventvue.\n" +msgstr "Il a précédemment été fondateur et directeur technique d'Eventvue.\n" " (un réseau social pour des événements) et Forage/Din (kits de repas gastronomiques sains).\n" " Fraser a également été fondateur et PDG de Torbit, où il a développé une expertise dans\n" " l'infrastructure de réseau, les performances du web et la sécurité de l'internet avant de\n" " vendre l'entreprise à Walmart Labs." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" -"Fraser a créé plusieurs entreprises rentables en s'appuyant sur ses propres ressources,\n" +msgstr "Fraser a créé plusieurs entreprises rentables en s'appuyant sur ses propres ressources,\n" " avec Liu, dont l'un était PriceSlash (racheté par BillShark). En tant qu'ancien\n" " Hôte d'Airbnb, il a fait l'expérience directe des inconvénients des intermédiaires\n" " du marché (frais importants, règles arbitraires et réglementations\n" @@ -3972,106 +3712,90 @@ msgid "Core team" msgstr "Core équipe" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" -"Le siège social d'Origin se trouve à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Cependant,\n" +msgstr "Le siège social d'Origin se trouve à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Cependant,\n" " Nous avons des membres de l'équipe dans le monde entier et nous gérons un système efficace et une\n" " entreprise distribuée. Notre personnel à temps plein de 16 personnes est actuellement situé\n" " à travers des quatre continents." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan est l'un des six membres de l'équipe fondatrice de PayPal.\n" +msgstr "Yu Pan est l'un des six membres de l'équipe fondatrice de PayPal.\n" " et a été le premier employé de YouTube. Il est un ancien employé de Google\n" " et co-fondateur de Kiwi Crate." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck a eu une carrière réussie en tant qu'employé précoce\n" +msgstr "Franck a eu une carrière réussie en tant qu'employé précoce\n" " dans de nombreuses entreprises de premier plan. Il a précédemment dirigé l'ingénierie\n" " des équipes chez Inktomi, Paypal, YouTube, Google et Dropbox." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" -"Micah a été le co-fondateur technique de WellAttended, une entreprise\n" +msgstr "Micah a été le co-fondateur technique de WellAttended, une entreprise\n" " plateforme de gestion de la billetterie. Il a travaillé en tant que\n" " courtier en immobilier commercial tout en apprenant à coder." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finances et opérations" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kay est une comptable professionnelle agréée (CPA). Elle\n" +msgstr "Kay est une comptable professionnelle agréée (CPA). Elle\n" " a travaillé auparavant comme comptable principale, puis comme\n" " consultante principale chez KPMG Canada." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman est un investisseur actif en crypto-monnaies et un entrepreneur\n" +msgstr "Coleman est un investisseur actif en crypto-monnaies et un entrepreneur\n" " immobilier, possédant et gérant plusieurs propriétés Airbnb\n" " Il a étudié les mathématiques à Berkeley." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans d'expérience.\n" +msgstr "Aure est un concepteur de produits avec plus de 10 ans d'expérience.\n" " Avant de rejoindre Origin, Aure a travaillé pour plusieurs startups et\n" " des entreprises du Fortune 500. Dans une vie antérieure, il était également ingénieur\n" " de logiels." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila dirige nos efforts communautaires en Corée du Sud.\n" +msgstr "Mila dirige nos efforts communautaires en Corée du Sud.\n" " Elle a déjà organisé des hackathons sur la blockchain et est diplômée par\n" " Penn State et l'Université Erasmus de Rotterdam." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Avant de rejoindre Origin, Tom a mené une carrière réussie en tant que créateur d'entreprise en solo et\n" +msgstr "Avant de rejoindre Origin, Tom a mené une carrière réussie en tant que créateur d'entreprise en solo et\n" " fondateur. Il est titulaire de deux masters en systèmes distribués,\n" " accordées par Université technique de Berlin et KTH à Stockholm." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" +msgstr "Nick a étudié l'informatique à l'Université de\n" " Warwick. Avant de rejoindre Origin, il a travaillé en tant qu'ingénieur chez\n" " Sencha, C3 Energy Network et Palo Alto Networks." @@ -4084,54 +3808,44 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Directeur régional Chine" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna dirige nos efforts communautaires pour le \n" +msgstr "Anna dirige nos efforts communautaires pour le \n" " public chinois. Avant Origin, Anna a géré les médias sociaux mondiaux chez Exness,\n" " un courtier en forex de premier plan. Elle a également cofondé une association à but non lucratif en\n" " Australie." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domen a cofondé et dirigé une équipe chargée de mettre au point un logiciel de téléphonie mobile.\n" +msgstr "Domen a cofondé et dirigé une équipe chargée de mettre au point un logiciel de téléphonie mobile.\n" " avec l'aide de deux grands maîtres des échecs. Il avait précédemment une\n" " carrière réussie chez Cetra, Zemanta et Peerindex." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahul est un ingénieur qualifié qui a commencé à programmer\n" +msgstr "Shahul est un ingénieur qualifié qui a commencé à programmer\n" " à l'âge de 10 ans. Il a auparavant travaillé en tant qu'indépendant et a ensuite rejoint\n" " Zoho en tant que développeur front-end." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." -msgstr "" -"Mike est un contributeur de longue date aux logiciels libres.\n" +msgstr "Mike est un contributeur de longue date aux logiciels libres.\n" " Il a créé une boîte à outils de développement pour la création de contrats intelligents Ethereum avec\n" " Python et a travaillé auparavant avec Ethereum et IPFS chez Lunyr." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Avant de rejoindre Origin, Max a participé à la création de communautés pour\n" +msgstr "Avant de rejoindre Origin, Max a participé à la création de communautés pour\n" " des entreprises blockchain notables comme OKEx. Il a également travaillé avec RedNova,\n" " l'entité de marketing et d'incubation de Du Capital." @@ -4140,14 +3854,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "Développeur communauté" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"Outre notre personnel à temps plein, Origin dispose d'une équipe très active.\n" +msgstr "Outre notre personnel à temps plein, Origin dispose d'une équipe très active.\n" " la communauté des développeurs open-source. Depuis le début du projet, nous avons eu\n" " plus de 170 contributeurs à notre dépôt Github. Nous prévoyons que le nombre\n" " de développeurs et de partisans augmentera considérablement après le lancement de la version 1.0.\n" @@ -4336,7 +4048,7 @@ msgstr "Les réservations brutes sur l'économie du partage devraient dépasser #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "Alors que le marché global continue de prospérer, la capture de valeur n'a fait que se déplacer vers les monopoles régionaux. Récemment, Airbnb a considérablement augmenté les frais pour les hôtes dans de nombreuses régions du monde, de 3 à 5%% à 14%%13. De même, le taux de commission annoncé par Uber 25%% est en fait considérablement plus élevé lorsque l'on tient compte des frais supplémentaires qui sont répercutés sur leurs chauffeurs. Par exemple, la commission médiane qu'Uber facture à San Francisco a récemment été estimée à 39%%14" +msgstr "Alors que le marché global continue de prospérer, la capture de valeur n'a fait que se déplacer vers les monopoles régionaux. Récemment, Airbnb a considérablement augmenté les frais pour les hôtes dans de nombreuses régions du monde, de 3 à 5% à 14%13. De même, le taux de commission annoncé par Uber 25%% est en fait considérablement plus élevé lorsque l'on tient compte des frais supplémentaires qui sont répercutés sur leurs chauffeurs. Par exemple, la commission médiane qu'Uber facture à San Francisco a récemment été estimée à 39%%14" #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4362,130 +4074,27 @@ msgstr "Construite au-dessus de ces deux technologies sous-jacentes, la plate-fo msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Nous pensons que le moment est idéal pour faire avancer le marché peer-to-peer et les marchés du commerce électronique afin de tirer parti de la demande croissante du marché et des innovations technologiques prometteuses." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Email manquant" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Email invalide" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Vous êtes déjà inscrit !" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Merci de vous inscrire !" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "S'il vous plaît entrez votre nom" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Veuillez entrer votre email" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Sélectionnez votre pays de citoyenneté" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "S'il vous plaît entrer votre allocation souhaitée" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Sélectionnez une devise" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "S'il vous plaît prouver que vous n'êtes pas un robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "D'accord" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Vous avez été désabonné" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ouups, il y a eu un problème" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "afficher ce message d'aide et quitter" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "Le contenu est censé être compressé avec %s mais n'a pas pu être décompressé." - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "Valeur non supportée pour qop : %s." - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "Valeur non supportée pour l'algorithme : %s.algorithme" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "Le défi ne contient pas de nonce de serveur, ou celui-ci est vide." - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "Valeur non supportée pour pw-algorithm : %s.pw-algorithm" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "Redirigé mais il manque un en-tête Location : dans la réponse." - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Tentative de connexion à qpid avec le mécanisme SASL %s" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Connecté à qpid avec le mécanisme SASL %s" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "Impossible de se connecter à qpid avec le mécanisme SASL %s" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "Jetons verrouillés" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "Un grand nombre de nos investisseurs et des membres de notre équipe ont volontairement augmenté le nombre de leurs jetons verouillé. Les jetons verouillé comprennent des jetons qui, autrement, auraient été libérés et seraient entrés dans l'offre et en circulation." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "Nombre total de jetons dans les coffres des investisseurs et des équipes" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "Nombre total de jetons que les fondateurs ont vendus" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "Nouvelles réserves de la Fondation" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "Nouvelle étape de distribution" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "Tenez votre OGN sur OUSD.com" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "Conditions d'utilisation de la plate-forme NFT d'Origin." - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "Anna Crouy" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "Relations avec les collecteurs" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" -#~ "Anna veille à ce que les meilleurs collectionneurs aient une relation directe avec l'entreprise. Avant de rejoindre Origin, Anna a géré les médias sociaux internationaux chez\n" -#~ " Exness, un courtier en forex de premier plan. Elle a également cofondé une\n" -#~ " sans but lucratif en Australie." - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "Aucun Cadeau Prévu" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "Pour les commerçants qui ont traditionnellement été sceptiques à l'idée de recevoir des paiements en crypto-monnaies, le fait de pouvoir accepter un stablecoin à rendement qui bat les comptes d'épargne traditionnels et rapporte instantanément des rendements d'au moins 20%% d'API est un puissant facteur de motivation. Au lieu de perdre de l'argent sur chaque vente, ils ajoutent instantanément du capital à leurs comptes marchands qui se compose instantanément, leur donnant plus de capital d'exploitation au fil du temps. Pour les commerçants qui sont souvent confrontés à des problèmes de gestion de trésorerie et de stocks, la possibilité d'accepter une forme de paiement à rendement est extrêmement intéressante." - From 82b3f514cf11310d3517c1776533892a2f4dcb47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:32 -0400 Subject: [PATCH 235/258] New translations messages.pot (Hebrew) --- translations/he/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------- 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po index 51ee1fa6ac..66a37c4b92 100644 --- a/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: he_IL\n" "Language-Team: Hebrew\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: he\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: he_IL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "בניין על מקור" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "אנא הזן כתובת דוא\"ל תקנית" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "תודה! בקרוב נהיה בקשר." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "הזן כתובת אתר חוקית" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "איך הגעתי לכאן?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "צא ממסך מלא" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "צא ממסך מלא" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "ערוצים ספציפיים לאזור" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "פרוטוקול מקור - מדיניות שימוש מקובל של Ma msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "מדיניות שימוש מקובל ב- Marketplace" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "ללכת" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "האימייל שלך" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "צוות ליבה" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "ג 'וש פרייזר" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "הירשמו כדי להישאר בקשר." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "מתאגר" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "פרוטוקול המוצא - הבורא" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "ג'וש נכתב קידוד בגיל 10. לפני\n" +" מוצא, הוא ייסד שלוש חברות מגובות הון סיכון אחרות:\n" +" EventVue, Torbit (נרכש על ידי מעבדות Walmart) & מזונות." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "לבנות את
peer-to-peer
בשוק" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "מתיו ליו" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain מופעלת.
אין צורך בקוד.
100%% חינם לתפעול." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "מאט היה השלישי אחר הצהריים ביוטיוב (שנרכש על ידי\n" +" גוגל) וסמנכ\"ל ראש הממשלה בקוויקי (שנרכשה על ידי יאהו) ובונובוס\n" +" (שנרכש על ידי וולמארט). יש לו תואר שני ושני תואר שני בסטנפורד." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "להתחיל" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "יו פאן" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "השקת מוצרים מבוזרים שלך או שירותים בשוק היום" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "שיתוף הכלכלה" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "יו פן היה אחד מ 6 חברי הצוות המייסדים של\n" +" PayPal והיה העובד הראשון ב- YouTube. הוא לשעבר\n" +" עובד גוגל ומייסד משותף של Crate קיווי." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "צור שוק עבור homesharing, carsharing, קבלן, או שירותים הביתה." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "פרנק צ'סטגנול" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "מסחר אלקטרוני" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "אפשר קונים ומוכרים לבצע מאות קטגוריות." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "פרנק עבר קריירה מצליחה כעובד מוקדם ב-\n" +" במספר רב של חברות בעלות פרופיל גבוה. בעבר הוביל\n" +" צוותי הנדסה באינקטומי, Paypal, YouTube, Google ו-\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "שווקים מקומיים" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "מיכה אלקורן" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "לבנות קרייגסליסט טוב יותר או Airbnb עבור המדינה שלך או העיר במהירות ובקלות." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "הפעל עסק מבוזר & צנזורה עמיד" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "מיכה היה המייסד הטכני של\n" +" WellAttended, פלטפורמת ניהול קופות.\n" +" הוא עבד כמתווך בנדל\"ן מסחרי תוך כדי לימוד קוד\n" +"." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "בנה שוק שלא ניתן לסגור על ידי מישהו ... כולל אותנו." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "קיי יו" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "להרוויח אסימונים מקור" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "רשימת מוצרים ושירותים מבסיס קיים של מוכרים. להרוויח מקור אסימון עמלות מהמוכרים מחפש להגיע לקהל רחב יותר על השוק שלך." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "קיי היא רואי חשבון מקצועית.\n" +" עבדה בעבר כרואה חשבון בכיר ואחר כך כיועצת בכירה\n" +" בקמפט קנדה." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "אתחול שלך שוק" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "פיתוח עסקי" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "הקש לשכבת הנתונים המשותפת שלנו שמעניקה לך משתמשים קיימים ומלאי משווקים אחרים." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "קולמן הוא משקיע פעיל בקריפטו וכ-\n" +" יזם נדל\"ן, הבעלים ומנהל נכסים רבים של Airbnb\n" +" . הוא למד מתמטיקה בברקלי." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "לרתום את העוצמה של תשלומים ללא גבולות ללא רשות" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "מילה צ'וי" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "להיות על חוד החנית של המהפכה cryptocurrency. DAP שלך תואם Metamask וארנקים ניידים פופולרי מהקופסה." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "מנהל אזורי קוריאה" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "מאפיינים" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "מילה מובילה את מאמצי הקהילה שלנו בדרום\n" +" קוריאה. בעבר אירגנה את ההקטונים של הבלוקצ'יין ובעלת תואר\n" +" מאוניברסיטת פן סטייט ומאוניברסיטת ארסמוס רוטרדם." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "זהות" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "טום לינטון" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "זהות עצמית- soverign מעמידה את המשתמשים על הנתונים שלהם" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "מהנדס בכיר" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "התראות" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "לפני המוצא, טום היה קריירה מוצלחת בתור\n" +" מייסד הפעלת סולו. יש לו שני תארים תואר שני במערכות מבוזרות\n" +" מהאוניברסיטה הטכנית של ברלין\n" +" ו- KTH בשטוקהולם." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "התראות עבור הודעות או עסקאות חדשות בשוק" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "ניק פולדן" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "רישומים גמישים" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "ניק למד מדעי המחשב באוניברסיטת\n" +" וורוויק. לפני שהצטרף למקור, עבד כמהנדס ב- Sencha\n" +" , רשת אנרגיה C3 ופאלו אלטו נטוורקס." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "למכור מוצרים חדשים או משומשים לשכור את המוצרים או השירותים שלך" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "פקד" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "מהנדס" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "כספים הם בבטחה escrowed עד שני הצדדים מרוצים עסקה" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "הודעות" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "מבוזר, מוצפן מקצה לקצה, מהיר, חופשי ומבוקר" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "בוררות" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "תכונות הבוררות יאפשרו לכם לפתור סכסוכים" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen הקים והוביל צוות שפיתח אפליקציה ניידת\n" +" עם 2 Grandmasters שחמט. הוא בעבר\n" +" הייתה קריירה מוצלחת בבית cetra, Zemanta ו Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "שחול חמד" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "בנוי על מחסנית web מבוזרת" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "שחול הוא מהנדס מלאים שהתחיל\n" +" בתכנות בגיל 10. הוא עבד בעבר כפרילנסר\n" +" ואז הצטרף לזוהו כמפתח קדמי." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "מכשיר רב" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "מייק שולץ" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "השוק שלך נראה נהדר בנייד, בטאבלט ובשולחן העבודה" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "מייק תורם זמן רב למקור פתוח. הוא\n" +" יצר ערכת כלים dev ליצירת חוזים חכמים של Ethereum\n" +" עם Python ועבד בעבר עם Ethereum ו- IPFS ב-\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "התחל לעבוד בחינם היום" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "יש שאלות?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "נהיה בקשר" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure היא מעצבת מוצר בעלי יותר מ -10 שנים של\n" +" ניסיון. לפני שהצטרף למקור, Aure עבדה במספר חברות הזנק\n" +" וחברות Fortune 500. בחיים קודמים, הוא היה בן\n" +" גם מהנדס תוכנה." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "צוות קהילתי" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "פרוטוקול המוצא - מפתחים" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "בסיס הקוד הקוד הפתוח שלנו מפותח על ידי רשת תורמת גלובלית" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "אפליקציות סלולריות" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "יישומים ילידים המציעים חוויות שוק משולבות לחלוטין עם ארנק Ethereum מובנה" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "דאפ" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "אפליקציות מבוזרות המאפשרות מסחר אמיתי בין עמיתים לפלטפורמת Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "תשתיות" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "שירותים המאפשרים פונקציונליות בלתי אפשרית או בלתי מעשית לבצע באופן ישיר ברשת, כגון אינדקס, העברת הודעות והתראות." - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "חבילות ליבה" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "חבילה של חוזים ותקנים חכמים ליצירת רישומים, הצעות וזהויות במקומות שוק מבוזרים" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "ראה את הקוד" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "להיות מעורב" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "לחברתנו תרבות של הכללה ושקיפות רדיקלית. כולם מוזמנים להשתתף בתהליך ההנדסי בקוד הפתוח ובדיוני המוצר שלנו, שכולם כברירת מחדל בציבור." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "הציגו את עצמכם בערוץ הציבור המקוון Discord #engineering." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "מצא נושא פתוח במונורפו שלנו ואמר לנו שאתה רוצה לפתור אותו." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "מזג היום את בקשת המשיכה הראשונה שלך." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "גיליון ראשון טוב" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "סולידיות" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "יועצים" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "grafql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "מנגינה ח" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "הצטרפו אלינו לדיסקורד" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "פול ורדיטקיט" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "ג'ואי קרוג" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "ג'סטין בלאו" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "בקר במאגר GitHub שלנו" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "אנחנו צוות מופץ והם עובדים בכל רחבי\n" +" בעולם." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "ללכת" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "האימייל שלך" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "הירשמו כדי להישאר בקשר." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "פרוטוקול המוצא - הבורא" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "לבנות את
peer-to-peer
בשוק" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain מופעלת.
אין צורך בקוד.
100%% חינם לתפעול." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "להתחיל" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "השקת מוצרים מבוזרים שלך או שירותים בשוק היום" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "שיתוף הכלכלה" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "צור שוק עבור homesharing, carsharing, קבלן, או שירותים הביתה." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "מסחר אלקטרוני" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "אפשר קונים ומוכרים לבצע מאות קטגוריות." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "שווקים מקומיים" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "לבנות קרייגסליסט טוב יותר או Airbnb עבור המדינה שלך או העיר במהירות ובקלות." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "הפעל עסק מבוזר & צנזורה עמיד" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "בנה שוק שלא ניתן לסגור על ידי מישהו ... כולל אותנו." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "להרוויח אסימונים מקור" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "רשימת מוצרים ושירותים מבסיס קיים של מוכרים. להרוויח מקור אסימון עמלות מהמוכרים מחפש להגיע לקהל רחב יותר על השוק שלך." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "אתחול שלך שוק" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "הקש לשכבת הנתונים המשותפת שלנו שמעניקה לך משתמשים קיימים ומלאי משווקים אחרים." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "לרתום את העוצמה של תשלומים ללא גבולות ללא רשות" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "להיות על חוד החנית של המהפכה cryptocurrency. DAP שלך תואם Metamask וארנקים ניידים פופולרי מהקופסה." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "מאפיינים" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "זהות" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "זהות עצמית- soverign מעמידה את המשתמשים על הנתונים שלהם" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "התראות" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "התראות עבור הודעות או עסקאות חדשות בשוק" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "רישומים גמישים" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "למכור מוצרים חדשים או משומשים לשכור את המוצרים או השירותים שלך" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "פקד" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "כספים הם בבטחה escrowed עד שני הצדדים מרוצים עסקה" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "הודעות" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "מבוזר, מוצפן מקצה לקצה, מהיר, חופשי ומבוקר" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "בוררות" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "תכונות הבוררות יאפשרו לכם לפתור סכסוכים" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "בנוי על מחסנית web מבוזרת" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "מכשיר רב" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "השוק שלך נראה נהדר בנייד, בטאבלט ובשולחן העבודה" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "התחל לעבוד בחינם היום" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "יש שאלות?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "נהיה בקשר" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "מדיניות פרטיות" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "תנאי השירות" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "קְבוּצָה" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "מקומות תעסוקה" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "פייסבוק" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "טוויטר" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "יוטיוב" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "אינסטגרם" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "מִברָק" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "מַחֲלוֹקֶת" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "שלח" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "סטיב צ'ן" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "מייסד, יוטיוב" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "אלכסיס אוהאניאן" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "גארי טאן" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "גיל פנצ'ינה" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "תקליטן עטור שבחים" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "סטיב ג'אנג" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "כמאל רביקנט" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "יזם סדרתי" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "רנדל קפלן" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "פרוטוקול המוצא - מפתחים" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "בסיס הקוד הקוד הפתוח שלנו מפותח על ידי רשת תורמת גלובלית" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "אפליקציות סלולריות" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "יישומים ילידים המציעים חוויות שוק משולבות לחלוטין עם ארנק Ethereum מובנה" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "דאפ" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "אפליקציות מבוזרות המאפשרות מסחר אמיתי בין עמיתים לפלטפורמת Origin" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "תשתיות" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "שירותים המאפשרים פונקציונליות בלתי אפשרית או בלתי מעשית לבצע באופן ישיר ברשת, כגון אינדקס, העברת הודעות והתראות." -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "חבילות ליבה" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "חבילה של חוזים ותקנים חכמים ליצירת רישומים, הצעות וזהויות במקומות שוק מבוזרים" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "ראה את הקוד" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "להיות מעורב" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "לחברתנו תרבות של הכללה ושקיפות רדיקלית. כולם מוזמנים להשתתף בתהליך ההנדסי בקוד הפתוח ובדיוני המוצר שלנו, שכולם כברירת מחדל בציבור." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "הציגו את עצמכם בערוץ הציבור המקוון Discord #engineering." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "מצא נושא פתוח במונורפו שלנו ואמר לנו שאתה רוצה לפתור אותו." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "מזג היום את בקשת המשיכה הראשונה שלך." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "גיליון ראשון טוב" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "סולידיות" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "grafql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "הצטרפו אלינו לדיסקורד" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "פול ורדיטקיט" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "משקיעים פרטיים" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "סטיב צ'ן" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "מייסד, יוטיוב" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "אלכסיס אוהאניאן" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "גארי טאן" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "גיל פנצ'ינה" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "ג'סטין בלאו" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "תקליטן עטור שבחים" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "סטיב ג'אנג" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "כמאל רביקנט" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "יזם סדרתי" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "רנדל קפלן" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "מדיניות פרטיות" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "פרוטוקול המוצא" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "אֶלֶקטרוֹנִי" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "תנאי השירות" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "קְבוּצָה" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "מקומות תעסוקה" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "פייסבוק" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "טוויטר" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "יוטיוב" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "אינסטגרם" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "מִברָק" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "מַחֲלוֹקֶת" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "שלח" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "פרוטוקול המוצא - נייד" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "קנו ומכר בשוק המקור" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "זכויות יוצרים © 2019 פרוטוקול מקור בע\"מ כל הזכויות שמורות." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "חנות" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "פרוטוקול המוצא - תנאי השירות" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "פרוטוקולי מקור" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "קבל פרוטוקול מוצא" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "קבל השוק המקורי והרוויח" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "אסימונים מקוריים" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "התחל על ידי הורדת Origin Marketplace - האפליקציה המאפשרת לך לקנות ולמכור כל דבר באמצעות קריפטו ישירות מהטלפון שלך." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "מהם תגמולים של מקור?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN הוא cryptocurrency מתגמל שנצבר על ידי משתמשי Origin. הרווח תגמולים כשאתה מאמת את חשבונך או מזמין את חבריך להצטרף למקור. אפילו קבל OGN כמזומן בחזרה כשאתה קונה ומוכר." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "סרוק להתקנת האפליקציה שלנו" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "פרוטוקול המוצא - לבנות על המקור" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "לבנות על מקור" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "צוותים בכל רחבי העולם בונים את הפרויקטים שלהם באמצעות פרוטוקולים של המקור. אנחנו מחפשים אנשים מדהימים יותר להצטרף המשימה שלנו." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "ראה עוד" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "הצג פחות" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "הצטרף המשימה שלנו!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "בין אם אתה קיים blockchain החברה או שוק מסורתי לחשוב על blockchain הטכנולוגיה, נשמח לשמוע ממך. מלא את הטופס הבא ואנו נחזור אליך בהקדם." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "שֵׁם" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "שם פרטי שם משפחה" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "חֶברָה" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "החברה המדהימה שלי" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "אתר אינטרנט" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "עוד משהו שאנחנו צריכים לדעת? (אופציונלי)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "להיות שותף" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "פרוטוקול המוצא - מדיניות פרטיות" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "חבר שלך" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "הזמין אותך להרוויח" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "משקיעים פרטיים" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "או" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "פרוטוקול מקור - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "פרוטוקול המוצא" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "אֶלֶקטרוֹנִי" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "פרוטוקול המוצא - נייד" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "קנו ומכר בשוק המקור" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "זכויות יוצרים © 2019 פרוטוקול מקור בע\"מ כל הזכויות שמורות." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "חנות" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "פרוטוקול המוצא - תנאי השירות" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"הצוות שלנו ברמה העולמית מוביל על ידי יזמים ומהנדסים\n" -" מחברות טק איקוניות" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "צוות ליבה" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "ג 'וש פרייזר" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "מתאגר" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"ג'וש נכתב קידוד בגיל 10. לפני\n" -" מוצא, הוא ייסד שלוש חברות מגובות הון סיכון אחרות:\n" -" EventVue, Torbit (נרכש על ידי מעבדות Walmart) & מזונות." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "מתיו ליו" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"מאט היה השלישי אחר הצהריים ביוטיוב (שנרכש על ידי\n" -" גוגל) וסמנכ\"ל ראש הממשלה בקוויקי (שנרכשה על ידי יאהו) ובונובוס\n" -" (שנרכש על ידי וולמארט). יש לו תואר שני ושני תואר שני בסטנפורד." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "יו פאן" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"יו פן היה אחד מ 6 חברי הצוות המייסדים של\n" -" PayPal והיה העובד הראשון ב- YouTube. הוא לשעבר\n" -" עובד גוגל ומייסד משותף של Crate קיווי." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "פרנק צ'סטגנול" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "פרוטוקול המוצא - מדיניות פרטיות" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"פרנק עבר קריירה מצליחה כעובד מוקדם ב-\n" -" במספר רב של חברות בעלות פרופיל גבוה. בעבר הוביל\n" -" צוותי הנדסה באינקטומי, Paypal, YouTube, Google ו-\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "מיכה אלקורן" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"מיכה היה המייסד הטכני של\n" -" WellAttended, פלטפורמת ניהול קופות.\n" -" הוא עבד כמתווך בנדל\"ן מסחרי תוך כדי לימוד קוד\n" -"." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "קיי יו" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "מימון ותפעול" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"קיי היא רואי חשבון מקצועית.\n" -" עבדה בעבר כרואה חשבון בכיר ואחר כך כיועצת בכירה\n" -" בקמפט קנדה." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "פיתוח עסקי" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"קולמן הוא משקיע פעיל בקריפטו וכ-\n" -" יזם נדל\"ן, הבעלים ומנהל נכסים רבים של Airbnb\n" -" . הוא למד מתמטיקה בברקלי." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "מילה צ'וי" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "מנהל אזורי קוריאה" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"מילה מובילה את מאמצי הקהילה שלנו בדרום\n" -" קוריאה. בעבר אירגנה את ההקטונים של הבלוקצ'יין ובעלת תואר\n" -" מאוניברסיטת פן סטייט ומאוניברסיטת ארסמוס רוטרדם." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "טום לינטון" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "מהנדס בכיר" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"לפני המוצא, טום היה קריירה מוצלחת בתור\n" -" מייסד הפעלת סולו. יש לו שני תארים תואר שני במערכות מבוזרות\n" -" מהאוניברסיטה הטכנית של ברלין\n" -" ו- KTH בשטוקהולם." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "ניק פולדן" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"ניק למד מדעי המחשב באוניברסיטת\n" -" וורוויק. לפני שהצטרף למקור, עבד כמהנדס ב- Sencha\n" -" , רשת אנרגיה C3 ופאלו אלטו נטוורקס." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "מהנדס" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen הקים והוביל צוות שפיתח אפליקציה ניידת\n" -" עם 2 Grandmasters שחמט. הוא בעבר\n" -" הייתה קריירה מוצלחת בבית cetra, Zemanta ו Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "שחול חמד" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"שחול הוא מהנדס מלאים שהתחיל\n" -" בתכנות בגיל 10. הוא עבד בעבר כפרילנסר\n" -" ואז הצטרף לזוהו כמפתח קדמי." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "מייק שולץ" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"מייק תורם זמן רב למקור פתוח. הוא\n" -" יצר ערכת כלים dev ליצירת חוזים חכמים של Ethereum\n" -" עם Python ועבד בעבר עם Ethereum ו- IPFS ב-\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "פרוטוקול מקור - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure היא מעצבת מוצר בעלי יותר מ -10 שנים של\n" -" ניסיון. לפני שהצטרף למקור, Aure עבדה במספר חברות הזנק\n" -" וחברות Fortune 500. בחיים קודמים, הוא היה בן\n" -" גם מהנדס תוכנה." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "צוות קהילתי" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "יועצים" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "מנגינה ח" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "ג'ואי קרוג" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "בקר במאגר GitHub שלנו" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"אנחנו צוות מופץ והם עובדים בכל רחבי\n" -" בעולם." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "מומלצים" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "מפגשים" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "הצג פחות" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "ראה עוד" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "אסימון המקור (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"הצהרות מסוימות בנייר לבן זה מהוות הצהרות צופות פני עתיד. הצהרות צופות פני עתיד כאלה, לרבות הפעולות המיועדות ו\n" +msgstr "הצהרות מסוימות בנייר לבן זה מהוות הצהרות צופות פני עתיד. הצהרות צופות פני עתיד כאלה, לרבות הפעולות המיועדות ו\n" " יעדי הביצוע של החברה, כרוכות בסיכונים ידועים ובלתי ידועים, אי וודאות, וגורמים חשובים אחרים העלולים לגרום לתוצאות בפועל של החברה\n" " להבדיל מהותית מכל תוצאות עתידיות שתובאנה או משתמעת. על ידי אמירות צופות פני עתיד כאלה. בהתאם לכך, קוראים לא צריכים למקם\n" " הסתמכות מופרזת על אמירות צופות פני עתיד. אין כל התחייבות או אחריות לגבי ביצועי העתיד או הצהרות צופות פני עתיד כאלה." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"מקור הוא פלטפורמת קוד פתוח המאפשרת ליצור מקומות חניך של עמיתים לעמית ויישומי מסחר אלקטרוני. הפלטפורמה מוצאת בתחילה מטרות כלכלת השיתוף הגלובלית, המאפשרות לקונים ומוכרים של\n" +msgstr "מקור הוא פלטפורמת קוד פתוח המאפשרת ליצור מקומות חניך של עמיתים לעמית ויישומי מסחר אלקטרוני. הפלטפורמה מוצאת בתחילה מטרות כלכלת השיתוף הגלובלית, המאפשרות לקונים ומוכרים של\n" " מוצרי שבר שימוש ושירותים (מכונית-שיתוף, משימות מבוססות שירות, בבית-שיתוף, וכו ') לבצע עסקות על\n" " עם התפוצה, האינטרנט פתוח. באמצעות מערכת ה- Ethereum blockchain ו- File File Interplanetary File (IPFS), פלטפורמת ה-\n" " ומשתתפי הקהילה שלה יכולים לקיים אינטראקציה בצורה עמית לעמית, מה שמאפשר ליצור ולהזמין\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "מייסד-שותף" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core צוות" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "מימון ותפעול" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "מנהל אזורי סין" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "קהילת מפתחים" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "פלטפורמת ה- Origin, שנבנתה על גבי שתי הטכנו msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "אנו מאמינים שעכשיו זה הזמן המושלם לדחוף קדימה את השוק בין עמיתים לעמית ושווקים של סחר אלקטרוני כדי לנצל את דרישות השוק ההולכות וגדלות וחידושים טכנולוגיים מבטיחים." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "אימיילים חסרים" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "אימייל שגוי" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "תודה על ההרשמה!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "אנא הכנס את שמך" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "הזן את האימייל שלך" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "בחר במדינת האזרחות שלך" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "הזן את ההקצאה הרצויה" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "בחר מטבע" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "בבקשה להוכיח שאתה לא רובוט." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "בסדר" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "אתה בוטל" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "אופס, משהו השתבש" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 89b5cbbedb3ef35628d33b587b2e6eda197f35ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:33 -0400 Subject: [PATCH 236/258] New translations messages.pot (Spanish) --- translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 2917 +++++++++++------------ 1 file changed, 1336 insertions(+), 1581 deletions(-) diff --git a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 3ddd7040be..61c7edb9bc 100644 --- a/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-03 19:45\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Construya en Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor ingrese un correo válido" @@ -43,50 +43,46 @@ msgstr "¡Gracias! Estaremos en contacto pronto." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Por favor ingrese un sitio web válido" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "mostrar este mensaje de ayuda y salir" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." msgstr "El contenido supuestamente estaba comprimido con %s pero no se pudo descomprimir." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." msgstr "Valor no admitido para qop: %s." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." msgstr "El desafío no contiene un nonce de servidor, o este está vacío." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" msgstr "Valor no admitido para el algoritmo: %s.algorithm" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." msgstr "Redirigido, pero a la respuesta le falta un encabezado: Location." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Intentando conectarse a qpid con el mecanismo SASL %s" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Conectado a qpid con el mecanismo SASL %s" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "No se puede conectar a qpid con el mecanismo SASL %s" @@ -113,8 +109,8 @@ msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol permite un verdadero comercio de persona a persona." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Salir de pantalla completa" @@ -122,9 +118,8 @@ msgstr "Salir de pantalla completa" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Es hora de hacer tendencia a las criptomonedas" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Ver el vídeo" @@ -146,11 +141,11 @@ msgstr "Los Tokens de Origin (OGN) son holdeados por más de 37,000" msgid "token holders." msgstr "Holdeadores de Tokens." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Conoce más sobre nuestro equipo" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Aprenda más sobre nuestros inversores" @@ -204,7 +199,7 @@ msgstr "Los mercados descentralizados promueven el comercio abierto y libre. A d msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "Las finanzas descentralizadas permiten a los usuarios tomar el control de su dinero. Podrán elegir con qué activos hacer negocios y guardar sus ahorros. A diferencia de los sistemas centralizados tradicionales, los fondos no se pueden incautar y las cuentas no se pueden cerrar. DeFi funciona con contratos y códigos inteligentes que minimizan la necesidad de confianza y limitan la intervención humana y las desventuras." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origen en la prensa" @@ -213,7 +208,7 @@ msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Tenemos una comunidad grande y creciente de desarrolladores y colaboradores" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Canales específicos de la región" @@ -225,46 +220,6 @@ msgstr "Protocolo de origen - Política de uso aceptable del mercado" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Política de uso aceptable del mercado" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol: Historia del Cliente Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Historia del Cliente Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 de Marzo de 2021" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Origin Protocol (Origin), una compañía de tecnología blockchain que desarrolla aplicaciones de comercio y finanzas descentralizadas (DeFi), se complace en que Brave Browser (Brave) lo involucre en su cambio de una plataforma de comercio electrónico centralizada a la plataforma Dshop descentralizada de Origin. Trabajando en conjunto con Brave, Origin le permitió a Brave aceptar pagos en su token nativo, BAT, para mercancía por primera vez. Como parte del compromiso, Origin también ayudó a Brave a vender su primera colección de tokens no fungibles (NFT), que se agotó en minutos." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "La adopción de tecnologías descentralizadas y tokens de criptomonedas son clave para la misión y las ofertas de productos de Brave. La plataforma Dshop de Origin permitirá a Brave servir mejor a su comunidad de holders de tokens BAT a través de una mayor integración de criptomonedas. Anteriormente, la tienda de mercancía de Brave solo aceptaba tarjetas de crédito y estaba en una plataforma completamente centralizada." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin ayudó a Brave a cambiar de Shopify a la plataforma Dshop. La integración de NFT a Dshop en colaboración con Brave condujo a un resultado muy exitoso para ambas partes. Brave vendió los 30 NFT, como resultado de una campaña comunitaria de holders de tokens BAT para crear imágenes tokenizadas de memes BAT, en poco menos de dos minutos. Además, Brave continúa haciendo negocios dinámicos a través de Dshop dividido entre pagos con tarjeta de crédito y pagos con criptomonedas." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "\"Estamos encantados de ser un socio estratégico de Brave en apoyo de sus esfuerzos para impulsar las tecnologías descentralizadas\", dice Nick Poulden, director técnico de Dshop - Origin. “Trabajando en estrecha colaboración con Brave, pudimos proporcionar una solución que sirvió tanto a sus clientes nativos como a la comunidad de holders de tokens BAT, al tiempo que facilitó a los usuarios no familiarizados con criptomonedas a realizar compras en su tienda. Brave quería mostrar a sus holders que estaban comprometidos con la tecnología descentralizada y, al mismo tiempo, poder atender a sus decenas de millones de usuarios que pueden no estar familiarizados con ella. Su plataforma anterior solo podía servir al último grupo. La primera venta de la colección de NFT de Brave fue un éxito rotundo y esperamos continuar una relación a largo plazo y mutuamente gratificante con ellos.\"" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "Acerca del Origin Protocol" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Origin Protocol es una empresa líder en tecnología blockchain fundada en 2017 en San Francisco, CA. El enfoque de Origin está en la creación de plataformas que permitan aplicaciones de comercio de persona a persona con un enfoque en NFT y protocolos y aplicaciones DeFi. Lanzamos el protocolo de Origin Dollar (OUSD) en 2020 y realizamos una subasta de NFT sin precedentes en 2021. Los Token de Origin (OGN) están listados en algunos de los exchanges más grandes del mundo, incluidos Binance Global y Huobi Global. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Contacto con los Medios:" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -286,679 +241,1083 @@ msgstr "Descarga para Chrome" msgid "Download for Brave" msgstr "Descarga para Brave" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Vea el nuevo panel de control del Token OGN" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol - Equipo" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Ir" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "El equipo de clase mundial de Origin Protocol está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Compre ahora en" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Suscríbase para ser el primero en enterarse de asociaciones importantes, listas de plataformas de intercambio y lanzamientos de productos." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Su correo electrónico" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "¡Los Tokens de Origin (OGN) han sido lanzados!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "¡Los Tokens de Origin (OGN) serán lanzados pronto!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Equipo central" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Compra OGN en Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Aprende más" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Co-Fundador" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Exclusivamente en" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh comenzó a programar a los 10 años. Previo a Origin, él co-fundó tres otras empresas en el pasado: EventVue, Torbit (adquirida por Walmart Labs) & Forage." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Suscríbase para mantenerse en contacto." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protocolo de origen - Creador" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt fue el 3er PM en YouTube (adquirido por Google) y VP PM en Qwiki (adquirido por Yahoo) y Bonobos (adquirido por Walmart). Él tiene un MS y BS de Stanford." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Construye tu
mercado peer-to-peer
" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain habilitado.
No se requiere código.
100%% gratis para operar." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "Ingeniero Fundador" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Empezar" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal y fue el primer empleado en YouTube. Él es un ex empleado de Google y cofundador de Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Lance su mercado de bienes o servicios descentralizados hoy" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Compartiendo economia" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "Vicepresidente de Ingeniería" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Cree un mercado para compartir servicios, alquiler de autos, contratista o servicios para el hogar." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck ha tenido una exitosa carrera como uno de los primeros\n" +" empleado en numerosas empresas de alto perfil. Anteriormente dirigió\n" +" equipos de ingeniería en Inktomi, Paypal, YouTube, Google y\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Comercio electrónico" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Permitir a los compradores y vendedores realizar transacciones en cientos de categorías." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "Director de Producto" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Mercados locales" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah fue el cofundador técnico de\n" +" WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque.\n" +" Trabajó como corredor de bienes raíces comerciales mientras aprendía a\n" +" programar." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Cree una mejor Craigslist o Airbnb para su país o ciudad de forma rápida y sencilla." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Ejecutar un negocio descentralizado y censura resistente" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Construye un mercado que no pueda ser cerrado por nadie ... incluyéndonos a nosotros." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" +" Anteriormente trabajó como contadora senior y luego como\n" +" consultora senior en KPMG Canada." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Gana fichas de Origen" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Desarrollador de negocios" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Enumere los bienes y servicios de la base de vendedores existente en Origin. Obtenga comisiones de token de origen de vendedores que buscan llegar a una audiencia más amplia en su mercado." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman es un inversor activo en cryptomonedas y emprendedor inmobiliario, gestionando y administrando múltiples propiedades de Airbnb. Estudió matemáticas en Berkeley." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap tu marketplace" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila choi" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Acceda a nuestra capa de datos compartidos que le brinda a los usuarios existentes e inventario de otros mercados." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Gerente Regional en Korea" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Aproveche el poder de pagos sin fronteras y sin permiso" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" +" Anteriormente organizó hackatones blockchain y tiene\n" +" grado de Penn State y Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Estar a la vanguardia de la revolución de la criptomoneda. Su DApp es compatible con Metamask y carteras móviles populares listas para usar." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Características" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Ingeniero Mayor" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identidad" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" +" startups. Tiene dos maestrías en\n" +" Sistemas Distribuidos de la Universidad Técnica de Berlín\n" +" y KTH en Estocolmo." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "La identidad autónoma pone a los usuarios en control de sus propios datos" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificaciones" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick estudió Ciencias de la Computación en la Universidad de Warwick\n" +" . Antes de unirse a Origin, trabajó como ingeniero en\n" +" Sencha, C3 Energy Network y Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Alertas de nuevos mensajes o transacciones en el mercado." +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Listados flexibles" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Ingeniero" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Vende bienes nuevos o usados y alquila tus productos o servicios." +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" +" con 2 Grandmasters de ajedrez. Anteriormente\n" +" tuvo una exitosa carrera en Cetra, Zemanta y PeerIndex." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Fideicomiso" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Los fondos se depositan de manera segura hasta que ambas partes estén satisfechas con una transacción" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" +" a la edad de 10 años. Anteriormente trabajó como freelance\n" +" y luego se unió a Zoho como desarrollador front-end." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Mensajería" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Descentralizado, cifrado de extremo a extremo, rápido, libre y auditable" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike es un colaborador de código abierto desde hace mucho tiempo. Él\n" +" creado un conjunto de herramientas para la creación de dev Etereum contrato inteligente\n" +" con Python y ya había trabajado con Etereum y IPFS en\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitraje" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimón" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Las características de arbitraje te permitirán resolver disputas." +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Diseñador de producto" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum y IPFS" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de\n" +" experiencia. Antes de unirse a Origin, Aure trabajó en múltiples startups\n" +" y compañías Fortune 500. En una vida pasada, también era\n" +" ingeniero de software." -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Construido sobre una pila web3 descentralizada" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi dispositivo" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Jefe de comunidad" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Tu mercado se ve genial en dispositivos móviles, tabletas y computadoras de escritorio." +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir\n" +" comunidades para empresas notables de blockchain como OKEx. El\n" +" también trabajó con RedNova, la comercialización y la incubación entidad\n" +" de Du capital." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Comience gratis hoy mismo" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "¿Tener preguntas?" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Daniel aporta un fuerte énfasis en la seguridad y el análisis de datos a nuestro equipo. Daniel se ha ganado la reputación de ser capaz de recopilar grandes cantidades de datos y crear visualizaciones dinámicas a la velocidad de la luz." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Estar en contacto" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "William Tong" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Protocol - Panel de Control del Token de Origin" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "William Tong era corredor de bienes raíces antes de incursionar en el mundo de los NFTs. Rápidamente se ganó una reputación como conector y constructor de comunidades en la aplicación Clubhouse y dentro de la comunidad más amplia de coleccionistas de NFTs. " -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "La plataforma de Origin Protocol impulsa verdaderos mercados de persona a persona en todas partes." +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "Chase Colman" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Panel de Control del Token de Origin" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "Gerente de Proyecto" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Precio" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "Chase proviene de la vida de una agencia creativa y de marketing en Los Ángeles. Ha gestionado proyectos y cuentas para clientes como YouTube, W Hotels y Stitch Fix. Ahora está a cargo de la gestión de relaciones con los creadores en Origin." -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Market Cap" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Suministro circulante" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Suministro total" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Programa de desbloqueo de Tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "El 4 de enero de 2020, lanzamos nuestro cronograma de lanzamiento de tokens proyectado. Esto también se puede encontrar en Informe de investigación de Binance sobre Origin. Tenga en cuenta que el suministro circulante real puede diferir del suministro circulante modelado a medida que pasa el tiempo. Nuestra intención es disminuir el suministro circulante actual en comparación con el suministro circulante modelado siempre que sea posible." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Cronograma de lanzamiento del Token modelado versus actual" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Actualmente, el suministro circulante actual de OGN es ogn_circulating_supply. El suministro circulante modelado se proyectó en ogn_modeled_supply. La diferencia son los Tokens ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Tokens bloqueados" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Muchos de nuestros inversores y miembros del equipo han aumentado voluntariamente sus bloqueos. Los tokens bloqueados incluyen tokens que, de lo contrario, se habrían liberado e ingresado al suministro circulante." +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Número total de tokens en bloqueos de inversores y equipo" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "Número total de tokens en staking" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Número total de tokens que los fundadores han vendido" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:144 -msgid "Last updated " -msgstr "Última actualización " +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Cantidad en staking por duración" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:162 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "Carteras excluidas del suministro circulante" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "¿Usted?" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "Reservas de Fundación" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "¡Estamos contratando!" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Nuevas Reservas de Fundación" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "Somos un equipo distribuido con empleados en todo el mundo. Tenemos una cultura acelerada de sesgo a la acción y una visión realmente grande para llevar las criptomonedas a las comunidades cotidianas. Consulte nuestras posiciones abiertas en AngelList." -#: templates/dashboard.html:184 -msgid "Team Distribution" -msgstr "Distribución de Equipo" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Equipo de la comunidad" -#: templates/dashboard.html:194 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "Distribución de Inversores" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:204 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "Etapa de Distribución" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Nueva Etapa de Distribución" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:224 -msgid "Partnerships" -msgstr "Asociaciones" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:234 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "Crecimiento del Ecosistema" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Pon en staking OGN en OUSD.com" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Haz Staking de tus OGN para ganar hasta 25%%" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Haz Staking de OGN ahora" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:261 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "Métricas del Token adicionales" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:264 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "Número total de cartera únicas" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Asesores" -#: templates/dashboard.html:268 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "Número total de inversores de preventa" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/dashboard.html:272 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "Duración del cronograma de adquisición del inversor en preventa" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "Grupo Spartan" -#: templates/dashboard.html:276 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "Duración del cronograma del equipo *" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dashboard.html:280 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "Tamaño promedio de compra de preventa en USD" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/dashboard.html:284 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* Los fundadores firmaron un nuevo cronograma de adjudicación de 4 años el 8 de enero de 2020" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dashboard.html:293 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Plataformas de intercambio centralizados" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "Andrew Kang" -#: templates/dashboard.html:420 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Plataformas de intercambio descentralizados" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/dashboard.html:454 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "Ver más en Coinmarketcap>" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Desarrolladores" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "3LAU" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Nuestra base de código es de código abierto y está siendo desarrollada por una red global de contribuyentes" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "Paris Hilton" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Nuestra base de código de código abierto está siendo desarrollada por una red global de contribuyentes" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Aplicaciones móviles" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "¿Quieres contribuir?" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Aplicaciones nativas que ofrecen experiencias de mercado totalmente integradas con una billetera Ethereum incorporada" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Visita nuestro repositorio de GitHub" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Únete a nuestro canal de #ingeniería en Discord" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Aplicaciones descentralizadas que permiten un verdadero comercio entre pares en la plataforma Origin" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "¿Interesado en trabajar en Origin?" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infraestructura" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Somos un equipo distribuido y estamos contratando en todo el mundo." -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Servicios que permiten funcionalidades imposibles o poco prácticas de hacer directamente en la cadena, como indexación, mensajería y notificaciones" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Ver posiciones abiertas" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Paquetes principales" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Vea el nuevo panel de control del Token OGN" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Un conjunto de contratos inteligentes y estándares para crear listados, ofertas e identidades en mercados descentralizados" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Ir" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Ver el código" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Compre ahora en" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Involucrado" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Suscríbase para ser el primero en enterarse de asociaciones importantes, listas de plataformas de intercambio y lanzamientos de productos." -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Nuestra empresa tiene una cultura de inclusión radical y transparencia. Todos son bienvenidos a participar en nuestro proceso de ingeniería de código abierto y en nuestras discusiones sobre productos, que son públicas de forma predeterminada." +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Su correo electrónico" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Preséntate en nuestro canal público de ingeniería de Discord." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "¡Los Tokens de Origin (OGN) han sido lanzados!" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Encuentre un problema abierto en nuestro monorepo y díganos que le gustaría resolverlo." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "¡Los Tokens de Origin (OGN) serán lanzados pronto!" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Combine su primera solicitud de extracción hoy." +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Compra OGN en Binance" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "buen primer número" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Aprende más" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "solidez" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Exclusivamente en" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Suscríbase para mantenerse en contacto." -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protocolo de origen - Creador" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Construye tu
mercado peer-to-peer
" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Únete a nosotros en discord" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain habilitado.
No se requiere código.
100%% gratis para operar." -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Origin Protocol - DShop" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Empezar" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Cree su tienda en línea gratuita en minutos y aproveche el poder de una plataforma descentralizada" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Lance su mercado de bienes o servicios descentralizados hoy" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "Dirija y haga crecer su negocio con Dshop, una plataforma de comercio electrónico personalizable y de código abierto construida en la web descentralizada. Empiece gratis y lance su tienda en un día." +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Compartiendo economia" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Pruébalo - es gratis" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Cree un mercado para compartir servicios, alquiler de autos, contratista o servicios para el hogar." -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Estamos aquí para ayudarlo, sin importar en qué negocio se encuentre" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Comercio electrónico" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Cree un sitio web de comercio electrónico respaldado por potentes herramientas que lo ayuden a encontrar clientes e impulsar las ventas." +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Permitir a los compradores y vendedores realizar transacciones en cientos de categorías." -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Una mejor forma de hacer comercio online. Dirija su negocio en la nueva web." +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Mercados locales" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Varias tiendas, 1 cuenta" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Cree una mejor Craigslist o Airbnb para su país o ciudad de forma rápida y sencilla." -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Cree una tienda descentralizada en un día - sin compromisos ni contratos a largo plazo." +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Ejecutar un negocio descentralizado y censura resistente" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Pagos fáciles con criptomonedas" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Construye un mercado que no pueda ser cerrado por nadie ... incluyéndonos a nosotros." -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Acepte todas las formas en que sus clientes quieran pagar. Pagos rápidos y seguros sin cargos adicionales." +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Gana fichas de Origen" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Datos distribuidos y seguros" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Enumere los bienes y servicios de la base de vendedores existente en Origin. Obtenga comisiones de token de origen de vendedores que buscan llegar a una audiencia más amplia en su mercado." -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Mantenga sus datos seguros con IPFS, un sistema de almacenamiento de archivos resistente a la censura." +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap tu marketplace" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Infinitamente extensible" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Acceda a nuestra capa de datos compartidos que le brinda a los usuarios existentes e inventario de otros mercados." -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "Intégrelo con sus servicios de terceros favoritos o cree uno propio." +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Aproveche el poder de pagos sin fronteras y sin permiso" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Trabaja con todas tus herramientas existentes" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Estar a la vanguardia de la revolución de la criptomoneda. Su DApp es compatible con Metamask y carteras móviles populares listas para usar." -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "Explore integraciones para acelerar su flujo de trabajo o cree sus propias integraciones personalizadas en nuestra plataforma de código abierto." +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Características" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "…y muchos más en camino!" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identidad" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Construya sobre la primera plataforma de comercio electrónico descentralizada del mundo" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "La identidad autónoma pone a los usuarios en control de sus propios datos" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Únase a nuestra comunidad global de desarrolladores en rápido crecimiento y agregue sus propias funciones a nuestra plataforma en constante expansión." +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificaciones" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "Nuestros Clientes" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Alertas de nuevos mensajes o transacciones en el mercado." -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Conozca a las empresas que eligen Dshop para construir y hacer crecer sus tiendas en línea descentralizadas" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Listados flexibles" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Aquí para ayudarte a tener éxito" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Vende bienes nuevos o usados y alquila tus productos o servicios." -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Habla con una persona real cuando algo no esté bien. Puedes enviar un correo electrónico a nuestro soporte interno en cualquier momento, 24/7." +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Fideicomiso" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "¿Aún tienes más preguntas? Siéntete libre de contactarnos." +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Los fondos se depositan de manera segura hasta que ambas partes estén satisfechas con una transacción" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Contáctenos" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Mensajería" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Historias de éxito de Dshop" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Descentralizado, cifrado de extremo a extremo, rápido, libre y auditable" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "\"[Con Dshop] tuvimos una experiencia rápida y sencilla al crear la tienda de comercio electrónico en línea de Contentos\"" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitraje" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim, Directora Senior de B.D., Contentos" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Las características de arbitraje te permitirán resolver disputas." -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "“Estamos encantados de asociarnos con Origin Protocol para lanzar Ternio Dshop. Hicieron que todo el proceso de configuración fuera fácil y sin intervención, y ha sido emocionante ver cómo han aplicado los principios de blockchain y descentralización en el espacio del comercio electrónico. Dshop proporciona la plataforma perfecta para que los usuarios de BlockCard y nuestro propio equipo compren productos de marca para promocionar nuestra marca\"." +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum y IPFS" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "“Las Dshops de Origin están haciendo que el comercio impulsado por blockchain sea accesible para miles de personas en todo el mundo. Kyber se complace en ayudar a facilitar la liquidez del Token de Origin (OGN) \"." +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Construido sobre una pila web3 descentralizada" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi dispositivo" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Características y Beneficios" +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Tu mercado se ve genial en dispositivos móviles, tabletas y computadoras de escritorio." -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Configuración rápida, sin compromisos" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Comience gratis hoy mismo" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Sin compromisos ni contratos a largo plazo." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "¿Tener preguntas?" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Gratis para correr" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Estar en contacto" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Dshop es gratuito, y las tarifas de transacción se limitan a los costos del gas criptográfico (generalmente unos pocos centavos por transacción)." +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Protocol - Panel de Control del Token de Origin" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "Vende lo que quieras" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "La plataforma de Origin Protocol impulsa verdaderos mercados de persona a persona en todas partes." -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "No hay restricciones sobre lo que puede vender, ahora o nunca." +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Panel de Control del Token de Origin" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Pagos fiduciarios y en criptos seguros" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Precio" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Habla con una persona real cuando algo no está bien." +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Market Cap" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Puede enviar un correo electrónico a nuestro soporte interno en cualquier momento, 24/7." +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Suministro circulante" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "¿Listo para empezar a vender hoy?" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Suministro total" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Marzo" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Plataformas de intercambio descentralizados" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "Descargue y use la extensión del navegador Origin para ganar 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Plataformas de intercambio centralizados" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Para la campaña Origin Rewards de este mes, se trata de nuestra extensión de navegador Origin. ¡Para celebrar el lanzamiento, hemos comprometido un total de 150,000 OGN para regalar a nuestra comunidad de Origin!" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "Fondo de recompensa total" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Extensión de Chrome de Origin" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "Descargar" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "Extensión Origin en Firefox" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "Extensión de Origin en Brave" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Programa de desbloqueo de Tokens" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "Detalles de recompensas" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "El 4 de enero de 2020, lanzamos nuestro cronograma de lanzamiento de tokens proyectado. Esto también se puede encontrar en Informe de investigación de Binance sobre Origin. Tenga en cuenta que el suministro circulante real puede diferir del suministro circulante modelado a medida que pasa el tiempo. Nuestra intención es disminuir el suministro circulante actual en comparación con el suministro circulante modelado siempre que sea posible." -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "disponible en Chrome, Firefox y Brave" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Cronograma de lanzamiento del Token modelado versus actual" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Actualmente, el suministro circulante actual de OGN es ogn_circulating_supply. El suministro circulante modelado se proyectó en ogn_modeled_supply. La diferencia son los Tokens ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%)." + +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Cantidad en staking por duración" + +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "Número total de tokens en staking" + +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "Última actualización " + +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "Carteras excluidas del suministro circulante" + +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "Reservas de Fundación" + +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "Distribución de Equipo" + +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "Distribución de Inversores" + +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "Etapa de Distribución" + +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "Asociaciones" + +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "Crecimiento del Ecosistema" + +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "Métricas del Token adicionales" + +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "Número total de cartera únicas" + +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "Número total de inversores de preventa" + +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "Duración del cronograma de adquisición del inversor en preventa" + +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "Duración del cronograma del equipo *" + +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "Tamaño promedio de compra de preventa en USD" + +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* Los fundadores firmaron un nuevo cronograma de adjudicación de 4 años el 8 de enero de 2020" + +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" + +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Fundador, YouTube" + +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" + +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Fundador, Reddit" + +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" + +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Socio, Y Combinator" + +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" + +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Inversor Angel" + +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "DJ aclamado" + +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" + +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Asesor y Angel, Uber" + +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" + +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Emprendedor en serie" + +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Fundador, Akamai" + +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Desarrolladores" + +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Nuestra base de código es de código abierto y está siendo desarrollada por una red global de contribuyentes" + +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Nuestra base de código de código abierto está siendo desarrollada por una red global de contribuyentes" + +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Aplicaciones móviles" + +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Aplicaciones nativas que ofrecen experiencias de mercado totalmente integradas con una billetera Ethereum incorporada" + +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" + +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Aplicaciones descentralizadas que permiten un verdadero comercio entre pares en la plataforma Origin" + +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infraestructura" + +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Servicios que permiten funcionalidades imposibles o poco prácticas de hacer directamente en la cadena, como indexación, mensajería y notificaciones" + +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Paquetes principales" + +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Un conjunto de contratos inteligentes y estándares para crear listados, ofertas e identidades en mercados descentralizados" + +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Ver el código" + +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Involucrado" + +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Nuestra empresa tiene una cultura de inclusión radical y transparencia. Todos son bienvenidos a participar en nuestro proceso de ingeniería de código abierto y en nuestras discusiones sobre productos, que son públicas de forma predeterminada." + +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Preséntate en nuestro canal público de ingeniería de Discord." + +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Encuentre un problema abierto en nuestro monorepo y díganos que le gustaría resolverlo." + +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Combine su primera solicitud de extracción hoy." + +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "buen primer número" + +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "solidez" + +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" + +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" + +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Únete a nosotros en discord" + +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Marzo" + +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "Descargue y use la extensión del navegador Origin para ganar 15 OGN" + +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Para la campaña Origin Rewards de este mes, se trata de nuestra extensión de navegador Origin. ¡Para celebrar el lanzamiento, hemos comprometido un total de 150,000 OGN para regalar a nuestra comunidad de Origin!" + +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "Fondo de recompensa total" + +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Extensión de Chrome de Origin" + +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "Descargar" + +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "Extensión Origin en Firefox" + +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "Extensión de Origin en Brave" + +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "Detalles de recompensas" + +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "disponible en Chrome, Firefox y Brave" + +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "la cuenta debe tener cuatro verificaciones de perfil en shoporigin.com" #: templates/extension-rewards.html:203 @@ -978,7 +1337,7 @@ msgid "read the" msgstr "leer el" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidad" @@ -1016,103 +1375,107 @@ msgstr "Suscríbase para mantenerse en contacto. Su correo electrónico se mante msgid "Enter your email" msgstr "Introduce tu correo electrónico" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol Inc. Todos los derechos reservados." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Términos del Servicio" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "Acerca de Origin" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 msgid "Team" msgstr "Equipo" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Inversores" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "Tienda" - -#: templates/footer.html:40 +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Productos" + +#: templates/footer.html:38 msgid "Jobs" msgstr "Trabajos" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFTs y más" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Origin Dollar" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Ficha Origin" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" msgstr "Litepaper" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Videos" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 +#: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Gobernancia" + +#: templates/footer.html:56 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:59 msgid "Twitter" msgstr "Gorjeo" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:62 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:65 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:68 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:71 msgid "Telegram" msgstr "Telegrama" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:74 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:77 msgid "Discord" msgstr "Discordia" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:87 msgid "VK" msgstr "VK" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol Inc. Todos los derechos reservados." + #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "Listado de Origin en Huobi" @@ -1436,10 +1799,6 @@ msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin se destaca de cualquiera de las otras aplicaciones descentralizadas en las que hemos invertido, porque salieron y construyeron probablemente la mejor comunidad que hemos visto. Para nosotros, eso fue también esencial.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Oficial de coinversión en Pantera Capital" @@ -1458,70 +1817,6 @@ msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Nos respaldan algunos de los mejores inversores Angels y fundadores anteriores de Silicon Valley." -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Fundador, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Fundador, Reddit" - -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Socio, Y Combinator" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Inversor Angel" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "DJ aclamado" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Asesor y Angel, Uber" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Emprendedor en serie" - -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" - -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Fundador, Akamai" - #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" msgstr "Origin Protocol" @@ -1530,115 +1825,61 @@ msgstr "Origin Protocol" msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "Origin Protocol está llevando NFTs y DeFi a las masas." -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "Llevando NFTs y DeFi
a las masas" - -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "No te pierdas ni un lanzamiento. ¡Regístrate ahora!" - -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "Sea el primero en saber cuándo anunciamos grandes lanzamientos de NFTs, asociaciones importantes y nuevos productos. Su correo electrónico se mantendrá privado." - -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Correo Electrónico" - -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "Donde los mejores creadores lanzan sus NFTs" - -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Origin ha sido sede de ventas récord de NFTs para los mejores músicos, celebridades y creadores. Venda NFTs en su propio sitio web, no en el mercado de otra persona." - -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "¿Está interesado en realizar una venta de NFT?" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Más información sobre OUSD" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "El comercio impulsado por blockchain es el futuro" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "La Blockchain redefinirá el comercio en línea y permitirá que tanto compradores como vendedores se beneficien de menores costos y una mejor infraestructura" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" #: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Tarifas más bajas" - -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Los compradores y vendedores comparten 20-30% de ahorro cuando se eliminan los intermediarios" - -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "Mejores incentivos" - -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Todos pueden tener una participación en la red contribuyendo a su crecimiento" +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Mayor acceso" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 mil millones de personas no bancarizadas pueden acceder a nuevos mercados a nivel mundial" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Correo Electrónico" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Más resiliencia" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "El comercio impulsado por blockchain no se puede prohibir ni cerrar" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/landing.html:143 +#: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" msgstr "Origin tiene un equipo de clase mundial" -#: templates/landing.html:144 +#: templates/landing.html:184 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "Nuestro equipo está dirigido por empresarios en serie, un fundador de PayPal, primeros empleados en YouTube y gerentes de ingeniería en Google y Dropbox." -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Estamos respaldados por las principales empresas de capital de riesgo e inversores en Silicon Valley y en todo el mundo" - -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Socios destacados" - -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "Vídeos destacados" - -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Ver más videos" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "Origin Protocol - Litepaper" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Llevando tokens no fungibles y finanzas descentralizadas a las masas" - #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "Protocolo de origen - Móvil" @@ -1659,26 +1900,18 @@ msgstr "Descargar la aplicación de Android" msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Todos los derechos reservados." -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Integraciones" - -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Pruébalo - es gratis" - -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Productos" - -#: templates/navbar.html:81 +#: templates/navbar.html:75 msgid "OGN Token" msgstr "Ficha OGN" -#: templates/navbar.html:85 +#: templates/navbar.html:79 msgid "Shop" msgstr "tienda" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "¿Está interesado en realizar una venta de NFT?" + #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" msgstr "¡Sí, por favor!" @@ -1692,8 +1925,12 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol: Condiciones de uso de la plataforma de NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Términos y condiciones de uso de la plataforma Origin NFT." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 msgid "Origin Protocol - OGN\n" @@ -1727,7 +1964,7 @@ msgstr "Disponible en" msgid "…and many others" msgstr "…y muchos otros" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "Ver el panel de OGN" @@ -1743,13 +1980,9 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Gana intereses de tus OGN mientras los tienes. Deposita OGN en nuestro contrato inteligente de alto rendimiento para aumentar su participación en la red de Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Gobernancia" - #: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Crea y vota propuestas que determinen el futuro de Origin Dollar (OUSD), Dshop y el resto de la plataforma Origin. Acumule el valor generado por los ingresos de la plataforma." +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1759,112 +1992,6 @@ msgstr "Comisiones" msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "Promocione sus anuncios en la aplicación insignia de Origin y en aplicaciones de terceros con comisiones de Origin. Pague con OGN para aparecer destacado en los resultados de búsqueda. Los desarrolladores de aplicaciones y los operadores del mercado obtienen OGN al ayudar a los vendedores a completar sus ventas." -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Obtener el protocolo de origen" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Obtenga Origin Marketplace y gane" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Fichas de origen" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Comience descargando Origin Marketplace, la aplicación que le permite comprar y vender cualquier cosa usando criptografía directamente desde su teléfono." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "¿Qué son las recompensas de origen?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN es una criptomoneda de recompensas obtenida por los usuarios de Origin. Obtenga recompensas cuando verifique su cuenta o invite a sus amigos a unirse a Origin. Incluso obtenga OGN como reembolso cuando compre y venda." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Escanee para instalar nuestra aplicación" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protocolo de origen - Construir sobre el origen" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Construir sobre el origen" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Los equipos de todo el mundo están desarrollando sus proyectos utilizando los protocolos de Origin. Buscamos a las personas más increíbles a unirse a nuestra misión." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Ver más" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Ver menos" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Únete a nuestra misión!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Ya sea que usted sea una compañía existente de blockchain o un mercado tradicional que esté pensando en la tecnología blockchain, nos encantaría saber de usted. Complete el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con usted en breve." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Nombre Apellido" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Empresa" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Mi increíble compañía" - -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "sunombre@websitename.com" - -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Sitio web" - -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" - -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Algo más que deberíamos saber? (opcional)" - -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Conviértete en un compañero" - -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Política de Privacidad de la Extensión del Navegador" - -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Política de Privacidad de la Extensión del Navegador" - -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Política de Privacidad de la Extensión del Navegador" - #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" msgstr "Protocolo de origen - Política de privacidad" @@ -1874,105 +2001,96 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "Origin Protocol - Producto" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Lea nuestro nuevo Litepaper" +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "Plataforma de lanzamiento de NFTs" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" + +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "Personalizable y alojado en su propio dominio" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "Mantenga el control de su marca" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "Mecánicas de subasta únicas para maximizar los ingresos" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "El mercado secundario se lanzará pronto" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "El mejor tiempo de actividad y escalado de su clase" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "Admite tarjetas de crédito y criptomonedas" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Origin Dollar" - -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "La primera moneda estable que obtiene un rendimiento mientras está en su billetera." - -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "Obtenga OUSD" - -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" - -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Una plataforma de comercio electrónico descentralizada y de código abierto que permite a cualquiera crear una tienda en línea fácilmente" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Sin comisiones de transacción" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "Más información sobre OUSD" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Totalmente personalizable" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" +msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Admite pagos con tarjeta de crédito" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Prueba Dshop" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "Visita la Tienda de Origin" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Tiendas en línea creadas con Dshop" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "...y cientos más" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" +msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Ficha Origin" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "La ficha Origin (OGN) es una ficha de incentivo que garantiza la salud y el crecimiento de la red." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Su amigo" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "le ha invitado a ganar" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "o" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -1982,6 +2100,15 @@ msgstr "Protocolo de origen - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "El Staking de OGN está disponible en OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Haz Staking de tus OGN para ganar hasta 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Haz Staking de OGN ahora" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Febrero" @@ -2044,480 +2171,126 @@ msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "Obtenga más información en www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Tenga en cuenta que Origin Rewards está actualmente disponible en la mayoría de los países del mundo, excepto en los países que están actualmente bajo sanciones de los Estados Unidos, como Corea del Norte y Cuba. Estas restricciones van en contra de nuestros ideales y, como resultado, lamentamos mucho por cualquiera que no pueda participar." - -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "Los tokens obtenidos de las compras y comisiones completadas en abril se distribuirán después de la primera semana de mayo (sujeto a términos y condiciones)." - -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "*Hemos comprometido un total de USD $100,000 para donación a CEPI" - -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Febrero 2020" - -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Compre en la Tienda Origin Swag y gane OGN" - -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Para la campaña Origin Rewards de este mes, se trata de nuestra Tienda Origin Swag. Para celebrar el lanzamiento y nuestra reciente lista de OGN en Binance, ¡hemos comprometido un total de 15,000 OGN para regalar a nuestra comunidad de Origin!" - -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Visita la Tienda de Origin Swag" - -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "en premios totales" - -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Compre sus artículos favoritos en Tienda de Origin Swag hoy y participe para tener la oportunidad de ganar hasta 3,000 OGN. Esta campaña durará hasta el 29 de febrero a las 11:59 p.m. PST, y habrá treinta afortunados ganadores." - -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Tenga en cuenta que Origin Rewards está actualmente disponible en la mayoría de los países del mundo. Una excepción notable son los Estados Unidos y los países que actualmente están bajo sanciones estadounidenses como Corea del Norte y Cuba. Estas restricciones van en contra de nuestros ideales y lamentamos sinceramente a cualquiera que no pueda participar como resultado." - -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "Los Tokens ganados en febrero se distribuirán después de la primera semana de marzo (sujeto a términos y condiciones)." - -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Compre hoy en la Tienda de Origin Swag y participe para tener la oportunidad de ganar hasta 3,000 OGN." - -#: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "Origin Protocol - Equipo" - -#: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "El equipo de clase mundial de Origin Protocol está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" - -#: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "Nuestro equipo de clase mundial está liderado por empresarios e ingenieros de compañías tecnológicas icónicas" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Equipo central" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" - -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Co-Fundador" - -#: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh comenzó a programar a los 10 años. Previo a Origin, él co-fundó tres otras empresas en el pasado: EventVue, Torbit (adquirida por Walmart Labs) & Forage." - -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" - -#: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt fue el 3er PM en YouTube (adquirido por Google) y VP PM en Qwiki (adquirido por Yahoo) y Bonobos (adquirido por Walmart). Él tiene un MS y BS de Stanford." - -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" - -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "Ingeniero Fundador" - -#: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan fue uno de los 6 miembros fundadores del equipo de PayPal y fue el primer empleado en YouTube. Él es un ex empleado de Google y cofundador de Kiwi Crate." - -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" - -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "Vicepresidente de Ingeniería" - -#: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "Franck ha tenido una exitosa carrera como uno de los primeros\n" -" empleado en numerosas empresas de alto perfil. Anteriormente dirigió\n" -" equipos de ingeniería en Inktomi, Paypal, YouTube, Google y\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" - -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "Director de Producto" - -#: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "Micah fue el cofundador técnico de\n" -" WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque.\n" -" Trabajó como corredor de bienes raíces comerciales mientras aprendía a\n" -" programar." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finanzas y Operaciones" - -#: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay es contadora profesional certificada (CPA).\n" -" Anteriormente trabajó como contadora senior y luego como\n" -" consultora senior en KPMG Canada." - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Desarrollador de negocios" - -#: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman es un inversor activo en cryptomonedas y emprendedor inmobiliario, gestionando y administrando múltiples propiedades de Airbnb. Estudió matemáticas en Berkeley." - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila choi" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Gerente Regional en Korea" - -#: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila está liderando los esfuerzos de la comunidad en Corea del sur.\n" -" Anteriormente organizó hackatones blockchain y tiene\n" -" grado de Penn State y Erasmus University Rotterdam." - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Ingeniero Mayor" - -#: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "Antes de Origin, Tom tuvo una exitosa carrera como fundador de\n" -" startups. Tiene dos maestrías en\n" -" Sistemas Distribuidos de la Universidad Técnica de Berlín\n" -" y KTH en Estocolmo." - -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Relaciones con los coleccionistas" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Anna ayuda a garantizar que los principales coleccionistas tengan una relación directa con la empresa. Antes de Origin, Anna administraba las redes sociales globales en\n" -" Exness, un corredor de divisas líder. Ella también co-fundó un\n" -" sin fines de lucro en Australia." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" - -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick estudió Ciencias de la Computación en la Universidad de Warwick\n" -" . Antes de unirse a Origin, trabajó como ingeniero en\n" -" Sencha, C3 Energy Network y Palo Alto Networks." - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" - -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Ingeniero" - -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen cofundó y dirigió un equipo que desarrolló una aplicación móvil\n" -" con 2 Grandmasters de ajedrez. Anteriormente\n" -" tuvo una exitosa carrera en Cetra, Zemanta y PeerIndex." - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" - -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul es un ingeniero fullstack que comenzó a programar\n" -" a la edad de 10 años. Anteriormente trabajó como freelance\n" -" y luego se unió a Zoho como desarrollador front-end." - -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" - -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "Mike es un colaborador de código abierto desde hace mucho tiempo. Él\n" -" creado un conjunto de herramientas para la creación de dev Etereum contrato inteligente\n" -" con Python y ya había trabajado con Etereum y IPFS en\n" -" Lunyr." - -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimón" - -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Diseñador de producto" - -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "Aure es un diseñador de productos con más de 10 años de\n" -" experiencia. Antes de unirse a Origin, Aure trabajó en múltiples startups\n" -" y compañías Fortune 500. En una vida pasada, también era\n" -" ingeniero de software." - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" - -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Jefe de comunidad" - -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "Antes de unirse a Origin, Max ayudó a construir\n" -" comunidades para empresas notables de blockchain como OKEx. El\n" -" también trabajó con RedNova, la comercialización y la incubación entidad\n" -" de Du capital." - -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" - -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Daniel aporta un fuerte énfasis en la seguridad y el análisis de datos a nuestro equipo. Daniel se ha ganado la reputación de ser capaz de recopilar grandes cantidades de datos y crear visualizaciones dinámicas a la velocidad de la luz." - -#: templates/team.html:404 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" - -#: templates/team.html:409 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Mark Mathis tiene una amplia experiencia en fintech y defi. Como ex músico de gira, Mark tiene un interés particular en ver a los artistas compensados de manera justa por su trabajo a través de canales descentralizados." - -#: templates/team.html:420 -msgid "William Tong" -msgstr "William Tong" - -#: templates/team.html:425 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "William Tong era corredor de bienes raíces antes de incursionar en el mundo de los NFTs. Rápidamente se ganó una reputación como conector y constructor de comunidades en la aplicación Clubhouse y dentro de la comunidad más amplia de coleccionistas de NFTs. " - -#: templates/team.html:435 -msgid "Chase Colman" -msgstr "Chase Colman" - -#: templates/team.html:437 -msgid "Project Manager" -msgstr "Gerente de Proyecto" - -#: templates/team.html:440 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "Chase proviene de la vida de una agencia creativa y de marketing en Los Ángeles. Ha gestionado proyectos y cuentas para clientes como YouTube, W Hotels y Stitch Fix. Ahora está a cargo de la gestión de relaciones con los creadores en Origin." - -#: templates/team.html:451 -msgid "You?" -msgstr "¿Usted?" - -#: templates/team.html:453 -msgid "We're hiring!" -msgstr "¡Estamos contratando!" +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Tenga en cuenta que Origin Rewards está actualmente disponible en la mayoría de los países del mundo, excepto en los países que están actualmente bajo sanciones de los Estados Unidos, como Corea del Norte y Cuba. Estas restricciones van en contra de nuestros ideales y, como resultado, lamentamos mucho por cualquiera que no pueda participar." -#: templates/team.html:456 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "Somos un equipo distribuido con empleados en todo el mundo. Tenemos una cultura acelerada de sesgo a la acción y una visión realmente grande para llevar las criptomonedas a las comunidades cotidianas. Consulte nuestras posiciones abiertas en AngelList." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "Los tokens obtenidos de las compras y comisiones completadas en abril se distribuirán después de la primera semana de mayo (sujeto a términos y condiciones)." -#: templates/team.html:473 -msgid "Community team" -msgstr "Equipo de la comunidad" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "*Hemos comprometido un total de USD $100,000 para donación a CEPI" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Febrero 2020" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Compre en la Tienda Origin Swag y gane OGN" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Para la campaña Origin Rewards de este mes, se trata de nuestra Tienda Origin Swag. Para celebrar el lanzamiento y nuestra reciente lista de OGN en Binance, ¡hemos comprometido un total de 15,000 OGN para regalar a nuestra comunidad de Origin!" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Visita la Tienda de Origin Swag" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "en premios totales" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Compre sus artículos favoritos en Tienda de Origin Swag hoy y participe para tener la oportunidad de ganar hasta 3,000 OGN. Esta campaña durará hasta el 29 de febrero a las 11:59 p.m. PST, y habrá treinta afortunados ganadores." -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Tenga en cuenta que Origin Rewards está actualmente disponible en la mayoría de los países del mundo. Una excepción notable son los Estados Unidos y los países que actualmente están bajo sanciones estadounidenses como Corea del Norte y Cuba. Estas restricciones van en contra de nuestros ideales y lamentamos sinceramente a cualquiera que no pueda participar como resultado." -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "Los Tokens ganados en febrero se distribuirán después de la primera semana de marzo (sujeto a términos y condiciones)." -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Compre hoy en la Tienda de Origin Swag y participe para tener la oportunidad de ganar hasta 3,000 OGN." -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:567 -msgid "Advisors" -msgstr "Asesores" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:578 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:582 -msgid "Spartan Group" -msgstr "Grupo Spartan" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:604 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:617 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "3LAU" -msgstr "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" +msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:658 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100% código abierto." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:659 -msgid " contributors." -msgstr " contribuyentes." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:678 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "¿Quieres contribuir?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:683 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Visita nuestro repositorio de GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:685 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Únete a nuestro canal de #ingeniería en Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:696 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "¿Interesado en trabajar en Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "Somos un equipo distribuido y estamos contratando en todo el mundo." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" -#: templates/team.html:707 -msgid "View open positions" -msgstr "Ver posiciones abiertas" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2561,23 +2334,23 @@ msgstr "Origin Protocol - Videos" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Mire videos con los principales inversores, empleados y otros apoyadores de Origin." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Destacados" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Videos de empleados" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Videos de Meetup" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Empleados" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2616,8 +2389,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Próximos Lanzamientos" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "No hay lanzamientos programados" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2627,6 +2400,14 @@ msgstr "Lanzamientos Pasados" msgid "No Past Drops" msgstr "Sin Lanzamientos Pasados" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Ver menos" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Ver más" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Conclusión" @@ -2686,8 +2467,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Creemos que la convergencia del comercio de persona a persona, especialmente en la rama de los NFTs, y las finanzas descentralizadas (DeFi) desbloqueará miles de millones de dólares en valor que pretendemos capturar como parte de la plataforma y el ecosistema de Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Para llegar allí, llevaremos el comercio y las finanzas habilitados por blockchain a las masas. Continuaremos actualizando la plataforma Origin en cuanto al comercio se trata para habilitar nuevos casos de uso destacados que sólo son posibles gracias a las tecnologías de criptomonedas. Para empezar, aprovecharemos los Tokens No Fungibles (NFTs) para crear nuevas experiencias comerciales que no se puedan replicar en plataformas tradicionales como Shopify, Amazon o Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2711,32 +2492,32 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "Para hacer realidad nuestra ambiciosa visión, continuaremos desarrollando y haciendo crecerOrigin Dollar como un bloque de construcción crítico de DeFi y un lego de dinero que es altamente componible. En un futuro próximo, impulsará múltiples aplicaciones comerciales y de consumidores convencionales. Anticipamos que millones de usuarios utilizarán aplicaciones impulsadas por OUSD en los próximos años sin ni siquiera darse cuenta de que están utilizando un producto DeFi subyacente." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Plataforma de Comercio de Origin" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "Desde nuestra fundación en 2017, Origin se ha centrado en permitir el comercio en blockchain. Hemos impulsado las ventas de bienes físicos y servicios fuera de línea (por ejemplo, alquiler de viviendas). También hemos formado asociaciones marquesinas con Google Cloud y Amazon y docenas de socios comerciales como Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." msgstr "Si bien planeamos abordar el comercio en muchas verticales diferentes, hoy estamos muy enfocados en oportunidades de comercio criptográficas específicas que se dirigen a los primeros usuarios de nuestra tecnología. En los últimos meses, hemos tenido un gran éxito en el mercado de tokens no fungibles (NFTs)." #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "Creemos que los NFTs son una tecnología incipiente pero altamente disruptiva que llevará nuestros productos comerciales criptocéntricos a millones, si no cientos de millones, de usuarios en los próximos años. En el momento de escribir este artículo, la plataforma de lanzamiento de NFTs de Origin estableció récords históricos para la venta de música NFT más grande de casi $11.7M con 3LAU y la mayor venta de NFTs de videos/memes virales a $760k con el video viral y original, Charlie Bit My Finger. La venta de 3LAU llegó a los principales medios de comunicación como New York Times y Forbes, CNBC, CNN< / a>, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, y docenas de otros medios cubrieron la vista global de Charlie Bit My Finger. En ambos casos, Origin vio un aumento significativo de la membresía de la comunidad y la participación e interés en OGN luego de estos eventos récord. Creemos que las futuras ventas de NFTs de gran éxito introducirán aún más a las audiencias principales en la plataforma de comercio de Origin y OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." msgstr "El mercado general de NFTs está a punto de alcanzar un punto de inflexión explosivo y Origin está muy bien posicionado para aprovechar esta oportunidad. Si bien NBA Top Shots ha experimentado recientemente una disminución en las ventas secundarias, se lograron más de $200 millones en transacciones tanto en febrero como en marzo de 2021. En mayo, Larva Labs vendió casi $90 millones de NFTs en 24 horas con su lanzamiento de Meebits. Esto fue seguido pronto por el influyente de negocios principal Gary Vaynerchuk, lanzando Veefriends con éxito. Está claro que las ventas de NFTs están creciendo a un ritmo exponencial y representan la oportunidad de más rápido crecimiento para el comercio criptocéntrico. Aún más importante, ahora estamos viendo marcas y personalidades globales icónicas como Gucci, Golden State Warriors, Playboy y Paris Hilton adoptar la tecnología NFT para interactuar más directamente con sus bases de fans." #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "Sin embargo, creemos que la mayoría del mercado malinterpreta los NFTs como simplemente arte digital escaso. Si bien el arte digital es una vertical emocionante que hemos podido aprovechar, creemos que la plataforma de lanzamiento de NFTs de Origin también redefinirá el comercio en varias otras verticales clave." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "La Plataforma de Lanzamiento de NFTs de Origin redefinirá el comercio en varios ramas clave." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2803,360 +2584,358 @@ msgid "In our highly successful Bassjackers, el postor ganador recibió la posibilidad de nombrar una pista y aparecer en el escenario con BassJackers en futuros festivales de música y conciertos." #: templates/litepaper/platform.html:34 -msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "La clave para desbloquear el valor en todas estas oportunidades criptocéntricas con NFTs es hacer que la emisión de NFTs sea muy simple para los creadores. Además, a diferencia de los actores existentes en el mercado como Nifty Gateway, creemos que los creadores deben poseer la marca y tener control directo sobre los modelos de precios (por ejemplo, diferentes mecánicas de subasta o precios escalonados). La Plataforma de lanzamiento de NFTs de Origin ofrece a los creadores e influencers un control más directo sobre su contenido y sus productos físicos, digitales y experimentales. Así como muchos comerciantes han elegido Shopify en lugar de vender en mercados genéricos que no permiten la marca personalizada y las relaciones directas con los clientes finales, creemos que el mismo modelo tendrá éxito para los NFTs. Además, muchos creadores prefieren la Plataforma de lanzamiento de NFTs de Origin porque no necesitan compartir el escenario con otros lanzamientos de NFTs de la competencia que pueden estar fuera de la marca. También hemos reducido las barreras de la experiencia del usuario para los recién llegados a los NFTs. Si bien muchas de las otras plataformas requieren el uso de criptomonedas, también ofrecemos la posibilidad de comprar NFTs con tarjetas de crédito y débito." +msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin Story gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." msgstr "En un futuro cercano, tenemos la intención de formar asociaciones adicionales con personas influyentes en el mundo convencional y marcas icónicas para impulsar sus iniciativas de comercio en NFTs. Creemos que existe un enorme mercado sin explotar para monetizar bienes y servicios premium, de edición limitada en línea y fuera de línea a través de nuestras últimas actualizaciones de productos NFTs a la plataforma Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:36 -msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "Estamos especialmente entusiasmados con varias actualizaciones de la Plataforma de lanzamiento de NFTs que están programadas para lanzarse en el tercer trimestre de 2021." +#: templates/litepaper/platform.html:37 +msgid "Self-serve NFT sale" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:38 -msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "Plataforma de lanzamiento de NFTs de autoservicio" +#: templates/litepaper/platform.html:39 +msgid "Today, Origin Story is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:40 -msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "Hoy en día, la plataforma de lanzamiento de NFTs de Origin es una experiencia seleccionada para nuestros coleccionistas y es una plataforma solo para invitados. Para los creadores, construimos escaparates personalizados que a menudo requieren varias semanas de trabajo de ingeniería. Si bien esto nos permite mantener ventas récord de NFTs con los mejores creadores, lo último que queremos hacer a largo plazo es convertirnos en los guardianes de los que los creadores pueden lanzar lanzamientos de NFTs." - -#: templates/litepaper/platform.html:41 -msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "Tenemos miles de solicitudes entrantes de creadores de todos los tamaños, desde verticales como música, arte, deportes, venta minorista y muchos otros. Estamos emocionados de poder abrir la plataforma de lanzamiento de NFTs a todos los creadores interesados para la segunda mitad de 2021 con el lanzamiento de nuestro editor WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes) de autoservicio." +msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open Origin Story to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:45 -msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "Los creadores podrán crear cuentas de Origin, cargar activos de audio y visuales para sus NFTs y sitios web personalizados, y programar ventas de NFTs utilizando una variedad de formas de venta diferentes (por ejemplo, subastas 1 de 1, subastas de clasificación, ediciones abiertas, ediciones limitadas y más). La Plataforma de lanzamiento de NFTs democratizará la creación y las ventas de NFTs. Es importante destacar que Origin compartirá las ganancias de las ventas de NFTs realizadas por nuestros creadores, creando posibilidades sustanciales de generación de ingresos para nosotros." +#: templates/litepaper/platform.html:44 +msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). Origin Story will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:49 +#: templates/litepaper/platform.html:48 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" msgstr "Mercados de NFTs con agregador y sitios específicos" -#: templates/litepaper/platform.html:51 -msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "Las ventas en el mercado secundario son vitales para el verdadero descubrimiento de precios de los NFTs y la maduración de este mercado naciente. Tenemos la intención de construir un marketplace para las ventas en el mercado secundario de todos los NFTs lanzados en nuestra plataforma de lanzamiento, así como los NFTs de otras plataformas y marketplaces. El equipo de Origin ya tiene más de 4 años de experiencia en la creación de tecnología de mercado de persona a persona, y somos los líderes en este campo. El Marketplace de Origin original se lanzó en la red principal de Ethereum en 2018 y admitió a decenas de miles de usuarios y listados para una variedad de bienes y servicios. Origin tiene la intención total de ser el líder del mercado de NFTs y capturar las ventas de NFTs de nuestros creadores asociados, así como de los creadores que se lanzan de forma independiente o con otra plataforma." +#: templates/litepaper/platform.html:50 +msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on Origin Story as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:52 +#: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." msgstr "Nuestro producto de marketplace permitirá mercados con sitios específicos y agregador de mercados." -#: templates/litepaper/platform.html:53 +#: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." msgstr "Con la implementación anterior, los propios creadores de NFTs pueden ejecutar y curar los mercados secundarios. Una vez más, estos mercados pueden vivir en los sitios web de los creadores individuales. Los galeristas y artistas siempre se han preocupado profundamente por la presentación y la curaduría, ya que puede tener un fuerte impacto en el precio de sus activos. En otro escenario, uno puede imaginar las principales marcas como Marvel o la NFL queriendo mostrar las ventas secundarias de sus NFT en experiencias más centradas en la marca. Permitir que los creadores controlen todos los aspectos de sus NFTs, desde la creación hasta la venta en el mercado secundario, es un diferenciador clave de la plataforma de NFTs de Origin sobre los mercados NFTs más genéricos. Los fanáticos de creadores y artistas específicos también apreciarán ir directamente a la fuente en lugar de navegar a través de listados no relacionados en un mercado generalizado." -#: templates/litepaper/platform.html:57 +#: templates/litepaper/platform.html:56 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." msgstr "Con el mercado de la marca de Origin, agregaremos todas nuestras ventas de NFT en un solo sitio web que facilita que los compradores descubran nuevos creadores. Los NFTs de mercado específicos del sitio se agregarán al mercado de la marca de Origin. En el futuro, permitiremos que creadores como marcas y celebridades promocionen sus NFTs en el mercado de la marca de Origin. Esto es similar a cómo funciona Google AdWords y presenta un modelo comercial adicional potencialmente lucrativo para Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:58 +#: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." msgstr "Los creadores están entusiasmados con los mercados NFTs personalizados porque les permiten monetizar mejor sus creaciones durante un período de tiempo más largo. Los artistas experimentarán una mayor captura de valor de las tarifas de transacción programáticas adjuntas a los NFTs que crean. Esto significa que cualquier venta en el mercado secundario generará ingresos para los creadores de NFTs a perpetuidad. Anteriormente, los artistas musicales solo capturaban una pequeña parte de este valor a través de regalías y los artistas plásticos no capturaban ningún valor de las ventas secundarias." -#: templates/litepaper/platform.html:60 -msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "Las ventas en el mercado secundario no sólo son importantes para el descubrimiento de precios, las tarifas de transacción de estas ventas serán uno de los impulsores clave de ingresos para el [Producto NFT de Origin] en el futuro. Se realiza mucho más volumen en el mercado secundario que durante las ventas iniciales y esperamos operaciones récord en el futuro. Origin tiene la intención de construir una plataforma y un ecosistema de NFTs con todas las funciones. Desarrollaremos la mejor plataforma de NFTs de extremo a extremo en el espacio y capturaremos un valor masivo para nuestros usuarios, socios creadores de NFTs y nuestros holders de tokens." +#: templates/litepaper/platform.html:59 +msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin Story. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:62 +#: templates/litepaper/platform.html:61 msgid "OGN buybacks and other token utilities" msgstr "Recompras de OGN y otras utilidades del token" -#: templates/litepaper/platform.html:63 -msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "Podemos realizar recompras de OGN adicionales a lo largo del tiempo utilizando los ingresos generados a partir de las diversas fuentes de ingresos que se están desarrollando en la plataforma de lanzamiento de NFTs (por ejemplo, ingresos de ventas primarias, participación de ingresos de ventas secundarias, promoción pagada por creadores). Realizamos nuestra primera recompra a fines de mayo de 2021 por $1.3 millones en OGN." +#: templates/litepaper/platform.html:62 +msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across Origin Story (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:64 +#: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." msgstr "También anticipamos un acoplamiento estrecho de OGN en nuestros productos de autoservicio y de mercado. Por ejemplo, tenemos la intención de experimentar permitiendo que los creadores coloquen en staking OGN para aumentar la participación en los ingresos. También puede haber ciertas ventas de NFTs que se estructurarán en torno a los compradores que utilizan OGN para obtener bonificaciones y beneficios especiales (por ejemplo, requerir participación de OGN o pago por ventas de sorteos/rifas). También se prevé que OGN será la moneda nativa para la promoción pagada en nuestro mercado de agregadores." -#: templates/litepaper/platform.html:66 +#: templates/litepaper/platform.html:65 msgid "Mainstream NFTs" msgstr "NFTs Convencionales" -#: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "Los NFTs de Origin son actualmente NFTs de Ethereum ERC-721. Si bien esto se dirige efectivamente a la comunidad de primeros usuarios que se ha desarrollado en torno a Ethereum, reconocemos que los costos de acuñación de las NFT de Ethereum actuales, a menudo de $25 a $50+ por NFT, hacen que estos NFTs sean prohibitivamente caras para una adopción más generalizada. Para llevar los NFTs a los cientos de millones de consumidores, los NFTs deben ser más baratas de fabricar. Para abordar esta estrategia centrada en el volumen, Origin comenzará integraciones con blockchains alternativas y también explorará las soluciones de capa 2 de Ethereum en el tercer trimestre. Nuestro objetivo es permitir que los creadores ofrezcan NFTs de $10 a $20 que pueden ser comprados por su comunidad convencional en segundos con tarjetas de crédito y débito. Esto será especialmente importante para los casos de uso de NFTs relacionados con mercancías, venta de entradas y artículos de colección." +#: templates/litepaper/platform.html:66 +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 +#: templates/litepaper/platform.html:71 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" msgstr "Origin Dollar (OUSD)" -#: templates/litepaper/platform.html:73 +#: templates/litepaper/platform.html:72 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." msgstr "En 1999, Yu Pan, uno de los cofundadores originales de PayPal, concibió la creación de \"la nueva moneda mundial\", con estrategias de rendimiento de intereses y tarjetas de débito sin tener que conectarse a los sistemas bancarios tradicionales. Varios pivotes y una adquisición de eBay más tarde, PayPal abandonó sus ambiciones en esta área." -#: templates/litepaper/platform.html:74 +#: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." msgstr "Dos décadas después, Yu Pan, el ingeniero fundador de Origin, y el resto del equipo de Origin finalmente lanzaron esta nueva moneda mundial." -#: templates/litepaper/platform.html:75 +#: templates/litepaper/platform.html:74 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." msgstr "Origin Dollar es la primera moneda estable de criptomonedas que proporciona a los usuarios de forma automática y pasiva la oportunidad de obtener rendimiento mientras están en carteras de criptomonedas. Los usuarios no necesitan colocar en staking o deshacer el staking ni proporcionar liquidez para obtener rendimientos a través de los protocolos DeFi subyacentes. Si bien el rendimiento pasado no garantiza resultados futuros, hasta la fecha OUSD ha generado, a través de los protocolos DeFi subyacentes, rendimientos anualizados entre 20% y 150% en un momento dado." -#: templates/litepaper/platform.html:76 +#: templates/litepaper/platform.html:75 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." msgstr "OUSD es un producto DeFi superior para las masas. Al eliminar todas las complejidades normalmente asociadas con la obtención de tarifas a través de préstamos o suministro de liquidez a los creadores de mercado automatizados (AMM), OUSD es altamente accesible para los usuarios que son nuevos en las tecnologías de criptomonedas. Hoy en día, los usuarios solo necesitan comprar OUSD en exchanges centralizados o sitios de intercambio descentralizados como Uniswap/Sushiswap para comenzar a obtener exposición al rendimiento de DeFi de inmediato. Alternativamente, los usuarios pueden acuñar OUSD con sus monedas estables existentes (DAI, USDT, USDC actualmente) en la DApp de OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "Los APYs actuales y la oferta circulante se publican de forma transparente en el panel de control de OUSD. " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "Con OUSD, no hay necesidad de deshacer posiciones complicadas cuando quiere gastar su OUSD. Puede transferirlo libremente sin tener que pagar gas para desbloquear capital gastable. Además, OUSD le brinda la posibilidad de utilizar una canasta de oportunidades líderes en DeFi sin ninguna molestia. Los contratos inteligentes de OUSD despliegan su capital subyacente en un conjunto diversificado de estrategias de generación de rendimiento, reequilibrándose automáticamente con el tiempo para lograr fuertes rendimientos mientras se diversifica el riesgo. Las ganancias se acumulan automáticamente en su billetera y se acumulan continuamente mientras mantiene OUSD. Nuevamente, no se requiere colocar en staking ni bloqueos, lo que hace que su OUSD sea tan fácil de transferir como cualquier otro token ERC-20. OUSD también sirve como una unidad de cuenta ideal. Los participantes de DeFi ya no necesitan hojas de cálculo complicadas para calcular sus ganancias, ya que pueden ver fácilmente sus saldos OUSD actualizados constantemente en tiempo real." -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "Estrategias de rendimiento" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "OUSD utiliza dos estrategias de alto nivel para generar rendimiento: préstamos y creación de mercado." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "Préstamo:" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "Las plataformas de préstamos DeFis permiten a los usuarios prestar y pedir prestados criptoactivos sin intermediarios. Tanto los prestamistas como los prestatarios obtienen más valor de su criptografía. Los prestamistas ganan intereses, mientras que los prestatarios depositan criptomonedas como garantía para obtener acceso al crédito sin los tradicionales dolores de cabeza bancarios. Las plataformas de préstamos DeFi ofrecen actualmente rendimientos muy superiores para los prestamistas que los que están generalmente disponibles en los mercados tradicionales." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "OUSD se integra con las plataformas de préstamos DeFi que brindan préstamos con exceso de garantía. La sobregarantía, combinada con reglas inteligentes sobre liquidaciones, proporciona un nivel razonable de seguridad para los prestamistas. Aave también asegura sus grupos de préstamos con tokens AAVE respectivamente, lo que reduce aún más el riesgo." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "OUSD se integra con dos proveedores de préstamos líderes, Compound y Aave, que tienen un historial comprobado de contratos inteligentes auditados y han prestado con éxito cientos de millones de dólares sin problemas." -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "Creación de Mercado:" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "Los creadores de mercado automatizados (AMM) se han convertido rápidamente en la forma preferida de intercambio descentralizado en la red Ethereum. Esto se debe en parte a la dificultad de admitir los DEXs de la cartera de pedidos en Ethereum 1.0 que pueden rivalizar con las experiencias instantáneas y de bajo deslizamiento en los intercambios centralizados (CEXs). Además, los AMM como Uniswap son relativamente fáciles de usar y de uso eficiente del gas." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "Los AMM solo pueden habilitar nuevos mercados cuando los proveedores de liquidez brindan liquidez (por ejemplo, múltiples tokens para pares o grupos comerciales determinados). A cambio de proporcionar liquidez, los proveedores de liquidez son recompensados con tarifas comerciales cuando otros usuarios intercambian tokens. Por ejemplo, cuando los comerciantes intercambian USDT por USDC en Uniswap, actualmente se les cobra 0,3% además de las tarifas del gas. Estas tarifas se distribuyen proporcionalmente a los proveedores de liquidez en el par USDT-USDC en función del porcentaje de liquidez total que han proporcionado." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "El protocolo de OUSD enruta USDT, USDC y DAI a grupos de liquidez de alto rendimiento según lo determinado por el volumen de negociación y los tokens de recompensa (por ejemplo, Balancer recompensa con tokens BAL a los proveedores de liquidez). Luego, los rendimientos se transfieren a los holders de OUSD. El contrato inteligente de OUSD está integrado actualmente con Curve y puede integrarse con Uniswap, Sushiswap y Balancer en el futuro." -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "Además de cobrar intereses de préstamos y tarifas de creación de mercado, pretendemos reclamar y convertir automáticamente los incentivos de bonificación que están siendo distribuidos por muchos de los protocolos DeFi. Por ejemplo, Compound regala tokens COMP, Balancer regala tokens BAL y Curve regala tokens CRV. Estas recompensas de bonificación se convertirán regularmente en monedas estables, se implementarán en el mercado y se distribuirán a los holders de OUSD en forma de rendimiento adicional." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "OUSD puede generar mayores rendimientos que los protocolos de la competencia debido a una combinación de importantes decisiones de diseño que amplifican las recompensas que se devuelven a los holders de OUSD:" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "Las tarifas de salida se devuelven al grupo de liquidez, recompensando a los holders a largo plazo" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "Los oráculos de precios favorecen al colectivo sobre el individual, recompensando nuevamente a los holders a largo plazo" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "Los contratos inteligentes deben ser optados manualmente para obtener rendimiento. Esto permite que el protocolo ponga más capital a trabajar de lo que sería posible de otra manera." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "Los contratos inteligentes de OUSD permiten a los usuarios equilibrar el riesgo y la recompensa de manera más efectiva que la implementación de capital en una sola estrategia subyacente." -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "El papel de Origin en OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "OUSD está destinado a ser una herramienta que brinde a los usuarios un acceso fácil y pasivo a la exposición a DeFi. El papel de Origin en el desarrollo de OUSD es ministerial más que gerencial. Esto significa que en lugar de administrar activamente OUSD como un negocio o administrar activamente los fondos en la bóveda de OUSD, Origin mantiene los contratos inteligentes de OUSD como desarrolladores para mantener el protocolo funcional y evitar pérdidas catastróficas o fallas para los usuarios. Origin no tiene la intención de tomar decisiones estratégicas para asignar fondos de la bóveda de OUSD. Los fondos en la bóveda de OUSD se implementan automáticamente en los protocolos DeFi más grandes y comunes, incluidos Compound, Aave y Curve, como se describe anteriormente. OUSD es un protocolo descentralizado en la blockchain de Ethereum sin gestión activa. Los fondos son asignados por contratos inteligentes de OUSD, no por empleados de Origin, y los desarrolladores de Origin eligieron los protocolos DeFi antes mencionados por su seguridad y ubicuidad en DeFi en lugar de buscar los máximos rendimientos o ganancias. El protocolo OUSD es 100% de código abierto y estamos siguiendo rápidamente a OUSD para que se gobierne de una manera totalmente descentralizada." -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "Los lectores pueden obtener más información sobre los detalles técnicos de OUSD en nuestra documentación." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "Beneficios de OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "Los usuarios de criptomonedas convencionales ahora tienen el equivalente a una cuenta de ahorros de alto rendimiento integrada automáticamente en sus billeteras de Ethereum siempre que tengan OUSD. Esto aumenta la base de usuarios direccionables de DeFi de decenas a cientos de miles de usuarios sofisticados a decenas de millones de usuarios al instante. En comparación, Uniswap, el producto DeFi más utilizado hasta la fecha, sólo ha interactuado con aproximadamente 250k billeteras de Ethereum desde su inicio." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "Debido a que OUSD facilita a los consumidores el cambio entre el modo de gasto y el modo de ahorro, también puede convertirse en el medio ideal de intercambio. Hoy en día, muchos comerciantes, además de los que operan en los mercados negro o gris, no tienen muchos incentivos para aceptar criptomonedas. Debido a que la mayoría de los consumidores utilizan actualmente tarjetas de crédito y pagos móviles, los comerciantes se ven obligados a aceptar pagos predominantemente con estos métodos. En el proceso, a menudo se les cobra una comisión de 2.90% por pagos en tarjetas de crédito, y otros intermediarios de pago (por ejemplo, banqueros comerciales y redes de intercambio) también aumentan el costo de hacer negocios. " -#: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Para los comerciantes que tradicionalmente han sido escépticos a la hora de recibir pagos con criptomonedas, poder aceptar una moneda estable que genere rendimiento y que supere a las cuentas de ahorro tradicionales y obtenga instantáneamente rendimientos con un mínimo de 20% en APY es un poderoso motivador. En lugar de perder dinero en cada venta, están agregando capital instantáneamente a sus cuentas comerciales que se acumula instantáneamente, lo que les brinda más capital operativo con el tiempo. Para los comerciantes que a menudo enfrentan problemas de inventario y administración de flujo de efectivo, poder aceptar una forma de pago que genere rendimiento es extremadamente convincente." +#: templates/litepaper/platform.html:108 +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "OUSD crea incentivos para que los comerciantes no sólo acepten, sino que promuevan el uso de criptomonedas en sus negocios. A medida que más usuarios retengan y realicen compras con OUSD, más comerciantes aceptarán OUSD de manera similar. Estos poderosos efectos de red tienen el potencial de reemplazar gradualmente las vías de pago para el comercio en línea y fuera de línea." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "A corto plazo, la audiencia objetivo de OUSD abarca los millones de usuarios de criptomonedas en el mundo que aún no han invertido en DeFi. Una oportunidad aún mayor radica en apuntar a los cientos de millones de usuarios que actualmente utilizan los sistemas tradicionales de pago de persona a persona y de comerciante." -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "En la actualidad, PayPal cuenta con más de 305 millones de consumidores y 22 millones de comerciantes y procesa más de 200 mil millones de dólares en pagos en un solo trimestre. Nuestras aspiraciones son comenzar a ingresar en esa base de clientes con OUSD y aplicaciones de pagos futuros creadas sobre el protocolo de OUSD en el próximo año." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Productos futuros" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "Imaginamos un futuro mejor para los pagos en línea y fuera de línea que utilizan OUSD como vías de pago subyacentes. A continuación, describimos nuestra visión de lo que nos gustaría ver construido sobre el protocolo de OUSD. También alentamos a nuestra gran comunidad de seguidores y desarrolladores de código abierto a crear productos atractivos adicionales para llevar los pagos de DeFi y criptomonedas a las masas." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Venmo se combina con ahorros de alto rendimiento y una tarjeta de débito" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "Hoy en día, los pagos móviles de persona a persona representan billones de dólares en volumen de transacciones. En los Estados Unidos, dominan Venmo y Square Cash. En China, el mercado más grande de criptomonedas por volumen de operaciones, Wechat y Alipay tienen casi monopolios sobre consumidores y comerciantes. Estas aplicaciones de pago simples y centralizadas son utilizadas por clientes que pagan a comerciantes, amigos y familiares que se transfieren dinero entre sí. Además, en muchos mercados, especialmente en EE. UU. Y Europa, las tarjetas bancarias siguen siendo la forma preferida de gastar dinero en transacciones en línea y fuera de línea. Las compañías de tarjetas de crédito, los procesadores de pagos y los bancos dominan este mercado y hay una variedad de compañías, como PayPal, que ayudan a los comerciantes y consumidores a usar sus tarjetas en línea." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "Los miles de millones de usuarios que utilizan estos métodos de pago existentes tienen muy pocos incentivos para adoptar pagos en criptomonedas debido al aumento de la fricción y la falta de efectos de red." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "Creemos que una nueva aplicación de pago de persona a persona con una tarjeta de débito asociada construida sobre el protocolo de OUSD puede interrumpir a los holders. Hoy en día, los usuarios de Venmo barajan dinero entre sus cuentas de Venmo y sus cuentas corrientes y tarjetas de crédito. En el caso del primero, el dinero depositado en Venmo o cuentas corrientes no genera ningún interés. Los saldos de Venmo que se financian con tarjetas de crédito son aún peores, ya que varios intermediarios cobran tarifas. En el último caso, los intereses devengados por los usuarios suelen ser insignificantes, especialmente si se tiene en cuenta la inflación. Los programas de devolución de efectivo o recompensas pueden ofrecer incentivos a los usuarios, pero las altas tasas de interés para los pagos atrasados son un fuerte desincentivo para los usuarios." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "La aplicación de pago móvil de persona a persona del mañana impulsada por OUSD presentará la característica principal de los rendimientos de dos dígitos. Nuestra versión de Venmo combinará la facilidad de los pagos de persona a persona con una cuenta de ahorros de alto rendimiento que supera a las cuentas de ahorro tradicionales por un factor de 10 a 100 veces mayor." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "La aplicación de pago de OUSD se construirá con una aplicación móvil centralizada y APIs para minimizar la fricción del usuario para los usuarios convencionales. Los usuarios podrán depositar USD y/u otras monedas fiduciarias en la aplicación y disfrutar de las experiencias de usuario fluidas de las aplicaciones centralizadas. Sin embargo, en el back-end, estos depósitos fiduciarios se utilizarán para acuñar OUSD. Los nuevos usuarios mantendrán sus saldos en OUSD en las carteras de custodia de Origin sin necesidad de comprender las criptomonedas. Simplemente podrán obtener rendimientos líderes en la industria cuando no estén gastando. Una vez más, su OUSD siempre está ganando y listo para ser gastado o transferido al mismo tiempo." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "Los efectos virales de la futura aplicación de pago OUSD no se pueden exagerar. Las aplicaciones de pago ya son virales por naturaleza, y los usuarios incorporan a sus amigos y familiares para realizar transacciones con ellos, lo que establece poderosos efectos de red. Los comerciantes adoptan rápidamente los servicios de pago que atraen a la mayoría de los usuarios. Al agregar la capacidad de obtener rendimiento en el mismo instante en que un nuevo usuario referido acepta fondos de un usuario que hace referencia, creemos que el coeficiente viral para los usuarios existentes que refieren a nuevos usuarios será múltiplo más alto que nunca antes en una aplicación de pagos tradicional." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "La tarjeta de débito de OUSD estará vinculada a la futura aplicación de pago de OUSD y permitirá a los usuarios gastar su saldo de OUSD en la aplicación. Siempre que los usuarios quieran usar su OUSD, su OUSD se convertirá a USD a través de la red de intercambio de Visa y será aceptado instantáneamente por 40 millones de comerciantes en todo el mundo. Los comerciantes recibirán USD y no necesitan saber que OUSD se utilizó como moneda original subyacente para impulsar la transacción. Una vez más, cuando el OUSD de los usuarios no se gasta, automáticamente acumulará rendimientos asombrosos que deberían ser superiores a cualquier programa de recompensas bancarias en efectivo o tarjetas de crédito que exista." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "Aunque planeamos lanzar con billeteras alojadas o administradas, creemos que los usuarios deben tener el control de sus propios fondos si no quieren usar billeteras administradas. Si bien el servicio que construimos estará centralizado en la capa de aplicación y middleware, el protocolo central está descentralizado. Los usuarios podrán expulsar de la billetera administrada en cualquier momento para simplemente guardar su OUSD en sus propias billeteras autogestionadas dentro de la misma aplicación. Imaginamos que cada vez más usuarios migrarán gradualmente de billeteras administradas a billeteras autohospedadas con el tiempo a medida que se familiaricen con los beneficios del protocolo subyacente." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "Lograr que los comerciantes en línea y fuera de línea acepten pagos que funcionan con rieles de OUSD es un paso monumental. Sin embargo, más adelante, un objetivo aún más ambicioso es lograr que los comerciantes acepten OUSD directamente." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "Los incentivos para aceptar a OUSD como comerciante en lugar de las tarjetas de crédito tradicionales o los pagos móviles son extremadamente convincentes. Los comerciantes pueden obtener rendimientos de dos dígitos en las ventas de bienes y servicios en lugar de tener que pagar impuestos con múltiples tarifas de pago." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "La primera plataforma de comercio electrónico que acepta OUSD es la propia plataforma Dshop de Origin. Sin embargo, Dshop es una plataforma relativamente nueva y la mayoría de las tiendas de comercio electrónico en línea están a cargo de empresas tradicionales como Shopify y Woo Commerce." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "Afortunadamente, tanto Shopify como Woo Commerce tienen APIs y plataformas de desarrollo maduras. Tenemos la intención de crear aplicaciones en estas plataformas existentes que permitan a los comerciantes aceptar OUSD directamente de los clientes que desean pagar con OUSD. Estos complementos para desarrolladores son relativamente simples de crear y existen muchos ejemplos de alternativas de pago que funcionan." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "Por ejemplo, la tienda de aplicaciones Shopify ya ofrece Coinbase Commerce, Bitpay y GoCoin. Lanzaremos una aplicación de pago OUSD para comerciantes en el futuro próximo." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "Dado el aumento reciente tanto en el precio de ETH como en el uso de la red Ethereum, las tarifas del gas se están volviendo cada vez más prohibitivas y un gran impedimento para obtener el tipo de adopción minorista que queremos." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "Ethereum es, con mucho, la cadena de capa 1 más dominante en lo que respecta a la actividad DeFi y el Valor Total Bloqueado (TVL) en la actualidad. Sin embargo, a medida que otras cadenas de capa 1 obtienen la adopción de DeFi, nuestra intención es hacer que OUSD sea accesible en otras cadenas como Binance Smart Chain, Solana, Cosmos y Polkadot, que ofrecen transacciones más rápidas y menores costos de gas. " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "Todo el rendimiento de OUSD continuará generándose en la plataforma de Ethereum, ya que ahí es donde existe la gran mayoría de las oportunidades de capital y ganancias en la actualidad. Sin embargo, las versiones específicas de la cadena de OUSD serán creadas por cualquiera que encierre a OUSD en el puente entre cadenas. Por ejemplo, podría bloquear 100 OUSD en el puente de Solana para generar 100 SOUSD que serían libremente transferibles dentro del ecosistema de Solana. El OUSD original permanecería bloqueado en un contrato inteligente en el que continuaría obteniendo rendimiento. Dentro de Solana, los tokens SOUSD circulantes se reajustarían al mismo tiempo que el OUSD que estaba bloqueado en el contrato inteligente. Cualquiera que desee salir podrá canjear su SOUSD por el capital originalmente bloqueado más cualquier rendimiento que se generó mientras lo tenía." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Ficha de Origin (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "El Token de Origin (OGN) es el token de acumulación de valor y gobernanza para toda la plataforma de Origin y su conjunto de productos." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "La gobernanza descentralizada para el protocolo de OUSD ocurrirá primero. Luego de la migración exitosa de hacer que OUSD sea propiedad de la comunidad, también comenzaremos la descentralización progresiva de la plataforma de comercio de Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "Hoy en día, el protocolo de OUSD ya está atravesando un camino progresivo hacia la descentralización total. Hemos descrito cuatro fases para la descentralización total y actualmente estamos en la fase 2." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "Los holders de tokens OGN podrán crear y votar propuestas para regir el protocolo subyacente. Esto puede incluir:" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "Agregar/eliminar nuevos tipos de estrategias de obtención de rendimiento" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "Asignación de capital a través de una canasta de estrategias" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "Determinar qué tarifas cobra el protocolo" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "Determinar qué incentivos (por ejemplo, recompensas OGN por extracción de liquidez) se ofrecen de forma continua" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "Tenga en cuenta que los privilegios de gobernanza descentralizada no se aplicarán a las aplicaciones centralizadas como el producto de pagos de persona a persona o la tarjeta de débito que se creará en OUSD a corto plazo. Sin embargo, el protocolo subyacente estará completamente descentralizado antes de finales de 2021." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "Acumulación de valor" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "Los holders de OGN se beneficiarán directamente de los ingresos y tarifas de protocolo generados a partir de productos creados en la Plataforma de Origin. Esto incluye ingresos dentro de la cadena de OUSD, así como posibles fuentes de ingresos fuera de la cadena de OUSD o nuestros productos comerciales en el futuro." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "Actualmente, el 10% de los rendimientos de DeFi generados a partir de OUSD se recauda como una tarifa de servicio de protocolo. Estas tarifas en cadena se están utilizando para recomprar OGN en el mercado, lo que genera una presión de compra constante para el token de gobernanza de OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "A través de la gobernanza descentralizada, la comunidad podrá ajustar la configuración de las tarifas de servicio, así como otros parámetros de acumulación de valor." -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "Por lo tanto, se incentiva a los holders de OGN a promover OUSD. A medida que aumente la oferta circulante de OUSD, las tarifas de servicio generadas también aumentarán, beneficiando directamente a los holders de OGN financieramente. Lo contrario también es cierto. Los holders de OUSD están incentivados a ser holders de OGN, para que puedan participar activamente en la gobernanza del protocolo. Esto crea un fuerte efecto de volante entre los dos tokens de Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "Dado que nuestra intención es construir aplicaciones poderosas sobre el protocolo OUSD como el nuevo producto de pagos de persona a persona y la oferta de tarjetas de débito, también podremos crear nuevas oportunidades de monetización con estas aplicaciones. Por ejemplo, podemos tomar un pequeño porcentaje de los rendimientos de OUSD como ingresos para cubrir los costos de funcionamiento de la infraestructura centralizada para impulsar estas experiencias. Cualquier beneficio que se genere fuera de la cadena se puede reinvertir de manera similar en el programa de recompra de OGN u otras opciones de distribución de tarifas mencionadas anteriormente. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "Equipo Fundador" @@ -3918,6 +3697,10 @@ msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah fue el cofundador técnico de WellAttended, una plataforma de gestión de taquilla de arranque. Trabajó como agente de bienes raíces comerciales mientras aprendía a codificar." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finanzas y Operaciones" + #: templates/whitepaper/team.html:176 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" @@ -4233,55 +4016,27 @@ msgstr "Construida sobre estas dos tecnologías subyacentes, la Plataforma Origi msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Creemos que ahora es el momento perfecto para impulsar el mercado entre pares y los mercados de comercio electrónico para aprovechar las crecientes demandas del mercado y las innovaciones tecnológicas prometedoras." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Correo electrónico perdido" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Email inválido" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "¡Ya estás registrado!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "¡Gracias por registrarse!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "por favor, escriba su nombre" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Por favor introduzca su correo electrónico" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Selecciona tu país de ciudadanía" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Por favor ingrese su asignación deseada" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Selecciona una moneda" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Por favor, demuéstrame que no eres un robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "Okay" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Se ha dado de baja" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ups, algo salió mal" From 7827daf12c77550476e2a8d3fa8765bc83145951 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:35 -0400 Subject: [PATCH 237/258] New translations messages.pot (Arabic) --- translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 3494 ++++++++++------------- 1 file changed, 1571 insertions(+), 1923 deletions(-) diff --git a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po index 0cfb95c9ab..eff7486bc1 100644 --- a/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ar_SA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "البناء على الأصل" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "رجاء قم بإدخال بريد الكتروني صحيح" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "شكر! سنكون على اتصال قريبًا." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "يرجى إدخال عنوان موقع ويب صالح" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "كيف وصلت الى هنا؟" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "الخروج من الشاشة الكاملة" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "الخروج من الشاشة الكاملة" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "قنوات خاصة بالمنطقة" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "بروتوكول المنشأ - سياسة الاستخدام المقب msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "سياسة الاستخدام المقبول للسوق" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2286 +240,2054 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "اذهب" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "بريدك الالكتروني" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "الفريق الأساسي" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "جوش فريزر" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "اشترك لتبقى على اتصال" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "شريك مؤسس" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "بروتوكول المنشأ - الخالق" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "بدأ Josh الترميز في سن العاشرة. وقبل\n" +" Origin ، شارك في تأسيس ثلاث شركات أخرى مدعومة بالمشروع:\n" +" EventVue ، Torbit (حصلت عليها Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "بناء بلدكم
الند للند
السوق" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "ماثيو ليو" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "تمكين Blockchain.
لا يوجد كود مطلوب.
100%% مجانا للعمل." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "كان مات هو الثالث بعد الظهر في YouTube (حصلت عليه شركة\n" +" Google) ونائب الرئيس بعد الظهر في Qwiki (حصلت عليه Yahoo) و Bonobos\n" +" (حصلت عليه Walmart). لديه ماجستير وماجستير في العلوم من ستانفورد." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "البدء" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "يو بان" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "أطلق سوق السلع أو الخدمات اللامركزية اليوم" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "تقاسم الاقتصاد" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "كان Yu Pan أحد أعضاء الفريق المؤسسين الستة في\n" +" PayPal وكان أول موظف في YouTube. وهو السابق\n" +" موظفي Google والمؤسس المشارك لالكيوي قفص." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "قم بإنشاء سوق لتبادل المنازل أو مشاركة السيارات أو المقاول أو الخدمات المنزلية." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "فرانك تشاستاجنول" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "التجارة الإلكترونية" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "تمكين المشترين والبائعين من التعامل عبر مئات الفئات." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "وكان فرانك مهنة ناجحة في وقت مبكر\n" +" موظف في العديد من الشركات البارزة. وقد سبق له قيادة فريق هندسي\n" +" في Inktomi و Paypal و YouTube و Google و\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "الأسواق المحلية" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "ميكا الكورن" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "بناء كريغزلست أفضل أو Airbnb لبلدك أو مدينتك بسرعة وسهولة." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "قم بإدارة أعمال لا مركزية و مقاومة للرقابة" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "قم ببناء سوق لا يمكن لأي شخص إيقافه ... بما في ذلك نحن." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "كاي يو" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "كسب الأصل الرموز" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "ادرج السلع والخدمات من قاعدة بائعي Origin الأصلية. اربح عمولات رمزية من البائعين الذين يتطلعون للوصول إلى جمهور أوسع في سوقك." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "كاي محاسب قانوني معتمد (CPA).\n" +" عملت سابقا محاسب كبير وبعد ذلك ل\n" +" استشاري أول في KPMG كندا." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "التمهيد الخاص بك السوق" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "تطوير الاعمال" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "يمكنك الاستفادة من طبقة البيانات المشتركة التي تمنحك المستخدمين الحاليين والمخزون من الأسواق الأخرى" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman هو مستثمر نشط للتشفير و\n" +" رجل أعمال عقاري ، يمتلك ويدير العديد من خصائص Airbnb\n" +" . درس الرياضيات في بيركلي." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "تسخير قوة المدفوعات بلا حدود وبدون إذن" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "ميلا تشوي" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "كن في طليعة ثورة العملة المشفرة. يتوافق تطبيق DApp مع Metamask ومحافظ الهواتف المحمولة الشائعة." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "المدير الإقليمي كوريا" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "الميزات" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "ميلا تقود جهودا مجتمعنا في جنوب\n" +" كوريا. سبق لها أن نظمت hackathons البلخانية وحصلت على درجة\n" +" من جامعة Penn State وجامعة Erasmus Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "هوية" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "توم لينتون" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "الهوية ذاتية الهوية تضع المستخدمين في السيطرة على البيانات الخاصة بهم" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "كبير المهندسين" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "إخطارات" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "قبل الأصل، كان توم حياة مهنية ناجحة باعتباره\n" +" مؤسس منفردا بدء التشغيل. حاصل على درجتي ماجستير في\n" +" أنظمة موزعة من الجامعة التقنية في برلين\n" +" و KTH في ستوكهولم." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "تنبيهات للرسائل أو المعاملات الجديدة في السوق" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "نيك بولدن" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "قوائم مرنة" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "درس نيك علوم الكمبيوتر في جامعة وارويك\n" +" . قبل انضمامه إلى Origin ، عمل كمهندس في\n" +" Sencha و C3 Energy Network و Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "بيع سلع جديدة أو مستعملة واستأجر منتجاتك أو خدماتك" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "دومين جرابك" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "الضمان" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "مهندس" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "يتم تأمين الأموال بأمان حتى يرضى الطرفان عن المعاملة" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "الرسائل" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "لامركزية ، مشفرة من طرف إلى طرف ، سريعة ، حرة ، وقابلة للتدقيق" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "تحكم" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "تتيح لك ميزات التحكيم حل النزاعات" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "DOMEN شارك في تأسيسه وقاد فريق تطوير\n" +" تطبيقات الهاتف المتحرك مع 2 الشطرنج. وسبق\n" +" كان مستقبل مهني ناجح في CETRA، زمنتا وPeerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum و IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "شاهول حميد" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "بنيت على كومة web3 اللامركزية" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul هو مهندس fullstack الذي بدأ\n" +" البرمجة في سن ال 10. وقد عمل سابقا بالقطعة\n" +" ثم التحق زوهو كمطور الأمامية." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "جهاز متعدد" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "مايك شولتز" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "يبدو سوقك رائعًا على الأجهزة المحمولة والكمبيوتر اللوحي وسطح المكتب" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "مايك مساهم منذ وقت طويل في المصادر المفتوحة. قام بإنشاء\n" +" مجموعة أدوات تطوير لإنشاء عقود ذكية Ethereum\n" +" مع Python وعمل سابقًا مع Ethereum و IPFS في\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "ابدأ اليوم مجانًا" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "لديك أسئلة؟" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "ابقى على تواصل" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure هو مصمم المنتج مع 10+ سنوات من الخبرة\n" +" . وقبل انضمامه إلى الأصل، وعملت Aure في عدة\n" +" الشركات الناشئة وشركات فورتشن 500. في حياته الماضية ، كان\n" +" أيضًا مهندس برامج." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "فريق المجتمع" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "بروتوكول المنشأ - المطورين" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "يتم تطوير قاعدة بياناتنا مفتوحة المصدر من قبل شبكة عالمية من المساهمين" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "تطبيقات الموبايل" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "التطبيقات الأصلية التي تقدم تجارب متكاملة في السوق مع محفظة Ethereum مدمجة" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "التطبيقات اللامركزية التي تمكن التجارة الحقيقية للنظير على منصة Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "بنية تحتية" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "الخدمات التي تتيح وظيفة مستحيلة أو غير عملية للقيام بها مباشرة على السلسلة ، مثل الفهرسة والمراسلة والإشعارات" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "الحزم الأساسية" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "مجموعة من العقود والمعايير الذكية لإنشاء قوائم وعروض وهويات في الأسواق اللامركزية" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "انظر الكود" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "تتدخل" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "شركتنا لديها ثقافة الإدماج والشفافية جذرية. الجميع مدعوون للمشاركة في عملية الهندسة مفتوحة المصدر ومناقشات منتجاتنا ، والتي تكون جميعها عامة بشكل افتراضي." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "عرف عن نفسك في قناة Discord #engineering العامة." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "ابحث عن مشكلة مفتوحة في monorepo الخاص بنا وأخبرنا أنك تريد حلها." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "دمج طلب السحب الأول اليوم." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "القضية الأولى جيدة" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "صلابة" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "جافا سكريبت" - -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" - -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "أتش تي أم أل / المغلق" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "المستشارين" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "انضم إلينا على Discord" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "ميلودي هي" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "بول فيراديتاكيت" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "جوي كروج" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "جاستن بلاو" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "زيارة مستودع جيثب لدينا" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "نحن فريق موزع ويتم تعيين جميع أنحاء العالم\n" +"." -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "اذهب" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "بريدك الالكتروني" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "اشترك لتبقى على اتصال" + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "بروتوكول المنشأ - الخالق" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "بناء بلدكم
الند للند
السوق" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "تمكين Blockchain.
لا يوجد كود مطلوب.
100%% مجانا للعمل." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "البدء" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "أطلق سوق السلع أو الخدمات اللامركزية اليوم" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "تقاسم الاقتصاد" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "قم بإنشاء سوق لتبادل المنازل أو مشاركة السيارات أو المقاول أو الخدمات المنزلية." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "التجارة الإلكترونية" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "تمكين المشترين والبائعين من التعامل عبر مئات الفئات." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "الأسواق المحلية" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "بناء كريغزلست أفضل أو Airbnb لبلدك أو مدينتك بسرعة وسهولة." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "قم بإدارة أعمال لا مركزية و مقاومة للرقابة" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "قم ببناء سوق لا يمكن لأي شخص إيقافه ... بما في ذلك نحن." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "كسب الأصل الرموز" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "ادرج السلع والخدمات من قاعدة بائعي Origin الأصلية. اربح عمولات رمزية من البائعين الذين يتطلعون للوصول إلى جمهور أوسع في سوقك." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "التمهيد الخاص بك السوق" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "يمكنك الاستفادة من طبقة البيانات المشتركة التي تمنحك المستخدمين الحاليين والمخزون من الأسواق الأخرى" + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "تسخير قوة المدفوعات بلا حدود وبدون إذن" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "كن في طليعة ثورة العملة المشفرة. يتوافق تطبيق DApp مع Metamask ومحافظ الهواتف المحمولة الشائعة." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "الميزات" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "هوية" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "الهوية ذاتية الهوية تضع المستخدمين في السيطرة على البيانات الخاصة بهم" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "إخطارات" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "تنبيهات للرسائل أو المعاملات الجديدة في السوق" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "قوائم مرنة" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "بيع سلع جديدة أو مستعملة واستأجر منتجاتك أو خدماتك" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "الضمان" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "يتم تأمين الأموال بأمان حتى يرضى الطرفان عن المعاملة" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "الرسائل" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "لامركزية ، مشفرة من طرف إلى طرف ، سريعة ، حرة ، وقابلة للتدقيق" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "تحكم" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "تتيح لك ميزات التحكيم حل النزاعات" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum و IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "بنيت على كومة web3 اللامركزية" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "جهاز متعدد" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "يبدو سوقك رائعًا على الأجهزة المحمولة والكمبيوتر اللوحي وسطح المكتب" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "ابدأ اليوم مجانًا" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "لديك أسئلة؟" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "ابقى على تواصل" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "سياسة الخصوصية" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "شروط الخدمة" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "الفريق" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "وظائف" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "جيثب" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "فيس بوك" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "تغريد" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "موقع YouTube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "إينستاجرام" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "برقية" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "رديت" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "خلاف" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "خضع" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "ستيف تشن" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "مؤسس ، يوتيوب" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "الكسيس اوانيان" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "غاري تان" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "جيل بنشينا" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "المشهود دي جي" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "ستيف جانج" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "كمال رافيكانت" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "مبادر" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "راندال كابلان" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "بروتوكول المنشأ - المطورين" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "يتم تطوير قاعدة بياناتنا مفتوحة المصدر من قبل شبكة عالمية من المساهمين" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "تطبيقات الموبايل" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "التطبيقات الأصلية التي تقدم تجارب متكاملة في السوق مع محفظة Ethereum مدمجة" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "التطبيقات اللامركزية التي تمكن التجارة الحقيقية للنظير على منصة Origin" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "بنية تحتية" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "الخدمات التي تتيح وظيفة مستحيلة أو غير عملية للقيام بها مباشرة على السلسلة ، مثل الفهرسة والمراسلة والإشعارات" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "الحزم الأساسية" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "مجموعة من العقود والمعايير الذكية لإنشاء قوائم وعروض وهويات في الأسواق اللامركزية" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "انظر الكود" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "تتدخل" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "شركتنا لديها ثقافة الإدماج والشفافية جذرية. الجميع مدعوون للمشاركة في عملية الهندسة مفتوحة المصدر ومناقشات منتجاتنا ، والتي تكون جميعها عامة بشكل افتراضي." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "عرف عن نفسك في قناة Discord #engineering العامة." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "ابحث عن مشكلة مفتوحة في monorepo الخاص بنا وأخبرنا أنك تريد حلها." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "دمج طلب السحب الأول اليوم." -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "القضية الأولى جيدة" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "صلابة" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "جافا سكريبت" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "أتش تي أم أل / المغلق" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "انضم إلينا على Discord" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "بول فيراديتاكيت" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "المستثمرون الأفراد" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "ستيف تشن" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "مؤسس ، يوتيوب" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "الكسيس اوانيان" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "غاري تان" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "جيل بنشينا" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "جاستن بلاو" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "المشهود دي جي" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "ستيف جانج" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "كمال رافيكانت" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "مبادر" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "راندال كابلان" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "بروتوكول المنشأ" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "سياسة الخصوصية" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "البريد الإلكتروني" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "شروط الخدمة" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "الفريق" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "وظائف" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "جيثب" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "فيس بوك" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "تغريد" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "موقع YouTube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "إينستاجرام" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "برقية" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "رديت" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "خلاف" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "بروتوكول المنشأ - المحمول" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "خضع" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "البيع والشراء في السوق الأصلية" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "حقوق الطبع والنشر © 2019 Origin Protocol Inc. جميع الحقوق محفوظة." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "متجر" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "بروتوكول المنشأ - شروط الخدمة" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "بروتوكولات المنشأ" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +msgstr "" + +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "الحصول على بروتوكول المنشأ" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "الحصول على سوق المنشأ وكسب" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "أصل الرموز" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "ابدأ من خلال تنزيل Origin Marketplace - التطبيق الذي يتيح لك شراء وبيع أي شيء باستخدام التشفير مباشرة من هاتفك." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "ما هي مكافآت الأصل؟" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN هي عملة تشفير مكافآت حصل عليها مستخدمي Origin. احصل على مكافآت عند التحقق من حسابك أو دعوة أصدقائك للانضمام إلى Origin. حتى تحصل على OGN كعملة نقدية عند الشراء والبيع." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "المسح الضوئي لتثبيت التطبيق لدينا" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "بروتوكول المنشأ - البناء على الأصل" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "البناء على الأصل" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "فرق العمل في جميع أنحاء العالم ببناء مشاريعها باستخدام بروتوكولات المنشأ. نحن نبحث عن الناس أكثر من المدهش أن انضمام مهمتنا." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "عرض المزيد" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "عرض أقل" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "انضم إلى مهمتنا!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "سواء كنت شركة blockchain موجودة بالفعل أو تفكير السوق التقليدي حول تقنية blockchain ، فنحن نحب أن نسمع منك. املأ النموذج أدناه وسنوافيك بالرد قريبًا." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "اسم" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "الاسم الاول الاسم الاخير" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "شركة" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "شركتي المذهلة" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "موقع الكتروني" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟ (اختياري)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "كن شريكًا" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "بروتوكول المنشأ - سياسة الخصوصية" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "صديقك" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "لقد دعاك لكسب" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "المستثمرون الأفراد" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "أو" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "بروتوكول المنشأ - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "بروتوكول المنشأ" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "البريد الإلكتروني" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "بروتوكول المنشأ - المحمول" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "البيع والشراء في السوق الأصلية" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "حقوق الطبع والنشر © 2019 Origin Protocol Inc. جميع الحقوق محفوظة." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "متجر" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "بروتوكول المنشأ - شروط الخدمة" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"ويقود فريق من الطراز العالمي لدينا من قبل رجال الأعمال والمهندسين\n" -" من شركات التكنولوجيا مبدع" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "الفريق الأساسي" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "جوش فريزر" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "شريك مؤسس" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"بدأ Josh الترميز في سن العاشرة. وقبل\n" -" Origin ، شارك في تأسيس ثلاث شركات أخرى مدعومة بالمشروع:\n" -" EventVue ، Torbit (حصلت عليها Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "ماثيو ليو" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"كان مات هو الثالث بعد الظهر في YouTube (حصلت عليه شركة\n" -" Google) ونائب الرئيس بعد الظهر في Qwiki (حصلت عليه Yahoo) و Bonobos\n" -" (حصلت عليه Walmart). لديه ماجستير وماجستير في العلوم من ستانفورد." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "يو بان" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"كان Yu Pan أحد أعضاء الفريق المؤسسين الستة في\n" -" PayPal وكان أول موظف في YouTube. وهو السابق\n" -" موظفي Google والمؤسس المشارك لالكيوي قفص." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "فرانك تشاستاجنول" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "بروتوكول المنشأ - سياسة الخصوصية" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"وكان فرانك مهنة ناجحة في وقت مبكر\n" -" موظف في العديد من الشركات البارزة. وقد سبق له قيادة فريق هندسي\n" -" في Inktomi و Paypal و YouTube و Google و\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "ميكا الكورن" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "كاي يو" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "المالية والعمليات" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"كاي محاسب قانوني معتمد (CPA).\n" -" عملت سابقا محاسب كبير وبعد ذلك ل\n" -" استشاري أول في KPMG كندا." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "تطوير الاعمال" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman هو مستثمر نشط للتشفير و\n" -" رجل أعمال عقاري ، يمتلك ويدير العديد من خصائص Airbnb\n" -" . درس الرياضيات في بيركلي." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "ميلا تشوي" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "المدير الإقليمي كوريا" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"ميلا تقود جهودا مجتمعنا في جنوب\n" -" كوريا. سبق لها أن نظمت hackathons البلخانية وحصلت على درجة\n" -" من جامعة Penn State وجامعة Erasmus Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "توم لينتون" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "كبير المهندسين" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"قبل الأصل، كان توم حياة مهنية ناجحة باعتباره\n" -" مؤسس منفردا بدء التشغيل. حاصل على درجتي ماجستير في\n" -" أنظمة موزعة من الجامعة التقنية في برلين\n" -" و KTH في ستوكهولم." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "نيك بولدن" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"درس نيك علوم الكمبيوتر في جامعة وارويك\n" -" . قبل انضمامه إلى Origin ، عمل كمهندس في\n" -" Sencha و C3 Energy Network و Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "دومين جرابك" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "مهندس" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"DOMEN شارك في تأسيسه وقاد فريق تطوير\n" -" تطبيقات الهاتف المتحرك مع 2 الشطرنج. وسبق\n" -" كان مستقبل مهني ناجح في CETRA، زمنتا وPeerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "شاهول حميد" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul هو مهندس fullstack الذي بدأ\n" -" البرمجة في سن ال 10. وقد عمل سابقا بالقطعة\n" -" ثم التحق زوهو كمطور الأمامية." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "مايك شولتز" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"مايك مساهم منذ وقت طويل في المصادر المفتوحة. قام بإنشاء\n" -" مجموعة أدوات تطوير لإنشاء عقود ذكية Ethereum\n" -" مع Python وعمل سابقًا مع Ethereum و IPFS في\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "بروتوكول المنشأ - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure هو مصمم المنتج مع 10+ سنوات من الخبرة\n" -" . وقبل انضمامه إلى الأصل، وعملت Aure في عدة\n" -" الشركات الناشئة وشركات فورتشن 500. في حياته الماضية ، كان\n" -" أيضًا مهندس برامج." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "فريق المجتمع" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "المستشارين" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "ميلودي هي" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "جوي كروج" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "زيارة مستودع جيثب لدينا" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"نحن فريق موزع ويتم تعيين جميع أنحاء العالم\n" -"." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2561,23 +2332,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "متميز" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "لقاءات" @@ -2627,6 +2398,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "عرض أقل" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "عرض المزيد" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2686,7 +2465,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2711,11 +2490,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2723,7 +2502,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2731,11 +2510,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2803,359 +2582,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "رمز الأصل (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3297,20 +3075,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"تشكل بعض العبارات الواردة في هذه الورقة البيضاء بيانات تطلعية. تتضمن هذه البيانات التطلعية ، بما في ذلك الإجراءات المقصودة و\n" +msgstr "تشكل بعض العبارات الواردة في هذه الورقة البيضاء بيانات تطلعية. تتضمن هذه البيانات التطلعية ، بما في ذلك الإجراءات المقصودة و\n" " من أهداف الأداء الخاصة بالشركة ، مخاطر معروفة وغير معروفة ، وأوجه عدم اليقين ، وغيرها من العوامل المهمة التي قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية لـ\n" " ماديًا عن أي نتائج مستقبلية يتم التعبير عنها أو ضمنية من خلال هذه البيانات التطلعية. وفقًا لذلك ، يجب ألا يضع القراء\n" " اعتمادًا لا داعي له على البيانات الاستشرافية. لا يوجد تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بالأداء المستقبلي أو هذه البيانات التطلعية." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3325,14 +3100,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin عبارة عن نظام أساسي مفتوح المصدر يتيح إنشاء أسواق الند للند وتطبيقات التجارة الإلكترونية. منصة المنشأ يستهدف مبدئيا الاقتصاد تقاسم العالمي، مما يسمح للمشترين والبائعين من\n" +msgstr "Origin عبارة عن نظام أساسي مفتوح المصدر يتيح إنشاء أسواق الند للند وتطبيقات التجارة الإلكترونية. منصة المنشأ يستهدف مبدئيا الاقتصاد تقاسم العالمي، مما يسمح للمشترين والبائعين من\n" " سلع كسور استخدام والخدمات (تقاسم السيارات، والمهام القائمة على الخدمات، وتقاسم المنزل، الخ) لللعمليات في\n" " و، على شبكة الإنترنت المفتوحة الموزعة. باستخدام سلسلة المفاتيح Ethereum block ونظام Interplanetary File System (IPFS) ، يمكن للمنصة\n" " والمشاركين في مجتمعها التفاعل بطريقة الند للند ، مما يسمح بإنشاء وحجز\n" @@ -3820,8 +3593,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "شريك مؤسس" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3829,16 +3601,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3847,8 +3617,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3857,8 +3626,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3866,8 +3634,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3875,8 +3642,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3888,73 +3654,67 @@ msgid "Core team" msgstr "فريق الأساسي" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "المالية والعمليات" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3968,37 +3728,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "المدير الإقليمي الصين" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4008,8 +3763,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "المطور المجتمع" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4225,133 +3979,27 @@ msgstr "تم بناء Origin Platform على أعلى من هاتين التقن msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "نحن نعتقد أن هذا هو الوقت المثالي لدفع سوق الند للند وأسواق التجارة الإلكترونية للاستفادة من متطلبات السوق المتنامية والابتكارات التكنولوجية الواعدة." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "البريد الإلكتروني مفقود" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "بريد إلكتروني خاطئ" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "شكرا لتسجيلك!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "من فضلك أدخل إسمك" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "رجاءا أدخل بريدك الإلكتروني" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "اختر بلد الجنسية" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "يرجى إدخال التخصيص المطلوب" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "اختر عملة" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "يرجى إثبات أنك لست روبوتًا." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "حسنا" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "لقد تم إلغاء اشتراكك" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "عفوًا ، حدث خطأ ما" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From a7d3b51f5ae669d67151b14ea46e859270da87be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:36 -0400 Subject: [PATCH 238/258] New translations messages.pot (Czech) --- translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po | 3453 ++++++++++------------- 1 file changed, 1550 insertions(+), 1903 deletions(-) diff --git a/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po index 67d6bb88b6..a001baca7d 100644 --- a/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: cs_CZ\n" "Language-Team: Czech\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: cs\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: cs_CZ\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Stavět na původu" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Prosím zadejte platnou emailovou adresu" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Dík! Budeme brzy v kontaktu." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Zadejte platnou adresu webových stránek" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Jak jsem se sem dostal?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Ukončete celou obrazovku" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Ukončete celou obrazovku" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Kanály specifické pro region" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Protokol původu - Zásady přijatelného použití na trhu" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Zásady přijatelného použití tržiště" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Jít" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Tvůj e-mail" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Hlavní tým" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Chcete-li zůstat v kontaktu, přihlaste se k odběru." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Spoluzakladatel" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protokol původu - tvůrce" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh začal kódovat ve věku 10 let. Před\n" +" Originálem založil tři další společnosti podporované rizikovým kapitálem:\n" +" EventVue, Torbit (získané Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Vytvořte si své tržiště
peer-to-peer
" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain povolen.
Není vyžadován žádný kód.
100%% zdarma k provozu." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt byl 3. PM na YouTube (získal\n" +" Google) a VP PM na Qwiki (získal Yahoo) a Bonobos\n" +" (získal Walmart). Má MS a BS od Stanfordu." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Začít" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Spusťte svůj decentralizovaný trh zboží nebo služeb ještě dnes" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Sdílená ekonomika" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan byl jedním ze 6 zakládajících členů týmu\n" +" PayPal a byl prvním zaměstnancem na YouTube. On je bývalý\n" +" Google pracovník a spoluzakladatel kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Vytvořte tržiště pro homesharing, carsharing, dodavatele nebo domácí služby." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Elektronický obchod" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Umožněte kupujícím a prodejcům provádět transakce napříč stovkami kategorií." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck prošel úspěšnou kariérou jako začínající\n" +" zaměstnanců v mnoha významných společnostech. Dříve vedl\n" +" inženýrské týmy ve společnostech Inktomi, Paypal, YouTube, Google a\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Místní tržiště" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Rychle a snadno vytvořte lepší Craigslist nebo Airbnb pro vaši zemi nebo město." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Provozujte decentralizovaný a cenzurovaný podnik" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah byl technickým spoluzakladatelem platformy\n" +" WellAttended, zaváděcí platformy pro správu pokladny.\n" +" Pracoval jako komerční realitní makléř a učil se\n" +" kódy." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Vytvořte tržiště, které nemůže zavřít kdokoli ... včetně nás." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Získejte tokenů původu" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Seznam zboží a služeb z existující základny prodejců společnosti Origin. Získejte provizi za token původu od prodejců, kteří se snaží oslovit širší publikum na vašem trhu." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay je autorizovaný účetní (CPA).\n" +" Dříve pracovala jako hlavní účetní a poté jako\n" +" hlavní konzultant ve společnosti KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Zavádějte trhu" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Rozvoj podnikání" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Připojte se k naší sdílené datové vrstvě, která vám poskytne stávající uživatele a inventář z jiných trhů." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman je aktivní investor v oblasti kryptoměny a\n" +" podnikatel v oblasti nemovitostí, který vlastní a spravuje více nemovitostí Airbnb\n" +" . Vystudoval matematiku na Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Využijte sílu plateb bez hranic a bez povolení" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Buďte na špici revoluce kryptoměny. Váš DApp je kompatibilní s Metamask a populárními mobilními peněženkami po vybalení z krabice." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regionální manažer Korea" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Funkce" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila vede naše úsilí komunity v Jižní\n" +" Koreji. Dříve organizovala blockathainové hackathony a má\n" +" titul z Penn State a Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identita" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Sebevědomá identita dává uživatelům kontrolu nad jejich vlastními daty" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Senior inženýr" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Oznámení" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Před původem měl Tom úspěšnou kariéru jako\n" +" zakladatel sólo startu. Má dva magisterské tituly v\n" +" distribuovaných systémech z Technické univerzity v Berlíně\n" +" a KTH ve Stockholmu." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Upozornění na nové zprávy nebo transakce na trhu" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Flexibilní výpisy" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick studoval informatiku na University of\n" +" Warwick. Před příchodem do společnosti Origin pracoval jako inženýr ve společnosti\n" +" Sencha, C3 Energy Network a Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Prodávejte nové nebo použité zboží a pronajměte si své výrobky nebo služby" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Inženýr" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Prostředky jsou bezpečně vázány, dokud obě strany nebudou s transakcí spokojeny" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Zprávy" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentralizovaná, šifrovaná end-to-end, rychlá, bezplatná a kontrolovatelná" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitráž" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Arbitrážní funkce vám umožní řešit spory" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen spoluzakládal a vedl tým vyvíjející\n" +" mobilní aplikaci se 2 šachové velmistry. Dříve měl\n" +" úspěšnou kariéru v Cetře, Zemantě a Peerindexu." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum a IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Postaveno na decentralizovaném zásobníku web3" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul je technikem fullstacku, který ve věku 10 let začal s\n" +" programováním. Dříve pracoval jako nezávislý pracovník\n" +" a poté se připojil k Zoho jako front-end developer." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Více zařízení" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Vaše tržiště vypadá skvěle na mobilních zařízeních, tabletech a stolních počítačích" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike je dlouhodobým přispěvatelem do open-source. On\n" +" vytvořil dev toolkit pro vytváření inteligentních smluv Ethereum\n" +" s Pythonem a dříve pracoval s Ethereum a IPFS ve\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Začněte zdarma ještě dnes" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Máte otázky?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Být v kontaktu" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure je produktový designér s 10 a více lety\n" +" zkušeností. Předtím, než se připojil k společnosti Origin, pracovala Aure ve více\n" +" startupech a ve Fortune 500 společnostech. V minulém životě byl také\n" +" softwarovým inženýrem." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Komunitní tým" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Protokol o původu - vývojáři" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Naše otevřená zdrojová kódová základna je vyvíjena globální sítí přispěvatelů" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobilní aplikace" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Nativní aplikace, které nabízejí plně integrované tržní zkušenosti se zabudovanou peněženkou Ethereum" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Decentralizované aplikace, které umožňují skutečný peer-to-peer obchod na platformě Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktura" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Služby umožňující funkce, které je nemožné nebo nepraktické provádět přímo v řetězci, jako je indexování, zasílání zpráv a oznámení" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Základní balíčky" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Sada inteligentních smluv a standardů pro vytváření výpisů, nabídek a identit na decentralizovaných trzích" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Viz Kodex" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Zapojení" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Naše společnost má kulturu radikálního začlenění a transparentnosti. Každý je vítán k účasti na našem open-source inženýrském procesu a na našich produktových diskusích, které jsou ve výchozím nastavení veřejné." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Představte se na našem veřejném kanálu Discord #engineering." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Najděte v našem monorepu otevřený problém a řekněte nám, že byste ho chtěli vyřešit." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Sloučte svůj první požadavek na vyžádání ještě dnes." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "dobré první číslo" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "pevnost" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Poradci" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Připojte se k nám na Discordu" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Navštivte naše úložiště GitHub" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Jsme distribuovaný tým a najímáme po celém světě\n" +"." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Jít" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Tvůj e-mail" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Chcete-li zůstat v kontaktu, přihlaste se k odběru." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protokol původu - tvůrce" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Vytvořte si své tržiště
peer-to-peer
" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain povolen.
Není vyžadován žádný kód.
100%% zdarma k provozu." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Začít" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Spusťte svůj decentralizovaný trh zboží nebo služeb ještě dnes" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Sdílená ekonomika" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Vytvořte tržiště pro homesharing, carsharing, dodavatele nebo domácí služby." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Elektronický obchod" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Umožněte kupujícím a prodejcům provádět transakce napříč stovkami kategorií." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Místní tržiště" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Rychle a snadno vytvořte lepší Craigslist nebo Airbnb pro vaši zemi nebo město." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Provozujte decentralizovaný a cenzurovaný podnik" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Vytvořte tržiště, které nemůže zavřít kdokoli ... včetně nás." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Získejte tokenů původu" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Seznam zboží a služeb z existující základny prodejců společnosti Origin. Získejte provizi za token původu od prodejců, kteří se snaží oslovit širší publikum na vašem trhu." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Zavádějte trhu" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Připojte se k naší sdílené datové vrstvě, která vám poskytne stávající uživatele a inventář z jiných trhů." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Využijte sílu plateb bez hranic a bez povolení" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Buďte na špici revoluce kryptoměny. Váš DApp je kompatibilní s Metamask a populárními mobilními peněženkami po vybalení z krabice." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Funkce" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identita" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Sebevědomá identita dává uživatelům kontrolu nad jejich vlastními daty" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Oznámení" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Upozornění na nové zprávy nebo transakce na trhu" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Flexibilní výpisy" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Prodávejte nové nebo použité zboží a pronajměte si své výrobky nebo služby" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escrow" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Prostředky jsou bezpečně vázány, dokud obě strany nebudou s transakcí spokojeny" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Zprávy" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentralizovaná, šifrovaná end-to-end, rychlá, bezplatná a kontrolovatelná" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitráž" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Arbitrážní funkce vám umožní řešit spory" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum a IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Postaveno na decentralizovaném zásobníku web3" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Více zařízení" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Vaše tržiště vypadá skvěle na mobilních zařízeních, tabletech a stolních počítačích" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Začněte zdarma ještě dnes" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Máte otázky?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Být v kontaktu" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Zásady ochrany osobních údajů" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Smluvní podmínky" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "tým" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Pracovní místa" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Cvrlikání" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Svár" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Předložit" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Zakladatel YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Uznávaný DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Serial Entrepreneur" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Protokol o původu - vývojáři" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Naše otevřená zdrojová kódová základna je vyvíjena globální sítí přispěvatelů" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobilní aplikace" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Nativní aplikace, které nabízejí plně integrované tržní zkušenosti se zabudovanou peněženkou Ethereum" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Decentralizované aplikace, které umožňují skutečný peer-to-peer obchod na platformě Origin" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktura" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Služby umožňující funkce, které je nemožné nebo nepraktické provádět přímo v řetězci, jako je indexování, zasílání zpráv a oznámení" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Základní balíčky" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Sada inteligentních smluv a standardů pro vytváření výpisů, nabídek a identit na decentralizovaných trzích" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Viz Kodex" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Zapojení" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Naše společnost má kulturu radikálního začlenění a transparentnosti. Každý je vítán k účasti na našem open-source inženýrském procesu a na našich produktových diskusích, které jsou ve výchozím nastavení veřejné." -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Představte se na našem veřejném kanálu Discord #engineering." -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Najděte v našem monorepu otevřený problém a řekněte nám, že byste ho chtěli vyřešit." -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Sloučte svůj první požadavek na vyžádání ještě dnes." -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "dobré první číslo" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "pevnost" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Připojte se k nám na Discordu" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Zásady ochrany osobních údajů" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Individuální investoři" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Zakladatel YouTube" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Smluvní podmínky" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "tým" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Pracovní místa" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Uznávaný DJ" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Serial Entrepreneur" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Cvrlikání" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Protokol o původu" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-mailem" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Svár" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Předložit" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Protokol o původu - mobilní" - -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Nakupujte a prodávejte na původním trhu" - -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Všechna práva vyhrazena." - -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Prodejna" - -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Protokol původu - Podmínky služby" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protokoly původu" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Získejte protokol původu" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Získejte původní tržiště a vydělávejte" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Původní tokeny" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Začněte stažením Origin Marketplace - aplikace, která vám umožní koupit a prodat cokoli pomocí kryptom přímo z telefonu." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Co jsou odměny za původ?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN je odměna kryptoměna získaná uživateli Origin. Získejte odměnu, když si ověříte svůj účet nebo pozvete své přátele, aby se připojili k Originu. Dokonce získejte OGN jako hotovost zpět, když nakupujete a prodáváte." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Skenovat a nainstalovat naši aplikaci" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protokol o původu - založený na původu" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Stavět na původu" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Týmy z celého světa budují své projekty pomocí protokolu Origin. Těšíme se na další úžasné lidi, aby připojit k naší misi." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Ukázat více" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Zobrazit méně" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Připojte se k naší misi!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Ať už jste stávající společností zabývající se blokádou nebo tradičním trhem, když přemýšlíte o blokové technologii, rádi bychom vás slyšeli. Vyplňte níže uvedený formulář a my se brzy vrátíme." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "název" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Jméno Příjmení" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Společnost" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Moje úžasná společnost" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "webová stránka" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Cokoli jiného bychom měli vědět? (volitelné)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Stát se partnerem" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Protokol původu - zásady ochrany osobních údajů" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Tvůj kamarád" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "vás pozval, abyste vydělali" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Individuální investoři" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "nebo" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Protokol původu - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Protokol o původu" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-mailem" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Protokol o původu - mobilní" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Nakupujte a prodávejte na původním trhu" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Všechna práva vyhrazena." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Prodejna" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Protokol původu - Podmínky služby" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Náš světový tým je veden podnikateli a inženýry\n" -" z ikonických technologických společností" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Hlavní tým" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Spoluzakladatel" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh začal kódovat ve věku 10 let. Před\n" -" Originálem založil tři další společnosti podporované rizikovým kapitálem:\n" -" EventVue, Torbit (získané Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt byl 3. PM na YouTube (získal\n" -" Google) a VP PM na Qwiki (získal Yahoo) a Bonobos\n" -" (získal Walmart). Má MS a BS od Stanfordu." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan byl jedním ze 6 zakládajících členů týmu\n" -" PayPal a byl prvním zaměstnancem na YouTube. On je bývalý\n" -" Google pracovník a spoluzakladatel kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Protokol původu - zásady ochrany osobních údajů" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck prošel úspěšnou kariérou jako začínající\n" -" zaměstnanců v mnoha významných společnostech. Dříve vedl\n" -" inženýrské týmy ve společnostech Inktomi, Paypal, YouTube, Google a\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah byl technickým spoluzakladatelem platformy\n" -" WellAttended, zaváděcí platformy pro správu pokladny.\n" -" Pracoval jako komerční realitní makléř a učil se\n" -" kódy." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finance a operace" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay je autorizovaný účetní (CPA).\n" -" Dříve pracovala jako hlavní účetní a poté jako\n" -" hlavní konzultant ve společnosti KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Rozvoj podnikání" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman je aktivní investor v oblasti kryptoměny a\n" -" podnikatel v oblasti nemovitostí, který vlastní a spravuje více nemovitostí Airbnb\n" -" . Vystudoval matematiku na Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regionální manažer Korea" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila vede naše úsilí komunity v Jižní\n" -" Koreji. Dříve organizovala blockathainové hackathony a má\n" -" titul z Penn State a Erasmus University Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Senior inženýr" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Před původem měl Tom úspěšnou kariéru jako\n" -" zakladatel sólo startu. Má dva magisterské tituly v\n" -" distribuovaných systémech z Technické univerzity v Berlíně\n" -" a KTH ve Stockholmu." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick studoval informatiku na University of\n" -" Warwick. Před příchodem do společnosti Origin pracoval jako inženýr ve společnosti\n" -" Sencha, C3 Energy Network a Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Inženýr" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen spoluzakládal a vedl tým vyvíjející\n" -" mobilní aplikaci se 2 šachové velmistry. Dříve měl\n" -" úspěšnou kariéru v Cetře, Zemantě a Peerindexu." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul je technikem fullstacku, který ve věku 10 let začal s\n" -" programováním. Dříve pracoval jako nezávislý pracovník\n" -" a poté se připojil k Zoho jako front-end developer." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike je dlouhodobým přispěvatelem do open-source. On\n" -" vytvořil dev toolkit pro vytváření inteligentních smluv Ethereum\n" -" s Pythonem a dříve pracoval s Ethereum a IPFS ve\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Protokol původu - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure je produktový designér s 10 a více lety\n" -" zkušeností. Předtím, než se připojil k společnosti Origin, pracovala Aure ve více\n" -" startupech a ve Fortune 500 společnostech. V minulém životě byl také\n" -" softwarovým inženýrem." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Komunitní tým" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Poradci" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Navštivte naše úložiště GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Jsme distribuovaný tým a najímáme po celém světě\n" -"." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Nejlepší" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Zobrazit méně" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Ukázat více" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Původní token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Některá prohlášení uvedená v tomto dokumentu představují výhledová prohlášení. Taková výhledová prohlášení, včetně zamýšlených akcí a\n" +msgstr "Některá prohlášení uvedená v tomto dokumentu představují výhledová prohlášení. Taková výhledová prohlášení, včetně zamýšlených akcí a\n" " výkonnostních cílů společnosti, zahrnují známá a neznámá rizika, nejistoty a další důležité faktory, které by mohly způsobit, že skutečné výsledky\n" " Společnosti se budou významně lišit od budoucích výsledků vyjádřených nebo předpokládaných takovými výhledovými prohlášeními. V souladu s tím, čtenáři by neměl\n" " přehnaně spoléhat na výhledových prohlášeních. Pokud jde o budoucí výkon nebo taková výhledová prohlášení, neposkytuje se žádná záruka ani záruka." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která umožňuje vytvářet tržiště typu peer-to-peer a aplikace elektronického obchodování. Původní platforma se původně zaměřuje na globální ekonomiku sdílení, což umožňuje kupujícím a prodejcům\n" +msgstr "Origin je platforma s otevřeným zdrojovým kódem, která umožňuje vytvářet tržiště typu peer-to-peer a aplikace elektronického obchodování. Původní platforma se původně zaměřuje na globální ekonomiku sdílení, což umožňuje kupujícím a prodejcům\n" " produktů a služeb s částečným využitím (sdílení automobilů, úkoly založené na službách, sdílení domů atd.) Provádět transakce na\n" " distribuovaném otevřeném webu. S využitím blockchainu Ethereum a meziplanetárního systému souborů (IPFS) mohou platforma\n" " a její účastníci komunity komunikovat způsobem peer-to-peer, což umožňuje vytvoření a rezervaci\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Spoluzakladatel" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tým" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finance a operace" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionální manažer Čína" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Komunita vývojáře " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Původní platforma, postavená na vrcholu těchto dvou základních tec msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Věříme, že nyní je ten pravý čas posunout vpřed tržní trh a trhy elektronického obchodování, aby bylo možné využít rostoucí poptávky na trhu a slibné technologické inovace." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Chybějící e-mail" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Neplatný e-mail" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Děkujeme, že jste se zaregistrovali!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Zadejte své jméno" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Zadejte svůj e-mail" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Vyberte svou zemi občanství" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Zadejte požadované přidělení" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Vyberte měnu" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Ukažte prosím, že nejste robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Byl jste odhlášen" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, něco se stalo" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 6424e4d9f4b4f06c7a31e93bf12114018f8b19d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:37 -0400 Subject: [PATCH 239/258] New translations messages.pot (Danish) --- translations/da/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------- 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po index 2eb605be3a..41d3c4ba17 100644 --- a/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: da_DK\n" "Language-Team: Danish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: da\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: da_DK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Bygger på oprindelse" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Tak! Vi kommer snart i kontakt." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Indtast venligst en gyldig hjemmesideadresse" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Hvordan kom jeg her?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Afslut fuld skærm" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Afslut fuld skærm" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Regionspecifikke kanaler" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Oprindelsesprotokol - Politik til acceptabel brug på markedet" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Politik om acceptabel brug på markedet" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Gå" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Din email" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Kerne hold" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Abonner for at holde kontakten." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Medstifter" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocol - Skaberen" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh begyndte at kode i en alder af 10. Før\n" +" Oprindelse grundlagde han tre andre venturestøttede virksomheder:\n" +" EventVue, Torbit (erhvervet af Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Byg din
peer-to-peer
markedsplads" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain aktiveret.
Ingen kode krævet.
100%% gratis at betjene." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt var 3. PM på YouTube (erhvervet af\n" +" Google) og VP PM hos Qwiki (erhvervet af Yahoo) og Bonobos\n" +" (erhvervet af Walmart). Han har en MS og BS fra Stanford." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Kom igang" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Start dit decentraliserede marked for varer eller tjenester i dag" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Deling af økonomi" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan var et af de 6 grundlæggende teammedlemmer i\n" +" PayPal og var den første medarbejder på YouTube. Han er tidligere\n" +" Google-medarbejder og medstifter af Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Opret en markedsplads for homesharing, carsharing, entreprenør eller hjemmetjenester." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-handel" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Gør købere og sælgere mulighed for at handle på tværs af hundreder af kategorier." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck har haft en succesrig karriere som en tidlig\n" +" ansat hos adskillige højprofilerede virksomheder. Han ledede tidligere\n" +" ingeniørteam hos Inktomi, Paypal, YouTube, Google og\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Lokale markedspladser" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Byg en bedre Craigslist eller Airbnb til dit land eller din by hurtigt og nemt." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Kør en decentral & censurbestandig virksomhed" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah var den tekniske medstifter af\n" +" WellAttended, en bootstrapped box office management platform.\n" +" Han arbejdede som kommerciel ejendomsmægler, mens han lærte at kode\n" +"." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Byg en markedsplads, som ikke kan lukkes af nogen ... inklusive os." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Optjen Originaltegn" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Liste over varer og tjenester fra Origin's eksisterende base af sælgere. Optjen kommissionstokenprovisioner fra sælgere, der ønsker at nå et bredere publikum på din markedsplads." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay er en chartret professionel revisor (CPA).\n" +" Hun har tidligere arbejdet som Senior Accountant og derefter som\n" +" Senior Consultant hos KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap din markedsplads" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Forretningsudvikling" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Tryk på vores delte datalag, der giver dig eksisterende brugere og lager fra andre markedspladser." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman er en aktiv cryptocurrency-investor og\n" +" ejendomsvirksomhed, der ejer og administrerer flere Airbnb\n" +" ejendomme. Han studerede matematik på Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Udnyt kraften ved grænseløse og tilladelsesløse betalinger" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Vær på forkant med cryptocurrency-revolutionen. Din DApp er kompatibel med Metamask og populære mobile tegnebøger ud af kassen." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regionchef Korea" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Funktioner" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila leder vores samfundsindsats i Syd\n" +" Korea. Hun organiserede tidligere blockhain hackathons og har\n" +" grader fra Penn State og Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identitet" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Selv-soverign identitet giver brugerne kontrol over deres egne data" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Senior ingeniør" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "underretninger" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Før oprindelse havde Tom en succesrig karriere som grundlægger af solo solo\n" +" . Han har to kandidatgrader i\n" +" distribuerede systemer fra det tekniske universitet i Berlin\n" +" og KTH i Stockholm." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Underretninger om nye meddelelser eller transaktioner på markedet" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Fleksible lister" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick studerede datalogi ved University of\n" +" Warwick. Før han kom til Origin, arbejdede han som ingeniør hos\n" +" Sencha, C3 Energy Network og Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Sælg nye eller brugte varer, og lej dine produkter eller tjenester" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Spærrede" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Ingeniør" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Midler indfanges sikkert, indtil begge parter er tilfredse med en transaktion" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Beskeder" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentraliseret, krypteret ende til ende, hurtig, gratis og auditerbar" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Voldgift" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Voldgiftsfunktioner giver dig mulighed for at løse tvister" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen grundlagde og ledede et team, der udviklede en\n" +" mobilapplikation med 2 skak Grandmasters. Han har tidligere\n" +" havde en succesfuld karriere på Cetra, Zemanta og Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Bygget på en decentral web3-stak" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul er en fullstack ingeniør, der startede\n" +" programmering i en alder af 10. Han arbejdede tidligere som freelancer\n" +" og sluttede sig derefter til Zoho som en front-end-udvikler." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-enhed" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Din markedsplads ser godt ud på mobil, tablet og desktop" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike er en lang tid bidragyder til open source. Han\n" +" oprettede et dev værktøjssæt til at oprette Ethereum smarte kontrakter\n" +" med Python og arbejdede tidligere med Ethereum og IPFS hos\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Kom gratis i dag" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Har du spørgsmål?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Kom i kontakt" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure er et produkt designer med 10+ års\n" +" erfaring. Før han kom til Origin, arbejdede Aure hos flere\n" +" startups og Fortune 500-virksomheder. I et tidligere liv var han\n" +" også softwareingeniør." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Community team" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Oprindelsesprotokol - Udviklere" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Vores open-source codebase udvikles af et globalt netværk af bidragydere" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobile apps" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Indfødte applikationer, der tilbyder fuldt integreret markedsoplevelse med en indbygget Ethereum-tegnebog" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Decentraliserede applikationer, der muliggør ægte peer-to-peer-handel på Origin-platformen" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktur" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Tjenester, der muliggør funktionalitet, der enten er umulig eller upraktisk at udføre direkte på kæden, såsom indeksering, beskeder og underretninger" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Core pakker" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "En pakke af smarte kontrakter og standarder til oprettelse af lister, tilbud og identiteter på decentrale markedspladser" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Se koden" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Blive involveret" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Vores virksomhed har en kultur for radikal inklusion og gennemsigtighed. Alle er velkomne til at deltage i vores open source engineering-proces og vores produktdiskussioner, som alle er offentlige som standard." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Præsentere dig selv i vores offentlige Discord #engineering kanal." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Find et åbent problem i vores monorepo og fortæl os, at du gerne vil løse det." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Flet din første pull-anmodning i dag." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "god første udgave" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "soliditet" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "rådgivere" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melodi He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "HTML / CSS" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Deltag i diskord" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Besøg vores GitHub-lager" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Vi er et distribueret team og ansætter hele\n" +" verden." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Gå" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Din email" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Abonner for at holde kontakten." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocol - Skaberen" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Byg din
peer-to-peer
markedsplads" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain aktiveret.
Ingen kode krævet.
100%% gratis at betjene." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Kom igang" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Start dit decentraliserede marked for varer eller tjenester i dag" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Deling af økonomi" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Opret en markedsplads for homesharing, carsharing, entreprenør eller hjemmetjenester." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-handel" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Gør købere og sælgere mulighed for at handle på tværs af hundreder af kategorier." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Lokale markedspladser" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Byg en bedre Craigslist eller Airbnb til dit land eller din by hurtigt og nemt." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Kør en decentral & censurbestandig virksomhed" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Byg en markedsplads, som ikke kan lukkes af nogen ... inklusive os." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Optjen Originaltegn" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Liste over varer og tjenester fra Origin's eksisterende base af sælgere. Optjen kommissionstokenprovisioner fra sælgere, der ønsker at nå et bredere publikum på din markedsplads." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap din markedsplads" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Tryk på vores delte datalag, der giver dig eksisterende brugere og lager fra andre markedspladser." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Udnyt kraften ved grænseløse og tilladelsesløse betalinger" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Vær på forkant med cryptocurrency-revolutionen. Din DApp er kompatibel med Metamask og populære mobile tegnebøger ud af kassen." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Funktioner" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identitet" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Selv-soverign identitet giver brugerne kontrol over deres egne data" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "underretninger" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Underretninger om nye meddelelser eller transaktioner på markedet" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Fleksible lister" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Sælg nye eller brugte varer, og lej dine produkter eller tjenester" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Spærrede" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Midler indfanges sikkert, indtil begge parter er tilfredse med en transaktion" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Beskeder" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentraliseret, krypteret ende til ende, hurtig, gratis og auditerbar" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Voldgift" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Voldgiftsfunktioner giver dig mulighed for at løse tvister" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Bygget på en decentral web3-stak" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-enhed" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Din markedsplads ser godt ud på mobil, tablet og desktop" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Kom gratis i dag" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Har du spørgsmål?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Kom i kontakt" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Fortrolighedspolitik" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Servicevilkår" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Hold" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Job" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Discord" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Indsend" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Grundlægger, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Anerkendt DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Seriel iværksætter" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Oprindelsesprotokol - Udviklere" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Vores open-source codebase udvikles af et globalt netværk af bidragydere" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobile apps" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Indfødte applikationer, der tilbyder fuldt integreret markedsoplevelse med en indbygget Ethereum-tegnebog" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Decentraliserede applikationer, der muliggør ægte peer-to-peer-handel på Origin-platformen" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktur" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Tjenester, der muliggør funktionalitet, der enten er umulig eller upraktisk at udføre direkte på kæden, såsom indeksering, beskeder og underretninger" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Core pakker" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "En pakke af smarte kontrakter og standarder til oprettelse af lister, tilbud og identiteter på decentrale markedspladser" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Se koden" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Blive involveret" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Vores virksomhed har en kultur for radikal inklusion og gennemsigtighed. Alle er velkomne til at deltage i vores open source engineering-proces og vores produktdiskussioner, som alle er offentlige som standard." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Præsentere dig selv i vores offentlige Discord #engineering kanal." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Find et åbent problem i vores monorepo og fortæl os, at du gerne vil løse det." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Flet din første pull-anmodning i dag." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "god første udgave" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "soliditet" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "HTML / CSS" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Deltag i diskord" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Individuelle investorer" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Grundlægger, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Anerkendt DJ" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Seriel iværksætter" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Fortrolighedspolitik" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Oprindelsesprotokol" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Servicevilkår" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Hold" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Job" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Discord" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Indsend" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Oprindelsesprotokol - Mobil" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Køb og sælg på oprindelsesmarkedet" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Alle rettigheder forbeholdes." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Butik" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Origin Protocol - Servicevilkår" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Oprindelsesprotokoller" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Få oprindelsesprotokol" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Få oprindelsesmarked og tjen" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Origin Tokens" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Kom i gang ved at downloade Origin Marketplace - den app, der giver dig mulighed for at købe og sælge alt ved hjælp af krypto lige fra din telefon." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Hvad er oprindelsesbelønninger?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN er en belønning cryptocurrency optjent af Origin-brugere. Optjen belønninger, når du verificerer din konto eller inviterer dine venner til at blive medlem af Origin. Selv få OGN som kontant tilbage, når du køber og sælger." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Scan for at installere vores app" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Oprindelsesprotokol - Opret Oprindelse" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Byg på Oprindelse" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Hold over hele verden bygger deres projekter ved hjælp af Origins protokoller. Vi er på udkig efter mere fantastiske mennesker til slutte vores mission." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Se mere" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Se mindre" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Deltag i vores mission!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Uanset om du er et eksisterende blockchain-selskab eller en traditionel markedsplads, der tænker på blockchain-teknologi, vil vi gerne høre fra dig. Udfyld formularen herunder, og vi vil snart komme tilbage til dig." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Navn" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Fornavn efternavn" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Selskab" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Mit fantastiske firma" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Internet side" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Noget andet bør vi vide? (valgfri)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Bliv partner" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Privatlivspolitik" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Din ven" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "har inviteret dig til at tjene" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Individuelle investorer" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "eller" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Origin Protocol - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Oprindelsesprotokol" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Oprindelsesprotokol - Mobil" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Køb og sælg på oprindelsesmarkedet" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Alle rettigheder forbeholdes." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Butik" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Origin Protocol - Servicevilkår" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Vores team i verdensklasse ledes af iværksættere og ingeniører\n" -" fra ikoniske tech-virksomheder" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Kerne hold" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Medstifter" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh begyndte at kode i en alder af 10. Før\n" -" Oprindelse grundlagde han tre andre venturestøttede virksomheder:\n" -" EventVue, Torbit (erhvervet af Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt var 3. PM på YouTube (erhvervet af\n" -" Google) og VP PM hos Qwiki (erhvervet af Yahoo) og Bonobos\n" -" (erhvervet af Walmart). Han har en MS og BS fra Stanford." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan var et af de 6 grundlæggende teammedlemmer i\n" -" PayPal og var den første medarbejder på YouTube. Han er tidligere\n" -" Google-medarbejder og medstifter af Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Origin Protocol - Privatlivspolitik" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck har haft en succesrig karriere som en tidlig\n" -" ansat hos adskillige højprofilerede virksomheder. Han ledede tidligere\n" -" ingeniørteam hos Inktomi, Paypal, YouTube, Google og\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah var den tekniske medstifter af\n" -" WellAttended, en bootstrapped box office management platform.\n" -" Han arbejdede som kommerciel ejendomsmægler, mens han lærte at kode\n" -"." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finans & drift" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay er en chartret professionel revisor (CPA).\n" -" Hun har tidligere arbejdet som Senior Accountant og derefter som\n" -" Senior Consultant hos KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Forretningsudvikling" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman er en aktiv cryptocurrency-investor og\n" -" ejendomsvirksomhed, der ejer og administrerer flere Airbnb\n" -" ejendomme. Han studerede matematik på Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regionchef Korea" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila leder vores samfundsindsats i Syd\n" -" Korea. Hun organiserede tidligere blockhain hackathons og har\n" -" grader fra Penn State og Erasmus University Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Senior ingeniør" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Før oprindelse havde Tom en succesrig karriere som grundlægger af solo solo\n" -" . Han har to kandidatgrader i\n" -" distribuerede systemer fra det tekniske universitet i Berlin\n" -" og KTH i Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick studerede datalogi ved University of\n" -" Warwick. Før han kom til Origin, arbejdede han som ingeniør hos\n" -" Sencha, C3 Energy Network og Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Ingeniør" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen grundlagde og ledede et team, der udviklede en\n" -" mobilapplikation med 2 skak Grandmasters. Han har tidligere\n" -" havde en succesfuld karriere på Cetra, Zemanta og Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul er en fullstack ingeniør, der startede\n" -" programmering i en alder af 10. Han arbejdede tidligere som freelancer\n" -" og sluttede sig derefter til Zoho som en front-end-udvikler." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike er en lang tid bidragyder til open source. Han\n" -" oprettede et dev værktøjssæt til at oprette Ethereum smarte kontrakter\n" -" med Python og arbejdede tidligere med Ethereum og IPFS hos\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Origin Protocol - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure er et produkt designer med 10+ års\n" -" erfaring. Før han kom til Origin, arbejdede Aure hos flere\n" -" startups og Fortune 500-virksomheder. I et tidligere liv var han\n" -" også softwareingeniør." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Community team" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "rådgivere" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melodi He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Besøg vores GitHub-lager" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Vi er et distribueret team og ansætter hele\n" -" verden." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Udvalgte" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Frit" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Se mindre" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Se mere" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Originaltoken (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Visse udsagn i dette hvidbog udgør fremadrettede udsagn. Sådanne fremadrettede udsagn, herunder de planlagte handlinger og\n" +msgstr "Visse udsagn i dette hvidbog udgør fremadrettede udsagn. Sådanne fremadrettede udsagn, herunder de planlagte handlinger og\n" " præstationsmål for virksomheden, involverer kendte og ukendte risici, usikkerheder og andre vigtige faktorer, der kan medføre, at de faktiske resultater fra\n" " Virksomheden afviger væsentligt fra eventuelle fremtidige resultater udtrykt eller underforstået af sådanne fremadrettede udsagn. Derfor bør læserne ikke lægge\n" " for stor vægt på fremadrettede udsagn. Der fremsættes ingen repræsentation eller garanti for fremtidig ydelse eller sådanne fremadrettede udsagn." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin er en open source-platform, der muliggør oprettelse af peer-to-peer markedspladser og e-handelsapplikationer. Oprindelsesplatformen er oprindeligt målrettet mod den globale delingsøkonomi, så købere og sælgere af\n" +msgstr "Origin er en open source-platform, der muliggør oprettelse af peer-to-peer markedspladser og e-handelsapplikationer. Oprindelsesplatformen er oprindeligt målrettet mod den globale delingsøkonomi, så købere og sælgere af\n" " dele og brugte varer og tjenester (bildeling, servicebaserede opgaver, hjemmedeling osv.) Kan handle på\n" " den distribuerede, åbne web. Ved hjælp af Ethereum blockchain og Interplanetary File System (IPFS) kan\n" " platformen og dens community-deltagere interagere på en peer-to-peer-måde, hvilket giver mulighed for oprettelse og booking af\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Medstifter" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Kerne hold" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finans & drift" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionchef Kina" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Udvikler community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Origin Platform, der er bygget oven på disse to underliggende teknologi msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Vi mener, at det nu er det perfekte tidspunkt at skubbe peer-to-peer-markedspladsen og e-handelsmarkederne ud for at drage fordel af voksende markedskrav og lovende teknologiinnovationer." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Manglende e-mail" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Ugyldig email" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Tak for at tilmelde dig!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Vær sød at skrive dit navn" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Indtast venligst din email" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Vælg dit land med statsborgerskab" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Indtast venligst den ønskede tildeling" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Vælg en valuta" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Bekræft venligst, at du ikke er en robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "Okay" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Dit abonnement er ophørt" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oops, noget gik galt" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 6a782b968c28d6f7a477eb5e360c796c05c5edc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:38 -0400 Subject: [PATCH 240/258] New translations messages.pot (German) --- translations/de/LC_MESSAGES/messages.po | 3582 ++++++++++------------- 1 file changed, 1613 insertions(+), 1969 deletions(-) diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po index 1d93cbbc88..78257ed197 100644 --- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: de_DE\n" "Language-Team: German\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: de\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: de_DE\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Bauen an Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Danke! Wir werden bald mit Ihnen Kontakt aufnehmen." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Webseite-Adresse ein" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Wie bin ich hierher gekommen?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "Origin Protocol - Über" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin ermöglicht echten Peer-to-Peer-Handel." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Beenden Sie den Vollbildmodus" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Beenden Sie den Vollbildmodus" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Es ist an der Zeit, Crypto Massentauglich zu machen" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Schauen Sie sich das Video an" @@ -82,11 +128,9 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." -msgstr "" -"Origin ist ein vollständig weltweit verteiltes Team. Zu unseren über 800 Investoren zählen Top-Risikokapitalgeber und\n" +msgstr "Origin ist ein vollständig weltweit verteiltes Team. Zu unseren über 800 Investoren zählen Top-Risikokapitalgeber und\n" " Kryptowährungsfonds auf der ganzen Welt." #: templates/about.html:49 @@ -97,11 +141,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "Token-Inhaber." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Erfahren Sie mehr über unser Team" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Erfahren Sie mehr über unsere Investoren" @@ -134,12 +178,10 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." -msgstr "" -"Weltweit sind derzeit 2 Milliarden Menschen ohne Bankverbindung.\n" +msgstr "Weltweit sind derzeit 2 Milliarden Menschen ohne Bankverbindung.\n" " Sie haben keine Girokonten, Kreditkarten, AliPay oder Apple\n" " Pay." @@ -159,19 +201,17 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "Mit der dezentralen Finanzierung können Nutzer die Kontrolle über ihr Geld übernehmen. Sie können auswählen, mit welchen Vermögenswerten sie Geschäfte abwickeln möchten, und ihre Ersparnisse behalten. Im Gegensatz zu herkömmlichen zentralisierten Systemen können Gelder nicht beschlagnahmt und Konten nicht geschlossen werden. DeFi basiert auf intelligenten Verträgen und Codes, die den Bedarf an Vertrauen minimieren und menschliches Eingreifen und Missgeschick begrenzen." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" -msgstr "" -"Wir haben eine große und wachsende Community von Entwicklern und\n" +msgstr "Wir haben eine große und wachsende Community von Entwicklern und\n" " Unterstützern" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Regionsspezifische Kanäle" @@ -183,46 +223,6 @@ msgstr "Origin-Protokoll - Richtlinie zur akzeptablen Nutzung des Marketplace" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Marketplace-Nutzungsrichtlinie" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin-Protokoll - Brave Kundengeschichte" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Brave Kundengeschichte" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SAN FRANCISCO / TAIPEI, 11. März 2021" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Origin Protocol (Origin), ein Blockchain-Technologieunternehmen, das dezentrale Handels- und Finanzanwendungen (DeFi) entwickelt, freut sich, von Brave Browser (Brave) bei der Umstellung von einer zentralisierten E-Commerce-Plattform auf die dezentrale Dshop-Plattform von Origin beauftragt worden zu sein. In Zusammenarbeit mit Brave ermöglichte Origin Brave erstmals, Zahlungen in seinem ursprünglichen Token BAT für Waren zu akzeptieren. Im Rahmen des Auftrags half Origin Brave auch beim Verkauf seiner ersten NFT-Kollektion (Non-Fungible Token), die innerhalb von Minuten ausverkauft war." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "Die Einführung dezentraler Technologien und Kryptowährungstoken ist der Schlüssel zu Braves Mission und Produktangebot. Mit der Dshop-Plattform von Origin kann Brave seine BAT-Token-Inhaber-Community durch eine verbesserte Integration von Kryptowährungen optimaler bedienen. Zuvor akzeptierte der Merchendise-Verkauf von Brave nur Kreditkarten und befand sich auf einer vollständig zentralisierten Plattform." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin half Brave beim Wechsel von Shopify zur Dshop-Plattform. Die NFT-Integration in Dshop in Zusammenarbeit mit Brave führte für beide Seiten zu einem äußerst erfolgreichen Ergebnis. Brave verkaufte alle 30 NFTs, ein Ergebnis einer BAT-Token-Inhaber-Community-Kampagne, um in knapp zwei Minuten Token-Bilder von BAT-Memes zu erstellen. Darüber hinaus macht Brave weiterhin gute Geschäfte mit Dshop, das zwischen Kreditkartenzahlungen und Kryptowährungszahlungen aufgeteilt ist." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "„Wir freuen uns, ein strategischer Partner von Brave zu sein, um ihre Bemühungen zur Förderung dezentraler Technologien zu unterstützen“, sagt Nick Poulden, technischer Leiter von Dshop - Origin. „In enger Zusammenarbeit mit Brave konnten wir eine Lösung anbieten, die sowohl ihren krypto-nativen Kunden als auch der BAT-Token-Inhaber-Community dient und es auch Nicht-Krypto-Benutzern erleichtert, Einkäufe in ihrem Geschäft zu tätigen. Brave wollte ihren Token-Inhabern signalisieren, dass sie sich der dezentralen Technologie verschrieben haben und dennoch in der Lage sind, ihre zig Millionen Nutzer zu bedienen, die damit möglicherweise nicht vertraut sind. Ihre bisherige Plattform konnte nur der letzteren Gruppe dienen. Der erste Verkauf der NFT-Kollektion von Brave war ein voller Erfolg und wir freuen uns darauf, eine langfristige, für beide Seiten lohnende Beziehung mit ihnen fortzusetzen. “" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "Über Origin-Protokoll" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Origin Protocol ist ein führendes Blockchain-Technologieunternehmen, das 2017 in San Francisco, CA, gegründet wurde. Origin konzentriert sich auf die Erstellung von Plattformen, die Peer-to-Peer-Commerce-Anwendungen mit Schwerpunkt auf NFTs und DeFi-Protokollen und -Anwendungen ermöglichen. Wir haben das Origin Dollar (OUSD) -Protokoll im Jahr 2020 eingeführt und 2021 eine rekordverdächtige NFT-Auktion durchgeführt. Origin Tokens (OGN) sind an einigen der größten Börsen der Welt notiert, darunter Binance Global und Huobi Global. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Medienkontakt:" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -244,2290 +244,2057 @@ msgstr "Für Firefox herunterladen" msgid "Download for Brave" msgstr "Für Brave herunterladen" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Siehe das neue OGN-Token-Dashboard" - -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Gehen" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Jetzt kaufen auf" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Abonnieren Sie, um als Erster von wichtigen Partnerschaften, Börseneinträgen und Produkteinführungen zu erfahren." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Deine E-Mail" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Origin Tokens (OGN) sind gestartet!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Origin Tokens (OGN) werden bald veröffentlicht!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Kaufen Sie OGN auf Binance" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Kern Team" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Mehr erfahren" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Ausschließlich auf" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Mitbegründer" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Abonnieren Sie, um in Kontakt zu bleiben." +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh begann mit dem Programmieren im Alter von 10 Jahren. Vor seiner Gründung bei\n" +" Origin war er Mitbegründer von drei weiteren Unternehmen, die von einem Venture unterstützt wurden:\n" +" EventVue, Torbit (von Walmart Labs übernommen) & Forage." -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocol - Ersteller" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Bauen Sie Ihren
Peer-to-Peer
Marktplatz auf" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt war die 3. PM bei YouTube (erworben von\n" +" Google) und VP PM bei Qwiki (erworben von Yahoo) und Bonobos\n" +" (erworben von Walmart). Er hat einen MS und BS von Stanford." -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain aktiviert
Kein Code erforderlich.
100%% frei zu bedienen." +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Loslegen" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Starten Sie heute Ihren dezentralen Waren- oder Dienstleistungsmarktplatz" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan war eines der 6 Gründungsmitglieder von\n" +" PayPal und der erste Mitarbeiter bei YouTube. Er ist ein ehemaliger\n" +" Google-Mitarbeiter und Mitbegründer von Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Wirtschaft teilen" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Erstellen Sie einen Marktplatz für Homesharing, Carsharing, Contractor oder Home Services." +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-Commerce" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck hat eine erfolgreiche Karriere als Early-\n" +" Angestellter bei zahlreichen namhaften Unternehmen hinter sich. Zuvor leitete er\n" +" Engineering-Team bei Inktomi, Paypal, YouTube, Google und\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Ermöglichen Sie Käufern und Verkäufern die Abwicklung von Hunderten von Kategorien." +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Lokale Marktplätze" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Erstellen Sie schnell und einfach eine bessere Craigslist oder Airbnb für Ihr Land oder Ihre Stadt." +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah war der technische Mitbegründer von\n" +" WellAttended, einer bootstrap-fähigen Kassenverwaltungsplattform.\n" +" Er arbeitete als gewerblicher Immobilienmakler und lernte\n" +" Code." -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Führen Sie ein dezentrales und zensurresistentes Unternehmen" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Bauen Sie einen Marktplatz auf, der von niemandem geschlossen werden kann ... einschließlich uns." +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Erhalte Origin-Token" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay ist zugelassener Wirtschaftsprüfer (CPA).\n" +" Zuvor war sie als Senior Accountant gearbeitet und dann als\n" +" Senior Consultant bei KPMG Canada." -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Auflisten von Waren und Dienstleistungen aus der bestehenden Verkäuferbasis von Origin. Verdienen Sie Origin-Token-Provisionen von Verkäufern, die eine größere Zielgruppe auf Ihrem Marktplatz erreichen möchten." +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Geschäftsentwicklung" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap deinen Marktplatz" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman ist ein aktiver Investor Kryptowährung und\n" +" Immobilienunternehmer, den Besitz und die Verwaltung von mehreren Airbnb\n" +" Eigenschaften. Er studierte Mathematik in Berkeley." -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Nutzen Sie unsere gemeinsame Datenschicht, in der Sie vorhandene Benutzer und Inventar von anderen Marktplätzen erhalten." +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Nutzen Sie die Möglichkeiten von Zahlungen ohne und ohne Erlaubnis" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regional Manager Korea" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Seien Sie auf dem neuesten Stand der Revolution der Kryptowährung. Ihre DApp ist kompatibel mit Metamask und gängigen mobilen Geldbörsen." +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila führt unsere Bemühungen in South\n" +" Korea. Sie organisierte zuvor blockhain Hackathons und hat\n" +" Grad von der Penn State und der Erasmus - Universität Rotterdam." -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Funktionen" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identität" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Senior Ingenieur" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Die Identität, die Sie selbst zuweisen, gibt den Benutzern die Kontrolle über Ihre eigenen Daten" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Vor Origin hatte Tom eine erfolgreiche Karriere als Gründer eines\n" +" Solo-Startups. Er hat zwei Master-Abschlüsse in\n" +" Distributed Systems der Technischen Universität Berlin\n" +" und der KTH in Stockholm." -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Benachrichtigungen" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Warnungen für neue Nachrichten oder Transaktionen auf dem Marktplatz" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick studierte Informatik an der Universität von\n" +" Warwick. Bevor er zu Origin kam, arbeitete er als Ingenieur bei\n" +" Sencha, C3 Energy Network und Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Flexible Angebote" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Verkaufen Sie neue oder gebrauchte Waren und mieten Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Ingenieur" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Schief" - -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Die Mittel werden sicher eingezogen, bis beide Parteien mit einer Transaktion zufrieden sind" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen war Mitbegründer und Leiter eines Teams, das mit 2 Schachgroßmeistern eine\n" +" Mobilanwendung entwickelte. Zuvor war er in\n" +" hatte eine erfolgreiche Karriere bei Cetra, Zemanta und Peerindex." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Messaging" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Dezentral, verschlüsselt, schnell, kostenlos und überprüfbar" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul ist ein Fullstack-Ingenieur, der im Alter von 10 Jahren mit dem Programmieren von\n" +" begonnen hat. Zuvor arbeitete er als Freiberufler\n" +" und kam dann als Front-End-Entwickler zu Zoho." -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Schiedsgerichtsbarkeit" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Mit Schiedsfunktionen können Sie Streitigkeiten lösen" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike ist ein langjähriger Mitarbeiter von Open Source. Er\n" +" erstellt ein Entwickler - Toolkit für die Erstellung von Astraleum intelligente Verträge\n" +" mit Python und zuvor mit Astraleum und IPFS an arbeitete\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Auf einem dezentralisierten Web3-Stack aufgebaut" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi Gerät" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure ist ein Produktdesigner mit 10 + Jahren\n" +" Erfahrung. Vor seinem Eintritt bei Origin arbeitete Aure bei mehreren\n" +" Startups und Fortune 500-Unternehmen. In einem früheren Leben war er\n" +" auch Software-Ingenieur." -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Ihr Marktplatz sieht auf Mobilgeräten, Tablets und Desktops gut aus" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Starten Sie noch heute kostenlos" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Habe Fragen?" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "In Kontakt kommen" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin-Protokoll - Origin-Token-Dashboard" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "Die Plattform des Origin-Protokolls unterstützt echte Peer-to-Peer-Marktplätze überall." +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Preis" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Marktkapitalisierung" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Bestand im Umlauf" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Bestand insgesamt" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Token-Freischaltplan" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "Am 4. Januar 2020 haben wir unseren geplanten Token-Release-Zeitplan veröffentlicht. Dies ist auch in Binances Untersuchungsbericht über Origin zu finden. Beachten Sie, dass der tatsächliche Bestand im Umlauf im Laufe der Zeit vom modellierten Bestand im Umlauf abweichen kann. Es ist unsere Absicht, den tatsächlich zirkulierenden Bestand im Vergleich zum modellierten Bestand nach Möglichkeit zu verringern." +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Modellierter oder tatsächlicher Token-Release-Zeitplan" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Derzeit ist der tatsächliche zirkulierende Bestand von OGN ogn_circulating_supply. Der modellierte zirkulierende Bestand wurde auf ogn_modeled_supply projiziert. Der Unterschied besteht in ogn_supply_diff-Token (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Community-Team" + +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Berater" + +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" + +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" + +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" + +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Entwickler" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Unsere Open-Source-Codebasis wird von einem globalen Netzwerk von Mitarbeitern entwickelt" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobile Apps" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Native Anwendungen, die mit einer integrierten Ethereum-Brieftasche vollständig integrierte Markterlebnisse bieten" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Besuchen Sie unser GitHub-Repository" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Dezentrale Anwendungen, die echten Peer-to-Peer-Handel auf der Origin-Plattform ermöglichen" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktur" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Dienste, die Funktionen ermöglichen, die entweder unmöglich oder unpraktisch sind und direkt in der Kette ausgeführt werden können, z. B. Indizierung, Nachrichtenübermittlung und Benachrichtigungen" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Wir sind ein Team verteilt und stellen ein rund um die\n" +" Welt." -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Kernpakete" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Eine Reihe intelligenter Verträge und Standards für die Erstellung von Listings, Angeboten und Identitäten auf dezentralen Marktplätzen" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Siehe das neue OGN-Token-Dashboard" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Siehe den Code" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Gehen" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Einbezogen werden" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Jetzt kaufen auf" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Unser Unternehmen hat eine Kultur der radikalen Inklusion und Transparenz. Jeder ist herzlich eingeladen, an unserem Open-Source-Engineering-Prozess und unseren Produktdiskussionen teilzunehmen, die standardmäßig alle öffentlich sind." +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Abonnieren Sie, um als Erster von wichtigen Partnerschaften, Börseneinträgen und Produkteinführungen zu erfahren." -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Stellen Sie sich in unserem öffentlichen Discord #engineering-Kanal vor." +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Deine E-Mail" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Finden Sie ein offenes Problem in unserer Monorepo und teilen Sie uns mit, dass Sie es lösen möchten." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Origin Tokens (OGN) sind gestartet!" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Führen Sie noch heute Ihre erste Pull-Anfrage zusammen." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Origin Tokens (OGN) werden bald veröffentlicht!" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "gute erste ausgabe" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Kaufen Sie OGN auf Binance" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "Solidität" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Mehr erfahren" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "Javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Ausschließlich auf" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Abonnieren Sie, um in Kontakt zu bleiben." -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "HTML / CSS" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocol - Ersteller" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Begleiten Sie uns auf Discord" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Bauen Sie Ihren
Peer-to-Peer
Marktplatz auf" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain aktiviert
Kein Code erforderlich.
100%% frei zu bedienen." -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Loslegen" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Starten Sie heute Ihren dezentralen Waren- oder Dienstleistungsmarktplatz" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Probieren Sie es aus - es ist kostenlos" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Wirtschaft teilen" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Erstellen Sie einen Marktplatz für Homesharing, Carsharing, Contractor oder Home Services." -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-Commerce" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Ermöglichen Sie Käufern und Verkäufern die Abwicklung von Hunderten von Kategorien." -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "" +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Lokale Marktplätze" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Erstellen Sie schnell und einfach eine bessere Craigslist oder Airbnb für Ihr Land oder Ihre Stadt." -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Führen Sie ein dezentrales und zensurresistentes Unternehmen" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Bauen Sie einen Marktplatz auf, der von niemandem geschlossen werden kann ... einschließlich uns." -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Erhalte Origin-Token" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Auflisten von Waren und Dienstleistungen aus der bestehenden Verkäuferbasis von Origin. Verdienen Sie Origin-Token-Provisionen von Verkäufern, die eine größere Zielgruppe auf Ihrem Marktplatz erreichen möchten." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap deinen Marktplatz" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Nutzen Sie unsere gemeinsame Datenschicht, in der Sie vorhandene Benutzer und Inventar von anderen Marktplätzen erhalten." -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Nutzen Sie die Möglichkeiten von Zahlungen ohne und ohne Erlaubnis" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Seien Sie auf dem neuesten Stand der Revolution der Kryptowährung. Ihre DApp ist kompatibel mit Metamask und gängigen mobilen Geldbörsen." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Funktionen" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identität" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Die Identität, die Sie selbst zuweisen, gibt den Benutzern die Kontrolle über Ihre eigenen Daten" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Warnungen für neue Nachrichten oder Transaktionen auf dem Marktplatz" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Flexible Angebote" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Verkaufen Sie neue oder gebrauchte Waren und mieten Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Schief" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Die Mittel werden sicher eingezogen, bis beide Parteien mit einer Transaktion zufrieden sind" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Messaging" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Dezentral, verschlüsselt, schnell, kostenlos und überprüfbar" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Schiedsgerichtsbarkeit" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Mit Schiedsfunktionen können Sie Streitigkeiten lösen" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Auf einem dezentralisierten Web3-Stack aufgebaut" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi Gerät" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Ihr Marktplatz sieht auf Mobilgeräten, Tablets und Desktops gut aus" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Starten Sie noch heute kostenlos" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Habe Fragen?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "In Kontakt kommen" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin-Protokoll - Origin-Token-Dashboard" + +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "Die Plattform des Origin-Protokolls unterstützt echte Peer-to-Peer-Marktplätze überall." + +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Token Dashboard" + +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Preis" + +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Marktkapitalisierung" + +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Bestand im Umlauf" + +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Bestand insgesamt" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Token-Freischaltplan" + +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "Am 4. Januar 2020 haben wir unseren geplanten Token-Release-Zeitplan veröffentlicht. Dies ist auch in Binances Untersuchungsbericht über Origin zu finden. Beachten Sie, dass der tatsächliche Bestand im Umlauf im Laufe der Zeit vom modellierten Bestand im Umlauf abweichen kann. Es ist unsere Absicht, den tatsächlich zirkulierenden Bestand im Vergleich zum modellierten Bestand nach Möglichkeit zu verringern." + +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Modellierter oder tatsächlicher Token-Release-Zeitplan" + +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Derzeit ist der tatsächliche zirkulierende Bestand von OGN ogn_circulating_supply. Der modellierte zirkulierende Bestand wurde auf ogn_modeled_supply projiziert. Der Unterschied besteht in ogn_supply_diff-Token (ogn_supply_diff_pct%%)." + +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Gründer von YouTube" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Datenschutz-Bestimmungen" - -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Gefeierter DJ" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "Kaufen oder verkaufen bei Origin" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Serienunternehmer" -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "Geben sie ihre E-Mail Adresse ein" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Entwickler" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Servicevereinbarungen" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Unsere Open-Source-Codebasis wird von einem globalen Netzwerk von Mitarbeitern entwickelt" -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Team" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobile Apps" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Investoren" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Native Anwendungen, die mit einer integrierten Ethereum-Brieftasche vollständig integrierte Markterlebnisse bieten" -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Arbeitsplätze" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Dezentrale Anwendungen, die echten Peer-to-Peer-Handel auf der Origin-Plattform ermöglichen" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktur" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Dienste, die Funktionen ermöglichen, die entweder unmöglich oder unpraktisch sind und direkt in der Kette ausgeführt werden können, z. B. Indizierung, Nachrichtenübermittlung und Benachrichtigungen" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Kernpakete" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Eine Reihe intelligenter Verträge und Standards für die Erstellung von Listings, Angeboten und Identitäten auf dezentralen Marktplätzen" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Siehe den Code" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Einbezogen werden" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Unser Unternehmen hat eine Kultur der radikalen Inklusion und Transparenz. Jeder ist herzlich eingeladen, an unserem Open-Source-Engineering-Prozess und unseren Produktdiskussionen teilzunehmen, die standardmäßig alle öffentlich sind." -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Stellen Sie sich in unserem öffentlichen Discord #engineering-Kanal vor." -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Finden Sie ein offenes Problem in unserer Monorepo und teilen Sie uns mit, dass Sie es lösen möchten." -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Führen Sie noch heute Ihre erste Pull-Anfrage zusammen." -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "gute erste ausgabe" -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "Solidität" -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegramm" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "Javascript" -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Zwietracht" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "HTML / CSS" -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "VK" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Begleiten Sie uns auf Discord" -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Einreichen" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" - -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" - -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" - -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Individuelle Investoren" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." -msgstr "" - -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Gründer von YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Datenschutz-Bestimmungen" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Gefeierter DJ" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" +msgstr "Kaufen oder verkaufen bei Origin" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Serienunternehmer" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" +msgstr "Geben sie ihre E-Mail Adresse ein" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Servicevereinbarungen" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Team" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Arbeitsplätze" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegramm" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Zwietracht" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" +msgstr "VK" + +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Einreichen" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Mobil" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Kaufen und verkaufen Sie auf dem Origin Marketplace" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Alle Rechte vorbehalten." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Geschäft" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Origin Protocol - Nutzungsbedingungen" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Ursprungsprotokolle" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Holen Sie sich Origin-Protokoll" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Holen Sie sich Origin Marketplace und verdienen Sie" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Origin Tokens" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Laden Sie Origin Marketplace herunter - die App, mit der Sie alles mit Crypto direkt von Ihrem Telefon aus kaufen und verkaufen können." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Was sind Origin-Prämien?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN ist eine Belohnungs-Kryptowährung, die Origin-Benutzer verdienen. Verdienen Sie Belohnungen, wenn Sie Ihr Konto verifizieren oder Ihre Freunde zu Origin einladen. Erhalten Sie sogar OGN als Cashback, wenn Sie kaufen und verkaufen." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Scannen Sie, um unsere App zu installieren" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Auf Origin aufbauen" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Auf Origin auffbauen" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Teams auf der ganzen Welt bauen ihre Projekte mit Origins Protokollen auf. Wir suchen nach noch mehr tollen Leuten Treten Sie unserer Mission bei." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Sehen Sie mehr" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Weniger anzeigen" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Treten Sie unserer Mission bei!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Ob Sie ein bestehendes Blockchain-Unternehmen oder ein traditioneller Marktplatz sind, der über die Blockchain-Technologie nachdenkt, wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Füllen Sie das folgende Formular aus und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Vorname Nachname" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Firma" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Meine erstaunliche Firma" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Webseite" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Sollten wir noch etwas anderes wissen? (Optional)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Werden Sie ein Partner" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Datenschutzbestimmungen" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Dein Freund" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "hat dich eingeladen zu verdienen" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Individuelle Investoren" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "oder" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Ursprungsprotokoll - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Mobil" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Kaufen und verkaufen Sie auf dem Origin Marketplace" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Alle Rechte vorbehalten." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Geschäft" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Origin Protocol - Nutzungsbedingungen" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Unser Weltklasse - Team von Unternehmern und Ingenieuren geführt\n" -" von ikonischen Tech - Unternehmen" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Kern Team" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Mitbegründer" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh begann mit dem Programmieren im Alter von 10 Jahren. Vor seiner Gründung bei\n" -" Origin war er Mitbegründer von drei weiteren Unternehmen, die von einem Venture unterstützt wurden:\n" -" EventVue, Torbit (von Walmart Labs übernommen) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt war die 3. PM bei YouTube (erworben von\n" -" Google) und VP PM bei Qwiki (erworben von Yahoo) und Bonobos\n" -" (erworben von Walmart). Er hat einen MS und BS von Stanford." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan war eines der 6 Gründungsmitglieder von\n" -" PayPal und der erste Mitarbeiter bei YouTube. Er ist ein ehemaliger\n" -" Google-Mitarbeiter und Mitbegründer von Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Origin Protocol - Datenschutzbestimmungen" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck hat eine erfolgreiche Karriere als Early-\n" -" Angestellter bei zahlreichen namhaften Unternehmen hinter sich. Zuvor leitete er\n" -" Engineering-Team bei Inktomi, Paypal, YouTube, Google und\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah war der technische Mitbegründer von\n" -" WellAttended, einer bootstrap-fähigen Kassenverwaltungsplattform.\n" -" Er arbeitete als gewerblicher Immobilienmakler und lernte\n" -" Code." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finanzen & Betrieb" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay ist zugelassener Wirtschaftsprüfer (CPA).\n" -" Zuvor war sie als Senior Accountant gearbeitet und dann als\n" -" Senior Consultant bei KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Geschäftsentwicklung" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman ist ein aktiver Investor Kryptowährung und\n" -" Immobilienunternehmer, den Besitz und die Verwaltung von mehreren Airbnb\n" -" Eigenschaften. Er studierte Mathematik in Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regional Manager Korea" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila führt unsere Bemühungen in South\n" -" Korea. Sie organisierte zuvor blockhain Hackathons und hat\n" -" Grad von der Penn State und der Erasmus - Universität Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Senior Ingenieur" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Vor Origin hatte Tom eine erfolgreiche Karriere als Gründer eines\n" -" Solo-Startups. Er hat zwei Master-Abschlüsse in\n" -" Distributed Systems der Technischen Universität Berlin\n" -" und der KTH in Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick studierte Informatik an der Universität von\n" -" Warwick. Bevor er zu Origin kam, arbeitete er als Ingenieur bei\n" -" Sencha, C3 Energy Network und Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Ingenieur" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen war Mitbegründer und Leiter eines Teams, das mit 2 Schachgroßmeistern eine\n" -" Mobilanwendung entwickelte. Zuvor war er in\n" -" hatte eine erfolgreiche Karriere bei Cetra, Zemanta und Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul ist ein Fullstack-Ingenieur, der im Alter von 10 Jahren mit dem Programmieren von\n" -" begonnen hat. Zuvor arbeitete er als Freiberufler\n" -" und kam dann als Front-End-Entwickler zu Zoho." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike ist ein langjähriger Mitarbeiter von Open Source. Er\n" -" erstellt ein Entwickler - Toolkit für die Erstellung von Astraleum intelligente Verträge\n" -" mit Python und zuvor mit Astraleum und IPFS an arbeitete\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Ursprungsprotokoll - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure ist ein Produktdesigner mit 10 + Jahren\n" -" Erfahrung. Vor seinem Eintritt bei Origin arbeitete Aure bei mehreren\n" -" Startups und Fortune 500-Unternehmen. In einem früheren Leben war er\n" -" auch Software-Ingenieur." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Community-Team" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Berater" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Besuchen Sie unser GitHub-Repository" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Wir sind ein Team verteilt und stellen ein rund um die\n" -" Welt." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2572,23 +2339,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Empfohlen" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2638,6 +2405,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Weniger anzeigen" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Sehen Sie mehr" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2697,7 +2472,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2722,11 +2497,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2734,7 +2509,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2742,11 +2517,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2814,359 +2589,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Das Origin Token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3308,20 +3082,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Bestimmte Aussagen in diesem Whitepaper sind zukunftsgerichtete Aussagen. Solche vorausschauenden Aussagen, einschließlich der geplanten Maßnahmen und\n" +msgstr "Bestimmte Aussagen in diesem Whitepaper sind zukunftsgerichtete Aussagen. Solche vorausschauenden Aussagen, einschließlich der geplanten Maßnahmen und\n" " Leistungsziele der Gesellschaft, die bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere wichtige Faktoren, die die tatsächlichen Ergebnisse verursachen könnten\n" " der Gesellschaft wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen , ausgedrückt oder impliziert werden durch solche zukunftsgerichteten Aussagen. Dementsprechend sollte sich der Leser nicht\n" " unangemessenes Vertrauen in die Zukunft gerichtete Aussagen. Für zukünftige Leistungen oder solche zukunftsgerichteten Aussagen wird keine Zusicherung oder Garantie gegeben." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3336,14 +3107,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin ist eine Open-Source-Plattform, mit der Peer-to-Peer-Marktplätze und E-Commerce-Anwendungen erstellt werden können. Die Origin - Plattform richtet sich zunächst die weltweite Austausch Wirtschaft, so dass Käufer und Verkäufer von\n" +msgstr "Origin ist eine Open-Source-Plattform, mit der Peer-to-Peer-Marktplätze und E-Commerce-Anwendungen erstellt werden können. Die Origin - Plattform richtet sich zunächst die weltweite Austausch Wirtschaft, so dass Käufer und Verkäufer von\n" " fraktionierte Verwendung von Waren und Dienstleistungen (Car-Sharing - Service-basierte Aufgaben, haus Sharing, etc.) zu transact auf\n" " verteilten, offenen Web. Mithilfe der Ethereum-Blockchain und des Interplanetary File System (IPFS) können die\n" " Plattform und ihre Community-Teilnehmer auf Peer-to-Peer-Weise interagieren und\n" @@ -3831,8 +3600,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Mitbegründer" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3840,16 +3608,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3858,8 +3624,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3868,8 +3633,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3877,8 +3641,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3886,8 +3649,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3899,73 +3661,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Kern Team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finanzen & Betrieb" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3979,37 +3735,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regional Manager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4019,8 +3770,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Entwickler Community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4236,133 +3986,27 @@ msgstr "Die Origin-Plattform, die auf diesen beiden zugrunde liegenden Technolog msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Wir glauben, dass jetzt der perfekte Zeitpunkt ist, um den Peer-to-Peer-Markt und den E-Commerce-Markt voranzutreiben und die wachsenden Marktanforderungen und vielversprechenden technologischen Innovationen zu nutzen." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Fehlende E-Mail" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Ungültige E-Mail" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Danke für Ihre Registrierung!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Wählen Sie Ihr Staatsbürgerschaftsland aus" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Bitte geben Sie den gewünschten Beitrag an" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Wählen Sie eine Währung aus" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "okay" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Sie wurden abgemeldet" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Etwas ist schief gegangen" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 44c5640c01174bcd3ea11cf33c5c7da4173b3483 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:40 -0400 Subject: [PATCH 241/258] New translations messages.pot (Greek) --- translations/el/LC_MESSAGES/messages.po | 2926 +++++++++++------------ 1 file changed, 1340 insertions(+), 1586 deletions(-) diff --git a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po index 8e0a18d73b..3711e1ae16 100644 --- a/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-23 12:00\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Χτίζοντας με την Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email" @@ -43,50 +43,46 @@ msgstr "Ευχαριστούμε! Θα έρθουμε σύντομα σε επα msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ιστοτόπου" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "εμφανίστε αυτό το μήνυμα βοήθειας και εξέλθετε" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." msgstr "Το περιεχόμενο υποτίθεται ότι συμπιέζεται με %s αλλά απέτυχε να αποσυμπιεστεί." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." msgstr "Μη υποστηριζόμενη τιμή για qop: %s." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" msgstr "Μη υποστηριζόμενη τιμή για τον αλγόριθμο: %s.algorithm" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." msgstr "Η πρόκληση δεν περιέχει nonce διακομιστή, ή αυτός ο συγκεκριμένος είναι άδειος." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" msgstr "Μη υποστηριζόμενη τιμή για τον pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." msgstr "Ανακατευθύνθηκε, αλλά στην απάντηση λείπει μια τοποθεσία: κεφαλίδα." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Προσπάθεια σύνδεσης στο qpid με μηχανισμό SASL %s" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Σύνδεση στο qpid με μηχανισμό SASL %s" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο qpid με μηχανισμό SASL %s" @@ -114,8 +110,8 @@ msgid "Origin Protocol enables\n" msgstr "Το Origin Protocol επιτρέπει\n" "πραγματικό εμπόριο peer-to-peer." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Έξοδος από την πλήρη οθόνη" @@ -123,9 +119,8 @@ msgstr "Έξοδος από την πλήρη οθόνη" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Ήρθε η ώρα να γίνουν τα κρύπτο δημοφιλή" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Δείτε το βίντεο" @@ -146,11 +141,11 @@ msgstr "Τα Origin Tokens (OGN) βρίσκονται στην κατοχή πά msgid "token holders." msgstr "κάτοχοι διακριτικών." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Μάθετε περισσότερα για την ομάδα μας" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Μάθετε περισσότερα για τους επενδυτές μας" @@ -204,7 +199,7 @@ msgstr "Οι αποκεντρωμένες αγορές προωθούν το α msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "Η αποκεντρωμένη χρηματοδότηση επιτρέπει στους χρήστες να αναλάβουν τον έλεγχο των χρημάτων τους. Mπορούν να επιλέξουν με ποια περιουσιακά στοιχεία θα ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα και θα διατηρούν τις αποταμιεύσεις τους. Σε αντίθεση με τα παραδοσιακά συγκεντρωτικά συστήματα, τα κεφάλαια δεν μπορούν να κατασχεθούν και οι λογαριασμοί δεν μπορούν να κλείσουν. Το DeFi τροφοδοτείται από έξυπνα συμβόλαια και κώδικα που ελαχιστοποιεί την ανάγκη για εμπιστοσύνη μεταξύ των μελών και περιορίζει την ανθρώπινη παρέμβαση." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Η Origin στον τύπο" @@ -213,7 +208,7 @@ msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Έχουμε μια μεγάλη και αυξανόμενη κοινότητα προγραμματιστών και υποστηρικτών" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Κανάλια ειδικά για την περιοχή" @@ -225,46 +220,6 @@ msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - Πολιτική αποδε msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Πολιτική αποδεκτής χρήσης από την αγορά" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol - Η ιστορία ενός πελάτη, της Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Η ιστορία ενός πελάτη, της Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 Μαρτίου 2021" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Το Origin Protocol (Origin), μια εταιρεία τεχνολογίας blockchain που αναπτύσσει αποκεντρωμένες εφαρμογές εμπορίου και χρηματοδότησης (DeFi), είναι στην ευχάριστη θέση να συνεργάζεται με τον Brave Browser (Brave) στη μετάβασή του από μια κεντροποιημένη πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου, στην αποκεντρωμένη πλατφόρμα Dshop της Origin. Σε συνεργασία με τον Brave, η Origin επέτρεψε στον Brave να δέχεται για πρώτη φορά πληρωμές στο native token του, BAT, για εμπορεύματα. Στο πλαίσιο της δέσμευσης, η Origin βοήθησε επίσης την Brave να πουλήσει την πρώτη της συλλογή non - fungible - token (NFT), η οποία εξαντλήθηκε σε λίγα λεπτά." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "Η υιοθέτηση αποκεντρωμένων τεχνολογιών και κρυπτονομισμάτων είναι το κλειδί για την αποστολή του Brave και τις παροχές προϊόντων. Η πλατφόρμα Origin's Dshop θα επιτρέψει στο Brave να εξυπηρετήσει καλύτερα την κοινότητα κατόχων BAT μέσω της αυξημένης ενσωμάτωσης κρυπτονομισμάτων. Προηγουμένως το κατάστημα εμπορευμάτων της Brave δέχονταν μόνο πιστωτικές κάρτες και ήταν σε μια εντελώς κεντροποιημένη πλατφόρμα." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Η Origin βοήθησε την Brave να αλλάξει από το Shopify στο Dshop. Η ενσωμάτωση NFT στο Dshop σε συνεργασία με το Brave οδήγησε σε ένα εξαιρετικά επιτυχημένο αποτέλεσμα και για τα δύο μέρη. Ο Brave πούλησε και τα 30 NFT, ένα αποτέλεσμα εκστρατείαςτης κοινότητας κατόχων BAT για τη δημιουργία tokenized εικόνων μιμιδιών BAT, σε λιγότερο από δύο λεπτά. Επιπλέον, η Brave συνεχίζει να κάνει γρήγορες δραστηριότητες διαχωρισμού μεταξύ πληρωμών με πιστωτική κάρτα και πληρωμών κρυπτονομισμάτων μέσω του Dshop." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "\"Είμαστε στην ευχάριστη θέση να είμαστε ένας στρατηγικός εταίρος της Brave για την υποστήριξη των ενεργειών τους να προωθήσουν τις αποκεντρωμένες τεχνολογίες\", λέει ο Nick Poulden, τεχνικός επικεφαλής του Dshop - Origin. «Σε στενή συνεργασία με την Brave, καταφέραμε να δώσουμε μια λύση που εξυπηρετούσε τόσο τους γηγενείς πελάτες κρυπτογράφησης όσο και την κοινότητα κατόχων BAT, διευκολύνοντας παράλληλα τις αγορές στο κατάστημά τους από χρήστες που δεν είναι κρυπτογράφοι. Η Brave ήθελε να σηματοδοτήσει στους κατόχους token ότι ήταν επικεντρωμένοι στην αποκεντρωμένη τεχνολογία, ενώ ήταν ακόμα σε θέση να εξυπηρετεί τους δεκάδες εκατομμύρια χρήστες της που μπορεί να μην είναι εξοικειωμένοι με αυτήν. Η προηγούμενη πλατφόρμα της μπορούσε να εξυπηρετήσει μόνο την τελευταία ομάδα. Η πρώτη πώληση συλλογής NFT της Brave είχε μεγάλη επιτυχία και ανυπομονούμε να συνεχίσουμε μια μακροπρόθεσμη, αμοιβαία ανταμειφτική σχέση μαζί τους. \"" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "Σχετικά με το πρωτόκολλο Origin" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Η Origin Protocol είναι μια κορυφαία εταιρεία τεχνολογίας blockchain που ιδρύθηκε το 2017 στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια. Η εστίαση της Origin είναι στη δημιουργία πλατφορμών που επιτρέπουν εφαρμογές peer-to-peer συναλλαγών με έμφαση στις εφαρμογές NFT και στα DeFi πρωτόκολλα. Ξεκινήσαμε το πρωτόκολλο Origin Dollar (OUSD) το 2020 και πραγματοποιήσαμε ρεκόρ δημοπρασίας NFT το 2021. Τα Origin Tokens (OGN) είναι εισηγμένα σε μερικά από τα μεγαλύτερα ανταλλακτήρια στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Binance Global και Huobi Global. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Επικοινωνία με τα media:" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -286,672 +241,1086 @@ msgstr "Λήψη για τον Firefox" msgid "Download for Brave" msgstr "Λήψη για τον Brave" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Δείτε τον νέο πίνακα δεδομένων του OGN Token" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol -\n" +"ομάδα" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Πάμε" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "Η παγκόσμιας κλάσης ομάδα μας διοικείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς εμβληματικών εταιρειών τεχνολογίας" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Αγοράστε τώρα στο" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Εγγραφείτε για να μαθαίνετε πρώτοι σημαντικές συνεργασίες, καταχωρίσεις σε ανταλλακτήρια και κυκλοφορίες προϊόντων." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Ξεκίνησαν τα Origin Tokens (OGN)!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Τα Origin Tokens (OGN) ξεκινούν σύντομα!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Βασική ομάδα" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Αγοράστε OGN στο Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Μάθετε περισσότερα" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Συνιδρυτής" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Αποκλειστικά στο" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Ο Josh άρχισε να κωδικεύει σε ηλικία 10. Πριν από την\n" +" προέλευση, ίδρυσε τρεις άλλες εταιρείες που υποστηρίζονται από την επιχείρηση:\n" +" EventVue, Torbit (που αποκτήθηκε από την Walmart Labs) & Fodder." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Εγγραφείτε για να μείνετε σε επαφή." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - Δημιουργός" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Ο Matt ήταν το 3ο μ.μ. στο YouTube (που αποκτήθηκε από το\n" +" Google) και το VP PM στο Qwiki (που αποκτήθηκε από το Yahoo) και Bonobos\n" +" (που αποκτήθηκε από την Walmart). Έχει MS και BS από το Στάνφορντ." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Δημιουργήστε την αγορά
peer-to-peer
" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Το Blockchain είναι ενεργοποιημένο.
Δεν απαιτείται κωδικός.
100%% ελεύθερο για λειτουργία." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "Founding Engineer" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Ξεκίνα" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Ο Yu Pan ήταν ένα από τα 6 ιδρυτικά μέλη της ομάδας\n" +" PayPal και ήταν ο 1ος υπάλληλος στο YouTube. Είναι πρώην\n" +" υπάλληλος της Google και συνιδρυτής του Κιβωτού Κιβώτιο." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Ξεκινήστε σήμερα την αποκεντρωμένη αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών σας" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Μοιράζοντας οικονομία" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "VP of Engineering" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Δημιουργήστε μια αγορά για τη διαμεσολάβηση σπιτιού, το carsharing, τον ανάδοχο ή τις υπηρεσίες στο σπίτι." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως πρώιμο\n" +" εργαζόμενος σε πολλές εταιρείες υψηλού προφίλ. Προήχθη στο παρελθόν\n" +" ομάδα μηχανικών σε Inktomi, Paypal, YouTube, Google και\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Ενεργοποιήστε τους αγοραστές και τους πωλητές για συναλλαγές σε εκατοντάδες κατηγορίες." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "Director of Product" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Τοπικές αγορές" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Μιχαίας ήταν η τεχνική συν-ιδρυτής του\n" +" WellAttended, ένα bootstrapped πλατφόρμα box office διαχείρισης.\n" +" Εργάστηκε ως εμπορικός μεσίτης ακινήτων, μαθαίνοντας να κωδικοποιήσει\n" +"." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Δημιουργήστε ένα καλύτερο Craigslist ή Airbnb για τη χώρα ή την πόλη σας γρήγορα και εύκολα." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Εκτελέστε μια αποκεντρωμένη και λογοκρισία ανθεκτικά επιχειρήσεων" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Δημιουργήστε μια αγορά που δεν μπορεί να κλείσει από κανέναν ... ακόμη και από εμάς." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Ο Kay είναι Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" Εργάστηκε ως Ανώτερος Λογιστής και στη συνέχεια ως\n" +" Σύμβουλος στην KPMG Canada." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Κερδίστε μάρκες προέλευσης" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Επιχειρηματική ανάπτυξη" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Καταχωρίστε προϊόντα και υπηρεσίες από την υπάρχουσα βάση των πωλητών της Origin. Κερδίστε προμήθειες token προέλευσης από πωλητές που επιθυμούν να προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό στην αγορά σας." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Ο Coleman είναι ενεργός επενδυτής κρυπτογράφησης και\n" +" επιχειρηματίας στον τομέα των ακινήτων, που κατέχει και διαχειρίζεται πολλαπλές ιδιοκτησίες Airbnb\n" +" . Σπούδασε μαθηματικά στο Μπέρκλεϊ." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap σας αγορά" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Μίλα Τσόι" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Πατήστε στο κοινόχρηστο στρώμα δεδομένων που σας δίνει υπάρχοντες χρήστες και αποθέματα από άλλες αγορές." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Περιφερειακός Διευθυντής Κορέας" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Αξιοποιήστε την ισχύ των χωρίς σύνορα και άδειες πληρωμές" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στη Νότια\n" +" Κορέα. Έχει οργανώσει προηγουμένως blockhain hackathons και έχει\n" +" μοίρες από το Penn State και το Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Να είστε στην κοπτική άκρη της επανάστασης κρυπτογράφησης. Το DApp σας είναι συμβατό με το Metamask και τα δημοφιλή κινητά πορτοφόλια έξω από το κουτί." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Χαρακτηριστικά" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Ανώτερος Μηχανικός" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Ταυτότητα" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως\n" +" ιδρυτής σόλο εκκίνησης. Έχει δύο πτυχία Masters σε\n" +" Κατανεμημένα Συστήματα από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου\n" +" και το KTH στη Στοκχόλμη." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Η ταυτότητα της αυτοσυνειδησίας δίνει στους χρήστες τον έλεγχο των δικών τους δεδομένων" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Ειδοποιήσεις" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" +" Warwick. Πριν από την είσοδό του στην αρχή, εργάστηκε ως μηχανικός στο\n" +" Sencha, το δίκτυο ενέργειας C3 και το Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Ειδοποιήσεις για νέα μηνύματα ή συναλλαγές στην αγορά" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Ευέλικτες καταχωρίσεις" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Μηχανικός" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Πωλούν νέα ή μεταχειρισμένα προϊόντα και νοικιάζουν τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες σας" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen συν-ίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα αναπτύσσει ένα\n" +" κινητό εφαρμογή με 2 Γκράνμετρ σκάκι. Στο παρελθόν\n" +" είχε μια επιτυχημένη καριέρα στο CETRA, Zemanta και Peerindex." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Χρηματική εγγύηση" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Τα κεφάλαια ασφαλίζονται με ασφάλεια μέχρις ότου και τα δύο μέρη είναι ευχαριστημένα από μια συναλλαγή" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Μηνύματα" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul είναι fullstack μηχανικός που ξεκίνησε\n" +" προγραμματισμού στην ηλικία των 10. Στο παρελθόν εργάστηκε ως ελεύθερος επαγγελματίας\n" +" και στη συνέχεια εντάχθηκε Zoho ως front-end του έργου." -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο, γρήγορη, ελεύθερη και ελεγχόμενη" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Μάικ Σουλτς" -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Διαιτησία" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Αυτός\n" +" δημιούργησε ένα εργαλείο dev για τη δημιουργία έξυπνων συμβάσεων του Ethereum\n" +" με την Python και εργάστηκε στο παρελθόν με Ethereum και IPFS σε\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Τα χαρακτηριστικά διαιτησίας θα σας επιτρέψουν να επιλύσετε διαφωνίες" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Product Designer" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Χτισμένο σε μια αποκεντρωμένη στοίβα web3" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρόνια από\n" +" εμπειρίας. Πριν την ένταξή του Προέλευσης, Aure εργαστεί σε πολλούς\n" +" νεοσύστατες επιχειρήσεις και εταιρείες του Fortune 500. Σε μια προηγούμενη ζωή, ήταν\n" +" επίσης μηχανικός λογισμικού." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Πολυ-συσκευή" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Η αγορά σας φαίνεται εξαιρετική σε κινητά, tablet και επιτραπέζιους υπολογιστές" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Head of Community" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Ξεκινήστε δωρεάν σήμερα" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Πριν ενταχθεί στο Origin, ο Max βοήθησε στη δημιουργία\n" +" κοινοτήτων για αξιόλογες εταιρείες blockchain όπως η OKEx. Έχει\n" +" συνεργαστεί με την RedNova, τον φορέα για την διαφήμιση και την ανάπτυξη της\n" +" Du Capital." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Έχετε ερωτήσεις;" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Ερχομαι σε επαφή" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Ο Daniel δίνει μεγάλη έμφαση στην ασφάλεια και την ανάλυση δεδομένων στην ομάδα μας. Ο Daniel έχει κερδίσει τη φήμη ότι είναι σε θέση να συλλέγει τεράστιες ποσότητες δεδομένων και να δημιουργεί δυναμικές απεικονίσεις με ταχύτητα αστραπής." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "William Tong" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "Η πλατφόρμα του πρωτοκόλλου Origin παρέχει πραγματικές peer-to-peer αγορές παντού." +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "Ο William Tong ήταν μεσίτης ακινήτων πριν πέσει στον κόσμο των NFT. Γρήγορα έφτιαξε μια φήμη ως συνδετικός κρίκος και δημιουργός κοινότητας στην εφαρμογή Clubhouse και στην ευρύτερη κοινότητα συλλεκτών NFT. " -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Πίνακας δεικτών του Origin Token" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "Chase Colman" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Τιμή" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "Project Manager" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Κεφαλαιοποίηση αγοράς" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "Ο Chase προέρχεται από τη δημιουργική και εμπορική εταιρεία πρακτορείων στο Λος Άντζελες. Έχει διαχειριστεί έργα και λογαριασμούς για πελάτες όπως το YouTube, το W Hotels και το Stitch Fix. Τώρα είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση σχέσεων των δημιουργών στο Origin." -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Κυκλοφορούν Διαθέσιμα" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Συνολικά Διαθέσιμα" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Χρονοδιάγραμμα ξεκλειδώματος token" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "Στις 4 Ιανουαρίου 2020, δημοσιεύσαμε το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα κυκλοφορίας token μας. Αυτό μπορεί επίσης να βρεθεί στην Έκθεση Έρευνας της Binance για την Origin. Σημειώστε ότι τα πραγματικά κυκλοφορούν διαθέσιμα ενδέχεται να διαφέρουν από τα μοντελοποιημένα κυκλοφορούν διαθέσιμα όσο περνάει ο καιρός. Σκοπός μας είναι να μειώσουμε την πραγματική κυκλοφορία σε σύγκριση με τη διαμορφωμένη παροχή κυκλοφορίας όποτε είναι δυνατόν." +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Μοντελοποιημένο έναντι πραγματικού προγράμματος κυκλοφορίας token" +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Επί του παρόντος, η πραγματική κυκλοφορία του OGN είναι ogn_circulating_supply. H μοντελοποιημένη παροχή κυκλοφορίας φαίνεται στο ogn_modeled_supply. Η διαφορά είναι tokens ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct %%)." +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Κλειδωμένα tokens" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Πολλοί από τους επενδυτές και τα μέλη της ομάδας μας αύξησαν οικειοθελώς την περίοδο κλείδωμάτος των νομισμάτων τους. Τα κλειδωμένα tokens περιλαμβάνουν tokens που διαφορετικά θα είχαν κυκλοφορήσει και θα είχαν μπει στην κυκλοφορία." +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Συνολικός αριθμός tokens σε περίοδο κλειδώματος επενδυτών και ομάδων" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "Συνολικός αριθμός στακαρισμένων tokens" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Συνολικός αριθμός tokens που πουλήθηκαν από τους ιδρυτές" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:144 -msgid "Last updated " -msgstr "Τελευταία ενημέρωση " +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Στακαρισμένο ποσό ανά διάρκεια" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:162 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "Πορτοφόλια που εξαιρούνται από τα κυκλοφορούντα διαθέσιμα" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "Αποθεματικά εταιρείας" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "Εσείς;" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Νέα αποθεματικά εταιρείας" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "Προσλαμβάνουμε!" -#: templates/dashboard.html:184 -msgid "Team Distribution" -msgstr "Διανομή ομάδας" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα με υπαλλήλους σε όλο τον κόσμο. Έχουμε μια γρήγορη κουλτούρα μεροληψίας για δράση και ένα πραγματικά μεγάλο όραμα για την ενσωμάτωση της κρυπτογράφησης στο κυρίαρχο ρεύμα. Δείτε τις ανοικτές θέσεις μας στο AngelList." -#: templates/dashboard.html:194 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "Διανομή eπενδυτών" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Κοινοτική ομάδα" -#: templates/dashboard.html:204 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "Στάδια διανομής" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Νέα Στάδια διανομής" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:224 -msgid "Partnerships" -msgstr "Συνεργασίες" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:234 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "Ανάπτυξη οικοσυστήματος" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Στακάρετε OGN στο OUSD.com" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Στακάρετε τα OGN σας για να κερδίσετε έως και 25%" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Στακάρετε OGN τώρα" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:261 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "Πρόσθετες μετρήσεις token" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:264 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "Συνολικός αριθμός μοναδικών πορτοφολιών" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:268 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "Συνολικός αριθμός επενδυτών προπώλησης" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Σύμβουλοι" -#: templates/dashboard.html:272 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "Χρονοδιάγραμμα κλειδώματος tokens των προνομιακών επενδυτών" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/dashboard.html:276 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "Χρονοδιάγραμμα κλειδώματος tokens της ομάδας" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "Spartan Group" -#: templates/dashboard.html:280 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "Μέσο μέγεθος προπώλησης σε USD" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dashboard.html:284 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* Οι ιδρυτές υπέγραψαν νέο πρόγραμμα 4ετούς κλειδώματος στις 8 Ιανουαρίου 2020" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/dashboard.html:293 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Κεντροποιημένα ανταλλακτήρια" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dashboard.html:420 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "Andrew Kang" -#: templates/dashboard.html:454 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "Δείτε περισσότερα στο Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Πρωτόκολλο Origin - Προγραμματιστές" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Ο ανοιχτός κώδικας του Origin Protocol αναπτύσσεται από ένα παγκόσμιο δίκτυο συνεργατών" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "3LAU" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Ο κώδικας βάσης δεδομένων ανοιχτού κώδικα αναπτύσσεται από ένα παγκόσμιο δίκτυο συνεργατών" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "Paris Hilton" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Εφαρμογές για κινητά" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Μη αυτόματες εφαρμογές που προσφέρουν ολοκληρωμένες εμπειρίες στην αγορά με ενσωματωμένο πορτοφόλι Ethereum" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "Θέλετε να συνεισφέρετε;" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Επισκεφθείτε το χώρο αποθήκευσης GitHub" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Αποκεντρωμένες εφαρμογές που επιτρέπουν το πραγματικό εμπόριο από ομότιμους χρήστες στην πλατφόρμα προέλευσης" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Γίνετε μέλος στο κανάλι #engineering μας στο Discord" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Υποδομή" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Ενδιαφέρεστε να εργαστείτε στην Origin;" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Υπηρεσίες που επιτρέπουν λειτουργικότητα που είναι αδύνατη ή μη πρακτική να γίνεται απευθείας επί της αλυσίδας, όπως η ευρετηρίαση, η ανταλλαγή μηνυμάτων και οι ειδοποιήσεις" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την πρόσληψη σε όλο τον\n" +" κόσμου." -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Βασικά πακέτα" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Δείτε τις ανοιχτές θέσεις" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Μια σειρά έξυπνων συμβολαίων και προτύπων για τη δημιουργία λιστών, προσφορών και ταυτοτήτων σε αποκεντρωμένες αγορές" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Δείτε τον νέο πίνακα δεδομένων του OGN Token" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Δείτε τον κώδικα" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Πάμε" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Συμμετοχή" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Αγοράστε τώρα στο" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Η εταιρεία μας έχει μια κουλτούρα ριζικής ένταξης και διαφάνειας. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχουν στη μηχανική μας ανοιχτού κώδικα και στις συζητήσεις για τα προϊόντα μας, οι οποίες είναι εξ ολοκλήρου δημόσιες." +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Εγγραφείτε για να μαθαίνετε πρώτοι σημαντικές συνεργασίες, καταχωρίσεις σε ανταλλακτήρια και κυκλοφορίες προϊόντων." -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Εισαγάγετε τον εαυτό σας στο δημόσιο κανάλι Discord #engineering." +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Βρείτε ένα ανοιχτό πρόβλημα στο monorepo μας και πείτε μας ότι θα θέλατε να το λύσετε." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Ξεκίνησαν τα Origin Tokens (OGN)!" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Συγχώνευση σήμερα το πρώτο σας αίτημα έλξης." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Τα Origin Tokens (OGN) ξεκινούν σύντομα!" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "καλό πρώτο ζήτημα" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Αγοράστε OGN στο Binance" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "στερεότητα" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Μάθετε περισσότερα" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Αποκλειστικά στο" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Εγγραφείτε για να μείνετε σε επαφή." -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - Δημιουργός" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Ελάτε μαζί μας στο Discord" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Δημιουργήστε την αγορά
peer-to-peer
" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Origin Protocol - DShop" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Το Blockchain είναι ενεργοποιημένο.
Δεν απαιτείται κωδικός.
100%% ελεύθερο για λειτουργία." -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Δημιουργήστε το δωρεάν ηλεκτρονικό σας κατάστημα σε λίγα λεπτά και αξιοποιήστε τη δύναμη μιας αποκεντρωμένης πλατφόρμας" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Ξεκίνα" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "Δημιουργήστε και αναπτύξτε την επιχείρησή σας με το Dshop, μια προσαρμόσιμη και opensource πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που βασίζεται στο αποκεντρωμένο διαδίκτυο. Ξεκινήστε δωρεάν και φτιάξτε το κατάστημά σας σε μια μέρα." +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Ξεκινήστε σήμερα την αποκεντρωμένη αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών σας" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Δοκιμάστε το - είναι δωρεάν" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Μοιράζοντας οικονομία" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Είμαστε εδώ για να σας υποστηρίξουμε - ανεξάρτητα από την επαγγελματική σας δραστηριότητα" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Δημιουργήστε μια αγορά για τη διαμεσολάβηση σπιτιού, το carsharing, τον ανάδοχο ή τις υπηρεσίες στο σπίτι." -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Δημιουργήστε έναν ιστότοπο ηλεκτρονικού εμπορίου που υποστηρίζεται από ισχυρά εργαλεία που σας βοηθούν να βρείτε πελάτες και να αυξήσετε τις πωλήσεις σας." +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Ένας καλύτερος τρόπος για να κάνετε ηλεκτρονικό εμπόριο. Δημιουργήστε την επιχείρησή σας στο νέο διαδίκτυο." +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Ενεργοποιήστε τους αγοραστές και τους πωλητές για συναλλαγές σε εκατοντάδες κατηγορίες." -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Πολλαπλά καταστήματα, 1 λογαριασμός" +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Τοπικές αγορές" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Ξεκινήστε ένα αποκεντρωμένο κατάστημα σε μια μέρα - χωρίς δεσμεύσεις ή μακροπρόθεσμα συμβόλαια." +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Δημιουργήστε ένα καλύτερο Craigslist ή Airbnb για τη χώρα ή την πόλη σας γρήγορα και εύκολα." -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Εύκολες πληρωμές με κρυπτονομίσματα" +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Εκτελέστε μια αποκεντρωμένη και λογοκρισία ανθεκτικά επιχειρήσεων" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Αποδεχτείτε κάθε τρόπο που οι πελάτες σας θέλουν να πληρώσουν. Γρήγορες, ασφαλείς πληρωμές χωρίς επιπλέον χρεώσεις." +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Δημιουργήστε μια αγορά που δεν μπορεί να κλείσει από κανέναν ... ακόμη και από εμάς." -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Ασφαλή, κατανεμημένα δεδομένα" +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Κερδίστε μάρκες προέλευσης" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Διατηρήστε τα δεδομένα σας ασφαλή με το IPFS, ένα ανθεκτικό στη λογοκρισία σύστημα αποθήκευσης αρχείων." +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Καταχωρίστε προϊόντα και υπηρεσίες από την υπάρχουσα βάση των πωλητών της Origin. Κερδίστε προμήθειες token προέλευσης από πωλητές που επιθυμούν να προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό στην αγορά σας." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Απεριόριστα επεκτάσιμο" +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap σας αγορά" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "Ενσωματώστε τις αγαπημένες σας υπηρεσίες τρίτων ή δημιουργήστε τις δικές σας." +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Πατήστε στο κοινόχρηστο στρώμα δεδομένων που σας δίνει υπάρχοντες χρήστες και αποθέματα από άλλες αγορές." -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Εργαστείτε με όλα τα υπάρχοντα εργαλεία σας" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Αξιοποιήστε την ισχύ των χωρίς σύνορα και άδειες πληρωμές" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "Εξερευνήστε ενσωματώσεις για να επιταχύνετε τη ροή εργασίας σας ή να δημιουργήσετε τις δικές σας προσαρμοσμένες ενσωματώσεις στην πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα." +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Να είστε στην κοπτική άκρη της επανάστασης κρυπτογράφησης. Το DApp σας είναι συμβατό με το Metamask και τα δημοφιλή κινητά πορτοφόλια έξω από το κουτί." -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "…και πολλά άλλα προσεχώς!" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Χαρακτηριστικά" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Χτίστε πάνω στην πρώτη αποκεντρωμένη πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου στον κόσμο" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Ταυτότητα" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Γίνετε μέλος της ταχέως αναπτυσσόμενης παγκόσμιας κοινότητας προγραμματιστών μας και προσθέστε τις δικές σας προτάσεις στην συνεχώς αναπτυσσόμενη πλατφόρμα μας." +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Η ταυτότητα της αυτοσυνειδησίας δίνει στους χρήστες τον έλεγχο των δικών τους δεδομένων" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "Οι πελάτες μας" +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Ειδοποιήσεις" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Γνωρίστε τις εταιρείες που επιλέγουν το Dshop για να δημιουργήσουν και να αναπτύξουν τα αποκεντρωμένα διαδικτυακά τους καταστήματα" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Ειδοποιήσεις για νέα μηνύματα ή συναλλαγές στην αγορά" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Βρισκόμαστε εδώ, για να σας βοηθήσουμε να πετύχετε" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Ευέλικτες καταχωρίσεις" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Μιλήστε με ένα πραγματικό πρόσωπο όταν κάτι δεν πάει καλά. Μπορείτε να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην in-house υποστήριξη μας ανά πάσα στιγμή, 24/7." +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Πωλούν νέα ή μεταχειρισμένα προϊόντα και νοικιάζουν τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες σας" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "Έχετε ακόμα ερωτήσεις; Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας." +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Χρηματική εγγύηση" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Τα κεφάλαια ασφαλίζονται με ασφάλεια μέχρις ότου και τα δύο μέρη είναι ευχαριστημένα από μια συναλλαγή" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Ιστορίες επιτυχίας του Dshop" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Μηνύματα" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "«[Με το Dshop] είχαμε μια γρήγορη και εύκολη εμπειρία δημιουργίας του ηλεκτρονικού μας καταστήματος Contentos.»" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο, γρήγορη, ελεύθερη και ελεγχόμενη" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Διαιτησία" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "«Είμαστε ενθουσιασμένοι που συνεργαζόμαστε με το Origin Protocol για την κυκλοφορία του Ternio Dshop. Έκαναν όλη τη διαδικασία εγκατάστασης εύκολη και πρακτική και ήταν συναρπαστικό να δούμε πώς έχουν εφαρμόσει τις αρχές του blockchain και της αποκέντρωσης στον χώρο του ηλεκτρονικού εμπορίου. Το Dshop παρέχει την τέλεια πλατφόρμα για τους χρήστες της BlockCard και τη δική μας ομάδα να αγοράζουν επώνυμα εμπορεύματα για την προώθηση της μάρκας μας. \"" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Τα χαρακτηριστικά διαιτησίας θα σας επιτρέψουν να επιλύσετε διαφωνίες" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "«Τα dshop καταστήματα της Origin κάνουν το εμπόριο που λειτουργεί με blockchain προσβάσιμο σε χιλιάδες ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Το Kyber είναι πρόθυμο να βοηθήσει στη διευκόλυνση της ρευστότητας για το Origin Token (OGN). \"" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Χτισμένο σε μια αποκεντρωμένη στοίβα web3" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Χαρακτηριστικά & Πλεονεκτήματα" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Πολυ-συσκευή" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Γρήγορη εγκατάσταση, χωρίς δεσμεύσεις" +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Η αγορά σας φαίνεται εξαιρετική σε κινητά, tablet και επιτραπέζιους υπολογιστές" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Χωρίς δεσμεύσεις ή μακροπρόθεσμες συμβάσεις." +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Ξεκινήστε δωρεάν σήμερα" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Δωρεάν για εκτέλεση" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Έχετε ερωτήσεις;" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Το Dshop είναι δωρεάν για εκτέλεση και οι χρεώσεις συναλλαγών περιορίζονται στα gas κόστη (συνήθως μερικά λεπτά ανά συναλλαγή)." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Ερχομαι σε επαφή" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "Πουλήστε ό,τι θέλετε" +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "Δεν υπάρχουν περιορισμοί στο τι μπορείτε να πουλήσετε, τώρα ή όποτε." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "Η πλατφόρμα του πρωτοκόλλου Origin παρέχει πραγματικές peer-to-peer αγορές παντού." -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Ασφαλείς πληρωμές fiat και crypto" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Πίνακας δεικτών του Origin Token" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Μιλήστε με έναν εκπρόσωπο όταν κάτι δεν πάει καλά." +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Τιμή" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Μπορείτε να στείλετε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εσωτερική μας υποστήριξη ανά πάσα στιγμή, 24/7." +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Κεφαλαιοποίηση αγοράς" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να πουλάτε σήμερα;" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Κυκλοφορούν Διαθέσιμα" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "Origin Protocol - ανταμοιβές Μαρτίου" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Συνολικά Διαθέσιμα" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "Κατεβάστε και χρησιμοποιήστε την επέκταση Origin Browser για να κερδίσετε 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Αποκεντρωμένα ανταλλακτήρια" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Για την καμπάνια Origin Rewards αυτού του μήνα, όλα αφορούν την επέκταση Origin Browser. Για να γιορτάσουμε το λανσάρισμα δεσμευτήκαμε να δώσουμε 150.000 OGN συνολικά στην κοινότητα Origin!" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Κεντροποιημένα ανταλλακτήρια" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "Συνολική πισίνα ανταμοιβών" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Chrome της Origin" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "Λήψη" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Firefox της Origin" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Brave της Origin" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "Λεπτομέρειες ανταμοιβών" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Χρονοδιάγραμμα ξεκλειδώματος token" + +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "Στις 4 Ιανουαρίου 2020, δημοσιεύσαμε το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα κυκλοφορίας token μας. Αυτό μπορεί επίσης να βρεθεί στην Έκθεση Έρευνας της Binance για την Origin. Σημειώστε ότι τα πραγματικά κυκλοφορούν διαθέσιμα ενδέχεται να διαφέρουν από τα μοντελοποιημένα κυκλοφορούν διαθέσιμα όσο περνάει ο καιρός. Σκοπός μας είναι να μειώσουμε την πραγματική κυκλοφορία σε σύγκριση με τη διαμορφωμένη παροχή κυκλοφορίας όποτε είναι δυνατόν." + +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Μοντελοποιημένο έναντι πραγματικού προγράμματος κυκλοφορίας token" + +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Επί του παρόντος, η πραγματική κυκλοφορία του OGN είναι ogn_circulating_supply. H μοντελοποιημένη παροχή κυκλοφορίας φαίνεται στο ogn_modeled_supply. Η διαφορά είναι tokens ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct %%)." + +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Στακαρισμένο ποσό ανά διάρκεια" + +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "Συνολικός αριθμός στακαρισμένων tokens" + +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "Τελευταία ενημέρωση " + +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "Πορτοφόλια που εξαιρούνται από τα κυκλοφορούντα διαθέσιμα" + +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "Αποθεματικά εταιρείας" + +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "Διανομή ομάδας" + +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "Διανομή eπενδυτών" + +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "Στάδια διανομής" + +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "Συνεργασίες" + +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "Ανάπτυξη οικοσυστήματος" + +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "Πρόσθετες μετρήσεις token" + +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "Συνολικός αριθμός μοναδικών πορτοφολιών" + +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "Συνολικός αριθμός επενδυτών προπώλησης" + +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "Χρονοδιάγραμμα κλειδώματος tokens των προνομιακών επενδυτών" + +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "Χρονοδιάγραμμα κλειδώματος tokens της ομάδας" + +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "Μέσο μέγεθος προπώλησης σε USD" + +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* Οι ιδρυτές υπέγραψαν νέο πρόγραμμα 4ετούς κλειδώματος στις 8 Ιανουαρίου 2020" + +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" + +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Ιδρυτής, YouTube" + +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" + +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Ιδρυτής, Reddit" + +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" + +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Συνεργάτης, Y Combinator" + +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" + +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Angel Investor" + +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Αναγνωρισμένος DJ" + +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" + +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Advisor & Angel, Uber" + +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" + +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Επανειλημμένα Επιχειρηματίας" + +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Ιδρυτής, Akamai" + +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Πρωτόκολλο Origin - Προγραμματιστές" + +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Ο ανοιχτός κώδικας του Origin Protocol αναπτύσσεται από ένα παγκόσμιο δίκτυο συνεργατών" + +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Ο κώδικας βάσης δεδομένων ανοιχτού κώδικα αναπτύσσεται από ένα παγκόσμιο δίκτυο συνεργατών" + +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Εφαρμογές για κινητά" + +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Μη αυτόματες εφαρμογές που προσφέρουν ολοκληρωμένες εμπειρίες στην αγορά με ενσωματωμένο πορτοφόλι Ethereum" + +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" + +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Αποκεντρωμένες εφαρμογές που επιτρέπουν το πραγματικό εμπόριο από ομότιμους χρήστες στην πλατφόρμα προέλευσης" + +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Υποδομή" + +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Υπηρεσίες που επιτρέπουν λειτουργικότητα που είναι αδύνατη ή μη πρακτική να γίνεται απευθείας επί της αλυσίδας, όπως η ευρετηρίαση, η ανταλλαγή μηνυμάτων και οι ειδοποιήσεις" + +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Βασικά πακέτα" + +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Μια σειρά έξυπνων συμβολαίων και προτύπων για τη δημιουργία λιστών, προσφορών και ταυτοτήτων σε αποκεντρωμένες αγορές" + +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Δείτε τον κώδικα" + +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Συμμετοχή" + +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Η εταιρεία μας έχει μια κουλτούρα ριζικής ένταξης και διαφάνειας. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχουν στη μηχανική μας ανοιχτού κώδικα και στις συζητήσεις για τα προϊόντα μας, οι οποίες είναι εξ ολοκλήρου δημόσιες." + +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Εισαγάγετε τον εαυτό σας στο δημόσιο κανάλι Discord #engineering." + +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Βρείτε ένα ανοιχτό πρόβλημα στο monorepo μας και πείτε μας ότι θα θέλατε να το λύσετε." + +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Συγχώνευση σήμερα το πρώτο σας αίτημα έλξης." + +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "καλό πρώτο ζήτημα" + +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "στερεότητα" + +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" + +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" + +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Ελάτε μαζί μας στο Discord" + +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "Origin Protocol - ανταμοιβές Μαρτίου" + +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "Κατεβάστε και χρησιμοποιήστε την επέκταση Origin Browser για να κερδίσετε 15 OGN" + +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Για την καμπάνια Origin Rewards αυτού του μήνα, όλα αφορούν την επέκταση Origin Browser. Για να γιορτάσουμε το λανσάρισμα δεσμευτήκαμε να δώσουμε 150.000 OGN συνολικά στην κοινότητα Origin!" + +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "Συνολική πισίνα ανταμοιβών" + +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Chrome της Origin" + +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "Λήψη" + +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Firefox της Origin" + +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "Επέκταση προγράμματος περιήγησης Brave της Origin" + +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "Λεπτομέρειες ανταμοιβών" #: templates/extension-rewards.html:201 msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" @@ -978,7 +1347,7 @@ msgid "read the" msgstr "διαβάστε το" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Πολιτική Απορρήτου" @@ -1016,103 +1385,107 @@ msgstr "Εγγραφείτε για να μείνετε σε επαφή. Το em msgid "Enter your email" msgstr "Εισάγετε το email σας" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 msgid "Copyright © " msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "Σχετικά με" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 msgid "Team" msgstr "Η Ομάδα μας" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Επενδυτές" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "Κατάστημα" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Προϊόντα" -#: templates/footer.html:40 +#: templates/footer.html:38 msgid "Jobs" msgstr "Εργασία" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFTs και άλλα" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Origin Dollar" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Origin Token" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" msgstr "Litepaper" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Βίντεο" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 +#: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Διακυβέρνηση" + +#: templates/footer.html:56 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:59 msgid "Twitter" msgstr "Κελάδημα" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:62 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:65 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:68 msgid "Instagram" msgstr "Ίνσταγκραμ" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:71 msgid "Telegram" msgstr "Τηλεγράφημα" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:74 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:77 msgid "Discord" msgstr "Διχόνοια" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:87 msgid "VK" msgstr "VK" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται." + #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "Origin Huobi Listing" @@ -1441,10 +1814,6 @@ msgstr "\"Η Origin ξεχωρίζει από οποιαδήποτε από τι " επειδή έχουν δημιουργήσει ίσως την καλύτερη\n" " κοινότητα που έχουμε δει. Για εμάς, αυτό ήταν ένα καταλυτικό. \"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Co-investment Officer at Pantera Capital" @@ -1463,70 +1832,6 @@ msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Μας υποστηρίζουν μερικοί από τους καλύτερους επενδυτές και προηγούμενοι ιδρυτές εταιρειών στη Silicon Valley." -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Ιδρυτής, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Ιδρυτής, Reddit" - -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Συνεργάτης, Y Combinator" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Angel Investor" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Αναγνωρισμένος DJ" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Advisor & Angel, Uber" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Επανειλημμένα Επιχειρηματίας" - -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" - -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Ιδρυτής, Akamai" - #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" msgstr "Το Πρωτόκολλο Origin" @@ -1535,115 +1840,61 @@ msgstr "Το Πρωτόκολλο Origin" msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "Το πρωτόκολλο Origin φέρνει τα NFTs και το DeFi στις μάζες." -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "Φέρνοντας τα NFT και το DeFi
στις μάζες" - -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "Μην χάσετε ποτέ airdrop. Εγγραφείτε τώρα!" - -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "Δείτε πρώτοι ανακοινώσεις για μεγάλα NFT drops, σημαντικές συνεργασίες και νέα προϊόντα. Το email σας θα παραμείνει ιδιωτικό." - -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου" - -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "Όπου οι κορυφαίοι δημιουργοί λανσάρουν τα NFT τους" - -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Το Origin φιλοξένησε ρεκόρ πωλήσεων NFT για κορυφαίους μουσικούς, διασημότητες και δημιουργούς. Πουλήστε NFT στον δικό σας ιστότοπο, όχι στην αγορά κάποιου άλλου." - -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "Σας ενδιαφέρει να πραγματοποιήσετε μια πώληση NFT;" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Μάθετε περισσότερα για το OUSD" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "Το εμπόριο που λειτουργεί με την τεχνολογία blockchain είναι το μέλλον" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "Το Blockchain θα επαναπροσδιορίσει το ηλεκτρονικό εμπόριο και θα επιτρέψει τόσο στους αγοραστές όσο και στους πωλητές να επωφεληθούν από το χαμηλότερο κόστος και τη βελτιωμένη υποδομή" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" #: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Χαμηλότερες προμήθειες" - -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Οι αγοραστές και οι πωλητές εξοικονομούν 20-30% όταν αφαιρούνται οι μεσάζοντες" - -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "Μεγαλύτερα κίνητρα" - -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Ο καθένας μπορεί να κατέχει ένα μερίδιο στο δίκτυο συμβάλλοντας στην ανάπτυξή του" +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Αυξημένη πρόσβαση" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 δισεκατομμύρια άτομα που δεν αλληλεπιδρούν με τράπεζες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε νέες αγορές παγκοσμίως" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Περισσότερη ανθεκτικότητα" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "Το εμπόριο που λειτουργεί με blockchain δεν μπορεί να απαγορευτεί ή να τερματιστεί" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/landing.html:143 +#: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" msgstr "Η Origin έχει ομάδα παγκόσμιας κλάσης" -#: templates/landing.html:144 +#: templates/landing.html:184 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "Η ομάδα μας ηγείται από έμπειρους επιχειρηματίες, έναν ιδρυτή της PayPal, πρώιμους υπαλλήλους στο YouTube και διευθυντές μηχανικής στη Google και το Dropbox." -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Μας υποστηρίζουν κορυφαίες εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδυτές της Silicon Valley και όλου του κόσμου" - -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Προβεβλημένος συνεργάτης" - -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "Επιλεγμένα βίντεο" - -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Δείτε περισσότερα Βίντεο" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "Origin Protocol - Litepaper" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Φέρνοντας τα Nfts και την αποκεντρωμένη χρηματοδότηση στις μάζες" - #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "Πρωτόκολλο Origin - Mobile" @@ -1664,26 +1915,18 @@ msgstr "Λήψη εφαρμογής Android" msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2019 Πρωτόκολλο προέλευσης Inc. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται." -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Ενσωματώσεις" - -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Δοκιμάστε το - είναι δωρεάν" - -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Προϊόντα" - -#: templates/navbar.html:81 +#: templates/navbar.html:75 msgid "OGN Token" msgstr "OGN Token" -#: templates/navbar.html:85 +#: templates/navbar.html:79 msgid "Shop" msgstr "Κατάστημα" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "Σας ενδιαφέρει να πραγματοποιήσετε μια πώληση NFT;" + #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" msgstr "Ναι, παρακαλώ!" @@ -1697,8 +1940,12 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Όροι χρήσης της πλατφόρμας NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Όροι και προϋποθέσεις χρήσης της πλατφόρμας Origin NFT." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 msgid "Origin Protocol - OGN\n" @@ -1732,7 +1979,7 @@ msgstr "Διαθέσιμο σε" msgid "…and many others" msgstr "…και πολλά άλλα" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "Δείτε τον Πίνακα ελέγχου OGN" @@ -1748,13 +1995,9 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Κερδίστε επιτόκιο για τα OGN που κρατάτε. Καταθέστε OGN στο έξυπνο συμβόλαιο υψηλής απόδοσης για να αυξήσετε το μερίδιό σας στο δίκτυο Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Διακυβέρνηση" - #: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Δημιουργήστε και ψηφίστε προτάσεις που καθορίζουν τη μελλοντική εξέλιξη του Origin Dollar (OUSD), του Dshop και της υπόλοιπης πλατφόρμας Origin. Δεδουλευμένη αξία που παράγεται από έσοδα της πλατφόρμας." +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1764,112 +2007,6 @@ msgstr "Χρεώσεις" msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "Προωθήστε τις καταχωρίσεις σας στην κορυφαία εφαρμογή Origin και σε 3rd - party εφαρμογές με το Origin Commissions. Πληρώστε με OGN για να εμφανίστείτε υψηλά στα αποτελέσματα αναζήτησης. Οι προγραμματιστές εφαρμογών και οι χειριστές της αγοράς κερδίζουν Origin Tokens (OGN) βοηθώντας τους πωλητές να ολοκληρώσουν τις πωλήσεις τους." -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Λάβετε το Πρωτόκολλο Origin" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Αποκτήστε το Origin Marketplace και κερδίστε" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Origin Tokens" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Ξεκινήστε λαμβάνοντας του Origin Marketplace - την εφαρμογή που σας επιτρέπει να αγοράσετε και να πουλήσετε οτιδήποτε χρησιμοποιώντας κρυπτονομισματα απευθείας από το τηλέφωνό σας." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Τι είναι οι Επιβραβεύσεις Origin;" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "Το OGN είναι μια κρυπτογράφηση ανταμοιβών κερδισμένη από τους χρήστες του Origin. Κερδίστε έπαθλα όταν επαληθεύετε το λογαριασμό σας ή προσκαλέστε τους φίλους σας να εγγραφούν στην Προέλευση. Ακόμα και να πάρετε OGN ως μετρητά όταν αγοράζετε και πουλάτε." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Σάρωση για εγκατάσταση της εφαρμογής μας" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Πρωτόκολλο Origin - Χτίστε στο Origin" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Χτίσετε στην Origin" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Ομάδες από όλο τον κόσμο χτίζουν τα project τους χρησιμοποιώντας τα πρωτόκολλα της Origin. Αναζητούμε περισσότερα άτομα για να ενταχθούν στην αποστολή μας." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Δείτε περισσότερα" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Δείτε λιγότερα" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Συμμετάσχετε την αποστολή μας!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Είτε είστε προϋπάρχουσα εταιρία blockchain, είτε παραδοσιακή αγορά που σκέφτεστε να ενταχθείτε στις τεχνολογίες blockchain, θα θέλαμε να σας ακούσουμε. Συμπληρώστε την ακόλουθη φόρμα και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Όνομα" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Όνομα Επώνυμο" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Εταιρεία" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Η Καταπληκτική Εταιρεία μου" - -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" - -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Ιστοσελίδα" - -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" - -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζουμε; (προαιρετικό)" - -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Γίνετε συνεργάτης" - -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Πολιτική απορρήτου επέκτασης προγράμματος περιήγησης" - -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Πολιτική απορρήτου επέκτασης προγράμματος περιήγησης" - -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Πολιτική απορρήτου επέκτασης προγράμματος περιήγησης" - #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - Πολιτική απορρήτου" @@ -1879,105 +2016,96 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "Origin Protocol - Προϊόν" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Διαβάστε τo καινούργιο μας Litepaper" +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "NFT Launchpad" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" + +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "Προσαρμόσιμο και φιλοξενούμενο στον δικό σας domain" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "Διατηρήστε τον έλεγχο του Brand σας" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "Μοναδικοί μηχανισμοί δημοπρασιών για μεγιστοποίηση εσόδων" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Η δευτερογενής αγορά θα ξεκινήσει σύντομα" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "Καλύτερο σε χρόνους λειτουργίας και scaling στην κατηγορία" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "Υποστηρίζει τόσο πιστωτικές κάρτες όσο και κρυπτονομίσματα" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Origin Dollar" - -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "Το πρώτο stablecoin που κερδίζει επιτόκιο όσο είναι ακόμα στο πορτοφόλι σας." - -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "Αγοράστε OUSD" - -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" - -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Μια αποκεντρωμένη και ανοιχτή πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που επιτρέπει σε οποιονδήποτε να δημιουργήσει ένα ηλεκτρονικό κατάστημα εύκολα" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Χωρίς προμήθειες συναλλαγής" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "Μάθετε περισσότερα για το OUSD" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Πλήρως προσαρμόσιμη" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" +msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Υποστηρίζει πληρωμές με πιστωτική κάρτα" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Δοκιμάστε το Dshop" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "Επισκεφτείτε το Origin Store" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Online καταστήματα που δημιουργήθηκαν με το Dshop" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "... και εκατοντάδες ακόμη" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" +msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Origin Token" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Το Origin Token (OGN) είναι ένα incentive token που εξασφαλίζει την υγεία και την ανάπτυξη του δικτύου." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Ο φίλος σου" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "σας προσκάλεσε να κερδίσετε" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "ή" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -1987,6 +2115,15 @@ msgstr "Πρωτόκολλο προέλευσης - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "Το OGN Staking είναι ζωντανό στο OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Στακάρετε τα OGN σας για να κερδίσετε έως και 25%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Στακάρετε OGN τώρα" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - ανταμοιβές Μαρτίου" @@ -2050,490 +2187,125 @@ msgstr "Μάθετε περισσότερα στο www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Λάβετε υπόψη ότι τα Origin Rewards είναι προς το παρόν διαθέσιμα στις περισσότερες χώρες του κόσμου με εξαίρεση χώρες που βρίσκονται επί του παρόντος υπό κυρώσεις των ΗΠΑ, όπως η Βόρεια Κορέα και η Κούβα. Αυτοί οι περιορισμοί έρχονται σε αντίθεση με τα ιδανικά μας και λυπούμαστε πραγματικά για όποιον δεν μπορεί να συμμετάσχει." - -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "Τα tokens που κερδίζονται τόσο από ολοκληρωμένες αγορές όσο και από προμήθειες του Απρλίου θα διανεμηθούν μετά την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου (υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις)." - -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "*Έχουμε δεσμεύσει συνολικά 100.000 USD για δωρεά στο CEPI" - -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Φεβρουάριος 2020" - -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Αγοράστε στο Origin Swag Store και κερδίστε OGN" - -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "H καμπάνια Origin Rewards αυτού του μήνα, έχει να κάνει με το Origin Swag Store. Για να γιορτάσουμε το λανσάρισμα και την πρόσφατη καταχώρισή μας στο Binance, έχουμε δεσμεύσει συνολικά 15.000 OGN για να τα δώσουμε στην κοινότητα Origin!" - -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Επισκεφτείτε το Origin Swag Store" - -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "σε συνολικά έπαθλα" - -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Αγοράστε τα αγαπημένα σας αντικείμενα στο Origin Swag Store σήμερα και εγγραφείτε για να έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε έως και 3.000 OGN. Αυτή η καμπάνια θα διαρκέσει έως τις 29 Φεβρουαρίου 11:59 μ.μ. PST και θα υπάρχουν τριάντα τυχεροί νικητές." - -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Λάβετε υπόψη ότι τα Origin Rewards είναι προς το παρόν διαθέσιμα στις περισσότερες χώρες του κόσμου. Μια αξιοσημείωτη εξαίρεση είναι οι χώρες που βρίσκονται επί του παρόντος υπό κυρώσεις των ΗΠΑ, όπως η Βόρεια Κορέα και η Κούβα. Αυτοί οι περιορισμοί έρχονται σε αντίθεση με τα ιδανικά μας και λυπούμαστε πραγματικά για όποιον δεν μπορεί να συμμετάσχει." - -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "Τα tokens που κερδίζονται τον Φεβρουάριο θα διανεμηθούν μετά την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου (υπό όρους και προϋποθέσεις)." - -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Αγοράστε στο Origin Swag Store σήμερα γιανα έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε έως και 3.000 OGN!" - -#: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "Origin Protocol -\n" -"ομάδα" - -#: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "Η παγκόσμιας κλάσης ομάδα μας διοικείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς εμβληματικών εταιρειών τεχνολογίας" - -#: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "Η παγκόσμια ομάδα μας καθοδηγείται από επιχειρηματίες και μηχανικούς\n" -" από εικονικές εταιρείες τεχνολογίας" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Βασική ομάδα" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" - -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Συνιδρυτής" - -#: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Ο Josh άρχισε να κωδικεύει σε ηλικία 10. Πριν από την\n" -" προέλευση, ίδρυσε τρεις άλλες εταιρείες που υποστηρίζονται από την επιχείρηση:\n" -" EventVue, Torbit (που αποκτήθηκε από την Walmart Labs) & Fodder." - -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" - -#: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Ο Matt ήταν το 3ο μ.μ. στο YouTube (που αποκτήθηκε από το\n" -" Google) και το VP PM στο Qwiki (που αποκτήθηκε από το Yahoo) και Bonobos\n" -" (που αποκτήθηκε από την Walmart). Έχει MS και BS από το Στάνφορντ." - -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" - -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "Founding Engineer" - -#: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Ο Yu Pan ήταν ένα από τα 6 ιδρυτικά μέλη της ομάδας\n" -" PayPal και ήταν ο 1ος υπάλληλος στο YouTube. Είναι πρώην\n" -" υπάλληλος της Google και συνιδρυτής του Κιβωτού Κιβώτιο." - -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" - -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "VP of Engineering" - -#: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "Franck είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως πρώιμο\n" -" εργαζόμενος σε πολλές εταιρείες υψηλού προφίλ. Προήχθη στο παρελθόν\n" -" ομάδα μηχανικών σε Inktomi, Paypal, YouTube, Google και\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" - -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "Director of Product" - -#: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "Μιχαίας ήταν η τεχνική συν-ιδρυτής του\n" -" WellAttended, ένα bootstrapped πλατφόρμα box office διαχείρισης.\n" -" Εργάστηκε ως εμπορικός μεσίτης ακινήτων, μαθαίνοντας να κωδικοποιήσει\n" -"." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Οικονομικών & Επιχειρήσεων" - -#: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Ο Kay είναι Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" Εργάστηκε ως Ανώτερος Λογιστής και στη συνέχεια ως\n" -" Σύμβουλος στην KPMG Canada." - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Επιχειρηματική ανάπτυξη" - -#: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Ο Coleman είναι ενεργός επενδυτής κρυπτογράφησης και\n" -" επιχειρηματίας στον τομέα των ακινήτων, που κατέχει και διαχειρίζεται πολλαπλές ιδιοκτησίες Airbnb\n" -" . Σπούδασε μαθηματικά στο Μπέρκλεϊ." - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Μίλα Τσόι" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Περιφερειακός Διευθυντής Κορέας" - -#: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila οδηγεί κοινότητα προσπάθειές μας στη Νότια\n" -" Κορέα. Έχει οργανώσει προηγουμένως blockhain hackathons και έχει\n" -" μοίρες από το Penn State και το Erasmus University Rotterdam." - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Ανώτερος Μηχανικός" - -#: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "Πριν προέλευσης, ο Tom είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως\n" -" ιδρυτής σόλο εκκίνησης. Έχει δύο πτυχία Masters σε\n" -" Κατανεμημένα Συστήματα από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου\n" -" και το KTH στη Στοκχόλμη." - -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Collector Relations" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Η Άννα βοηθά να διασφαλίσει ότι οι κορυφαίοι συλλέκτες έχουν άμεση σχέση με την εταιρεία. Πριν από την Origin, η Άννα διαχειριζόταν τα παγκόσμια κοινωνικά μέσα στην\n" -" Exness, έναν κορυφαίο χρηματιστή forex. Έχει, επίσης, συν-ιδρύσει ένα\n" -" μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα στην Αυστραλία." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" - -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick σπούδασε Επιστήμη Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του\n" -" Warwick. Πριν από την είσοδό του στην αρχή, εργάστηκε ως μηχανικός στο\n" -" Sencha, το δίκτυο ενέργειας C3 και το Palo Alto Networks." - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" - -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Μηχανικός" - -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen συν-ίδρυσε και οδήγησε μια ομάδα αναπτύσσει ένα\n" -" κινητό εφαρμογή με 2 Γκράνμετρ σκάκι. Στο παρελθόν\n" -" είχε μια επιτυχημένη καριέρα στο CETRA, Zemanta και Peerindex." - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" - -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul είναι fullstack μηχανικός που ξεκίνησε\n" -" προγραμματισμού στην ηλικία των 10. Στο παρελθόν εργάστηκε ως ελεύθερος επαγγελματίας\n" -" και στη συνέχεια εντάχθηκε Zoho ως front-end του έργου." - -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Μάικ Σουλτς" - -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "Ο Mike είναι ένας μακροχρόνιος συνεισφέρων στο open-source. Αυτός\n" -" δημιούργησε ένα εργαλείο dev για τη δημιουργία έξυπνων συμβάσεων του Ethereum\n" -" με την Python και εργάστηκε στο παρελθόν με Ethereum και IPFS σε\n" -" Lunyr." - -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" - -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Product Designer" - -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "Aure είναι ένας σχεδιαστής προϊόν με 10+ χρόνια από\n" -" εμπειρίας. Πριν την ένταξή του Προέλευσης, Aure εργαστεί σε πολλούς\n" -" νεοσύστατες επιχειρήσεις και εταιρείες του Fortune 500. Σε μια προηγούμενη ζωή, ήταν\n" -" επίσης μηχανικός λογισμικού." - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" - -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Head of Community" - -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "Πριν ενταχθεί στο Origin, ο Max βοήθησε στη δημιουργία\n" -" κοινοτήτων για αξιόλογες εταιρείες blockchain όπως η OKEx. Έχει\n" -" συνεργαστεί με την RedNova, τον φορέα για την διαφήμιση και την ανάπτυξη της\n" -" Du Capital." - -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" - -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Ο Daniel δίνει μεγάλη έμφαση στην ασφάλεια και την ανάλυση δεδομένων στην ομάδα μας. Ο Daniel έχει κερδίσει τη φήμη ότι είναι σε θέση να συλλέγει τεράστιες ποσότητες δεδομένων και να δημιουργεί δυναμικές απεικονίσεις με ταχύτητα αστραπής." - -#: templates/team.html:404 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" - -#: templates/team.html:409 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Ο Mark Mathis έχει ένα ευρύ υπόβαθρο στη fintech και το defi. Ως πρώην περιοδεύων μουσικός, ο Mark έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον να δει καλλιτέχνες να αποζημιώνονται δίκαια για το έργο τους μέσω αποκεντρωμένων καναλιών." - -#: templates/team.html:420 -msgid "William Tong" -msgstr "William Tong" - -#: templates/team.html:425 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "Ο William Tong ήταν μεσίτης ακινήτων πριν πέσει στον κόσμο των NFT. Γρήγορα έφτιαξε μια φήμη ως συνδετικός κρίκος και δημιουργός κοινότητας στην εφαρμογή Clubhouse και στην ευρύτερη κοινότητα συλλεκτών NFT. " - -#: templates/team.html:435 -msgid "Chase Colman" -msgstr "Chase Colman" - -#: templates/team.html:437 -msgid "Project Manager" -msgstr "Project Manager" - -#: templates/team.html:440 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "Ο Chase προέρχεται από τη δημιουργική και εμπορική εταιρεία πρακτορείων στο Λος Άντζελες. Έχει διαχειριστεί έργα και λογαριασμούς για πελάτες όπως το YouTube, το W Hotels και το Stitch Fix. Τώρα είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση σχέσεων των δημιουργών στο Origin." - -#: templates/team.html:451 -msgid "You?" -msgstr "Εσείς;" - -#: templates/team.html:453 -msgid "We're hiring!" -msgstr "Προσλαμβάνουμε!" +msgstr "Λάβετε υπόψη ότι τα Origin Rewards είναι προς το παρόν διαθέσιμα στις περισσότερες χώρες του κόσμου με εξαίρεση χώρες που βρίσκονται επί του παρόντος υπό κυρώσεις των ΗΠΑ, όπως η Βόρεια Κορέα και η Κούβα. Αυτοί οι περιορισμοί έρχονται σε αντίθεση με τα ιδανικά μας και λυπούμαστε πραγματικά για όποιον δεν μπορεί να συμμετάσχει." -#: templates/team.html:456 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα με υπαλλήλους σε όλο τον κόσμο. Έχουμε μια γρήγορη κουλτούρα μεροληψίας για δράση και ένα πραγματικά μεγάλο όραμα για την ενσωμάτωση της κρυπτογράφησης στο κυρίαρχο ρεύμα. Δείτε τις ανοικτές θέσεις μας στο AngelList." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "Τα tokens που κερδίζονται τόσο από ολοκληρωμένες αγορές όσο και από προμήθειες του Απρλίου θα διανεμηθούν μετά την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου (υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις)." -#: templates/team.html:473 -msgid "Community team" -msgstr "Κοινοτική ομάδα" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "*Έχουμε δεσμεύσει συνολικά 100.000 USD για δωρεά στο CEPI" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Φεβρουάριος 2020" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Αγοράστε στο Origin Swag Store και κερδίστε OGN" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "H καμπάνια Origin Rewards αυτού του μήνα, έχει να κάνει με το Origin Swag Store. Για να γιορτάσουμε το λανσάρισμα και την πρόσφατη καταχώρισή μας στο Binance, έχουμε δεσμεύσει συνολικά 15.000 OGN για να τα δώσουμε στην κοινότητα Origin!" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Επισκεφτείτε το Origin Swag Store" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "σε συνολικά έπαθλα" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Αγοράστε τα αγαπημένα σας αντικείμενα στο Origin Swag Store σήμερα και εγγραφείτε για να έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε έως και 3.000 OGN. Αυτή η καμπάνια θα διαρκέσει έως τις 29 Φεβρουαρίου 11:59 μ.μ. PST και θα υπάρχουν τριάντα τυχεροί νικητές." -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Λάβετε υπόψη ότι τα Origin Rewards είναι προς το παρόν διαθέσιμα στις περισσότερες χώρες του κόσμου. Μια αξιοσημείωτη εξαίρεση είναι οι χώρες που βρίσκονται επί του παρόντος υπό κυρώσεις των ΗΠΑ, όπως η Βόρεια Κορέα και η Κούβα. Αυτοί οι περιορισμοί έρχονται σε αντίθεση με τα ιδανικά μας και λυπούμαστε πραγματικά για όποιον δεν μπορεί να συμμετάσχει." -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "Τα tokens που κερδίζονται τον Φεβρουάριο θα διανεμηθούν μετά την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου (υπό όρους και προϋποθέσεις)." -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Αγοράστε στο Origin Swag Store σήμερα γιανα έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε έως και 3.000 OGN!" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:567 -msgid "Advisors" -msgstr "Σύμβουλοι" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:578 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:582 -msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:604 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:617 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "3LAU" -msgstr "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" +msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:658 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100 % ανοιχτός κώδικας." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:659 -msgid " contributors." -msgstr " χρηματοδότες." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:678 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "Θέλετε να συνεισφέρετε;" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:683 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Επισκεφθείτε το χώρο αποθήκευσης GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:685 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Γίνετε μέλος στο κανάλι #engineering μας στο Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:696 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Ενδιαφέρεστε να εργαστείτε στην Origin;" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "Είμαστε μια κατανεμημένη ομάδα και την πρόσληψη σε όλο τον\n" -" κόσμου." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" -#: templates/team.html:707 -msgid "View open positions" -msgstr "Δείτε τις ανοιχτές θέσεις" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2577,23 +2349,23 @@ msgstr "Origin Protocol - Βίντεο" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Παρακολουθήστε βίντεο με τους κορυφαίους επενδυτές, υπαλλήλους και άλλους υποστηρικτές της Origin." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Προτεινόμενα" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Βίντεο εργαζομένων" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Βίντεο συνάντησεων" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Εργαζόμενοι" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2632,8 +2404,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Προσεχή drops" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Δεν έχουν προγραμματιστεί drops" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2643,6 +2415,14 @@ msgstr "Προηγούμενα drops" msgid "No Past Drops" msgstr "Κανένα προηγούμενο drop" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Δείτε λιγότερα" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Δείτε περισσότερα" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Επίλογος" @@ -2702,8 +2482,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Πιστεύουμε ότι η σύγκλιση του peer-to-peer εμπορίου, ειδικά στο καθεστώς NFT και η αποκεντρωμένη χρηματοδότηση (DeFi) θα ξεκλειδώσει δισεκατομμύρια δολάρια σε αξία που σκοπεύουμε να αποκτήσουμε ως μέρος της πλατφόρμας και του οικοσυστήματος Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Για να φτάσουμε εκεί, θα φέρουμε το εμπόριο και τη χρηματοδότηση Που ενεργοποιούνται από το blockchain στις μάζες. Θα συνεχίσουμε να αναβαθμίζουμε την πλατφόρμα Origin Commerce για να επιτρέπουμε νέες περιπτώσεις χρήσεως που καθίστανται δυνατές μόνο με τεχνολογίες κρυπτονομισμάτων. Για να ξεκινήσουμε, θα επωφεληθούμε από τα non-fungible tokens (NFT) για να δημιουργήσουμε νέες εμπορικές εμπειρίες που δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε υπάρχουσες πλατφόρμες όπως το Shopify, το Amazon ή το Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2727,32 +2507,32 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "Για να πραγματοποιήσουμε το φιλόδοξο όραμά μας, θα συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε και να μεγαλώνουμε το Origin Dollar (OUSD) ως ένα κρίσιμο δομικό στοιχείο DeFi και ένα lego χρημάτων που είναι εξαιρετικά εύχρηστο. Θα τροφοδοτήσει πολλαπλές βασικές εφαρμογές καταναλωτών και εμπόρων στο εγγύς μέλλον. Αναμένουμε εκατομμύρια χρήστες να χρησιμοποιούν εφαρμογές που υποστηρίζονται στο OUSD τα επόμενα χρόνια χωρίς απαραίτητα καν να συνειδητοποιούν ότι χρησιμοποιούν ένα υποκείμενο προϊόν DeFi." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Πλατφόρμα Origin Commerce" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "Από την ίδρυσή μας το 2017, η Origin επικεντρώθηκε στην ενεργοποίηση του εμπορίου στο blockchain. Έχουμε υποστηρίξει τις πωλήσεις φυσικών αγαθών και τις υπηρεσίες offline (π.χ. ενοικιάσεις σπιτιών). Δημιουργήσαμε επίσης συνεργασίες με Google Cloud και Amazon και δεκάδες συνεργάτες εμπόρων όπως το Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." msgstr "Ενώ σχεδιάζουμε να αντιμετωπίσουμε το εμπόριο κατακόρυφα, σήμερα επικεντρωνόμαστε έντονα σε ευκαιρίες εμπορίου κρυπτογράφησης που στοχεύουν τους πρώτους υιοθετήτες της τεχνολογίας μας. Τους τελευταίους μήνες, είχαμε τεράστια επιτυχία στην αγορά non-fungible token (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "Πιστεύουμε ότι τα NFT είναι μια νεοσύστατη αλλά εξαιρετικά διαταρακτική τεχνολογία που θα φέρει τα κρυπτοκεντρικά εμπορικά προϊόντα μας σε εκατομμύρια, αν όχι εκατοντάδες εκατομμύρια χρήστες, τα επόμενα χρόνια. Κατά τη στιγμή της σύνταξης, το Origin's NFT Launchpad έθεσε όλους τους δίσκους όλων των εποχών για τη μεγαλύτερη μουσική πώληση NFT σε σχεδόν 11,7 εκατομμύρια δολάρια με 3LAU και το μεγαλύτερο viral video/meme NFT πώληση στα 760.000 $ με το αρχικό viral βίντεο, Charlie Bit My δάχτυλο . Η πώληση της 3LAU έφτασε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης όπως το New York Times και Forbes , CNBC , CNN , BBC , ρα , NPR , ABC , NY Times , και δεκάδες άλλα καταστήματα κάλυψαν την παγκόσμια προβολή του Charlie Bit My Finger. Και στις δύο περιπτώσεις, η Origin είδε σημαντικά αυξημένη συμμετοχή στην κοινότητα της και συμμετοχή και ενδιαφέρον για το OGN μετά από αυτά τα ρεκόρ. Πιστεύουμε ότι οι μελλοντικές μεγάλες πωλήσεις NFT θα εισαγάγουν περαιτέρω κοινό στην πλατφόρμα Origin Commerce και στο OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." msgstr "Η συνολική αγορά NFT πρόκειται να χτυπήσει ένα εκρηκτικό σημείο καμπής και η Origin βρίσκεται σε πολύ καλή θέση για να εκμεταλλευτεί αυτήν την ευκαιρία. Ενώ το NBA Top Shots σημείωσε πρόσφατα μείωση στις δευτερεύουσες πωλήσεις, πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια συναλλαγών επιτεύχθηκαν τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 2021. Τον Μάιο, τα Larva Labs πούλησαν σχεδόν 90 εκατομμύρια δολάρια NFT σε 24 ώρες με την κυκλοφορία του Meebits. Ακολούθησε σύντομα ο κύριος επιχειρηματικός επιρροής Gary Vaynerchuk που ξεκίνησε με επιτυχία το Veefriends Είναι σαφές ότι οι πωλήσεις NFT αυξάνονται με εκθετικό ρυθμό και αντιπροσωπεύουν την ταχύτερα αναπτυσσόμενη ευκαιρία για το κρυπτοκεντρικό εμπόριο. Ακόμα πιο σημαντικό, βλέπουμε τώρα εμβληματικές παγκόσμιες μάρκες και προσωπικότητες όπως η Gucci, οι Golden State Warriors, το Playboy και η Paris Hilton να αγκαλιάζουν την τεχνολογία NFT για να αλληλεπιδρούν πιο άμεσα με τα fanbases τους." #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "Ωστόσο, πιστεύουμε ότι η πλειοψηφία της αγοράς παρερμηνεύει τα NFT ως απλώς σπάνια ψηφιακή τέχνη. Ενώ η ψηφιακή τέχνη είναι μια συναρπαστική κάθετη που μπορέσαμε να αξιοποιήσουμε, πιστεύουμε ότι το Origin's NFT Launchpad θα επαναπροσδιορίσει το εμπόριο και σε πολλές άλλες βασικές εκδοχές επίσης." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "Το NFT Launchpad του Origin θα επαναπροσδιορίσει το εμπόριο σε πολλές βασικές εκδοχές." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2819,360 +2599,358 @@ msgid "In our highly successful Bassjackers NFT πώληση, ο νικητής πλειοδότης είχε τη δυνατότητα να ονομάσει ένα κομμάτι και να εμφανιστεί στη σκηνή με τους BassJackers σε μελλοντικά μουσικά φεστιβάλ και συναυλίες." #: templates/litepaper/platform.html:34 -msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "Το κλειδί για το ξεκλείδωμα της αξίας σε όλες αυτές τις κρυπτοκεντρικές ευκαιρίες με τα NFTs καθιστά την έκδοση NFT απλή για τους δημιουργούς. Επιπλέον, σε αντίθεση με τους υπάρχοντες παίκτες στην αγορά, όπως το Nifty Gateway, πιστεύουμε ότι οι δημιουργοί πρέπει να κατέχουν το branding και να έχουν άμεσο έλεγχο στα μοντέλα τιμολόγησης (π.χ. διαφορετικοί μηχανισμοί δημοπρασιών ή κλιμακωτές τιμές). Το NFT Launchpad του Origin δίνει στους δημιουργούς και τους επηρεαστές πιο άμεσο έλεγχο στο περιεχόμενό τους και στα φυσικά, ψηφιακά και βιωματικά προϊόντα τους. Ακριβώς όπως πολλοί έμποροι επέλεξαν το Shopify από το να πωλούν σε αγορές γενικής χρήσης που δεν επιτρέπουν προσαρμοσμένη επωνυμία και άμεσες σχέσεις με τελικούς πελάτες, πιστεύουμε ότι το ίδιο μοντέλο θα είναι επιτυχές για τα NFT. Επιπλέον, πολλοί δημιουργοί προτιμούν την πλατφόρμα NFT του Origin επειδή δεν χρειάζεται να μοιραστούν τη σκηνή με άλλες ανταγωνιστικές πωλήσεις NFT που μπορεί να είναι εκτός μάρκας. Έχουμε επίσης μειώσει τα εμπόδια εμπειρίας χρήστη για τους νεοεισερχόμενους στα NFT. Ενώ πολλές από τις άλλες πλατφόρμες απαιτούν χρήση κρυπτονομίσματος, προσφέρουμε επίσης τη δυνατότητα αγοράς NFT με πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες." +msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin Story gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." msgstr "Στο εγγύς μέλλον, σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε πρόσθετες συνεργασίες με επιπλέον mainstream influencers και εμβληματικές μάρκες για να ενισχύσουμε τις εμπορικές πρωτοβουλίες NFT. Πιστεύουμε ότι υπάρχει μια τεράστια ανεκμετάλλευτη αγορά για τη δημιουργία εσόδων από προϊόντα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, περιορισμένης έκδοσης, σε απευθείας σύνδεση και εκτός σύνδεσης, μέσω των πιο πρόσφατων αναβαθμίσεων προϊόντων NFT στην πλατφόρμα Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:36 -msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "Είμαστε ιδιαίτερα ενθουσιασμένοι με αρκετές αναβαθμίσεις του NFT Launchpad που έχουν προγραμματιστεί να ξεκινήσουν το τρίτο τρίμηνο του 2021." +#: templates/litepaper/platform.html:37 +msgid "Self-serve NFT sale" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:38 -msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "Self-serve NFT launchpad" +#: templates/litepaper/platform.html:39 +msgid "Today, Origin Story is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:40 -msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "Σήμερα, το Origin's NFT Launchpad είναι μια επιμελημένη εμπειρία για τους συλλέκτες μας και είναι μια πλατφόρμα μόνο για πρόσκληση. Για τους δημιουργούς, χτίζουμε προσαρμοσμένες βιτρίνες καταστημάτων που συχνά απαιτούν αρκετές εβδομάδες μηχανικής εργασίας. Ενώ αυτό μας επιτρέπει να διατηρούμε ρεκόρ πωλήσεων NFT με κορυφαίους δημιουργούς, το τελευταίο πράγμα που θέλουμε να κάνουμε μακροπρόθεσμα είναι να γίνουμε οι θυρωροί των οποίων οι δημιουργοί μπορούν να ξεκινήσουν τις πωλήσεις NFT." - -#: templates/litepaper/platform.html:41 -msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "Έχουμε χιλιάδες εισερχόμενα αιτήματα από δημιουργούς όλων των μεγεθών, από κάθετα όπως μουσική, τέχνη, αθλήματα, λιανική και πολλά άλλα. Είμαστε ενθουσιασμένοι που ανοίγουμε το NFT Launchpad σε όλους τους ενδιαφερόμενους δημιουργούς έως το δεύτερο εξάμηνο του 2021 με την έναρξη του προγράμματος επεξεργασίας WYSIWYG (αυτό που βλέπετε είναι αυτό που λαμβάνετε)." +msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open Origin Story to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:45 -msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "Οι δημιουργοί θα μπορούν να δημιουργούν λογαριασμούς Origin, να ανεβάζουν ακουστικά και οπτικά στοιχεία για τα NFT και τους προσαρμοσμένους ιστότοπούς τους και να προγραμματίζουν πωλήσεις NFT χρησιμοποιώντας μια ποικιλία διαφορετικών μορφών πώλησης (π.χ. 1 από 1 δημοπρασίες, δημοπρασίες leaderboard, ανοιχτές εκδόσεις, περιορισμένες εκδόσεις και άλλα). Το NFT Launchpad θα εκδημοκρατίσει τη δημιουργία και τις πωλήσεις NFT. Είναι σημαντικό ότι η Origin θα μοιραστεί τα έσοδα από τις πωλήσεις NFT που πραγματοποιούν οι δημιουργοί μας, δημιουργώντας σημαντικές δυνατότητες δημιουργίας εσόδων για εμάς." +#: templates/litepaper/platform.html:44 +msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). Origin Story will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:49 +#: templates/litepaper/platform.html:48 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" msgstr "NFT αγορές συγκεκριμένες για ιστότοπους και συγκεντρωτές" -#: templates/litepaper/platform.html:51 -msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "Οι πωλήσεις δευτερογενούς αγοράς είναι ζωτικής σημασίας για την πραγματική ανακάλυψη των τιμών των NFT και την ωρίμανση αυτής της νέας αγοράς. Σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε μια πλατφόρμα αγοράς για τις πωλήσεις δευτερογενών αγορών όλων των NFT που ξεκίνησαν στο Launchpad μας, καθώς και NFT από άλλες πλατφόρμες και αγορές. Η ομάδα Origin έχει ήδη πάνω από 4 χρόνια εμπειρίας στη δημιουργία τεχνολογίας αγοράς σε peer-to-peer συνεργάτες και είμαστε οι ηγέτες σε αυτόν τον τομέα. Το αρχικό Origin Marketplace κυκλοφόρησε στο Ethereum mainnet το 2018 και υποστήριξε δεκάδες χιλιάδες χρήστες και καταχωρίσεις για μια ποικιλία αγαθών και υπηρεσιών. Η Origin σκοπεύει πλήρως να είναι ο ηγέτης της αγοράς NFT και να καταγράψει τις πωλήσεις NFT από τους συνεργάτες δημιουργούς μας, καθώς και δημιουργούς που ξεκινούν ανεξάρτητα ή με άλλη πλατφόρμα." +#: templates/litepaper/platform.html:50 +msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on Origin Story as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:52 +#: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." msgstr "Το προϊόν της αγοράς μας θα επιτρέψει τόσο αγορές που αφορούν συγκεκριμένους ιστότοπους όσο μεγαλύτερες αγορές συγκεντρωτικών προϊόντων με επωνυμία Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:53 +#: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." msgstr "Με την προηγούμενη εφαρμογή, οι δευτερεύουσες αγορές μπορούν να διοικούνται και να επιμελούνται από τους ίδιους τους δημιουργούς του NFT. Και πάλι, αυτές οι αγορές μπορούν να ζουν στους ιστότοπους των μεμονωμένων δημιουργών. Οι γκαλερίστες και οι καλλιτέχνες ενδιαφέρονταν πάντα για την παρουσίαση και την επιμέλεια καθώς μπορεί να έχει ισχυρό αντίκτυπο στην τιμή των περιουσιακών τους στοιχείων. Σε ένα άλλο σενάριο, μπορεί κανείς να φανταστεί κορυφαίες μάρκες όπως η Marvel ή το NFL που θέλουν να παρουσιάσουν τις δευτερεύουσες πωλήσεις των NFT τους σε πιο εμπορικές εμπειρίες. Το να επιτρέπεται στους δημιουργούς να ελέγχουν κάθε πτυχή του NFT τους από τη δημιουργία έως την πώληση σε δευτερεύουσα αγορά αποτελεί βασικό διαφοροποιητή στην πλατφόρμα NFT της Origin σε πιο γενικές αγορές NFT. Οι θαυμαστές συγκεκριμένων δημιουργών και καλλιτεχνών θα εκτιμήσουν επίσης τη μετάβαση απευθείας στην πηγή αντί να περιηγηθούν σε άσχετες καταχωρίσεις σε μια γενικευμένη αγορά." -#: templates/litepaper/platform.html:57 +#: templates/litepaper/platform.html:56 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." msgstr "Με την αγορά με την επωνυμία Origin, θα συγκεντρώσουμε όλες τις πωλήσεις NFT σε έναν μόνο ιστότοπο που διευκολύνει τους αγοραστές να ανακαλύψουν νέους δημιουργούς. Τα NFT της αγοράς για συγκεκριμένους ιστότοπους θα συγκεντρωθούν στην αγορά με την επωνυμία Origin. Στο μέλλον, θα επιτρέψουμε σε δημιουργούς όπως επωνυμίες και διασημότητες να προωθήσουν τα NFT τους στην αγορά με την επωνυμία Origin. Αυτό είναι παρόμοιο με το πώς λειτουργεί το Google AdWords και παρουσιάζει ένα δυνητικά προσοδοφόρο πρόσθετο επιχειρηματικό μοντέλο για το Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:58 +#: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." msgstr "Οι δημιουργοί ενθουσιάζονται με τις προσαρμοσμένες αγορές NFT επειδή τους επιτρέπουν να δημιουργούν καλύτερα έσοδα από τις δημιουργίες τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι καλλιτέχνες θα γνωρίσουν αυξημένη αξία από τα τέλη συναλλαγών μέσω προγραμματισμού που συνδέονται με τα NFT που δημιουργούν. Αυτό σημαίνει ότι οι όποιες πωλήσεις δευτερογενούς αγοράς θα δημιουργήσουν έσοδα για τους δημιουργούς NFT για πάντα. Προηγουμένως, οι μουσικοί καλλιτέχνες θα αποσπούσαν μόνο ένα μικρό μέρος αυτής της αξίας μέσω δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και οι καλλιτέχνες δεν θα κέρδιζαν καμία αξία από τις δευτερεύουσες πωλήσεις." -#: templates/litepaper/platform.html:60 -msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "Όχι μόνο οι πωλήσεις δευτερογενούς αγοράς είναι σημαντικές για την ανακάλυψη των τιμών, αλλά και η κατανομή εσόδων από αυτές τις πωλήσεις θα είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες εσόδων για το Origin's Launchpad. Πολύ περισσότερος όγκος γίνεται στη δευτερογενή αγορά από ό, τι κατά τις αρχικές πωλήσεις και αναμένουμε συναλλαγές που θα σπάσουν ρεκόρ στο μέλλον. Η Origin σκοπεύει να δημιουργήσει μια πλήρως εξοπλισμένη πλατφόρμα και ένα πλήρες οικοσύστημα NFT. Θα αναπτύξουμε την καλύτερη πλατφόρμα NFT από άκρο σε άκρο στο χώρο και θα αποκτήσουμε τεράστια αξία για τους χρήστες μας, τους συνεργάτες δημιουργών NFT και τους κατόχους token μας." +#: templates/litepaper/platform.html:59 +msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin Story. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:62 +#: templates/litepaper/platform.html:61 msgid "OGN buybacks and other token utilities" msgstr "Αγορές OGN και άλλα βοηθητικά προγράμματα token" -#: templates/litepaper/platform.html:63 -msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "Ενδέχεται να πραγματοποιήσουμε επιπλέον εξαγορές OGN με την πάροδο του χρόνου χρησιμοποιώντας έσοδα που δημιουργούνται από τις διάφορες ροές εισοδήματος που αναπτύσσονται στο πλαίσιο εκκίνησης των NFT (π.χ. έσοδα από κύριες πωλήσεις, μερίδιο εσόδων από δευτερεύουσες πωλήσεις, πληρωμένη προώθηση από δημιουργούς). Πραγματοποιήσαμε την πρώτη μας εξαγορά στα τέλη Μαΐου 2021 για 1,3 εκατομμύρια δολάρια OGN." +#: templates/litepaper/platform.html:62 +msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across Origin Story (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:64 +#: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." msgstr "Προβλέπουμε επίσης τη στενή σύνδεση του OGN με τα προϊόντα αυτοεξυπηρέτησης και αγοράς μας. Για παράδειγμα, σκοπεύουμε να πειραματιστούμε με το να επιτρέψουμε στους δημιουργούς να συμμετάσχουν στο OGN για αυξημένο μερίδιο εσόδων. Μπορεί επίσης να υπάρχουν ορισμένες πωλήσεις NFT που θα δομηθούν γύρω από αγοραστές που χρησιμοποιούν το OGN για ειδικά μπόνους και προνόμια (π.χ. απαιτούν OGN stake ή πληρωμή για τις πωλήσεις/κλήρωση). Αναμένεται επίσης ότι το OGN θα είναι το φυσικό νόμισμα για προώθηση επί πληρωμή στην αγορά αθροιστών μας." -#: templates/litepaper/platform.html:66 +#: templates/litepaper/platform.html:65 msgid "Mainstream NFTs" msgstr "Κυρίαρχα NFT" -#: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "Τα NFT της Origin είναι επί του παρόντος Ethereum ERC-721 NFT. Ενώ αυτό στοχεύει αποτελεσματικά την κοινότητα των πρώτων υιοθετών που έχει αναπτυχθεί γύρω από το Ethereum, αναγνωρίζουμε ότι το κόστος δημιουργίας των σημερινών NFTs Ethereum, συχνά 25 έως $50+ ανά NFT, καθιστά αυτά τα NFT απαγορευτικά ακριβά για πιο συνηθισμένη υιοθέτηση. Προκειμένου να φέρουν τα NFT σε εκατοντάδες εκατομμύρια καταναλωτές, τα NFT πρέπει να είναι φθηνότερα για δημιουργία. Για την αντιμετώπιση αυτής της στρατηγικής με επίκεντρο τον όγκο, το Origin θα ξεκινήσει ενσωματώσεις με εναλλακτικές blockchains και επίσης θα διερευνήσει λύσεις Ethereum layer 2 στο τρίτο τρίμηνο. Στόχος μας είναι να δώσουμε τη δυνατότητα στους δημιουργούς να προσφέρουν NFT με $10 έως $20 που μπορούν να αγοραστούν από το mainstream σε δευτερόλεπτα με πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες. Αυτό θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για περιπτώσεις χρήσης NFT που σχετίζονται με εμπορεύματα, εισιτήρια και συλλεκτικά αντικείμενα." +#: templates/litepaper/platform.html:66 +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 +#: templates/litepaper/platform.html:71 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" msgstr "Το Origin Dollar (OUSD)" -#: templates/litepaper/platform.html:73 +#: templates/litepaper/platform.html:72 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." msgstr "Το 1999, ο Yu Pan, ένας από τους αρχικούς συνιδρυτές της PayPal, σχεδίασε τη δημιουργία «του νέου παγκόσμιου νομίσματος», με στρατηγικές που αποφέρουν τόκους και χρεωστικές κάρτες χωρίς να χρειάζεται να συνδεθούν με παραδοσιακά τραπεζικά συστήματα. Αρκετοί άξονες και μια εξαγορά του eBay αργότερα, το PayPal εγκατέλειψε τις φιλοδοξίες του σε αυτόν τον τομέα." -#: templates/litepaper/platform.html:74 +#: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." msgstr "Δύο δεκαετίες αργότερα, ο Yu Pan, ο ιδρυτικός μηχανικός της Origin, και η υπόλοιπη ομάδα Origin ξεκίνησαν επιτέλους αυτό το νέο παγκόσμιο νόμισμα." -#: templates/litepaper/platform.html:75 +#: templates/litepaper/platform.html:74 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." msgstr "Το Origin Dollar είναι το πρώτο σταθερό κρυπτονόμισμα που παρέχει αυτόματα και παθητικά στους χρήστες τη δυνατότητα να κερδίσουν απόδοση κρατώντας το στα πορτοφόλια τους. Οι χρήστες δεν χρειάζεται να κάνουν stake/unstake ή να παρέχουν ρευστότητα για να αποφέρουν αποδόσεις στα υποκείμενα πρωτόκολλα DeFi. Ενώ οι προηγούμενες επιδόσεις δεν εγγυώνται μελλοντικά αποτελέσματα, μέχρι σήμερα το OUSD έχει δημιουργήσει, μέσω των υποκείμενων πρωτοκόλλων DeFi, ετήσιες αποδόσεις μεταξύ 20% και 150% ανά πάσα στιγμή." -#: templates/litepaper/platform.html:76 +#: templates/litepaper/platform.html:75 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." msgstr "Το OUSD είναι ένα ανώτερο προϊόν DeFi για τις μάζες. Καταργώντας όλες τις πολυπλοκότητες που συνήθως συνδέονται με την απόκτηση αμοιβών μέσω δανεισμού ή παροχής ρευστότητας σε αυτοματοποιημένους δημιουργούς αγοράς (AMM), το OUSD είναι ιδιαίτερα προσβάσιμο σε χρήστες που είναι νέοι σε τεχνολογίες κρυπτονομισμάτων. Σήμερα, οι χρήστες χρειάζεται μόνο να αγοράσουν OUSD σε κεντρικά χρηματιστήρια ή αποκεντρωμένους ιστότοπους ανταλλαγής, όπως το Uniswap/Sushiswap, για να αρχίσουν να εμφανίζονται άμεσα στην απόδοση των DeFi. Εναλλακτικά, οι χρήστες μπορούν να κόβουν OUSD με τα υπάρχοντα σταθερά νομίσματά τους (DAI, USDT, USDC επί του παρόντος) στο OUSD DApp." -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "Τα τρέχοντα APY και η κυκλοφορούσα παροχή δημοσιεύονται διαφανώς στον πίνακα ελέγχου . " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "Με το OUSD, δεν χρειάζεται να χαλαρώσετε περίπλοκες θέσεις όταν θέλετε να περάσετε το OUSD σας. Μπορείτε να το μεταφέρετε ελεύθερα χωρίς να χρειάζεται να πληρώσετε gas για να ξεκλειδώσετε το αναλώσιμο κεφάλαιο. Επιπλέον, το OUSD σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε ένα καλάθι κορυφαίων ευκαιριών DeFi χωρίς κανένα κόπο. Τα έξυπνα συμβόλαια OUSD αναπτύσσουν το υποκείμενο κεφάλαιό σας σε ένα διαφοροποιημένο σύνολο στρατηγικών για την απόδοση της απόδοσης, εξισορροπώντας αυτόματα με την πάροδο του χρόνου για την επίτευξη ισχυρών αποδόσεων ενώ διαφοροποιούν τον κίνδυνο. Τα κέρδη συγκεντρώνονται αυτόματα στο πορτοφόλι σας και αναμειγνύονται συνεχώς ενώ κρατάτε OUSD. Και πάλι, δεν απαιτούνται staking ή κλείδωμα, κάνοντας το OUSD σας τόσο εύκολο στη μεταφορά όσο οποιοδήποτε άλλο διακριτικό ERC-20. Το OUSD χρησιμεύει επίσης ως μια ιδανική μονάδα λογαριασμού. Οι συμμετέχοντες στο DeFi δεν χρειάζονται πλέον περίπλοκα υπολογιστικά φύλλα για τον υπολογισμό των κερδών τους, καθώς μπορούν εύκολα να δουν τα συνεχώς ενημερωμένα υπόλοιπα OUSD τους σε πραγματικό χρόνο." -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "Στρατηγικές απόδοσης" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "Το OUSD χρησιμοποιεί δύο στρατηγικές υψηλού επιπέδου για τη δημιουργία αποδόσεων-δανεισμού και δημιουργία αγοράς." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "Δανεισμός:" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "Οι πλατφόρμες δανεισμού DeFi επιτρέπουν στους χρήστες να δανείζουν και να δανείζονται κρυπτογραφικά περιουσιακά στοιχεία χωρίς μεσάζοντες. Τόσο οι δανειστές όσο και οι δανειολήπτες παίρνουν μεγαλύτερη αξία από το κρυπτογράφημά τους. Οι δανειστές κερδίζουν τόκους, ενώ οι δανειολήπτες καταθέτουν κρυπτογράφηση ως εγγύηση για να αποκτήσουν πρόσβαση σε πίστωση χωρίς παραδοσιακά τραπεζικά εμπόδια. Οι πλατφόρμες δανεισμού DeFi παρέχουν επί του παρόντος πολύ υψηλότερες αποδόσεις για τους δανειστές από αυτές που είναι γενικά διαθέσιμες στις παραδοσιακές αγορές." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "Το OUSD ενσωματώνεται με πλατφόρμες δανεισμού DeFi που παρέχουν δάνεια με υψηλή εξασφάλιση. Η υπερβολική εξασφάλιση, σε συνδυασμό με τους έξυπνους κανόνες για τις εκκαθαρίσεις, παρέχουν ένα λογικό επίπεδο ασφάλειας στους δανειστές. Επιπλέον, η Aave εξασφαλίζει επιπλέον τις πιστώσεις δανεισμού τους με μάρκες AAVE αντίστοιχα, μειώνοντας περαιτέρω τον κίνδυνο." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "Το OUSD ενσωματώνεται με δύο κορυφαίους παρόχους δανεισμού, το Compound και το Aave, που έχουν αποδεδειγμένα ελεγμένα έξυπνα συμβόλαια και έχουν δανείσει με επιτυχία εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια χωρίς πρόβλημα." -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "Δημιουργία αγοράς:" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "Οι Automated market makers (AMM) αυξήθηκαν γρήγορα ως η προτιμώμενη μορφή αποκεντρωμένης ανταλλαγής στο δίκτυο Ethereum. Αυτό οφείλεται εν μέρει στη δυσκολία υποστήριξης του βιβλίου παραγγελιών των DEXes στο Ethereum 1.0 που μπορεί να ανταγωνιστεί τις στιγμιαίες και χαμηλής ολίσθησης εμπειρίες σε κεντρικές ανταλλαγές. Επιπλέον, τα AMM όπως το Uniswap είναι σχετικά φιλικά προς το χρήστη και αποδοτικά στη χρήση gas." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "Τα AMM μπορούν να ενεργοποιήσουν νέες αγορές μόνο όταν οι πάροχοι ρευστότητας παρέχουν ρευστότητα (π.χ. πολλαπλά tokens για συγκεκριμένα ζεύγη συναλλαγών ή ομάδες). Σε αντάλλαγμα για την παροχή ρευστότητας, οι πάροχοι ρευστότητας ανταμείβονται με τέλη συναλλαγών όταν άλλοι χρήστες ανταλλάσσουν μάρκες. Για παράδειγμα, όταν οι έμποροι ανταλλάσσουν USDT με USDC στο Uniswap, χρεώνονται επί του παρόντος 0,3 %% πέραν των τελών αερίου. Αυτά τα τέλη κατανέμονται κατ 'αναλογία στους παρόχους ρευστότητας στο ζεύγος USDT-USDC με βάση το ποσοστό της συνολικής ρευστότητας που έχουν παράσχει." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "Το πρωτόκολλο OUSD κατευθύνει το USDT, το USDC και το DA σε ομάδες ρευστότητας υψηλής απόδοσης, όπως καθορίζεται από τον όγκο συναλλαγών και τα tokens ανταμοιβής (π.χ. ο Balancer ανταμείβει τα διακριτικά BAL σε παρόχους ρευστότητας). Στη συνέχεια, οι αποδόσεις μεταβιβάζονται στους κατόχους OUSD. Το έξυπνο συμβόλαιο OUSD είναι προς το παρόν ενσωματωμένο στο Curve και ενδέχεται να ενσωματωθεί με το Uniswap, το Sushiswap και το Balancer στο μέλλον." -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "Εκτός από τη συλλογή τόκων από δανεισμό και τέλη από την αγορά, σκοπεύουμε να διεκδικήσουμε και να μετατρέψουμε αυτόματα τα μπόνους κίνητρα που διανέμονται από πολλά από τα πρωτόκολλα DeFi. Για παράδειγμα, το Compound δίνει διακριτικά COMP, το Balancer δίνει διακριτικά BAL και το Curve δίνει διακριτικά CRV. Αυτές οι ανταμοιβές μπόνους θα μετατρέπονται τακτικά σε σταθερά νομίσματα, θα αναπτύσσονται στην αγορά και θα διανέμονται στους κατόχους OUSD με τη μορφή πρόσθετης απόδοσης." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "Το OUSD είναι σε θέση να παράγει υψηλότερες αποδόσεις από τα ανταγωνιστικά πρωτόκολλα λόγω ενός συνδυασμού σημαντικών αποφάσεων σχεδιασμού που ενισχύουν τις ανταμοιβές που επιστρέφονται στους κατόχους του OUSD:" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "Τα τέλη εξόδου επιστρέφονται στην πισίνα, ανταμείβοντας τους μακροπρόθεσμους κατόχους" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "Τα oracles των τιμών ευνοούν τη συλλογικότητα έναντι του ατόμου, ανταμείβοντας και πάλι τους μακροπρόθεσμους κατόχους" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "Τα έξυπνα συμβόλαια πρέπει να συμμετέχουν χειροκίνητα για να αποκτήσουν απόδοση. Αυτό επιτρέπει στο πρωτόκολλο να θέσει σε λειτουργία περισσότερα κεφάλαια από ό, τι θα ήταν διαφορετικά δυνατό." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "Τα έξυπνα συμβόλαια OUSD επιτρέπουν στους χρήστες να εξισορροπούν τον κίνδυνο και να ανταμείβουν πιο αποτελεσματικά από την ανάπτυξη κεφαλαίου σε οποιαδήποτε μεμονωμένη στρατηγική." -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "Ο ρόλος του Origin στο OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "Το OUSD προορίζεται να είναι ένα εργαλείο που δίνει στους χρήστες εύκολη και παθητική πρόσβαση στην έκθεση DeFi. Ο ρόλος του Origin στην ανάπτυξη του OUSD είναι υπουργικός και όχι διαχειριστικός. Αυτό σημαίνει ότι αντί να διαχειρίζεται ενεργά το OUSD ως επιχείρηση ή να διαχειρίζεται ενεργά τα κεφάλαια στο θησαυροφυλάκιο OUSD, το Origin διατηρεί τα έξυπνα συμβόλαια OUSD ως προγραμματιστές προκειμένου να διατηρήσει το πρωτόκολλο λειτουργικό και να αποφύγει καταστροφικές απώλειες ή αποτυχίες για τους χρήστες. Η Origin δεν σκοπεύει να λάβει στρατηγικές αποφάσεις για τη διάθεση κεφαλαίων από το θησαυροφυλάκιο OUSD. Τα κεφάλαια στο θησαυροφυλάκιο OUSD αναπτύσσονται αυτόματα στα μεγαλύτερα και πιο κοινά πρωτόκολλα DeFi, συμπεριλαμβανομένων των Compound, Aave και Curve, όπως περιγράφεται παραπάνω. Το OUSD είναι ένα αποκεντρωμένο πρωτόκολλο στο blockchain Ethereum χωρίς ενεργή διαχείριση. Τα κεφάλαια διατίθενται από έξυπνα συμβόλαια OUSD, όχι υπαλλήλους Origin και οι προγραμματιστές Origin επέλεξαν τα προαναφερθέντα πρωτόκολλα DeFi για την ασφάλεια και την πανταχού παρουσία τους στο DeFi, αντί να επιδιώκουν μέγιστες αποδόσεις ή κέρδη. Το πρωτόκολλο OUSD είναι 100 %% ανοιχτού κώδικα και παρακολουθούμε γρήγορα ότι το OUSD θα διέπεται από έναν εντελώς αποκεντρωμένο τρόπο." -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "Οι αναγνώστες μπορούν να μάθουν περισσότερα για τις τεχνικές λεπτομέρειες του OUSD στο." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "Οφέλη από το OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "Οι κύριοι χρήστες κρυπτονομισμάτων έχουν πλέον το ισοδύναμο ενός λογαριασμού ταμιευτηρίου υψηλής απόδοσης που ενσωματώνεται αυτόματα στα πορτοφόλια Ethereum τους όποτε κρατούν OUSD. Αυτό αυξάνει τη διευθυνσιοδοτούμενη βάση χρηστών του DeFi από δεκάδες σε εκατοντάδες χιλιάδες εξελιγμένους χρήστες σε δεκάδες εκατομμύρια χρήστες αμέσως. Συγκριτικά, το Uniswap, το πιο διαδεδομένο προϊόν DeFi μέχρι σήμερα, έχει αλληλεπιδράσει μόνο με περίπου 250k πορτοφόλια Ethereum από την αρχή του." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "Επειδή το OUSD διευκολύνει τους καταναλωτές να κάνουν εναλλαγή μεταξύ τρόπου δαπάνης και εξοικονόμησης, μπορεί επίσης να γίνει το ιδανικό μέσο ανταλλαγής. Σήμερα, πολλοί έμποροι εκτός από εκείνους που ασχολούνται με μαύρες ή γκρίζες αγορές δεν έχουν πολλά κίνητρα να δεχτούν κρυπτονομίσματα. Επειδή οι περισσότεροι καταναλωτές χρησιμοποιούν σήμερα πιστωτικές κάρτες και πληρωμές μέσω κινητού, οι έμποροι αναγκάζονται να δέχονται πληρωμές κυρίως με αυτές τις μεθόδους. Κατά τη διαδικασία, συχνά χρεώνονται με χρέωση επεξεργασίας πιστωτικής κάρτας 2,90 %%, ενώ άλλοι μεσάζοντες πληρωμών (π.χ. εμπορικοί τραπεζίτες και δίκτυα συναλλάγματος) αυξάνουν επίσης το κόστος της επιχειρηματικής δραστηριότητας. " -#: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Για τους εμπόρους που παραδοσιακά ήταν σκεπτικοί ως προς την πληρωμή κρυπτονομισμάτων, το να μπορούν να αποδεχτούν ένα σταθερό Bitcoin που φέρνει απόδοση που χτυπά τους παραδοσιακούς λογαριασμούς ταμιευτηρίου και κερδίζει άμεσα αποδόσεις τουλάχιστον 20% APY είναι ένα ισχυρό κίνητρο. Αντί να χάνουν χρήματα σε κάθε πώληση, προσθέτουν αμέσως κεφάλαιο στους εμπορικούς λογαριασμούς τους που συσσωρεύονται αμέσως, δίνοντάς τους περισσότερο λειτουργικό κεφάλαιο με την πάροδο του χρόνου. Για τους εμπόρους που αντιμετωπίζουν συχνά προβλήματα διαχείρισης ταμειακών ροών και αποθέματος, το να μπορούν να αποδεχτούν μια μέθοδο πληρωμής με απόδοση είναι εξαιρετικά επιτακτική." +#: templates/litepaper/platform.html:108 +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "Το OUSD δημιουργεί κίνητρα για τους εμπόρους όχι μόνο να αποδέχονται, αλλά και να προωθούν τη χρήση κρυπτονομισμάτων στις επιχειρήσεις τους. Καθώς περισσότεροι χρήστες κρατούν και πραγματοποιούν αγορές με το OUSD, περισσότεροι έμποροι θα δέχονται ομοίως το OUSD. Αυτά τα ισχυρά εφέ δικτύου έχουν τη δυνατότητα να αντικαταστήσουν σταδιακά τις διαύλους πληρωμών τόσο για online όσο και για offline εμπόριο." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "Βραχυπρόθεσμα, το κοινό-στόχος του OUSD περιλαμβάνει τα εκατομμύρια των χρηστών κρυπτονομισμάτων στον κόσμο που δεν έχουν επενδύσει ακόμη στο DeFi. Μια ακόμη μεγαλύτερη ευκαιρία έγκειται στη στόχευση εκατοντάδων εκατομμυρίων χρηστών που χρησιμοποιούν σήμερα παραδοσιακά συστήματα πληρωμών peer-to-peer και εμπόρων." -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "Σήμερα, το PayPal διαθέτει πάνω από 305 εκατομμύρια καταναλωτές και 22 εκατομμύρια εμπόρους και επεξεργάζεται πληρωμές άνω των 200 δισεκατομμυρίων δολαρίων σε ένα μόνο τρίμηνο. Οι φιλοδοξίες μας είναι να αρχίσουμε να διεισδύουμε σε αυτή τη βάση πελατών με εφαρμογές του OUSD και μελλοντικές πληρωμές που βασίζονται στο πρωτόκολλο OUSD το επόμενο έτος." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Μελλοντικά προϊόντα" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "Φανταζόμαστε ένα καλύτερο μέλλον για online και offline πληρωμές που θα χρησιμοποιούν το OUSD ως τις βασικές διαύλους πληρωμών. Παρακάτω, σκιαγραφούμε το όραμά μας για το τι θα θέλαμε να βλέπουμε πάνω από το πρωτόκολλο OUSD. Ενθαρρύνουμε επίσης τη μεγάλη κοινότητα υποστηρικτών και προγραμματιστών ανοιχτού κώδικα να δημιουργήσουν επιπλέον συναρπαστικά προϊόντα για να φέρουν τις πληρωμές DeFi και κρυπτονομισμάτων στις μάζες." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Το Venmo συναντά αποταμιεύσεις υψηλής απόδοσης και μια χρεωστική κάρτα" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "Σήμερα οι πληρωμές μέσω κινητής τηλεφωνίας σε peer-to-peer λογαριασμούς αντιστοιχούν σε τρισεκατομμύρια δολάρια σε όγκο συναλλαγών. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, κυριαρχεί το Venmo και το Square Cash. Στην Κίνα, τη μεγαλύτερη αγορά κρυπτονομισμάτων κατά όγκο συναλλαγών, η Wechat και η Alipay έχουν σχεδόν μονοπωλιακές θέσεις σε καταναλωτές και εμπόρους. Αυτές οι απλές, συγκεντρωτικές εφαρμογές πληρωμών χρησιμοποιούνται από πελάτες που πληρώνουν εμπόρους και από φίλους και οικογένεια που μεταφέρουν χρήματα ο ένας στον άλλο. Επιπλέον, σε πολλές αγορές, ιδιαίτερα στις ΗΠΑ και την Ευρώπη, οι τραπεζικές κάρτες εξακολουθούν να είναι ο βασικός τρόπος για να ξοδέψετε χρήματα για online και offline συναλλαγές. Οι εταιρείες πιστωτικών καρτών, οι επεξεργαστές πληρωμών και οι τράπεζες κυριαρχούν σε αυτήν την αγορά και υπάρχει μια ποικιλία εταιρειών όπως το PayPal που βοηθούν εμπόρους και καταναλωτές στη χρήση των καρτών τους στο διαδίκτυο." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "Τα δισεκατομμύρια χρήστες που χρησιμοποιούν αυτές τις υπάρχουσες μεθόδους πληρωμής έχουν πολύ μικρό κίνητρο να υιοθετήσουν πληρωμές κρυπτονομισμάτων λόγω αυξημένης τριβής και έλλειψης επιδράσεων στο δίκτυο." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "Πιστεύουμε ότι μια νέα εφαρμογή πληρωμής peer-to-peer σχετική με χρεωστική κάρτα ενσωματωμένη στο πρωτόκολλο OUSD μπορεί να διαταράξει το κατεστημένο. Σήμερα, οι χρήστες του Venmo ανακατεύουν χρήματα μεταξύ των λογαριασμών Venmo και των λογαριασμών ελέγχου και των πιστωτικών τους καρτών. Στην περίπτωση του πρώτου, τα χρήματα που κάθονται στο Venmo ή ελέγχουν λογαριασμούς δεν κερδίζουν κανένα ενδιαφέρον. Τα υπόλοιπα Venmo που χρηματοδοτούνται από πιστωτικές κάρτες είναι ακόμη χειρότερα καθώς υπάρχουν τέλη που χρεώνονται από πολλούς μεσάζοντες. Στην τελευταία περίπτωση, οι τόκοι που κερδίζουν οι χρήστες είναι συνήθως αμελητέοι, ειδικά όταν λαμβάνεται υπόψη ο πληθωρισμός. Τα προγράμματα επιστροφής χρημάτων ή ανταμοιβών μπορούν να προσφέρουν στους χρήστες κίνητρα, αλλά τα υψηλά επιτόκια για τις πληρωμές που λείπουν αποτελούν ισχυρό αντικίνητρο για τους χρήστες." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "Η αυριανή εφαρμογή peer-to-peer για κινητές πληρωμές που υποστηρίζεται από το OUSD θα εισαγάγει τη δυνατότητα των διψήφιων αποδόσεων. Η δική μας έκδοση του Venmo θα συνδυάσει την ευκολία των πληρωμών από ομότιμους λογαριασμούς με έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου υψηλής απόδοσης που υπερτερεί των παραδοσιακών λογαριασμών ταμιευτηρίου με συντελεστή 10 έως 100x." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "Η εφαρμογή πληρωμής OUSD θα δημιουργηθεί με μια κεντρική εφαρμογή για κινητά και API για την ελαχιστοποίηση της τριβής των χρηστών για τους βασικούς χρήστες. Οι χρήστες θα μπορούν να καταθέτουν USD ή/και άλλα νομίσματα fiat στην εφαρμογή και να απολαμβάνουν τις απρόσκοπτες εμπειρίες των χρηστών των κεντρικών εφαρμογών. Ωστόσο, στο backend, αυτές οι καταθέσεις fiat θα χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία OUSD. Οι νέοι χρήστες θα διατηρούν τα υπόλοιπα τους σε πορτοφόλια φύλαξης OUSD στην Origin χωρίς να χρειάζεται να κατανοήσουν τα κρυπτονομίσματα. Απλώς θα μπορούν να κερδίζουν κορυφαίες αποδόσεις στη βιομηχανία όταν δεν ξοδεύουν. Και πάλι, το OUSD σας κερδίζει πάντα και είναι έτοιμο να δαπανηθεί ή να μεταφερθεί ταυτόχρονα." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "Οι ιογενείς επιπτώσεις της μελλοντικής εφαρμογής πληρωμής OUSD δεν μπορούν να υπερεκτιμηθούν. Οι εφαρμογές πληρωμών είναι από τη φύση τους ήδη ιογενείς, με τους χρήστες να επιβιβάζονται στους φίλους και την οικογένειά τους για να πραγματοποιούν συναλλαγές μαζί τους, δημιουργώντας ισχυρά εφέ δικτύου. Οι έμποροι υιοθετούν γρήγορα τις υπηρεσίες πληρωμών που προσελκύουν τους περισσότερους χρήστες. Προσθέτοντας τη δυνατότητα να κερδίζετε απόδοση από τη στιγμή που οποιοσδήποτε νέος χρήστης παραπέμπει χρήματα από έναν χρήστη που παραπέμπει, πιστεύουμε ότι ο viral συντελεστής για τους υπάρχοντες χρήστες που παραπέμπουν σε νέους χρήστες θα είναι πολλαπλάσιος υψηλότερος από ποτέ σε μια παραδοσιακή εφαρμογή πληρωμών." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "Η χρεωστική κάρτα OUSD θα συνδεθεί με τη μελλοντική εφαρμογή πληρωμής OUSD και θα επιτρέψει στους χρήστες να ξοδέψουν το υπόλοιπο OUSD εντός εφαρμογής. Κάθε φορά που οι χρήστες θέλουν να χρησιμοποιήσουν το OUSD τους, το OUSD τους θα μετατραπεί σε USD μέσω του δικτύου ανταλλαγής της Visa και θα γίνει αμέσως αποδεκτό από 40 εκατομμύρια εμπόρους σε όλο τον κόσμο. Οι έμποροι θα λάβουν δολάρια ΗΠΑ και δεν χρειάζεται να γνωρίζουν ότι το OUSD χρησιμοποιήθηκε ως το βασικό αρχικό νόμισμα για να τροφοδοτήσει τη συναλλαγή. Και πάλι, όταν το OUSD των χρηστών δεν δαπανάται, θα συσσωρεύει αυτόματα εντυπωσιακές αποδόσεις που θα πρέπει να είναι ανώτερες από οποιοδήποτε πρόγραμμα ανταμοιβών τραπεζών ή πιστωτικών καρτών που υπάρχει." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "Παρόλο που σχεδιάζουμε να ξεκινήσουμε με φιλοξενούμενα ή διαχειριζόμενα πορτοφόλια, πιστεύουμε ότι οι χρήστες θα πρέπει να έχουν τον έλεγχο των δικών τους κεφαλαίων εάν δεν θέλουν να χρησιμοποιούν διαχειριζόμενα πορτοφόλια. Ενώ η υπηρεσία που δημιουργούμε θα είναι συγκεντρωμένη στο επίπεδο εφαρμογής και middleware, το κεντρικό πρωτόκολλο είναι αποκεντρωμένο. Οι χρήστες θα μπορούν να εξαγάγουν από το διαχειριζόμενο πορτοφόλι ανά πάσα στιγμή και να κρατήσουν απλώς τα OUSD τους στα δικά τους αυτοδιαχειριζόμενα πορτοφόλια μέσα στην ίδια εφαρμογή. Φανταζόμαστε ότι όλο και περισσότεροι χρήστες θα μετακινούνται σταδιακά από διαχειριζόμενα πορτοφόλια σε πορτοφόλια που φιλοξενούνται με την πάροδο του χρόνου καθώς εκπαιδεύονται για τα οφέλη του υποκείμενου πρωτοκόλλου." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "Το να κάνετε τους εμπόρους στο διαδίκτυο και εκτός σύνδεσης να δέχονται πληρωμές που τροφοδοτούνται από διαύλους OUSD είναι ένα σημαντικό βήμα. Ωστόσο, πιο κάτω, ένας ακόμη πιο φιλόδοξος στόχος είναι να πείσουν τους εμπόρους να δεχτούν το OUSD απευθείας." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "Τα κίνητρα για αποδοχή του OUSD ως εμπόρου μέσω παραδοσιακών πιστωτικών καρτών ή πληρωμών μέσω κινητού είναι εξαιρετικά επιτακτικά. Οι έμποροι μπορούν να κερδίσουν διψήφιες αποδόσεις κατά τις πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών έναντι φορολόγησης με πολλαπλά τέλη πληρωμής." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "Η πρώτη πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου που δέχτηκε το OUSD είναι η πλατφόρμα Dshop της Origin. Ωστόσο, το Dshop είναι μια σχετικά νέα πλατφόρμα και η πλειοψηφία των ηλεκτρονικών καταστημάτων ηλεκτρονικού εμπορίου διευθύνονται από κατεστημένους φορείς όπως το Shopify και το Woo Commerce." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "Ευτυχώς, τόσο το Shopify όσο και το Woo Commerce διαθέτουν ώριμες πλατφόρμες προγραμματιστών και API. Σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε εφαρμογές σε αυτές τις υπάρχουσες πλατφόρμες που επιτρέπουν στους εμπόρους να δέχονται OUSD απευθείας από πελάτες που θέλουν να πληρώσουν με OUSD. Αυτά τα πρόσθετα για προγραμματιστές είναι σχετικά απλά στην κατασκευή τους και υπάρχουν πολλά υπάρχοντα παραδείγματα εναλλακτικών λύσεων πληρωμής." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "Για παράδειγμα, το κατάστημα εφαρμογών Shopify προσφέρει ήδη τις επιλογές Coinbase Commerce, Bitpay και GoCoin. Θα κυκλοφορήσουμε μια εφαρμογή πληρωμής OUSD για εμπόρους στο προσεχές μέλλον." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "Δεδομένης της πρόσφατης αύξησης τόσο της τιμής του ETH όσο και της χρήσης του δικτύου Ethereum, τα τέλη gas γίνονται όλο και πιο απαγορευτικά και αποτελούν σημαντικό αποτρεπτικό παράγοντα για την υιοθέτηση του είδους λιανικής που θέλουμε." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "Το Ethereum είναι μακράν η κυρίαρχη αλυσίδα επιπέδου layer 1 όταν πρόκειται για τη δραστηριότητα DeFi και τη συνολική κλειδωμένη αξία (TVL) σήμερα. Ωστόσο, καθώς άλλες αλυσίδες layer 1 αποκτούν υιοθέτηση DeFi, σκοπεύουμε να καταστήσουμε το OUSD προσβάσιμο σε άλλες αλυσίδες όπως το Binance Smart Chain, το Solana, το Cosmos και το Polkadot που προσφέρουν ταχύτερες συναλλαγές και χαμηλότερο κόστος gas. " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "Όλη η απόδοση για το OUSD θα συνεχίσει να παράγεται στην πλατφόρμα Ethereum αφού εκεί υπάρχει σήμερα η συντριπτική πλειοψηφία κεφαλαίων και ευκαιριών κέρδους. Ωστόσο, οι εκδόσεις του OUSD που αφορούν την αλυσίδα θα είναι ορατές από οποιονδήποτε κλειδώνει το OUSD στη γέφυρα εγκάρσιας αλυσίδας. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να κλειδώσετε 100 OUSD στη γέφυρα Solana για να δημιουργήσετε 100 sOUSD που θα μπορούσαν να μεταφερθούν ελεύθερα στο οικοσύστημα Solana. Το αρχικό OUSD θα παρέμενε κλειδωμένο σε ένα έξυπνο συμβόλαιο όπου θα συνέχιζε να κερδίζει απόδοση. Μέσα στο Solana, τα κυκλοφορούντα sOUSD tokens θα επανατοποθετούνταν στο lockstep με το OUSD που ήταν κλειδωμένο στο έξυπνο συμβόλαιο. Όποιος επιθυμεί να αποχωρήσει θα είναι σε θέση να εξαργυρώσει το δολάριο του για το αρχικά κλειδωμένο κεφάλαιο συν οποιαδήποτε απόδοση που δημιουργήθηκε ενώ το κρατούσε." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Το Token Origin (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "Το Origin Token (OGN) είναι το token διακυβέρνησης και δεδουλευμένης αξίας για ολόκληρη την πλατφόρμα Origin και τη σουίτα προϊόντων της." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "Η αποκεντρωμένη διακυβέρνηση για το πρωτόκολλο OUSD θα συμβεί πρώτη. Μετά την επιτυχή μετάβαση της ιδιοκτησίας της κοινότητας OUSD, θα ξεκινήσουμε την προοδευτική αποκέντρωση της εμπορικής πλατφόρμας Origin επίσης." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "Σήμερα, το πρωτόκολλο OUSD βρίσκεται ήδη σε μια προοδευτική πορεία προς την πλήρη αποκέντρωση. Περιγράψαμε τέσσερις φάσεις για την πλήρη αποκέντρωση και αυτή τη στιγμή είμαστε στη φάση 2." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "Οι κάτοχοι token OGN θα μπορούν να δημιουργούν και να ψηφίζουν προτάσεις που θα διέπουν το υποκείμενο πρωτόκολλο. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει:" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "Προσθήκη/αφαίρεση νέων τύπων στρατηγικών για αποδόσεις" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "Κατανομή κεφαλαίου σε ένα καλάθι στρατηγικών" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "Καθορισμός των τελών που χρεώνονται από το πρωτόκολλο" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "Καθορισμός των κινήτρων (π.χ. ανταμοιβές OGN για εξόρυξη ρευστότητας) που προσφέρονται σε συνεχή βάση" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "Σημειώστε ότι τα αποκεντρωμένα δικαιώματα διακυβέρνησης δεν θα ισχύουν για τις κεντρικές εφαρμογές, όπως το προϊόν πληρωμών από ομότιμους χρήστες ή η χρεωστική κάρτα που θα δημιουργηθούν στο OUSD στο άμεσο μέλλον. Ωστόσο, το υποκείμενο πρωτόκολλο θα είναι πλήρως αποκεντρωμένο πριν από το τέλος του 2021." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "Δεδουλευμένη αξία" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "Οι κάτοχοι OGN θα επωφεληθούν άμεσα από τυχόν έσοδα πρωτοκόλλου και τελών που δημιουργούνται από προϊόντα που βασίζονται στην πλατφόρμα προέλευσης. Αυτό περιλαμβάνει έσοδα από αλυσίδα από OUSD καθώς και πιθανές πηγές εσόδων εκτός αλυσίδας από OUSD ή εμπορικά προϊόντα στο μέλλον." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "Επί του παρόντος, το 10% των αποδόσεων DeFi που παράγονται από το OUSD συλλέγονται ως τέλη υπηρεσίας πρωτοκόλλου. Αυτά τα τέλη αλυσίδας χρησιμοποιούνται για την εξαγορά OGN στην αγορά, δημιουργώντας συνεπή πίεση αγοράς για το token διακυβέρνησης του OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "Μέσω της αποκεντρωμένης διακυβέρνησης, η κοινότητα θα μπορεί να προσαρμόζει τις ρυθμίσεις των τελών παροχής υπηρεσιών καθώς και άλλες παραμέτρους δεδουλευμένης αξίας." -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "Οι κάτοχοι OGN έχουν επομένως κίνητρο να προωθήσουν το OUSD. Καθώς η κυκλοφορία της προσφοράς OUSD αυξάνεται, τα τέλη υπηρεσιών που δημιουργούνται θα αυξηθούν επίσης, ωφελώντας άμεσα οικονομικά τους κατόχους OGN. Το αντίθετο ισχύει επίσης. Οι κάτοχοι OUSD έχουν κίνητρο να είναι κάτοχοι OGN, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στη διακυβέρνηση του πρωτοκόλλου. Αυτό δημιουργεί ένα ισχυρό εφέ σφονδύλου μεταξύ των δύο token Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "Δεδομένου ότι σκοπεύουμε να δημιουργήσουμε ισχυρές εφαρμογές πάνω από το πρωτόκολλο OUSD, όπως το νέο προϊόν peer-to-peer προϊόντων και χρεωστικής κάρτας, θα μπορέσουμε επίσης να δημιουργήσουμε νέες ευκαιρίες δημιουργίας εσόδων με αυτές τις εφαρμογές. Για παράδειγμα, μπορεί να λάβουμε ένα μικρό ποσοστό των αποδόσεων OUSD ως έσοδα για να καλύψουμε το κόστος λειτουργίας της κεντρικής υποδομής για την ενίσχυση αυτών των εμπειριών. Τυχόν κέρδη που δημιουργούνται εκτός αλυσίδας μπορούν ομοίως να επανεπενδυθούν στο πρόγραμμα εξαγοράς OGN ή σε άλλες επιλογές κατανομής αμοιβών που αναφέρονται παραπάνω. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "Ιδρυτική Ομάδα" @@ -3939,6 +3717,10 @@ msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Ο Micah ήταν ο τεχνικός συνιδρυτής της WellAttended, μιας πλατφόρμας διοίκησης γραφείων. Εργάστηκε ως εμπορικός μεσίτης ακινήτων, μαθαίνοντας να κωδικοποιεί." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Οικονομικών & Επιχειρήσεων" + #: templates/whitepaper/team.html:176 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" @@ -4244,55 +4026,27 @@ msgstr "Χτισμένο πάνω σε αυτές τις δύο βασικές msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Πιστεύουμε ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να προωθήσουμε την αγορά peer-to-peer και τις αγορές ηλεκτρονικού εμπορίου για να επωφεληθούν από τις αυξανόμενες απαιτήσεις της αγοράς και τις πολλά υποσχόμενες τεχνολογικές καινοτομίες." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Λείπει email" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Ακυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Είστε ήδη εγγεγραμμένοι!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Ευχαριστούμε για την εγγραφή!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το email σας" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Επιλέξτε τη χώρα σας με την ιδιότητα του πολίτη" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την επιθυμητή κατανομή σας" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Επιλέξτε ένα νόμισμα" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Παρακαλώ αποδείξτε ότι δεν είστε ρομπότ." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "Εντάξει" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Έχετε απεγγραφεί" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ωχ, κάτι πήγε στραβά" From bb267b30066748579e8e25aa6b33eae9410fa150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:41 -0400 Subject: [PATCH 242/258] New translations messages.pot (Italian) --- translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 2879 +++++++++++------------ 1 file changed, 1318 insertions(+), 1561 deletions(-) diff --git a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po index 88b106bc5b..16fbfdf6e8 100644 --- a/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-24 16:56\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Sviluppa su Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido" @@ -43,50 +43,46 @@ msgstr "Grazie! Ti contatteremo presto." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Per favore inserisci un indirizzo Web valido" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "mostra questo messaggio di aiuto ed esci" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "" @@ -113,8 +109,8 @@ msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol consente il vero commercio peer-to-peer." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Esci dalla modalità schermo intero" @@ -122,9 +118,8 @@ msgstr "Esci dalla modalità schermo intero" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "È ora di rendere mainstream le criptovalute" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Guarda il video" @@ -145,11 +140,11 @@ msgstr "I token Origin (OGN) sono in mano a oltre 37,000" msgid "token holders." msgstr "possessori di token." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Imparta di più sulla nostra squadra" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Leggi di più sui nostri investitori" @@ -204,7 +199,7 @@ msgstr "I marketplace decentralizzati promuovono il commercio aperto e libero. D msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin nella Stampa" @@ -213,7 +208,7 @@ msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "Noi abbiamo una comunità di sviluppatori e di sostenitori ampia e in crescita" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Canali regionali" @@ -225,46 +220,6 @@ msgstr "Origin Protocol - Condizioni di utilizzo del Marketplace" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Condizioni di utilizzo del Marketplace" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol - storia del cliente Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Brave - storia di un cliente" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Contatti con i Media:" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -286,667 +241,1078 @@ msgstr "Scarica per Firefox" msgid "Download for Brave" msgstr "Scarica per Brave" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Guarda la nuova dashboard del token OGN" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol -\n" +"Team" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Vai" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "Il team di livello mondiale di Origin\n" +"Protocol è guidato da imprenditori e ingegneri di aziende tecnologiche iconiche" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Acquista ora su" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Iscriviti per venire a sapere prima degli altri di importanti partnership, scambi di annunci e lanci di prodotti." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "La tua mail" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Gli Origin Token (OGN) sono stati lanciati!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "I Token Origin (OGN) saranno lanciati presto!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Core team" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Acquista OGN su Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Ulteriori informazioni" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Co-fondatore" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Esclusivamente su" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh ha iniziato a programmare all'età di 10 anni. Prima di\n" +"Origin è stato co-fondatore di altre tre compagnie a capitale investito:\n" +"EventVue, Torbit (acquisita da Walmart Labs) & Forage." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Iscriviti per restare in contatto." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocollo - Creatore" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt è stato il 3 ° Project Manager su YouTube (acquisita da\n" +"Google) e VP PM presso Qwiki (acquisita da Yahoo) e Bonobos\n" +"(acquisita da Walmart). Ha un Master e un Dottorato in Scienze di Stanford." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Costruisci il tuo marketplace
peer-to-peer
" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Basato sulla blockchain.
Nessun codice richiesto.
Liberi di operare al 100%." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Per iniziare" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan era uno dei 6 membri fondatori di PayPal ed è stato il 1° dipendente in YouTube. Lui è un ex dipendente \n" +"di Google e co-fondatore di Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Lancia oggi il tuo Marketplace di beni o servizi decentralizzati" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Sharing Economy" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Crea un mercato per extra alberghiero, car sharing, freelance o servizi per la casa." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck ha avuto una carriera di successo tra i primi impiegati di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato\n" +"team di ingegneri in Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" +"Dropbox." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-commerce" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Abilita i compratori e venditori di commerciare centinaia di categorie." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Mercati locali" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah era il co-fondatore tecnico di\n" +" WellAttended, una piattaforma di gestione al botteghino avviata.\n" +" Ha lavorato come mediatore immobiliare commerciale mentre imparava a scrivere\n" +" codici." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Crea una Craigslist o un Airbnb migliore per il tuo paese o la tua città in modo rapido e semplice." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Gestisci un'attività decentralizzata e resistente alla censura" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Costruisci un marketplace che non può essere chiuso da nessuno... nemmeno da noi." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay è un dottore commercialista professionista (CPA).\n" +"Ha precedentemente lavorato come Contabile Senior e successivamente come Consulente Senior presso KPMG Canada." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Guadagna Origin token" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Business Development" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Elenca beni e servizi dai venditori esistenti su Origin. Guadagna commissioni sui token Origin dai venditori che cercano di raggiungere un pubblico più ampio sul tuo mercato." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman è un investitore attivo in criptovalute ed\n" +"imprenditore immobiliare, possiede e gestisce più proprietà in Airbnb.\n" +"Ha studiato matematica a Berkeley." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap il tuo marketplace" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Accedi al nostro livello di dati condivisi che ti dà gli utenti esistenti e inventario da altri mercati." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regional Manager Korea" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Sfrutta la potenza di pagamenti senza confini e senza necessità di autorizzazione" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" +"del Sud. In precedenza ha organizzato blockhain hackathon ed ha\n" +"conseguito una laurea presso la Penn State e l'Erasmus University di Rotterdam." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Sii all'avanguardia della rivoluzione della cripto-valuta. La tua DApp è compatibile con Metamask e i famosi wallet per cellulare già in modo nativo." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "In primo piano" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Ingegnere Senior" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identità" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come\n" +"fondatore di startup. Ha due Master in\n" +"Sistemi Distribuiti presso l'Università Tecnica di Berlino\n" +"e KTH a Stoccolma." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Self-soverign identità mette gli utenti nel controllo dei propri dati" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifiche" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick ha studiato informatica all'Università di \n" +"Warwick. Prima di entrare in Origin, ha lavorato come ingegnere presso\n" +"Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Avvisi per i nuovi messaggi o transazioni sul mercato" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Annunci flessibili" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Engineer" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Vendi beni nuovi o usati e affitta i tuoi prodotti o servizi" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, che ha sviluppato un'applicazione\n" +"mobile. In precedenza ha avuto una carriera di successo in Cetra, Zemanta e Peerindex." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Deposito in garanzia" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "I fondi sono bloccati in modo sicuro fino a quando entrambe le parti sono soddisfatti di una transazione" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato\n" +"a programmare all'età di 10 anni. Precedentemente ha lavorato come freelancer\n" +"e poi si è unito a Zoho come sviluppatore front-end." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Messaggistica" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentralizzato, crittografato end-to-end, veloce, gratuito e verificabile" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha\n" +"creato un toolkit di sviluppo per la creazione di smart contract Ethereum\n" +"con Python e prima ha lavorato con Ethereum e IPFS presso\n" +"Lunyr." -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitrato" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Le funzioni di arbitrato ti consentiranno di risolvere le controversie" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Product Designer" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum e IPFS" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure è un Product Designer con oltre 10 anni di\n" +"esperienza. Prima di unirsi a Origin, Aure ha lavorato per diverse\n" +"startup e aziende Fortune 500. In passato, è stato\n" +"anche un ingegnere software." -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Costruito su uno stack web3 decentralizzato" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-device" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Head of Community" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Il tuo marketplace è perfetto su dispositivi mobili, tablet e desktop" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare\n" +" community per importanti società blockchain come OKEx. Ha\n" +" lavorato anche con RedNova, l'ente di marketing e incubazione\n" +" per Du Capitale." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Inizia gratuitamente oggi" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Hai domande?" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Daniel pone una forte enfasi sulla sicurezza e sull'analisi dei dati al nostro team. Daniel si è guadagnato la reputazione di essere in grado di raccogliere enormi quantità di dati e creare visualizzazioni dinamiche alla velocità della luce." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Mettiti in contatto" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Protocol - dashboard del token Origin" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "La piattaforma di Origin Protocol potenzia ovunque veri marketplace peer-to-peer." +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Dashboard del token Origin" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Prezzo" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Capitalizzazione di mercato" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Supply Circolante" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Supply totale" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Programma di sblocco dei token" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "Il 4 gennaio 2020, abbiamo rilasciato il nostro piano di rilascio del token.\n" -"Si trova anche in Binance's Research Report su Origin. \n" -"Si noti che la Actual Circulating Supply (i token in circolazione) può differire dalla Modeled Circulating Supply (le previsioni) col passare del tempo.\n" -"È nostra intenzione ridurre la Actual Circulating Supply rispetto alla Modeled Circulating Supply quando possibile." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Modello vs. programma di rilascio del token" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Attualmente, la circulating supply di OGN è ogn_circulating_supply. La Supply Circolante modellata è stata definita su ogn_modeled_supply. La differenza è ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct %%) token." +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Token bloccati" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Molti dei nostri investitori e membri del team hanno volontariamente aumentato i loro blocchi. I token bloccati includono token che altrimenti sarebbero stati rilasciati e sarebbero entrati nella circulating supply." +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Numero totale dei token nei lockup di investitori e team" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "Numero totale di token in stake" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Numero totale di token che i fondatori hanno venduto" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:144 -msgid "Last updated " -msgstr "Ultimo aggiornamento " +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:162 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "Wallet esclusi dal circolante" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "Tu?" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "Riserve della Fondazione" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "Stiamo assumendo!" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:184 -msgid "Team Distribution" -msgstr "Distribuzione del team" - -#: templates/dashboard.html:194 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "Distribuzione degli investitori" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Community team" -#: templates/dashboard.html:204 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "Distribuzione Staging" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:224 -msgid "Partnerships" -msgstr "Partnership" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:234 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "Crescita dell'ecosistema" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Stake OGN su OUSD.COM" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Metti in stake i tuoi OGN per guadagnare fino al 25%%" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Metti in stake OGN ora" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:261 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "Metriche token aggiuntive" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:264 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "Numero totale di wallet unici" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:268 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "Numero totale di investitori in prevendita" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Consulenti" -#: templates/dashboard.html:272 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "Durata del blocco (vesting) degli investimenti in prevendita" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/dashboard.html:276 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "Durata del blocco (vesting) del Team" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:280 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "Acquisto medio in prevendita in USD" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dashboard.html:284 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* I fondatori hanno firmato un nuovo programma di estensione del blocco (vesting) di 4 anni l'8 gennaio 2020" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/dashboard.html:293 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Exchange decentralizzati" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dashboard.html:420 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Exchange decentralizzati" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:454 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "Ulteriori dettagli su Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Sviluppatori" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Il codice open-source di Origin Protocol è stata sviluppata da una rete globale di collaboratori" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "La nostra base di codice open-source è stata sviluppata da una rete globale di collaboratori" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Apps mobile" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Applicazioni native che offrono esperienze di mercato completamente integrate con un portafoglio Ethereum integrato" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "Vuoi contribuire?" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApp" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Visita il nostro GitHub Repository" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Applicazioni decentralizzate che consentono un vero commercio peer-to-peer sulla piattaforma Origin" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Unisciti al nostro canale #engineering su Discord" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruttura" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Servizi che consentono funzionalità impossibili o impraticabili da eseguire direttamente sulla catena, come indicizzazione, messaggistica e notifiche" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Sei interessato a lavorare in Origin?" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Pacchetti core" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" +"il mondo." -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Una suite di contratti intelligenti e standard per la creazione di annunci, offerte ed identità su mercati decentralizzati" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Vedi i lavori disponibili" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Vedi il codice" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Guarda la nuova dashboard del token OGN" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Come Contribuire" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Vai" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "La nostra azienda ha una cultura di inclusione radicale e trasparenza. Tutti sono invitati a partecipare al nostro processo di ingegneria open source e alle discussioni sui prodotti, che sono tutti pubblici per impostazione predefinita." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Acquista ora su" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Presentati nel nostro canale Discord #engineering pubblico." +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Iscriviti per venire a sapere prima degli altri di importanti partnership, scambi di annunci e lanci di prodotti." -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Trova un problema aperto nel nostro monorepo e dicci che vorresti risolverlo." +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "La tua mail" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Fai il tuo primo merge di una pull request oggi." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Gli Origin Token (OGN) sono stati lanciati!" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "buon primo problema" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "I Token Origin (OGN) saranno lanciati presto!" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "solidità" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Acquista OGN su Binance" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Ulteriori informazioni" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Esclusivamente su" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html/css" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Iscriviti per restare in contatto." -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Unisciti a noi su Discord" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocollo - Creatore" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Origin Protocol - DShop" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Costruisci il tuo marketplace
peer-to-peer
" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Crea il tuo negozio online gratuito in pochi minuti e sfrutta la potenza di una piattaforma decentralizzata" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Basato sulla blockchain.
Nessun codice richiesto.
Liberi di operare al 100%." -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "Gestisci e fai crescere il tuo business con Dshop, una piattaforma e-commerce personalizzabile e open source sviluppata nel web decentralizzato. Inizia gratuitamente e avvia il tuo negozio online in un giorno." +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Per iniziare" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Provalo: è gratuito" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Lancia oggi il tuo Marketplace di beni o servizi decentralizzati" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Siamo qui per supportarti, indipendentemente dal business di cui ti occupi" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Sharing Economy" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Crea un sito di ecommerce supportato da potenti strumenti che ti aiutano a trovare clienti e aumentare le vendite." +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Crea un mercato per extra alberghiero, car sharing, freelance o servizi per la casa." -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Un modo migliore per fare commercio online. Avvia il tuo business sul nuovo web." +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-commerce" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Più negozi, un solo account" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Abilita i compratori e venditori di commerciare centinaia di categorie." -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Avvia uno shop decentralizzato in un giorno - nessun impegno o contratto a lungo termine." +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Mercati locali" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Pagamenti in crypto, in modo semplice" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Crea una Craigslist o un Airbnb migliore per il tuo paese o la tua città in modo rapido e semplice." -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Accetta tutti i modi in cui i tuoi clienti vogliono pagare. Pagamenti rapidi e sicuri senza costi aggiuntivi." +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Gestisci un'attività decentralizzata e resistente alla censura" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Dati sicuri e distribuiti" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Costruisci un marketplace che non può essere chiuso da nessuno... nemmeno da noi." -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Mantieni i tuoi dati al sicuro con IPFS, un sistema di archiviazione di file resiliente e resistente alla censura." +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Guadagna Origin token" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Infinitamente estensibile" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Elenca beni e servizi dai venditori esistenti su Origin. Guadagna commissioni sui token Origin dai venditori che cercano di raggiungere un pubblico più ampio sul tuo mercato." -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "Integralo con i tuoi servizi di terze parti preferiti o creane uno tuo." +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap il tuo marketplace" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Lavora con tutti i tuoi strumenti esistenti" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Accedi al nostro livello di dati condivisi che ti dà gli utenti esistenti e inventario da altri mercati." -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "Esplora le integrazioni per accelerare il tuo flusso di lavoro o sviluppa le tue integrazioni personalizzate sulla nostra piattaforma open source." +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Sfrutta la potenza di pagamenti senza confini e senza necessità di autorizzazione" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "…e molti altri in arrivo!" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Sii all'avanguardia della rivoluzione della cripto-valuta. La tua DApp è compatibile con Metamask e i famosi wallet per cellulare già in modo nativo." -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Sviluppa sulla prima piattaforma di e-commerce decentralizzata al mondo" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "In primo piano" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Unisciti alla nostra comunità globale di sviluppatori in rapida crescita e aggiungi le tue proprie caratteristiche alla nostra piattaforma in continua espansione." +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identità" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "I nostri clienti" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Self-soverign identità mette gli utenti nel controllo dei propri dati" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Incontra le aziende che stanno scegliendo Dshop per costruire e far crescere i loro negozi online decentralizzati" +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifiche" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Siamo qui per aiutarti ad avere successo" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Avvisi per i nuovi messaggi o transazioni sul mercato" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Parla con una persona reale quando qualcosa non va. Puoi inviare un'e-mail al nostro supporto interno in qualsiasi momento, 24 ore su 24, 7 giorni su 7." +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Annunci flessibili" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "Hai altre domande? Non esitare a contattarci." +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Vendi beni nuovi o usati e affitta i tuoi prodotti o servizi" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Contattaci" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Deposito in garanzia" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Storie di successo di Dshop" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "I fondi sono bloccati in modo sicuro fino a quando entrambe le parti sono soddisfatti di una transazione" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "\"[Con Dshop] abbiamo avuto un'esperienza rapida e semplice nella realizzazione di un ecommerce online Contentos\"" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Messaggistica" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim, Direttore Senior B.D., Contentos" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentralizzato, crittografato end-to-end, veloce, gratuito e verificabile" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitrato" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Le funzioni di arbitrato ti consentiranno di risolvere le controversie" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum e IPFS" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Caratteristiche e Vantaggi" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Costruito su uno stack web3 decentralizzato" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Installazione rapida, nessun impegno" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-device" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Nessun impegno o contratto a lungo termine." +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Il tuo marketplace è perfetto su dispositivi mobili, tablet e desktop" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Usabile gratis" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Inizia gratuitamente oggi" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Dshop è gratuito e le commissioni per le transazioni sono limitate ai costi del gas per le criptovalute (in genere pochi centesimi per transazione)." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Hai domande?" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "Vendi quello che vuoi" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Mettiti in contatto" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "Non ci sono limiti su ciò che puoi vendere, né ora né in futuro." +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Protocol - dashboard del token Origin" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Pagamenti sicuri in valute fiat e cripto" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "La piattaforma di Origin Protocol potenzia ovunque veri marketplace peer-to-peer." -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Parla con una persona reale quando qualcosa non va." +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Dashboard del token Origin" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Puoi inviare un'e-mail al nostro supporto interno sempre, 24 ore su 24, 7 giorni su 7." +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Prezzo" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "Pronto per iniziare a vendere oggi?" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Capitalizzazione di mercato" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Premi di Marzo" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Supply Circolante" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "Scarica e usa l'estensione del browser Origin per guadagnare 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Supply totale" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Per la campagna Origin Rewards di questo mese, tutto ruota attorno all'estensione del browser Origin. Per celebrarne il lancio abbiamo destinato un totale di 150.000 OGN da regalare alla nostra community Origin!" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Exchange decentralizzati" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "Reward totale della Pool" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Exchange decentralizzati" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Estensione Origin per browser Chrome" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "Scarica" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "Estensione Origin per browser Firefox" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Programma di sblocco dei token" + +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "Il 4 gennaio 2020, abbiamo rilasciato il nostro piano di rilascio del token.\n" +"Si trova anche in Binance's Research Report su Origin. \n" +"Si noti che la Actual Circulating Supply (i token in circolazione) può differire dalla Modeled Circulating Supply (le previsioni) col passare del tempo.\n" +"È nostra intenzione ridurre la Actual Circulating Supply rispetto alla Modeled Circulating Supply quando possibile." + +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Modello vs. programma di rilascio del token" + +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Attualmente, la circulating supply di OGN è ogn_circulating_supply. La Supply Circolante modellata è stata definita su ogn_modeled_supply. La differenza è ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct %%) token." + +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "Numero totale di token in stake" + +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "Ultimo aggiornamento " + +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "Wallet esclusi dal circolante" + +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "Riserve della Fondazione" + +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "Distribuzione del team" + +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "Distribuzione degli investitori" + +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "Distribuzione Staging" + +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "Partnership" + +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "Crescita dell'ecosistema" + +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "Metriche token aggiuntive" + +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "Numero totale di wallet unici" + +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "Numero totale di investitori in prevendita" + +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "Durata del blocco (vesting) degli investimenti in prevendita" + +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "Durata del blocco (vesting) del Team" + +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "Acquisto medio in prevendita in USD" + +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* I fondatori hanno firmato un nuovo programma di estensione del blocco (vesting) di 4 anni l'8 gennaio 2020" + +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" + +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Fondatore, YouTube" + +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" + +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Founder, Reddit" + +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" + +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Partner, Y Combinator" + +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" + +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Angel Investor" + +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "DJ acclamato" + +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" + +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Advisor & Angel, Uber" + +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" + +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Imprenditore seriale" + +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Founder, Akamai" + +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Sviluppatori" + +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Il codice open-source di Origin Protocol è stata sviluppata da una rete globale di collaboratori" + +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "La nostra base di codice open-source è stata sviluppata da una rete globale di collaboratori" + +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Apps mobile" + +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Applicazioni native che offrono esperienze di mercato completamente integrate con un portafoglio Ethereum integrato" + +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApp" + +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Applicazioni decentralizzate che consentono un vero commercio peer-to-peer sulla piattaforma Origin" + +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruttura" + +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Servizi che consentono funzionalità impossibili o impraticabili da eseguire direttamente sulla catena, come indicizzazione, messaggistica e notifiche" + +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Pacchetti core" + +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Una suite di contratti intelligenti e standard per la creazione di annunci, offerte ed identità su mercati decentralizzati" + +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Vedi il codice" + +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Come Contribuire" + +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "La nostra azienda ha una cultura di inclusione radicale e trasparenza. Tutti sono invitati a partecipare al nostro processo di ingegneria open source e alle discussioni sui prodotti, che sono tutti pubblici per impostazione predefinita." + +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Presentati nel nostro canale Discord #engineering pubblico." + +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Trova un problema aperto nel nostro monorepo e dicci che vorresti risolverlo." + +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Fai il tuo primo merge di una pull request oggi." + +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "buon primo problema" + +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "solidità" + +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" + +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html/css" + +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Unisciti a noi su Discord" + +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Premi di Marzo" + +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "Scarica e usa l'estensione del browser Origin per guadagnare 15 OGN" + +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Per la campagna Origin Rewards di questo mese, tutto ruota attorno all'estensione del browser Origin. Per celebrarne il lancio abbiamo destinato un totale di 150.000 OGN da regalare alla nostra community Origin!" + +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "Reward totale della Pool" + +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Estensione Origin per browser Chrome" + +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "Scarica" + +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "Estensione Origin per browser Firefox" #: templates/extension-rewards.html:189 msgid "Origin Brave Extension" @@ -981,7 +1347,7 @@ msgid "read the" msgstr "leggi il" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacy Policy" @@ -1019,103 +1385,107 @@ msgstr "Sottoscriviti per rimanere in contatto. La tua mail sarà mantenuta priv msgid "Enter your email" msgstr "Scrivi la tua email" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol Inc. Tutti i Diritti Riservati." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 msgid "Help" msgstr "Aiuto" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di Servizio" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "Circa" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 msgid "Team" msgstr "Team" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Investitori" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Prodotti" -#: templates/footer.html:40 +#: templates/footer.html:38 msgid "Jobs" msgstr "Offerte di lavoro" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Origin Dollar" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Token di Origin" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" msgstr "Litepaper" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Video" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 +#: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Governance" + +#: templates/footer.html:56 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:59 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:62 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:65 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:68 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:71 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:74 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:77 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:87 msgid "VK" msgstr "VK" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol Inc. Tutti i Diritti Riservati." + #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "Listing di Origin su Huobi" @@ -1438,10 +1808,6 @@ msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin si differenzia da ogni altra applicazione decentralizzata nella quale abbiamo investito, perché sono partiti e hanno costruito probabilmente la migliore delle community che abbiamo mai visto. Per noi, questa è stata una svolta.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Co-investment Officer at Pantera Capital" @@ -1460,70 +1826,6 @@ msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Siamo supportati da alcuni dei migliori business angel e imprenditori di successo nella Silicon Valley." -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Fondatore, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Founder, Reddit" - -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Partner, Y Combinator" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Angel Investor" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "DJ acclamato" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Advisor & Angel, Uber" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Imprenditore seriale" - -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" - -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Founder, Akamai" - #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" msgstr "Origin Protocol" @@ -1532,115 +1834,61 @@ msgstr "Origin Protocol" msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Posta elettronica" - -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Scopri di più su OUSD" - -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "Il commercio basato sulla Blockchain è il futuro" - -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "La Blockchain ridefinirà il commercio online e consentirà sia agli acquirenti che ai venditori di beneficiare di costi inferiori e infrastrutture migliorate" - #: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Costi minori" - -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Compratori e venditori hanno la possibilità di dividersi il risparmio del 20-30%% quando si elimina l'intermediario" - -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "Migliori incentivi" - -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Ognuno può possedere una parte del network contribuendo alla sua crescita" - -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Maggiore accesso" +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 miliardi di persone senza accesso ad un conto bancario possono accedere a nuovi mercati a livello globale" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Posta elettronica" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Maggiore resilienza" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "Il commercio basato su Blockchain non può essere vietato o chiuso" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/landing.html:143 +#: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" msgstr "Origin ha una squadra di prima classe" -#: templates/landing.html:144 +#: templates/landing.html:184 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "Il nostro team è guidato da imprenditori seriali, un fondatore di PayPal, primi dipendenti di YouTube e responsabili tecnici di Google e Dropbox." -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Siamo supportati dalle migliori aziende Venture Capital e investitori in Silicon Valley e da tutto il mondo" - -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Partners in primo piano" - -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "Video in primo piano" - -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Guarda altri video" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "Origin Protocol - Litepaper" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Token non fungibili e finanza decentralizzata alla portata di tutti" - #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "Origin Protocol - Cellulare" @@ -1661,26 +1909,18 @@ msgstr "Scarica la app per Android" msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Coyright © 2019 Origin Protocol Inc. Tutti i Diritti Riservati." -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Integrazioni" - -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Provalo: è gratuito" - -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Prodotti" - -#: templates/navbar.html:81 +#: templates/navbar.html:75 msgid "OGN Token" msgstr "Token OGN" -#: templates/navbar.html:85 +#: templates/navbar.html:79 msgid "Shop" msgstr "Negozio" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "" + #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" msgstr "Sì grazie!" @@ -1694,7 +1934,11 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Termini di utilizzo della piattaforma NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 @@ -1728,7 +1972,7 @@ msgstr "Disponibile su" msgid "…and many others" msgstr "…e molti altri" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "Visualizza la dashboard di OGN" @@ -1744,13 +1988,9 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Guadagna interessi sui tuoi OGN mentre sono nel wallet. Deposita OGN nel nostro smart contract ad alto rendimento per aumentare la tua partecipazione nella rete Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Governance" - #: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Crea e vota le proposte che determinano la direzione futura di Origin Dollar (OUSD), Dshop e il resto della piattaforma Origin. Accumula valore generato dai ricavi della piattaforma." +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1760,112 +2000,6 @@ msgstr "Commissioni" msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "Promuovi il tuo annuncio sulla app di Origin e sulle app di terze parti con le Commissioni Origin. paga in OGN per essere in primo piano nelle ricerche. Gli sviluppatori e i gestori dei marketplace guadagnano OGN quando aiutano i venditori a concludere le loro vendite." -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Entra in Origin Protocol" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Entra nel Marketplace Origin & guadagna" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "I Token di Origin" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Inizia scaricando il Marketplace Origin, l'app che ti consente di acquistare e vendere qualsiasi cosa usando cripto direttamente dal tuo telefono." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Cosa sono gli Origin Rewards?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "L'OGN è una criptovaluta data come premio agli utenti Origin. Guadagna premi quando verifichi il tuo account o inviti i tuoi amici a unirsi a Origin. E' possibile ottenere OGN anche come cashback quando acquisti e vendi." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Scansiona per installare la nostra app" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Sviluppa su Origin" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Sviluppa su Origin" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Team in tutto il mondo stanno costruendo il loro progetti utilizzando i protocolli di Origin. Stiamo cercando le persone più incredibili per unirsi alla nostra missione." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Leggi di piú" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Mostra meno" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Unisciti alla nostra missione!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Se sei una società gia esistente sulla blockchain o sei sul mercato tradizionale e stai pensando alla tecnologia blockchain, ci piacerebbe sentirti. Compila il modulo sottostante e ti risponderemo subito." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Nome Cognome" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Azienda" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "La mia incredibile azienda" - -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@WebSiteName.com" - -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Sito Web" - -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://nomesito.com" - -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Altro che vuoi farci sapere? (facoltativo)" - -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Diventa un Partner" - -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Privacy policy dell'estensione del browser" - -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Privacy policy dell'estensione del browser" - -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Privacy policy dell'estensione del browser" - #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" msgstr "Origin Protocol - Informativa sulla privacy" @@ -1875,105 +2009,96 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "Origin Protocol - Prodotto" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Leggi il nostro nuovo Litepaper" +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" + +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "Launchpad NFT" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Origin Dollar" - -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "La prima stablecoin che produce un rendimento quando è ancora nel tuo wallet." - -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "Ottieni OUSD" - -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" - -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Una piattaforma di e-commerce decentralizzata e open source che consente a chiunque di creare facilmente un negozio online" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Nessuna commissione di transazione" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "Scopri di più su OUSD" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Completamente personalizzabile" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" +msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Supporta pagamenti con carta di credito" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Prova Dshop" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Store online creati con Dshop" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Token di Origin" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Origin Token (OGN) è un token incentivo che assicura la salute e la crescita della rete." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Il tuo amico" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "ti ha invitato a guadagnare" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "o" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -1983,6 +2108,15 @@ msgstr "Origin Protocol - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking è live su OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Metti in stake i tuoi OGN per guadagnare fino al 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Metti in stake OGN ora" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Premi di Febbraio" @@ -2029,501 +2163,142 @@ msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this p msgstr "Avrai bisogno di un account Origin Rewards esistente per partecipare a questo programma e ricevere i tuoi OGN gratis." #: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "Vai allo shop \"Stay At Home\" e inizia subito a guadagnare OGN." - -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "Chi siamo CEPI" - -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "CEPI è una partnership innovativa tra organizzazioni pubbliche, private, filantropiche e civili, avviata a Davos nel 2017, per sviluppare vaccini per fermare le future epidemie. CEPI ha raggiunto oltre 750 milioni US$ del proprio obiettivo di finanziamento da 1 miliardo di dollari. Le malattie prioritarie di CEPI includono il virus Ebola, il virus Lassa, la sindrome respiratoria del Medio Oriente coronavirus, il virus Nipah, la febbre della Rift Valley e il virus Chikungunya. CEPI investe anche in piattaforme tecnologiche che possono essere utilizzate per il rapido sviluppo di vaccini e immunoprofilassi contro agenti patogeni sconosciuti (ad es. 2019-nCoV). Ad oggi, CEPI si è impegnata a investire oltre $456 milioni nello sviluppo di vaccini e piattaforme." - -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "Ulteriori informazioni su www.cepi.net." - -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Tieni presente che Origin Rewards è attualmente disponibile nella maggior parte dei paesi del mondo, eccetto i paesi che sono attualmente soggetti a sanzioni statunitensi come la Corea del Nord e Cuba. Queste restrizioni vanno contro i nostri ideali e conseguentemente siamo davvero dispiaciuti per chiunque non sia in grado di partecipare." - -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "I token guadagnati con acquisti e commissioni completati in aprile verranno distribuiti dopo la prima settimana di maggio (soggetti a termini e condizioni)." - -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "*Abbiamo impegnato un totale di $100.000 USD per donazione a CEPI" - -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Febbraio 2020" - -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Acquista su Origin Swag Store e guadagna OGN" - -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Per la campagna Origin Rewards di questo mese, tutto ruota attorno al nostro Origin Swag Store. Per celebrare il lancio e la nostra recente quotazione degli OGN su Binance, abbiamo impegnato un totale di 15.000 OGN da regalare alla nostra community Origin!" - -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Visita Origin Swag Store" - -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "in premi totali" - -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Acquista oggi i tuoi articoli preferiti nell' Origin Swag Store ed concorri per avere la possibilità di vincere fino a 3.000 OGN. Questa campagna durerà fino al 29 febbraio alle 23:59 PST e ci saranno trenta fortunati vincitori." - -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Tieni presente che Origin Rewards è attualmente disponibile nella maggior parte dei paesi del mondo. Un'eccezione da notare sono gli Stati Uniti e i paesi che sono attualmente soggetti a sanzioni statunitensi come la Corea del Nord e Cuba. Queste restrizioni vanno contro i nostri ideali e siamo davvero dispiaciuti per chiunque di conseguenza non sia in grado di partecipare." - -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "I token guadagnati a Febbraio saranno distribuiti dopo la prima settimana di Marzo (soggetti a termini e condizioni)." - -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Acquista oggi nell'Origin Swag Store e partecipa alla possibilità di vincere fino a 3.000 OGN!" - -#: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "Origin Protocol -\n" -"Team" - -#: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "Il team di livello mondiale di Origin\n" -"Protocol è guidato da imprenditori e ingegneri di aziende tecnologiche iconiche" - -#: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "Il nostro team è guidato da imprenditori e ingegneri provenienti dalle principali aziende in ambito tecnologico" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Core team" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" - -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Co-fondatore" - -#: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh ha iniziato a programmare all'età di 10 anni. Prima di\n" -"Origin è stato co-fondatore di altre tre compagnie a capitale investito:\n" -"EventVue, Torbit (acquisita da Walmart Labs) & Forage." - -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" - -#: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt è stato il 3 ° Project Manager su YouTube (acquisita da\n" -"Google) e VP PM presso Qwiki (acquisita da Yahoo) e Bonobos\n" -"(acquisita da Walmart). Ha un Master e un Dottorato in Scienze di Stanford." - -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" - -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "" - -#: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan era uno dei 6 membri fondatori di PayPal ed è stato il 1° dipendente in YouTube. Lui è un ex dipendente \n" -"di Google e co-fondatore di Kiwi Crate." - -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" - -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "" - -#: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "Franck ha avuto una carriera di successo tra i primi impiegati di numerose aziende di alto profilo. In precedenza ha guidato\n" -"team di ingegneri in Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" -"Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" - -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "" - -#: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "Micah era il co-fondatore tecnico di\n" -" WellAttended, una piattaforma di gestione al botteghino avviata.\n" -" Ha lavorato come mediatore immobiliare commerciale mentre imparava a scrivere\n" -" codici." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finanza e Operazioni" - -#: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay è un dottore commercialista professionista (CPA).\n" -"Ha precedentemente lavorato come Contabile Senior e successivamente come Consulente Senior presso KPMG Canada." - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Business Development" - -#: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman è un investitore attivo in criptovalute ed\n" -"imprenditore immobiliare, possiede e gestisce più proprietà in Airbnb.\n" -"Ha studiato matematica a Berkeley." - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regional Manager Korea" - -#: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila guida gli sforzi della nostra comunità in Corea\n" -"del Sud. In precedenza ha organizzato blockhain hackathon ed ha\n" -"conseguito una laurea presso la Penn State e l'Erasmus University di Rotterdam." - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Ingegnere Senior" - -#: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "Prima di Origin, Tom ha avuto una carriera di successo come\n" -"fondatore di startup. Ha due Master in\n" -"Sistemi Distribuiti presso l'Università Tecnica di Berlino\n" -"e KTH a Stoccolma." - -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" - -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick ha studiato informatica all'Università di \n" -"Warwick. Prima di entrare in Origin, ha lavorato come ingegnere presso\n" -"Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" - -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Engineer" - -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen ha co-fondato e guidato un team con 2 maestri di scacchi, che ha sviluppato un'applicazione\n" -"mobile. In precedenza ha avuto una carriera di successo in Cetra, Zemanta e Peerindex." - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" - -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul è un ingegnere fullstack che ha iniziato\n" -"a programmare all'età di 10 anni. Precedentemente ha lavorato come freelancer\n" -"e poi si è unito a Zoho come sviluppatore front-end." - -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" - -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "Mike collabora da molto tempo all'open source. Ha\n" -"creato un toolkit di sviluppo per la creazione di smart contract Ethereum\n" -"con Python e prima ha lavorato con Ethereum e IPFS presso\n" -"Lunyr." - -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" - -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Product Designer" - -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "Aure è un Product Designer con oltre 10 anni di\n" -"esperienza. Prima di unirsi a Origin, Aure ha lavorato per diverse\n" -"startup e aziende Fortune 500. In passato, è stato\n" -"anche un ingegnere software." - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" - -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Head of Community" - -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "Prima di entrare a far parte di Origin, Max ha contribuito a creare\n" -" community per importanti società blockchain come OKEx. Ha\n" -" lavorato anche con RedNova, l'ente di marketing e incubazione\n" -" per Du Capitale." - -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" - -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Daniel pone una forte enfasi sulla sicurezza e sull'analisi dei dati al nostro team. Daniel si è guadagnato la reputazione di essere in grado di raccogliere enormi quantità di dati e creare visualizzazioni dinamiche alla velocità della luce." - -#: templates/team.html:404 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" - -#: templates/team.html:409 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" - -#: templates/team.html:420 -msgid "William Tong" -msgstr "" - -#: templates/team.html:425 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" - -#: templates/team.html:435 -msgid "Chase Colman" -msgstr "" +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +msgstr "Vai allo shop \"Stay At Home\" e inizia subito a guadagnare OGN." -#: templates/team.html:437 -msgid "Project Manager" -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" +msgstr "Chi siamo CEPI" -#: templates/team.html:440 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +msgstr "CEPI è una partnership innovativa tra organizzazioni pubbliche, private, filantropiche e civili, avviata a Davos nel 2017, per sviluppare vaccini per fermare le future epidemie. CEPI ha raggiunto oltre 750 milioni US$ del proprio obiettivo di finanziamento da 1 miliardo di dollari. Le malattie prioritarie di CEPI includono il virus Ebola, il virus Lassa, la sindrome respiratoria del Medio Oriente coronavirus, il virus Nipah, la febbre della Rift Valley e il virus Chikungunya. CEPI investe anche in piattaforme tecnologiche che possono essere utilizzate per il rapido sviluppo di vaccini e immunoprofilassi contro agenti patogeni sconosciuti (ad es. 2019-nCoV). Ad oggi, CEPI si è impegnata a investire oltre $456 milioni nello sviluppo di vaccini e piattaforme." -#: templates/team.html:451 -msgid "You?" -msgstr "Tu?" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." +msgstr "Ulteriori informazioni su www.cepi.net." -#: templates/team.html:453 -msgid "We're hiring!" -msgstr "Stiamo assumendo!" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Tieni presente che Origin Rewards è attualmente disponibile nella maggior parte dei paesi del mondo, eccetto i paesi che sono attualmente soggetti a sanzioni statunitensi come la Corea del Nord e Cuba. Queste restrizioni vanno contro i nostri ideali e conseguentemente siamo davvero dispiaciuti per chiunque non sia in grado di partecipare." -#: templates/team.html:456 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "" +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "I token guadagnati con acquisti e commissioni completati in aprile verranno distribuiti dopo la prima settimana di maggio (soggetti a termini e condizioni)." -#: templates/team.html:473 -msgid "Community team" -msgstr "Community team" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "*Abbiamo impegnato un totale di $100.000 USD per donazione a CEPI" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Febbraio 2020" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Acquista su Origin Swag Store e guadagna OGN" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Per la campagna Origin Rewards di questo mese, tutto ruota attorno al nostro Origin Swag Store. Per celebrare il lancio e la nostra recente quotazione degli OGN su Binance, abbiamo impegnato un totale di 15.000 OGN da regalare alla nostra community Origin!" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Visita Origin Swag Store" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "in premi totali" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Acquista oggi i tuoi articoli preferiti nell' Origin Swag Store ed concorri per avere la possibilità di vincere fino a 3.000 OGN. Questa campagna durerà fino al 29 febbraio alle 23:59 PST e ci saranno trenta fortunati vincitori." -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Tieni presente che Origin Rewards è attualmente disponibile nella maggior parte dei paesi del mondo. Un'eccezione da notare sono gli Stati Uniti e i paesi che sono attualmente soggetti a sanzioni statunitensi come la Corea del Nord e Cuba. Queste restrizioni vanno contro i nostri ideali e siamo davvero dispiaciuti per chiunque di conseguenza non sia in grado di partecipare." -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "I token guadagnati a Febbraio saranno distribuiti dopo la prima settimana di Marzo (soggetti a termini e condizioni)." -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Acquista oggi nell'Origin Swag Store e partecipa alla possibilità di vincere fino a 3.000 OGN!" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:567 -msgid "Advisors" -msgstr "Consulenti" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:578 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:582 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:604 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:617 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:658 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:659 -msgid " contributors." -msgstr " contributori." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:678 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "Vuoi contribuire?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:683 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Visita il nostro GitHub Repository" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:685 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Unisciti al nostro canale #engineering su Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:696 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Sei interessato a lavorare in Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "Noi siamo un team distribuito e stiamo assumendo in tutto\n" -"il mondo." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" -#: templates/team.html:707 -msgid "View open positions" -msgstr "Vedi i lavori disponibili" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2567,23 +2342,23 @@ msgstr "Origin Protocol - Video" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Guarda i video con i principali investitori, dipendenti e altri sostenitori di Origin." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "In primo piano" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Video dei dipendenti" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Video dei Meetup" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Dipendenti" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetup" @@ -2622,7 +2397,7 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" +msgid "Announcements coming soon" msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 @@ -2633,6 +2408,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Mostra meno" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Leggi di piú" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Conclusioni" @@ -2692,8 +2475,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Riteniamo che la convergenza del commercio peer-to-peer, in particolare degli NFT e della finanza decentralizzata (DeFi) sbloccherà miliardi di dollari di valore che intendiamo inglobare come parte della piattaforma e dell'ecosistema Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Per arrivarci, porteremo il commercio e la finanza abilitati alla blockchain alle masse. Continueremo ad aggiornare la piattaforma Origin Commerce per abilitare nuovi casi d'uso vincenti, resi possibili solo grazie alle criptovalute. Per iniziare, utilizzeremo i token non fungibili (NFT) per creare nuove esperienze di commercio che non possono essere replicate su piattaforme esistenti come Shopify, Amazon o Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2717,19 +2500,19 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "Per realizzare la nostra visione ambiziosa, continueremo a sviluppare e a far crescere Origin Dollar (OUSD) come un elemento fondamentale della DeFi e un tassello monetario altamente componibile. Alimenterà più applicazioni consumer e commerciali tradizionali nel prossimo futuro. Prevediamo che milioni di utenti utilizzeranno applicazioni basate su OUSD nei prossimi anni senza nemmeno rendersi conto che stanno utilizzando un prodotto DeFi sottostante." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "Fin dalla nostra fondazione nel 2017, Origin si è concentrata sull'abilitazione del commercio sulla blockchain. Abbiamo potenziato le vendite di beni fisici e servizi offline (ad es. affitti di case). Abbiamo anche stretto partnership con Google Cloud, Amazon e decine di partner commerciali come Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." msgstr "Sebbene abbiamo in programma di affrontare la questione del commercio in molti diversi, oggi siamo fortemente concentrati su opportunità commerciali specifiche per le criptovalute che si rivolgono ai primi utenti che adotteranno la nostra tecnologia. Negli ultimi mesi, abbiamo avuto un enorme successo nel mercato dei token non fungibili (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2737,12 +2520,12 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "Il mercato globale degli NFT sta per raggiungere un esplosivo punto di svolta e Origin è molto ben posizionata per sfruttare questa opportunità. Mentre NBA Top Shots ha recentemente visto una diminuzione delle vendite secondarie, sono state realizzate oltre 200 milioni di dollari di transazioni sia a febbraio che a marzo del 2021. A maggio, Larva Labs ha venduto quasi 90 milioni di dollari di NFT in 24 ore con il lancio di Meebits. Questo è stato presto seguito dal business influencer Gary Vaynerchuk che ha lanciato con successo Veefriends. È chiaro che le vendite di NFT stanno crescendo a un ritmo esponenziale e rappresentano l'opportunità in più rapida crescita per il commercio criptocentrico. Ancora più importante, è vedere che marchi e personalità globali iconici come Gucci, i Golden State Warriors, Playboy e Paris Hilton stanno abbracciando la tecnologia NFT per interagire in modo più diretto con i loro fan." #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "Tuttavia, riteniamo che la maggior parte del mercato veda gli NFT semplicemente come arte digitale scarsa. Sebbene l'arte digitale sia un eccitante caso d'uso su cui siamo stati in grado di capitalizzare, crediamo che il Launchpad NFT di Origin ridefinirà il commercio anche in molti altri casi d'uso chiave." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "Il Launchpad NFT di Origin ridefinirà il commercio in diversi casi d'uso chiave." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2809,360 +2592,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "Vantaggi di OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +#: templates/litepaper/platform.html:108 +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Prodotti futuri" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "The Origin Token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "Team fondatore" @@ -3946,6 +3727,10 @@ msgstr "Micah è stato il co-fondatore tecnico di WellAttended, una \n" " piattaforma di gestione di botteghini. Ha lavorato come agente \n" " immobiliare commerciale durante gli studi di programmazione." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finanza e Operazioni" + #: templates/whitepaper/team.html:176 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" @@ -4271,55 +4056,27 @@ msgstr "Basata su queste due tecnologie sottostanti, la piattaforma Origin è st msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Riteniamo che sia il momento perfetto per far avanzare il mercato peer-to-peer e i mercati dell'e-commerce per sfruttare le crescenti richieste del mercato e le promettenti innovazioni tecnologiche." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Email mancante" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "E-mail non valido" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Sei già registrato!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Grazie per aver effettuato l'iscrizione!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Inserisci il tuo nome" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Per favore Inserisci la tua email" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Seleziona la tua cittadinanza" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Inserisci la quantità desiderata" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Seleziona una valuta" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Si prega di dimostrare che non sei un robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "La tua iscrizione è stata cancellata" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, qualcosa è andato storto" From 94890cbff1632e4fb332309c2b9c6e64cac7dc47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:42 -0400 Subject: [PATCH 243/258] New translations messages.pot (Slovenian) --- translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 3453 ++++++++++------------- 1 file changed, 1550 insertions(+), 1903 deletions(-) diff --git a/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po index 4f4edd4420..1b1c65cdec 100644 --- a/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sl_SI\n" "Language-Team: Slovenian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: sl\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: sl_SI\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Graditi na Originu" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Prosim vnesite veljaven e-poštni naslov" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Hvala! Kmalu vas kontaktiramo." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Prosim vnesite veljaven e-poštni naslov" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Kako sem prišel sem?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Izhod iz celotnega zaslona" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Izhod iz celotnega zaslona" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Kanali, specifični za regijo" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Protokol o poreklu - tržno sprejemljiva politika uporabe" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Pravilnik o sprejemljivi uporabi za Marketplace" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Pojdi" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Vaš e-poštni naslov" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Temeljna ekipa" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Naročite se, če želite ostati v stiku." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Soustanovitelj" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protokol o poreklu - ustvarjalec" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh je začel s kodiranjem pri 10 letih. Pred\n" +" Origin je soustanovil tri druga podjetja, podprta s podvigi:\n" +" EventVue, Torbit (pridobil jih Walmart Labs) & krma." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Zgradite svoj trg
peer-to-peer
" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain omogočen.
Ni potrebne kode.
100%% prosto delujejo." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt je bil 3. PM na YouTube (s pridobljeno\n" +" Google) in podpredsednico PM na Qwiki (Yahoo pridobil) in bonobi\n" +" (s Walmart pridobljeno). Ima MS in BS iz Stanforda." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Začeti" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Danes odprite svoj trg decentraliziranega blaga ali storitev" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Delitev gospodarstva" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan je bil eden izmed šestih članov ustanovne skupine\n" +" PayPal in je bil prvi zaposleni na YouTubu. Je nekdanji zaposleni v Googlu\n" +" in soustanovitelj podjetja Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Ustvarite tržišče za storitve, ki se nanašajo na domačo rabo, skupno rabo vozil, izvajalce ali domače storitve." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-trgovina" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Kupcem in prodajalcem omogočite opravljanje transakcij v več sto kategorijah." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck je imel uspešno kariero kot zgodnji\n" +" zaposlenega pri številnih odmevnih podjetij. Pred tem je vodil\n" +" inženirske ekipe v Inktomi, Paypal, YouTube, Google in\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Lokalni trgi" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Zgradite boljši Craigslist ali Airbnb za vašo državo ali mesto hitro in enostavno." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Run decentralizirano in cenzura-odporno poslovanja" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah je bil tehnični soustanovitelj\n" +" WellAttended, zagonske platforme za upravljanje blagajne.\n" +" Delal je kot komercialni posrednik za nepremičnine, medtem ko se je učil kode\n" +"." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Zgradite trg, ki ga nikogar ne more zapreti ... vključno z nami." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Zaslužite žetoni porekla" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Navedite blago in storitve iz obstoječe baze prodajalcev. Earn Origin token provizije od prodajalcev, ki želijo doseči širše občinstvo na vašem trgu." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay je pooblaščeni strokovni računovodja (CPA).\n" +" Pred tem je delala kot višji računovodja in nato kot\n" +" višji svetovalec v KPMG Kanada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap vašem trgu" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Razvoj podjetništva" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Vstopite v našo skupno podatkovno plast, ki omogoča obstoječe uporabnike in inventar z drugih trgov." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman je aktivni investitor v kripto valute in\n" +" nepremičninski podjetnik, ki ima v lasti in upravlja več nepremičnin Airbnb\n" +" . Na Berkeleyju je študiral matematiko." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Izkoristite moč plačil brez meja in brez dovoljenja" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Bodi na samem vrhu kriptovalutne revolucije. Vaš DApp je združljiv z Metamask in priljubljenimi mobilnimi denarnicami iz škatle." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regionalni direktor Koreje" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Značilnosti" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila, ki je vodilni naša prizadevanja skupnosti v Južni\n" +" Koreji. Pred tem je organizirala blokade hekatone in ima\n" +" stopinjo v državi Penn in univerzi Erasmus v Rotterdamu." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identiteta" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Self-soverign identiteta daje uporabnikom nadzor nad lastnimi podatki" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Višji inženir" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Obvestila" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Pred Originom je imel Tom uspešno kariero kot ustanovitelj samostojnega zagona\n" +" . Ima dve magistrski stopnji v\n" +" razdeljenih sistemih Tehniške univerze v Berlinu\n" +" in KTH v Stockholmu." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Opozorila za nova sporočila ali transakcije na trgu" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Prilagodljivi oglasi" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick je študiral računalništvo na Univerzi\n" +" Warwick. Preden se je pridružil podjetju Origin, je delal kot inženir v podjetjih\n" +" Sencha, C3 Energy Network in Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Prodajte novo ali rabljeno blago in najemite svoje izdelke ali storitve" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Deponirana" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Inžinir" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Sredstva so varna, dokler obe strani nista zadovoljni s transakcijo" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Sporočila" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentralizirano, šifrirano od konca do konca, hitro, brezplačno in pregledno" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitraža" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Funkcije arbitraže vam bodo omogočile reševanje sporov" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen je soustanovil in vodil ekipo, ki je razvijala mobilno aplikacijo\n" +" z dvema šahovskima velemojsterjema. Prej\n" +" je imel uspešno kariero v Cetri, Zemanti in Peerindexu." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Zgrajen je na decentraliziranem spletnem nizu" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul je inženir s polnimi stojnicami, ki je začel programirati\n" +" pri desetih letih. Pred tem je delal kot samostojni\n" +" nato pa se je pridružil Zohu kot napredni razvijalec." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-device" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Vaša tržnica izgleda odlično na mobilnih napravah, tabličnih računalnikih in namizjih" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike že dolgo sodeluje pri odprtokodni kodi. On\n" +" ustvaril dev orodje za ustvarjanje pametnih pogodb Ethereum\n" +" s Python-om in predhodno sodeloval z Ethereumom in IPFS-om pri\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Začnite brezplačno danes" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Imate vprašanja?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Stopite v stik z nami" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure je oblikovalec izdelek z 10 + let\n" +" izkušenj. Preden se je pridružil podjetju Origin, je Aure sodeloval pri več kot\n" +" startupih in Fortune 500 podjetjih. V preteklem življenju je bil\n" +" leti tudi programski inženir." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Skupnost" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Razvijalci" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Našo odprtokodno bazo kod razvija globalna mreža prispevkov" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobilne aplikacije" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Domače aplikacije, ki ponujajo popolnoma integrirane izkušnje na trgu z vgrajeno denarnico Ethereum" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Decentralizirane aplikacije, ki omogočajo resnično medsebojno trgovanje na platformi Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktura" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Storitve, ki omogočajo funkcionalnost, ki jo je nemogoče ali nepraktično storiti neposredno v verigi, na primer indeksiranje, sporočanje in obvestila" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Osnovni paketi" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Paket pametnih pogodb in standardov za ustvarjanje seznamov, ponudb in identitet na decentraliziranih trgih" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Glej Kodeks" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Vključevanje" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Naše podjetje ima kulturo radikalne vključenosti in preglednosti. Vsi so dobrodošli, da sodelujejo v našem odprtokodnem inženirskem postopku in naših razpravah o izdelkih, ki so privzeto vsi javni." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Predstavite se v našem javnem kanalu Discord # inženiring." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Poiščite odprto vprašanje v našem monorepu in nam povejte, da ga želite rešiti." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Združite svojo prvo zahtevo za vleko danes." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "dobro prvo vprašanje" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "trdnost" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Svetovalci" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Pridružite se nam na Discordu" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Obiščite naš GitHub repozitorij" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Smo razdeljeni ekipa in se najem vsega\n" +" svetu." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Pojdi" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Vaš e-poštni naslov" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Naročite se, če želite ostati v stiku." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protokol o poreklu - ustvarjalec" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Zgradite svoj trg
peer-to-peer
" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain omogočen.
Ni potrebne kode.
100%% prosto delujejo." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Začeti" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Danes odprite svoj trg decentraliziranega blaga ali storitev" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Delitev gospodarstva" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Ustvarite tržišče za storitve, ki se nanašajo na domačo rabo, skupno rabo vozil, izvajalce ali domače storitve." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-trgovina" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Kupcem in prodajalcem omogočite opravljanje transakcij v več sto kategorijah." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Lokalni trgi" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Zgradite boljši Craigslist ali Airbnb za vašo državo ali mesto hitro in enostavno." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Run decentralizirano in cenzura-odporno poslovanja" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Zgradite trg, ki ga nikogar ne more zapreti ... vključno z nami." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Zaslužite žetoni porekla" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Navedite blago in storitve iz obstoječe baze prodajalcev. Earn Origin token provizije od prodajalcev, ki želijo doseči širše občinstvo na vašem trgu." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap vašem trgu" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Vstopite v našo skupno podatkovno plast, ki omogoča obstoječe uporabnike in inventar z drugih trgov." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Izkoristite moč plačil brez meja in brez dovoljenja" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Bodi na samem vrhu kriptovalutne revolucije. Vaš DApp je združljiv z Metamask in priljubljenimi mobilnimi denarnicami iz škatle." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Značilnosti" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identiteta" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Self-soverign identiteta daje uporabnikom nadzor nad lastnimi podatki" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Obvestila" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Opozorila za nova sporočila ali transakcije na trgu" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Prilagodljivi oglasi" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Prodajte novo ali rabljeno blago in najemite svoje izdelke ali storitve" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Deponirana" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Sredstva so varna, dokler obe strani nista zadovoljni s transakcijo" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Sporočila" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentralizirano, šifrirano od konca do konca, hitro, brezplačno in pregledno" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitraža" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Funkcije arbitraže vam bodo omogočile reševanje sporov" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Zgrajen je na decentraliziranem spletnem nizu" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-device" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Vaša tržnica izgleda odlično na mobilnih napravah, tabličnih računalnikih in namizjih" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Začnite brezplačno danes" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Imate vprašanja?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Stopite v stik z nami" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Politika Zasebnosti" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Pogoji storitve" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Ekipa" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Službe" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Odstranjevanje ovir" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Predložiti" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Ustanovitelj, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Cenjeni DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Serijski podjetnik" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Razvijalci" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Našo odprtokodno bazo kod razvija globalna mreža prispevkov" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobilne aplikacije" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Domače aplikacije, ki ponujajo popolnoma integrirane izkušnje na trgu z vgrajeno denarnico Ethereum" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Decentralizirane aplikacije, ki omogočajo resnično medsebojno trgovanje na platformi Origin" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktura" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Storitve, ki omogočajo funkcionalnost, ki jo je nemogoče ali nepraktično storiti neposredno v verigi, na primer indeksiranje, sporočanje in obvestila" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Osnovni paketi" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Paket pametnih pogodb in standardov za ustvarjanje seznamov, ponudb in identitet na decentraliziranih trgih" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Glej Kodeks" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Vključevanje" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Naše podjetje ima kulturo radikalne vključenosti in preglednosti. Vsi so dobrodošli, da sodelujejo v našem odprtokodnem inženirskem postopku in naših razpravah o izdelkih, ki so privzeto vsi javni." -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Predstavite se v našem javnem kanalu Discord # inženiring." -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Poiščite odprto vprašanje v našem monorepu in nam povejte, da ga želite rešiti." -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Združite svojo prvo zahtevo za vleko danes." -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "dobro prvo vprašanje" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "trdnost" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Pridružite se nam na Discordu" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Politika Zasebnosti" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Individualni investitorji" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Ustanovitelj, YouTube" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Pogoji storitve" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Ekipa" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Službe" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Cenjeni DJ" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Serijski podjetnik" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Odstranjevanje ovir" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Predložiti" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin protocol - Mobilno" - -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Kupujte in prodajajte na trgu porekla" - -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Vse pravice pridržane." - -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Trgovina" - -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Protokol o poreklu - Pogoji storitve" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Izvorni protokoli" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Pridobite Origin Protocol" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Pridobite Origin Marketplace in zaslužite" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Izvorni žetoni" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Začnite s prenosom Origin Marketplace - aplikacije, ki vam omogoča, da karkoli kupujete in prodajate s kriptovalutami neposredno iz telefona." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Kaj so Origin Rewards?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN je kriptovalutna nagrada, ki jo zaslužijo uporabniki Origin. Zaslužite nagrade, ko preverite svoj račun ali povabite prijatelje, da se pridružijo Origin. Tudi pri nakupu in prodaji dobite OGN kot denar nazaj." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Skenirajte, da namestite našo aplikacijo" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin protocol - Graditi na Originu" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Graditi na Originu" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Ekipe po celem svetu uporabljajo pri izgradni njihovega projekta Originin protokol. Iščemo še več neverjetnih ljudi to pridružite se naši misiji<\\a>.<\\močno>" - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Pokaži več" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Pokaži manj" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Pridruži se naši misiji!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Kakorkoli ali ste obsoječe blockchain podjetje ali tradicionalni trg mislujoč na blockchain tehnologijo, bi bili veseli vašega klica. Izpolnite spodnji obrazec in kontaktirali vas bomo v najkrajšem možnem času." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Ime Priimek" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Podjetje" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Moje čudovito podjetje" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "vašeime@imespletnestrani.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Spletna stran" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://imespletnestrani.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Ali je še kaj drugega kar moramo vedeti?( opcijsko)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Postanite partner" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Protokol o poreklu - Politika zasebnosti" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Tvoj prijatelj" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "vas vabi k zaslužku" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Individualni investitorji" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "ali" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Origin Protocol - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Email" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin protocol - Mobilno" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Kupujte in prodajajte na trgu porekla" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Vse pravice pridržane." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Trgovina" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Protokol o poreklu - Pogoji storitve" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Našo svetovno ekipo vodijo podjetniki in inženirji\n" -" iz ikoničnih tehnoloških podjetij" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Temeljna ekipa" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Soustanovitelj" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh je začel s kodiranjem pri 10 letih. Pred\n" -" Origin je soustanovil tri druga podjetja, podprta s podvigi:\n" -" EventVue, Torbit (pridobil jih Walmart Labs) & krma." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt je bil 3. PM na YouTube (s pridobljeno\n" -" Google) in podpredsednico PM na Qwiki (Yahoo pridobil) in bonobi\n" -" (s Walmart pridobljeno). Ima MS in BS iz Stanforda." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan je bil eden izmed šestih članov ustanovne skupine\n" -" PayPal in je bil prvi zaposleni na YouTubu. Je nekdanji zaposleni v Googlu\n" -" in soustanovitelj podjetja Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Protokol o poreklu - Politika zasebnosti" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck je imel uspešno kariero kot zgodnji\n" -" zaposlenega pri številnih odmevnih podjetij. Pred tem je vodil\n" -" inženirske ekipe v Inktomi, Paypal, YouTube, Google in\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah je bil tehnični soustanovitelj\n" -" WellAttended, zagonske platforme za upravljanje blagajne.\n" -" Delal je kot komercialni posrednik za nepremičnine, medtem ko se je učil kode\n" -"." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finance in poslovanje" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay je pooblaščeni strokovni računovodja (CPA).\n" -" Pred tem je delala kot višji računovodja in nato kot\n" -" višji svetovalec v KPMG Kanada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Razvoj podjetništva" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman je aktivni investitor v kripto valute in\n" -" nepremičninski podjetnik, ki ima v lasti in upravlja več nepremičnin Airbnb\n" -" . Na Berkeleyju je študiral matematiko." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regionalni direktor Koreje" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila, ki je vodilni naša prizadevanja skupnosti v Južni\n" -" Koreji. Pred tem je organizirala blokade hekatone in ima\n" -" stopinjo v državi Penn in univerzi Erasmus v Rotterdamu." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Višji inženir" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Pred Originom je imel Tom uspešno kariero kot ustanovitelj samostojnega zagona\n" -" . Ima dve magistrski stopnji v\n" -" razdeljenih sistemih Tehniške univerze v Berlinu\n" -" in KTH v Stockholmu." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick je študiral računalništvo na Univerzi\n" -" Warwick. Preden se je pridružil podjetju Origin, je delal kot inženir v podjetjih\n" -" Sencha, C3 Energy Network in Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Inžinir" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen je soustanovil in vodil ekipo, ki je razvijala mobilno aplikacijo\n" -" z dvema šahovskima velemojsterjema. Prej\n" -" je imel uspešno kariero v Cetri, Zemanti in Peerindexu." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul je inženir s polnimi stojnicami, ki je začel programirati\n" -" pri desetih letih. Pred tem je delal kot samostojni\n" -" nato pa se je pridružil Zohu kot napredni razvijalec." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike že dolgo sodeluje pri odprtokodni kodi. On\n" -" ustvaril dev orodje za ustvarjanje pametnih pogodb Ethereum\n" -" s Python-om in predhodno sodeloval z Ethereumom in IPFS-om pri\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Origin Protocol - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure je oblikovalec izdelek z 10 + let\n" -" izkušenj. Preden se je pridružil podjetju Origin, je Aure sodeloval pri več kot\n" -" startupih in Fortune 500 podjetjih. V preteklem življenju je bil\n" -" leti tudi programski inženir." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Skupnost" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Svetovalci" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Obiščite naš GitHub repozitorij" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Smo razdeljeni ekipa in se najem vsega\n" -" svetu." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Predstavljeno" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Pokaži manj" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Pokaži več" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Izvorni žeton (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Nekatere izjave v tem prispevku so izjave, ki so usmerjene v prihodnost. Takšne vnaprej usmerjene izjave, vključno z načrtovanimi dejanji in\n" +msgstr "Nekatere izjave v tem prispevku so izjave, ki so usmerjene v prihodnost. Takšne vnaprej usmerjene izjave, vključno z načrtovanimi dejanji in\n" " uspešnimi cilji družbe, vključujejo znana in neznana tveganja, negotovosti in druge pomembne dejavnike, ki bi lahko povzročili, da se dejanski rezultati\n" " družbe bistveno razlikujejo od vseh prihodnjih rezultatov, izraženih ali impliciranih s takšnimi napovednimi izjavami. Zato, bralci ne bi smela\n" " zanašajo preveč na napovedi za prihodnost. Glede prihodnje uspešnosti ali takšnih prihodnjih izjav ne daje nobenega zastopanja ali garancije." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je odprtokodna platforma, ki omogoča ustvarjanje vzajemnih trgov in aplikacij za e-trgovino. Platforma Origin je na začetku usmerjena na globalno ekonomijo delitve, saj kupcem in prodajalcem blaga in storitev omogoča\n" +msgstr "Origin je odprtokodna platforma, ki omogoča ustvarjanje vzajemnih trgov in aplikacij za e-trgovino. Platforma Origin je na začetku usmerjena na globalno ekonomijo delitve, saj kupcem in prodajalcem blaga in storitev omogoča\n" " delno rabo (deljenje avtomobilov, storitve, ki temeljijo na storitvah, delitev doma itd.), Da na\n" " razdeljenem, odprtem spletu poslujejo. Z uporabo spletnega bloka Ethereum in medplanetarnega datotečnega sistema (IPFS) lahko platforma\n" " in njeni udeleženci v skupnosti komunicirajo na enak način, kar omogoča ustvarjanje in rezervacijo\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "So-ustanovitelj" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core skupina" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finance in poslovanje" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionalni direktor Kitajska" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Razvijalec skupnost" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Izdelana na podlagi teh dveh osnovnih tehnologij, Origin platforma živi msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Verjamemo, da je zdaj pravi čas, da spodbudimo trg enakovrednih trgov in trge e-trgovine, da izkoristimo vse večje zahteve trga in obetavne tehnološke inovacije." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Manjka e-pošta" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Neveljavna e-pošta" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Hvala za vpis!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Prosim vpišite svoje ime" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Prosim vpišite svoj email" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Izberite državo državljanstva" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Prosim vpišite svojo željeno lokacijo" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Izberite valuto" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Prosim, dokažite, da niste robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "v redu" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Preklic naročila uspešen" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops! Nekaj je šlo narobe" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 5428fb0f61be6f2904974d89061bcbb346a287fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:45 -0400 Subject: [PATCH 244/258] New translations messages.pot (Japanese) --- translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 2903 ++++++++++------------- 1 file changed, 1276 insertions(+), 1627 deletions(-) diff --git a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 087a32289e..c099fab172 100644 --- a/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ja_JP\n" "Language-Team: Japanese\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ja\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ja_JP\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Originに構築" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "有効なEメールアドレスを入力してください。" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "有難うございました。近日中に折り返しご連絡いたし msgid "Please enter a valid website address" msgstr "有効なURLを記入ください" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "こちらへどうやて来たの?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "フルスクリーンを解除" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "フルスクリーンを解除" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "動画を見る" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "チームの詳細を見る" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Originへ投資した企業・団体の詳細を見る" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "アドレスの増加" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "分散型マーケットプレイスはオープンで自由なマーケ msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Originとプレス" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "エリア限定チャンネル" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Origin Protocol - マーケットプレイス利用規約" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "マーケットプレイス利用規約" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,699 +240,1126 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "行く" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "あなたのメール" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "コアチーム" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "連絡を取り合うために購読してください。" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "共同創設者" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocol - クリエーター" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "ジョシュは10前までの歳でコーディングを開始\n" +" 起源、彼は他の三つのベンチャー支援企業を共同設立：\n" +" EventVue、（ウォルマートLabs社が買収）Torbit & 飼料。" -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "自分の
ピアツーピア
マーケットプレイスを構築" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "ブロックチェーンが有効になりました。
コードは必要ありません。
100%% 自由に操作できます。" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "マットは（に買収のYouTubeでの第三PMだっ\n" +" （ヤフーが買収）Qwikiとボノボでグーグル）とVP PM\n" +" （ウォルマートが買収します）。彼は、スタンフォードのMSとBSを持っています。" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "はじめに" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "あなたの分散型マーケットプレイスをつくりましょう！" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "シェアリングエコノミー" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Panは、\n" +" PayPalの6つの創立チームメンバーの1人であり、YouTubeの最初の従業員でした。彼は元Google社員\n" +" 人で、Kiwi Crateの共同設立者です。" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "ホームシェアリング、カーシェアリング、請負業務、または家事代行などのためのマーケットプレイスを作成します。" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Eコマース" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "買い手と売り手が何百ものカテゴリにわたって取引できるようにします。" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "フランクは早いとして成功したキャリアを持っていた\n" +" 数多くの知名度の高い企業の従業員。以前は、Inktomi、Paypal、YouTube、Google、\n" +" Dropboxで\n" +" エンジニアリングチームを率いていました。" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "ローカルマーケットプレイス" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "迅速かつ簡単に、あなたの国や都市向けのCraigslistやAirbnbようなマーケットプレイスを作りましょう。" +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "分散化された＆ 検閲に強いビジネスを行いましょう。" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micahは、ブートストラップされた興行収入管理プラットフォームである\n" +" WellAttendedの技術共同創設者でした。\n" +" 彼は\n" +" コードを学びながら、商業用不動産ブローカーとして働いていました。" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "誰もが勝手に閉鎖できないようなマーケットプレイスを作りましょう。" +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Originトークンを獲得しましょう。" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Originの既存マーケットプレイスに掲載されている商品とサービスをあなたのマーケットプレイスに掲載しましょう。手数料としてOriginトークンが獲得できます。" +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kayは公認会計士（CPA）です。\n" +" 彼女は以前、KPMGカナダで上級会計士として勤務し、その後\n" +" 上級コンサルタントとして勤務しました。" -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "あなたの マーケットプレイスをBootstrapしましょう。" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "ビジネス開発" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "既存のユーザーと他のマーケットプレイスの在庫を提供する共有データレイヤーを活用しましょう。" +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Colemanはアクティブな暗号通貨の投資家であり、複数のAirbnb\n" +" プロパティを所有および管理する\n" +" の不動産起業家です。彼はバークレーで数学を学びました。" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "ボーダレスでパーミッションレスな支払いを活用しましょう。" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "暗号資産革命の最先端技術を使いましょう。あなたのマーケットプレイスはMetamaskや、モバイルウォレットが使用できます。" +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "韓国地域マネージャー" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "機能" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "ミラは、南部のコミュニティの取り組みをリードされた\n" +" 韓国を。彼女は以前blockhainハッカソンを組織している\n" +" ペンシルベニア州立大学とエラスムスロッテルダムから学位を。" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "身元" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "自己主権型アイデンティティにより、ユーザーは自分のデータを自分で管理できます。" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "シニア エンジニア" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "通知" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "起源の前に、トムはとして成功したキャリアを持っていた\n" +" ソロスタートアップ創業者。ベルリン工科大学\n" +" 分散システム\n" +" とストックホルムのKTHで2つの修士号を取得しています。" -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "マーケットプレイスからのメッセージやお知らせの通知" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "柔軟なリスティング" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nickは、\n" +" Warwick大学でコンピューターサイエンスを学びました。 Originに入社する前は、\n" +" Sencha、C3 Energy Network、Palo Alto Networksでエンジニアとして働いていました。" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "新品または中古品の販売しましょう。また、製品やサービスのレンタルも可能です。" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "エスクロー" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "エンジニア" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "両当事者が取引に満足するまで、資金は安全にエスクローされます。" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "メッセージング" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "暗号化された高速で無料の分散型メッセージ機能" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "仲裁" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "仲裁機能により、紛争を解決することができます" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domenは、2人のチェスグランドマスターと一緒に\n" +" モバイルアプリケーションを開発するチームを共同で設立し、率いました。彼は以前に\n" +" CETRA、ZemantaのとPeerindexで成功したキャリアを持っていました。" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "EthereumとIPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "分散型Web3スタック上に構築" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahulは10歳でプログラミングを\n" +" から始めたフルスタックエンジニアです。以前はフリーランサー\n" +" として働いていましたが、Zohoにフロントエンド開発者として加わりました。" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "マルチデバイス" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "あなたのマーケットプレイスは、モバイル、タブレット、そしてデスクトップでも見栄え良く表示されます。" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "マイクは、オープンソースの長年の貢献者です。彼\n" +" イーサリアムスマート契約作成するためのdevのツールキットを作成した\n" +" のPythonとし、以前にイーサリアムとIPFSで働いた\n" +" Lunyr。" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "今日から無料で始めてみましょう！" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "質問がありますか？" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "プロダクトデザイナー" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "連絡する" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aureのは10年以上とプロダクトデザイナーである\n" +" 経験。 Originに入社する前、Aureは複数のスタートアップ\n" +" 社とフォーチュン500社で働いていました。過去の人生で、彼はいた\n" +" また、ソフトウェアエンジニア。" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "コミュニティチーム" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - 開発チーム" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "世界中のコントリビューターがこのオープンソースプロダクトの開発を支援しています。" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "モバイルアプリ" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "イーサリアムウォレットが標準で付属した、全てのマーケットプレイスの機能が使えるネイティブアプリ" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "本当のP2Pマーケットを実現する、Originプラットフォームの分散型アプリ" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "アドバイザー" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "インフラ" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "インデックス作成、メッセージ送信、おしらせ通知などの、ブロックチェーン上で直接実行することが不可能または非実用的な機能を有効にするサービス" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "コアパッケージ" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "分散型マーケットプレイスで出品、オファー、およびプロフィール情報を作成するためのスマートコントラクトの実装" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "コードを見る" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "参加する" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "弊社には、なんでも透明化し、周りを巻き込み物事をすすめる文化があります。 オープンソースのエンジニアリングプロセスと製品ディスカッションへ是非奮ってご参加ください。だれでも歓迎致します。また、プロダクトのコードはすべて公開されています。" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Discord の#engineeringチャンネルで自己紹介してください。" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "ジャスティン・ブラウ" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Monorepoで未解決の問題を見つけて、解決したいとご連絡ください。" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "さぁ、最初のプルリクエストをマージしましょう！" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "良い最初の問題" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "solidity" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "支援者とは？" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Githubレポジトリを見る" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Discordの #engineering チャンネルに参加する" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html/css" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Originで働いてみたいですか？" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Discordに参加する" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "私たちは、分散型のチームであり、すべての周りを雇っている\n" +" 世界。" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "行く" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "あなたのメール" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "連絡を取り合うために購読してください。" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocol - クリエーター" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "自分の
ピアツーピア
マーケットプレイスを構築" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "ブロックチェーンが有効になりました。
コードは必要ありません。
100%% 自由に操作できます。" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "はじめに" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "あなたの分散型マーケットプレイスをつくりましょう！" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "シェアリングエコノミー" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "ホームシェアリング、カーシェアリング、請負業務、または家事代行などのためのマーケットプレイスを作成します。" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Eコマース" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "買い手と売り手が何百ものカテゴリにわたって取引できるようにします。" + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "ローカルマーケットプレイス" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "迅速かつ簡単に、あなたの国や都市向けのCraigslistやAirbnbようなマーケットプレイスを作りましょう。" + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "分散化された＆ 検閲に強いビジネスを行いましょう。" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "誰もが勝手に閉鎖できないようなマーケットプレイスを作りましょう。" + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Originトークンを獲得しましょう。" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Originの既存マーケットプレイスに掲載されている商品とサービスをあなたのマーケットプレイスに掲載しましょう。手数料としてOriginトークンが獲得できます。" + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "あなたの マーケットプレイスをBootstrapしましょう。" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "既存のユーザーと他のマーケットプレイスの在庫を提供する共有データレイヤーを活用しましょう。" + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "ボーダレスでパーミッションレスな支払いを活用しましょう。" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "暗号資産革命の最先端技術を使いましょう。あなたのマーケットプレイスはMetamaskや、モバイルウォレットが使用できます。" + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "機能" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "身元" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "自己主権型アイデンティティにより、ユーザーは自分のデータを自分で管理できます。" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "マーケットプレイスからのメッセージやお知らせの通知" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "柔軟なリスティング" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "新品または中古品の販売しましょう。また、製品やサービスのレンタルも可能です。" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "エスクロー" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "両当事者が取引に満足するまで、資金は安全にエスクローされます。" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "メッセージング" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "暗号化された高速で無料の分散型メッセージ機能" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "仲裁" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "仲裁機能により、紛争を解決することができます" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "EthereumとIPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "分散型Web3スタック上に構築" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "マルチデバイス" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "あなたのマーケットプレイスは、モバイル、タブレット、そしてデスクトップでも見栄え良く表示されます。" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "今日から無料で始めてみましょう！" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "質問がありますか？" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "連絡する" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "プライバシー ポリシー" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/flashes.html:4 +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "スティーブ・チェン" + +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "創設者、YouTube" + +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" + +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "創始者, Reddit" + +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" + +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "パートナー Y Combinator" + +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" + +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "エンジェル投資家" + +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "絶賛されたDJ" + +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" + +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "アドバイザー＆エンジェル、Uber" + +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "カマル・ラビカント" + +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "シリアル起業家" + +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "創設者、Akamai" + +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - 開発チーム" + +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "" + +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "世界中のコントリビューターがこのオープンソースプロダクトの開発を支援しています。" + +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "モバイルアプリ" + +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "イーサリアムウォレットが標準で付属した、全てのマーケットプレイスの機能が使えるネイティブアプリ" + +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" + +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "本当のP2Pマーケットを実現する、Originプラットフォームの分散型アプリ" + +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "インフラ" + +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "インデックス作成、メッセージ送信、おしらせ通知などの、ブロックチェーン上で直接実行することが不可能または非実用的な機能を有効にするサービス" + +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "コアパッケージ" + +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "分散型マーケットプレイスで出品、オファー、およびプロフィール情報を作成するためのスマートコントラクトの実装" + +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "コードを見る" + +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "参加する" + +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "弊社には、なんでも透明化し、周りを巻き込み物事をすすめる文化があります。 オープンソースのエンジニアリングプロセスと製品ディスカッションへ是非奮ってご参加ください。だれでも歓迎致します。また、プロダクトのコードはすべて公開されています。" + +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Discord の#engineeringチャンネルで自己紹介してください。" + +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Monorepoで未解決の問題を見つけて、解決したいとご連絡ください。" + +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "さぁ、最初のプルリクエストをマージしましょう！" + +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "良い最初の問題" + +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "solidity" + +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" + +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html/css" + +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Discordに参加する" + +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "プライバシー ポリシー" + +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "" + +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +msgstr "" + +#: templates/flashes.html:4 msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "Originで売買しましょう！" @@ -950,108 +1380,107 @@ msgstr "Eメールアドレス情報は保護されます。是非登録くだ msgid "Enter your email" msgstr "Eメールアドレスを入力" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 msgid "Help" msgstr "" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "サービス利用規約" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "Originについて" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 msgid "Team" msgstr "チーム" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "投資家" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/footer.html:40 +#: templates/footer.html:38 msgid "Jobs" msgstr "求人" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Originトークン" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "動画" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 +#: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 #: templates/ogn-token.html:147 msgid "Governance" msgstr "ガバナンス" -#: templates/footer.html:58 +#: templates/footer.html:56 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:61 +#: templates/footer.html:59 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:64 +#: templates/footer.html:62 msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 +#: templates/footer.html:65 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:70 +#: templates/footer.html:68 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:73 +#: templates/footer.html:71 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:76 +#: templates/footer.html:74 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:79 +#: templates/footer.html:77 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:89 +#: templates/footer.html:87 msgid "VK" msgstr "VK" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "" + #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" @@ -1286,14 +1715,12 @@ msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origi msgstr "" #: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" +msgid "Origin Protocol -\n" "Investors" msgstr "" #: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" +msgid "Origin\n" "Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" @@ -1338,8 +1765,7 @@ msgid "Featured Investor" msgstr "著名な投資家" #: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" " primarily because of the team. They have amazing\n" " backgrounds and they come from iconic consumer\n" " companies.\"" @@ -1354,8 +1780,7 @@ msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "パートナー、財団" #: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" " around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" " has done a tremendous job executing at a global\n" " scale.\"" @@ -1370,25 +1795,19 @@ msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "設立パートナー、Oyster VC" #: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " decentralized applications that we've invested into,\n" " because they've gone out there and built probably the best\n" " community that we've seen. For us, that was a game\n" " changer.\"" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Pantera Capitalの共同投資責任者" #: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" " in Silicon Valley and around the world" msgstr "" @@ -1397,192 +1816,73 @@ msgid "Individual Investors" msgstr "個人投資家" #: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "スティーブ・チェン" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "創設者、YouTube" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +msgstr "" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "創始者, Reddit" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "パートナー Y Combinator" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "エンジェル投資家" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "ジャスティン・ブラウ" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "絶賛されたDJ" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "アドバイザー＆エンジェル、Uber" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "カマル・ラビカント" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "シリアル起業家" - -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" - -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "創設者、Akamai" - -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" #: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 msgid "Email" msgstr "Eメール" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" - -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "" - -#: templates/landing.html:143 +#: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" msgstr "Originは世界でもトップレベルのチームメンバーがいます。" -#: templates/landing.html:144 +#: templates/landing.html:184 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "Originのチームは、PayPalの創設者や、YouTubeの初期開発者、およびGoogleとDropboxのエンジニアリングマネージャーが率いています。" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "シリコンバレーおよび世界中のトップベンチャーキャピタル企業と投資家から資金提供を受けています。" - -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "注目の動画" - -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "もっと動画を見る" - #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" - #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "Origin Protocol - モバイル" @@ -1603,26 +1903,18 @@ msgstr "アンドロイドアプリをダウンロードする" msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "" - -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:81 +#: templates/navbar.html:75 msgid "OGN Token" msgstr "OGN トークン" -#: templates/navbar.html:85 +#: templates/navbar.html:79 msgid "Shop" msgstr "ショップ" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "" + #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" msgstr "" @@ -1636,23 +1928,20 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" #: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "発信元プロトコル" +msgstr "" #: templates/nft-terms.html:19 msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" +msgid "Origin Protocol - OGN\n" "Token" msgstr "" #: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" +msgid "Origin Tokens\n" "(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" @@ -1676,7 +1965,7 @@ msgstr "利用可能" msgid "…and many others" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "" @@ -1693,7 +1982,7 @@ msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yi msgstr "" #: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." msgstr "" #: templates/ogn-token.html:171 @@ -1704,112 +1993,6 @@ msgstr "手数料" msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Originプロトコルを取得" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Origin Marketplaceを入手して獲得" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "オリジントークン" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Origin Marketplaceをダウンロードして始めましょう。これは、携帯電話から直接暗号を使用して何かを売買できるアプリです。" - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Origin Rewardsとは何ですか？" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGNは、Originユーザーが獲得した報酬暗号通貨です。アカウントを確認するか、友人をOriginに招待すると、報酬を獲得できます。あなたが売買するとき、キャッシュバックとしてOGNを得てください。" - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "スキャンしてアプリをインストールする" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Originを使う" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Originを使う" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "世界中のチームがOriginのプロトコルを使用してプロジェクトを構築しています。そして、もっと多くの素晴らしい人々に 参加してほしいと思っています。." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "表示を増やす" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "表示を減らす" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "ご参加ください！" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "既存のブロックチェーン企業も、ブロックチェーン技術の導入を検討している既存のマーケットプレイスも、皆様の声をお聞きしたいと思います。 以下のフォームに記入してください。さて、お返事させていただきます。" - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "名前" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "姓名" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "会社" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "会社名" - -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" - -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "ウェブサイト" - -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" - -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "その他 (任意)" - -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "パートナー募集" - -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "" - -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" - -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "" - #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" msgstr "Origin Protocol - プライバシーポリシー" @@ -1819,105 +2002,96 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" + +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Originトークン" - -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Origin Token（OGN）は、ネットワークの健全性と成長を保証するインセンティブトークンです。" - -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "あなたの友達" - -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "あなたを獲得するためにあなたを招待しました" - -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "または" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -2013,512 +2187,110 @@ msgstr "" msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "" - -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "" - -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "" - -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "コアチーム" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" - -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "共同創設者" - -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "" -"ジョシュは10前までの歳でコーディングを開始\n" -" 起源、彼は他の三つのベンチャー支援企業を共同設立：\n" -" EventVue、（ウォルマートLabs社が買収）Torbit & 飼料。" - -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" - -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "" -"マットは（に買収のYouTubeでの第三PMだっ\n" -" （ヤフーが買収）Qwikiとボノボでグーグル）とVP PM\n" -" （ウォルマートが買収します）。彼は、スタンフォードのMSとBSを持っています。" - -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" - -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "" - -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Panは、\n" -" PayPalの6つの創立チームメンバーの1人であり、YouTubeの最初の従業員でした。彼は元Google社員\n" -" 人で、Kiwi Crateの共同設立者です。" - -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" - -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "" - -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "" -"フランクは早いとして成功したキャリアを持っていた\n" -" 数多くの知名度の高い企業の従業員。以前は、Inktomi、Paypal、YouTube、Google、\n" -" Dropboxで\n" -" エンジニアリングチームを率いていました。" - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" - -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "" - -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "" -"Micahは、ブートストラップされた興行収入管理プラットフォームである\n" -" WellAttendedの技術共同創設者でした。\n" -" 彼は\n" -" コードを学びながら、商業用不動産ブローカーとして働いていました。" - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "ファイナンス＆オペレーション" - -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"Kayは公認会計士（CPA）です。\n" -" 彼女は以前、KPMGカナダで上級会計士として勤務し、その後\n" -" 上級コンサルタントとして勤務しました。" - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "ビジネス開発" - -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Colemanはアクティブな暗号通貨の投資家であり、複数のAirbnb\n" -" プロパティを所有および管理する\n" -" の不動産起業家です。彼はバークレーで数学を学びました。" - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "韓国地域マネージャー" - -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"ミラは、南部のコミュニティの取り組みをリードされた\n" -" 韓国を。彼女は以前blockhainハッカソンを組織している\n" -" ペンシルベニア州立大学とエラスムスロッテルダムから学位を。" - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "シニア エンジニア" - -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"起源の前に、トムはとして成功したキャリアを持っていた\n" -" ソロスタートアップ創業者。ベルリン工科大学\n" -" 分散システム\n" -" とストックホルムのKTHで2つの修士号を取得しています。" - -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" - -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"Nickは、\n" -" Warwick大学でコンピューターサイエンスを学びました。 Originに入社する前は、\n" -" Sencha、C3 Energy Network、Palo Alto Networksでエンジニアとして働いていました。" - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" - -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "エンジニア" - -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"Domenは、2人のチェスグランドマスターと一緒に\n" -" モバイルアプリケーションを開発するチームを共同で設立し、率いました。彼は以前に\n" -" CETRA、ZemantaのとPeerindexで成功したキャリアを持っていました。" - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" - -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "" -"Shahulは10歳でプログラミングを\n" -" から始めたフルスタックエンジニアです。以前はフリーランサー\n" -" として働いていましたが、Zohoにフロントエンド開発者として加わりました。" - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" - -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "" -"マイクは、オープンソースの長年の貢献者です。彼\n" -" イーサリアムスマート契約作成するためのdevのツールキットを作成した\n" -" のPythonとし、以前にイーサリアムとIPFSで働いた\n" -" Lunyr。" - -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" - -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "プロダクトデザイナー" - -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "" -"Aureのは10年以上とプロダクトデザイナーである\n" -" 経験。 Originに入社する前、Aureは複数のスタートアップ\n" -" 社とフォーチュン500社で働いていました。過去の人生で、彼はいた\n" -" また、ソフトウェアエンジニア。" - -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "" - -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "" - -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "" - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "" - -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "" - -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "" - -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "" - -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" -msgstr "" - -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "" - -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" -msgstr "" - -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" -msgstr "" - -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "" - -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "コミュニティチーム" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "アドバイザー" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" - -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" - -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100 %% オープンソース" - -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." -msgstr " 支援者" - -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "支援者とは？" - -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Githubレポジトリを見る" - -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Discordの #engineering チャンネルに参加する" - -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Originで働いてみたいですか？" - -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"私たちは、分散型のチームであり、すべての周りを雇っている\n" -" 世界。" -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2563,23 +2335,23 @@ msgstr "Origin Protocol - 動画" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "特集" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "従業員の声" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "ミートアップの様子" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "従業員" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "ミートアップ" @@ -2629,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "表示を減らす" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "表示を増やす" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2688,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2713,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2725,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2733,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2805,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "オリジントークン（OGN）" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3299,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"このホワイトペーパーの特定の記述は、将来の見通しに関する記述です。意図したアクションとを含む、このような将来の見通しに関する記述、\n" +msgstr "このホワイトペーパーの特定の記述は、将来の見通しに関する記述です。意図したアクションとを含む、このような将来の見通しに関する記述、\n" " 会社の業績目標の実際の結果発生する可能性があり、既知および未知のリスク、不確実性、およびその他の重要な要因伴う\n" " 明示または暗示いかなる将来の結果と大きく異なるために会社をそのような将来の見通しに関する記述。したがって、読者は置いてはならない\n" " 将来の見通しに関する記述に過度の信頼を。将来のパフォーマンスまたはそのような将来の見通しに関する表明または保証は行われません。" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3327,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Originは、ピアツーピア市場やeコマースアプリケーションの作成を可能にするオープンソースプラットフォームです。起源プラットフォームは当初、買い手と売り手の許可、グローバル共有経済を対象と\n" +msgstr "Originは、ピアツーピア市場やeコマースアプリケーションの作成を可能にするオープンソースプラットフォームです。起源プラットフォームは当初、買い手と売り手の許可、グローバル共有経済を対象と\n" " で取引を小数使用品とサービス（カーシェアリング、サービスベースのタスク、ホームシェアリングなど）\n" " 分散型、オープンなウェブを。 EthereumブロックチェーンとInterplanetary File System（IPFS）を使用して、\n" " プラットフォームとそのコミュニティ参加者はピアツーピア方式で対話でき、従来の仲介なしに\n" @@ -3822,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "共同 - 創設者" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3831,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3849,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3859,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3868,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3877,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3890,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "コア チーム" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "ファイナンス＆オペレーション" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3970,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "中国地域マネージャー" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4010,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "開発者 コミュニティ" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4227,133 +3982,27 @@ msgstr "これらの2つの基盤技術の上に構築されたOriginプラッ msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "ピアツーピア市場とeコマース市場を前進させ、成長する市場の需要と有望な技術革新を活用する絶好のタイミングだと考えています。" -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "メールがありません" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "無効なメール" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "ご登録有難うございます！" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "名前を入力してください。" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "E-mailアドレスを入力してください。" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "居住している国を選択してください。" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "希望する割り当て量を入力してください。" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "通貨を選択" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "ロボットではないことを証明してください。" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "登録を解除しました" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "エラーが発生しました！" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 99b10db697e99a73337a97539b1ab9374d986ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:46 -0400 Subject: [PATCH 245/258] New translations messages.pot (Korean) --- translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 3976 +++++++++++------------ 1 file changed, 1808 insertions(+), 2168 deletions(-) diff --git a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 2a1b2d98bd..9351f3bb81 100644 --- a/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ko_KR\n" "Language-Team: Korean\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: ko\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: ko_KR\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "오리진(Origin)기반 구축" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "사용 가능한 이메일 주소를 입력 해주세요." @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "감사합니다! 곧 연락 드리겠습니다." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "사용 가능한 웹사이트 주소를 입력 해주세요." +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "어떻게 이 페이지에 도달하셨나요?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "Origin 프로토콜 - 소개" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "오리진은 미래 버전의 P2P 거래를 가능하게합니다." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "전체 화면 종료" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "전체 화면 종료" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "이제 암호화폐를 주류로 가져올 때입니다." -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "비디오 보기" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "오리진은 완전히 분산된 팀입니다. 당사의 800명 이상의 투자자는 세계 최고의 벤처 투자가와 암호화폐 펀드가 포함됩니다." @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "토큰 보유자." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "오리진(Origin) 팀에 대해 알아보기" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "오리진(Origin) 투자자들에 대해 알아보기" @@ -121,8 +166,7 @@ msgstr "더 많은 혜택" #: templates/about.html:116 msgid "Centralized platforms and financial institutions often have an antagonistic relationship with their customers. Fees are neccessary to make these companies successful. This creates a perverse relationship where customers have no stake in the success they help create." -msgstr "" -"중앙 집중식 플랫폼 및 금융 기관은 종종 고객과 적대적인 관계를 맺습니다. 이 회사들을 성공시키려면 수수료가 필요합니다.\n" +msgstr "중앙 집중식 플랫폼 및 금융 기관은 종종 고객과 적대적인 관계를 맺습니다. 이 회사들을 성공시키려면 수수료가 필요합니다.\n" "이는 고객이 자신이 창출하는 성공에 아무런 이해관계가 없는 비뚤어진 관계를 형성합니다." #: templates/about.html:119 @@ -134,8 +178,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "접근성 향상" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "오늘날 전 세계 20억 명의 사람들이 은행 계좌를 가지고 있지 않습니다. 그들은 은행 계좌, 신용 카드, 삼성 페이(Samsung Pay) 또는 알리 페이(Ali Pay) 등이 없습니다." @@ -156,17 +199,16 @@ msgstr "탈중앙화된 시장은 개방적이고 자유로운 상거래를 장 msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "분산형 금융을 통해 사용자는 자신의 자금을 제어할 수 있습니다. 고객은 비즈니스를 수행할 자산을 선택하고 절감액을 유지할 수 있습니다. 기존 중앙집권제도와 달리 자금을 압류할 수 없고 계좌 폐쇄도 불가능합니다. DeFi는 신뢰의 필요성을 최소화하고 인간의 개입과 작은사고를 제한하는 스마트 계약과 코드로 구동됩니다." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "언론보도" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "오리진에는 나날이 성장 중인 개발자 그리고 후원자 커뮤니티가 있습니다." -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "지역별 채널" @@ -178,46 +220,6 @@ msgstr "오리진 프로토콜 - 마켓 플레이스 사용 관련 정책" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "마켓 플레이스 이용약관" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "오리진 프로토콜 - 브레이브 고객 사례" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "브레이브 고객 사례" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "샌프란시스코/타이페이, 2021년 3월 11일" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "분산형 커머스·파이낸스(DeFi) 애플리케이션을 개발하는 블록체인 기술 기업 오리진 프로토콜(오리진)이 중앙집중형 전자상거래 플랫폼에서 오리진 분산형 디숍 플랫폼으로 전환하는 과정에서 브레이브 브라우저(브레이브)의 참여를 기쁘게 생각합니다. Brave와 공동으로 작업한 오리진은 브레이브가 처음으로 자사 고유 토큰인 BAT의 대금 지불을 수락할 수 있게 되었습니다. 이 약속의 일환으로 오리진은 브레이브가 몇 분 만에 매진된 최초의 NFT(Non-Functible Token) 컬렉션을 판매하는 데 도움을 주기도 했습니다." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "탈중앙화 기술과 암호화폐 토큰의 채택이 브레이브의 미션과 제품 오퍼링의 핵심이다. 오리진의 디샵 플랫폼은 브레이브가 강화된 암호화폐 통합을 통해 BAT 토큰 홀더 커뮤니티에 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 할 것입니다. 이전에 브레이브 사의 상품 매장은 신용 카드만 받았고 완전히 중앙 집중화된 플랫폼에 있었습니다." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "오리진은 브레이브가 Shopify에서 디샵 플랫폼으로 전환하는 것을 도왔습니다. 브레이브와 협력하여 NFT를 Dshop에 통합함으로써 양 당사자는 매우 성공적인 결과를 얻을 수 있었습니다. 브레이브는 불과 2분 만에 BAT 토큰 홀더 커뮤니티 캠페인을 통해 BAT 밈의 토큰화된 이미지를 만들기 위해 30개의 NFT를 모두 팔았습니다. 이밖에도 브레이브는 신용카드 결제와 암호화폐 결제 간 디샵 분할을 통해 활발한 거래를 이어가고 있습니다." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "오리진 디샵의 기술 담당자인 Nick Poulden은 \"우리는 분산형 기술을 추진하려는 그들의 노력을 지원하는 브레이브의 전략적 파트너가 되어 기쁘다\"고 말합니다. \"브레이브와 긴밀하게 협력하여 암호화 고객과 BAT 토큰 홀더 커뮤니티를 모두 지원하는 솔루션을 제공하는 동시에 암호화되지 않은 사용자가 매장에서 쉽게 구입할 수 있도록 했습니다. 브레이브는 토큰 보유자에게 분산형 기술에 전념하고 있으며, 이에 익숙하지 않은 수천만 명의 사용자에게 서비스를 제공할 수 있음을 알리고 싶었습니다. 그들의 이전 플랫폼은 후자 그룹에만 서비스를 제공할 수 있었다. 브레이브의 첫 NFT 컬렉션 판매는 대성공을 거두었고, 앞으로도 오랫동안 상호보완적인 관계를 지속하기를 기대합니다.\"" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "오리진 프로토콜에 대하여" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "오리진 프로토콜(Origin Protocol)은 2017년 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에 설립된 대표적인 블록체인 기술 기업입니다. 오리진의 초점은 NFT와 DeFi 프로토콜과 애플리케이션에 초점을 맞춰 피어 투 피어 커머스 애플리케이션을 가능하게 하는 플랫폼 구축에 있습니다. 우리는 2020년에 오리진 달러(OUSD) 프로토콜을 시작했고, 2021년에 기록적인 NFT 경매를 실시했습니다. 오리진 토큰(OGN)은 바이낸스 글로벌, 후오비 글로벌 등 세계 최대 거래소 중 일부에 상장돼 있습니다. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "미디어 연락처 :" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -239,2258 +241,2036 @@ msgstr "파이어팍스(Firefox) 버전 다운로드" msgid "Download for Brave" msgstr "브레이브(Brave) 버전 다운로드" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "새롭게 출시된 OGN 토큰 대시 보드를 확인해보세요" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "오리진(Origin) 프로토콜 - 팀" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "계속" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "오리진(Origin)\n" +"프로토콜은 세계 최고 수준의 팀으로, 전 세계적으로 상징적인 기업 출신의 사업가와 개발자들이 이끌고 있는\n" +"기술 회사입니다." -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "지금 구매" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "중요한 파트너십, 거래소 상장 및 제품 출시에 대한 소식을 가장 먼저 전달받기 위해 구독해주세요." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "귀하의 이메일" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "오리진 토큰 (OGN) 이 출시되었습니다!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "오리진 토큰(OGN) 이 곧 출시됩니다!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "핵심 팀" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "바이낸스(Binance) 에서 OGN 구매" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "조쉬 프레이저" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "더 알아보기" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "공동설립자" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "독점적으로" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "조쉬(Josh) 는 10살의 나이에 처음으로 코딩을 시작했습니다. 오리진(Origin)에 합류하기 전, 그는 다음 세 곳의 VC 투자를 받은 회사를 공동 설립한 경험이 있습니다: EventVue, Torbit (Walmart Labs에 피인수) & Forage." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "지속적 업데이트를 받기 위해 구독 버튼을 눌러주세요." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "매튜 리우(Matthew Liu)" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "오리진 프로토콜 - 마켓플레이스 크리에이터" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "매튜(Matt)는 Youtube (Google에 피인수)의 세번째 PM이었고 Qwiki (Yahoo에 피인수)와 Bonobos (Walmart에 피인수)의 VP PM이었습니다. 그는 스탠포드에서 학사와 석사 학위를 취득했습니다." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "
피어 투 피어
마켓 플레이스 구축" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "유팬 (Yu Pan)" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "블록체인 기능 사용.
코드가 필요하지 않습니다.
100%% 무료로 운영할수 있습니다." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "창립 엔지니어" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "시작하기" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "유팬(Yu Pan)은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며 유투브의 첫 번째 직원이었습니다. 그는 Google에서 일했었으며 Kiwi Crated의 공동 창업자입니다." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "오늘 탈중앙화된 제품 또는 서비스 마켓 플레이스를 만들어 보세요." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "프랑크 차스타뇰(Franck Chastagnol)" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "공유경제" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "엔지니어링 부사장" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "숙박공유, 차량공유, 계약직, 또는 홈 서비스에 대한 시장 만들기" +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "프랑크(Franck) 는 수많은 유명 기업에서 초기 직원으로 성공적인 경력을 쌓았습니다. 그는 이전에 인크토미(Inktomi), 페이팔(Paypal), 유투브(YouTube), 구글(Google) 및 드랍박스(Dropbox) 의 엔지니어링 팀을 이끌었습니다." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "이커머스" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "마이카 알콘(Micah Alcorn)" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "구매자와 판매자가 수백 가지 카테고리에 걸쳐 거래 할 수 있습니다." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "제품 책임자" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "지역 마켓 플레이스" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "마이카(Micah) 는 부트스트랩 매표소 관리 플랫폼 WellAttended의 기술 공동 창업자였습니다. 마이카는 코딩하는 법을 익히며, 상업 부동산 브로커로 근무한 경력이 있습니다." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "더 빠르고 쉽게 당신의 국가 또는 도시에 적합한 형태의 중고거래사이트(Craiglist) 또는 에어비엔비(Airbnb) 를 구축해보세요." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "케이 유(Kay Yoo)" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "탈 중앙화된 그리고 검열 저항성을 가진 사업 을 운영해보세요." +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "오리진을 포함하여 그 누구도 폐쇄 할 수 없는 마켓플레이스를 구축 해보세요." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 이전에는 KPMG 캐나다에서 회계사 및 컨설턴트로 근무했습니다." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "오리진 토큰 받기" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "사업 개발" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "오리진의 기존 판매자 기반에서 판매/임대자하고자 하는 제품 및 서비스를 등록 해보세요. 당신의 마켓플레이스를 통해 더 많은 잠재 고객 유치를 원하는 판매자로부터 오리진 토큰 커미션을 받아보세요." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "콜맨(Coleman)은 활발한 암호화폐 투자자이며 부동산 기업가입니다. 그는 여러 에어비엔비(Airbnb) 매물을 소유 및 관리하고 있습니다. 그는 UC 버클리에서 수학을 공부했습니다." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "당신의 마켓플레이스를 부트스트랩 해보세요." +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "밀라 최" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "다른 마켓 플레이스에 있는 기존 사용자 목록과 물품 목록을 제공하는 공유 데이터 레이어를 활용해 보세요." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "한국 지역 담당자" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr " 국경 및 지불 제약 없는 성능 활용" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "밀라(Mila) 는 오리진의 한국 커뮤니티를 구축하고 있습니다. 그녀는 이전에 블록체인 해커톤을 기획했으며 펜실베니아 주립대학교과 Erasmus University Rotterdam에서 학위를 받았습니다." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "암호화폐 혁명의 최첨단에서 함께하세요. 당신의 댑(DApp) 은 메타마스크 및 다양하게 사용되는 모바일 지갑들과 호환이 가능합니다." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "톰 린톤" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "기능" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "시니어 엔지니어" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "신원" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "오리진(Origin) 전에 탐(Tom) 은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. 그는 베를린 공대 (University of Berlin) 와 스톡홀름 (Stockholm) 의 KTH에서 두 가지 석사 학위를 받았습니다." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "자기 주권 신원 입력을 통해 사용자는 자신의 데이터를 통제할 수 있습니다." +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "닉 폴든 (Nick Poulden)" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "알림" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "닉(Nick)은 University of Warwick에서 컴퓨터 과학을 전공했습니다. 오리진에 입사하기 전, 그는 Sencha, C3 Energy Network 및 Palo Alto Networks의 엔지니어로 일했습니다." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "마켓 플레이스 상에서의 거래와 관련한 새로운 메세지 알림을 설정합니다." +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "도멘 그라백(Domen Grabec)" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "유연한 상품목록" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "엔지니어" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "새로운 물건 또는 중고 물품을 판매할 수 있으며, 당신의 제품 또는 서비스를 대여할 수 있습니다." +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일 어플리케이션을 개발하는 팀을 공동 창립하고 이끌었습니다. 그는 이전에 세트라(Cetra), 제만타(Zemanta) 및 피어인덱스(Peerindex) 에서 성공적인 경력을 쌓았습니다." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "에스크로" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "샤훌 하메드(Shahul Hameed)" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "판매자와 구매자가 거래에 만족할 때까지 자금이 안전하게 에스크로화 됩니다." +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "샤훌(Shahul) 은 10살 때 프로그래밍을 시작한 풀 스택 개발자입니다. 그는 프리랜서로 근무한 후 조호(Zoho) 에 프론트 엔드 개발자로 합류했습니다." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "메세징" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "탈중앙화, 철저한 암호화, 신속함, 자유로움, 감사(auditable) 가능" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "중재" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "중재 기능을 통해 분쟁을 해결할 수 있습니다." - -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum 및 IPFS" - -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "탈중앙화된 웹3 스택을 기반으로 구축되었습니다." +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "마이크 슐츠(Mike Shultz)" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "다중 장치" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "마이크(Mike) 는 오픈 소스 커뮤니티에서 오랫동안 활동했던 개발자입니다. 그는 파이썬(Python) 과 이더리움(Ethereum) 스마트 계약을 작성하기위한 개발 툴킷을 작성했으며, 이전에는 루니어(Lunyr) 에서 이더리움(Ethereum) 및 IPFS와 함께 작업했습니다." -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "모바일, 태블릿, 데스크톱에서 마켓 플레이스가 멋지게 보입니다." +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "오리 기몬(Aure Gimon)" -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "지금 무료로 경험 해보세요." +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "제품 디자이너" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "질문이 있으세요?" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "오리(Aure)는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. 오리진(Origin) 에 합류하기 전엔 여러 스타트업 및 Fortune 500 대기업에서 근무했습니다. 또한, 제품 디자이너 이전에 소프트웨어 엔지니어이기도 하였습니다." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "연락 하기" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "맥스 운거(Max Unger)" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "오리진 프로토콜-오리진 토큰 대시 보드" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "커뮤니티 책임자" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "Origin Protocol의 플랫폼은 어디에서나 진정한 P2P 시장을 제공합니다." +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 유명한 블록 체인 회사를 위해\n" +" 커뮤니티를 구축하는 데 도움을주었습니다. 그는\n" +" 또한 RedNova와 함께 일했고, Du Capital\n" +" 에서 마케팅 및 인큐베이팅 단체와 협력하였습니다." -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "오리진 토큰 대시 보드" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "다니엘 본 펜지(Daniel Von Fange)" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "가격" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "다니엘(Daniel) 은 오리진 팀의 보안 및 데이터 분석에 중점을 둡니다. 그는 엄청난 양의 데이터를 수집하고 빠른 속도로 동적 시각화를 만들 수 있는 것으로 유명한 전문가입니다." -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "시가 총액" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "순환 공급량" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "총 공급량" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "토큰 잠금 해제 일정" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "2020 년 1 월 4 일에 예정된 토큰 출시 일정을 발표했습니다. 이것은 출처에 대한 Binance 's Research Report 에서도 찾을 수 있습니다. 실제 실제 순환 공급은 시간이 지남에 따라 모델링 된 순환 공급과 다를 수 있습니다. 가능하면 모델링 된 순환 공급과 비교할 때 실제 순환 공급을 줄이는 것이 우리의 의도입니다." +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "모델링 vs 실제 토큰 출시 일정" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "현재 OGN의 실제 유통 공급량은 ogn_circulating_supply입니다. 모델링 된 순환 공급은 ogn_modeled_supply에서 예상됩니다. 차이점은 ogn_supply_diff 토큰 (ogn_supply_diff_pct%%) 입니다." +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "기간별 스테이킹된 금액" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "스테이킹된 총 토큰 수" +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " -msgstr "최근 업데이트 " +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "순환 공급에서 제외 된 지갑" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "재단 보유량" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" -msgstr "팀 분배" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "투자자 분배" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "분배 시기" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "아론 포크너(Aaron Faulkner)" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" -msgstr "파트너십" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "생태계 성장" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "추가 토큰 메트릭스" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "커뮤니티 팀" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "총 고유 지갑 수" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "조 호앙(Zoe Hoang)" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "총 사전 판매 투자자 수" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "모세 소사(Moisés Sosa)" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "사전 판매 투자자 베스팅 스케쥴 일정" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "케빈 리(Kevin Lee)" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "팀 베스팅 스케쥴 일정" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "다닐 미야킨(Danil Myakin)" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "평균 사전 판매 구매 규모 (USD/미국 달러)" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "조셉 스튜어트(Joseph Stewart)" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "공동 창업자들은 2020년 1월 8일, 새로운 4년 베스팅 스케쥴 일정에 서명했습니다." +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "에르칸 시프치(Erkan Ciftci)" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "중앙 집중식 거래소" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "스테파노 테렌지(Stefano Terenzi)" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "탈 중앙화 거래소" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "지젠 장(Zizen Chang)" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "코인마켓캡(Coinmarketcap) 에서 더 알아보기 >" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "이광명 (Gwangmyeong Lee)" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin 프로토콜 - 개발자" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "어드바이저" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "오리진 (Origin) 의 오픈 소스 코드베이스는 전 세계 기여자 네트워크에 의해 개발되고 있습니다." +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "우리의 오픈 소스 코드베이스는 전 세계 기고자 네트워크에 의해 개발되고 있습니다." +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "모바일 앱" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "내장 Ethereum 지갑으로 완전히 통합 된 마켓 플레이스 경험을 제공하는 기본 애플리케이션" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApp" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Origin 플랫폼에서 진정한 P2P 상거래를 가능하게하는 분산 애플리케이션" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "하부 구조" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "" -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "인덱싱, 메시징 및 알림과 같이 직접 온 체인으로 수행하는 것이 불가능하거나 실용적이지 않은 기능을 지원하는 서비스" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "저스틴 블라 우" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "핵심 패키지" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "분산 된 마켓 플레이스에서 리스팅, 오퍼 및 ID를 작성하기위한 스마트 계약 및 표준 스위트" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "코드를 참조하십시오" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "관련되어있다" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "오리진(Origin) 기여하고 싶으신가요?" -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "우리 회사는 근본적인 포용성과 투명성의 문화를 가지고 있습니다. 누구나 공개 소스 엔지니어링 프로세스 및 제품 토론에 참여할 수 있습니다. 기본적으로 모두 공개됩니다." +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "GitHub 리포지토리 방문" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "공개 Discord # 엔지니어링 채널에 자신을 소개하십시오." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "디스코드(Discord) 의 #engineering 채널에 참여하세요" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "monorepo에서 공개 된 이슈를 찾아서 해결하고 싶다고 알려주십시오." +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "오리진(Origin) 에서 일하고 싶으세요?" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "오늘 첫 번째 풀 요청을 병합하십시오." +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "오리진(Origin) 은 탈중앙화된 팀 으로, 전 세계에 있는 우수한 인재들을 채용하고 있습니다." -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "좋은 첫 문제" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "견고" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "새롭게 출시된 OGN 토큰 대시 보드를 확인해보세요" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "자바 스크립트" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "계속" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "지금 구매" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "중요한 파트너십, 거래소 상장 및 제품 출시에 대한 소식을 가장 먼저 전달받기 위해 구독해주세요." -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Discord에서 우리와 함께" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "귀하의 이메일" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "오리진 프로토콜 - DShop" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "오리진 토큰 (OGN) 이 출시되었습니다!" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "손 쉽게 무료로 온라인 스토어를 만들고 탈 중앙화된 플랫폼의 힘을 활용해보세요" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "오리진 토큰(OGN) 이 곧 출시됩니다!" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "탈 중앙화된 웹 환경의 맞춤형 오픈 소스 전자 상거래 플랫폼인 Dshop을 사용해 당신의 비즈니스를 운영하고 성장시켜보세요. 지금, 무료로 Dshop을 경험해보세요" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "바이낸스(Binance) 에서 OGN 구매" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "사용해보세요 – 무료로 제공해드립니다" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "더 알아보기" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "오리진은 당신의 다양한 비즈니스를 지원하기 위해 존재합니다" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "독점적으로" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "고객을 찾고, 판매로 이어지게 도와주는 도구를 사용해 전자 상거래 웹 사이트를 만들어 보세요" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "지속적 업데이트를 받기 위해 구독 버튼을 눌러주세요." -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "더 편리하게 온라인 상거래를 운영하는 방법. 새로운 웹에서 비즈니스를 운영 해보세요" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "오리진 프로토콜 - 마켓플레이스 크리에이터" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "다수의 상점, 1개의 계정" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "
피어 투 피어
마켓 플레이스 구축" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "지금 바로 탈중앙화된 스토어를 출시해보세요 - 약정 또는 장기 계약을 필요로 하지 않습니다" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "블록체인 기능 사용.
코드가 필요하지 않습니다.
100% 무료로 운영할수 있습니다." -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "암호 화폐 간편결제" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "시작하기" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "당신의 고객은 그들이 원하는 방식으로 당신에게 지불을 할 수 있습니다. 빠르고 안전하게 수수료 없는 결제가 가능합니다" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "오늘 탈중앙화된 제품 또는 서비스 마켓 플레이스를 만들어 보세요." -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "안전하고, 분산된 데이터" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "공유경제" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "복원력이 있고 검열에 강한 파일 스토리지 시스템 인 IPFS로 데이터를 안전하게 보호하십시오." +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "숙박공유, 차량공유, 계약직, 또는 홈 서비스에 대한 시장 만들기" -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "무한한 확장 가능성" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "이커머스" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "좋아하는 타사 서비스와 통합하거나 나만의 서비스를 구축해보세요" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "구매자와 판매자가 수백 가지 카테고리에 걸쳐 거래 할 수 있습니다." -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "모든 기존 도구로 작업" +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "지역 마켓 플레이스" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "통합을 통해 작업 수행 속도를 높이거나, 오픈 소스 플랫폼 상에서 고유한 사용자 지정 통합을 구축하세요" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "더 빠르고 쉽게 당신의 국가 또는 도시에 적합한 형태의 중고거래사이트(Craiglist) 또는 에어비엔비(Airbnb) 를 구축해보세요." -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "…및 더 많은 기능 도입이 현재 진행 중에 있습니다!" +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "탈 중앙화된 그리고 검열 저항성을 가진 사업 을 운영해보세요." -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "세계 최초의 탈 중앙화된 전자 상거래 플랫폼을 활용해보세요" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "오리진을 포함하여 그 누구도 폐쇄 할 수 없는 마켓플레이스를 구축 해보세요." -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "빠르게 성장하는 오리진의 글로벌 개발자 커뮤니티에 가입하고, 지속적으로 확장되는 플랫폼에 자신 만의 기능을 추가해보세요" +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "오리진 토큰 받기" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "우리의 고객들" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "오리진의 기존 판매자 기반에서 판매/임대자하고자 하는 제품 및 서비스를 등록 해보세요. 당신의 마켓플레이스를 통해 더 많은 잠재 고객 유치를 원하는 판매자로부터 오리진 토큰 커미션을 받아보세요." -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Dshop을 기반으로 분산형 온라인 상점을 구축하고 비즈니스를 성장시키고 있는 기업들을 만나보세요." +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "당신의 마켓플레이스를 부트스트랩 해보세요." -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "당신의 성공을 도와드립니다" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "다른 마켓 플레이스에 있는 기존 사용자 목록과 물품 목록을 제공하는 공유 데이터 레이어를 활용해 보세요." -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "문제를 겪고 계시다면 실제 사람과 이야기 할 수 있습니다. 연중 무휴 24 시간 언제든지 사내 고객 지원에 이메일을 보낼 수 있습니다." +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr " 국경 및 지불 제약 없는 성능 활용" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "여전히 더 궁금한 점이 있습니까? 부담없이 문의해주세요" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "암호화폐 혁명의 최첨단에서 함께하세요. 당신의 댑(DApp) 은 메타마스크 및 다양하게 사용되는 모바일 지갑들과 호환이 가능합니다." -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "문의사항" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "기능" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "디샵 성공 스토리" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "신원" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "\"[Dshop을 통해] 우리는 콘텐토스(Contentos) 온라인 전자 상거래 스토어를 빠르고 쉽게 구축 할 수 있었습니다.\"" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "자기 주권 신원 입력을 통해 사용자는 자신의 데이터를 통제할 수 있습니다." -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- 잭키 림(Jackie Lim), 콘텐토츠(Contentos) 수석 사업개발 이사" +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "알림" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "\"우리는 오리진 프로토콜과 협력하여 Ternio 디샵을 출시하게 되어 매우 기쁩니다. 이들은 전체 설치 과정을 쉽고 간편하게 만들었으며, 블록체인과 지방분권 원칙을 전자상거래 공간에 어떻게 적용했는지 보는 것은 흥미로웠습니다. 디샵은 블록카드 사용자와 우리 팀이 브랜드를 홍보하기 위해 브랜드 상품을 구입할 수 있는 완벽한 플랫폼을 제공합니다.\"" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "마켓 플레이스 상에서의 거래와 관련한 새로운 메세지 알림을 설정합니다." -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "\"오리진 디샵들은 전 세계 수천 명의 사람들이 블록체인 기반의 상거래를 이용할 수 있게 만들고 있습니다. Kyber는 Origin Token(OGN)의 유동성 증대를 돕게 되어 기쁩니다.\"" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "유연한 상품목록" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "쉐인 홍(Shane Hong), 카이버 마케팅" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "새로운 물건 또는 중고 물품을 판매할 수 있으며, 당신의 제품 또는 서비스를 대여할 수 있습니다." -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "특징 & 장점" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "에스크로" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "빠른 설정, 조건 없음" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "판매자와 구매자가 거래에 만족할 때까지 자금이 안전하게 에스크로화 됩니다." -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "약정 또는 장기 계약 조건이 없습니다." +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "메세징" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "무료 운영" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "탈중앙화, 철저한 암호화, 신속함, 자유로움, 감사(auditable) 가능" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Dshop은 무료로 운영되며 거래 수수료는 암호화 가스 비용 (일반적으로 거래 당 몇 센트) 으로 제한됩니다." +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "중재" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "원하는 것들을 판매해보세요" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "중재 기능을 통해 분쟁을 해결할 수 있습니다." -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "현재 그리고 앞으로도 판매 물품에 대한 제한은 없습니다." +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum 및 IPFS" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "안전한 결제 및 암호화 결제" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "탈중앙화된 웹3 스택을 기반으로 구축되었습니다." -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "잘못된 일이 있다면, 실제 사람과 대화해보세요" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "다중 장치" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "연중 무휴 언제든지 사내 지원팀에 이메일을 보낼 수 있습니다." +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "모바일, 태블릿, 데스크톱에서 마켓 플레이스가 멋지게 보입니다." -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "지금 상품 판매를 시작할 준비가 되셨나요?" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "지금 무료로 경험 해보세요." -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "오리진 프로토콜 - 3월 리워드" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "질문이 있으세요?" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "Origin Browser Extension을 다운로드하여 사용하여 15 OGN을 얻으십시오" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "연락 하기" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "이번 달의 Origin Rewards 캠페인은 모든 Origin Browser Extension에 관한 것입니다. 출시를 축하하기 위해 오리진 커뮤니티에 제공하기 위해 총 150,000 개의 OGN을 약속했습니다!" +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "오리진 프로토콜-오리진 토큰 대시 보드" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "총 보상 풀" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "Origin Protocol의 플랫폼은 어디에서나 진정한 P2P 시장을 제공합니다." -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "오리진 크롬 확장" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "오리진 토큰 대시 보드" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "다운로드" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "가격" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "오리진 파이어팍스(Firefox) 확장" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "시가 총액" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "오리진 브레이브(Brave) 확장" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "순환 공급량" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "보상 세부 사항" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "총 공급량" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "chrome, Firefox 및 Brave에서 사용 가능" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "탈 중앙화 거래소" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "shoporigin.com에서 계정에서 네 가지의 프로필 인증이 있어야합니다." +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "중앙 집중식 거래소" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "월말에 확장 프로그램을 설치해야합니다." +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "한 달 내내 사용되는 브라우저에 확장 프로그램을 설치해야합니다." +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "보상은 사기 및 남용에 대한 검토에 따라 결정됩니다." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" -msgstr "읽기" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "개인정보처리방침" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "이용 약관" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "토큰 잠금 해제 일정" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "오리진 리워드는 현재 세계 대부분의 국가에서 사용할 수 있습니다. 한 가지 주목할 만한 예외는 북한과 쿠바와 같이 현재 미국의 제재를 받고 있는 나라들 입니다. 이러한 제한은 오리진이 꿈꾸는 미래와는 다소 상반되되며, 이에 따라 현재 오리진 리워드에 참여하지 못하는 모든분들께 진심으로 유감을 전합니다." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "2020 년 1 월 4 일에 예정된 토큰 출시 일정을 발표했습니다. 이것은 출처에 대한 Binance 's Research Report 에서도 찾을 수 있습니다. 실제 실제 순환 공급은 시간이 지남에 따라 모델링 된 순환 공급과 다를 수 있습니다. 가능하면 모델링 된 순환 공급과 비교할 때 실제 순환 공급을 줄이는 것이 우리의 의도입니다." -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "3 월에 획득한 토큰은 4 월 첫째 주 이후에 배포됩니다 (조건에 따라 다름)." +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "모델링 vs 실제 토큰 출시 일정" -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "오리진에서 사고 팔기" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "현재 OGN의 실제 유통 공급량은 ogn_circulating_supply입니다. 모델링 된 순환 공급은 ogn_modeled_supply에서 예상됩니다. 차이점은 ogn_supply_diff 토큰 (ogn_supply_diff_pct%%) 입니다." -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "앱 다운로드" +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "기간별 스테이킹된 금액" -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "오리진과 계속 함께해주세요" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "오리진의 뉴스레터를 구독하세요. 사용자 이메일은 비공개로 유지됩니다." +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "스테이킹된 총 토큰 수" -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "이메일 주소를 입력해주세요" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "최근 업데이트 " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "저작권 © " +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "순환 공급에서 제외 된 지갑" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol Inc. 모든 권리 보유." +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "도움" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "재단 보유량" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "서비스 약관" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "팀 분배" -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "소개" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "투자자 분배" -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "팀" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "분배 시기" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "투자자" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "파트너십" -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "상점" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "생태계 성장" -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "채용" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "추가 토큰 메트릭스" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "라이트페이퍼" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "총 고유 지갑 수" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "비디오" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "총 사전 판매 투자자 수" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "깃 허브" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "사전 판매 투자자 베스팅 스케쥴 일정" -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "거버넌스(Governance)" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "팀 베스팅 스케쥴 일정" -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "페이스북(Facebook)" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "평균 사전 판매 구매 규모 (USD/미국 달러)" -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "트위터(Twitter)" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "공동 창업자들은 2020년 1월 8일, 새로운 4년 베스팅 스케쥴 일정에 서명했습니다." -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "유튜브(Youtube)" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "인스타그램(Instagram)" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "스티브 첸" -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "텔레그램(Telegram)" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "YouTube 설립자" -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "레딧(Reddit)" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "디스코드(Discord)" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "창업자, Reddit" -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "VK" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "오리진 후오비 상장" +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "파트너, Y Combinator" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "지금 가입하세요" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "오리진 후오비 상장을 축하하고, OGN & USDT 상금의 주인공이 되어보세요" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "엔젤 투자자" -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "후오비(Huobi) 거래소 사용자들 중, OGN을 보유한 분들께 500,000 OGN 및 $ 10,000 USDT가 보상됩니다" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "찬란한 DJ" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "뉴스 레터를 구독하고, 대회에 참여해보세요" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "대회에 참여하기 위하여, 오리진의 뉴스레터 구독 및 위챗(Wechat) 그룹에 가입해주세요" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "고문 및 엔젤 투자자, Uber" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "제출" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "카말 라비 칸트" -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "위챗(WeChat)" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "연쇄 창업가" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "축하드립니다!" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "랜달 카플란" -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "이제 참여 하실 수 있습니다" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "창업자, Akamai" -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "해당 QR 코드를 스캔하여 위챗(WeChat) 그룹에 가입해주세요" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin 프로토콜 - 개발자" -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "OGN 순 매도 거래량 대회" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "오리진 (Origin) 의 오픈 소스 코드베이스는 전 세계 기여자 네트워크에 의해 개발되고 있습니다." -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "OGN 트레이딩/거래 대회" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "우리의 오픈 소스 코드베이스는 전 세계 기고자 네트워크에 의해 개발되고 있습니다." -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "활동 기간: 6 월 18 일 12:00:00 ~ 6 월 29 일 23:59:59 GMT +8" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "모바일 앱" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "보상은 3일마다 계산됩니다" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "내장 Ethereum 지갑으로 완전히 통합 된 마켓 플레이스 경험을 제공하는 기본 애플리케이션" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "대회 라운드" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApp" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "대회는 6 월 18 일 00:00:00에 시작하여 6 월 29 일 23:59:59 GMT +8 (12 일)까지 진행됩니다." +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Origin 플랫폼에서 진정한 P2P 상거래를 가능하게하는 분산 애플리케이션" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "4 라운드가 있으며 각 라운드는 3 일 동안 지속됩니다. 보상은 각 라운드의 승자에게 지급됩니다. 모든 시간은 베이징 시간 (GMT +8) 으로 표시됩니다." +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "하부 구조" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "1 라운드는 6 월 18 일부터 6 월 20 일까지 진행됩니다" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "인덱싱, 메시징 및 알림과 같이 직접 온 체인으로 수행하는 것이 불가능하거나 실용적이지 않은 기능을 지원하는 서비스" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "2 라운드는 6 월 20 일부터 6 월 23 일까지 시작됩니다." +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "핵심 패키지" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "3 라운드는 6 월 23 일부터 6 월 26 일까지 시작됩니다." +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "분산 된 마켓 플레이스에서 리스팅, 오퍼 및 ID를 작성하기위한 스마트 계약 및 표준 스위트" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "4 라운드는 6 월 26 일부터 6 월 29 일까지 시작됩니다." +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "코드를 참조하십시오" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "대회 규칙" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "거래자는 매 라운드마다 OGN 순 증가 금액에 따라 순위가 결정됩니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "OGN 순 증가 금액 = 라운드 종료시 보유한 OGN 양 - 라운드 시작시 보유하였던 OGN 양" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "다음은 OGN 순 증가액 계산의 예시 입니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "거래자는 2,000 OGN으로 라운드를 시작합니다" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "그런 다음 15,000 OGN을 구입하고 3,000 OGN을 판매하며 1,000 OGN을 철회" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "이 경우, 13,000 OGN (2,000 + 15,000-3,000-1,000 OGN) 으로 라운드를 종료합니다" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "그들의 OGN 순매도 양은 11,000 OGN입니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "대회 상금지불" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "3 일마다 $ 25k USDT가 수여되며 총 $ 15,000 USDT가됩니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "각 3 일 보상 기간 동안 거래자는 전체 OGN 순 증가 금액에 따라 순위가 결정됩니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "1 위: $ 3k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "2 위: $ 2.5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "3 위: $ 2k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "4 위: $ 1.5k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "5 위: $ 1k USDT" - -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "6 위 ~ 30 위: $ 7.5k USDT를 균등하게 분할" - -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "31 위 ~ 60 위: $ 5k USDT를 균등하게 분할" - -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "61 위 ~ 100 위: $ 2.5k USDT를 균등하게 분할" - -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "트레이더는 여러 보상 기간에 이길 수 있지만, 마지막 기간이 끝나면 스냅 샷을 사용하여 OGN 순 증가 금액이 계산됩니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "예를 들어, 거래자가 1 라운드 끝에 10,000 OGN을 보유하고 있다면, 이는 두 번째 라운드의 시작점입니다. 6 일이 지나서 OGN 보유가 30,000 OGN으로 증가하면 해당 라운드의 OGN 순 증가 금액은 20,000입니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "오리진 보유자 에어 드롭" - -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "활동 기간: 6 월 1 일 00:00:00 ~ 6 월 31 일 23:59:59 GMT +8" - -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "후오비 거래소 이용자들을 위한 OGN 홀더 에어드랍이 진행됩니다. HODL OGN은 2 개월 동안 진행됩니다. 이벤트에 참여하는 OGN 홀더 참가자들에게는 500k의 OGN이 보상됩니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "에어 드롭 라운드" - -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "OGN 순자산 증가 경쟁이 끝난 후 OGN 홀더 에어드롭 캠페인이 시작됩니다. 해당 이벤트는 2달 동안 진행됩니다" - -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "1 라운드는 7 월 1 일 00:00:00부터 7 월 31 일 23:59:59 GMT +8까지 시작됩니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "2 라운드는 8 월 1 일 00:00:00부터 8 월 31 일 23:59:59 GMT +8까지 시작됩니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "에어 드랍 규칙" - -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "각 라운드별로, 250k OGN이 OGN 보유자에게서 OGN을 보유하고 있는 다른 보유자에게 리워드로 제공됩니다. 다른 OGN 보유자는 실제 OGN을 보유하고 있는 양에 따라 결정됩니다:" - -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "OGN 보상 = OGN 보유자 점수 x (달 동안 사용자가 보유한 평균 OGN 보유 / 모든 사용자가 보유한 OGN의 총량)" - -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "매월 에어 드롭 기간마다 평균 1000HT 이상을 보유한 사용자는 보상 계산을 위해 해당 월의 평균 OGN 보유 가치의 두 배가됩니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "매월 에어드롭 분배 전 90일 동안 평균 1000 HT를 유지한 사용자는 보상 계산에 대한 해당 달의 평균 OGN 보유 가치를 3배로 증가시킵니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "또한 사용자는 다음 자격 요건을 충족해야합니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "사용자는 한 달 동안 매일 최소 1,000 개의 OGN을 보유해야합니다." - -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "사용자는 이메일 주소를 Origin에 등록하고 Origin Wechat 그룹에 가입해야합니다." - -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "오리진 프로토콜 - 투자자" - -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "전 세계 최고의 투자자들이 오리진을 후원합니다" - -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "전 세계 최고의 투자자들이 오리진(Origin) 을 후원합니다" - -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" - -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" - -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "38.1백만 달러" - -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "현재까지의 모금액" - -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "800+" - -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" - -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "주요 투자자" - -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" -"\"우리가 오리진에 투자하는 가장 주요한 이유는 팀의\n" -" 때문이다. 그들은 놀라운\n" -" 경험과 그들 모두 전 세계적으로 잘 알려진 소비자 중심의\n" -" 회사에서 근무한 경험이 있다.\"" - -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "로돌포 곤잘레스(Rodolfo Gonzalez)" - -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "파트너, Foundation Capital" - -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "\"제가 지금 이야기 하는 것은 전세계에 있는 100,000명이 넘는 오리진 커뮤니티 사람들입니다. 그들은 오리진(Origin) 에 미치도록 열광하는 오리진(Origin) 팬들로, 오리진(Origin) 은 글로벌 진출을 굉장히 성공적으로 해냈다고 생각합니다.\"" - -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "소피 리아오(Sophie Liao)" - -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" -msgstr "창업 파트너, Oyster VC" - -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" -msgstr "" -"\"오리진(Origin) 은 저희가 투자하는 모든 \n" -" 탈중앙화된 애플리케이션 프로젝트들 중, 가장 돋보이는 프로젝트입니다. \n" -" 왜냐하면, 저희가 본 프로젝트들 중 가장 최고의 커뮤니티를 구축해냈기 때문이죠. \n" -" 저희는 오리진(Origin) 이 게임 \n" -" 체인저(Game Changer) 가 될 것이라 믿습니다.\"" - -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" -msgstr "공동 투자 책임자, Pantera Capital" - -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" -msgstr "오리진은 실리콘 밸리와 전 세계 최고의 벤처 캐피탈 회사들, 또 투자자의 지원을 받고 있습니다." - -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "개인 투자자" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." -msgstr "오리진(Origin) 은 실리콘 밸리 최고의 엔젤 투자자 및 이전 창업자들의 지원을 받고 있습니다." - -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "스티브 첸" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "YouTube 설립자" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "창업자, Reddit" - -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "파트너, Y Combinator" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "엔젤 투자자" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "저스틴 블라 우" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "찬란한 DJ" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "고문 및 엔젤 투자자, Uber" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "카말 라비 칸트" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "관련되어있다" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "연쇄 창업가" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "우리 회사는 근본적인 포용성과 투명성의 문화를 가지고 있습니다. 누구나 공개 소스 엔지니어링 프로세스 및 제품 토론에 참여할 수 있습니다. 기본적으로 모두 공개됩니다." -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "랜달 카플란" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "공개 Discord # 엔지니어링 채널에 자신을 소개하십시오." -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "창업자, Akamai" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "monorepo에서 공개 된 이슈를 찾아서 해결하고 싶다고 알려주십시오." -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "오리진 프로토콜(Origin Protocol)" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "오늘 첫 번째 풀 요청을 병합하십시오." -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "좋은 첫 문제" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "견고" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "자바 스크립트" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "이메일" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Discord에서 우리와 함께" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "오리진 프로토콜 - 3월 리워드" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "NFT 판매에 관심이 있으십니까?" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "Origin Browser Extension을 다운로드하여 사용하여 15 OGN을 얻으십시오" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "이번 달의 Origin Rewards 캠페인은 모든 Origin Browser Extension에 관한 것입니다. 출시를 축하하기 위해 오리진 커뮤니티에 제공하기 위해 총 150,000 개의 OGN을 약속했습니다!" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "블록 체인 기반 상거래는 미래입니다" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "총 보상 풀" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "블록 체인은 온라인 상거래를 재정의하고 구매자와 판매자 모두 비용 절감과 인프라 개선 혜택을 누릴 수있게합니다" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "오리진 크롬 확장" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "수수료 절감" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "다운로드" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "중개인 없는 거래에서 구매자와 판매자는 20-30%%의 금전적 절약에 대한 혜택을 나눠 갖게 됩니다" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "오리진 파이어팍스(Firefox) 확장" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "더 많은 혜택" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "오리진 브레이브(Brave) 확장" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "네트워크의 성장에 기여한 모든 사람들이 네트워크에 대한 지분을 소유할 수 있습니다" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "보상 세부 사항" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "접근성 향상" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "chrome, Firefox 및 Brave에서 사용 가능" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "전 세계의 은행 계좌가 없는 20억 명의 사람들이 새로운 시장에 대한 접근성을 가질 수 있습니다" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "shoporigin.com에서 계정에서 네 가지의 프로필 인증이 있어야합니다." -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "자유로운 시장" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "월말에 확장 프로그램을 설치해야합니다." -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "블록 체인 기반 상거래는 금지하거나 종료 할 수 없습니다" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +msgstr "한 달 내내 사용되는 브라우저에 확장 프로그램을 설치해야합니다." -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" -msgstr "오리진(Origin) 은 세계 최고 수준의 팀원들과 함께합니다." +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "보상은 사기 및 남용에 대한 검토에 따라 결정됩니다." -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." -msgstr "오리진(Origin)은 성공적인 창업 경험을 보유한 페이팔(PayPal)의 창립자, 유투브(Youtube)의 초기 직원, 구글(Google) 및 드랍박스(Dropbox) 출신의 개발자와 매니저들이 주축이 되어 팀을 이끌고 있습니다." +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "읽기" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "오리진은 실리콘 밸리와 전 세계 최고의 벤처 캐피탈 회사들, 또 투자자의 지원을 받고 있습니다." +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "개인정보처리방침" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "주요 파트너" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "이용 약관" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "주요 비디오" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "오리진 리워드는 현재 세계 대부분의 국가에서 사용할 수 있습니다. 한 가지 주목할 만한 예외는 북한과 쿠바와 같이 현재 미국의 제재를 받고 있는 나라들 입니다. 이러한 제한은 오리진이 꿈꾸는 미래와는 다소 상반되되며, 이에 따라 현재 오리진 리워드에 참여하지 못하는 모든분들께 진심으로 유감을 전합니다." -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "더 많은 비디오 보기" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." +msgstr "3 월에 획득한 토큰은 4 월 첫째 주 이후에 배포됩니다 (조건에 따라 다름)." -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" -msgstr "오리진프로토콜 - 라이트페이퍼" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" +msgstr "오리진에서 사고 팔기" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" +msgstr "앱 다운로드" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin 프로토콜 - 모바일" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "오리진과 계속 함께해주세요" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Origin 마켓 플레이스에서 구매 및 판매" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." +msgstr "오리진의 뉴스레터를 구독하세요. 사용자 이메일은 비공개로 유지됩니다." -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." -msgstr "오리진(Origin) 플랫폼을 기반으로하는 오리진 본사 앱에서 숙박 공유를 경험하거나, 콘서트 티켓을 구입하거나, 프리랜서를 고용해보세요." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" +msgstr "이메일 주소를 입력해주세요" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" -msgstr "안드로이드 앱 다운받기" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "저작권 © " -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "저작권 © 2019 Origin Protocol Inc. 모든 권리 보유." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "연동" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "도움" + +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "서비스 약관" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "사용해보세요 – 무료로 제공해드립니다" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "팀" -#: templates/navbar.html:78 +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 msgid "Products" msgstr "제품" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" -msgstr "OGN 토큰" - -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "샵 (Shop)" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "채용" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" -msgstr "네. 부탁드립니다!" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "오리진 프로토콜 - 서비스 약관" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "오리진 달러" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" -msgstr "오리진프로토콜 - NFT 플랫폼 이용 약관" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "오리진 토큰(Origin Token)" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "오리진 프로토콜(Origin Protocols)" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "라이트페이퍼" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" -msgstr "Origin 프로토콜 - OGN 토큰" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "깃 허브" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." -msgstr "" -"오리진 토큰\n" -"(OGN) 은 Origin 네트워크의 건강과 성장을 보장합니다." +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "거버넌스(Governance)" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" -msgstr "지금 OGN을 거래할 수 있습니다" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "페이스북(Facebook)" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" -msgstr "최근 가격" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "트위터(Twitter)" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " -msgstr "최근 업데이트 " +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" +msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" -msgstr "사용 가능" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "유튜브(Youtube)" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" -msgstr "…외 다수" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "인스타그램(Instagram)" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" -msgstr "OGN 대시 보드 살펴보기" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "텔레그램(Telegram)" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" -msgstr "코인마켓캡(CoinMarketCap) 방문하기" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "레딧(Reddit)" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" -msgstr "스테이킹" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "디스코드(Discord)" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." -msgstr "보유하고 있는 OGN에 대한 이자를 얻어보세요. OGN을 고수익 스마트 컨트랙트에 예치하고, 오리진 네트워크에서 지분을 늘리세요." +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" +msgstr "VK" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "오리진 달러(OUSD), 디샵(Dshop) 및 나머지 오리진 플랫폼의 향후 방향을 결정하는 제안서를 작성하고 투표하세요. 또한, 플랫폼 수익에서 나오는 가치를 얻어보세요." +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol Inc. 모든 권리 보유." -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" -msgstr "수수료" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" +msgstr "오리진 후오비 상장" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." -msgstr "오리진 커미션(Commission) 을 사용하여 오리진 본사 앱 및 타사 앱에서 상품 목록을 홍보하세요. 검색 결과 목록에서 주요 결과로 노출 되는 것을 원하신다면, OGN을 사용해보세요. 애플리케이션 개발자 및 마켓플레이스 운영자는 판매자가 상품 판매를 완료할 수 있도록 도와줌으로써, 오리진 토큰(OGN) 을 얻을 수 있습니다." +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" +msgstr "지금 가입하세요" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "오리진 프로토콜 가져 오기" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" +msgstr "오리진 후오비 상장을 축하하고, OGN & USDT 상금의 주인공이 되어보세요" -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "오리진 마켓 플레이스 받기 및 적립" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" +msgstr "후오비(Huobi) 거래소 사용자들 중, OGN을 보유한 분들께 500,000 OGN 및 $ 10,000 USDT가 보상됩니다" -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "오리진 토큰" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" +msgstr "뉴스 레터를 구독하고, 대회에 참여해보세요" -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "휴대 전화에서 바로 암호를 사용하여 무엇이든 사고 팔 수있는 앱인 Origin Marketplace를 다운로드하여 시작하십시오." +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" +msgstr "대회에 참여하기 위하여, 오리진의 뉴스레터 구독 및 위챗(Wechat) 그룹에 가입해주세요" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "오리진 리워드 란 무엇입니까?" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "제출" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN은 오리진 사용자에게 주어지는 암호화폐 보상입니다. 본인 인증을 완료하거나, 친구들을 오리진으로 초대하고 보상을 획득하세요. 뿐만 아니라, 오리진 플랫폼 상에서 물건을 판매하고 구매하며 캐쉬백으로 OGN을 받으세요." +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" +msgstr "위챗(WeChat)" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "스캔하여 앱 설치" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "축하드립니다!" -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Origin 상에 만들어짐" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "이제 참여 하실 수 있습니다" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Origin 상에 만들어짐" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" +msgstr "해당 QR 코드를 스캔하여 위챗(WeChat) 그룹에 가입해주세요" -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "전세계의 팀들은 Origin의 프로토콜을 이용하여 프로젝트를 구축하고 있습니다. 우리는 우리의 미션을 함께할 더 많은 인재를 찾고 있습니다." +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" +msgstr "OGN 순 매도 거래량 대회" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "더 보기" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "OGN 트레이딩/거래 대회" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "줄이기" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "활동 기간: 6 월 18 일 12:00:00 ~ 6 월 29 일 23:59:59 GMT +8" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "저희의 미션에 동참하세요!" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +msgstr "보상은 3일마다 계산됩니다" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "기존의 블록체인 회사나 전통적인 공유경제 시장참여자나 상관없이 블록체인 기술을 생각하고 있다면, 우리는 당신과 이야기를 나누고 싶습니다. 아래 양식을 작성하면 바로 연락을 드리겠습니다." +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" +msgstr "대회 라운드" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "이름" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +msgstr "대회는 6 월 18 일 00:00:00에 시작하여 6 월 29 일 23:59:59 GMT +8 (12 일)까지 진행됩니다." -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "이름 성" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "4 라운드가 있으며 각 라운드는 3 일 동안 지속됩니다. 보상은 각 라운드의 승자에게 지급됩니다. 모든 시간은 베이징 시간 (GMT +8) 으로 표시됩니다." -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "회사명" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" +msgstr "1 라운드는 6 월 18 일부터 6 월 20 일까지 진행됩니다" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "나의 환상적인 회사" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "2 라운드는 6 월 20 일부터 6 월 23 일까지 시작됩니다." -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "이름@웹사이트주소.com" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" +msgstr "3 라운드는 6 월 23 일부터 6 월 26 일까지 시작됩니다." -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "웹사이트" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "4 라운드는 6 월 26 일부터 6 월 29 일까지 시작됩니다." -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://웹사이트주소.com" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" +msgstr "대회 규칙" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "저희가 알았으면 하는 다른 사항이 있으신가요?(선택사항)" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +msgstr "거래자는 매 라운드마다 OGN 순 증가 금액에 따라 순위가 결정됩니다." -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "파트너 신청하기" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" +msgstr "OGN 순 증가 금액 = 라운드 종료시 보유한 OGN 양 - 라운드 시작시 보유하였던 OGN 양" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "오리진 프로토콜-브라우저 확장 개인 정보 보호 정책" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +msgstr "다음은 OGN 순 증가액 계산의 예시 입니다." -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "오리진 프로토콜-브라우저 확장 개인 정보 보호 정책" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +msgstr "거래자는 2,000 OGN으로 라운드를 시작합니다" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "브라우저 확장 개인 정보 보호 정책" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "그런 다음 15,000 OGN을 구입하고 3,000 OGN을 판매하며 1,000 OGN을 철회" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "오리진 프로토콜 - 개인 정보 보호 정책" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +msgstr "이 경우, 13,000 OGN (2,000 + 15,000-3,000-1,000 OGN) 으로 라운드를 종료합니다" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" -msgstr "오리진 프로토콜-제품" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "그들의 OGN 순매도 양은 11,000 OGN입니다." -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" +msgstr "대회 상금지불" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +msgstr "3 일마다 $ 25k USDT가 수여되며 총 $ 15,000 USDT가됩니다." -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +msgstr "각 3 일 보상 기간 동안 거래자는 전체 OGN 순 증가 금액에 따라 순위가 결정됩니다." -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" +msgstr "1 위: $ 3k USDT" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" +msgstr "2 위: $ 2.5k USDT" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" +msgstr "3 위: $ 2k USDT" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" +msgstr "4 위: $ 1.5k USDT" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "5 위: $ 1k USDT" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "오리진 달러" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "6 위 ~ 30 위: $ 7.5k USDT를 균등하게 분할" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "지갑에 있는동안 수익을 만들어 내는 최초의 스테이블코인." +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "31 위 ~ 60 위: $ 5k USDT를 균등하게 분할" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "OUSD 얻기" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "61 위 ~ 100 위: $ 2.5k USDT를 균등하게 분할" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "트레이더는 여러 보상 기간에 이길 수 있지만, 마지막 기간이 끝나면 스냅 샷을 사용하여 OGN 순 증가 금액이 계산됩니다." -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "누구나 온라인 상점을 쉽게 만들 수있는 탈중앙화된 오픈 소스 전자 상거래 플랫폼" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "예를 들어, 거래자가 1 라운드 끝에 10,000 OGN을 보유하고 있다면, 이는 두 번째 라운드의 시작점입니다. 6 일이 지나서 OGN 보유가 30,000 OGN으로 증가하면 해당 라운드의 OGN 순 증가 금액은 20,000입니다." -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "거래 수수료 없음" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "오리진 보유자 에어 드롭" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "완전 맞춤형" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "활동 기간: 6 월 1 일 00:00:00 ~ 6 월 31 일 23:59:59 GMT +8" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "신용 카드 결제 지원" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "후오비 거래소 이용자들을 위한 OGN 홀더 에어드랍이 진행됩니다. HODL OGN은 2 개월 동안 진행됩니다. 이벤트에 참여하는 OGN 홀더 참가자들에게는 500k의 OGN이 보상됩니다." -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "디샵(Dshop) 경험해보기" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "에어 드롭 라운드" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "오리진 스토어 방문" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "OGN 순자산 증가 경쟁이 끝난 후 OGN 홀더 에어드롭 캠페인이 시작됩니다. 해당 이벤트는 2달 동안 진행됩니다" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Dshop을 기반으로 구축한 온라인 상점" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "1 라운드는 7 월 1 일 00:00:00부터 7 월 31 일 23:59:59 GMT +8까지 시작됩니다." -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "2 라운드는 8 월 1 일 00:00:00부터 8 월 31 일 23:59:59 GMT +8까지 시작됩니다." -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "오리진 토큰(Origin Token)" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "에어 드랍 규칙" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "오리진 토큰(OGN) 은 네트워크의 건강과 성장을 보장하는 인센티브 토큰입니다." +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +msgstr "각 라운드별로, 250k OGN이 OGN 보유자에게서 OGN을 보유하고 있는 다른 보유자에게 리워드로 제공됩니다. 다른 OGN 보유자는 실제 OGN을 보유하고 있는 양에 따라 결정됩니다:" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "귀하의 친구" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +msgstr "OGN 보상 = OGN 보유자 점수 x (달 동안 사용자가 보유한 평균 OGN 보유 / 모든 사용자가 보유한 OGN의 총량)" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "가 당신을 초대했습니다" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "매월 에어 드롭 기간마다 평균 1000HT 이상을 보유한 사용자는 보상 계산을 위해 해당 월의 평균 OGN 보유 가치의 두 배가됩니다." -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "또는" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "매월 에어드롭 분배 전 90일 동안 평균 1000 HT를 유지한 사용자는 보상 계산에 대한 해당 달의 평균 OGN 보유 가치를 3배로 증가시킵니다." -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "오리진 프로토콜-imToken" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +msgstr "또한 사용자는 다음 자격 요건을 충족해야합니다." -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" -msgstr "OGN 스테이킹은 OUSD.com에서 작동중입니다" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +msgstr "사용자는 한 달 동안 매일 최소 1,000 개의 OGN을 보유해야합니다." -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "OGN 스테이킹으로 최대 25%%의 이익 획득" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +msgstr "사용자는 이메일 주소를 Origin에 등록하고 Origin Wechat 그룹에 가입해야합니다." -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "지금 OGN 예치" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" +msgstr "오리진 프로토콜 - 투자자" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" -msgstr "오리진 프로토콜 (Origin Protocol) - 2 월 리워드" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" +msgstr "전 세계 최고의 투자자들이 오리진을 후원합니다" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" -msgstr "사이트 방문" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" +msgstr "전 세계 최고의 투자자들이 오리진(Origin) 을 후원합니다" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" -msgstr "2020년 4월" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" -msgstr "오리진과 함께 STAY AT HOME" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "구매자를 추천하고 OGN을 얻어보세요" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." -msgstr "4월 오리진 리워드 캠페인의 경우, 'Stay At Home' 샵의 전체 수익의 100%%를 COVID-19 백신을 개발 중인 전염병 대비 혁신 연합(CEPI) 에 기부할 예정입니다." +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" +msgstr "38.1백만 달러" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "또한, 모금 활동을 지원해 주셔서 감사합니다. 당사는 Origin 커뮤니티에 기부하기 위해 50,000 OGN 을 약속했습니다!" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" +msgstr "현재까지의 모금액" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" -msgstr "스토어 방문" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" +msgstr "800+" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" -msgstr "오리진 제휴사와 함께 OGN 적립" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" -msgstr "제휴 프로그램에 가입하고 고유 한 초대 링크를 사용하여 'Stay At Home'샵에서 구매 한 친구가 사용한 $ 2 당 1 OGN을 적립 해보세요!" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." -msgstr "본 프로그램에 참여 후, 무료 OGN을 받으려면 기존 오리진 리워드(Origin Rewards) 계정이 필요합니다." +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" +msgstr "주요 투자자" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "'Stay At Home'샵으로 가서 지금 OGN 적립을 시작 해주세요." +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" +msgstr "\"우리가 오리진에 투자하는 가장 주요한 이유는 팀의\n" +" 때문이다. 그들은 놀라운\n" +" 경험과 그들 모두 전 세계적으로 잘 알려진 소비자 중심의\n" +" 회사에서 근무한 경험이 있다.\"" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "CEPI 소개" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" +msgstr "로돌포 곤잘레스(Rodolfo Gonzalez)" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." -msgstr "CEPI는 공공, 민간, 자선 및 민간 단체 간의 혁신적인 파트너십으로, 2017년 다보스에서 출범하여 미래 전염병을 막기 위한 백신을 개발하기 위해 설립되었습니다. CEPI는 10억 달러의 자금 지원 목표 중 7억 5천만 달러 이상을 달성했습니다. CEPI의 최우선 질병은 에볼라 바이러스, 라사 바이러스, 중동호흡기증후군 코로나바이러스, 니파 바이러스, 리프트 밸리 피버, 치쿤구냐 바이러스이다. CEPI는 또한 알려지지 않은 병원균에 대한 신속한 백신 및 면역역학 개발에 사용될 수 있는 플랫폼 기술(예: 2019-nCoV) 에도 투자하고 있습니다. 지금까지 CEPI는 백신과 플랫폼 개발에 4억 5천 6백만 달러 이상을 투자하기로 약속했습니다." +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" +msgstr "파트너, Foundation Capital" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." -msgstr "Www.cepi.net 에 대해 더 자세히 알아보세요" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" +msgstr "\"제가 지금 이야기 하는 것은 전세계에 있는 100,000명이 넘는 오리진 커뮤니티 사람들입니다. 그들은 오리진(Origin) 에 미치도록 열광하는 오리진(Origin) 팬들로, 오리진(Origin) 은 글로벌 진출을 굉장히 성공적으로 해냈다고 생각합니다.\"" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "오리진 리워드는 현재 북한과 쿠바처럼 미국의 제재를 받고 있는 국가를 제외한 전 세계 대부분의 국가에서 제공되고 있습니다. 이러한 제한은 우리의 이상에 어긋나며, 그 결과로 참여할 수 없는 모든 사람에게 진심으로 유감스럽게 생각합니다." +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" +msgstr "소피 리아오(Sophie Liao)" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "4월에 완료한 구매와 수수료 모두로 벌어들인 토큰은 5월 첫째 주 이후(약관에 따라) 배포됩니다." +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" +msgstr "창업 파트너, Oyster VC" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "* 우리는 CEPI에 총 USD $ 100,000를 기부하기로 약속했습니다." +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" +msgstr "\"오리진(Origin) 은 저희가 투자하는 모든 \n" +" 탈중앙화된 애플리케이션 프로젝트들 중, 가장 돋보이는 프로젝트입니다. \n" +" 왜냐하면, 저희가 본 프로젝트들 중 가장 최고의 커뮤니티를 구축해냈기 때문이죠. \n" +" 저희는 오리진(Origin) 이 게임 \n" +" 체인저(Game Changer) 가 될 것이라 믿습니다.\"" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "2020년 2월" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +msgstr "공동 투자 책임자, Pantera Capital" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "오리진 스웨그 스토어(Origin Swag Store) 에서 쇼핑하고 OGN 적립 받으세요" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "오리진은 실리콘 밸리와 전 세계 최고의 벤처 캐피탈 회사들, 또 투자자의 지원을 받고 있습니다." -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "이번 달 오리진 리워드 캠페인은 저희 오리진 스웨그 스토어(Swag Store) 에 관한 것입니다. 출시와 더불어 최근 바이낸스 거래소 OGN 상장을 기념하기 위해 우리는 오리진 커뮤니티에 총 15,000 OGN을 기부하기로 약속했습니다!" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "개인 투자자" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "오리진 스웨그 스토어 (Origin Swag Store) 에 방문하세요." +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "오리진(Origin) 은 실리콘 밸리 최고의 엔젤 투자자 및 이전 창업자들의 지원을 받고 있습니다." -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "총 상금은" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "오리진 프로토콜(Origin Protocol)" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "오늘 오리진 스웨그 스토어 (Origin Swag Store) 에서 좋아하는 아이템을 구입하고 최대 3,000 OGN을 획득 할 수 있는 기회를 얻으세요. 이 캠페인은 2월 29일 오후 11시 59분(태평양 표준시)까지 지속되며 30 명이 행운의 당첨자가 될 것입니다." +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "오리진 리워드 (Origin Rewards)는 현재 전 세계 대부분의 국가에서 사용할 수 있습니다. 한가지 주목할 만한 예외는 미국과 북한과 쿠바 같이 미국의 제재를 받는 국가들 입니다. 이러한 제재는 우리의 이상과 반대 되며 결과적으로 참여할 수 없는 사람에게는 진심으로 유감입니다." +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "2 월에 획득한 토큰은 3 월 첫째 주 이후에 배포됩니다 (조건에 따라 다름)." +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "지금 Origin Swag Store에서 쇼핑하고 최대 3,000 OGN을 획득할 기회를 얻으세요!" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "오리진(Origin) 프로토콜 - 팀" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -"오리진(Origin)\n" -"프로토콜은 세계 최고 수준의 팀으로, 전 세계적으로 상징적인 기업 출신의 사업가와 개발자들이 이끌고 있는\n" -"기술 회사입니다." -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "전 세계적으로 유망한 기술 회사에서 근무하였던 창업가와 개발자들이 세계 최고 수준의 오리진(Origin) 팀을 이끌고 있습니다." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "핵심 팀" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "이메일" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "조쉬 프레이저" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "공동설립자" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "조쉬(Josh) 는 10살의 나이에 처음으로 코딩을 시작했습니다. 오리진(Origin)에 합류하기 전, 그는 다음 세 곳의 VC 투자를 받은 회사를 공동 설립한 경험이 있습니다: EventVue, Torbit (Walmart Labs에 피인수) & Forage." +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" +msgstr "오리진(Origin) 은 세계 최고 수준의 팀원들과 함께합니다." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "매튜 리우(Matthew Liu)" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +msgstr "오리진(Origin)은 성공적인 창업 경험을 보유한 페이팔(PayPal)의 창립자, 유투브(Youtube)의 초기 직원, 구글(Google) 및 드랍박스(Dropbox) 출신의 개발자와 매니저들이 주축이 되어 팀을 이끌고 있습니다." -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "매튜(Matt)는 Youtube (Google에 피인수)의 세번째 PM이었고 Qwiki (Yahoo에 피인수)와 Bonobos (Walmart에 피인수)의 VP PM이었습니다. 그는 스탠포드에서 학사와 석사 학위를 취득했습니다." +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "유팬 (Yu Pan)" +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" +msgstr "오리진프로토콜 - 라이트페이퍼" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "창립 엔지니어" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin 프로토콜 - 모바일" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "유팬(Yu Pan)은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며 유투브의 첫 번째 직원이었습니다. 그는 Google에서 일했었으며 Kiwi Crated의 공동 창업자입니다." +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Origin 마켓 플레이스에서 구매 및 판매" -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "프랑크 차스타뇰(Franck Chastagnol)" +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +msgstr "오리진(Origin) 플랫폼을 기반으로하는 오리진 본사 앱에서 숙박 공유를 경험하거나, 콘서트 티켓을 구입하거나, 프리랜서를 고용해보세요." -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "엔지니어링 부사장" +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" +msgstr "안드로이드 앱 다운받기" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "프랑크(Franck) 는 수많은 유명 기업에서 초기 직원으로 성공적인 경력을 쌓았습니다. 그는 이전에 인크토미(Inktomi), 페이팔(Paypal), 유투브(YouTube), 구글(Google) 및 드랍박스(Dropbox) 의 엔지니어링 팀을 이끌었습니다." +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "저작권 © 2019 Origin Protocol Inc. 모든 권리 보유." -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "마이카 알콘(Micah Alcorn)" +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" +msgstr "OGN 토큰" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "제품 책임자" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "샵 (Shop)" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "마이카(Micah) 는 부트스트랩 매표소 관리 플랫폼 WellAttended의 기술 공동 창업자였습니다. 마이카는 코딩하는 법을 익히며, 상업 부동산 브로커로 근무한 경력이 있습니다." +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "NFT 판매에 관심이 있으십니까?" -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "케이 유(Kay Yoo)" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" +msgstr "네. 부탁드립니다!" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "재무 및 운영" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "오리진 프로토콜 - 서비스 약관" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 이전에는 KPMG 캐나다에서 회계사 및 컨설턴트로 근무했습니다." +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +msgstr "오리진프로토콜 - NFT 플랫폼 이용 약관" -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "사업 개발" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "콜맨(Coleman)은 활발한 암호화폐 투자자이며 부동산 기업가입니다. 그는 여러 에어비엔비(Airbnb) 매물을 소유 및 관리하고 있습니다. 그는 UC 버클리에서 수학을 공부했습니다." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "밀라 최" +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" +msgstr "Origin 프로토콜 - OGN 토큰" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "한국 지역 담당자" +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +msgstr "오리진 토큰\n" +"(OGN) 은 Origin 네트워크의 건강과 성장을 보장합니다." -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "밀라(Mila) 는 오리진의 한국 커뮤니티를 구축하고 있습니다. 그녀는 이전에 블록체인 해커톤을 기획했으며 펜실베니아 주립대학교과 Erasmus University Rotterdam에서 학위를 받았습니다." +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" +msgstr "지금 OGN을 거래할 수 있습니다" -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "톰 린톤" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" +msgstr "최근 가격" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "시니어 엔지니어" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " +msgstr "최근 업데이트 " -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "오리진(Origin) 전에 탐(Tom) 은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. 그는 베를린 공대 (University of Berlin) 와 스톡홀름 (Stockholm) 의 KTH에서 두 가지 석사 학위를 받았습니다." +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" +msgstr "사용 가능" -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "닉 폴든 (Nick Poulden)" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "…외 다수" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "닉(Nick)은 University of Warwick에서 컴퓨터 과학을 전공했습니다. 오리진에 입사하기 전, 그는 Sencha, C3 Energy Network 및 Palo Alto Networks의 엔지니어로 일했습니다." +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "OGN 대시 보드 살펴보기" -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "도멘 그라백(Domen Grabec)" +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" +msgstr "코인마켓캡(CoinMarketCap) 방문하기" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "엔지니어" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "스테이킹" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일 어플리케이션을 개발하는 팀을 공동 창립하고 이끌었습니다. 그는 이전에 세트라(Cetra), 제만타(Zemanta) 및 피어인덱스(Peerindex) 에서 성공적인 경력을 쌓았습니다." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +msgstr "보유하고 있는 OGN에 대한 이자를 얻어보세요. OGN을 고수익 스마트 컨트랙트에 예치하고, 오리진 네트워크에서 지분을 늘리세요." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "샤훌 하메드(Shahul Hameed)" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "샤훌(Shahul) 은 10살 때 프로그래밍을 시작한 풀 스택 개발자입니다. 그는 프리랜서로 근무한 후 조호(Zoho) 에 프론트 엔드 개발자로 합류했습니다." +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" +msgstr "수수료" -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "마이크 슐츠(Mike Shultz)" +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +msgstr "오리진 커미션(Commission) 을 사용하여 오리진 본사 앱 및 타사 앱에서 상품 목록을 홍보하세요. 검색 결과 목록에서 주요 결과로 노출 되는 것을 원하신다면, OGN을 사용해보세요. 애플리케이션 개발자 및 마켓플레이스 운영자는 판매자가 상품 판매를 완료할 수 있도록 도와줌으로써, 오리진 토큰(OGN) 을 얻을 수 있습니다." -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "마이크(Mike) 는 오픈 소스 커뮤니티에서 오랫동안 활동했던 개발자입니다. 그는 파이썬(Python) 과 이더리움(Ethereum) 스마트 계약을 작성하기위한 개발 툴킷을 작성했으며, 이전에는 루니어(Lunyr) 에서 이더리움(Ethereum) 및 IPFS와 함께 작업했습니다." +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "오리진 프로토콜 - 개인 정보 보호 정책" -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "오리 기몬(Aure Gimon)" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" +msgstr "오리진 프로토콜-제품" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "제품 디자이너" +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "오리(Aure)는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. 오리진(Origin) 에 합류하기 전엔 여러 스타트업 및 Fortune 500 대기업에서 근무했습니다. 또한, 제품 디자이너 이전에 소프트웨어 엔지니어이기도 하였습니다." +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "맥스 운거(Max Unger)" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "커뮤니티 책임자" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 유명한 블록 체인 회사를 위해\n" -" 커뮤니티를 구축하는 데 도움을주었습니다. 그는\n" -" 또한 RedNova와 함께 일했고, Du Capital\n" -" 에서 마케팅 및 인큐베이팅 단체와 협력하였습니다." -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "다니엘 본 펜지(Daniel Von Fange)" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "다니엘(Daniel) 은 오리진 팀의 보안 및 데이터 분석에 중점을 둡니다. 그는 엄청난 양의 데이터를 수집하고 빠른 속도로 동적 시각화를 만들 수 있는 것으로 유명한 전문가입니다." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "마크 매티스(Mark Mathis)" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "마크 매티스는 핀테크와 디파이 분야에서 폭넓은 배경을 가지고 있습니다. 투어 뮤지션 출신인 마크는 아티스트들이 분산 채널을 통해 공정하게 작품을 보상받는 모습을 보는 데 특히 관심이 많습니다." +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -#: templates/team.html:454 -#, fuzzy -msgid "Creator in Residence" -msgstr "자유로운 시장" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "커뮤니티 팀" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "오리진 프로토콜-imToken" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "조 호앙(Zoe Hoang)" +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +msgstr "OGN 스테이킹은 OUSD.com에서 작동중입니다" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "아론 포크너(Aaron Faulkner)" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "OGN 스테이킹으로 최대 25%%의 이익 획득" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "모세 소사(Moisés Sosa)" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "지금 OGN 예치" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "케빈 리(Kevin Lee)" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" +msgstr "오리진 프로토콜 (Origin Protocol) - 2 월 리워드" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "다닐 미야킨(Danil Myakin)" +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" +msgstr "사이트 방문" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "조셉 스튜어트(Joseph Stewart)" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" +msgstr "2020년 4월" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "에르칸 시프치(Erkan Ciftci)" +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +msgstr "오리진과 함께 STAY AT HOME" + +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" +msgstr "구매자를 추천하고 OGN을 얻어보세요" + +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +msgstr "4월 오리진 리워드 캠페인의 경우, 'Stay At Home' 샵의 전체 수익의 100%를 COVID-19 백신을 개발 중인 전염병 대비 혁신 연합(CEPI) 에 기부할 예정입니다." + +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "또한, 모금 활동을 지원해 주셔서 감사합니다. 당사는 Origin 커뮤니티에 기부하기 위해 50,000 OGN 을 약속했습니다!" + +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" +msgstr "스토어 방문" + +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +msgstr "오리진 제휴사와 함께 OGN 적립" + +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +msgstr "제휴 프로그램에 가입하고 고유 한 초대 링크를 사용하여 'Stay At Home'샵에서 구매 한 친구가 사용한 $ 2 당 1 OGN을 적립 해보세요!" + +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +msgstr "본 프로그램에 참여 후, 무료 OGN을 받으려면 기존 오리진 리워드(Origin Rewards) 계정이 필요합니다." + +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +msgstr "'Stay At Home'샵으로 가서 지금 OGN 적립을 시작 해주세요." + +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" +msgstr "CEPI 소개" + +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +msgstr "CEPI는 공공, 민간, 자선 및 민간 단체 간의 혁신적인 파트너십으로, 2017년 다보스에서 출범하여 미래 전염병을 막기 위한 백신을 개발하기 위해 설립되었습니다. CEPI는 10억 달러의 자금 지원 목표 중 7억 5천만 달러 이상을 달성했습니다. CEPI의 최우선 질병은 에볼라 바이러스, 라사 바이러스, 중동호흡기증후군 코로나바이러스, 니파 바이러스, 리프트 밸리 피버, 치쿤구냐 바이러스이다. CEPI는 또한 알려지지 않은 병원균에 대한 신속한 백신 및 면역역학 개발에 사용될 수 있는 플랫폼 기술(예: 2019-nCoV) 에도 투자하고 있습니다. 지금까지 CEPI는 백신과 플랫폼 개발에 4억 5천 6백만 달러 이상을 투자하기로 약속했습니다." + +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." +msgstr "Www.cepi.net 에 대해 더 자세히 알아보세요" + +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "오리진 리워드는 현재 북한과 쿠바처럼 미국의 제재를 받고 있는 국가를 제외한 전 세계 대부분의 국가에서 제공되고 있습니다. 이러한 제한은 우리의 이상에 어긋나며, 그 결과로 참여할 수 없는 모든 사람에게 진심으로 유감스럽게 생각합니다." + +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "4월에 완료한 구매와 수수료 모두로 벌어들인 토큰은 5월 첫째 주 이후(약관에 따라) 배포됩니다." + +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "* 우리는 CEPI에 총 USD $ 100,000를 기부하기로 약속했습니다." + +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "2020년 2월" + +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "오리진 스웨그 스토어(Origin Swag Store) 에서 쇼핑하고 OGN 적립 받으세요" + +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "이번 달 오리진 리워드 캠페인은 저희 오리진 스웨그 스토어(Swag Store) 에 관한 것입니다. 출시와 더불어 최근 바이낸스 거래소 OGN 상장을 기념하기 위해 우리는 오리진 커뮤니티에 총 15,000 OGN을 기부하기로 약속했습니다!" + +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "오리진 스웨그 스토어 (Origin Swag Store) 에 방문하세요." + +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "총 상금은" + +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "오늘 오리진 스웨그 스토어 (Origin Swag Store) 에서 좋아하는 아이템을 구입하고 최대 3,000 OGN을 획득 할 수 있는 기회를 얻으세요. 이 캠페인은 2월 29일 오후 11시 59분(태평양 표준시)까지 지속되며 30 명이 행운의 당첨자가 될 것입니다." -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "스테파노 테렌지(Stefano Terenzi)" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "오리진 리워드 (Origin Rewards)는 현재 전 세계 대부분의 국가에서 사용할 수 있습니다. 한가지 주목할 만한 예외는 미국과 북한과 쿠바 같이 미국의 제재를 받는 국가들 입니다. 이러한 제재는 우리의 이상과 반대 되며 결과적으로 참여할 수 없는 사람에게는 진심으로 유감입니다." -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "지젠 장(Zizen Chang)" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "2 월에 획득한 토큰은 3 월 첫째 주 이후에 배포됩니다 (조건에 따라 다름)." -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "이광명 (Gwangmyeong Lee)" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "지금 Origin Swag Store에서 쇼핑하고 최대 3,000 OGN을 획득할 기회를 얻으세요!" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "어드바이저" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% 오픈소스." +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." -msgstr " 기여자" +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "오리진(Origin) 기여하고 싶으신가요?" +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "GitHub 리포지토리 방문" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "디스코드(Discord) 의 #engineering 채널에 참여하세요" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "오리진(Origin) 에서 일하고 싶으세요?" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "오리진(Origin) 은 탈중앙화된 팀 으로, 전 세계에 있는 우수한 인재들을 채용하고 있습니다." +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" + +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2535,23 +2315,23 @@ msgstr "오리진(Origin) 프로토콜 - 비디오" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "오리진(Origin) 의 최고 투자자, 팀원 및 기타 후원자들이 등장하는 비디오를 보세요." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "특집" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "직원 인터뷰 비디오" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "밋업(Meetup) 비디오" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "직원" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "밋업" @@ -2601,6 +2381,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "줄이기" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "더 보기" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "결론" @@ -2660,8 +2448,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "우리는 P2P 상거래의 융합, 특히 NFT 수직과 분산금융(DeFi) 이 오리진 플랫폼과 생태계의 일부로 사로잡으려는 수십억 달러의 가치를 창출할 것이라고 믿습니다." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "이를 위해, 우리는 블록체인 기반 상업 및 금융을 대중에게 제공할 것입니다. 우리는 암호화폐 기술로만 가능했던 새로운 킬러 사용 사례를 가능케 하기 위해 계속해서 오리진 상업 플랫폼을 업그레이도 할 것입니다. 우선, 우리는 NFT를 활용하여 쇼피파이(Shopify), 아마존(Amazon) 또는 알리바바(Alibaba) 와 같은 기존 플랫폼에서 복제 할 수 없는 새로운 상거래 경험을 구축할 것입니다." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2685,11 +2473,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "우리의 야심찬 비전을 실현하기 위해, 우리는 오리진 달러(OUSD)를 핵심 DeFi 빌딩 블록과 고도로 구성 가능한 화폐 레고로 계속 개발하고 성장시킬 것입니다.(https://ousd.com/) 가까운 장래에 여러 주류 소비자 및 판매자 애플리케이션을 지원할 것입니다. 우리는 수백만명의 사용자가 기본 DeFi제품을 사용하고 있다는 사실 조차 깨닫지 못한 채 향후 몇 년 동안 OUSD로 구동되는 애플리케이션을 사용할 것으로 예상합니다." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "오리진 상업 플랫폼" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2697,7 +2485,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2705,12 +2493,12 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "오리진의 NFT런치패드는 여러 주요 분야에서 상거래를 재정의 할 것입니다." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2777,359 +2565,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "현재 APY 및 유통 공급량은 (https://analytics.ousd.com)OUSD 대시 보드에 투명하게 게시됩니다. " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "수익 전략" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "OUSD는 수익 창출을 위해 대출과 시장 조성이라는 두 가지 높은 수준의 전략을 사용합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "대출:" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "DeFi 대출 플랫폼을 통해 사용자는 중개자 없이 암호화 자산을 대출하고 빌릴 수 있습니다. 대출 기관과 차용인 모두 암호 화폐에서 더 많은 가치를 얻습니다. 대출 기관은 이자를 얻는 반면 차용자는 기존의 은행 업무 문제 없이 신용에 액세스하기 위해 암호 화폐를 담보로 입금합니다. DeFi 대출 플랫폼은 현재 전통 시장에서 일반적으로 제공되는 것보다 대출 기관에게 훨씬 우수한 수익을 제공합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "OUSD는 초과 담보 대출을 제공하는 DeFi 대출 플랫폼과 통합됩니다. 청산에 대한 현명한 규칙과 결합된 과잉 담보화는 대출자에게 합리적인 수준의 보안을 제공합니다. 에이브(Aave) 는 또한 각각 AAVE 토큰으로 대출 풀을 보호하여 위험을 더욱 낮 춥니 다." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "마켓메이킹:" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "AMM (Automated Market Maker) 은 이더리움 네트워크에서 선호하는 분산 형 거래소 형태로 빠르게 부상했습니다. 이는 부분적으로 중앙 집중식 거래소에서 즉각적이고 미끄러지지 않는 경험에 필적 할 수 있는 이더리움 1.0 (Ethereum 1.0) 에서 주문 장부 DEX를 지원하기가 어렵기 때문입니다. 또한 유니스왑(Uniswap) 과 같은 AMM은 상대적으로 사용자 친화적이고 가성비가 좋습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." -msgstr "AMM은 유동성 제공업체가 유동성을 공급할 때만 새로운 시장을 활성화시킬 수 있습니다(예: 주어진 거래 쌍이나 풀에 대한 복수의 토큰). 유동성을 제공하는 대가로, 유동성 제공자들은 다른 사용자들이 토큰을 교환할 때 거래 수수료로 보상받습니다. 예를 들어 트레이더들이 유니스와프에서 USDC를 위해 USDT를 교환할 때, 그들은 현재 가스 요금에 0.3%%의 수수료를 부과받습니다다. 이러한 수수료는 USDT-USDC 쌍에 대해 그들이 제공한 총 유동성 비율을 기준으로 유동성 제공자들에게 배분됩니다." +msgstr "AMM은 유동성 제공업체가 유동성을 공급할 때만 새로운 시장을 활성화시킬 수 있습니다(예: 주어진 거래 쌍이나 풀에 대한 복수의 토큰). 유동성을 제공하는 대가로, 유동성 제공자들은 다른 사용자들이 토큰을 교환할 때 거래 수수료로 보상받습니다. 예를 들어 트레이더들이 유니스와프에서 USDC를 위해 USDT를 교환할 때, 그들은 현재 가스 요금에 0.3%의 수수료를 부과받습니다다. 이러한 수수료는 USDT-USDC 쌍에 대해 그들이 제공한 총 유동성 비율을 기준으로 유동성 제공자들에게 배분됩니다." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "대출이자 및 시장 조성 수수료 외에도 많은 DeFi 프로토콜에 의해 배포되는 보너스 인센티브를 자동으로 청구하고 전환할 계획입니다. 예를 들어 컴파운드(Compound) 는 COMP 토큰, 밸런서(Balancer) 는 BAL 토큰, 커브(Curve) 는 CRV 토큰을 제공합니다. 이러한 보너스 보상은 정기적으로 스테이블 코인으로 전환되고 시장에 배포되며 추가 수익의 형태로 OUSD 보유자에게 배포됩니다." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "OUSD는 OUSD 보유자에게 반환되는 보상을 확대하는 중요한 설계 결정의 조합으로 인해 경쟁 프로토콜보다 더 높은 수익을 생성 할 수 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "퇴실 수수료는 풀로 반환되어 장기 보유자에게 보답합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "가격 담합은 개인보다 집단에게 유리하며, 다시 한번 장기 보유자에게 보상을 줍니다." -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "스마트 계약은 수익을 얻기 위해 수동으로 선택해야만 합니다. 이를 통해 프로토콜은 그렇지 않은 경우보다 더 많은 자본을 작업에 투입할 수 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "독자들은 (https://docs.ousd.com)문서를 통해 OUSD의 기술적인 세부사항에 대해 더 자세히 알 수 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "OUSD의 이점" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "주류 암호화폐 이용자들은 이제 OUSD를 보유할 때마다 자동으로 이더리움 지갑에 내장된 고수익 저축계좌와 맞먹는 금액을 갖게 됐습니다. 이렇게 하면 DeFi의 사용자 기반이 수십만 명에서 수십만 명의 고급 사용자가 즉시 수천만 명으로 증가합니다. 이에 비해, 지금까지 가장 널리 사용되는 DeFi 제품인 유니스왑(Uniswap) 은 출시 이후 약 250k의 이더리움 지갑과 상호작용을 했습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " -msgstr "OUSD는 소비자들에게 소비와 저축 모드를 쉽게 전환할 수 있도록 해주기 때문에, 그것은 또한 이상적인 교환 매체가 될 수 있습니다. 오늘날, 암시장과 회색시장에서 거래하는 상인들 이외의 많은 상인들은 암호화폐를 받아들일 많은 인센티브를 가지고 있지 않습니다. 대부분의 소비자들이 현재 신용카드와 모바일 결제를 사용하고 있기 때문에, 상인들은 이러한 방법으로 주로 결제를 받아들일 수밖에 없습니다. 그 과정에서, 그들은 종종 2.90%%의 신용카드 처리 수수료를 부과받으며, 다른 결제 중개인들(예: 가맹점 은행원 및 교환 네트워크)도 사업 수행 비용을 증가시킵니다다. " +msgstr "OUSD는 소비자들에게 소비와 저축 모드를 쉽게 전환할 수 있도록 해주기 때문에, 그것은 또한 이상적인 교환 매체가 될 수 있습니다. 오늘날, 암시장과 회색시장에서 거래하는 상인들 이외의 많은 상인들은 암호화폐를 받아들일 많은 인센티브를 가지고 있지 않습니다. 대부분의 소비자들이 현재 신용카드와 모바일 결제를 사용하고 있기 때문에, 상인들은 이러한 방법으로 주로 결제를 받아들일 수밖에 없습니다. 그 과정에서, 그들은 종종 2.90%의 신용카드 처리 수수료를 부과받으며, 다른 결제 중개인들(예: 가맹점 은행원 및 교환 네트워크)도 사업 수행 비용을 증가시킵니다다. " -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "OUSD는 상인들이 그들의 사업에서 암호화폐의 사용을 받아들일 뿐만 아니라 촉진할 수 있는 인센티브를 창출합니다. 더 많은 사용자가 OUSD를 보유하고 구매함에 따라, 더 많은 상인들이 OUSD를 비슷하게 받아들일 것입니다. 이러한 강력한 네트워크 효과는 온라인 및 오프라인 상거래의 결제 레일을 점차적으로 대체할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "오늘날, 페이팔은 305만 명 이상의 소비자와 22만 명의 상인을 자랑하며 한 분기에 200만 달러 이상의 지불을 처리합니다. 우리의 포부는 다가오는 해에 OUSD 프로토콜 위에 구축된 OUSD 및 미래 지불 애플리케이션을 통해 고객 기반을 침투하기 시작할 것입니다." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "미래 제품" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "우리는 OUSD를 기본 지불 레일로 사용하는 온라인 및 오프라인 지불의 더 나은 미래를 상상합니다. 아래에서는 OUSD 프로토콜 위에 구축하고자 하는 것에 대한 비전을 간략히 설명합니다. 우리는 또한 우리의 대규모 서포터 및 오픈 소스 개발자 커뮤니티가 DeFi 및 암호화폐 결제를 대중에게 제공하기 위해 추가적인 설득력 있는 제품을 만들도록 권장합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "벤모(Venmo) 는 고수익 저축과 직불 카드를 충족합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "오늘날 P2P 모바일 결제는 거래량에서 수조 달러를 차지합니다. 미국에서는 벤모(Venmo) 와 스퀘어 캐쉬(Square Cash) 가 지배적입니다. 중국에서는 거래량 기준으로 암호 화폐 최대 시장인 위챗(Wechat) 과 알리페이(Alipay) 가 소비자와 상인을 거의 독점하고 있습니다. 이 간단하고 중앙 집중식인 결제 앱은 판매자에게 결제하는 고객과 친구와 가족이 서로 돈을 이체하는 데 사용됩니다. 또한 많은 시장, 특히 미국과 유럽에서 은행 카드는 여전히 온라인 및 오프라인 거래에 돈을 쓰는 방법입니다. 신용 카드 회사, 지불 프로세서 및 은행이 이 시장을 지배하고 있으며 페이팔(PayPal) 과 같은 다양한 회사가 온라인에서 카드를 사용하는 판매자와 소비자를 지원합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "이러한 기존 결제 방식을 사용하는 수십억 명의 사용자는 마찰이 증가하고 네트워크 효과가 없기 때문에 암호화폐 결제 방식을 채택할 동기가 거의 없습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "우리는 OUSD 프로토콜 위에 구축 된 관련 직불 카드가있는 새로운 P2P 결제 앱이 기존 기업을 방해 할 수 있다고 믿습니다. 오늘날 벤모(Venmo) 사용자는 벤모(Venmo) 계좌와 당좌 계좌 및 신용 카드간에 돈을 섞습니다. 전자의 경우 벤모(Venmo) 또는 당좌 예금 계좌에있는 돈은 이자를 얻지 못합니다. 신용 카드로 자금을 조달하는 벤모(Venmo) 잔액은 여러 중개자가 부과하는 수수료가 있기 때문에 더욱 악화됩니다. 후자의 경우, 특히 인플레이션을 고려할 때 사용자가 얻은이자는 일반적으로 무시할 수 있습니다. 캐쉬백 또는 보상 프로그램은 사용자에게 인센티브를 제공 할 수 있지만 결제 누락에 대한 높은 이자율은 사용자에게 강력한 반감을 제공합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "OUSD로 구동되는 내일의 P2P 모바일 결제 애플리케이션은 두 자릿수 수익률의 킬러 기능을 도입 할 것입니다. 우리의 벤모(Venmo) 버전은 P2P 지불의 용이성을 기존 저축 계좌를 10배에서 100배까지 능가하는 고수익 저축 계좌와 결합할 것입니다." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "OUSD 결제 앱은 메인스트림 사용자의 마찰을 최소화하기 위해 중앙 집중형 모바일 앱과 API로 구축될 예정입니다. 사용자는 USD 및/또는 기타 고정 통화를 앱에 입금하고 중앙 집중화된 애플리케이션의 원활한 사용자 경험을 누릴 수 있습니다. 그러나 백엔드에서 이러한 명목 예금은 OUSD를 발행하는 데 사용됩니다. 신규 사용자는 암호화폐를 이해할 필요 없이 오리진 보관 지갑에서 잔액을 OUSD로 보유하게 됩니다. 소비하지 않을 때 업계 최고의 수익률을 달성할 수 있을 것입니다. 다시 말씀드리지만 귀하의 OUSD는 항상 수익을 올리고 있으며 동시에 사용하거나 양도할 수 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "향후 OUSD 결제 앱의 바이럴 효과는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 결제 앱은 기본적으로 이미 입소문이 나 있으며, 사용자는 친구 및 가족과 거래하기 위해 친구 및 가족을 끌어들여 강력한 네트워크 효과를 구축합니다. 상인들은 가장 많은 사용자를 끌어들이는 결제 서비스를 빠르게 채택합니다. 신규 추천 사용자가 추천 사용자로부터 자금을 수령하는 바로 그 순간 수익률을 올릴 수 있는 능력을 추가함으로써, 신규 사용자를 추천하는 기존 사용자에 대한 바이럴 계수는 기존 결제 애플리케이션에서 이전에 볼 수 있었던 것보다 몇 배 더 높을 것으로 생각합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "OUSD 직불 카드는 향후 OUSD 결제 앱에 연결되어 사용자가 앱 내 OUSD 잔액을 사용할 수 있도록 할 것입니다. 사용자가 OUSD를 사용하기를 원할 때마다, 그들의 OUSD는 비자(Visa) 의 교환 네트워크를 통해 USD로 변환되고 전 세계 4천만 가맹점에서 즉시 승인됩니다. 판매자는 USD를 받게되며 OUSD가 거래를 지원하기위한 기본 통화로 사용되었다는 사실을 알 필요가 없습니다. 다시 말하지만, 사용자의 OUSD를 사용하지 않으면 현존하는 현금 은행이나 신용 카드 보상 프로그램보다 우월해야 할 엄청난 수익이 자동으로 누적됩니다." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "우리는 호스팅 또는 관리 지갑으로 출시할 계획이지만 사용자가 관리 지갑을 사용하지 않으려면 자신의 자금을 관리해야한다고 생각합니다. 우리가 구축하는 서비스는 애플리케이션 및 미들웨어 계층에서 중앙 집중화되지만 핵심 프로토콜은 분산됩니다. 사용자는 언제든지 관리 지갑에서 꺼내어 동일한 앱 내에서 자체 관리 지갑에 OUSD를 보관할 수 있습니다. 점점 더 많은 사용자가 기본 프로토콜의 이점에 대해 교육을 받으면 시간이 지남에 따라 관리 지갑에서 자체 호스팅 지갑으로 점차 이동 할 것으로 예상됩니다." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "온라인 및 오프라인 가맹점에서 OUSD 레일에 의해 제공되는 결제를 수락하도록 하는 것은 중대한 단계입니다. 하지만, 더 나아가서, 더욱 야심찬 목표는 상인들이 직접 OUSD를 받아들이도록 하는 것입니다." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "기존의 신용 카드 또는 모바일 결제를 통해 OUSD를 판매자로 받아들이는 인센티브는 매우 매력적입니다. 판매자는 상품 및 서비스 판매에 대해 여러 지불 수수료로 세금을 부과하는 대신 두 자릿수 수익을 얻을 수 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "OUSD를 수용하는 최초의 전자상거래 플랫폼은 오리진 자신의 디샾(Dshop) 플랫폼입니다. 다만 디샾(Dshop) 은 비교적 새로운 플랫폼인 데다 온라인 전자상거래 매장의 대다수는 쇼피파이(Shopify), 우 커머스(Woo Commerce) 등 기존 사업자가 운영하고 있습니다." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "다행히 쇼피파이(Shopify) 와 우 커머스(Woo Commerce) 는 모두 성숙한 개발자 플랫폼과 API를 가지고 있습니다. 우리는 가맹점이 OUSD로 결제하고자 하는 고객으로부터 OUSD를 직접 수령할 수 있도록 이러한 기존 플랫폼에 애플리케이션을 구축하고자 합니다. 이러한 개발자 플러그인은 상대적으로 구축이 간단하며, 기존의 많은 결제 대안 사례들이 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "예를 들어 쇼피파이(Shopify) 앱 스토어는 이미 코인베이스 커머스(Coinbase Commerce), 비트페이(Bitpay) 및 고코인(GoCoin) 을 제공하고 있습니다. 우리는 앞으로 가맹점을 위한 OUSD 결제 앱을 출시할 것입니다." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "최근 ETH 가격과 이더리움(Ethereum) 네트워크 사용이 모두 급등함에 따라 가스 요금은 점점 더 금지되고 있으며 우리가 원하는 종류의 소매 채택을 얻는 데 큰 방해가되고 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "이더리움(Ethereum) 은 오늘날 DeFi 활동 및 총 가치 잠금 (TVL) 과 관련하여 가장 지배적 인 계층 1 체인입니다. 그러나 다른 레이어 1 체인이 DeFi를 채택함에 따라 바이낸스 스마트 체인(Binance Smart Chain), 솔라나(Solana), 코스모스(Cosmos) 및 폴카닷(Polkadot) 과 같은 다른 체인에서 OUSD에 액세스 할 수 있도록 하는 것이 우리의 의도입니다. " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "OUSD의 모든 수익은 오늘날 대부분의 자본과 수익 기회가 존재하는 이더리움 플랫폼에서 계속해서 생성됩니다. 그러나 체인별 OUSD 버전은 교차 체인 브리지에서 OUSD를 잠그는 모든 사람이 채굴 할 수 있습니다. 예를 들어 솔라나 (Solana) 생태계 내에서 자유롭게 양도 할 수있는 100 sOUSD를 생성하기 위해 솔라나(Solana) 브리지에 100 OUSD를 잠글 수 있습니다. 원래 OUSD는 수익을 계속해서 얻을 수있는 스마트 계약에 고정되어 있습니다. 솔라나(Solana) 내부에서 순환하는 sOUSD 토큰은 스마트 계약에 고정 된 OUSD와 함께 리베이스됩니다. 나가기를 원하는 사람은 누구나 원래 잠긴 자본과 보유하는 동안 생성 된 수익률에 대해 sOUSD를 상환 할 수 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "오리진 토큰 (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "오리진 토큰(OGN) 은 전체 오리진 플랫폼 및 제품군에 대한 거버넌스 및 가치 누적 토큰입니다." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "OUSD 프로토콜에 대한 분산형 거버넌스가 먼저 발생할 것입니다. OUSD 커뮤니티 소유의 성공적인 이전에 이어 오리진 커머스 플랫폼의 점진적인 분산도 시작할 것입니다." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "오늘날, OUSD 프로토콜은 이미 완전한 분산화를 위한 점진적인 경로를 밟고 있습니다. 우리는 완전한 분권화를 위한 4단계를 간략히 설명했고 현재 2단계에 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "OGN 토큰 보유자는 기본 프로토콜을 관리하기 위한 제안을 만들고 투표할 수 있습니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다." -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "새로운 유형의 수익 창출 전략 추가 / 제거" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "전략 바구니를 통해 자본을 할당합니다." -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "프로토콜에 의해 부과되는 수수료 결정" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "지속적으로 제공되는 인센티브 (예: 유동성 채굴에 대한 OGN 보상) 결정" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "분산형 거버넌스 권한은 단기적으로 OUSD에 구축될 P2P 결제 제품 또는 직불 카드와 같은 중앙 집중식 애플리케이션에는 적용되지 않습니다. 그러나 기본 프로토콜은 2021년 말 이전에 완전히 분산될 것입니다." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "가치 발생" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "OGN 보유자는 오리진 플랫폼(Origin Platform) 에 구축된 제품에서 발생하는 모든 프로토콜 수익과 수수료로부터 직접적인 혜택을 받게 됩니다. 여기에는 OUSD의 온체인 매출뿐만 아니라 향후 OUSD 또는 당사의 커머스 제품의 잠재적 오프체인 수익원이 포함됩니다." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "새로운 P2P 결제 제품 및 직불 카드 오퍼링과 같은 강력한 애플리케이션을 OUSD 프로토콜 위에 구축하는 것이 우리의 의도이기 때문에, 우리는 또한 이러한 애플리케이션으로 새로운 수익화 기회를 창출할 수 있을 것입니다. 예를 들어, 우리는 이러한 경험을 뒷받침하기 위해 중앙 집중식 인프라를 운영하는 비용을 충당하기 위해 적은 비율의 OUSD 수익률을 수익으로 가져갈 수 있습니다. 오프체인에서 발생하는 모든 수익도 마찬가지로 OGN 바이백 프로그램이나 위에서 언급한 기타 수수료 분배 옵션에 재투자될 수 있습니다. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "창립 팀" @@ -3271,16 +3058,14 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "Blocktower Capital" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." msgstr "해당 백서에 기제된 특정 문구는 미래를 예측하는 내용들을 담고 있습니다. 미래를 예측하는 문구들은 다음과 같은 의도가 담긴 행동들 즉, 회사의 성과와 목표에 대해 명시적 또는 묵시적 위험성에 대한 내용과 불확실성에 대한 부분 향후 회사의 성과적 측면에서 실질적으로 현재 미래를 예측하고 있는 문구들과는 다른 결과로 발생될 수 있는 다른 요인들을 포함하고 있습니다. 이에 따라, 이 글을 읽는 독자는 미래 예측에 관한 문구들을 과도하게 신뢰해서는 안 됩니다. 회사에서는 미래의 성과적 측면 그리고 미래 예측 문구와 이에 대한 내용에 대해 그 어떠한 보증도 하지 않습니다." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3295,8 +3080,7 @@ msgid "View litepaper" msgstr "라이트페이퍼(Litepaper) 보기" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" @@ -3390,7 +3174,7 @@ msgstr "...컨벤셔널 위스덤(conventional wisdom)은 크레이그리스트( #: templates/whitepaper/footnote.html:27 #, python-format msgid " We...found the median ‘real commission’ over the course of 37 rides in San Francisco was 39.01%%. " -msgstr " 우리는... 샌프란시스코에서 37번의 공유 차량을 이용하는 동안 탑승에 대한 '실제 수수료' 가 평균 39.01%%에 달한다는 것을 발견하였습니다. - 라이더셰어 가이(The Rideshare Guy) " +msgstr " 우리는... 샌프란시스코에서 37번의 공유 차량을 이용하는 동안 탑승에 대한 '실제 수수료' 가 평균 39.01%에 달한다는 것을 발견하였습니다. - 라이더셰어 가이(The Rideshare Guy) " #: templates/whitepaper/footnote.html:31 msgid " Airbnb has canceled a number of accounts and bookings associated with the Unite the Right Free Speech Rally" @@ -3399,12 +3183,12 @@ msgstr " 에어비엔비는 Unite the Right Free Speech Rally와 관련된 다 #: templates/whitepaper/footnote.html:35 #, python-format msgid "San Francisco estimates that more than 50%% of current Airbnb listings in the city aren't eligible to be registered and thus would need to stop hosting visitors unless they can comply" -msgstr "샌프란시스코에서는 현재 시내에 있는 에어비엔비(Airbnb) 목록의 50%%이상이 등록 가능한 대상이 아니라고 추정하고 있으며, 이에 따라 이들이 해당 규칙을 준수할 수 없다면 방문자 호스팅을 중단해야 한다고 이야기 합니다. - USA Today" +msgstr "샌프란시스코에서는 현재 시내에 있는 에어비엔비(Airbnb) 목록의 50%이상이 등록 가능한 대상이 아니라고 추정하고 있으며, 이에 따라 이들이 해당 규칙을 준수할 수 없다면 방문자 호스팅을 중단해야 한다고 이야기 합니다. - USA Today" #: templates/whitepaper/footnote.html:39 #, python-format msgid "TIME’s poll of 3,000 people, conducted by Penn Schoen Berland in late November, found that 22%% of American adults, or 45 million people, have already offered some kind of good or service in this economy. " -msgstr "타임지(TIME) 는 11월 말 펜 숄더 버랜드(Penn Schoen Berland) 가 3,000명을 대상으로 실시한 여론 조사에서, 미국 성인의 22%%에 해당하는 4천5백만 명이 이미 해당 경제에서 일종의 거래 또는 서비스를 제공했본 경험이 있다는 결과를 밝혔습니다. - 타임(Time) " +msgstr "타임지(TIME) 는 11월 말 펜 숄더 버랜드(Penn Schoen Berland) 가 3,000명을 대상으로 실시한 여론 조사에서, 미국 성인의 22%에 해당하는 4천5백만 명이 이미 해당 경제에서 일종의 거래 또는 서비스를 제공했본 경험이 있다는 결과를 밝혔습니다. - 타임(Time) " #: templates/whitepaper/footnote.html:43 msgid "The sharing economy is estimated to grow from $14 billion in 2014 to $335 billion by 2025" @@ -3416,12 +3200,12 @@ msgstr "공유 경제에 대한 새로운 연구 결과는 다음과 같습니 #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "부동산 관리자들은...기본적으로 14%%에 달하는 호스트 정찰 요금이 부과됩니다. 지금까지는 에어비엔비(Airbnb)가 호스트들에게 3-5%%에 달하는 고정적 수수료를 부과하고 있었던 것입니다.- 스키프트(Skift)" +msgstr "부동산 관리자들은...기본적으로 14%에 달하는 호스트 정찰 요금이 부과됩니다. 지금까지는 에어비엔비(Airbnb)가 호스트들에게 3-5%에 달하는 고정적 수수료를 부과하고 있었던 것입니다.- 스키프트(Skift)" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format msgid "TNCs can take as much as 42.75%% from a minimum fare ride in San Francisco" -msgstr "TNCs는 샌프란시스코에서 최저 교통 운임 비용으로 42.75%%까지 이용할 수 있습니다." +msgstr "TNCs는 샌프란시스코에서 최저 교통 운임 비용으로 42.75%까지 이용할 수 있습니다." #: templates/whitepaper/footnote.html:59 msgid "Projects built on IPFS" @@ -3486,7 +3270,7 @@ msgstr "오리진 디앱(DApp) 은 오리진 플랫폼에서 경량 클라이언 #: templates/whitepaper/platform.html:54 #, python-format msgid "Of particular note is that we don’t intend for the Origin DApp to be the only way to access user and transaction data. Our code, protocols, and specifications are all 100%% open-source, and we expect and hope that others will extend and fork the code to create their own frontend experiences. Already, we have had over 170 open-source contributors participate in improving our core libraries and initial marketplace app. There are already multiple third-party DApps running on the Origin Platform across numerous verticals such as home-sharing, luxury ecommerce, and fine art." -msgstr "특히 사용자 및 거래 데이터에 액세스할 수 있는 유일한 방법은 오리진 디앱(DApp) 에 있지 않습니다. 자사의 코드, 프로토콜 및 사양은 모두 100%% 오픈 소스이며, 다른 사용자들이 자사의 코드를 확장하고 포크하여 그들 스스로 자체 프론트 엔드 환경을 구축해 나가기를 기대합니다. 이미 170명 이상의 오픈 소스 기여자들이 핵심 라이브러리와 초기 마켓플레이스 어플리케이션의 개발 과정에 참여하고 있습니다. 이미 오리진 플랫폼에서는 숙박 공유, 고급 전자 상거래 및 미술품과 같은 다양한 제품군을 활용하여 사업을 진행하고 있는 여러개의 타사 디앱들이 실행되고 있습니다." +msgstr "특히 사용자 및 거래 데이터에 액세스할 수 있는 유일한 방법은 오리진 디앱(DApp) 에 있지 않습니다. 자사의 코드, 프로토콜 및 사양은 모두 100% 오픈 소스이며, 다른 사용자들이 자사의 코드를 확장하고 포크하여 그들 스스로 자체 프론트 엔드 환경을 구축해 나가기를 기대합니다. 이미 170명 이상의 오픈 소스 기여자들이 핵심 라이브러리와 초기 마켓플레이스 어플리케이션의 개발 과정에 참여하고 있습니다. 이미 오리진 플랫폼에서는 숙박 공유, 고급 전자 상거래 및 미술품과 같은 다양한 제품군을 활용하여 사업을 진행하고 있는 여러개의 타사 디앱들이 실행되고 있습니다." #: templates/whitepaper/platform.html:58 msgid "We see the Origin flagship marketplace app as just the first way to interact with the Origin protocols. In the coming months and years after our 1.0 launch, we expect hundreds of third-party websites, mobile apps, and even new APIs to be built on top of the network." @@ -3785,8 +3569,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "공동창업자" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3794,23 +3577,20 @@ msgid "" msgstr "매튜 리우(Matthew Liu) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창업자이며 숙련 된 제품 및 비즈니스 임원이자 풀 스택 소프트웨어 엔지니어입니다. 그는 이더리움 크라우드 세일에 투자 한 후 암호 화폐에 관심을 갖게되었으며 그 이후로 블록체인 및 토큰 프로젝트에 투자하고 있습니다." #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "리우(Liu) 는 YouTube (Google에서 인수) 에서 최초의 프로덕트 매니저 / 25번째 직원 중 한 명으로 수십억 달러의 광고 비즈니스를 구축한 YouTube 수익 창출 팀의 초창기 멤버였습니다." #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" " revenue) and personal finance (acquired) spaces over the past three\n" " years." -msgstr "" -"그는 나중에 Qwiki에서 제품 부사장 (Yahoo에 의해 인수) \n" +msgstr "그는 나중에 Qwiki에서 제품 부사장 (Yahoo에 의해 인수) \n" " 및 Bonobos에서 제품 부사장 (Walmart에 인수) 으로 근무했습니다.\n" " 리우(Liu) 와 프레이저(Fraser) 는 \n" " 지난 3년간 성장 마케팅 (7 년 연간 반복 수익) 과 \n" @@ -3818,57 +3598,49 @@ msgstr "" " 인터넷 비즈니스를 여러개 설립했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" " pricing transparency, and fair consumer practices in the sharing\n" " economy." -msgstr "" -"2014년 리우(Liu) 는 유니사이클 랩(Unicycle Labs) 의 CEO로서 \n" +msgstr "2014년 리우(Liu) 는 유니사이클 랩(Unicycle Labs) 의 CEO로서 \n" " 널리 채택된 차량 공유(ride-sharing) 실시간 비교 도구를 구축한 후 \n" " 우버(Uber) 가 데이터 스크랩 및 상표 사용을 즉시 중단 하라는 경고를 받았습니다. \n" " 리우(Liu) 에게 이는 공유경제에 관한 공개 데이터, 가격 투명성 및 \n" " 공정한 소비자 관행을 위한 싸움의 중요성을 느끼게 된 계기가 되었습니다." #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" " innovative protocols like PubSubHubbub. " -msgstr "" -"조슈아 프레이저(Joshua Fraser) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창립자이며 \n" +msgstr "조슈아 프레이저(Joshua Fraser) 는 오리진 프로토콜(Origin Protocol) 의 공동 창립자이며 \n" " 일련의 기업가이자 숙련된 기술 임원입니다. 그는 2010 년에 첫 비트 코인을 채굴 했으며, \n" " 암호화폐 커뮤니티의 활발한 회원입니다. \n" " 그는 PubSubHubbub와 같은 \n" " 혁신적인 프로토콜 뿐만 아니라 여러 오픈 소스 프로젝트에 기여하고 있습니다. " #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" " selling the company to Walmart Labs." -msgstr "" -"이전에는 Eventvue (이벤트를위한 소셜\n" +msgstr "이전에는 Eventvue (이벤트를위한 소셜\n" " 네트워킹) 및 Forage / Din (건강한 미식가 식사 키트) 의 창업자이자 CTO로 근무했습니다. \n" " 프레이저는 Torbit의 설립자이자 CEO로 회사를 Walmart Labs에 판매하기 전에 \n" " 네트워킹 인프라, 웹 성능 및 인터넷 보안에 대한 \n" " 전문 지식을 개발했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" " regulation)." -msgstr "" -"프레이저는 리우와 함께 부트스트랩(bootstrap) 되고 수익성있는 여러 비즈니스를 설립했으며 \n" +msgstr "프레이저는 리우와 함께 부트스트랩(bootstrap) 되고 수익성있는 여러 비즈니스를 설립했으며 \n" " 그 중 하나는 PriceSlash (BillShark에 의해 인수 됨) 였습니다. \n" " 전 에어비앤비 호스트로서, 그는 시장 \n" " 중개자 (큰 수수료, 임의의 규칙 및 정부 규제) 의 \n" @@ -3879,105 +3651,89 @@ msgid "Core team" msgstr "핵심 팀" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." -msgstr "" -"오리진의 본사는 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코에 있습니다. 그러나 \n" +msgstr "오리진의 본사는 미국 캘리포니아 주 샌프란시스코에 있습니다. 그러나 \n" " 전 세계에 팀원이 있으며 효율적이고 개방되며 분산화된 회사를 운영합니다. 16명의 전임 직원은 \n" " 현재 4개 대륙에 위치하고 있습니다." #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "" -"Yu Pan은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며\n" +msgstr "Yu Pan은 페이팔의 창립멤버 6명 중 하나였으며\n" " 유투브의 첫 번째 직원이었습니다. 그는 Google에서 일했었으며 \n" " Kiwi Crated의 공동 창업자입니다." #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." -msgstr "" -"Franck는 수많은 유명 기업에서 초기 직원으로 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" +msgstr "Franck는 수많은 유명 기업에서 초기 직원으로 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" " 그는 이전에 Inktomi, Paypal, YouTube, Google 및 Dropbox의 \n" " 엔지니어링 팀을 이끌었습니다." #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." -msgstr "" -"마이카(Micah) 는 부트스트랩 매표소 관리 플랫폼 WellAttended의 \n" +msgstr "마이카(Micah) 는 부트스트랩 매표소 관리 플랫폼 WellAttended의 \n" " 기술 공동 창업자였습니다. 마이카는 코딩하는 법을 익히며, \n" " 상업 부동산 브로커로 근무한 경력이 있습니다." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "재무 및 운영" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." -msgstr "" -"케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 \n" +msgstr "케이(Kay) 는 공인 회계사 (CPA) 입니다. 그녀는 \n" " 이전에는 KPMG 캐나다에서 회계사 및 \n" " 컨설턴트로 근무했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "" -"Coleman은 활발한 암호화폐 투자자이며\n" +msgstr "Coleman은 활발한 암호화폐 투자자이며\n" " 부동산 기업가입니다. 그는 여러 Airbnb 매물을 소유하고 관리하고 있습니다. \n" " 그는 Uc 버클리에서 수학을 공부했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." -msgstr "" -"Aure는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. \n" +msgstr "Aure는 10 년 이상의 경험을 가진 제품 디자이너입니다. \n" " 오리진(Origin) 에 합류하기 전엔 여러 스타트업 및 \n" " Fortune 500 대기업에서 근무했습니다. 또한, 제품 디자이너 이전에 \n" " 소프트웨어 엔지니어이기도 하였습니다." #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "" -"Mila는 한국에서 우리 공동체의 노력을 선도하고 있습니다. \n" +msgstr "Mila는 한국에서 우리 공동체의 노력을 선도하고 있습니다. \n" " 그녀는 이전에 blockhain hackathons을 조직했으며 \n" " Penn State와 Erasmus University Rotterdam에서 학위를 받았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." -msgstr "" -"Origin 전에 Tom은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" +msgstr "Origin 전에 Tom은 솔로 스타트 업 창업자로서 성공적인 경력을 쌓았습니다. \n" " 그는 베를린 공대 (University of Berlin) 와 스톡홀름 (Stockholm) 의 KTH에서 \n" " 두 가지 석사 학위를 받았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "" -"닉(Nick) 은 University of \n" +msgstr "닉(Nick) 은 University of \n" " Warwick에서 컴퓨터 과학을 전공했습니다. 오리진에 입사하기 전, 그는 \n" " Sencha, C3 Energy Network 및 Palo Alto Networks의 엔지니어로 일했습니다." @@ -3990,48 +3746,40 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "중국 지역 담당자" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." -msgstr "" -"Anna는 중국인을 대상으로 한 \n" +msgstr "Anna는 중국인을 대상으로 한 \n" " 커뮤니티 활동을 이끌고 있습니다. Origin 전에 Anna는 세계적인 소셜 미디어 미디어 인 \n" " Exness를 관리했습니다. 그녀는 또한 호주에서 비영리 단체를 \n" " 공동 창립했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "" -"도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일\n" +msgstr "도맨(Domen) 은 2 명의 체스 그랜드마스터즈와 함께 모바일\n" " 어플리케이션을 개발하는 팀을 공동 창립하고 이끌었습니다. \n" " 그는 이전에 세트라(Cetra), 제만타(Zemanta) 및 피어인덱스(Peerindex) 에서 성공적인 경력을 쌓았습니다." #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "샤훌(Shahul) 은 10살 때 프로그래밍을 시작한 풀 스택 개발자입니다. 그는 프리랜서로 근무한 후 조호(Zoho) 에 프론트 엔드 개발자로 합류했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "마이크(Mike) 는 오픈 소스 커뮤니티에서 오랫동안 활동했던 개발자입니다. 그는 파이썬(Python) 과 이더리움(Ethereum) 스마트 계약을 작성하기위한 개발 툴킷을 작성했으며, 이전에는 루니어(Lunyr) 에서 이더리움(Ethereum) 및 IPFS와 함께 작업했습니다." #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." -msgstr "" -"Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 주목할만한\n" +msgstr "Origin에 합류하기 전에 Max는 OKEx와 같은 주목할만한\n" " 블록 체인 회사를위한 커뮤니티를 구축하는 데 도움을주었습니다. 그는 또한 RedNova, 함께 일한 뒤,\n" " Du Capital의 마케팅과 인큐베이션을 진행했습니다." @@ -4040,14 +3788,12 @@ msgid "Developer community" msgstr "개발자 커뮤니티" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" " in Q1 of 2020. " -msgstr "" -"정규직 직원 외에도 오리진은 매우 활발한 \n" +msgstr "정규직 직원 외에도 오리진은 매우 활발한 \n" " 오픈소스 개발자 커뮤니티를 보유하고 있습니다. 프로젝트가 시작된 이래로 \n" " 깃헙 리포지토리(repository) 에 170명이 넘는 기여자들이 있었습니다. \n" " 우리는 2020년 1분기 1.0 버전 출시 이후 개발자와 지지자의 수가 \n" @@ -4128,12 +3874,12 @@ msgstr "현재 보고된 바로 380 억 달러 규모의 비즈니스를 구축 #: templates/whitepaper/why.html:60 #, python-format msgid "Today, the technology platform has been built and the marketplace grows organically with new hosts and users both proactively seeking out Airbnb’s website and mobile app. Airbnb charges guests 5-15%% and hosts 3-5%% of every booking. This means Airbnb will capture as much as 20%% of the value of every transaction regardless of whether additional work is being done by the company. Airbnb also automatically withholds local taxes as well, which can be significant. For example, the hotel taxes in Chicago, Atlanta, and Seattle are 16%%." -msgstr "오늘날 기술 플랫폼이 구축되었으며 새로운 주인과 사용자가 에어비앤비의 웹사이트와 모바일 앱을 적극적으로 찾음으로써 마켓플레이스가 유기적으로 성장하고 있습니다. 에어비앤비는 손님에게 5-15%%의 요금을 부과하고 모든 예약의 3-5%%를 호스팅합니다. 즉, 회사에서 추가 업무를 수행하는지 여부에 관계없이 에어비앤비는 모든 거래 비용의 20%%를 획득합니다. 에어비앤비는 또한 자동으로 지방세를 공제받으며 이는 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 시카고, 애틀랜타 및 시애틀의 호텔 세금은 16%%입니다." +msgstr "오늘날 기술 플랫폼이 구축되었으며 새로운 주인과 사용자가 에어비앤비의 웹사이트와 모바일 앱을 적극적으로 찾음으로써 마켓플레이스가 유기적으로 성장하고 있습니다. 에어비앤비는 손님에게 5-15%의 요금을 부과하고 모든 예약의 3-5%를 호스팅합니다. 즉, 회사에서 추가 업무를 수행하는지 여부에 관계없이 에어비앤비는 모든 거래 비용의 20%를 획득합니다. 에어비앤비는 또한 자동으로 지방세를 공제받으며 이는 상당할 수 있습니다. 예를 들어, 시카고, 애틀랜타 및 시애틀의 호텔 세금은 16%입니다." #: templates/whitepaper/why.html:62 #, python-format msgid "It’s worth noting that Airbnb is not alone in charging egregious fees for its matching service. Online travel agencies like Booking.com and Expedia charge affiliate hotels 15-30%% of transaction value5" -msgstr "매칭 서비스에 대해 엄청난 수수료를 청구하는 회사는 에어비앤비 뿐만이 아니라는 점에 주목할 필요가 있습니다. Booking.com 및 익스피디아와 같은 온라인 여행사는 제휴 호텔에 거래 금액의 15-30%%의 수수료를 청구합니다5" +msgstr "매칭 서비스에 대해 엄청난 수수료를 청구하는 회사는 에어비앤비 뿐만이 아니라는 점에 주목할 필요가 있습니다. Booking.com 및 익스피디아와 같은 온라인 여행사는 제휴 호텔에 거래 금액의 15-30%의 수수료를 청구합니다5" #: templates/whitepaper/why.html:66 msgid "In this case, while buyer and seller are both better off than they would be without Airbnb, they are leaving money on the table since both sides would be willing to meet at a price somewhere in the middle. A more efficient market would exist if the transaction fees were removed or even decreased. Buyer and seller will both be better off economically as Airbnb is disintermediated." @@ -4198,7 +3944,7 @@ msgstr "시장들이 개별 기업들에 의해 지배될 때, 이 기업들은 #: templates/whitepaper/why.html:106 #, python-format msgid "As sharing economy marketplaces grow, suppliers and buyers increasingly become abstracted away into the numbers, and some are left feeling like they are “cogs in the wheel”. Uber has increased their take from drivers from 15%% all the way to 30%% over the years7, and drivers have no ability to impact these decisions. Many early Uber drivers now feel that they have been taken advantage of as the ride-sharing giant has scaled its operations." -msgstr "공유경제 마켓플레이스가 성장함에 따라 공급자와 구매자는 점차 숫자로 추상화되고 일부는 \"바퀴에 달린 톱니바퀴\"와 같다는 느낌을 갖게 됩니다. 우버는 운전자에게서 가져가는 수수료를 15%%에서 30%%로 늘렸지만7, 운전자는 이러한 결정에 영향을 줄 수 없습니다. 많은 초창기 우버 운전자들은 이제 거대한 차량 공유 기업이 확장함에 따라 자신들이 이용되었다고 생각합니다." +msgstr "공유경제 마켓플레이스가 성장함에 따라 공급자와 구매자는 점차 숫자로 추상화되고 일부는 \"바퀴에 달린 톱니바퀴\"와 같다는 느낌을 갖게 됩니다. 우버는 운전자에게서 가져가는 수수료를 15%에서 30%로 늘렸지만7, 운전자는 이러한 결정에 영향을 줄 수 없습니다. 많은 초창기 우버 운전자들은 이제 거대한 차량 공유 기업이 확장함에 따라 자신들이 이용되었다고 생각합니다." #: templates/whitepaper/why.html:108 msgid "In 2017, Airbnb made the news for kicking guests out of rented properties and canceled their accounts after discovering those guests were planning to attend a Ku Klux Klan (KKK) rally8. While few people sympathize with klan members that promote racist and violent ideology, it’s a slippery slope for Airbnb to start taking an opinionated stance on who is allowed to use their service. What about members of controversial political and religious groups? The personal leanings of a marketplace’s founders, no matter how mainstream, should not interfere with the decisions of marketplace buyers and sellers." @@ -4227,7 +3973,7 @@ msgstr "이제 변화의 시간입니다" #: templates/whitepaper/why.html:124 #, python-format msgid "The market is ready for a new peer-to-peer form of commerce. The world is moving to a gig economy where more and more individuals provide goods and services as their primary or supplemental way of earning income. Over 22%% of US adults have become suppliers to the sharing economy as of 201610 and this number is expected to increase over time. These suppliers will hugely benefit from an open network that does not charge exorbitant transaction and service fees." -msgstr "시장은 새로운 피어투피어(P2P) 형태의 상거래를 준비하고 있습니다. 세계는 점점 더 많은 사람들이 소득을 얻는 기본적 또는 보충적 방법으로 상품과 서비스를 제공하는 긱 경제(Gig Economy) 로 이동하고 있습니다. 미국 성인의 22%% 명 이상이 2016년 기준으로 10 공유경제의 제공자가 되었으며 이 숫자는 시간이 지남에 따라 증가 할 것으로 예상됩니다. 이러한 공급 업체는 엄청난 거래 및 서비스 수수료를 청구하지 않는 개방형 네트워크의 이점을 크게 누릴 수 있습니다." +msgstr "시장은 새로운 피어투피어(P2P) 형태의 상거래를 준비하고 있습니다. 세계는 점점 더 많은 사람들이 소득을 얻는 기본적 또는 보충적 방법으로 상품과 서비스를 제공하는 긱 경제(Gig Economy) 로 이동하고 있습니다. 미국 성인의 22% 명 이상이 2016년 기준으로 10 공유경제의 제공자가 되었으며 이 숫자는 시간이 지남에 따라 증가 할 것으로 예상됩니다. 이러한 공급 업체는 엄청난 거래 및 서비스 수수료를 청구하지 않는 개방형 네트워크의 이점을 크게 누릴 수 있습니다." #: templates/whitepaper/why.html:126 msgid "Gross bookings on the sharing economy are expected to exceed $335B by 202511. Platform revenues (mostly fees taken by the companies) for the sharing economy are expected to more than double to $40.2B in the next five years12." @@ -4236,7 +3982,7 @@ msgstr "공유 경제 상품 및 서비스 사용을 목적으로 하는 총 예 #: templates/whitepaper/why.html:130 #, python-format msgid "While the overall market continues to boom, value capture has only shifted in favor to the regional monopolies. Recently, Airbnb dramatically increased fees for hosts in many global regions, from 3 to 5 percent to 14 percent13. Similarly, Uber’s advertised 25%% commission rate is actually significantly higher when factoring in additional fees that are passed onto their drivers. For example, the median commission that Uber charges in San Francisco was recently estimated at 39%%14" -msgstr "시장 전반은 지속적으로 호황을 누리고 있지만, 가치 포착은 지역 독점에 유리한 방향으로 바뀌고 있습니다. 최근 에어비앤비는 전세계 여러 지역의 호스트에 대한 수수료를 3-5 %%에서 14 %%13로 대폭 증가시켰습니다. 마찬가지로 우버의 광고 된 25%% 커미션 요금은 운전자에게 전달되는 추가 수수료를 고려할 때 실제로 상당히 높습니다. 예를 들어, 우버가 샌프란시스코에서 청구하는 중앙 수수료는 최근에 39%%14로 추정되었습니다." +msgstr "시장 전반은 지속적으로 호황을 누리고 있지만, 가치 포착은 지역 독점에 유리한 방향으로 바뀌고 있습니다. 최근 에어비앤비는 전세계 여러 지역의 호스트에 대한 수수료를 3-5 %에서 14 %13로 대폭 증가시켰습니다. 마찬가지로 우버의 광고 된 25% 커미션 요금은 운전자에게 전달되는 추가 수수료를 고려할 때 실제로 상당히 높습니다. 예를 들어, 우버가 샌프란시스코에서 청구하는 중앙 수수료는 최근에 39%14로 추정되었습니다." #: templates/whitepaper/why.html:132 msgid "The world is also moving more and more to global versus local commerce. Sellers are able to provide services (and many times products and goods) to customers across the world. Currently, a Lyft passenger would not be able to ride on the Didi ChuXing ride-sharing network (China’s largest ride-sharing company) save for the fact that the two companies signed a deep partnership that was months in the making and involved a mutual investor pouring hundreds of millions of dollars into both companies. In a global, but openly distributed marketplace, a customer would be able to purchase services from suppliers without a need for new accounts, complicated currency exchanges, or prerequisite negotiated deals." @@ -4262,133 +4008,27 @@ msgstr "이 두 가지 기본 기술 위에 구축 된 오리진 플랫폼은 msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "오리진은 지금이 바로 피어투피어(P2P) 시장과 전자 상거래 시장을 발전시켜 시장 수요 증가와 유망한 기술 혁신을 활용할 수있는 완벽한 시기라고 생각합니다." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "이메일이 없습니다" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "잘못된 이메일" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "이미 가입하셨습니다." -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "가입해주셔서 감사합니다!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "이름을 입력해 주세요" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "이메일 주소를 입력해 주세요" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "시민권 국가를 선택하십시오" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "원하시는 할당량을 입력 해 주세요" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "통화를 선택하십시오" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "당신이 로봇이 아니라는 것을 증명 하세요" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "승인" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "구독이 취소되었습니다." -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "이런! 뭔가 잘못되었습니다." -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "잠긴 토큰" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "많은 투자자와 팀원이 자발적으로 토큰 락업을 진행하였습니다. 현재 락업 토큰에는 만약 락업을 진행하지 않았더라면 토큰이 언락되어 순환 공급에 포함될 수도 있는 토큰 물량이 포함된 숫자입니다. 또한, 해당 숫자에는 오리진 딜의 사용자가 락업한 OGN도 포함됩니다." - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "투자자 및 팀의 잠금된 총 토큰 수" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "공동창립자들이 판매한 총 토큰 수" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "OUSD.com에서 OGN을 스테이킹 하십시오." - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "오리진 NFT 플랫폼 이용 약관." - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "전통적으로 암호화폐 결제수령에 회의적이었던 가맹점들에게 기존 저축계좌를 제치고 최소 20%의 수익률을 즉시 올릴 수 있는 수익률 보유 스테이블코인을 받아들일 수 있는 것이 강력한 동기부여가 됩니다. 매매를 할 때마다 손해를 보는 대신 즉시 합병되는 가맹점 계좌에 자본을 추가해 시간이 지날수록 영업자금이 늘어납니다. 현금 흐름 관리 및 재고 문제에 자주 직면하는 상인들에게, 수익률을 부담하는 형태의 지급을 받아들일 수 있다는 것은 매우 설득력 있는 일입니다." - From 7efcd01158b4edbc191120ae268622fa205a4676 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:48 -0400 Subject: [PATCH 246/258] New translations messages.pot (Dutch) --- translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 3505 ++++++++++------------- 1 file changed, 1576 insertions(+), 1929 deletions(-) diff --git a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index e7b4b1ecc8..0282a19809 100644 --- a/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: nl_NL\n" "Language-Team: Dutch\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: nl\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: nl_NL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Bouwen op Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Vul alstublieft een geldig e-mailadres in" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Bedankt! We zullen u spoedig contacteren." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Vul alstublieft een geldig e-mailadres in" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Hoe ben ik hier terecht gekomen?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "Origin Protocol - Over" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol heeft echte peer-to-peer handel." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Verlaat volledig scherm" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Verlaat volledig scherm" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Het is tijd om de crypto mainstream te brengen" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "Origin is een volledig gedistibueerd team. Onze 800+ investeerders zijn onder andere top gedurfde kapitalisten en cryptocurrency fondsen over de hele wereld." @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Regiospecifieke kanalen" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Origin Protocol - Acceptabel gebruiksbeleid in de markt" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Acceptabel gebruiksbeleid van de marktplaats" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Gaan" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Jouw email" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Kernteam" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Abonneer u om op de hoogte te blijven." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Co-founder" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocol - Creator" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh begon op 10-jarige leeftijd te coderen. Vóór\n" +" Origin richtte hij drie andere door ondernemingen gesteunde bedrijven op:\n" +" EventVue, Torbit (overgenomen door Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Bouw je
peer-to-peer
marktplaats" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain ingeschakeld.
Geen code vereist.
100%% gratis te gebruiken." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt was de 3e PM op YouTube (overgenomen door\n" +" Google) en VP PM op Qwiki (overgenomen door Yahoo) en Bonobos\n" +" (overgenomen door Walmart). Hij heeft een MS en BS van Stanford." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Begin" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Start vandaag nog uw markt voor gedecentraliseerde goederen of diensten" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "De economie delen" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan was een van de 6 oprichtende teamleden van\n" +" PayPal en was de 1e medewerker bij YouTube. Hij is een voormalige\n" +" Google-medewerker en mede-oprichter van Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Creëer een marktplaats voor diensten op het gebied van homesharing, autodelen, aannemer of thuis." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-commerce" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Stel kopers en verkopers in staat om transacties uit te voeren in honderden categorieën." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck heeft een succesvolle carrière gehad als vroege\n" +" werknemer bij tal van spraakmakende bedrijven. Eerder leidde hij\n" +" engineeringteams bij Inktomi, Paypal, YouTube, Google en\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Lokale marktplaatsen" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Bouw snel en eenvoudig een betere Craigslist of Airbnb voor jouw land of stad." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Voer een gedecentraliseerd en censuurbestendig bedrijf uit" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah was de technische mede-oprichter van\n" +" WellAttended, een bootstrapped box office managementplatform.\n" +" Hij werkte als commercieel makelaarskantoor terwijl hij\n" +" code aan het leren was." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Bouw een marktplaats die niemand kan sluiten ... inclusief ons." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Verdien Origin-tokens" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Toon goederen en diensten uit Origin's bestaande lijst met verkopers. Verdien Origin-tokencommissies van verkopers die een groter publiek op uw marktplaats willen bereiken." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay is een Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" Ze werkte eerder als Senior Accountant en vervolgens als\n" +" Senior Consultant bij KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap je marktplaats" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Business Development" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Maak gebruik van onze gedeelde gegevenslaag waarmee u bestaande gebruikers en voorraad van andere markten kunt vinden." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman is een actieve cryptocurrency-investeerder en\n" +" vastgoedondernemer, die meerdere Airbnb\n" +" eigendommen bezit en beheert. Hij studeerde wiskunde aan Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Gebruik de kracht van borderless en permissionless payments" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Wees op de hoogte van de revolutionaire cryptocurrency. Uw DApp is uit de verpakking compatibel met metamask en populaire mobiele wallets." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regiomanager Korea" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Functies" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila leidt onze gemeenschap inspanningen in Zuid-\n" +" -Korea. Ze organiseerde eerder blockhain hackathons en heeft\n" +" graad van Penn State en de Erasmus Universiteit Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identiteit" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Dankzij de zelfovertuigende identiteit hebben gebruikers controle over hun eigen gegevens" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Senior Engineer" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "meldingen" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Vóór Origin had Tom een succesvolle carrière als oprichter van solo\n" +" . Hij heeft twee Masters-graden in\n" +" Distributed Systems van de Technische Universiteit van Berlijn\n" +" en KTH in Stockholm." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Meldingen voor nieuwe berichten of transacties op de marktplaats" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Flexibele aanbiedingen" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick studeerde Informatica aan de Universiteit van\n" +" Warwick. Voordat hij bij Origin kwam, werkte hij als ingenieur bij\n" +" Sencha, C3 Energy Network en Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Verkoop nieuwe of gebruikte goederen en huur uw producten of diensten" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Engineer" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Fondsen worden veilig geblokkeerd totdat beide partijen tevreden zijn met een transactie" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "messaging" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Gedecentraliseerd, gecodeerd end-to-end, snel, gratis en controleerbaar" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitrage" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Met arbitrage-functies kunt u geschillen oplossen" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen was mede-oprichter en leidde een team dat een\n" +" mobiele applicatie ontwikkelde met 2 schaakgrootmeesters. Hij was eerder\n" +" had een succesvolle carrière bij Cetra, Zemanta en Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Gebouwd op een gedecentraliseerde web3-stapel" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul is een fullstack ingenieur die begon\n" +" programmering op de leeftijd van 10. Hij werkte eerder als freelancer\n" +" en vervolgens bij Zoho als een front-end developer." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-apparaat" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Je marktplaats ziet er geweldig uit op mobiel, tablet en desktop" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike levert al heel lang bijdragen aan open-source. Hij\n" +" maakte een ontwikkelaarskit voor het maken van Ethereum smart contracts\n" +" met Python en werkte eerder met Ethereum en IPFS bij\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Ga vandaag nog gratis van start" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Vragen hebben?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Neem contact op" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure is een product ontwerper met 10 + jaar van\n" +" ervaring. Voordat Aure bij Origin kwam werken, werkte hij bij meerdere\n" +" startups en Fortune 500-bedrijven. In een vorig leven was hij\n" +" ook een software-ingenieur." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Gemeenschapsteam" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Origin Protocol - Ontwikkelaars" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Onze open-source codebase wordt ontwikkeld door een wereldwijd netwerk van medewerkers" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobiele apps" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Native applicaties die volledig geïntegreerde marktervaring bieden met een ingebouwde Ethereum-portemonnee" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Gedecentraliseerde applicaties die echte peer-to-peer commerce op het Origin-platform mogelijk maken" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastructuur" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Services die functionaliteit mogelijk maken die onmogelijk of onpraktisch is om rechtstreeks aan de keten te doen, zoals indexering, berichten en meldingen" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Kernpakketten" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Een reeks slimme contracten en normen voor het maken van lijsten, aanbiedingen en identiteiten op gedecentraliseerde marktplaatsen" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Zie de code" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Betrokken raken" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Ons bedrijf heeft een cultuur van radicale inclusie en transparantie. Iedereen is welkom om deel te nemen aan ons open-source engineeringproces en onze productbesprekingen, die standaard allemaal openbaar zijn." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Introduceer jezelf in ons openbare Discord #engineering kanaal." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Zoek een open probleem in onze monorepo en vertel ons dat u het wilt oplossen." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Voeg vandaag je eerste pull-verzoek samen." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "goed eerste nummer" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "stevigheid" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Adviseur" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Volg ons op Discord" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Bezoek onze GitHub Repository" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "We zijn een gedistribueerd team en het inhuren van de hele\n" +" wereld." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Gaan" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Jouw email" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Abonneer u om op de hoogte te blijven." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocol - Creator" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Bouw je
peer-to-peer
marktplaats" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain ingeschakeld.
Geen code vereist.
100%% gratis te gebruiken." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Begin" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Start vandaag nog uw markt voor gedecentraliseerde goederen of diensten" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "De economie delen" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Creëer een marktplaats voor diensten op het gebied van homesharing, autodelen, aannemer of thuis." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-commerce" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Stel kopers en verkopers in staat om transacties uit te voeren in honderden categorieën." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Lokale marktplaatsen" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Bouw snel en eenvoudig een betere Craigslist of Airbnb voor jouw land of stad." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Voer een gedecentraliseerd en censuurbestendig bedrijf uit" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Bouw een marktplaats die niemand kan sluiten ... inclusief ons." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Verdien Origin-tokens" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Toon goederen en diensten uit Origin's bestaande lijst met verkopers. Verdien Origin-tokencommissies van verkopers die een groter publiek op uw marktplaats willen bereiken." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap je marktplaats" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Maak gebruik van onze gedeelde gegevenslaag waarmee u bestaande gebruikers en voorraad van andere markten kunt vinden." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Gebruik de kracht van borderless en permissionless payments" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Wees op de hoogte van de revolutionaire cryptocurrency. Uw DApp is uit de verpakking compatibel met metamask en populaire mobiele wallets." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Functies" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identiteit" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Dankzij de zelfovertuigende identiteit hebben gebruikers controle over hun eigen gegevens" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "meldingen" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Meldingen voor nieuwe berichten of transacties op de marktplaats" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Flexibele aanbiedingen" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Verkoop nieuwe of gebruikte goederen en huur uw producten of diensten" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escrow" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Fondsen worden veilig geblokkeerd totdat beide partijen tevreden zijn met een transactie" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "messaging" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Gedecentraliseerd, gecodeerd end-to-end, snel, gratis en controleerbaar" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitrage" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Met arbitrage-functies kunt u geschillen oplossen" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Gebouwd op een gedecentraliseerde web3-stapel" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-apparaat" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Je marktplaats ziet er geweldig uit op mobiel, tablet en desktop" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Ga vandaag nog gratis van start" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Vragen hebben?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Neem contact op" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Privacybeleid" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Algemene Voorwaarden" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Team" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "tjilpen" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "Youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Onenigheid" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Indienen" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Oprichter, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Geprezen DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Serie ondernemer" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Origin Protocol - Ontwikkelaars" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Onze open-source codebase wordt ontwikkeld door een wereldwijd netwerk van medewerkers" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobiele apps" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Native applicaties die volledig geïntegreerde marktervaring bieden met een ingebouwde Ethereum-portemonnee" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Gedecentraliseerde applicaties die echte peer-to-peer commerce op het Origin-platform mogelijk maken" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastructuur" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Services die functionaliteit mogelijk maken die onmogelijk of onpraktisch is om rechtstreeks aan de keten te doen, zoals indexering, berichten en meldingen" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Kernpakketten" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Een reeks slimme contracten en normen voor het maken van lijsten, aanbiedingen en identiteiten op gedecentraliseerde marktplaatsen" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Zie de code" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Betrokken raken" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Ons bedrijf heeft een cultuur van radicale inclusie en transparantie. Iedereen is welkom om deel te nemen aan ons open-source engineeringproces en onze productbesprekingen, die standaard allemaal openbaar zijn." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Introduceer jezelf in ons openbare Discord #engineering kanaal." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Zoek een open probleem in onze monorepo en vertel ons dat u het wilt oplossen." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Voeg vandaag je eerste pull-verzoek samen." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "goed eerste nummer" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "stevigheid" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Volg ons op Discord" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Individuele investeerders" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Oprichter, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Geprezen DJ" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Serie ondernemer" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Privacybeleid" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Origin Protocol" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Algemene Voorwaarden" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Team" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "tjilpen" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "Youtube" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "reddit" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Onenigheid" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Indienen" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Mobiel" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Koop en verkoop op de Origin Marketplace" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Alle rechten voorbehouden." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Winkel" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Origin Protocol - Servicevoorwaarden" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Oorsprong protocollen" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Download Origin Protocol" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Ontvang Origin Marketplace & verdien" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Oorsprong Tokens" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Begin met het downloaden van Origin Marketplace - de app waarmee je alles vanaf crypto rechtstreeks vanaf je telefoon kunt kopen en verkopen." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Wat zijn Origin Rewards?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN is een cryptocurrency beloningen verdiend door Origin-gebruikers. Verdien beloningen wanneer je je account verifieert of je vrienden uitnodigt om lid te worden van Origin. Krijg zelfs OGN terug als geld bij aankoop en verkoop." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Scan om onze app te installeren" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - Gebouwd op Origin" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Gebouwd op Origin" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Teams van over de hele wereld bouwen hun projecten met Origin's protocollen. Wij zoeken nog meer fantastische mensen die zich bij onze missie aan willen sluiten." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Bekijk meer" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Bekijk minder" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Deelnemen aan onze missie!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Of je nu een bestaand blockchain-bedrijf of een traditionele marktplaats die aan blockchain-technologie denkt bent, we horen graag van je. Vul het formulier hieronder in en we nemen binnen afzienbare tijd contact met je op." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Voornaam Achternaam" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Bedrijf" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Mijn geweldige bedrijf" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "uwnaam@websitenaam.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Website" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitenaam.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Is er iets anders dat we moeten weten? (optional)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Een partner worden" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Privacybeleid" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Je vriend" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "heeft je uitgenodigd om te verdienen" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Individuele investeerders" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "of" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Origin Protocol - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Origin Protocol" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Mobiel" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Koop en verkoop op de Origin Marketplace" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Alle rechten voorbehouden." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Winkel" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Origin Protocol - Servicevoorwaarden" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Onze wereld-klasse team wordt geleid door ondernemers en ingenieurs\n" -" van het iconische tech bedrijven" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Kernteam" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Co-founder" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh begon op 10-jarige leeftijd te coderen. Vóór\n" -" Origin richtte hij drie andere door ondernemingen gesteunde bedrijven op:\n" -" EventVue, Torbit (overgenomen door Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt was de 3e PM op YouTube (overgenomen door\n" -" Google) en VP PM op Qwiki (overgenomen door Yahoo) en Bonobos\n" -" (overgenomen door Walmart). Hij heeft een MS en BS van Stanford." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan was een van de 6 oprichtende teamleden van\n" -" PayPal en was de 1e medewerker bij YouTube. Hij is een voormalige\n" -" Google-medewerker en mede-oprichter van Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Origin Protocol - Privacybeleid" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck heeft een succesvolle carrière gehad als vroege\n" -" werknemer bij tal van spraakmakende bedrijven. Eerder leidde hij\n" -" engineeringteams bij Inktomi, Paypal, YouTube, Google en\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah was de technische mede-oprichter van\n" -" WellAttended, een bootstrapped box office managementplatform.\n" -" Hij werkte als commercieel makelaarskantoor terwijl hij\n" -" code aan het leren was." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Financiën en operaties" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay is een Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" Ze werkte eerder als Senior Accountant en vervolgens als\n" -" Senior Consultant bij KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Business Development" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman is een actieve cryptocurrency-investeerder en\n" -" vastgoedondernemer, die meerdere Airbnb\n" -" eigendommen bezit en beheert. Hij studeerde wiskunde aan Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regiomanager Korea" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila leidt onze gemeenschap inspanningen in Zuid-\n" -" -Korea. Ze organiseerde eerder blockhain hackathons en heeft\n" -" graad van Penn State en de Erasmus Universiteit Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Senior Engineer" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Vóór Origin had Tom een succesvolle carrière als oprichter van solo\n" -" . Hij heeft twee Masters-graden in\n" -" Distributed Systems van de Technische Universiteit van Berlijn\n" -" en KTH in Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick studeerde Informatica aan de Universiteit van\n" -" Warwick. Voordat hij bij Origin kwam, werkte hij als ingenieur bij\n" -" Sencha, C3 Energy Network en Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Engineer" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen was mede-oprichter en leidde een team dat een\n" -" mobiele applicatie ontwikkelde met 2 schaakgrootmeesters. Hij was eerder\n" -" had een succesvolle carrière bij Cetra, Zemanta en Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul is een fullstack ingenieur die begon\n" -" programmering op de leeftijd van 10. Hij werkte eerder als freelancer\n" -" en vervolgens bij Zoho als een front-end developer." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike levert al heel lang bijdragen aan open-source. Hij\n" -" maakte een ontwikkelaarskit voor het maken van Ethereum smart contracts\n" -" met Python en werkte eerder met Ethereum en IPFS bij\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Origin Protocol - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure is een product ontwerper met 10 + jaar van\n" -" ervaring. Voordat Aure bij Origin kwam werken, werkte hij bij meerdere\n" -" startups en Fortune 500-bedrijven. In een vorig leven was hij\n" -" ook een software-ingenieur." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Gemeenschapsteam" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Adviseur" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Bezoek onze GitHub Repository" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"We zijn een gedistribueerd team en het inhuren van de hele\n" -" wereld." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Uitgelicht" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Bekijk minder" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Bekijk meer" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "The Origin Token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Bepaalde uitspraken in dit whitepaper zijn toekomstgerichte uitspraken. Dergelijke toekomstgerichte verklaringen, inclusief de beoogde acties en\n" +msgstr "Bepaalde uitspraken in dit whitepaper zijn toekomstgerichte uitspraken. Dergelijke toekomstgerichte verklaringen, inclusief de beoogde acties en\n" " prestatiedoelstellingen van het bedrijf, houden bekende en onbekende risico's, onzekerheden en andere belangrijke factoren in die ertoe kunnen leiden dat de werkelijke resultaten van het bedrijf\n" " wezenlijk verschillen van toekomstige resultaten, uitgedrukt of geïmpliceerd door dergelijke toekomstgerichte verklaringen. Dienovereenkomstig mogen lezers niet\n" " veel vertrouwen op toekomstgerichte verklaringen. Er wordt geen verklaring of garantie gegeven met betrekking tot toekomstige prestaties of dergelijke toekomstgerichte verklaringen." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin is een open-sourceplatform waarmee peer-to-peer-marktplaatsen en e-commercetoepassingen kunnen worden gecreëerd. Het Origin Platform richt zich in eerste instantie op de wereldwijde deeleconomie, waardoor kopers en verkopers van\n" +msgstr "Origin is een open-sourceplatform waarmee peer-to-peer-marktplaatsen en e-commercetoepassingen kunnen worden gecreëerd. Het Origin Platform richt zich in eerste instantie op de wereldwijde deeleconomie, waardoor kopers en verkopers van\n" " goederen en diensten met fractioneel gebruik (autodelen, op taken gebaseerde taken, thuis delen, etc.) transacties kunnen uitvoeren op\n" " het gedistribueerde, open web. Met behulp van de Ethereum-blockchain en het Interplanetary File System (IPFS) kunnen het\n" " platform en zijn community-deelnemers op een peer-to-peer manier communiceren, waardoor\n" @@ -3455,7 +3227,7 @@ msgstr "Het nieuwe onderzoek, Sharing Economy: Opportunities, Impacts & Disrupto #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "property managers ... worden standaard 14%% host-only kosten in rekening gebracht. Tot nu toe was de standaardwaarde dat Airbnb hosts een vast tarief van 3 tot 5 procent in rekening bracht" +msgstr "property managers ... worden standaard 14% host-only kosten in rekening gebracht. Tot nu toe was de standaardwaarde dat Airbnb hosts een vast tarief van 3 tot 5 procent in rekening bracht" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Mede-oprichter" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core team" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Financiën en operaties" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regiomanager China" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Ontwikkelaar community" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Gebouwd bovenop deze twee onderliggende technologieën, is het Origin Pl msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Wij geloven dat dit het perfecte moment is om de peer-to-peer markt en e-commerce markten vooruit te helpen om te profiteren van de groeiende marktvraag en veelbelovende technologische innovaties." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "E-mail ontbreekt" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Ongeldig e-mail" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Bedankt voor uw inschrijving!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Vul alstublieft uw naam in" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Vul alstublieft u e-mail in" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Selecteer uw land van nationaliteit" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Vul alstublieft uw gewenste allocatie in" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Selecteer een valuta" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Bewijs alstublieft dat u geen robot bent" - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "U bent uitgeschreven" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oeps! Er ging iets verkeerd" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 66bcebb8c1c0444900e1f444cc89e40e3fdfac92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:49 -0400 Subject: [PATCH 247/258] New translations messages.pot (Polish) --- translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 3453 ++++++++++------------- 1 file changed, 1550 insertions(+), 1903 deletions(-) diff --git a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po index aa6d8dc953..54ea987229 100644 --- a/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pl_PL\n" "Language-Team: Polish\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: pl\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: pl_PL\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Opierając się na pochodzeniu" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Proszę wpisać aktualny adres e-mail" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Dzięki! Wkrótce się skontaktujemy." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Proszę podać poprawny adres strony internetowej" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Jak się tu dostałem?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Zamknij pełny ekran" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Zamknij pełny ekran" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Kanały specyficzne dla regionu" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Protokół pochodzenia - zasady dopuszczalnego użytkowania na rynku" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Zasady dopuszczalnego użytkowania na rynku" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Iść" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Twój email" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Przeczytaj więcej" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Zespół podstawowy" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Subskrybuj, aby pozostać w kontakcie." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Współorganizator" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protokół pochodzenia - twórca" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh zaczął pisać kod w wieku 10 lat. Przed\n" +" Origin był współzałożycielem trzech innych firm wspieranych przez przedsięwzięcia:\n" +" EventVue, Torbit (przejęty przez Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Zbuduj swój
portal peer-to-peer
" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain włączony.
Kod nie jest wymagany.
100%% za darmo." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt był 3 po południu na YouTube (przejęty przez\n" +" Google) i wicepremier po Qwiki (przejęty przez Yahoo) i Bonobos\n" +" (przejęty przez Walmart). Ma stwardnienie rozsiane i BS ze Stanford." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Rozpocznij" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Już dziś uruchom zdecentralizowany rynek towarów lub usług" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Współdzielenie gospodarki" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan był jednym z 6 członków zespołu założycieli\n" +" PayPal i był pierwszym pracownikiem YouTube. Jest byłym\n" +" pracownikiem Google i współzałożycielem Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Utwórz rynek usług udostępniania domu, udostępniania samochodu, kontrahenta lub usług domowych." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-handel" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Umożliwiaj kupującym i sprzedającym dokonywanie transakcji w setkach kategorii." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck miał udaną karierę jako pracownik na początku\n" +" w wielu głośnych firmach. Wcześniej kierował\n" +" zespołami inżynieryjnymi w Inktomi, Paypal, YouTube, Google i\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Lokalne rynki" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Szybko i łatwo zbuduj lepszą Craigslist lub Airbnb dla swojego kraju lub miasta." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Uruchomić zdecentralizowany i cenzura odporne biznesu" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah był współzałożycielem technicznym\n" +" WellAttended, platformy do zarządzania kasą.\n" +" Pracował jako pośrednik w obrocie nieruchomościami komercyjnymi, ucząc się\n" +" kodu." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Zbuduj rynek, którego nikt nie może zamknąć ... łącznie z nami." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Zdobądź żetonów pochodzenia" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Wymień towary i usługi z istniejącej bazy sprzedawców Origin. Zarabiaj prowizje tokena Origin od sprzedawców, którzy chcą dotrzeć do szerszego grona odbiorców na Twoim rynku." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay jest dyplomowanym biegłym księgowym (CPA).\n" +" Wcześniej pracowała jako starszy księgowy, a następnie jako\n" +" starszy konsultant w KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap twój marketplace" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Rozwój biznesu" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Skorzystaj z naszej udostępnionej warstwy danych, która udostępnia istniejących użytkowników i zasoby z innych rynków." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman jest aktywnym inwestorem w kryptowaluty i\n" +" przedsiębiorcami nieruchomości, posiadającymi i zarządzającymi wieloma nieruchomościami Airbnb\n" +" . Studiował matematykę w Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Wykorzystaj moc płatności bez granic i bez pozwolenia" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Bądź na czele rewolucji w kryptowalutach. Twój DApp jest kompatybilny z Metamask i popularnymi portfelami mobilnymi po wyjęciu z pudełka." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Dyrektor regionalny Korea" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "cechy" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila przewodzi naszym wysiłkom społeczności w Korei Południowej\n" +" . Wcześniej organizowała hakatony typu blockhain i ma\n" +" stopień naukowy w Penn State i Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Tożsamość" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Samo-suwerenna tożsamość daje użytkownikom kontrolę nad własnymi danymi" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Starszy inżynier" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Powiadomienia" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Przed Origin Tom miał udaną karierę jako założyciel startupu\n" +" solo. Ma dwa stopnie magistra w\n" +" systemach rozproszonych na Politechnice Berlińskiej\n" +" i KTH w Sztokholmie." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Alerty dotyczące nowych wiadomości lub transakcji na rynku" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Elastyczne oferty" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick studiował informatykę na University of\n" +" Warwick. Przed dołączeniem do Origin pracował jako inżynier w\n" +" Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Sprzedawaj nowe lub używane towary i wynajmuj swoje produkty lub usługi" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Inżynier" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Środki są bezpiecznie deponowane, dopóki obie strony nie będą zadowolone z transakcji" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Wiadomości" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Zdecentralizowane, zaszyfrowane kompleksowo, szybkie, bezpłatne i kontrolowane" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitraż" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Funkcje arbitrażu pozwolą ci rozstrzygać spory" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen był współzałożycielem i kierował zespołem tworzącym aplikację mobilną\n" +" z 2 szachowymi arcymistrzami. Wcześniej\n" +" miał udaną karierę w Cetra, Zemanta i Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum i IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Zbudowany na zdecentralizowanym stosie web3" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul jest fullstack inżynier, który rozpoczął\n" +" programowanie w wieku 10. Wcześniej pracował jako freelancer\n" +" , a następnie dołączył do Zoho jako programista front-end." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Urządzenie wielofunkcyjne" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Twój rynek wygląda świetnie na urządzeniach mobilnych, tabletach i komputerach" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike od dawna współpracuje z open-source. Stworzył\n" +" zestaw narzędzi do tworzenia inteligentnych kontraktów Ethereum\n" +" z Pythonem, a wcześniej pracował z Ethereum i IPFS w\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Zacznij już dziś za darmo" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Mieć pytania?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Skontaktuj się" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure jest projektantem produkt z 10+ lat\n" +" doświadczenia. Przed dołączeniem do Origin Aure pracował w wielu\n" +" startupach i firmach z listy Fortune 500. W poprzednim życiu był\n" +" inżynierem oprogramowania." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Zespół społeczności" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Protokół pochodzenia - programiści" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Nasza baza kodu open source jest rozwijana przez globalną sieć współpracowników" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Aplikacje mobilne" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Natywne aplikacje, które oferują w pełni zintegrowane środowisko rynkowe z wbudowanym portfelem Ethereum" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Zdecentralizowane aplikacje umożliwiające prawdziwy handel peer-to-peer na platformie Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "Infrastruktura" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Usługi umożliwiające funkcjonalność, która jest niemożliwa lub niepraktyczna do wykonania bezpośrednio w łańcuchu, taka jak indeksowanie, przesyłanie wiadomości i powiadomienia" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Pakiety podstawowe" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Pakiet inteligentnych umów i standardów do tworzenia list, ofert i tożsamości na zdecentralizowanych platformach handlowych" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Zobacz kodeks" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Zaangażować się" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Nasza firma ma kulturę radykalnej integracji i przejrzystości. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w naszym procesie inżynierii oprogramowania typu open source oraz w naszych dyskusjach o produktach, które domyślnie są jawne." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Przedstaw się na naszym publicznym kanale Discord #inżynieria." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Znajdź otwarty problem w naszym monorepo i powiedz nam, że chcesz go rozwiązać." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Scal swoje pierwsze żądanie ściągnięcia już dziś." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "dobry pierwszy numer" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "solidność" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Doradcy" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "HTML / CSS" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Dołącz do nas na Discord" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Odwiedź nasze repozytorium GitHub" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Jesteśmy zespołem rozproszonym i zatrudniamy na całym świecie\n" +"." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "" - -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Polityka prywatności" - -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" -msgstr "Zasady i warunki" - -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Warunki usługi" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "Zespół" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "Oferty pracy" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Iść" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Twój email" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Świergot" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Przeczytaj więcej" -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "Reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "Niezgoda" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Subskrybuj, aby pozostać w kontakcie." -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protokół pochodzenia - twórca" -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Zbuduj swój
portal peer-to-peer
" -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain włączony.
Kod nie jest wymagany.
100%% za darmo." -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Rozpocznij" -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Już dziś uruchom zdecentralizowany rynek towarów lub usług" -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Współdzielenie gospodarki" -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Zatwierdź" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Utwórz rynek usług udostępniania domu, udostępniania samochodu, kontrahenta lub usług domowych." -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-handel" -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Umożliwiaj kupującym i sprzedającym dokonywanie transakcji w setkach kategorii." -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Lokalne rynki" -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Szybko i łatwo zbuduj lepszą Craigslist lub Airbnb dla swojego kraju lub miasta." -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Uruchomić zdecentralizowany i cenzura odporne biznesu" -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Zbuduj rynek, którego nikt nie może zamknąć ... łącznie z nami." -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Zdobądź żetonów pochodzenia" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Wymień towary i usługi z istniejącej bazy sprzedawców Origin. Zarabiaj prowizje tokena Origin od sprzedawców, którzy chcą dotrzeć do szerszego grona odbiorców na Twoim rynku." -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap twój marketplace" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Skorzystaj z naszej udostępnionej warstwy danych, która udostępnia istniejących użytkowników i zasoby z innych rynków." -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Wykorzystaj moc płatności bez granic i bez pozwolenia" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Bądź na czele rewolucji w kryptowalutach. Twój DApp jest kompatybilny z Metamask i popularnymi portfelami mobilnymi po wyjęciu z pudełka." -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "cechy" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Tożsamość" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Samo-suwerenna tożsamość daje użytkownikom kontrolę nad własnymi danymi" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Powiadomienia" -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Alerty dotyczące nowych wiadomości lub transakcji na rynku" -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Elastyczne oferty" -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Sprzedawaj nowe lub używane towary i wynajmuj swoje produkty lub usługi" -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escrow" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Środki są bezpiecznie deponowane, dopóki obie strony nie będą zadowolone z transakcji" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Wiadomości" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Zdecentralizowane, zaszyfrowane kompleksowo, szybkie, bezpłatne i kontrolowane" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitraż" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Funkcje arbitrażu pozwolą ci rozstrzygać spory" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum i IPFS" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Zbudowany na zdecentralizowanym stosie web3" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Urządzenie wielofunkcyjne" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Twój rynek wygląda świetnie na urządzeniach mobilnych, tabletach i komputerach" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Zacznij już dziś za darmo" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Mieć pytania?" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Skontaktuj się" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Indywidualni inwestorzy" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 msgid "Steve Chen" msgstr "Steve Chen" -#: templates/investors.html:267 +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 msgid "Founder, YouTube" msgstr "Założyciel YouTube" -#: templates/investors.html:279 +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 msgid "Alexis Ohanian" msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/investors.html:282 +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 msgid "Garry Tan" msgstr "Garry Tan" -#: templates/investors.html:297 +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 msgid "Gil Penchina" msgstr "Gil Penchina" -#: templates/investors.html:312 +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" - -#: templates/investors.html:327 +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 msgid "Acclaimed DJ" msgstr "Uznany DJ" -#: templates/investors.html:339 +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 msgid "Steve Jang" msgstr "Steve Jang" -#: templates/investors.html:342 +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 msgid "Kamal Ravikant" msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/investors.html:357 +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 msgid "Serial Entrepreneur" msgstr "Seryjny Przedsiębiorca" -#: templates/investors.html:369 +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 msgid "Randall Kaplan" msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "" + +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Protokół pochodzenia - programiści" + +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "" + +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Nasza baza kodu open source jest rozwijana przez globalną sieć współpracowników" + +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Aplikacje mobilne" + +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Natywne aplikacje, które oferują w pełni zintegrowane środowisko rynkowe z wbudowanym portfelem Ethereum" + +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" + +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Zdecentralizowane aplikacje umożliwiające prawdziwy handel peer-to-peer na platformie Origin" + +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "Infrastruktura" + +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Usługi umożliwiające funkcjonalność, która jest niemożliwa lub niepraktyczna do wykonania bezpośrednio w łańcuchu, taka jak indeksowanie, przesyłanie wiadomości i powiadomienia" + +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Pakiety podstawowe" + +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Pakiet inteligentnych umów i standardów do tworzenia list, ofert i tożsamości na zdecentralizowanych platformach handlowych" + +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Zobacz kodeks" + +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Zaangażować się" + +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Nasza firma ma kulturę radykalnej integracji i przejrzystości. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w naszym procesie inżynierii oprogramowania typu open source oraz w naszych dyskusjach o produktach, które domyślnie są jawne." + +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Przedstaw się na naszym publicznym kanale Discord #inżynieria." + +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Znajdź otwarty problem w naszym monorepo i powiedz nam, że chcesz go rozwiązać." + +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Scal swoje pierwsze żądanie ściągnięcia już dziś." + +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "dobry pierwszy numer" + +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "solidność" + +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" + +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "HTML / CSS" + +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Dołącz do nas na Discord" + +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Protokół pochodzenia" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "" -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Polityka prywatności" + +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" +msgstr "Zasady i warunki" + +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Warunki usługi" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "Zespół" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "Oferty pracy" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Origin Protocol - Mobile" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Kupuj i sprzedawaj w Origin Marketplace" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" -msgstr "" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone." +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Świergot" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "youtube" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" -msgstr "" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "Sklep" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "Reddit" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "Niezgoda" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Protokół pochodzenia - Warunki korzystania z usługi" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protokoły pochodzenia" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Zatwierdź" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Uzyskaj protokół początkowy" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Zdobądź Origin Marketplace i zarabiaj" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Tokeny pochodzenia" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Zacznij od pobrania Origin Marketplace - aplikacji, która pozwala kupować i sprzedawać wszystko za pomocą kryptografii bezpośrednio z telefonu." +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Jakie są nagrody Origin?" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN to kryptowaluta nagrody, którą zdobywają użytkownicy Origin. Zdobywaj nagrody, gdy zweryfikujesz swoje konto lub zaprosisz znajomych do dołączenia do Origin. Uzyskaj nawet OGN jako zwrot gotówki, gdy kupujesz i sprzedajesz." +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Skanuj, aby zainstalować naszą aplikację" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" +msgstr "" -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protokół pochodzenia - kompilacja na podstawie pochodzenia" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Buduj na początku" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Zespoły na całym świecie budują swoje projekty za pomocą protokołów Origin. Szukamy więcej niesamowitych ludzi do dołączenia do naszej misji." +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Zobacz więcej" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Wyświetl mniej" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Dołącz do naszej misji!" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Niezależnie od tego, czy jesteś istniejącą firmą blockchain, czy tradycyjnym rynkiem, który myśli o technologii blockchain, chcielibyśmy usłyszeć od ciebie. Wypełnij poniższy formularz, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą." +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Imię Nazwisko" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Firma" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Moja niesamowita firma" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "twoja_nazwa@nazwa_widoku.com" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Stronie internetowej" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Coś jeszcze powinniśmy wiedzieć? (opcjonalnie)" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Stać się partnerem" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Protokół pochodzenia - Polityka prywatności" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Twój przyjaciel" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "zaprosił cię do zarobienia" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "lub" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Protokół pochodzenia - imToken" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" +msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Indywidualni inwestorzy" + +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Protokół pochodzenia" + +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Kwiecień 2020" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Origin Protocol - Mobile" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Kupuj i sprzedawaj w Origin Marketplace" + +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone." + +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "w sumie nagród" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "Sklep" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Protokół pochodzenia - Warunki korzystania z usługi" + +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -"Nasz zespół światowej klasy jest prowadzony przez przedsiębiorców i inżynierów\n" -" z kultowych firm technologicznych" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Zespół podstawowy" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Współorganizator" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Josh zaczął pisać kod w wieku 10 lat. Przed\n" -" Origin był współzałożycielem trzech innych firm wspieranych przez przedsięwzięcia:\n" -" EventVue, Torbit (przejęty przez Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "" -"Matt był 3 po południu na YouTube (przejęty przez\n" -" Google) i wicepremier po Qwiki (przejęty przez Yahoo) i Bonobos\n" -" (przejęty przez Walmart). Ma stwardnienie rozsiane i BS ze Stanford." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Yu Pan był jednym z 6 członków zespołu założycieli\n" -" PayPal i był pierwszym pracownikiem YouTube. Jest byłym\n" -" pracownikiem Google i współzałożycielem Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Franck miał udaną karierę jako pracownik na początku\n" -" w wielu głośnych firmach. Wcześniej kierował\n" -" zespołami inżynieryjnymi w Inktomi, Paypal, YouTube, Google i\n" -" Dropbox." -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Protokół pochodzenia - Polityka prywatności" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Micah był współzałożycielem technicznym\n" -" WellAttended, platformy do zarządzania kasą.\n" -" Pracował jako pośrednik w obrocie nieruchomościami komercyjnymi, ucząc się\n" -" kodu." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finanse i operacje" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Kay jest dyplomowanym biegłym księgowym (CPA).\n" -" Wcześniej pracowała jako starszy księgowy, a następnie jako\n" -" starszy konsultant w KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Rozwój biznesu" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Coleman jest aktywnym inwestorem w kryptowaluty i\n" -" przedsiębiorcami nieruchomości, posiadającymi i zarządzającymi wieloma nieruchomościami Airbnb\n" -" . Studiował matematykę w Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Dyrektor regionalny Korea" +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" msgstr "" -"Mila przewodzi naszym wysiłkom społeczności w Korei Południowej\n" -" . Wcześniej organizowała hakatony typu blockhain i ma\n" -" stopień naukowy w Penn State i Erasmus University Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Starszy inżynier" +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" msgstr "" -"Przed Origin Tom miał udaną karierę jako założyciel startupu\n" -" solo. Ma dwa stopnie magistra w\n" -" systemach rozproszonych na Politechnice Berlińskiej\n" -" i KTH w Sztokholmie." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Nick studiował informatykę na University of\n" -" Warwick. Przed dołączeniem do Origin pracował jako inżynier w\n" -" Sencha, C3 Energy Network i Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Inżynier" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" msgstr "" -"Domen był współzałożycielem i kierował zespołem tworzącym aplikację mobilną\n" -" z 2 szachowymi arcymistrzami. Wcześniej\n" -" miał udaną karierę w Cetra, Zemanta i Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Shahul jest fullstack inżynier, który rozpoczął\n" -" programowanie w wieku 10. Wcześniej pracował jako freelancer\n" -" , a następnie dołączył do Zoho jako programista front-end." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Mike od dawna współpracuje z open-source. Stworzył\n" -" zestaw narzędzi do tworzenia inteligentnych kontraktów Ethereum\n" -" z Pythonem, a wcześniej pracował z Ethereum i IPFS w\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -"Aure jest projektantem produkt z 10+ lat\n" -" doświadczenia. Przed dołączeniem do Origin Aure pracował w wielu\n" -" startupach i firmach z listy Fortune 500. W poprzednim życiu był\n" -" inżynierem oprogramowania." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Protokół pochodzenia - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Zespół społeczności" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Kwiecień 2020" -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "w sumie nagród" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "Doradcy" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Odwiedź nasze repozytorium GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Jesteśmy zespołem rozproszonym i zatrudniamy na całym świecie\n" -"." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Ocechowany" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "spotkania" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Wyświetl mniej" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Zobacz więcej" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Token pochodzenia (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Niektóre stwierdzenia w tym oficjalnym dokumencie stanowią stwierdzenia dotyczące przyszłości. Takie stwierdzenia dotyczące przyszłości, w tym zamierzone działania i\n" +msgstr "Niektóre stwierdzenia w tym oficjalnym dokumencie stanowią stwierdzenia dotyczące przyszłości. Takie stwierdzenia dotyczące przyszłości, w tym zamierzone działania i\n" " celów wydajności Spółki, wiążą się ze znanymi i nieznanymi ryzykami, niepewnościami i innymi ważnymi czynnikami, które mogą spowodować, że rzeczywiste wyniki\n" " Firmy będą się znacznie różnić od jakichkolwiek przyszłych wyników wyrażonych lub dorozumianych przez takie wypowiedzi prognozujące. Zgodnie z tym, czytelnicy nie powinni umieszczać\n" " polegali na wypowiedziach prognozujących. Nie składa się żadnych oświadczeń ani gwarancji co do przyszłych wyników ani oświadczeń dotyczących przyszłości." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin to platforma typu open source, która umożliwia tworzenie platform peer-to-peer i aplikacji e-commerce. Platforma początkowa początkowo jest ukierunkowana na globalną gospodarkę dzielenia się, umożliwiając kupującym i sprzedającym\n" +msgstr "Origin to platforma typu open source, która umożliwia tworzenie platform peer-to-peer i aplikacji e-commerce. Platforma początkowa początkowo jest ukierunkowana na globalną gospodarkę dzielenia się, umożliwiając kupującym i sprzedającym\n" " towarów i usług o ułamkowym użytkowaniu (współdzielenie samochodu, zadania oparte na usługach, współdzielenie domu itp.) Do przeprowadzania transakcji w\n" " rozproszonej, otwartej sieci. Korzystając z blockchain Ethereum i międzyplanetarnego systemu plików (IPFS), platforma\n" " i jej członkowie społeczności mogą wchodzić w interakcje w trybie peer-to-peer, umożliwiając tworzenie i rezerwację\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Współzałożyciel" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Zespół Core " #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finanse i operacje" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Dyrektor regionalny w Chinach" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Społeczność programistów " #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Zbudowana na bazie tych dwóch podstawowych technologii platforma Origin msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Uważamy, że teraz jest idealny czas, aby rozwinąć rynek peer-to-peer i rynki e-commerce, aby skorzystać z rosnących wymagań rynku i obiecujących innowacji technologicznych." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Brak e-maila" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Niepoprawny email" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Jesteś już zarejestrowany!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Dziękujemy za zarejestrowanie się!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "proszę wpisać swoje imię" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Podaj swój adres e-mail" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Wybierz swój kraj obywatelstwa" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Wprowadź pożądany przydział" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Wybierz walutę" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Proszę udowodnij, że nie jesteś robotem." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "dobrze" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Zostałeś wypisany z prenumeraty" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, coś poszło nie tak" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 6ddede9db5f19277dad0d59b69fb59325589152a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:51 -0400 Subject: [PATCH 248/258] New translations messages.pot (Portuguese) --- translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 2916 +++++++++++------------ 1 file changed, 1336 insertions(+), 1580 deletions(-) diff --git a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 153a89a632..91c50ae7ac 100644 --- a/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-26 17:15\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Com base na origem" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Por favor insira um endereço de e-mail válido" @@ -43,50 +43,46 @@ msgstr "Obrigado! Nós entraremos em contato em breve." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Por favor insira um endereço de site válido" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda e sair" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." msgstr "Conteúdo supostamente compactado com %s mas falhou para descompactar." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." msgstr "Valor sem suporte para qop: %s." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" msgstr "Valor não suportado para algoritmo: %s.algoritmo" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." msgstr "O desafio não contém um servidor nonce ou este está vazio." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" msgstr "Valor não suportado para algoritmo-pw: %s.pw-algorithm" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." msgstr "Redirecionado mas falta um Local na resposta: header." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Tentando conectar ao qpid com mecanismo SASL %s" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Conectado ao qpid com mecanismo SASL %s" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Não foi possível conectar ao qpid pelo mecanismo SASL %s" @@ -113,8 +109,8 @@ msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol permite um verdadeiro comércio peer-to-peer." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Sair da tela cheia" @@ -122,9 +118,8 @@ msgstr "Sair da tela cheia" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "É hora de trazer cripto para o mainstream" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Assista o vídeo" @@ -146,11 +141,11 @@ msgstr "O Origin Token (OGN) tem mais de 37.000" msgid "token holders." msgstr "detentores de tokens." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Saiba mais sobre nossa equipe" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Saiba mais sobre nossos investidores" @@ -205,7 +200,7 @@ msgstr "Mercados descentralizados promovem o comércio aberto e livre. Ao contr msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "Finanças descentralizadas permitem que os usuários controlem seu dinheiro. Eles poderão escolher com quais ativos realizar negócios e manter suas economias. Ao contrário dos sistemas centralizados tradicionais, os fundos não podem ser apreendidos e as contas não podem ser encerradas. O DeFi é alimentado por contratos inteligentes e códigos que minimizam a necessidade de confiança e limitam a intervenção humana e desventuras." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin na Imprensa" @@ -215,7 +210,7 @@ msgid "We have a large and growing community of developers and\n" msgstr "Temos uma grande e crescente comunidade de desenvolvedores e\n" "apoiadores" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Canais específicos da região" @@ -227,46 +222,6 @@ msgstr "Protocolo de Origem - Política de Uso Aceitável do Mercado" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Política de uso aceitável do Marketplace" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Origin Protocol - História de um Cliente Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "História de um Cliente Brave" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SÃO FRANCISCO/TAIPEI, 11 de março de 2021" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Origin Protocol (Origin), uma empresa de tecnologia de blockchain que desenvolve aplicativos de finanças e comércio descentralizados (DeFi), tem o prazer de se envolver com a Brave Browser (Brave) na mudança de sua plataforma de e-commerce centralizada para a plataforma Dshop descentralizada do Origin. Trabalhando com a Brave, Origin permitiu que a Brave aceitasse pela primeira vez pagamentos por mercadorias em seu token nativo, BAT. Como parte do compromisso, Origin também ajudou a Brave a vender sua primeira coleção de tokens não fungíveis (NFT), que se esgotou em minutos." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "A adoção de tecnologias descentralizadas e tokens de criptomoeda são essenciais para a missão e ofertas de produtos da Brave. A plataforma Dshop do Origin permitirá que a Brave sirva melhor sua comunidade de detentores de tokens BAT através de maior integração das criptomoedas. Anteriormente, a loja de mercadorias da Brave só aceitava cartões de crédito e estava em uma plataforma totalmente centralizada." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin ajudou a Brave a mudar do Shopify para a plataforma Dshop. A integração do NFT com a Dshop em colaboração com a Brave levou a um resultado altamente bem-sucedido para ambas as partes. A Brave vendeu todos os 30 NFTs, consequência de uma campanha comunitária de detentores de tokens BAT para criar imagens tokenizadas de memes BAT, em pouco menos de dois minutos. Além disso, a Brave continua a fazer negociações ágeis por meio da Dshop, dividida entre pagamentos com cartão de crédito e criptomoedas." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "“Estamos muito satisfeitos por ser um parceiro estratégico da Brave em apoio aos seus esforços para impulsionar tecnologias descentralizadas”, disse Nick Poulden, líder técnico da Dshop - Origin. “Trabalhando em próxima colaboração com a Brave, fomos capazes de fornecer uma solução que atendia tanto a seus clientes cripto-nativos e a comunidade de detentores de tokens BAT, enquanto tornava mais fácil para usuários não-cripto fazerem compras em suas lojas. A Brave queria sinalizar para seus detentores de tokens que eles estavam comprometidos com a tecnologia descentralizada, embora ainda pudessem servir suas dezenas de milhões de usuários que podem não estar familiarizados com ela. Sua plataforma anterior só poderia servir ao último grupo. A primeira venda de coleção NFT da Brave foi um sucesso estrondoso e estamos ansiosos para continuar um relacionamento mutuamente gratificante de longo prazo com eles. ”" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "Sobre o Origin Protocol" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "O Origin Protocol é uma empresa líder em tecnologia de blockchain fundada em 2017 em San Francisco, California. O foco da Origin é construir plataformas que habilitem aplicativos de comércio peer-to-peer com foco em NFTs, e aplitcativos de protocolos DeFi. Lançamos o protocolo Origin Dollar (OUSD) em 2020 e conduzimos um leilão de NFT recorde em 2021. Os Origin Tokens (OGN) estão listados em algumas das maiores exchanges do mundo, incluindo Binance Global e Huobi Global. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Contato para Mídia:" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -288,674 +243,1084 @@ msgstr "Transferir para o Firefox" msgid "Download for Brave" msgstr "Transferir para o Brave" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Veja o novo painel do Token OGN" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol - Time" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Ir" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "A equipe de nível global do Origin Protocol é liderada por empreendedores e engenheiros de empresas icônicas de tecnologia" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Compre agora em" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Inscreva-se para ser o primeiro a saber sobre parcerias importantes, listagem em exchanges e lançamentos de produtos." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Seu email" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Os Origin Tokens (OGN) foram lançados!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Os Origin Tokens (OGN) serão lançados em breve!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Equipe principal" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Comprar OGN no Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Saber mais" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Co-fundador" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Exclusivamente em" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh começou a codificar aos 10 anos. Antes da\n" +" Origin, ele co-fundou outras três empresas apoiadas por empreendimentos:\n" +" EventVue, Torbit (adquirido pelo Walmart Labs) & Forage." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Inscreva-se para ficar em contato." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protocolo de origem - Criador" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt foi o terceiro PM do YouTube (adquirido pelo Google\n" +" ) e vice-presidente do Qwiki (adquirido pelo Yahoo) e Bonobos\n" +" (adquirido pelo Walmart). Ele tem um MS e BS de Stanford." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Crie seu mercado
ponto a ponto
" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain ativado.
Nenhum código necessário.
100%% livre para operar." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "Engenheiro Fundador" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Iniciar" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe fundadora do\n" +" PayPal e foi o primeiro funcionário do YouTube. Ele é um ex-\n" +" co-fundador do Google empregado e de Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Lance hoje seu mercado descentralizado de bens ou serviços" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Compartilhando economia" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "Vice Presidente de Engenharia" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Crie um mercado para compartilhamento de casa, compartilhamento de carro, prestador de serviços ou serviços domésticos." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck teve uma carreira de sucesso como funcionário inicial de\n" +" em várias empresas de alto perfil. Anteriormente, ele liderou\n" +" equipes de engenharia em Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Comércio eletrônico" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Miquéias Alcorn" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Permita que compradores e vendedores realizem transações em centenas de categorias." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "Diretor de Produto" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Mercados locais" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah foi o co-fundador técnico do\n" +" WellAttended, uma plataforma de gerenciamento de bilheteria com bootstrap.\n" +" Ele trabalhou como corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia o código\n" +"." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Crie um Craigslist ou Airbnb melhor para o seu país ou cidade com rapidez e facilidade." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Executar um descentralizada & negócios resistente à censura" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Construa um mercado que não possa ser fechado por ninguém ... incluindo nós." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" +" Ela já trabalhou como contador sênior e depois como\n" +" consultor sênior da KPMG Canada." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Ganhe tokens de origem" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Desenvolvimento de negócios" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Listar bens e serviços da base existente de vendedores da Origin. Ganhe comissões de token Origin de vendedores que desejam atingir um público maior no seu mercado." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" +" empreendedor imobiliário, possuindo e gerenciando várias propriedades do Airbnb\n" +" . Ele estudou matemática em Berkeley." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap seu mercado " +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Entre na nossa camada de dados compartilhada, que fornece a usuários existentes e inventário de outros mercados." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Gerente Regional Coréia" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Aproveite o poder de pagamentos sem fronteiras e sem permissão" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" +" . Ela já organizou hackathons de blockhain e possui\n" +" diploma na Penn State e na Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Esteja na vanguarda da revolução das criptomoedas. Seu DApp é compatível com o Metamask e com as populares carteiras móveis prontas para uso." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Características" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Engenheiro senior" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Identidade" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Antes de Origem, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" +" fundador solo de inicialização. Ele possui dois mestrados em\n" +" sistemas distribuídos da Universidade Técnica de Berlim\n" +" e KTH em Estocolmo." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "A identidade de auto-domínio coloca os usuários no controle de seus próprios dados" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificações" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de\n" +" Warwick. Antes de ingressar na Origin, ele trabalhou como engenheiro na\n" +" Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Alertas para novas mensagens ou transações no mercado" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Listagens flexíveis" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Engenheiro" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Venda bens novos ou usados e alugue seus produtos ou serviços" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen co-fundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" +" com 2 Grandmasters de xadrez. Anteriormente\n" +" teve uma carreira de sucesso na Cetra, Zemanta e PeerIndex." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Garantia" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Os fundos são caucionados com segurança até que ambas as partes estejam satisfeitas com uma transação" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar\n" +" aos 10 anos. Anteriormente, trabalhou como freelancer\n" +" e depois ingressou no Zoho como desenvolvedor front-end." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Mensagens" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Descentralizado, criptografado de ponta a ponta, rápido, gratuito e auditável" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" +" criado um conjunto de ferramentas dev para a criação de contratos inteligentes Ethereum\n" +" com Python e já trabalhou com Ethereum e IPFS em\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Arbitragem" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Aure Gimon" -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Os recursos de arbitragem permitirão que você resolva disputas" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Designer de Produto" -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum e IPFS" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" +" experiência. Antes de ingressar na origem, Aure trabalhou em vários\n" +" startups e empresas da Fortune 500. Em uma vida passada, ele tinha\n" +" também como engenheiro de software." -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Construído em uma pilha web3 descentralizada" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Max Unger" -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-dispositivo" +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Chefe da Comunidade" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Seu mercado fica ótimo em dispositivos móveis, tablets e computadores" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "Antes de se juntar à Origin, Max ajudou a construir comunidades de empresas de blockchain notáveis como a OKEx. Ele também trabalhou com RedNova, a entidade de marketing e incubação da Du Capital." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Comece gratuitamente hoje" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Daniel Von Fange" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Tem perguntas?" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Daniel traz uma forte ênfase em segurança e análise de dados à nossa equipe. Daniel tem a reputação de ser capaz de juntar grandes quantidades de dados e criar rapidamente visualizações dinâmicas." -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Entrar em contato" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "William Tong" -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" -msgstr "Origin Protocol - Painel do Origin Token" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "William Tong era um corretor de imóveis antes de cair no mundo dos NFTs. Ele rapidamente construiu uma reputação como um articulador e construtor de comunidade no aplicativo Clubhouse e dentro da comunidade mais ampla de colecionadores NFT. " -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." -msgstr "A plataforma do Origin Protocol mune mercados verdadeiramente peer-to-peer em todos os lugares." +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "Chase Colman" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" -msgstr "Painel Origin Token" +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "Gestor de Projetos" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" -msgstr "Preço" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "Chase vem de uma agência de criação e marketing de Los Angeles. Ela gerenciou projetos e contas para clientes como YouTube, W Hotels e Stitch Fix. Ela agora é responsável por gerenciar relações com criadores na Origin." -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" -msgstr "Capitalização de Mercado" +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" -msgstr "Suprimento em Circulação" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" -msgstr "Suprimento Máximo" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" -msgstr "Cronograma do Desbloqueio do Token" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." -msgstr "Em 4 de janeiro de 2020, lançamos nossa programação de liberação projetada de tokens. Isso também pode ser encontrado no Relatório de Pesquisa da Binance sobre o Origin. Observe que o suprimento em circulação real pode diferir do suprimento em circulação modelado com o passar do tempo. É nossa intenção diminuir o suprimento real quanto ao suprimento em circulação modelado, sempre que possível." +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" -msgstr "Modelado vs. real cronograma de liberação de tokens" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." -msgstr "Atualmente, o suprimento em circulação real da OGN é ogn_circulating_supply. O suprimento em circulação modelado foi projetado em ogn_modeled_supply. A diferença é de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Tokens bloqueados" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Muitos de nossos investidores e membros da equipe aumentaram voluntariamente suas apostas. Os tokens bloqueados incluem os tokens que de outra forma teriam sido liberados e entrarariam no suprimento em circulação." +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Número total de tokens bloqueados de investidores e equipe" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 -msgid "Total number of staked tokens" -msgstr "Número total de tokens em stake" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Número total de tokens que os fundadores venderam" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Aaron Faulkner" -#: templates/dashboard.html:144 -msgid "Last updated " -msgstr "Última atualização: " +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Quantidade em stake por duração" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:162 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" -msgstr "Carteiras excluídas do suprimento em circulação" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "Você?" -#: templates/dashboard.html:164 -msgid "Foundation Reserves" -msgstr "Reservas da Fundação" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "Estamos contratando!" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Nova Reserva de Fundação" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "Somos uma equipe distribuída com funcionários por todo o mundo. Temos uma cultura voltada para a ação em ritmo acelerado e uma visão realmente grande para trazer cripto para o mainstream. Confira nossas posições abertas na AngelList." -#: templates/dashboard.html:184 -msgid "Team Distribution" -msgstr "Distribuição da Equipe" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Equipe da comunidade" -#: templates/dashboard.html:194 -msgid "Investor Distribution" -msgstr "Distribuição de Investidores" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Zoe Hoang" -#: templates/dashboard.html:204 -msgid "Distribution Staging" -msgstr "Preparação para Distribuições" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Moisés Sosa" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Preparação para Novas Distribuições" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" -#: templates/dashboard.html:224 -msgid "Partnerships" -msgstr "Parcerias" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" -#: templates/dashboard.html:234 -msgid "Ecosystem Growth" -msgstr "Crescimento do Ecossistema" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Faça Staking de OGN em OUSD.com" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Faça staking de seu OGN para ganhar até 25%%" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Faça Staking de OGN agora" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" -#: templates/dashboard.html:261 -msgid "Additional Token Metrics" -msgstr "Métricas de Token Adicionais" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" -#: templates/dashboard.html:264 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "Número total de carteiras únicas" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Assessores" -#: templates/dashboard.html:268 -msgid "Total number of presale investors" -msgstr "Número total de investidores pré-venda" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melodia ele" -#: templates/dashboard.html:272 -msgid "Presale investor vesting schedule length" -msgstr "Duração de programa de aquisição para investidores de pré-venda" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "Spartan Group" -#: templates/dashboard.html:276 -msgid "Team vesting schedule length*" -msgstr "Duração do programa de aquisição da equipe" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dashboard.html:280 -msgid "Average presale purchase size in USD" -msgstr "Volume médio de compra na pré-venda em USD" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" -#: templates/dashboard.html:284 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* Fundadores assinaram um novo programa de aquisição de 4 anos em 8 de janeiro de 2020" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dashboard.html:293 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Exchanges Centralizadas" +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "Andrew Kang" -#: templates/dashboard.html:420 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Exchanges Descentralizadas" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "Mechanism Capital" -#: templates/dashboard.html:454 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "Ver mais no Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Protocolo de Origem - Desenvolvedores" +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "3LAU" -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "A base de código aberto do Origin Protocol está sendo desenvolvida por uma rede global de colaboradores" +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "Paris Hilton" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Nossa base de código de código aberto está sendo desenvolvida por uma rede global de colaboradores" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Aplicativos móveis" +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "Quer contribuir?" -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Aplicativos nativos que oferecem experiências de mercado totalmente integradas com uma carteira Ethereum integrada" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Visite nosso repositório GitHub" -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Junte-se ao nosso canal #engineering no Discord" -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Aplicativos descentralizados que permitem o verdadeiro comércio ponto a ponto na plataforma Origin" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Tem interesse em trabalhar na Origin?" -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "A infraestrutura" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Somos uma equipe distribuída e está contratando em todo o\n" +" mundo." -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Serviços que habilitam funcionalidades impossíveis ou impraticáveis de serem executadas diretamente na cadeia, como indexação, mensagens e notificações" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Ver posições abertas" -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Pacotes Principais" +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Veja o novo painel do Token OGN" -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Um conjunto de contratos e padrões inteligentes para a criação de listagens, ofertas e identidades em mercados descentralizados" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Ir" -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Veja o Código" +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Compre agora em" -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Envolver-se" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Inscreva-se para ser o primeiro a saber sobre parcerias importantes, listagem em exchanges e lançamentos de produtos." -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Nossa empresa possui uma cultura de inclusão e transparência radicais. Todos são convidados a participar de nosso processo de engenharia de código aberto e de nossas discussões sobre produtos, que são públicas por padrão." +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Seu email" -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Apresente-se em nosso canal público de #engineering da Discord." +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Os Origin Tokens (OGN) foram lançados!" -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Encontre uma questão em aberto no nosso monorepo e diga-nos que gostaria de resolvê-la." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Os Origin Tokens (OGN) serão lançados em breve!" -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Mesclar sua primeira solicitação de recebimento hoje." +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Comprar OGN no Binance" -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "boa primeira edição" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Saber mais" -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "solidez" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Exclusivamente em" -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Inscreva-se para ficar em contato." -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protocolo de origem - Criador" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Crie seu mercado
ponto a ponto
" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Junte-se a nós no Discord" +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain ativado.
Nenhum código necessário.
100%% livre para operar." -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Origin Protocol - DShop" +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Iniciar" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Crie sua loja online gratuita em minutos e aproveite o poder de uma plataforma descentralizada" +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Lance hoje seu mercado descentralizado de bens ou serviços" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "Gerencie e expanda seus negócios com a Dshop, uma plataforma de e-commerce personalizável e de código aberto construída na web descentralizada. Comece gratuitamente e lance sua loja em um dia." +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Compartilhando economia" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Experimente – é grátis" +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Crie um mercado para compartilhamento de casa, compartilhamento de carro, prestador de serviços ou serviços domésticos." -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Estamos aqui para te apoiar - não importa qual seja o seu negócio" +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Comércio eletrônico" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Crie um site de e-commerce apoiado por ferramentas poderosas que ajudam você a encontrar clientes e impulsionar vendas." +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Permita que compradores e vendedores realizem transações em centenas de categorias." -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Uma maneira melhor de fazer comércio online. Administre seu negócio na nova web." +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Mercados locais" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Várias lojas, 1 conta" +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Crie um Craigslist ou Airbnb melhor para o seu país ou cidade com rapidez e facilidade." -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Abra uma loja descentralizada em um dia - sem compromisso ou contratos de longo prazo." +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Executar um descentralizada & negócios resistente à censura" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Pagamentos em cripto fáceis" +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Construa um mercado que não possa ser fechado por ninguém ... incluindo nós." -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Aceite todos tipos de pagamento que seu cliente queira. Pagamentos rápidos e seguros sem taxas extras." +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Ganhe tokens de origem" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Dados seguros e distribuídos" +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Listar bens e serviços da base existente de vendedores da Origin. Ganhe comissões de token Origin de vendedores que desejam atingir um público maior no seu mercado." -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Mantenha seus dados protegidos com IPFS, um sistema de armazenamento de arquivos resiliente e resistente à censura." +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap seu mercado " -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Infinitamente extensível" +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Entre na nossa camada de dados compartilhada, que fornece a usuários existentes e inventário de outros mercados." -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "Integre com seus serviços de terceiros favoritos ou crie o seu próprio." +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Aproveite o poder de pagamentos sem fronteiras e sem permissão" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Trabalhe com todas suas ferramentas existentes" +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Esteja na vanguarda da revolução das criptomoedas. Seu DApp é compatível com o Metamask e com as populares carteiras móveis prontas para uso." -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "Explore integrações para acelerar seu fluxo de trabalho ou crie suas próprias integrações em nossa plataforma de código aberto." +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Características" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "e muitos mais vindo por aí!" +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Identidade" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Crie sobre a primeira plataforma descentralizada de e-commerce do mundo" +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "A identidade de auto-domínio coloca os usuários no controle de seus próprios dados" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Junte-se à nossa comunidade global de desenvolvedores em rápido crescimento e acrescente suas próprias funcionalidades à nossa plataforma em constante expansão." +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificações" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "Nossos Clientes" +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Alertas para novas mensagens ou transações no mercado" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Conheça as empresas que estão escolhendo a Dshop para construir e expandir suas lojas online descentralizadas" +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Listagens flexíveis" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Estamos aqui para ajudá-lo a ter sucesso" +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Venda bens novos ou usados e alugue seus produtos ou serviços" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Fale com uma pessoa de verdade quando algo não estiver certo. Você pode enviar um email para nosso suporte interno a qualquer hora, 24/7." +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Garantia" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "Ainda tem dúvidas? Fique a vontade para entrar em contato conosco." +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Os fundos são caucionados com segurança até que ambas as partes estejam satisfeitas com uma transação" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Fale Conosco" +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Mensagens" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Histórias de sucesso da Dshop" +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Descentralizado, criptografado de ponta a ponta, rápido, gratuito e auditável" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "“[Com a Dshop], tivemos uma experiência rápida e fácil ao montar a loja online Contentos de e-commerce.”" +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Arbitragem" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim, Diretor Senior de Business Development, Contentos" +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Os recursos de arbitragem permitirão que você resolva disputas" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "“Estamos entusiasmados com a parceria com o Origin Protocol para lançar o Ternio Dshop. Eles tornaram todo o processo de configuração fácil e prático, e foi emocionante ver como eles aplicaram os princípios de blockchain e descentralização no espaço de e-commerce. A Dshop oferece a plataforma perfeita para nossa equipe e usuários de BlockCard comprarem nossos produtos para promover nossa marca. ”" +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum e IPFS" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "“As dshops Origin estão tornando o comércio baseado em blockchain acessível a milhares de pessoas em todo o mundo. A Kyber tem o prazer de ajudar a facilitar a liquidez para o Origin Token (OGN). ”" +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Construído em uma pilha web3 descentralizada" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-dispositivo" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Funcionalidades e Benefícios" +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Seu mercado fica ótimo em dispositivos móveis, tablets e computadores" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Configuração rápida sem compromissos" +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Comece gratuitamente hoje" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Sem compromissos ou contratos de longo prazo." +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Tem perguntas?" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Grátis para operar" +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Entrar em contato" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Dshop é grátis para operar, taxas de transações são limitadas ao custo de gas da cripto (tipicamente alguns centavos por transação)." +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +msgstr "Origin Protocol - Painel do Origin Token" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "Venda o que quiser" +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +msgstr "A plataforma do Origin Protocol mune mercados verdadeiramente peer-to-peer em todos os lugares." -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "Sem restrições sobre o que você pode vender, agora e para sempre." +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" +msgstr "Painel Origin Token" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Pagamentos com fiat e cripto seguros" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" +msgstr "Preço" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Fale com uma pessoa de verdade quando algo não estiver certo." +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" +msgstr "Capitalização de Mercado" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Você pode enviar um e-mail ao nosso suporte interno a qualquer hora, 24/7." +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" +msgstr "Suprimento em Circulação" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "Pronto para começar a vender hoje?" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" +msgstr "Suprimento Máximo" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" -msgstr "Origin Protocol - Recompensas de março" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Exchanges Descentralizadas" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" -msgstr "Baixe e use a extensão do navegador Origin para ganhar 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Exchanges Centralizadas" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Para a campanha Origin Rewards deste mês, é tudo sobre a extensão do navegador Origin. Para comemorar o lançamento, reservamos um total de 150.000 OGN para distribuir para a comunidade Origin!" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" -msgstr "Total de Recompensa no Pool" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" -msgstr "Extensão Origin para Chrome" +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" -msgstr "Transferir" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" -msgstr "Extensão Origin para Firefox" +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" -msgstr "Extensão Origin para Brave" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" +msgstr "Cronograma do Desbloqueio do Token" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" -msgstr "Detalhes das Recompensas" +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +msgstr "Em 4 de janeiro de 2020, lançamos nossa programação de liberação projetada de tokens. Isso também pode ser encontrado no Relatório de Pesquisa da Binance sobre o Origin. Observe que o suprimento em circulação real pode diferir do suprimento em circulação modelado com o passar do tempo. É nossa intenção diminuir o suprimento real quanto ao suprimento em circulação modelado, sempre que possível." -#: templates/extension-rewards.html:201 +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +msgstr "Modelado vs. real cronograma de liberação de tokens" + +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +msgstr "Atualmente, o suprimento em circulação real da OGN é ogn_circulating_supply. O suprimento em circulação modelado foi projetado em ogn_modeled_supply. A diferença é de ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." + +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Quantidade em stake por duração" + +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" +msgstr "Número total de tokens em stake" + +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " +msgstr "Última atualização: " + +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" +msgstr "Carteiras excluídas do suprimento em circulação" + +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" +msgstr "Reservas da Fundação" + +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" +msgstr "Distribuição da Equipe" + +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" +msgstr "Distribuição de Investidores" + +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" +msgstr "Preparação para Distribuições" + +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" +msgstr "Parcerias" + +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" +msgstr "Crescimento do Ecossistema" + +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" +msgstr "Métricas de Token Adicionais" + +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" +msgstr "Número total de carteiras únicas" + +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "Número total de investidores pré-venda" + +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" +msgstr "Duração de programa de aquisição para investidores de pré-venda" + +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" +msgstr "Duração do programa de aquisição da equipe" + +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" +msgstr "Volume médio de compra na pré-venda em USD" + +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* Fundadores assinaram um novo programa de aquisição de 4 anos em 8 de janeiro de 2020" + +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" + +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Fundador, YouTube" + +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" + +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Fundador, Reddit" + +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" + +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Parceiro, Y Combinator" + +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" + +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Investidor Anjo" + +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "DJ aclamado" + +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" + +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Assessor & Anjo, Uber" + +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" + +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Empreendedor em série" + +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Fundador, Akamai" + +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Protocolo de Origem - Desenvolvedores" + +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "A base de código aberto do Origin Protocol está sendo desenvolvida por uma rede global de colaboradores" + +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Nossa base de código de código aberto está sendo desenvolvida por uma rede global de colaboradores" + +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Aplicativos móveis" + +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Aplicativos nativos que oferecem experiências de mercado totalmente integradas com uma carteira Ethereum integrada" + +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" + +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Aplicativos descentralizados que permitem o verdadeiro comércio ponto a ponto na plataforma Origin" + +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "A infraestrutura" + +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Serviços que habilitam funcionalidades impossíveis ou impraticáveis de serem executadas diretamente na cadeia, como indexação, mensagens e notificações" + +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Pacotes Principais" + +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Um conjunto de contratos e padrões inteligentes para a criação de listagens, ofertas e identidades em mercados descentralizados" + +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Veja o Código" + +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Envolver-se" + +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Nossa empresa possui uma cultura de inclusão e transparência radicais. Todos são convidados a participar de nosso processo de engenharia de código aberto e de nossas discussões sobre produtos, que são públicas por padrão." + +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Apresente-se em nosso canal público de #engineering da Discord." + +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Encontre uma questão em aberto no nosso monorepo e diga-nos que gostaria de resolvê-la." + +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Mesclar sua primeira solicitação de recebimento hoje." + +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "boa primeira edição" + +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "solidez" + +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" + +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" + +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Junte-se a nós no Discord" + +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" +msgstr "Origin Protocol - Recompensas de março" + +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +msgstr "Baixe e use a extensão do navegador Origin para ganhar 15 OGN" + +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Para a campanha Origin Rewards deste mês, é tudo sobre a extensão do navegador Origin. Para comemorar o lançamento, reservamos um total de 150.000 OGN para distribuir para a comunidade Origin!" + +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" +msgstr "Total de Recompensa no Pool" + +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" +msgstr "Extensão Origin para Chrome" + +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" +msgstr "Transferir" + +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" +msgstr "Extensão Origin para Firefox" + +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "Extensão Origin para Brave" + +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" +msgstr "Detalhes das Recompensas" + +#: templates/extension-rewards.html:201 msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "disponível no Chrome, Firefox e Brave" @@ -980,7 +1345,7 @@ msgid "read the" msgstr "leia" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" @@ -1018,103 +1383,107 @@ msgstr "Inscreva-se para ficar em contato. Seu e-mail será mantido em privacida msgid "Enter your email" msgstr "Digite seu email" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol Inc. Todos os direitos reservados." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 msgid "Help" msgstr "Ajuda" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Termos de serviço" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 msgid "Team" msgstr "Equipe" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Investidores" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "Loja" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Produtos" -#: templates/footer.html:40 +#: templates/footer.html:38 msgid "Jobs" msgstr "Empregos" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFTs & mais" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Dólar Origin" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Origin Token" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" msgstr "Litepaper" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Vídeos" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 +#: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Governança" + +#: templates/footer.html:56 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:59 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:62 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:65 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:68 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:71 msgid "Telegram" msgstr "Telegrama" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:74 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:77 msgid "Discord" msgstr "Discórdia" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:87 msgid "VK" msgstr "VK" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol Inc. Todos os direitos reservados." + #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "Listagem do Origin na Huobi" @@ -1443,10 +1812,6 @@ msgstr "\"Origin se destaca de qualquer outro\n" " porque eles foram lá e provavelmente construíram a melhor\n" " comunidade que já vimos. Para nós, isso foi um divisor de águas.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Diretor de Co-investimento da Pantera Capital" @@ -1467,70 +1832,6 @@ msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" msgstr "Temos o apoio de alguns dos melhores investidores anjo e\n" " ex-fundadores do Vale do Silício." -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Fundador, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Fundador, Reddit" - -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Parceiro, Y Combinator" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Investidor Anjo" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "DJ aclamado" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Assessor & Anjo, Uber" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Empreendedor em série" - -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" - -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Fundador, Akamai" - #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" msgstr "Protocolo de Origem" @@ -1539,115 +1840,61 @@ msgstr "Protocolo de Origem" msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "Origin Protocol está trazendo NFTs e DeFi para as massas." -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "Trazendo NFTs e DeFi
para as massas" - -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "Nunca perca um lançamento. Inscreva-se agora!" - -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "Seja o primeiro a saber quando anunciarmos grandes lançamentos de NFT, parcerias importantes e novos produtos. Seu e-mail será mantido em sigilo." - -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "O email" - -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "Onde os principais criadores lançam seus NFTs" - -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Origin foi palco de quebras de recordes em vendas de NFT para músicos, celebridades e criadores importantes. Venda NFTs em seu próprio site, não no mercado de outra pessoa." - -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "Interessado em realizar uma venda NFT?" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Saiba mais sobre OUSD" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "O comércio movido a blockchain é o futuro" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "O Blockchain redefinirá o comércio online e permitirá que compradores e vendedores se beneficiem de custos mais baixos e melhor infraestrutura" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" #: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Taxas mais baixas" - -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Compradores e vendedores compartilham uma economia de 20-30%% quando os intermediários são removidos" - -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "Melhores incentivos" - -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Todos podem ter uma parte da rede, contribuindo para seu crescimento" +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Maior acesso" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 bilhões de pessoas sem banco podem acessar novos mercados globalmente" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "O email" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Mais resiliente" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "O comércio movido a blockchain não pode ser banido ou terminado" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/landing.html:143 +#: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" msgstr "Origin tem uma equipe de nível global" -#: templates/landing.html:144 +#: templates/landing.html:184 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "Nossa equipe é liderada por empreendedores em série, um fundador do PayPal, primeiros funcionários no YouTube e gerentes de engenharia da Google e Dropbox." -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Temos o apoio das principais empresas de capital de risco e investidores no Vale do Silício e em todo o mundo" - -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Parceiros em Destaque" - -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "Vídeos em Destaque" - -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Assista mais videos" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "Origin Protocol - Litepaper" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Trazendo comércio peer-to-peer e finanças descentralizadas para as massas" - #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "Protocolo de Origem - Mobile" @@ -1668,26 +1915,18 @@ msgstr "Baixe o aplicativo Android" msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Todos os direitos reservados." -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Integrações" - -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Experimente - é grátis" - -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Produtos" - -#: templates/navbar.html:81 +#: templates/navbar.html:75 msgid "OGN Token" msgstr "OGN Token" -#: templates/navbar.html:85 +#: templates/navbar.html:79 msgid "Shop" msgstr "fazer compras" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "Interessado em realizar uma venda NFT?" + #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" msgstr "Sim, por favor!" @@ -1701,8 +1940,12 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Termos de uso da plataforma NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Termos e Condições de Uso da Plataforma Origin NFT." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 msgid "Origin Protocol - OGN\n" @@ -1734,7 +1977,7 @@ msgstr "Disponível em" msgid "…and many others" msgstr "…e muitos outros" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "Veja o Painel OGN" @@ -1750,13 +1993,9 @@ msgstr "Staking" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Ganhe juros sobre seu enquanto enquanto os detêm. Deposite OGN em nosso contrato inteligente de altos ganhos e cresça seu stake na rede Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Governança" - #: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Crie e vote em propostas que determinam a direção futura do Origin Dollar (OUSD), Dshop e do resto da plataforma Origin. Acumule o valoe gerado a partir das receitas da plataforma." +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1766,112 +2005,6 @@ msgstr "Comissões" msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "Promova suas listagens no aplicativo carro-chefe do Origin e em aplicativos de terceiros com o Origin Commissions. Pague com OGN para ter destaque nos resultados de pesquisa. Os desenvolvedores de aplicativos e operadores de mercado ganham OGN ajudando os vendedores a completar suas vendas." -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Obter protocolo de origem" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Obtenha o Origin Marketplace e ganhe" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Tokens de origem" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Comece baixando o Origin Marketplace - o aplicativo que permite comprar e vender qualquer coisa usando criptografia diretamente do seu telefone." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "O que são os Origin Rewards?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN é uma criptomoeda de recompensa conquistada pelos usuários do Origin. Ganhe recompensas ao verificar sua conta ou convidar seus amigos para participar do Origin. Mesmo receba OGN como dinheiro de volta quando você compra e vende." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Digitalize para instalar nosso aplicativo" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protocolo de Origem - Construir na Origem" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Construa na origem" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "equipes em todo o mundo estão construindo seus projetos usando os protocolos da Origin. Estamos à procura de pessoas mais incríveis para se juntar à nossa missão." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Veja mais" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Visualizar menos" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Participe da nossa missão!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Se você é uma empresa de blockchain existente ou um mercado tradicional pensando em tecnologia blockchain, adoraríamos ouvir de você. Preencha o formulário abaixo e entraremos em contato com você em breve." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Primeiro nome, ultimo nome" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Empresa" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Minha empresa incrível" - -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" - -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Local na rede Internet" - -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" - -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "alguma coisa que devemos saber? (opcional)" - -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Torne-se um parceiro" - -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Política de privacidade da Extensão do Navegador" - -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Política de privacidade da Extensão do Navegador" - -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Política de privacidade da Extensão do Navegador" - #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" msgstr "Protocolo de Origem - Política de Privacidade" @@ -1881,105 +2014,96 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "Origin Protocol - Produto" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Leia nosso novo Litepaper" +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" + +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "NFT Launchpad" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "Customizável e hospedado em seu próprio domínio" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "Mantenha controle da sua marca" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "Mecânica de leilão exclusiva para maximizar receita" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Mercado secundário será lançado em breve" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "Melhor tempo operante e escalabilidade da categoria" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "Aceita tanto cartões de crédito e criptomoedas" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Dólar Origin" - -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "O primeiro stablecoin que ganha rende enquanto ainda está na sua carteira." - -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "Obtenha OUSD" - -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" - -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Uma plataforma de e-comércio descentralizada e de código aberto que permite a qualquer pessoa criar uma loja online com facilidade" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Sem taxas de transação" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "Saiba mais sobre OUSD" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Totalmente customizável" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" +msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Aceita pagamentos com cartão de crédito" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Experimente a Dshop" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "Visite a loja Origin" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Lojas online criadas com Dshop" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "...e muito mais" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" +msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Origin Token" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Origin Token (OGN) é um token de incentivo que garante a integridade e o crescimento da rede." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Seu amigo" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "convidou você para ganhar" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "ou" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -1989,6 +2113,15 @@ msgstr "Protocolo de origem - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "OGN Staking está n ar em OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Faça staking de seu OGN para ganhar até 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Faça Staking de OGN agora" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - Recompensas de Fevereiro" @@ -2052,484 +2185,125 @@ msgstr "Saiba mais em www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Observe que o Origin Rewards está disponível atualmente na maioria dos países do mundo, exceto países que estão sob sanções dos EUA, como Coréia do Norte e Cuba. Essas restrições vão contra nossos ideais e sentimos muito por qualquer pessoa que não possa participar por isso." - -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "Os tokens ganhos através de compras concluídas e comissões em abril serão distribuídos após a primeira semana de maio (sujeito a termos e condições)." - -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "*Destinamos um total de 100.000 dólares para doar à CEPI" - -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Fevereiro de 2020" - -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Compre na Origin Swag Store e ganhe OGN" - -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "Para a campanha Origin Rewards deste mês, o foco é a Origin Swag Store. Para comemorar o lançamento e nossa recente listagem de OGN no Binance, destinamos um total de 15.000 OGN para doar à nossa comunidade Origin!" - -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Visite a loja Origin Swag" - -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "em total de prêmios" - -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Compre seus produtos favoritos na Origin Swag Store hoje e concorra a até 3.000 OGN. Esta campanha vai durar até 29 de fevereiro às 23:59 PST, e haverá trinta vencedores de sorte." - -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Note que o Origin Rewards está disponível atualmente na maioria dos países do mundo. Uma exceção notável é os EUA e países que atualmente estão sob sanções dos EUA, como a Coréia do Norte e Cuba. Essas restrições vão contra nossos ideais e sentimos muito por qualquer pessoa que não possa participar por isso." - -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "Os tokens ganhos em Fevereiro serão distribuídos após a primeira semana de Março (sujeito a termos e condições)." - -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Compre hoje na Origin Swag Store e concorra a até 3.000 OGN!" - -#: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "Origin Protocol - Time" - -#: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "A equipe de nível global do Origin Protocol é liderada por empreendedores e engenheiros de empresas icônicas de tecnologia" - -#: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "Nossa equipe de classe mundial é liderada por empreendedores e engenheiros\n" -" de empresas icônicas de tecnologia" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Equipe principal" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" - -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Co-fundador" - -#: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Josh começou a codificar aos 10 anos. Antes da\n" -" Origin, ele co-fundou outras três empresas apoiadas por empreendimentos:\n" -" EventVue, Torbit (adquirido pelo Walmart Labs) & Forage." - -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" - -#: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Matt foi o terceiro PM do YouTube (adquirido pelo Google\n" -" ) e vice-presidente do Qwiki (adquirido pelo Yahoo) e Bonobos\n" -" (adquirido pelo Walmart). Ele tem um MS e BS de Stanford." - -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" - -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "Engenheiro Fundador" - -#: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Yu Pan foi um dos 6 membros da equipe fundadora do\n" -" PayPal e foi o primeiro funcionário do YouTube. Ele é um ex-\n" -" co-fundador do Google empregado e de Kiwi Crate." - -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" - -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "Vice Presidente de Engenharia" - -#: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "Franck teve uma carreira de sucesso como funcionário inicial de\n" -" em várias empresas de alto perfil. Anteriormente, ele liderou\n" -" equipes de engenharia em Inktomi, Paypal, YouTube, Google e\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Miquéias Alcorn" - -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "Diretor de Produto" - -#: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "Micah foi o co-fundador técnico do\n" -" WellAttended, uma plataforma de gerenciamento de bilheteria com bootstrap.\n" -" Ele trabalhou como corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia o código\n" -"." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Finanças e Operações" - -#: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Kay é um revisor oficial de contas (CPA).\n" -" Ela já trabalhou como contador sênior e depois como\n" -" consultor sênior da KPMG Canada." - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Desenvolvimento de negócios" - -#: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Coleman é um investidor ativo em criptomoeda e\n" -" empreendedor imobiliário, possuindo e gerenciando várias propriedades do Airbnb\n" -" . Ele estudou matemática em Berkeley." - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Gerente Regional Coréia" - -#: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Mila está liderando nossos esforços comunitários na Coréia do Sul\n" -" . Ela já organizou hackathons de blockhain e possui\n" -" diploma na Penn State e na Erasmus University Rotterdam." - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Engenheiro senior" - -#: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "Antes de Origem, Tom teve uma carreira de sucesso como\n" -" fundador solo de inicialização. Ele possui dois mestrados em\n" -" sistemas distribuídos da Universidade Técnica de Berlim\n" -" e KTH em Estocolmo." - -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Relacionamento com Colecionadores" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Anna ajuda a garantir que grandes colecionadores tenham um relacionamento direto com a empresa. Antes da Origin, Anna gerenciava a mídia social global da Exness, uma corretora Forex líder do meio. Ela também cofundou uma organização sem fins lucrativos na Austrália." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" - -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Nick estudou Ciência da Computação na Universidade de\n" -" Warwick. Antes de ingressar na Origin, ele trabalhou como engenheiro na\n" -" Sencha, C3 Energy Network e Palo Alto Networks." - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" - -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Engenheiro" - -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Domen co-fundou e liderou uma equipe desenvolvendo um aplicativo móvel\n" -" com 2 Grandmasters de xadrez. Anteriormente\n" -" teve uma carreira de sucesso na Cetra, Zemanta e PeerIndex." - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" - -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Shahul é um engenheiro fullstack que começou a programar\n" -" aos 10 anos. Anteriormente, trabalhou como freelancer\n" -" e depois ingressou no Zoho como desenvolvedor front-end." - -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" - -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "Mike é colaborador de longa data do código aberto. Ele\n" -" criado um conjunto de ferramentas dev para a criação de contratos inteligentes Ethereum\n" -" com Python e já trabalhou com Ethereum e IPFS em\n" -" Lunyr." - -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Aure Gimon" - -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Designer de Produto" - -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "Aure é um designer de produto com 10 anos de\n" -" experiência. Antes de ingressar na origem, Aure trabalhou em vários\n" -" startups e empresas da Fortune 500. Em uma vida passada, ele tinha\n" -" também como engenheiro de software." - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Max Unger" - -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Chefe da Comunidade" - -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "Antes de se juntar à Origin, Max ajudou a construir comunidades de empresas de blockchain notáveis como a OKEx. Ele também trabalhou com RedNova, a entidade de marketing e incubação da Du Capital." - -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Daniel Von Fange" - -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Daniel traz uma forte ênfase em segurança e análise de dados à nossa equipe. Daniel tem a reputação de ser capaz de juntar grandes quantidades de dados e criar rapidamente visualizações dinâmicas." - -#: templates/team.html:404 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" - -#: templates/team.html:409 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Mark Mathis tem uma vasta experiência em fintech e defi. Como ex-músico em turnê, Mark tem um interesse particular em ver artistas serem recompensados de forma justa por seu trabalho por meio de canais descentralizados." - -#: templates/team.html:420 -msgid "William Tong" -msgstr "William Tong" - -#: templates/team.html:425 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "William Tong era um corretor de imóveis antes de cair no mundo dos NFTs. Ele rapidamente construiu uma reputação como um articulador e construtor de comunidade no aplicativo Clubhouse e dentro da comunidade mais ampla de colecionadores NFT. " - -#: templates/team.html:435 -msgid "Chase Colman" -msgstr "Chase Colman" - -#: templates/team.html:437 -msgid "Project Manager" -msgstr "Gestor de Projetos" - -#: templates/team.html:440 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "Chase vem de uma agência de criação e marketing de Los Angeles. Ela gerenciou projetos e contas para clientes como YouTube, W Hotels e Stitch Fix. Ela agora é responsável por gerenciar relações com criadores na Origin." - -#: templates/team.html:451 -msgid "You?" -msgstr "Você?" - -#: templates/team.html:453 -msgid "We're hiring!" -msgstr "Estamos contratando!" +msgstr "Observe que o Origin Rewards está disponível atualmente na maioria dos países do mundo, exceto países que estão sob sanções dos EUA, como Coréia do Norte e Cuba. Essas restrições vão contra nossos ideais e sentimos muito por qualquer pessoa que não possa participar por isso." -#: templates/team.html:456 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "Somos uma equipe distribuída com funcionários por todo o mundo. Temos uma cultura voltada para a ação em ritmo acelerado e uma visão realmente grande para trazer cripto para o mainstream. Confira nossas posições abertas na AngelList." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "Os tokens ganhos através de compras concluídas e comissões em abril serão distribuídos após a primeira semana de maio (sujeito a termos e condições)." -#: templates/team.html:473 -msgid "Community team" -msgstr "Equipe da comunidade" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "*Destinamos um total de 100.000 dólares para doar à CEPI" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Fevereiro de 2020" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Compre na Origin Swag Store e ganhe OGN" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "Para a campanha Origin Rewards deste mês, o foco é a Origin Swag Store. Para comemorar o lançamento e nossa recente listagem de OGN no Binance, destinamos um total de 15.000 OGN para doar à nossa comunidade Origin!" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Visite a loja Origin Swag" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "em total de prêmios" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Compre seus produtos favoritos na Origin Swag Store hoje e concorra a até 3.000 OGN. Esta campanha vai durar até 29 de fevereiro às 23:59 PST, e haverá trinta vencedores de sorte." -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Note que o Origin Rewards está disponível atualmente na maioria dos países do mundo. Uma exceção notável é os EUA e países que atualmente estão sob sanções dos EUA, como a Coréia do Norte e Cuba. Essas restrições vão contra nossos ideais e sentimos muito por qualquer pessoa que não possa participar por isso." -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "Os tokens ganhos em Fevereiro serão distribuídos após a primeira semana de Março (sujeito a termos e condições)." -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Compre hoje na Origin Swag Store e concorra a até 3.000 OGN!" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:567 -msgid "Advisors" -msgstr "Assessores" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:578 -msgid "Melody He" -msgstr "Melodia ele" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:582 -msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:604 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:617 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "3LAU" -msgstr "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" +msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:658 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100%% de código aberto." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:659 -msgid " contributors." -msgstr " contribuidores." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:678 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "Quer contribuir?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:683 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Visite nosso repositório GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:685 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Junte-se ao nosso canal #engineering no Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:696 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Tem interesse em trabalhar na Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "Somos uma equipe distribuída e está contratando em todo o\n" -" mundo." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" -#: templates/team.html:707 -msgid "View open positions" -msgstr "Ver posições abertas" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2573,23 +2347,23 @@ msgstr "Origin Protocol - Videos" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Assista vídeos com os principais investidores, funcionários e outros apoiadores do Origin." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Destaque" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Vídeos de Funcionários" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Vídeos de Encontros" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Funcionários" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Meetups" @@ -2628,8 +2402,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Próximos Lançamentos" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Nenhum Lançamento Marcado" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2639,6 +2413,14 @@ msgstr "Lançamento Anteriores" msgid "No Past Drops" msgstr "Sem Lançamentos Anteriores" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Visualizar menos" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Veja mais" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Conclusão" @@ -2698,8 +2480,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Acreditamos que a convergência do comércio peer-to-peer, especialmente no setor de NFTs e finanças descentralizadas (DeFi), desbloqueará bilhões de dólares em valor que pretendemos captar como parte da Plataforma Origin e seu ecossistema." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Para chegar lá, levaremos comércio e finanças por blockchain para as massas. Continuaremos a atualizar a plataforma do Origin Commerce para permitir novos casos de uso impressionantes que só são possíveis devido às tecnologias de criptomoedas. Para começar, aproveitaremos os tokens não fungíveis (NFTs) para criar novas experiências de comércio que não podem ser replicadas em plataformas existentes como Shopify, Amazon ou Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2723,32 +2505,32 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "Para concretizar nossa visão ambiciosa, continuaremos a desenvolver e fazer crescer o Origin Dollar (OUSD) como um bloco de construção fundamental da DeFi, um lego monetário altamente combinável. Ele irá alimentar vários aplicativos comerciais e de consumo convencionais em um futuro próximo. Prevemos que milhões de usuários usarão aplicativos com tecnologia OUSD nos próximos anos, sem necessariamente perceber que estão usando um produto DeFi por trás." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Plataforma de Comércio Origin" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "Desde a nossa fundação em 2017, o Origin tem se concentrado em viabilizar o comércio no blockchain. Promovemos vendas de produtos físicos e serviços offline (por exemplo, aluguel de casas). Também formamos parcerias marcantes com o Google Cloud e a Amazon e dezenas de parceiros comerciais como a Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." msgstr "Embora planejemos abordar o comércio em muitos setores diferentes, hoje estamos intensamente focados nas oportunidades de comércio específicas à cripto que visam os primeiros a adotar nossa tecnologia. Nos últimos meses, tivemos um tremendo sucesso no mercado de tokens não fungíveis (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "Acreditamos que os NFTs são uma tecnologia emergente mas altamente disruptiva que trará nossos produtos comerciais criptocêntricos a milhões, se não centenas de milhões de usuários nos próximos anos. Na data em que escrevemos, o Launchpad NFT da Origin estabeleceu recordes de todos os tempos para a maior venda de música NFT a quase 11.7 milhões com 3LAU e a maior venda de NFT de vídeo viral/meme a 760 mil dólares com o vídeo original, Charlie Bit My Finger. A venda da 3LAU alcançou os principais veículos de mídia como o New York Times e Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, e dezenas de outros canais cobriram a venda de Charlie Bit My Finger, vista globalmente. Em ambos os casos, a Origin viu aumentar significativamente o número de membros da comunidade e o envolvimento e interesse na OGN após esses eventos recordistas. Acreditamos que as futuras vendas de sucesso de NFT apresentarão ainda mais a Plataforma de Comércio da Origin e o Token OGN ao mainstream." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." msgstr "O mercado geral de NFTs está prestes a atingir um ponto de inflexão explosivo e a Origin está muito bem posicionada para aproveitar essa oportunidade. Embora a NBA Top Shots recentemente tenha experenciado uma diminuição nas vendas secundárias, mais de 200 milhões de dólares em transações foram realizadas em fevereiro e março de 2021. Em maio, o Larva Labs vendeu quase 90 milhões de dólares de NFTs em 24 horas com o lançamento da Meebits. Logo depois o grande influenciador de negócios Gary Vaynerchuk, lança Veefriends com sucesso. É claro que as vendas de NFT estão crescendo a uma taxa exponencial e representam a oportunidade de crescimento mais rápido para o comércio cripto-centrado. Ainda mais importante, agora estamos vendo marcas globais icônicas e personalidades como Gucci, Golden State Warriors, Playboy e Paris Hilton adotando a tecnologia NFT para interagir mais diretamente com suas bases de fãs." #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "No entanto, acreditamos que a maior parte do mercado interpreta erroneamente os NFTs simplesmente como arte digital escassa. Embora a arte digital seja uma indústria empolgante na qual podemos capitalizar, acreditamos que o NFT Launchpad da Origin redefinirá o comércio em várias outras vertentes importantes também." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "O NFT Launchpad do Origin irá redefinir o comércio em vários setores importantes." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2815,360 +2597,358 @@ msgid "In our highly successful Bassjackers de grande sucesso, o vencedor do leilão teve a possibilidade de nomear uma faixa e aparecer no palco com BassJackers em futuros festivais de música e concertos." #: templates/litepaper/platform.html:34 -msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "A chave para encontrar valor em todas essas oportunidades centradas em cripto com NFTs é tornar a emissão de NFT extremamente simples para os criadores. Além disso, em contraste com os participantes existentes no mercado como o Nifty Gateway, acreditamos que os criadores devem possuir a marca e ter controle direto sobre os modelos de preços (por exemplo, diferentes mecanismos de leilão ou preços diferenciados). O NFT Launchpad da Origin oferece aos criadores e influenciadores um controle mais direto sobre seu conteúdo e seus produtos físicos, digitais e experienciais. Assim como muitos comerciantes escolheram o Shopify em vez de vender em mercados genéricos que não permitem marcas personalizadas e relacionamentos diretos com os clientes finais, acreditamos que o mesmo modelo será bem-sucedido para NFTs. Além disso, muitos criadores preferem a plataforma NFT da Origin porque não precisam compartilhar o palco com outros lançamentos de NFT concorrentes sem marca. Também reduzimos as barreiras de experiência do usuário para iniciantes em NFTs. Embora muitas das outras plataformas exijam o uso de criptomoedas, também oferecemos a capacidade de comprar NFTs com cartões de crédito e débito." +msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin Story gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." msgstr "Em um futuro próximo, pretendemos formar novas parcerias com grandes influenciadores e marcas icônicas para impulsionar suas iniciativas de comércio NFT. Acreditamos que haja um enorme mercado inexplorado para monetizar bens e serviços premium online e offline de edição limitada por meio de nossas últimas atualizações de produtos NFT para a Plataforma Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:36 -msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "Estamos especialmente animados com várias atualizações do NFT Launchpad programadas para lançar no terceiro trimestre de 2021." +#: templates/litepaper/platform.html:37 +msgid "Self-serve NFT sale" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:38 -msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "Autoatendimento no NFT Launchpad" +#: templates/litepaper/platform.html:39 +msgid "Today, Origin Story is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:40 -msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "Hoje, o NFT Launchpad da Origin é uma experiência com curadoria para nossos colecionadores e é uma plataforma apenas para convidados. Para os criadores, construímos vitrines personalizadas que, muitas vezes, exigem várias semanas de trabalho de engenharia. Embora isso nos permita manter vendas recordes de NFT com os melhores criadores, a última coisa que queremos fazer a longo prazo é nos tornarmos quem decide quais criadores podem lançar NFTs." - -#: templates/litepaper/platform.html:41 -msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "Temos milhares de solicitações de entrada de criadores de todos os tamanhos, de setores como música, arte, esportes, varejo e muitos outros. Estamos entusiasmados em abrir o NFT Launchpad para todos os criadores interessados no segundo semestre de 2021 com o lançamento de nosso editor WYSIWYG (o que você vê é o que você recebe) de autoatendimento." +msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open Origin Story to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:45 -msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "Criadores serão capazes de criar contas Origin, fazer upload de recursos de áudio e visuais para seus NFTs e sites personalizados e agendar vendas NFT usando uma variedade de formas de venda diferentes (por exemplo, leilões 1 de 1, leilões por classificação, edições abertas, edições limitadas e muito mais ). O NFT Launchpad vai democratizar a criação e as vendas de NFTs. É importante ressaltar que a Origin dividirá os lucros das vendas de NFTs conduzidas por nossos criadores, criando possibilidades substanciais de geração de receita para nós." +#: templates/litepaper/platform.html:44 +msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). Origin Story will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:49 +#: templates/litepaper/platform.html:48 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" msgstr "Mercados de NFT agregadores e Específicos a Sites" -#: templates/litepaper/platform.html:51 -msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "Vendas no mercado secundário são vitais para a verdadeira descoberta de preço dos NFTs e o amadurecimento desse mercado emergente. Queremos construir uma plataforma para mercado secundário de todos os NFTs lançados em nossa NFT Launchpad, assim como NFTs de outras plataformas e mercados. A equipe Origin já tem mais de 4 anos de experiência na construção de tecnologia de mercado peer-to-peer e somos os líderes neste campo. O protocolo do Origin Marketplace foi lançado na mainnet da Ethereum em 2018 e suportou dezenas de milhares de usuários e listagens para uma variedade de produtos e serviços. Origin pretende ser o líder do mercado de NFTs e na captação de vendas em NFTs de criadores parceiros, bem como de criadores que lançam de forma independente ou com outra plataforma." +#: templates/litepaper/platform.html:50 +msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on Origin Story as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:52 +#: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." msgstr "Nosso produto de mercado permitirá tanto mercados específicos de sites quanto um mercado maior de agregadores com a marca Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:53 +#: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." msgstr "Com a implementação anterior, os mercados secundários podem ser administrados e curados pelos próprios criadores de NFT. Novamente, esses mercados podem residir nos sites de cada criador. Os galeristas e artistas sempre se preocuparam profundamente com a apresentação e curadoria, pois isso pode ter um forte impacto no preço de seus ativos. Em outro cenário, pode-se imaginar marcas importantes como a Marvel ou a NFL querendo mostrar as vendas secundárias de seus NFTs em experiências mais centradas na marca. Permitir que os criadores controlem todos os aspectos de seu NFT, desde a criação até a venda no mercado secundário, é um diferencial chave para a plataforma NFT da Origin em relação aos mercados NFT mais genéricos. Fãs de criadores e artistas específicos também gostariam de ir direto à fonte em vez de navegar por listagens não relacionadas em um mercado genérico." -#: templates/litepaper/platform.html:57 +#: templates/litepaper/platform.html:56 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." msgstr "Com o mercado de marcas Origin, agregaremos todas as nossas vendas NFT em um único site que torna mais fácil para os compradores descobrirem novos criadores. Os NFTs de mercados de um site específico serão agregados ao mercado de marcas Origin. No futuro, permitiremos que criadores, como marcas e celebridades, promovam seus NFTs no mercado de marcas Origin. Isso é semelhante ao funcionamento do Google AdWords e apresenta um modelo de negócios adicional potencialmente lucrativo para a Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:58 +#: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." msgstr "Os criadores estão entusiasmados com os mercados NFT personalizados porque eles permitem que eles gerem mais receita com suas criações por um longo período de tempo. Os artistas vão experenciar maior captura de valor das taxas de transação programadas associadas aos NFTs que eles criarem. Isso significa que qualquer venda no mercado secundário irá gerar receita para os criadores de NFT perpetuamente. Anteriormente, os artistas musicais obtiam apenas uma pequena parte desse valor por meio de royalties e os artistas plásticos não capturavam nenhum valor das vendas secundárias." -#: templates/litepaper/platform.html:60 -msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "As vendas no mercado secundário não são apenas importantes para a descoberta de preços, a divisão da receita dessas vendas será um dos principais geradores de receita para o Launchpad da Origin. Muito mais volume é feito no mercado secundário do que durante as vendas iniciais e esperamos negociações recordes no futuro. Origin pretende construir uma plataforma e um ecossistema NFT com todos os recursos. Vamos desenvolver a melhor plataforma NFT de ponta a ponta do mercado e capturar um valor massivo para nossos usuários, criadores de NFT parceiros e nossos detentores de tokens." +#: templates/litepaper/platform.html:59 +msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin Story. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:62 +#: templates/litepaper/platform.html:61 msgid "OGN buybacks and other token utilities" msgstr "Recompras de OGN e outros utildades do token" -#: templates/litepaper/platform.html:63 -msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "Podemos realizar recompras de OGN adicionais ao longo do tempo usando a receita gerada a partir de vários fluxos de receita que estão sendo desenvolvidos em toda a plataforma de lançamento do NFT (por exemplo, receitas de vendas primárias, participação nas receitas de vendas secundárias, promoções pagas por criadores). Realizamos nossa primeira recompra no final de maio de 2021 por 1,3 milhão de dólares em OGN." +#: templates/litepaper/platform.html:62 +msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across Origin Story (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:64 +#: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." msgstr "Também prevemos um acoplamento forte da OGN em nossos produtos de mercado e autoatendimento. Por exemplo, pretendemos experimentar permitir que os criadores façam staking de OGN para aumentar a participação nos lucros. Também pode haver certas vendas de NFT que serão estruturadas em torno de compradores que usam OGN para bônus e regalias especiais (por exemplo, exigir staking de OGN ou pagamento para vendas de sorteio/rifa). Também atenvemos que OGN será a moeda nativa para promoções pagas em nosso mercado agregador." -#: templates/litepaper/platform.html:66 +#: templates/litepaper/platform.html:65 msgid "Mainstream NFTs" msgstr "NFTs Mainstream" -#: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "Os NFTs da Origin são atualmente NFTs Ethereum ERC-721. Embora isso efetivamente vise a comunidade de primeiros usuários que se desenvolveu em torno da Ethereum, reconhecemos que os custos atuais de criação de NFTs na Ethereum, muitas vezes de 25 a 50 dólares ou mais por NFT, tornam esses NFTs proibitivamente caros para uma adoção mais convencional. Para levar NFTs a centenas de milhões de consumidores, a criação de NFTs deve ser mais barata. Para lidar com essa estratégia centrada em volume, a Origin vai começar a integrar com blockchains alternativos e explorar soluções de camada 2 da Ethereum no terceiro trimestre. Nosso objetivo é permitir que os criadores ofereçam NFTs de 10 a 20 dólares, que podem ser comprados por seus usuários convencionais em segundos com cartões de crédito e débito. Isso será especialmente importante para casos de uso de NFT relacionados a mercadorias, ingressos e itens colecionáveis." +#: templates/litepaper/platform.html:66 +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 +#: templates/litepaper/platform.html:71 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" msgstr "O Dólar Origin (OUSD)" -#: templates/litepaper/platform.html:73 +#: templates/litepaper/platform.html:72 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." msgstr "Em 1999, Yu Pan, um dos fundadores originais do PayPal, concebeu a criação da “nova moeda mundial”, completa com estratégias de rendimentos e cartões de débito sem ter que se conectar a sistemas bancários tradicionais. Depois de vários pivôs e uma aquisição do eBay, o PayPal abandonou suas ambições nessa área." -#: templates/litepaper/platform.html:74 +#: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." msgstr "Duas décadas depois, Yu Pan, o engenheiro fundador da Origin, e o resto da equipe da Origin finalmente lançaram esta nova moeda mundial." -#: templates/litepaper/platform.html:75 +#: templates/litepaper/platform.html:74 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." msgstr "O Dólar Origin é a primeira moeda estável de criptomoeda que fornece aos usuários a oportunidade de ganhar dinheiro de forma automática e passiva enquanto permanecem em carteiras de criptomoedas. Os usuários não precisam fazer staking/unstaking ou fornecer liquidez para obter rendimentos nos protocolos DeFi subjacentes. Embora desempenhos anteriores não garantam resultados futuros, até o momento OUSD gerou, por meio protocolos DeFi subjascentes, rendimentos anualizados entre 20%% e 150%% em qualquer tempo dado." -#: templates/litepaper/platform.html:76 +#: templates/litepaper/platform.html:75 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." msgstr "OUSD é um produto DeFi excelente para as massas. Ao remover todas as complexidades normalmente associadas às taxas de rendimento por meio de empréstimos ou fornecimento de liquidez a criadores de mercado automatizados (AMMs), o OUSD é altamente acessível para usuários que são novos em tecnologias de criptomoeda. Hoje, os usuários precisam apenas comprar OUSD em exchanges centralizados ou descentralizados como Uniswap/Sushiswap para começar a ganhar rendimentos em taxas surpreendentes, imediatamente. Alternativamente, os usuários podem cunhar OUSD com seus stablecoins existentes (DAI, USDT, USDC atualmente) no OUSD DApp." -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "Os Rendimentos Anuais atuais e o fornecimento em circulação são publicados de forma transparente no painel OUSD. " -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "Com OUSD, não há necessidade de desfazer posições complicadas quando quiser gastar seu OUSD. Você pode transferi-lo livremente sem ter que pagar gas para desbloquear o capital disponível. Além disso, OUSD dá a você a capacidade de utilizar uma variedade de oportunidades de DeFi excelentes sem nenhum dos aborrecimentos. Os contratos inteligentes OUSD empregam seu capital subjacente em um conjunto diversificado de estratégias de ganho de rendimento, reequilibrando automaticamente ao longo do tempo para obter rendimentos sólidos enquanto diversifica o risco. Os ganhos são acumulados automaticamente em sua carteira e compostos continuamente enquanto você segura OUSD. Novamente, não é necessário fazer staking ou unstaking, tornando seu OUSD tão fácil de transferir quanto qualquer outro token ERC-20. OUSD também serve como uma solução de conta ideal. Os participantes do DeFi não precisam mais de planilhas complicadas para calcular seus ganhos, pois podem ver facilmente seus saldos OUSD constantemente atualizados em tempo real." -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "Estratégias de rendimento" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "O OUSD usa duas estratégias de alto nível para gerar rendimento - empréstimos e market making." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "Empréstimo:" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "As plataformas de empréstimo DeFi permitem aos usuários emprestar e tomar emprestado criptoativos sem nenhum intermediário. Tanto credores quanto devedores recebem mais valor de seus criptos. Os credores ganham juros, enquanto os devedores depositam criptos como garantia para obter acesso ao crédito sem as dores de cabeça dos bancos tradicionais. As plataformas de empréstimo DeFi atualmente proporcionam retornos muito superiores para os credores do que geralmente estão disponíveis nos mercados tradicionais." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "O OUSD integra-se às plataformas de empréstimos DeFi que oferecem empréstimos super-colaterizados. A super-colaterização, combinado com regras inteligentes sobre liquidações, fornece um nível razoável de segurança para os credores. Aave também protege adicionalmente seus pools de empréstimos com tokens AAVE respectivamente, reduzindo ainda mais o risco." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "OUSD se integra a dois importantes provedores de empréstimos, Compound e Aave, que têm um histórico comprovado de contratos inteligentes auditados e emprestaram centenas de milhões de dólares sem problemas." -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "Market making:" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "Market makers automatizados (AMMs) surgiram rapidamente como a forma preferida de exchanges descentralizadas na Ethereum. Isso se deve em parte à dificuldade de suportar DEXs de livro de pedidos no Ethereum 1.0 que podem rivalizar com as experiências instantâneas e de baixo slippage em bolsas centralizadas. Além disso, AMMs como o Uniswap são relativamente fáceis de usar e com uso eficiente de gas." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "AMMs só podem permitir novos mercados quando os provedores de liquidez fornecem liquidez (por exemplo, vários tokens para determinados pares ou pools de negociação). Em troca do fornecimento de liquidez, os provedores de liquidez são recompensados com taxas de negociação quando outros usuários trocam fichas. Por exemplo, quando os comerciantes trocam USDT por USDC na Uniswap, atualmente são cobrados 0,3%% além das taxas de gas. Essas taxas são distribuídas proporcionalmente aos provedores de liquidez no par USDT-USDC com base na porcentagem da liquidez total que eles forneceram." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "O protocolo OUSD encaminha USDT, USDC e DAI para pools de liquidez de alto desempenho, conforme determinado pelo volume de negociação e tokens de recompensa (por exemplo, tokens de recompensa do Balancer para provedores de liquidez). Os rendimentos são então repassados aos detentores de OUSD. O contrato inteligente OUSD está atualmente integrado com Curve e pode ser integrado com Uniswap, Sushiswap e Balancer no futuro." -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "Além de cobrar juros de empréstimos e taxas de mercado, pretendemos reivindicar e converter automaticamente os incentivos de bônus que estão sendo distribuídos por muitos dos protocolos DeFi. Por exemplo, Compound dá tokens COMP, Balancer dá BAL, e Curve dá CRV. Essas recompensas bônus serão regularmente convertidas em moedas estáveis, aplicadas no mercado, e distribuídas aos detentores de OUSD na forma de rendimento adicional." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "O OUSD é capaz de gerar rendimentos mais elevados do que os protocolos concorrentes devido a uma combinação de importantes decisões de design que amplificam as recompensas que são devolvidas aos detentores de OUSD:" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "As taxas de saída são devolvidas ao pool, recompensando os detentores de longo prazo" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "Oráculos de preços favorecem o coletivo sobre o individual, novamente recompensando os detentores de longo prazo" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "Contratos inteligentes devem ser consentir manualmente para obter rendimento. Isso permite que o protocolo coloque mais capital para trabalhar do que seria possível de outra forma." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "Os contratos inteligentes OUSD permitem que os usuários equilibrem risco e recompensa de maneira mais eficaz do que empregar capital em qualquer estratégia individual subjacente." -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "O papel da Origin no OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "O OUSD foi criado para ser uma ferramenta que dá aos usuários acesso fácil e passivo a se expor à DeFi. O papel da Origin no desenvolvimento da OUSD é ministerial e não administrativo. Isso significa que, em vez de gerenciar ativamente OUSD como um negócio ou gerenciar ativamente os fundos no cofre OUSD, a Origin mantém os contratos inteligentes OUSD como desenvolvedores para manter o protocolo funcional e evitar perdas ou falhas catastróficas para os usuários. A Origin não pretende tomar decisões estratégicas para alocar fundos do cofre da OUSD. Os fundos no cofre OUSD são automaticamente implementados nos maiores e mais comuns protocolos DeFi, incluindo Compound, Aave e Curve, conforme descrito acima. OUSD é um protocolo descentralizado no blockchain da Ethereum sem gerenciamento ativo. Os fundos são alocados por contratos inteligentes OUSD, não por funcionários da Origin, e os desenvolvedores da Origin escolheram os protocolos DeFi mencionados anteriormente para sua segurança e onipresença no DeFi, em vez de buscar maximizar rendimentos ou lucros. O protocolo do OUSD é 100%% de código aberto e trabalhamos em ritmo acelerado para que o OUSD seja administrado de uma forma totalmente descentralizada." -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "Leitores podem aprender mais sobre os detalhes técnicos da OUSD em nossa documentação." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "Benefícios do OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "Os usuários que já adotaram criptomoedas agora têm o equivalente a uma conta de poupança de alto rendimento automaticamente embutida em suas carteiras Ethereum sempre que estiverem segurando OUSD. Isso aumenta a base de usuários direcionáveis do DeFi de dezenas para centenas de milhares de usuários avançados para dezenas de milhões de usuários instantaneamente. Em comparação, o Uniswap, o produto DeFi mais usado até hoje, só interagiu com aproximadamente 250 mil carteiras Ethereum desde seu início." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "Como o OUSD torna mais fácil aos consumidores alternar entre os modos de gastar e poupar, ele também pode se tornar o meio de troca ideal. Hoje, muitos comerciantes, exceto aqueles que operam no mercado negro ou cinza, não têm muitos incentivos para aceitar criptomoedas. Como a maioria dos consumidores atualmente usa cartões de crédito e pagamentos móveis, os comerciantes são forçados a aceitar pagamentos predominantemente com esses métodos. No processo, muitas vezes é cobrada uma taxa de cartão de crédito de 2.90%% , com outros intermediários de pagamento (por exemplo, banqueiros comerciais e redes de intercâmbio) também aumentando o custo de fazer negócios." -#: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Para os comerciantes que tradicionalmente são céticos quanto ao recebimento de pagamentos em criptomoedas, ser capaz de aceitar uma moeda estável com rendimento que supere as contas de poupança tradicionais e ganhar instantaneamente rendimentos de no mínimo 20%% APY é um motivador poderoso. Em vez de perder dinheiro em cada venda, eles estão adicionando capital instantaneamente às contas do comerciante que acumulam imediatamente, proporcionando mais capital operacional com o tempo. Para os comerciantes que muitas vezes enfrentam problemas de gerenciamento de fluxo de caixa e estoque, ser capaz de aceitar uma forma de pagamento com rendimento é extremamente atraente." +#: templates/litepaper/platform.html:108 +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "OUSD cria incentivos para que os comerciantes não apenas aceitem, mas promovam o uso de criptomoedas em seus negócios. À medida que mais usuários retêm e fazem compras com OUSD, mais comerciantes aceitarão da mesma forma. Esses poderosos efeitos de rede têm o potencial de substituir gradualmente meios de pagamento do comércio online e offline." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "No curto prazo, o público-alvo do OUSD abrange os milhões de usuários de criptomoedas no mundo que ainda não investiram no DeFi. Uma oportunidade ainda maior está em atingir as centenas de milhões de usuários que atualmente usam sistemas tradicionais de pagamento peer-to-peer e comerciais." -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "Hoje, o PayPal possui mais de 305 milhões de consumidores e 22 milhões de comerciantes e processa mais de 200 bilhões de dólares em pagamentos em um único trimestre. Nossas ambições são de começar a penetrar nessa base de clientes com OUSD e aplicativos de pagamentos futuros desenvolvidos com base no protocolo OUSD no próximo ano." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Produtos futuros" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "Imaginamos um futuro melhor para pagamentos online e offline que usa OUSD como meio de pagamento subjacente. Abaixo, esboçamos nossa visão para o que gostaríamos de ver construído sobre o protocolo OUSD. Também encorajamos nossa grande comunidade de apoiadores e desenvolvedores de código aberto a criar produtos atraentes adicionais para levar os pagamentos de DeFi e criptomoedas para as massas." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Venmo conhece a poupança de alto rendimento e um cartão de débito" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "Hoje, os pagamentos mobile peer-to-peer respondem por trilhões de dólares em volume de transações. Nos Estados Unidos, Venmo e Square Cash dominam. Na China, o maior mercado da criptomoeda em volume de negócios, Wechat e Alipay têm quase um monopólio de consumidores e comerciantes. Esses aplicativos de pagamento simples e centralizados são usados por clientes que pagam comerciantes e por amigos e familiares que transferem dinheiro uns aos outros. Além disso, em muitos mercados, especialmente nos EUA e na Europa, os cartões bancários ainda são a melhor maneira de gastar dinheiro em transações online e offline. Empresas de cartão de crédito, processadores de pagamento e bancos dominam esse mercado e há uma variedade de empresas, como o PayPal, que auxiliam comerciantes e consumidores a usar seus cartões online." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "Os bilhões de usuários que usam esses métodos de pagamento existentes têm muito pouco incentivo para adotar pagamentos por criptomoeda devido ao aumento de atrito e à falta de efeito na rede." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "Acreditamos que um novo aplicativo de pagamento peer-to-peer com um cartão de débito associado criado com base no protocolo OUSD pode desestabilizar os operadores estabelecidos. Hoje, os usuários do Venmo trocam dinheiro entre suas contas Venmo e suas contas correntes e cartões de crédito. No primeiro, o dinheiro depositado na Venmo ou em contas correntes não rende juros. Os saldos da Venmo que são financiados por cartões de crédito são ainda piores, pois há taxas cobradas por vários intermediários. No último caso, os juros ganhos pelos usuários geralmente são insignificantes, especialmente quando se leva em consideração a inflação. Os programas de reembolso ou recompensa podem oferecer incentivos aos usuários, mas as altas taxas de juros para pagamentos não efetuados são um forte desincentivo para usuários." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "O aplicativo de pagamento mobile peer-to-peer do amanhã, desenvolvido pela OUSD, apresentará funcionalidade decisiva para rendimentos de dois dígitos. Nossa versão do Venmo combinará a facilidade de pagamentos peer-to-peer com uma conta de poupança de alto rendimento que supera as contas de poupança tradicionais por um fator de 10 a 100 vezes." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "O aplicativo de pagamento OUSD será desenvolvido com um aplicativo móvel centralizado e APIs para minimizar o atrito do usuário com os usuários convencionais. Os usuários poderão depositar dólares americanos e/ou outras moedas correntes no aplicativo e desfrutar de experiências de usuário perfeitas de aplicativos centralizados. No entanto, no backend, esses depósitos fiduciários serão usados para cunhar OUSD. Novos usuários manterão seus saldos em OUSD em carteiras de custódia Origin sem a necessidade de entender criptomoedas. Eles simplesmente serão capazes de obter rendimentos dignos quando não estiverem gastando. Novamente, seu OUSD está sempre rendendo e pronto para ser gasto ou transferido ao mesmo tempo." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "Os efeitos virais do futuo aplicativo de pagamento OUSD não podem ser exagerados. Os aplicativos de pagamento já são por natureza virais, com os usuários integrando seus amigos e familiares para fazer transações com eles, estabelecendo efeitos de rede poderosos. Os comerciantes adotam rapidamente os serviços de pagamento que atraem a maioria dos usuários. Ao adicionar a capacidade de ganhar rendimento no mesmo instante em que qualquer novo usuário indicado aceita fundos de um usuário de referência, acreditamos que o coeficiente viral para usuários existentes que indicam novos usuários será muitas vezes mais alto do que nunca antes visto em um aplicativo de pagamento tradicional." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "O cartão de débito OUSD será vinculado ao futuro aplicativo de pagamento OUSD e permitirá que os usuários gastem seu saldo OUSD no aplicativo. Sempre que os usuários quiserem usar seu OUSD, o OUSD será convertido em dólares americanos por meio da rede de intercâmbio da Visa e será imediatamente aceito por 40 milhões de comerciantes em todo o mundo. Os comerciantes receberão dólares americanos e não precisam saber que OUSD foi usado como moeda original subjacente para operar a transação. Novamente, quando o OUSD dos usuários não está sendo gasto, ele acumula automaticamente rendimentos surpreendentes que devem ser superiores a qualquer programa de recompensa de banco de dinheiro ou cartão de crédito existente." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "Embora planejamos lançar com carteiras sediadas ou administradas, acreditamos que os usuários devem ter controle de seus próprios fundos se não quiserem usar carteiras administradas. Enquanto o serviço que construímos será centralizado na camada de aplicação e middleware, o protocolo central é descentralizado. Os usuários poderão ejetar da carteira administrada a qualquer momento para simplesmente manter seu OUSD em suas próprias carteiras auto-geridas dentro da mesma aplicação. Imaginamos que mais e mais usuários migrarão gradualmente de carteiras gerenciadas para carteiras auto-geridas ao longo do tempo, à medida que forem sendo instruídos sobre os benefícios do protocolo subjacente." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "Fazer com que os comerciantes online e offline aceitem pagamentos que são movidos por vias do OUSD é um passo monumental. No entanto, mais adiante, um objetivo ainda mais ambicioso é fazer com que os comerciantes aceitem OUSD diretamente." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "Como comerciante, os incentivos para aceitar OUSD em vez de cartões de crédito tradicionais ou pagamentos móveis são extremamente atraentes. Os comerciantes podem obter rendimentos de dois dígitos com a venda de bens e serviços, em vez de serem tributados com várias taxas de pagamento." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "A primeira plataforma de e-commerce a aceitar OUSD é a própria plataforma Dshop da Origin. No entanto, Dshop é uma plataforma relativamente nova e a maioria das lojas de comércio eletrônico on-line são administradas por empresas estabelecidas como Shopify e Woo Commerce." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "Felizmente, tanto Shopify quanto Woo Commerce têm APIs e plataformas de desenvolvedor bem desenvolvidas. Pretendemos construir aplicativos nessas plataformas existentes que permitam que os comerciantes aceitem OUSD diretamente de clientes que desejam pagar com OUSD. Esses plug-ins de desenvolvedor são relativamente simples de construir e há muitos exemplos existentes de alternativas de pagamento que funcionam." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "Por exemplo, a loja de aplicativos Shopify atualmente já oferece Coinbase Commerce, Bitpay e GoCoin. Vamos lançar um aplicativo de pagamento OUSD para comerciantes no futuro próximo." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "Dado o recente aumento no preço da ETH e no uso da rede Ethereum, as taxas de gas estão se tornando cada vez mais proibitivas e um grande impedimento para obter o tipo de adoção de varejo que desejamos." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "Ethereum é de longe a cadeia de camada 1 mais dominante quando se trata de atividade DeFi e Valor Total Bloqueado (TVL) hoje. No entanto, à medida que outras cadeias da camada 1 ganham a adoção do DeFi, é nossa intenção tornar o OUSD acessível em outras cadeias como Binance Smart Chain, Solana, Cosmos e Polkadot, que oferecem transações mais rápidas e menores custos de gas. " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "Todo o rendimento para OUSD continuará a ser gerado na plataforma Ethereum, uma vez que é onde a grande maioria do capital e oportunidades de ganho existem hoje. No entanto, versões específicas para cada cadeia de OUSD serão cunhadas por qualquer pessoa que bloqueie OUSD na ponte entre as cadeias. Por exemplo, você poderia bloquear 100 OUSD na ponte Solana para gerar 100 sOUSD que seriam livremente transferíveis dentro do ecossistema Solana. O OUSD original permaneceria preso a um contrato inteligente, onde continuaria ganhando rendimento. Dentro de Solana, os tokens sOUSD circulando seriam rebase em sincronia com o OUSD que estava bloqueado no contrato inteligente. Qualquer pessoa que deseje sair poderia resgatar seu sOUSD pelo capital originalmente bloqueado, mais qualquer rendimento gerado enquanto o detinha." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "O token de origem (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "O Origin Token (OGN) é o token de governança e acúmulo de valor para toda a Plataforma Origin e conjunto de produtos." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "A governança descentralizada para o protocolo OUSD acontecerá primeiro. Após a migração bem-sucedida de tornar o OUSD propriedade da comunidade, também começaremos a descentralização progressiva da plataforma de comércio Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "Hoje, o protocolo OUSD já está passando por um caminho progressivo para a descentralização total. Descrevemos quatro fases para a descentralização total e atualmente estamos na fase 2." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "Os detentores de tokens OGN poderão criar e votar em propostas para controlar o protocolo subjacente. Isso pode incluir:" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "Adicionar/remover novos tipos de estratégias de rendimento" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "Alocação de capital em uma cesta de estratégias" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "Determinar quais taxas serão cobradas pelo protocolo" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "Determinar quais incentivos (ex. recompensas OGN para mineração por liquidez) são oferecidos de forma contínua" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "Observe que os privilégios de governança descentralizada não se aplicarão aos aplicativos centralizados, como o produto de pagamento peer-to-peer ou cartão de débito a ser criado no OUSD no curto prazo. No entanto, o protocolo subjacente será totalmente descentralizado antes do final de 2021." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "Acúmulo de valor" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "Os detentores de OGN se beneficiarão diretamente de quaisquer receitas de protocolo e taxas geradas a partir de produtos construídos na Plataforma Origin. Isso inclui receita interna da OUSD, bem como fontes potenciais de receita externa da OUSD ou de nossos produtos comerciais no futuro." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "Atualmente 10%% dos rendimentos de DeFi gerados pelo OUSD são coletados como uma taxa de serviço de protocolo. Essas taxas na rede estão sendo usadas para recomprar a OGN no mercado, gerando pressão de compra consistente para o token de governança da OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "Por meio da governança descentralizada, a comunidade será capaz de ajustar as configurações de taxas de serviço, bem como outros parâmetros de acúmulo de valor." -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "Detentores de OGN são, portanto, incentivados a promover OUSD. À medida que a fornecimento em circulação de OUSD aumenta, as taxas de serviço geradas também aumentarão, beneficiando diretamente os detentores de OGN financeiramente. O oposto também é verdade. Detentores de OUSD são incentivados a possuírem OGN, para que possam participar ativamente na governança do protocolo. Isso cria um forte efeito volante entre os dois tokens da Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "Como é nossa intenção construir aplicações poderosas sobre o protocolo OUSD como o novo produto de pagamento peer-to-peer e oferta de cartões de débito, também poderemos criar novas oportunidades de monetização com estas aplicações. Por exemplo, podemos tomar uma pequena porcentagem dos rendimentos de OUSD como receita para cobrir os custos de funcionamento da infraestrutura centralizada para alimentar essas experiências. Quaisquer lucros que sejam gerados fora da cadeia podem ser reinvestidos de forma semelhante do programa de recompra do OGN ou em outras opções de distribuição de taxas mencionadas acima. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "Equipe Fundadora" @@ -3915,6 +3695,10 @@ msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Micah foi o cofundador técnico da WellAtended, uma plataforma construída do zero de gerenciamento de bilheteria. Ele trabalhou com corretor de imóveis comerciais enquanto aprendia a programar." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Finanças e Operações" + #: templates/whitepaper/team.html:176 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" @@ -4227,55 +4011,27 @@ msgstr "Construída sobre essas duas tecnologias subjacentes, a Origin Platform msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Acreditamos que agora é o momento perfeito para impulsionar o mercado ponto a ponto e os mercados de comércio eletrônico para aproveitar as crescentes demandas do mercado e promissoras inovações tecnológicas." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "E-mail ausente" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "E-mail inválido" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Você já está registrado!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Obrigado por inscrever-se!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Por favor, insira seu nome" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Por favor introduza o seu e-mail" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Selecione seu país de cidadania" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Por favor, digite sua alocação desejada" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Selecione uma moeda" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Por favor, prove que você não é um robô." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "Está bem" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Você foi desinscrito" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Ooops, algo deu errado" From 9477c618c6ffd975ae0f1dad522ccd290d9c8b5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:52 -0400 Subject: [PATCH 249/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 2605 ++++++++++------------- 1 file changed, 1180 insertions(+), 1425 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 312826d15f..6410752078 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-08 04:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-01 09:40\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Строим на Origin" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Пожалуйста введите адрес действующей электронной почты" @@ -43,50 +43,46 @@ msgstr "Спасибо! Мы скоро свяжемся с Вами." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Пожалуйста, введите действующий адрес веб-сайта" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/flask_script/__init__.py:43 -msgid "show this help message and exit" -msgstr "показать это справочное сообщение и выйти" - -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 #, python-format msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." msgstr "Контент был сжат через %s но распаковка не удалась." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 #, python-format msgid "Unsupported value for qop: %s." msgstr "Неподдерживаемое значение для qop: %s." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:536 -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 #, python-format msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" msgstr "Неподдерживаемое значение для алгоритма: %s.algorithm" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." msgstr "Задача не содержит одноразового номера сервера или пуста." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 #, python-format msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" msgstr "Неподдерживаемое значение для pw-алгоритма: %s.pw-algorithm" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." msgstr "Перенаправлен, но в ответе отсутствует заголовок Location." -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 #, python-format msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Попытка подключиться к qpid через механизм SASL %s" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 #, python-format msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Подключен к qpid через механизм SASL %s" -#: origin-website/venv/lib/python3.6/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 #, python-format msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" msgstr "Невозможно подключиться к qpid с механизмом SASL %s" @@ -113,8 +109,8 @@ msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "Origin Protocol позволяет использовать Peer-to-Peer (P2P) коммерцию." -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Выход из полноэкранного режима" @@ -122,9 +118,8 @@ msgstr "Выход из полноэкранного режима" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "Пришло время сделать криптовалюту мейнстримом" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "Смотреть видео" @@ -146,11 +141,11 @@ msgstr "Более 37,000 пользователей владеют токена msgid "token holders." msgstr "владельцы токенов." -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "Узнайте больше о нашей команде" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "Узнайте больше о наших инвесторах" @@ -204,7 +199,7 @@ msgstr "Децентрализованные рынки продвигают о msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "Децентрализованные финансы позволяют пользователям контролировать свои деньги. Они смогут выбирать, с какими активами вести дела и хранить свои сбережения. В отличие от традиционных централизованных систем, средства не могут быть арестованы, а счета не могут быть закрыты. DeFi работает на смарт-контрактах и коде, который сводит к минимуму необходимость в доверии и ограничивает вмешательство человека." -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "Origin в прессе" @@ -213,7 +208,7 @@ msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "У нас большое и растущее сообщество разработчиков и сторонников" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Региональные каналы" @@ -225,46 +220,6 @@ msgstr "Origin Protocol - Политика допустимого использ msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Политика допустимого использования торговой площадки" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "Как Brave использует Origin Protocol" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "Brave - История Клиента" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "SAN FRANCISCO/TAIPEI, 11 марта 2021 г" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "Origin Protocol (Origin), технологическая компания, разрабатывающая приложения для децентрализованной торговли и финансов (DeFi), рада, что Brave Browser (Brave) привлекла ее к переходу с централизованной платформы электронной коммерции на децентрализованную платформу Dshop от Origin. Работая совместно с Brave, Origin впервые позволила Brave принимать платежи в собственном токене BAT. В рамках сотрудничества Origin также помогла Brave продать свою первую коллекцию невзаимозаменяемых токенов (NFT), которая была распродана за считанные минуты." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "Внедрение децентрализованных технологий и токенов криптовалюты является ключом к миссии Brave и распространения их продуктов. Платформа Origin Dshop позволит Brave лучше обслуживать сообщество держателей токенов BAT за счет усиления интеграции криптовалюты. Раньше магазин товаров Brave принимал только кредитные карты и работал на полностью централизованной платформе." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "Origin помог Brave перейти с Shopify на платформу Dshop. Интеграция NFT с Dshop в сотрудничестве с Brave привела к очень успешным результатам для обеих сторон. Brave продала все 30 NFT в результате кампании для держателей токенов BAT по созданию токенизированных изображений мемов BAT всего за две минуты. Кроме того, Brave продолжает вести активный бизнес через Dshop, используя как платежи по кредитным картам и так платежи в криптовалюте." - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "«Мы рады быть стратегическим партнером Brave в поддержке их усилий по продвижению децентрализованных технологий», - говорит Ник Поулден, технический руководитель Dshop - Origin. «Работая в тесном сотрудничестве с Brave, мы смогли предоставить решение, которое обслуживало как их криптовалютных клиентов, так и сообщество держателей токенов BAT, а также облегчило пользователям, не использующим криптовалюту, совершать покупки в их магазинах. Brave хотели показать держателям токенов, что они привержены децентрализованным технологиям, но при этом могут обслуживать десятки миллионов пользователей, которые могут быть с ними не знакомы. Их предыдущая платформа могла обслуживать только последнюю группу. Первая распродажа коллекции NFT от Brave имела оглушительный успех, и мы надеемся на продолжение долгосрочных взаимовыгодных отношений с ними.»" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "О Протоколе Origin" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "Origin Protocol - ведущая технологическая компания блокчейн, основанная в 2017 году в Сан-Франциско, Калифорния. Origin фокусируется на создании платформ, которые обеспечивают приложения для p2p торговли с акцентом на протоколы и приложения NFT и DeFi. Мы запустили протокол Origin Dollar (OUSD) в 2020 году и провели рекордный аукцион NFT в 2021 году. Origin Tokens (OGN) торгуется на большинстве крупнейших бирж в мире, включая Binance Global и Huobi Global. www.originprotocol.com" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "Контакты для Сми:" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -286,177 +241,661 @@ msgstr "Скачать для Firefox" msgid "Download for Brave" msgstr "Скачать для Brave" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" -msgstr "Ознакомьтесь с новой панелью инструментов токена Origin" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" +msgstr "Origin Protocol - \n" +"Команда" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "Перейти" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" +msgstr "Нашу команду мирового класса возглавляют предприниматели и инженеры из знаковых технологических компаний" -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" -msgstr "Купить сейчас на" +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." -msgstr "Подпишитесь, чтобы первыми узнавать о важных партнерствах, листингах на биржах и запусках новых продуктов." +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" +msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Ваша электронная почта" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" -msgstr "Токены Origin (OGN) были выпущены!" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" +msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" -msgstr "Выпуск Origin Tokens (OGN) произойдёт в ближайшее время!" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Основная команда" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" -msgstr "Покупайте OGN на Binance" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Джош Фрейзер" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "Узнать больше" +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Соучредитель" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "Эксклюзивно на" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Джош начал писать код в возрасте 10 лет. До Origin он стал одним из основателей трех других венчурных компаний: EventVue, Torbit (приобретена Walmart Labs) и Forage." -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Подпишитесь, чтобы оставаться на связи." +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Мэтью Лю" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Origin Protocol - Конструктор" +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Мэтт был третьим проектным менеджером (VP) в YouTube (приобретено Google) и старшим проектным менеджером (VP PM) в Qwiki (приобретено Yahoo) и Bonobos (приобретено Walmart). Имеет степени магистра и бакалавра Стэнфордского Университета." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Создайте свой
одноранговый
маркетплейс" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Ю Пан" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Блокчейн включен.
Код не требуется.
100%% бесплатно." +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "Инженер-основатель" -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Начать" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Ю Пан был один из шести участников команды PayPal и был первым нанятым специалистом в YouTube. Также он работал в Google и является сооснователем Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Запустите свой децентрализованный маркетплейс товаров и услуг" +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Франк Частаньоль" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Долевая экономика" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "Вице-президент по разработке" -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Создайте маркетплейс для аренды, каршеринга, поиска работников или услуг." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Франк сделал успешную карьеру в качестве раннего сотрудника во многих известных компаниях. Ранее он возглавлял команды инженеров в Inktomi, Paypal, YouTube, Google и Dropbox." -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "Электронная коммерция" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Мика Алькорн" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Позволить покупателям и продавцам совершать сделки в сотнях категорий." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "Директор по продукту" -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Местные маркетплейсы" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Мика был техническим соучредителем в WellAttended, продвинутой системе управления кассами. Он совмещал изучение программирования и работу риэлтора." -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Создайте лучший Craigslist или Airbnb для вашей страны или города, быстро и просто." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Кей Ю" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Управляйте децентрализованным и цензуростойким бизнесом" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Создайте маркетплейс, который никто не сможет закрыть, включая нас." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Кей является дипломированным бухгалтером (CPA). Ранее она работала старшим бухгалтером, а затем старшим консультантом в KPMG Canada." -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Заработайте токены Origin" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Развитие бизнеса" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Добавьте товары и услуги из существующей базы продавцов Origin. Зарабатывайти комиссии в токенах Origin от продавцов, которые хотят охватить более широкую аудиторию на вашем маркетплейсе." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Колман - является активным криптоинвестором и предпринимателем в сфере недвижимости, владеющий и управляющий сетью объектов Airbnb. Он изучал математику в Беркли." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Загрузите ваш маркетплейс" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Мила Чой" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Используйте нашу общую базу данных, которая дает вам доступ к пользователям и инструментам других маркетплейсов." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Региональный менеджер по Кореи" -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Используйте силу, платежей без границ и ограничений " +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южной Корее. Ранее она организовывала блокчейн хакатоны, получила ученые степени в Университете штата Пенсильвания и Университете им. Эразма Роттердамского." -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Будьте на передовой криптовалютной революции. Ваш DApp совместим с Metamask и новыми популярными мобильными кошельками." +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Том Линтон" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Особенности" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Старший инженер" -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "Идентификационные данные" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "До Origin у Тома была успешная карьера основателя сольного стартапа. Он имеет две степени магистра по распределенным системам в Берлинском Техническом Университете и Королевском Технологическом Университете в Стокгольме." -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Самостоятельная идентификация позволяет пользователям контролировать свои собственные данные" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Ник Поулден" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "Уведомления" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Ник изучал информатику в университете Уорика. До прихода в Origin он работал инженером в Sencha, C3 Energy Network и Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Оповещения о новых сообщениях и транзакциях на маркетплейсе" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Домен Грабек" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Настраиваемые списки" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Инженер" -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Продавайте новые или подержанные товары и сдавайте в аренду свои товары или услуги" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Домен основал и руководил командой разработки мобильных приложений с двумя шахматными Гроссмейстерами. Ранее он сделал успешную карьеру в Cetra, Zemanta и Peerindex." -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Депонирование" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Шахул Хамид" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Средства безопасно депонируются, пока обе стороны не будут довольны сделкой" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Шахул является разработчиком полного стека, который начал программировать в возрасте 10 лет. Ранее он работал фрилансером, а затем присоединился к Zoho в качестве разработчика пользовательского интерфейса." -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "Обмен сообщениями" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Майк Шульц" -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Децентрализованный, зашифрованный от начала до конца, быстрый, бесплатный и проверяемый" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Майк является давним вкладчиком открытого исходного кода. Он создал инструментарий для создания смарт-контрактов Ethereum с Python и ранее работал с Ethereum и IPFS в Lunyr." -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "Арбитраж" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "Аюр Гимон" -#: templates/creator.html:190 +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "Дизайнер Продукта" + +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Аюр является дизайнером продукта с 10 годами опыта. До прихода в Origin Аюр работал в нескольких стартапах и компаниях Fortune 500. До этого он был также разработчиком программного обеспечения." + +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" +msgstr "Макс Унгер" + +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" +msgstr "Глава по коммуникациям" + +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." +msgstr "До прихода в Origin Макс помогал в создании\n" +" сообществ для таких известных компаний, как OKEx. Он\n" +" работал с RedNova, маркетинговой и инкубационной компанией\n" +" Du Capital." + +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" +msgstr "Даниэль Вон Фанге" + +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +msgstr "Даниэль уделяет большое внимание безопасности и анализу данных в нашей команде. Дэниель заработал репутацию человека, способного аккумулировать огромные объемы данных и создавать динамические визуализации с молниеносной скоростью." + +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" +msgstr "William Tong" + +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +msgstr "Уильям Тонг был брокером по недвижимости, прежде чем наткнулся на мир NFT. Он быстро заработал репутацию связующего звена и создателя сообщества в приложении Clubhouse и в более широком сообществе коллекционеров NFT. " + +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" +msgstr "Chase Colman" + +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" +msgstr "Менеджер Проекта" + +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +msgstr "У Чейз глубокий творческий и маркетинговый опыт в агентстве Лос-Анджелеса. Она вела проекты таких клиентов, как YouTube, W Hotels и Stitch Fix. Теперь она отвечает за управление отношениями с создателями в Origin." + +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" +msgstr "" + +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" +msgstr "" + +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +msgstr "" + +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" +msgstr "" + +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" +msgstr "" + +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +msgstr "" + +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" +msgstr "" + +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" +msgstr "" + +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." +msgstr "" + +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" +msgstr "" + +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." +msgstr "" + +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" +msgstr "Аарон Фолкнер" + +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" +msgstr "" + +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." +msgstr "" + +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" +msgstr "Вы?" + +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" +msgstr "Мы ищем сотрудников!" + +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +msgstr "Мы - распределенная команда с сотрудниками по всему миру. Мы работаем в быстром, ориентированном на действия стиле и обладаем действительно большим видением того, как сделать криптовалюту мейнстримом. Посмотрите наши открытые вакансии на AngelList." + +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Общественная команда" + +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" +msgstr "Зои Хоанг" + +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" +msgstr "Моисей Соса" + +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" +msgstr "Kevin Lee" + +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" +msgstr "Danil Myakin" + +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" +msgstr "Joseph Stewart" + +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" +msgstr "Erkan Ciftci" + +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" +msgstr "Stefano Terenzi" + +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" +msgstr "Zizen Chang" + +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" +msgstr "Lee Gwangmyeong" + +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "Советники" + +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Мэлоди Хи" + +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "Spartan Group" + +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Пол Верадиттакит" + +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" +msgstr "Pantera Capital" + +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Джоуи Круг" + +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" +msgstr "Andrew Kang" + +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" +msgstr "Mechanism Capital" + +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Джастин Блау" + +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" +msgstr "3LAU" + +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" +msgstr "Paris Hilton" + +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" +msgstr "" + +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" +msgstr "Хотите внести свой вклад?" + +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Посетите наш Репозиторий GitHub" + +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" +msgstr "Присоединяйтесь к нашему каналу # engineering на Discord" + +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" +msgstr "Заинтересованы в работе в Origin?" + +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Мы - распределенная команда и нанимаем по всему миру." + +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" +msgstr "Посмотреть открытые вакансии" + +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" +msgstr "Ознакомьтесь с новой панелью инструментов токена Origin" + +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "Перейти" + +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" +msgstr "Купить сейчас на" + +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +msgstr "Подпишитесь, чтобы первыми узнавать о важных партнерствах, листингах на биржах и запусках новых продуктов." + +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Ваша электронная почта" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +msgstr "Токены Origin (OGN) были выпущены!" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +msgstr "Выпуск Origin Tokens (OGN) произойдёт в ближайшее время!" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" +msgstr "Покупайте OGN на Binance" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" +msgstr "Узнать больше" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" +msgstr "Эксклюзивно на" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Подпишитесь, чтобы оставаться на связи." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Origin Protocol - Конструктор" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Создайте свой
одноранговый
маркетплейс" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Блокчейн включен.
Код не требуется.
100%% бесплатно." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Начать" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Запустите свой децентрализованный маркетплейс товаров и услуг" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Долевая экономика" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Создайте маркетплейс для аренды, каршеринга, поиска работников или услуг." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "Электронная коммерция" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Позволить покупателям и продавцам совершать сделки в сотнях категорий." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Местные маркетплейсы" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Создайте лучший Craigslist или Airbnb для вашей страны или города, быстро и просто." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Управляйте децентрализованным и цензуростойким бизнесом" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Создайте маркетплейс, который никто не сможет закрыть, включая нас." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Заработайте токены Origin" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Добавьте товары и услуги из существующей базы продавцов Origin. Зарабатывайти комиссии в токенах Origin от продавцов, которые хотят охватить более широкую аудиторию на вашем маркетплейсе." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Загрузите ваш маркетплейс" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Используйте нашу общую базу данных, которая дает вам доступ к пользователям и инструментам других маркетплейсов." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Используйте силу, платежей без границ и ограничений " + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Будьте на передовой криптовалютной революции. Ваш DApp совместим с Metamask и новыми популярными мобильными кошельками." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Особенности" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "Идентификационные данные" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Самостоятельная идентификация позволяет пользователям контролировать свои собственные данные" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "Уведомления" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Оповещения о новых сообщениях и транзакциях на маркетплейсе" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Настраиваемые списки" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Продавайте новые или подержанные товары и сдавайте в аренду свои товары или услуги" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Депонирование" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Средства безопасно депонируются, пока обе стороны не будут довольны сделкой" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "Обмен сообщениями" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Децентрализованный, зашифрованный от начала до конца, быстрый, бесплатный и проверяемый" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "Арбитраж" + +#: templates/creator.html:190 msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" msgstr "Арбитраж позволит вам разрешать споры" @@ -492,163 +931,233 @@ msgstr "Связаться" msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "Origin Protocol - Панель инструментов токена Origin" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "Платформа Origin Protocol всячески поддерживает p2p маркетплейсы." -#: templates/dashboard.html:26 +#: templates/dashboard.html:24 msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "Панель инструментов токена Origin" -#: templates/dashboard.html:33 +#: templates/dashboard.html:31 msgid "Price" msgstr "Цена" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 msgid "Market Cap" msgstr "Рыночная капитализация" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 msgid "Circulating Supply" msgstr "Текущее количество токенов в обороте" -#: templates/dashboard.html:60 +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 msgid "Total Supply" msgstr "Общий объем предложения" -#: templates/dashboard.html:76 +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" +msgstr "Децентрализованные биржи" + +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" +msgstr "Централизованные биржи" + +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:273 msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "График анлока токенов" -#: templates/dashboard.html:78 +#: templates/dashboard.html:275 msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "4 января 2020 года мы опубликовали график выпуска токенов. С ним можно ознакомиться в Исследовательском отчете Binance об Origin. Обратите внимание, что фактическое количество токенов в текущем обороте может со временем отклоняться от изначально запланированной модели. Мы стремимся, по возможности, уменьшать реальную циркуляцию токенов в сравнении с запланированной." -#: templates/dashboard.html:82 +#: templates/dashboard.html:279 msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "Запланированный и фактический графики анлока токенов" -#: templates/dashboard.html:84 +#: templates/dashboard.html:281 #, python-format msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "На данный момент, в обращении находится ogn_circulation_supply OGN. Ранее запланированное количество в текущем обращении составляло ogn_modeled_supply OGN. В итоге разница составляет ogn_supply_diff (ogn_supply_diff_pct%%) OGN." -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Locked Tokens" -msgstr "Заблокированные токены" - -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -msgstr "Многие из наших инвесторов и членов команды добровольно продлили срок заморозки своих токенов. В заблокированные токены входят те, которые, в противном случае, были бы разморожены и вошли бы в текущий циркулейт. Также туда входят те токены, которые были заморожены пользователями в рамках программы Origin Deals." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" +msgstr "Количество заблокированных токенов и срок блокировки" -#: templates/dashboard.html:116 -msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -msgstr "Общее количество заблокированных токенов инвесторов и команды" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:126 +#: templates/dashboard.html:324 msgid "Total number of staked tokens" msgstr "Общее число токенов в стейкинге" -#: templates/dashboard.html:136 -msgid "Total number of tokens founders have sold" -msgstr "Общее количество токенов, проданных основателями" - -#: templates/dashboard.html:144 +#: templates/dashboard.html:332 msgid "Last updated " msgstr "Последнее обновление " -#: templates/dashboard.html:148 -msgid "Staked amount by duration" -msgstr "Количество заблокированных токенов и срок блокировки" - -#: templates/dashboard.html:162 +#: templates/dashboard.html:337 msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "Кошельки, исключенные из циркулирующего предложения" -#: templates/dashboard.html:164 +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:346 msgid "Foundation Reserves" msgstr "Резервы фонда" -#: templates/dashboard.html:174 -msgid "New Foundation Reserves" -msgstr "Новые резервы фонда" - -#: templates/dashboard.html:184 +#: templates/dashboard.html:356 msgid "Team Distribution" msgstr "Токены команды" -#: templates/dashboard.html:194 +#: templates/dashboard.html:366 msgid "Investor Distribution" msgstr "Токены инвесторов" -#: templates/dashboard.html:204 +#: templates/dashboard.html:376 msgid "Distribution Staging" msgstr "Промежуточное распределение" -#: templates/dashboard.html:214 -msgid "New Distribution Staging" -msgstr "Новое промежуточное распределение" - -#: templates/dashboard.html:224 +#: templates/dashboard.html:386 msgid "Partnerships" msgstr "Партнерства" -#: templates/dashboard.html:234 +#: templates/dashboard.html:396 msgid "Ecosystem Growth" msgstr "Развитие экосистемы" -#: templates/dashboard.html:253 -msgid "Stake OGN on OUSD.com" -msgstr "Стейкайте OGN на OUSD.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:254 templates/stake-banner.html:7 +#: templates/dashboard.html:416 #, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" -msgstr "Заблокируйте свои OGN и зарабатывайте до 25%%" +msgid "Earn up to 25%% APY" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:257 templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" -msgstr "Начать стейкать OGN" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" +msgstr "" -#: templates/dashboard.html:261 +#: templates/dashboard.html:428 msgid "Additional Token Metrics" msgstr "Дополнения токенометрики" -#: templates/dashboard.html:264 +#: templates/dashboard.html:431 msgid "Total number of unique wallets" msgstr "Общее число уникальных кошельков" -#: templates/dashboard.html:268 +#: templates/dashboard.html:435 msgid "Total number of presale investors" msgstr "Общее число ранних инвесторов" -#: templates/dashboard.html:272 +#: templates/dashboard.html:439 msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "Продолжительность разморозки токенов ранних инвесторов" -#: templates/dashboard.html:276 +#: templates/dashboard.html:443 msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "Продолжительность разморозки токенов команды*" -#: templates/dashboard.html:280 +#: templates/dashboard.html:447 msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "Средний размер инвестиции на ранних раундах в долларах США" -#: templates/dashboard.html:284 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" -msgstr "* 8 января 2020 года учредители подписали новый 4-летний график разморозки токенов" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +msgstr "* 8 января 2020 года учредители подписали новый 4-летний график разморозки токенов" + +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" +msgstr "" + +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Стив Чен" + +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Основатель YouTube" + +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Алексис Оганян" + +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" +msgstr "Основатель, Reddit" + +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Гарри Тан" + +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" +msgstr "Партнер, Y Combinator" + +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Джил Пенчина" + +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" +msgstr "Angel Инвестор" + +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Известный диджей" + +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Стив Джанг" + +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" +msgstr "Advisor & Angel, Uber" -#: templates/dashboard.html:293 -msgid "Centralized Exchanges" -msgstr "Централизованные биржи" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Камал Равикант" -#: templates/dashboard.html:420 -msgid "Decentralized Exchanges" -msgstr "Децентрализованные биржи" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Серийный предприниматель" -#: templates/dashboard.html:454 -msgid "See more on Coinmarketcap >" -msgstr "См. больше на Coinmarketcap >" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Рэндалл Каплан" + +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" +msgstr "Основатель, Akamai" #: templates/developers.html:2 msgid "Origin Protocol - Developers" @@ -738,184 +1247,10 @@ msgstr "graphql" msgid "html/css" msgstr "html/css" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 +#: templates/developers.html:131 msgid "Join us on Discord" msgstr "Присоединяйтесь к нам на Discord" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" -msgstr "Протокол Origin - DShop" - -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "Создайте свой интернет-магазин бесплатно за считанные минуты и получите доступ к огромным возможностям децентрализованной платформы" - -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." -msgstr "Запускайте и развивайте свой бизнес с помощью Dshop, настраиваемой децентрализованной платформы электронной коммерции с открытым исходным кодом. Попробуйте бесплатно и запустите свой магазин за один день." - -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" -msgstr "Попробуйте - это бесплатно" - -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "Мы здесь, чтобы поддержать вас - независимо от того, чем вы занимаетесь" - -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." -msgstr "Создайте интернет-магазин с мощными инструментами, которые помогут вам найти клиентов и увеличить продажи." - -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." -msgstr "Лучший способ заниматься онлайн-торговлей. Управляйте своим бизнесом в новой сети." - -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" -msgstr "Несколько магазинов, 1 аккаунт" - -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." -msgstr "Запустите децентрализованный интернет-магазин за один день - никаких обязательств и долгосрочных контрактов." - -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "Простые криптоплатежи" - -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." -msgstr "Принимаем любые формы оплаты. Быстрые, безопасные платежи без дополнительных комиссий." - -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" -msgstr "Безопасные распределенные данные" - -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "Защитите свои данные с помощью IPFS, надежной и устойчивой к цензуре системы хранения файлов." - -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" -msgstr "Бесконечно расширяемый" - -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." -msgstr "Интегрируйте свои любимые сторонние сервисы или создайте собственные." - -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "Работайте со всеми имеющимися у вас инструментами" - -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." -msgstr "Изучите возможные интеграции, чтобы ускорить рабочий процесс, или создайте свои собственные интеграции на нашей платформе с открытым исходным кодом." - -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" -msgstr "…и многие другие будут доступны скоро!" - -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" -msgstr "Создавайте на основе первой в мире децентрализованной платформы онлайн торговли" - -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." -msgstr "Присоединяйтесь к нашему быстрорастущему глобальному сообществу разработчиков и добавляйте свои собственные функции на нашу постоянно расширяющуюся платформу." - -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" -msgstr "Наши клиенты" - -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" -msgstr "Представляем Вам компании, которые выбирают Dshop для создания и развития своих децентрализованных интернет-магазинов" - -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" -msgstr "Здесь, чтобы помочь вам добиться успеха" - -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Если что-то не так, поговорите с реальным человеком. Вы можете написать в нашу службу поддержки в любое время, 24/7." - -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." -msgstr "Остались вопросы? Напишите нам." - -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" -msgstr "Написать нам" - -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" -msgstr "Истории успеха Dshop" - -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" -msgstr "«[С Dshop] у нас был быстрый и простой опыт создания онлайн-магазина Contentos»." - -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" -msgstr "- Jackie Lim, старший директор по развитию, Contentos" - -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" -msgstr "«Мы очень рады сотрудничеству с Origin Protocol для запуска Ternio Dshop. Они упростили весь процесс настройки и сделали его удобным, и было интересно увидеть, как они применили принципы блокчейна и децентрализации в контексте онлайн торговли. Dshop предоставляет пользователям BlockCard и нашей собственной команде идеальную платформу для покупки фирменных товаров и для продвижения нашего бренда»." - -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" -msgstr "«Origin dshops делают торговлю на основе блокчейна доступной для тысяч людей по всему миру. Kyber рад помочь повысить ликвидность токена Origin (OGN)»." - -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" -msgstr "- Shane Hong, Маркетинг в Kyber" - -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" -msgstr "Особенности и преимущества" - -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" -msgstr "Быстрая настройка, никаких обязательств" - -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." -msgstr "Никаких обязательств или долгосрочных контрактов." - -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" -msgstr "Бесплатное использование" - -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." -msgstr "Dshop полностью бесплатен, а комиссионные за транзакции ограничены лишь стоимостью газа (обычно несколько центов за транзакцию)." - -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" -msgstr "Продавайте всё, что угодно" - -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." -msgstr "Нет никаких ограничений на то, что вы когда-либо захотите продать." - -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" -msgstr "Безопасные фиатные и криптовалютные платежи" - -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." -msgstr "Живая служба поддержки. Только живые люди." - -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." -msgstr "Вы можете обратиться в нашу собственную службу поддержки в любое время, 24/7." - -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" -msgstr "Готовы начать продавать уже сегодня?" - #: templates/extension-rewards.html:1 msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "Протокол Origin - награды в Марте" @@ -978,7 +1313,7 @@ msgid "read the" msgstr "изучите" #: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:105 templates/privacy.html:16 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" @@ -1016,103 +1351,107 @@ msgstr "Подпишитесь, чтобы оставаться на связи. msgid "Enter your email" msgstr "Введите вашу электронную почту" -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 msgid "Copyright © " msgstr "Copyright © " -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:96 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Origin Protocol Inc. Все права защищены." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." +msgstr "" -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:99 +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 msgid "Help" msgstr "Помощь" -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:102 templates/tos.html:16 +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 msgid "Terms of Service" msgstr "Условия предоставления услуг" #: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "\tОб Origin" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 #: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 msgid "Team" msgstr "Команда" -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "Инвесторы" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "Магазин" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" +msgstr "Продукты" -#: templates/footer.html:40 +#: templates/footer.html:38 msgid "Jobs" msgstr "Вакансии" -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "NFT и многое другое" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" +msgstr "" -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "OUSD" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "Origin Dollar" -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "OGN" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" +msgstr "Токен Origin" -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 msgid "Litepaper" msgstr "Litepaper" -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "Видео" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/footer.html:52 +#: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" -#: templates/footer.html:57 +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" +msgstr "Управление" + +#: templates/footer.html:56 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: templates/footer.html:60 +#: templates/footer.html:59 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: templates/footer.html:63 +#: templates/footer.html:62 msgid "Blog" msgstr "Блог" -#: templates/footer.html:66 +#: templates/footer.html:65 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" -#: templates/footer.html:69 +#: templates/footer.html:68 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" -#: templates/footer.html:72 +#: templates/footer.html:71 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" -#: templates/footer.html:75 +#: templates/footer.html:74 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" -#: templates/footer.html:78 +#: templates/footer.html:77 msgid "Discord" msgstr "Discord" -#: templates/footer.html:88 +#: templates/footer.html:87 msgid "VK" msgstr "VK" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Origin Protocol Inc. Все права защищены." + #: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "Листинг Origin на Huobi" @@ -1436,10 +1775,6 @@ msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" " changer.\"" msgstr "\"Origin выделяется из всех других децентрализованных приложений, в которые мы инвестировали, потому что они построили, вероятно, лучшее сообщество, которое мы видели. Для нас это изменило правила игры.\"" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:591 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Пол Верадиттакит" - #: templates/investors.html:181 msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "Сотрудник по совместным инвестициям в Pantera Capital" @@ -1458,70 +1793,6 @@ msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" " previous founders in Silicon Valley." msgstr "Нас поддерживают одни из лучших инвесторов-ангелов и предыдущих основателей из Силиконовой долины." -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Стив Чен" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Основатель YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Алексис Оганян" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" -msgstr "Основатель, Reddit" - -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Гарри Тан" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" -msgstr "Партнер, Y Combinator" - -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Джил Пенчина" - -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" -msgstr "Angel Инвестор" - -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:630 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Джастин Блау" - -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Известный диджей" - -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Стив Джанг" - -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" -msgstr "Advisor & Angel, Uber" - -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Камал Равикант" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Серийный предприниматель" - -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Рэндалл Каплан" - -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" -msgstr "Основатель, Akamai" - #: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 msgid "Origin Protocol" msgstr "Origin Protocol" @@ -1530,115 +1801,61 @@ msgstr "Origin Protocol" msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "Origin Protocol приносит NFT и DeFi в массы." -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "Принося NFT и DeFi
в массы" - -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "Подпишитесь сейчас, чтобы не пропустить ни один дроп!" - -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "Будьте первыми, кто узнает, о новых, крупных NFT событиях, важных партнерских отношениях и новых продуктах. Ваша электронная почта останется конфиденциальной." - -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "Адрес электронной почты" - -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" -msgstr "Где лучшие создатели запускают свои NFT" - -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -msgstr "Origin организовал рекордные продажи NFT для ведущих музыкантов, знаменитостей и авторов. Продавайте NFT на своем собственном веб-сайте, а не на чужой торговой площадке." - -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" -msgstr "Заинтересованы в проведении продажи NFT?" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." +msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" -msgstr "Узнать больше о OUSD" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" -msgstr "Коммерция на блокчейне - это будущее" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" +msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" -msgstr "Блокчейн полностью изменит онлайн-торговлю и позволит как покупателям, так и продавцам получать выгоду от снижения затрат и улучшения инфраструктуры" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" +msgstr "" #: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" -msgstr "Снижение комиссий" - -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" -msgstr "Покупатели и продавцы могут в среднем экономить 20-30% за счет отсутствия посредников" - -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "Лучшие стимулы" - -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" -msgstr "Каждый может владеть долей в сети, внося свой вклад в ее рост" +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." +msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" -msgstr "Расширенный доступ" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." +msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" -msgstr "2 миллиарда людей без доступа к банковским услугам смогут получить доступ к новым рынкам по всему миру" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "Адрес электронной почты" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" -msgstr "Большая устойчивость" +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" +msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" -msgstr "Коммерция на блокчейне не может быть заблокирована или закрыта" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" +msgstr "" -#: templates/landing.html:143 +#: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" msgstr "Origin имеет команду мирового класса" -#: templates/landing.html:144 +#: templates/landing.html:184 msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "Нашу команду возглавляют серийные предприниматели, основатель PayPal, ранние сотрудники YouTube, а также инженерные менеджеры Google и Dropbox." -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" -msgstr "Нас поддерживают ведущие венчурные компании и инвесторы в Силиконовой долине и во всем мире" - -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" -msgstr "Некоторые из партнеров" - -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" -msgstr "Избранные Видео" - -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" -msgstr "Смотрите больше видео" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" +msgstr "" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "Origin Protocol - Litepaper" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" -msgstr "Распространение невзаимозаменяемых токенов (NFT) и децентрализованного финансирования в массы" - #: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 msgid "Origin Protocol - Mobile" msgstr "Origin Protocol - для смартфонов" @@ -1659,26 +1876,18 @@ msgstr "Загрузите приложение для Android" msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "© 2019 Origin Protocol Inc. Все права защищены." -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" -msgstr "Интеграции" - -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" -msgstr "Попробуйте - это бесплатно" - -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" -msgstr "Продукты" - -#: templates/navbar.html:81 +#: templates/navbar.html:75 msgid "OGN Token" msgstr "OGN Токен" -#: templates/navbar.html:85 +#: templates/navbar.html:79 msgid "Shop" msgstr "Магазин" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" +msgstr "Заинтересованы в проведении продажи NFT?" + #: templates/nft-banner.html:9 msgid "Yes, please!" msgstr "Да!" @@ -1692,8 +1901,12 @@ msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "Origin Protocol - Условия использования платформы NFT" #: templates/nft-terms.html:16 -msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -msgstr "Условия использования платформы Origin NFT." +msgid "Origin Protocol Labs" +msgstr "" + +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:1 msgid "Origin Protocol - OGN\n" @@ -1727,7 +1940,7 @@ msgstr "Доступно на" msgid "…and many others" msgstr "…и многих других площадках" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 msgid "View the OGN Dashboard" msgstr "Просмотреть Панель инструментов OGN" @@ -1743,13 +1956,9 @@ msgstr "Стейкинг" msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "Получайте доход от своего OGN, пока вы просто держите его. Внесите OGN в наш смарт-контракт, чтобы увеличить свою долю в сети Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:145 templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "Управление" - #: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." -msgstr "Создавайте и голосуйте за предложения, определяющие будущее направление Origin Dollar (OUSD), Dshop и остальной части платформы Origin. Участвуйте в распределении подход от работы платформы." +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" #: templates/ogn-token.html:171 msgid "Commissions" @@ -1759,112 +1968,6 @@ msgstr "Комиссионные" msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "Продвигайте свои объявления через флагманское приложение Origin и сторонние приложения с помощью комиссий Origin. Платите с помощью OGN, чтобы получить приоритетное место в результатах поиска. Разработчики приложений и операторы маркетплейса получают OGN, помогая продавцам совершать продажи." -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Получить протокол происхождения" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Получить Origin Marketplace и заработать" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Жетоны происхождения" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Начните с загрузки Origin Marketplace - приложения, которое позволяет вам покупать и продавать все, что угодно, используя криптографию прямо с вашего телефона." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Каковы Награды происхождения?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN-это бонусная криптовалюта, заработанная пользователями Origin. Получайте награды, когда вы подтверждаете свою учетную запись или приглашаете своих друзей присоединиться к Origin. Даже получайте OGN в качестве кэшбэка, когда вы покупаете и продаете." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Сканирование, чтобы установить наше приложение" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Origin Protocol - стройте с Origin" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Строить с Origin" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr " Команды по всему миру создают свои проекты, используя Origin. Мы продолжаем искать потрясающих людей, которые присоединятся к нашей миссии . " - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Посмотреть больше" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Просмотреть меньше" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Присоединяйтесь к нам!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Будь вы существующая компания блокчейн или традиционная торговая площадка, думающая о технологии блокчейн, мы будем рады вас услышать. Заполните форму ниже, и мы свяжемся с вами в ближайшее время." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Имя Фамилия" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "Компания" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Моя Потрясающая Компания" - -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" - -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "Сайт" - -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" - -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Что еще мы должны знать? (optional)" - -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Стать Партнером" - -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - расширение для браузера, Политика конфиденциальности" - -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Origin Protocol - Политика конфиденциальности расширения для браузера" - -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" -msgstr "Политика конфиденциальности расширения для браузера" - #: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" msgstr "Origin Protocol - Политика конфиденциальности" @@ -1874,105 +1977,96 @@ msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "Origin Protocol - Продукт" #: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" -msgstr "Прочтите наш новый Litepaper" +msgid "Read our Litepaper" +msgstr "" + +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" -msgstr "NFT Launchpad" +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +msgstr "" #: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" + +#: templates/product.html:79 msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "Настраивается и размещается в вашем собственном домене" -#: templates/product.html:47 +#: templates/product.html:83 msgid "Maintain control of your brand" msgstr "Сохраняйте контроль над своим брендом" -#: templates/product.html:54 +#: templates/product.html:90 msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "Уникальная механика аукциона для максимального увеличения дохода" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" -msgstr "Площадка для вторичной торговая скоро будет запущена" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/product.html:65 +#: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" msgstr "Лучшее в своем классе время безотказной работы и масштабируемость" -#: templates/product.html:69 +#: templates/product.html:105 msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "Поддерживает как кредитные карты, так и криптовалюту" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" -msgstr "Origin Dollar" - -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." -msgstr "Первый стейблкоин, который приносит доход, находясь в вашем кошельке." - -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" -msgstr "Получить OUSD" - -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" -msgstr "Dshop" - -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" -msgstr "Децентрализованная платформа электронной коммерции с открытым исходным кодом, которая позволяет с легкостью создавать интернет-магазины" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" -msgstr "Без комиссий за транзакции" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "Узнать больше о OUSD" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" -msgstr "Полностью настраиваемый" +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" +msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" -msgstr "Поддерживает платежи по кредитным картам" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" -msgstr "Попробуйте Dshop" +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" +msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" -msgstr "Посетите магазин Origin" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" -msgstr "Интернет-магазины, созданные с помощью Dshop" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" -msgstr "... и еще сотни" +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" +msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" -msgstr "Токен Origin" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." -msgstr "Origin Token (OGN) - это поощрительный токен, который обеспечивает работоспособность и рост сети." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Твой друг" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "пригласил вас заработать" +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "или" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." +msgstr "" #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -1982,6 +2076,15 @@ msgstr "Протокол происхождения - imToken" msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "Стейкинг OGN уже доступен на OUSD.com" +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +msgstr "Заблокируйте свои OGN и зарабатывайте до 25%%" + +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" +msgstr "Начать стейкать OGN" + #: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "Origin Protocol - награды за Февраль" @@ -2044,456 +2147,126 @@ msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "Узнайте больше на сайте www.cepi.net." #: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, что программа Origin Rewards в настоящее время доступна в большинстве стран мира, но с некоторым исключениями. К исключениям относятся такие страны, как США и страны, в настоящее время находящиеся под санкциями США, в частности - Северная Корея и Куба. Эти ограничения противоречат нашим идеалам, и нам очень жаль, что некоторые люди не смогут принять участие." - -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." -msgstr "Токены, заработанные за покупки и комиссии в апреле, будут распределены после первой недели мая (при условии, что соблюдены правила)." - -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "* Мы выделили 100 000 долларов США на пожертвования в CEPI" - -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" -msgstr "Февраль 2020" - -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" -msgstr "Совершайте покупки в магазине Origin Swag и зарабатывайте токены OGN" - -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "В этом месяце кампания Origin Rewards посвящена нашему магазину Origin Swag. Чтобы отпраздновать запуск и наш недавний листинг OGN на Binance, мы решили выделить 15 000 OGN для нашего сообщества!" - -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" -msgstr "Посетите магазин Origin Swag" - -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" -msgstr "в сумме" - -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." -msgstr "Покупайте ваши любимые вещи в магазине Origin Swag и получайте шанс выиграть до 3000 OGN. Эта кампания продлится до 29 февраля 23:59 PST, после чего будет выбрано тридцать счастливых победителей." - -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "Обратите внимание, что Origin Rewards в настоящее время доступна в большинстве стран мира. Одним из исключений являются США и страны, которые в настоящее время находятся под санкциями США, такие как Северная Корея и Куба. Эти ограничения противоречат нашим идеалам, и нам очень жаль, что некоторые не смогут поучаствовать в розыгрыше." - -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." -msgstr "Токены, заработанные в феврале, будут распространяться после первой недели марта (при соблюдении всех условий)." - -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" -msgstr "Совершайте покупки в магазине Origin Swag Store и получайте шанс выиграть до 3000 токенов OGN!" - -#: templates/team.html:1 -msgid "Origin Protocol -\n" -"Team" -msgstr "Origin Protocol - \n" -"Команда" - -#: templates/team.html:2 -msgid "Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" -msgstr "Нашу команду мирового класса возглавляют предприниматели и инженеры из знаковых технологических компаний" - -#: templates/team.html:23 -msgid "Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" -msgstr "Наша команда мирового класса возглавляется предпринимателями и инженерами из известных технологических компаний" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Основная команда" - -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Джош Фрейзер" - -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Соучредитель" - -#: templates/team.html:55 -msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." -msgstr "Джош начал писать код в возрасте 10 лет. До Origin он стал одним из основателей трех других венчурных компаний: EventVue, Torbit (приобретена Walmart Labs) и Forage." - -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Мэтью Лю" - -#: templates/team.html:75 -msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." -msgstr "Мэтт был третьим проектным менеджером (VP) в YouTube (приобретено Google) и старшим проектным менеджером (VP PM) в Qwiki (приобретено Yahoo) и Bonobos (приобретено Walmart). Имеет степени магистра и бакалавра Стэнфордского Университета." - -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Ю Пан" - -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" -msgstr "Инженер-основатель" - -#: templates/team.html:96 -msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." -msgstr "Ю Пан был один из шести участников команды PayPal и был первым нанятым специалистом в YouTube. Также он работал в Google и является сооснователем Kiwi Crate." - -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Франк Частаньоль" - -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" -msgstr "Вице-президент по разработке" - -#: templates/team.html:117 -msgid "Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." -msgstr "Франк сделал успешную карьеру в качестве раннего сотрудника во многих известных компаниях. Ранее он возглавлял команды инженеров в Inktomi, Paypal, YouTube, Google и Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Мика Алькорн" - -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" -msgstr "Директор по продукту" - -#: templates/team.html:139 -msgid "Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." -msgstr "Мика был техническим соучредителем в WellAttended, продвинутой системе управления кассами. Он совмещал изучение программирования и работу риэлтора." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Кей Ю" - -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Финансы и операции" - -#: templates/team.html:161 -msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." -msgstr "Кей является дипломированным бухгалтером (CPA). Ранее она работала старшим бухгалтером, а затем старшим консультантом в KPMG Canada." - -#: templates/team.html:179 templates/team.html:422 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Развитие бизнеса" - -#: templates/team.html:182 -msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." -msgstr "Колман - является активным криптоинвестором и предпринимателем в сфере недвижимости, владеющий и управляющий сетью объектов Airbnb. Он изучал математику в Беркли." - -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Мила Чой" - -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Региональный менеджер по Кореи" - -#: templates/team.html:203 -msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." -msgstr "Мила возглавляет наше сообщество в Южной Корее. Ранее она организовывала блокчейн хакатоны, получила ученые степени в Университете штата Пенсильвания и Университете им. Эразма Роттердамского." - -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Том Линтон" - -#: templates/team.html:221 templates/team.html:264 templates/team.html:390 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Старший инженер" - -#: templates/team.html:224 -msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." -msgstr "До Origin у Тома была успешная карьера основателя сольного стартапа. Он имеет две степени магистра по распределенным системам в Берлинском Техническом Университете и Королевском Технологическом Университете в Стокгольме." - -#: templates/team.html:239 -msgid "Anna Crouy" -msgstr "Anna Crouy" - -#: templates/team.html:243 -msgid "Collector Relations" -msgstr "Отношения с Коллекционерами" - -#: templates/team.html:246 -msgid "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -" Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -" non-profit in Australia." -msgstr "Анна помогает гарантировать, что лучшие коллекционеры имеют прямой контакт с компанией. До Origin Анна управляла глобальными социальными сетями в\n" -" Exness, ведущем форекс-брокере. Также она также соучредитель\n" -" НКО в Австралии." - -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Ник Поулден" - -#: templates/team.html:267 -msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." -msgstr "Ник изучал информатику в университете Уорика. До прихода в Origin он работал инженером в Sencha, C3 Energy Network и Palo Alto Networks." - -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Домен Грабек" - -#: templates/team.html:285 templates/team.html:306 templates/team.html:327 -#: templates/team.html:406 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Инженер" - -#: templates/team.html:288 -msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." -msgstr "Домен основал и руководил командой разработки мобильных приложений с двумя шахматными Гроссмейстерами. Ранее он сделал успешную карьеру в Cetra, Zemanta и Peerindex." - -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Шахул Хамид" - -#: templates/team.html:309 -msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." -msgstr "Шахул является разработчиком полного стека, который начал программировать в возрасте 10 лет. Ранее он работал фрилансером, а затем присоединился к Zoho в качестве разработчика пользовательского интерфейса." - -#: templates/team.html:323 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Майк Шульц" - -#: templates/team.html:330 -msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." -msgstr "Майк является давним вкладчиком открытого исходного кода. Он создал инструментарий для создания смарт-контрактов Ethereum с Python и ранее работал с Ethereum и IPFS в Lunyr." - -#: templates/team.html:345 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" -msgstr "Аюр Гимон" - -#: templates/team.html:349 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" -msgstr "Дизайнер Продукта" - -#: templates/team.html:352 -msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." -msgstr "Аюр является дизайнером продукта с 10 годами опыта. До прихода в Origin Аюр работал в нескольких стартапах и компаниях Fortune 500. До этого он был также разработчиком программного обеспечения." - -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" -msgstr "Макс Унгер" - -#: templates/team.html:371 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" -msgstr "Глава по коммуникациям" - -#: templates/team.html:374 -msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." -msgstr "До прихода в Origin Макс помогал в создании\n" -" сообществ для таких известных компаний, как OKEx. Он\n" -" работал с RedNova, маркетинговой и инкубационной компанией\n" -" Du Capital." - -#: templates/team.html:388 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" -msgstr "Даниэль Вон Фанге" - -#: templates/team.html:393 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." -msgstr "Даниэль уделяет большое внимание безопасности и анализу данных в нашей команде. Дэниель заработал репутацию человека, способного аккумулировать огромные объемы данных и создавать динамические визуализации с молниеносной скоростью." - -#: templates/team.html:404 -msgid "Mark Mathis" -msgstr "Mark Mathis" - -#: templates/team.html:409 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." -msgstr "Mark Mathis имеет обширный опыт в сфере финансовых технологий и дефи. Как бывший гастролирующий музыкант, Марк особенно заинтересован в том, чтобы артисты получали справедливую компенсацию за их работу через децентрализованные каналы." - -#: templates/team.html:420 -msgid "William Tong" -msgstr "William Tong" - -#: templates/team.html:425 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " -msgstr "Уильям Тонг был брокером по недвижимости, прежде чем наткнулся на мир NFT. Он быстро заработал репутацию связующего звена и создателя сообщества в приложении Clubhouse и в более широком сообществе коллекционеров NFT. " - -#: templates/team.html:435 -msgid "Chase Colman" -msgstr "Chase Colman" - -#: templates/team.html:437 -msgid "Project Manager" -msgstr "Менеджер Проекта" - -#: templates/team.html:440 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." -msgstr "У Чейз глубокий творческий и маркетинговый опыт в агентстве Лос-Анджелеса. Она вела проекты таких клиентов, как YouTube, W Hotels и Stitch Fix. Теперь она отвечает за управление отношениями с создателями в Origin." - -#: templates/team.html:451 -msgid "You?" -msgstr "Вы?" - -#: templates/team.html:453 -msgid "We're hiring!" -msgstr "Мы ищем сотрудников!" +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Пожалуйста, обратите внимание, что программа Origin Rewards в настоящее время доступна в большинстве стран мира, но с некоторым исключениями. К исключениям относятся такие страны, как США и страны, в настоящее время находящиеся под санкциями США, в частности - Северная Корея и Куба. Эти ограничения противоречат нашим идеалам, и нам очень жаль, что некоторые люди не смогут принять участие." -#: templates/team.html:456 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." -msgstr "Мы - распределенная команда с сотрудниками по всему миру. Мы работаем в быстром, ориентированном на действия стиле и обладаем действительно большим видением того, как сделать криптовалюту мейнстримом. Посмотрите наши открытые вакансии на AngelList." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +msgstr "Токены, заработанные за покупки и комиссии в апреле, будут распределены после первой недели мая (при условии, что соблюдены правила)." -#: templates/team.html:473 -msgid "Community team" -msgstr "Общественная команда" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" +msgstr "* Мы выделили 100 000 долларов США на пожертвования в CEPI" -#: templates/team.html:483 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" -msgstr "Зои Хоанг" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" +msgstr "Февраль 2020" -#: templates/team.html:491 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" -msgstr "Аарон Фолкнер" +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +msgstr "Совершайте покупки в магазине Origin Swag и зарабатывайте токены OGN" -#: templates/team.html:499 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" -msgstr "Моисей Соса" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" +msgstr "В этом месяце кампания Origin Rewards посвящена нашему магазину Origin Swag. Чтобы отпраздновать запуск и наш недавний листинг OGN на Binance, мы решили выделить 15 000 OGN для нашего сообщества!" -#: templates/team.html:507 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" -msgstr "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" +msgstr "Посетите магазин Origin Swag" -#: templates/team.html:515 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" -msgstr "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" +msgstr "в сумме" -#: templates/team.html:523 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" -msgstr "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +msgstr "Покупайте ваши любимые вещи в магазине Origin Swag и получайте шанс выиграть до 3000 OGN. Эта кампания продлится до 29 февраля 23:59 PST, после чего будет выбрано тридцать счастливых победителей." -#: templates/team.html:531 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" -msgstr "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +msgstr "Обратите внимание, что Origin Rewards в настоящее время доступна в большинстве стран мира. Одним из исключений являются США и страны, которые в настоящее время находятся под санкциями США, такие как Северная Корея и Куба. Эти ограничения противоречат нашим идеалам, и нам очень жаль, что некоторые не смогут поучаствовать в розыгрыше." -#: templates/team.html:539 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" -msgstr "Stefano Terenzi" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +msgstr "Токены, заработанные в феврале, будут распространяться после первой недели марта (при соблюдении всех условий)." -#: templates/team.html:547 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" -msgstr "Zizen Chang" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +msgstr "Совершайте покупки в магазине Origin Swag Store и получайте шанс выиграть до 3000 токенов OGN!" -#: templates/team.html:555 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" -msgstr "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" +msgstr "" -#: templates/team.html:567 -msgid "Advisors" -msgstr "Советники" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:578 -msgid "Melody He" -msgstr "Мэлоди Хи" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" +msgstr "" -#: templates/team.html:582 -msgid "Spartan Group" -msgstr "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." +msgstr "" -#: templates/team.html:595 templates/team.html:608 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" -msgstr "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" +msgstr "" -#: templates/team.html:604 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Джоуи Круг" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:617 -msgid "Andrew Kang" -msgstr "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Mechanism Capital" -msgstr "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "3LAU" -msgstr "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" +msgstr "" -#: templates/team.html:643 templates/team.html:647 -msgid "Paris Hilton" -msgstr "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." +msgstr "" -#: templates/team.html:658 -#, python-format -msgid "100%% open-source." -msgstr "100% открытый исходный код." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" +msgstr "" -#: templates/team.html:659 -msgid " contributors." -msgstr " вкладчики." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:678 -msgid "Want to contribute?" -msgstr "Хотите внести свой вклад?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." +msgstr "" -#: templates/team.html:683 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Посетите наш Репозиторий GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:685 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" -msgstr "Присоединяйтесь к нашему каналу # engineering на Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" +msgstr "" -#: templates/team.html:696 -msgid "Interested in working at Origin?" -msgstr "Заинтересованы в работе в Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." +msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." -msgstr "Мы - распределенная команда и нанимаем по всему миру." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" +msgstr "" -#: templates/team.html:707 -msgid "View open positions" -msgstr "Посмотреть открытые вакансии" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." +msgstr "" #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2537,23 +2310,23 @@ msgstr "Origin Protocol - Видео" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "Смотрите видео с участием ведущих инвесторов, сотрудников и других сторонников Origin." -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "Рекомендуемые" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "Видео Сотрудников" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "Встречи Видео" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "Работники" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "Мероприятия" @@ -2592,8 +2365,8 @@ msgid "Upcoming Drops" msgstr "Предстоящие аукционы" #: templates/components/drops.html:27 -msgid "No Drops Scheduled" -msgstr "Никаких аукционов не запланировано" +msgid "Announcements coming soon" +msgstr "" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" @@ -2603,6 +2376,14 @@ msgstr "Прошлые аукционы" msgid "No Past Drops" msgstr "Нет прошлых аукционов" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Просмотреть меньше" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Посмотреть больше" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "Заключение" @@ -2662,8 +2443,8 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "Мы считаем, что слияние peer-to-peer торговли, особенно в вертикали NFT, и децентрализованных финансов (DeFi) откроет доступ к рынку размером в миллиарды долларов, который мы намерены захватить как часть платформы и экосистемы Origin." #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "Чтобы достичь этого, мы принесем в массы торговлю и финансы с помощью блокчейна. Мы продолжим обновлять платформу Origin Commerce, чтобы включить инновационные варианты использования, которые стали возможны только благодаря технологиям криптовалюты. Для начала мы воспользуемся преимуществами невзаимозаменяемых токенов (NFT), чтобы создать новые коммерческие возможности, которые нельзя воспроизвести на существующих платформах, таких как Shopify, Amazon или Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2687,32 +2468,32 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "Чтобы реализовать наше амбициозное видение, мы продолжим развивать и продвигать Origin Dollar (OUSD) в качестве критически важного строительного блока DeFi и денежного лего, который легко комбинируется с друими платформами. В ближайшем будущем он будет использоваться во многих основных потребительских и торговых приложениях. Мы ожидаем, что миллионы пользователей будут использовать приложения на базе OUSD в ближайшие несколько лет, даже не подозревая, что они используют базовый продукт DeFi." #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" -msgstr "Торговая платформа Origin" +msgid "Origin Products" +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." -msgstr "С момента своего основания в 2017 году Origin сосредоточилась на обеспечении торговли на блокчейне. Мы стимулировали продажи физических товаров и офлайн-услуг (например, аренду жилья). Мы также установили тесные партнерские отношения с Google Cloud и Amazon и десятками торговых партнеров, таких как Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." msgstr "Несмотря на то, что мы планируем заниматься коммерцией во многих различных сферах, сегодня мы уделяем особое внимание коммерческим возможностям, связанным с криптовалютой, которые ориентированы на первых пользователей нашей технологии. За последние несколько месяцев мы добились огромных успехов на рынке невзаимозаменяемых токенов (NFT)." #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." -msgstr "Мы считаем, что NFT - это зарождающаяся, но очень разрушительная технология, которая в ближайшие несколько лет предоставит наши продукты для крипто-коммерции миллионам, если не сотням миллионов пользователей. На момент написания статьи Origin NFT Launchpad установила рекорд по размеру самой большой продажи музыкальных NFT на уровне почти 11,7 млн ​​долларов с 3LAU и крупнейшая распродажа NFT для вирусных видео / мемов за 760 тысяч долларов с оригинальным вирусным видео, Charlie Bit Мy Finger . Распродажа 3LAU достигла таких основных СМИ, как New York Times и Forbes , а CNBC и CNN < / a>, BBC и Time , NPR и ABC , NY Times и десятки других изданий осветили аукцион Чарли укусил меня за палец. В обоих случаях сообщество Origin после этих рекордных событий значительно расширилось заинтересованность в OGN выросла. Мы считаем, что будущие продажи блокбастер-NFT еще больше познакомят широкую аудиторию с платформой Origin." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point, and Origin is very well positioned to take advantage of this opportunity. While NBA Top Shots has recently seen a decrease in secondary sales, over $200M of transactions were achieved in both February and March of 2021. In May, Larva Labs sold nearly $90M of NFTs in 24 hours with their Meebits launch. This was soon followed by mainstream business influencer Gary Vaynerchuk launching Veefriends successfully. It is clear that NFT sales are growing at an exponential rate and represent the fastest growing opportunity for crypto-centric commerce. Even more importantly, we are now seeing iconic global brands and personalities like Gucci, the Golden State Warriors, Playboy, and Paris Hilton embrace NFT technology to interact more directly with their fanbases." msgstr "Рынок NFT в целом вот-вот достигнет критической точки, и Origin очень хорошо позиционирует себя, чтобы воспользоваться этой возможностью. Несмотря на то, что в NBA Top Shots в последнее время наблюдается снижение вторичных продаж, в феврале и марте 2021 года было совершено более 200 миллионов транзакций. В мае Larva Labs продала NFT почти на 90 миллионов долларов за 24 часа с запуском Meebits. Вскоре за этим последовал известный бизнес-авторитет Гэри Вайнерчук, успешно запустивший Veefriends . Ясно, что продажи NFT растут экспоненциально и представляют собой наиболее быстрорастущую возможность для крипто торговли. Что еще более важно, теперь мы видим, что такие знаковые мировые бренды и личности, как Gucci, Golden State Warriors, Playboy и Пэрис Хилтон, используют технологию NFT для более непосредственного взаимодействия со своими фанатами." #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "Однако мы считаем, что большая часть рынка неверно истолковывает NFT как просто дефицитное цифровое искусство. Хоть цифровое искусство - одна из захватывающих вертикалей, на которых мы смогли извлечь выгоду, мы считаем, что NFT Launchpad от Origin изменит определение торговли и в нескольких других ключевых сферах." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "NFT Launchpad от Origin изменит определение коммерции в нескольких ключевых сферах." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2779,360 +2560,358 @@ msgid "In our highly successful Bassjackers победитель торгов получил возможность назвать трек и выступить с BassJackers на будущих музыкальных фестивалях и концертах." #: templates/litepaper/platform.html:34 -msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin’s NFT Launchpad gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." -msgstr "Ключом к раскрытию ценности всех этих криптоцентрических возможностей с помощью NFT является упрощение выпуска NFT для создателей. Кроме того, в отличие от существующих игроков на рынке, таких как Nifty Gateway, мы считаем, что создатели должны владеть брендом и иметь прямой контроль над моделями ценообразования (например, различные механизмы аукционов или многоуровневое ценообразование). NFT Launchpad от Origin дает создателям и влиятельным лицам более прямой контроль над своим контентом, а также над их физическими, цифровыми и экспериментальными продуктами. Подобно тому, как многие продавцы выбрали Shopify вместо продажи на общих торговых площадках, которые не допускают индивидуальный брендинг и прямые отношения с конечными покупателями, мы считаем, что та же модель будет успешной для NFT. Кроме того, многие создатели предпочитают платформу NFT от Origin, потому что им не нужно делить сцену с другими конкурирующими дропами NFT, которые могут быть небрендовыми. Мы также снизили барьеры для входа для новичков в NFT. Хотя многие другие платформы требуют использования криптовалюты, мы также предлагаем возможность покупки NFT с помощью кредитных и дебетовых карт." +msgid "The key to unlocking value in all of these crypto-centric opportunities with NFTs is making NFT issuance dead simple for creators. In addition, in contrast to existing players in the market like Nifty Gateway, we believe the creators should own the branding and have direct control over pricing models (e.g. different auction mechanics or tiered pricing). Origin Story gives creators and influencers more direct control over their content and their physical, digital, and experiential products. Just as many merchants have chosen Shopify over selling on generic marketplaces that do not allow for custom branding and direct relationships to end customers, we believe the same model will be successful for NFTs. Further, many creators prefer Origin’s NFT platform because they do not need to share the stage with other competing NFT drops that may be off-brand. We have also lowered the user experience barriers for newcomers to NFTs. While many of the other platforms require using cryptocurrency, we also offer the ability to purchase NFTs with credit and debit cards." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:35 msgid "In the near future, we intend to form additional partnerships with additional mainstream influencers and iconic brands to power their NFT commerce initiatives. We believe there is a huge untapped market for monetizing premium, limited-edition online and offline goods and services through our latest NFT product upgrades to the Origin Platform." msgstr "В ближайшем будущем мы намерены наладить дополнительные партнерские отношения с многими знаменитостями и знаковыми брендами для поддержки их коммерческих инициатив NFT. Мы считаем, что существует огромный недооцененный рынок для монетизации премиальных, ограниченных выпусков онлайн- и офлайн-товаров и услуг посредством наших последних обновлений продуктов NFT для платформы Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:36 -msgid "We are especially excited about several NFT Launchpad upgrades that are scheduled to launch in Q3 of 2021." -msgstr "Мы особенно рады нескольким предстоящим обновлениям NFT Launchpad, запуск которых запланирован на третий квартал 2021 года." +#: templates/litepaper/platform.html:37 +msgid "Self-serve NFT sale" +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:38 -msgid "Self-serve NFT launchpad" -msgstr "NFT Launchpad для самостоятельного использования" +#: templates/litepaper/platform.html:39 +msgid "Today, Origin Story is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." +msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:40 -msgid "Today, Origin’s NFT Launchpad is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "Сегодня NFT Launchpad от Origin - это тщательно проработанная, доступная только по приглашению платформа для наших коллекционеров. Для авторов мы создаем индивидуальные витрины, для чего часто требуется несколько недель инженерных работ. Хотя это позволяет нам поддерживать рекордные продажи NFT с ведущими создателями, последнее, что мы хотим сделать в долгосрочной перспективе, - это стать привратниками, без которых создатели не могут запускать дропы NFT." - -#: templates/litepaper/platform.html:41 -msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open the NFT Launchpad to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "У нас есть тысячи входящих запросов от создателей всех размеров из таких сфер, как музыка, искусство, спорт, розничная торговля и многих других. Мы рады открыть NFT Launchpad для всех заинтересованных создателей ко второй половине 2021 года с запуском нашего автономного редактора WYSIWYG." +msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open Origin Story to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:45 -msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). NFT Launchpad will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "Создатели смогут создавать учетные записи Origin, загружать аудио- и визуальные ресурсы для своих NFT и настраиваемых веб-сайтов, а также планировать продажи NFT с использованием различных форм продаж (аукционы 1 из 1, аукционы лидеров, открытые выпуски, ограниченные выпуски и т. д. ). NFT Launchpad демократизирует создание и продажу NFT. Важно отметить, что Origin будет получать часть выручки от продаж NFT, проводимых нашими создателями, что создаст для нас существенные возможности получения дохода." +#: templates/litepaper/platform.html:44 +msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). Origin Story will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:49 +#: templates/litepaper/platform.html:48 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" msgstr "Конкретные сайты и агрегаторы торговых площадок NFT" -#: templates/litepaper/platform.html:51 -msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on our Launchpad as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "Продажи на вторичном рынке жизненно важны для истинного определения цены NFT и взросления этого зарождающегося рынка. Мы намерены создать рыночную платформу для вторичных продаж всех NFT, запущенных на Платформе Origin NFT, а также NFT с других платформ и торговых площадок. Команда Origin уже имеет более чем 4-летний опыт создания технологии p2p торговых площадок, и мы являемся лидерами в этой области. Протокол Origin Marketplace был запущен в основной сети Ethereum в 2018 году и поддерживал десятки тысяч пользователей и листинги для различных товаров и услуг. Origin полностью намерена стать лидером рынка NFT и захватывать продажи NFT от наших партнеров-создателей, а также от создателей, которые запускают их самостоятельно или с другой платформой." +#: templates/litepaper/platform.html:50 +msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on Origin Story as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:52 +#: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." msgstr "Наш продукт для торговых площадок позволит использовать как торговые площадки для конкретных сайтов, так и более крупные агрегаторы под брендом Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:53 +#: templates/litepaper/platform.html:52 msgid "With the former implementation, secondary marketplaces can be run and curated by the NFT creators themselves. Again, these marketplaces can live on the individual creators’ websites. Gallerists and artists have always cared deeply about presentation and curation as it can have a strong impact on the price of their assets. In another scenario, one can imagine top brands like Marvel or the NFL wanting to showcase secondary sales of their NFTs in more brand-centric experiences. Letting creators control every aspect of their NFT from creation to secondary market sale is a key differentiator to Origin’s NFT platform over more generic NFT marketplaces. Fans of specific creators and artists will also appreciate going direct to the source instead of browsing through unrelated listings on a generalized marketplace." msgstr "При первой реализации вторичные торговые площадки могут управляться и курироваться самими создателями NFT. Опять же, эти торговые площадки могут жить на веб-сайтах отдельных авторов. Галеристы и художники всегда глубоко заботились о презентации и курировании, поскольку это может сильно повлиять на цену их активов. В другом сценарии можно представить себе ведущие бренды, такие как Marvel или NFL, которые хотят предоставить более ориентированный на их бренд опыте перепродажи NFT. Предоставление создателям возможности контролировать каждый аспект их NFT от создания до продажи на вторичном рынке - ключевое отличие платформы Origin от более общих торговых площадок NFT. Поклонники конкретных авторов и художников также оценят прямой переход к источнику, а не просмотр несвязанных списков на общем рынке." -#: templates/litepaper/platform.html:57 +#: templates/litepaper/platform.html:56 msgid "With the Origin-branded marketplace, we will aggregate all our NFT sales on a single website that makes it easy for buyers to discover new creators. Site-specific marketplace NFTs will be aggregated to the Origin-branded marketplace. In the future, we will allow for creators like brands and celebrities to promote their NFTs on the Origin-branded marketplace. This is similar to how Google AdWords works and presents a potentially lucrative additional business model for Origin." msgstr "На торговой площадке под брендом Origin мы будем агрегировать все наши продажи NFT на одном веб-сайте, что позволит покупателям легко находить новых создателей. NFT площадки для конкретного создателя будут агрегированы с торговой площадкой под брендом Origin. В будущем мы позволим создателям, таким как бренды и знаменитости, продвигать свои NFT на торговой площадке Origin. Это похоже на то, как работает Google AdWords, и представляет собой потенциально прибыльную дополнительную бизнес-модель для Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:58 +#: templates/litepaper/platform.html:57 msgid "Creators are excited about custom NFT marketplaces because they allow them to better monetize their creations over a longer period of time. Artists will experience increased value capture from programmatic transaction fees attached to NFTs they create. This means that any secondary market sales will generate revenue for NFT creators in perpetuity. Previously, musical artists would only capture a small portion of this value through royalties and fine artists would capture no value from secondary sales." msgstr "Создатели в восторге от специализированных торговых площадок NFT, ведь они позволяют им лучше монетизировать свои творения в течение более длительного периода времени. Художники получают повышенную выгоду от запрограммированных комиссий, связанных с созданными ими NFT. Это означает, что любые продажи на вторичном рынке будут приносить прибыль создателям NFT на постоянной основе. Раньше музыкальные исполнители получали лишь небольшую часть этой стоимости за счет гонораров, а художники-исполнители не получали никакой выгоды от вторичных продаж вовсе." -#: templates/litepaper/platform.html:60 -msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin’s Launchpad. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "Продажи на вторичном рынке важны не только для определения цены, но и тк распределение прибыли с этих продаж будет одним из ключевых факторов дохода для NFT платформы Origin в будущем. На вторичном рынке делается гораздо больший объем, чем во время первоначальных продаж, и мы ожидаем рекордных сделок в будущем. Origin намеревается создать полнофункциональную платформу и экосистему NFT и мы разработаем лучшую в отрасли комплексную платформу NFT и принесем огромную пользу нашим пользователям, партнерам, создателям NFT и держателям токенов." +#: templates/litepaper/platform.html:59 +msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin Story. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:62 +#: templates/litepaper/platform.html:61 msgid "OGN buybacks and other token utilities" msgstr "Выкуп OGN и другие возможности токена" -#: templates/litepaper/platform.html:63 -msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across the NFT launchpad (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "Мы можем проводить дополнительные обратные выкупы OGN с течением времени, используя доходы, полученные от различных источников, которые развиваются вокруг NFT Launchpad (например, выручка от первичных продаж, доля выручки от вторичных продаж, оплачиваемая реклама создателями). Мы провели наш первый обратный выкуп в конце мая 2021 года, выкупив OGN на сумму 1,3 миллиона долларов." +#: templates/litepaper/platform.html:62 +msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across Origin Story (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:64 +#: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." msgstr "Мы также ожидаем тесной связи OGN с нашими продуктами и маркетплейсами. Например, мы намерены поэкспериментировать, позволив создателям блокировать OGN для увеличения доли дохода. Также могут быть определенные продажи NFT, которые будут структурированы вокруг покупателей, использующих OGN для получения специальных бонусов и льгот (например, требуется блокировка OGN для участия в розыгрыше). Также ожидается, что OGN станет основной валютой для платного продвижения на нашей торговой площадке." -#: templates/litepaper/platform.html:66 +#: templates/litepaper/platform.html:65 msgid "Mainstream NFTs" msgstr "Самые популярные NFT" -#: templates/litepaper/platform.html:67 -msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "NFT Origin в настоящее время используют стандарт Ethereum ERC-721. Хотя это хорошо работает с сообществом ранних последователей, которое развилось вокруг Ethereum, мы признаем, что сегодняшняя стоимость создания NFT на Ethereum, часто от 25 до 50 долларов США за NFT, что делает эти NFT непомерно дорогими для более широкого распространения. Чтобы донести NFT до сотен миллионов потребителей, выпуск NFT должен быть дешевле. Чтобы справиться с этой стратегией, ориентированной на объем, Origin начнет интеграцию с альтернативными блокчейнами, а также изучит решения второго уровня Ethereum в третьем квартале. Наша цель - дать возможность создателям предлагать NFT по цене от 10 до 20 долларов, которые могут быть куплены их основными пользователями за считанные секунды с помощью кредитных и дебетовых карт. Это будет особенно важно для случаев использования NFT, связанных с товарами, билетами и предметами коллекционирования." +#: templates/litepaper/platform.html:66 +msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:72 templates/litepaper/sidebar.html:22 +#: templates/litepaper/platform.html:71 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" msgstr "Origin Dollar (OUSD)" -#: templates/litepaper/platform.html:73 +#: templates/litepaper/platform.html:72 msgid "In 1999, Yu Pan, one of PayPal’s original co-founders conceived of creating “the new world currency”, complete with interest yielding strategies and debit cards without having to connect to traditional banking systems. Several pivots and an eBay acquisition later, PayPal dropped its ambitions in this area." msgstr "В 1999 году Ю Пэн, один из первых соучредителей PayPal, задумал создать «новую мировую валюту», дополненную стратегиями получения процентов и дебетовыми картами без необходимости подключения к традиционным банковским системам. После нескольких разворотов и приобретения eBay, PayPal отказался от своих амбиций в этой области." -#: templates/litepaper/platform.html:74 +#: templates/litepaper/platform.html:73 msgid "Two decades later, Yu Pan, Origin’s founding engineer, and the rest of the Origin team have finally launched this new world currency." msgstr "Два десятилетия спустя Ю Пэн, инженер-основатель Origin, и остальная часть команды Origin, наконец, запустили эту новую мировую валюту." -#: templates/litepaper/platform.html:75 +#: templates/litepaper/platform.html:74 #, python-format msgid "The Origin Dollar is the first cryptocurrency stablecoin that automatically and passively provides users with the opportunity to earn yield while sitting in cryptocurrency wallets. Users do not need to stake/unstake or provide liquidity to earn yields across underlying DeFi protocols. While past performance does not guarantee future results, to date OUSD has generated, through the underlying DeFi protocols, annualized yields between 20%% and 150%% at any given time." msgstr "Origin Dollar - первая стабильная криптовалюта, которая дающая возможность для автоматического и пассивного получения дохода, находясь в кошельках пользователя. Пользователям не нужно делать предоставлять ликвидность, блокировать токены и делать дополнительные действия, чтобы получать доход по базовым протоколам DeFi. Хотя прошлые результаты не гарантируют будущих результатов, на сегодняшний день OUSD, с помощью других DeFi протоколов, обеспечил годовую доходность от 20%% до 150%% в разные моменты времени." -#: templates/litepaper/platform.html:76 +#: templates/litepaper/platform.html:75 msgid "OUSD is a superior DeFi product for the masses. By removing all the complexities normally associated with earning fees through lending or supplying liquidity to automated market makers (AMMs), OUSD is highly accessible to users who are new to cryptocurrency technologies. Today, users need only to purchase OUSD on centralized exchanges or decentralized swap sites like Uniswap/Sushiswap to begin getting DeFi yield exposure immediately. Alternatively, users can mint OUSD with their existing stablecoins (DAI, USDT, USDC currently) on the OUSD DApp." msgstr "OUSD - превосходный продукт DeFi для широких масс. Устраняя все сложности, обычно связанные с получением доходности за счет кредитования или предоставления ликвидности автоматизированным маркет-мейкерам (AMM), OUSD становится очень доступным для пользователей, которые плохо знакомы с технологиями криптовалюты. Сегодня пользователям нужно всего лишь приобрести OUSD на централизованных или децентрализованных биржах, таких как Uniswap и Sushiswap, чтобы сразу начать получать доход от DeFi. Кроме того, пользователи могут выпускать OUSD с помощью своих существующих стейблкоинов (DAI, USDT, USDC в настоящее время) прямо на OUSD DApp." -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "Текущие APY и количество токенов в обращении прозрачно публикуются на панели инструментов OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "С OUSD нет необходимости разворачивать сложные позиции, когда вы хотите потратить свой OUSD. Вы можете свободно передавать его, не платя комиссии за дополнительные транзакции, чтобы разблокировать потраченный капитал. Кроме того, OUSD позволяемое вам использовать набор ведущих возможностей DeFi без каких-либо проблем. Смарт-контракты OUSD задействуют ваш базовый капитал в диверсифицированном наборе стратегий доходности, автоматически меняя баланс с течением времени для достижения высокой доходности при диверсификации рисков. Заработок автоматически накапливается в вашем кошельке и постоянно увеличивается, пока вы держите OUSD. Опять же, никаких блокировок или локов не требуется, что делает ваш OUSD таким же простым для передачи, как и любой другой токен ERC-20. OUSD также служит идеальной расчетной единицей. Участникам DeFi больше не нужны сложные электронные таблицы для расчета своих доходов, поскольку они могут легко видеть свои постоянно обновляемые балансы OUSD в режиме реального времени." -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "Стратегии получения дохода" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "OUSD использует две основные стратегии для получения прибыли - кредитование и маркет-мейкинг." -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "Кредитование:" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "Платформы кредитования DeFi позволяют пользователям одалживать и брать в долг криптоактивы без посредников. И кредиторы, и заемщики получают больше от своей криптовалюты. Кредиторы получают проценты, а заемщики вносят криптовалюту в качестве залога, чтобы получить доступ к кредиту без традиционных банковских проблем. Платформы кредитования DeFi в настоящее время обеспечивают гораздо более высокую доходность для кредиторов, чем обычно доступны на традиционных рынках." -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "OUSD интегрируется с кредитными платформами DeFi, которые предоставляют займы с чрезмерным обеспечением. Избыточное обеспечение в сочетании с разумными правилами ликвидации обеспечивает разумный уровень безопасности для кредиторов. Aave также дополнительно обеспечивает свои кредитные пулы токенами AAVE соответственно, что еще больше снижает риск." -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "OUSD интегрирован с двумя ведущими поставщиками кредитных услуг, Compound и Aave, которые имеют проверенные временем смарт-контракты и успешно выдали сотни миллионов долларов." -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "Маркет-мейкинг:" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "Автоматизированные маркет-мейкеры (AMM) быстро стали предпочтительной формой децентрализованного обмена в сети Ethereum. Частично это связано со сложностью поддержки DEX на основе стакана заявок на Ethereum 1.0, которая сможет конкурировать с мгновенным и низким проскальзыванием на централизованных биржах. Кроме того, такие AMM, как Uniswap, относительно удобны и экономичны в использовании." -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "AMM могут открывать новые рынки только тогда, когда поставщики ликвидности предоставляют ликвидность (например, несколько токенов для определенных торговых пар или пулов). В обмен на предоставление ликвидности, её поставщики вознаграждаются торговыми сборами, когда другие пользователи обменивают токены. Например, когда трейдеры обменивают USDT на USDC на Uniswap, с них в настоящее время взимается 0,3% сверх платы за газ. Эти комиссии распределяются пропорционально между поставщиками ликвидности по паре USDT-USDC на основе процента от общей ликвидности, которую они предоставили." -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "Протокол OUSD направляет USDT, USDC и DAI в высокопроизводительные пулы ликвидности, что определяется объемом торгов и вознаграждением (например, Balancer выдаёт токены BAL поставщикам ликвидности). Затем доходность передается держателям OUSD. Смарт-контракт OUSD в настоящее время интегрирован с Curve и может быть интегрирован с Uniswap, Sushiswap и Balancer в будущем." -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "В дополнение к сбору процентов от кредитования и комиссионных от увеличения эффективности рынка мы намерены автоматически запрашивать и конвертировать бонусные стимулы, которые распределяются по многим протоколам DeFi. Например, Compound раздает токены COMP, Balancer раздает токены BAL, а Curve раздает токены CRV. Эти бонусные вознаграждения будут регулярно конвертироваться в стейблкоины, размещаться на рынке и распределяться среди держателей OUSD в виде дополнительной прибыли." -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "OUSD может генерировать более высокую доходность, чем конкурирующие протоколы, благодаря комбинации важных решений, которые увеличивают вознаграждение, возвращаемое держателям OUSD:" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "Плата за выход возвращается в пул, вознаграждая долгосрочных держателей" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "Оракулы вознаграждают долгосрочных держателей токенов" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "Чтобы получать доход, смарт-контракты должны вручную включить эту опцию. Это позволяет протоколу задействовать больше капитала, чем это было бы возможно в другом случае." -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "Смарт-контракты OUSD позволяют пользователям долбится лучшего сочетания риска и вознаграждения, чем вкладывать капитал в любую единственную базовую стратегию." -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "Роль Origin в OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "OUSD - это инструмент, который дает пользователям простой и пассивный доступ к DeFi. Роль Origin в развитии OUSD носит скорее министерский, чем управленческий характер. Это означает, что вместо активного управления OUSD как бизнесом или активного управления средствами в хранилище OUSD, Origin поддерживает смарт-контракты OUSD в качестве разработчиков, чтобы поддерживать функциональность протокола и избегать катастрофических потерь или сбоев для пользователей. Origin не намерен принимать стратегические решения по выделению средств из хранилища OUSD. Средства в хранилище OUSD автоматически распределяются по крупнейшим и наиболее распространенным протоколам DeFi, включая Compound, Aave и Curve, как описано выше. OUSD - это децентрализованный протокол на блокчейне Ethereum без активного управления. Средства распределяются смарт-контрактами OUSD, а не сотрудниками Origin, и разработчики Origin выбрали вышеупомянутые протоколы DeFi из-за их безопасности и повсеместности в DeFi, а не для получения максимальной прибыли. Протокол OUSD имеет 100%% открытый исходный код, и мы быстро переходим полностью децентрализованному управлению OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "Читатели могут узнать больше о технических деталях OUSD в нашей документации." -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "Преимущества OUSD" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "У всех пользователей криптовалюты теперь есть эквивалент высокодоходного сберегательного счета, который автоматически встроен в их кошельки Ethereum всякий раз, когда они хранят OUSD. Это мгновенно увеличивает потенциальную базу пользователей DeFi с десятков до сотен тысяч опытных пользователей до десятков миллионов пользователей. Для сравнения: Uniswap, наиболее широко используемый на сегодняшний день продукт DeFi, с момента своего создания взаимодействовал только с примерно 250 тысяч кошельков Ethereum." -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "Поскольку OUSD позволяет потребителям легко переключаться между платформами, он также может стать идеальным средством обмена. Сегодня у многих продавцов, помимо тех, которые работают на черном или сером рынке, нет особых стимулов принимать криптовалюту. Поскольку большинство потребителей в настоящее время используют кредитные карты и мобильные платежи, продавцы вынуждены принимать платежи преимущественно этими методами. При этом с них часто взимается комиссия за обработку кредитной карты в размере 2,90% и более, при этом другие платежные посредники (например, торговые банкиры и обменные сети) также увеличивают стоимость ведения бизнеса. " -#: templates/litepaper/platform.html:109 -#, python-format -msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "Для продавцов, которые традиционно скептически относились к получению платежей в криптовалюте, возможность принять стабильную монету, которая превосходит традиционные сберегательные счета и мгновенно приносит доходность минимум 20% годовых, является мощным мотиватором. Вместо того, чтобы терять деньги на каждой продаже, они мгновенно добавляют капитал на свои торговые счета, который постоянно увеличивается, давая им больше оборотного капитала с течением времени. Для продавцов, которые часто сталкиваются с проблемами управления денежными потоками и запасами, возможность принять приносящую доход форму оплаты является чрезвычайно привлекательной." +#: templates/litepaper/platform.html:108 +msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "OUSD побуждает продавцов не только принимать, но и продвигать использование криптовалют в своем бизнесе. Чем больше пользователей держат и совершают покупки с помощью OUSD, тем больше продавцов будут принимать OUSD. Эти мощные сетевые эффекты могут постепенно заменить платёжные системы как для онлайн, так и для офлайн-торговли." -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "В краткосрочной перспективе целевая аудитория OUSD включает миллионы пользователей криптовалюты, которые еще не инвестировали в DeFi. Еще большие возможности заключаются в нацеливании на сотни миллионов пользователей, которые в настоящее время используют традиционные p2p платежные системы." -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "Сегодня PayPal насчитывает более 305 миллионов пользователей и 22 миллиона продавцов и обрабатывает платежи на сумму более 200 миллиардов долларов за один квартал. Мы стремимся начать проникновение в эту клиентскую базу с помощью OUSD и будущих платежных приложений, построенных на основе протокола OUSD в следующем году." -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "Будущие продукты" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "Мы представляем себе лучшее будущее для онлайн- и офлайн-платежей, когда в качестве основы для платежей используются OUSD. Ниже мы обрисовываем наше видение того, что мы хотели бы видеть на основе протокола OUSD. Мы также призываем наше большое сообщество сторонников и разработчиков создавать дополнительные привлекательные продукты, которые сделают DeFi и криптовалютные платежи доступными для масс." -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "Как Venmo, только лучше" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "Сегодня объем транзакций p2p мобильных платежей составляет триллионы долларов. В Соединенных Штатах доминируют Venmo и Square Cash. В Китае, крупнейшем рынке криптовалюты по объему торгов, Wechat и Alipay практически монополизируют потребителей и продавцов. Эти простые централизованные платежные приложения используются покупателями, которые платят продавцам, а также друзьями и семьей, переводящими деньги друг другу. Более того, на многих рынках, особенно в США и Европе, банковские карты по-прежнему используются для совершения онлайн- и офлайн-транзакций. Компании, выпускающие кредитные карты, платежные системы и банки доминируют на этом рынке, и существует множество компаний, таких как PayPal, которые помогают продавцам и потребителям использовать свои карты в Интернете." -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "У миллиардов пользователей, использующих эти существующие способы оплаты, очень мало стимулов для принятия платежей в криптовалюте из-за большого количества барьеров и отсутствия сетевых эффектов." -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "Мы считаем, что новое приложение для p2p платежей со связанной дебетовой картой, созданное на основе протокола OUSD, выигрывает у традиционных операторов. Сегодня пользователи Venmo перемещают деньги между своими счетами Venmo, текущими счетами, кредитными картами. В первом случае деньги, хранящиеся на Venmo или текущих счетах, не приносят никаких процентов. Балансы Venmo, которые финансируются с помощью кредитных карт, еще хуже, поскольку есть комиссии, взимаемые несколькими посредниками. В последнем случае проценты, получаемые пользователями, обычно незначительны, особенно с учетом инфляции. Программы «кэшбэк» или вознаграждения могут предлагать пользователям стимулы, но высокие процентные ставки за пропущенные платежи являются сильным сдерживающим фактором для пользователей." -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "В приложении для мобильных платежей между пользователями на базе OUSD появится потрясающая функция - двузначная годовая доходность. Наша версия Venmo будет сочетать в себе простоту p2p платежей с высокодоходным сберегательным счетом, предлагаю доходность в десятки раз превышающую рыночную." -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "Платежное приложение OUSD будет построено с централизованным мобильным приложением и API, чтобы минимизировать неудобства для обычных пользователей. Пользователи смогут вносить в приложение доллары США и / или другую фиатную валюту и наслаждаться плавным пользовательским интерфейсом централизованных приложений. Однако на бэкэнде эти фиатные депозиты будут использоваться для выпуска OUSD. Новые пользователи будут хранить свои балансы в OUSD в кастодиальных кошельках Origin без необходимости разбираться в криптовалютах. Они просто смогут получать лучшую в отрасли доходность. Опять же, ваш OUSD всегда зарабатывает и может быть потрачен или переведен одновременно." -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "Вирусный эффект будущего платежного приложения OUSD невозможно переоценить. Платежные приложения по своей природе уже являются вирусными: пользователи подключают своих друзей и родственников к работе с ними, создавая мощные сетевые эффекты. Продавцы быстро внедряют платежные сервисы, которые привлекают больше всего пользователей. Добавляя возможность зарабатывать доход в тот самый момент, когда любой новый привлеченный пользователь принимает средства от направляющего пользователя, мы полагаем, что вирусный коэффициент для существующих пользователей, ссылающихся на новых пользователей, будет в несколько раз выше, чем когда-либо ранее в традиционных платежных приложениях." -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "Дебетовая карта OUSD будет привязана к будущему платежному приложению OUSD и позволит пользователям оплачивать свой баланс OUSD в приложении. Когда пользователи захотят использовать свои OUSD, их OUSD будут конвертированы в доллары США через обменную сеть Visa и будут немедленно приняты 40 миллионами продавцов по всему миру. Продавцы будут получать доллары США, и им не нужно знать, что OUSD использовалась в качестве базовой исходной валюты для проведения транзакции. Опять же, когда OUSD пользователей не тратится, он автоматически накапливает ошеломляющие доходы, которые должны быть выше, чем у любой существующей программы вознаграждения банка наличными или кредитной карты." -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "Хотя мы планируем запуск с горячими или управляемыми кошельками, мы считаем, что пользователи должны контролировать свои собственные средства. В то время как сервис, который мы создаем, будет централизован на уровне приложения и промежуточного программного обеспечения, основной протокол будет децентрализованным. Пользователи смогут в любой момент выйти из управляемого кошелька, чтобы просто удерживать свои OUSD в своих собственных самоуправляемых кошельках в том же приложении. Мы предполагаем, что со временем все больше и больше пользователей будут постепенно переходить с управляемых кошельков на автономные кошельки по мере того, как они узнают о преимуществах базового протокола." -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "Заставить онлайн- и офлайн-продавцов принимать платежи через OUSD - это серьезный шаг. Однако в дальнейшем появится еще более амбициозная цель - заставить продавцов принимать OUSD напрямую." -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "Стимулы принимать OUSD по сравнению с традиционными кредитными картами или мобильными платежами чрезвычайно убедительны. Продавцы могут получать двузначную прибыль сразу после продажи товаров ли услуг вместо того, чтобы облагаться несколькими комиссиями за каждую транзакцию." -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "Самой первой онлайн платформой, которая принимает OUSD, является собственная платформа Origin Dshop. Тем не менее, Dshop - относительно новая платформа, и большинство онлайн-магазинов используют технологи таких компаний, как Shopify и Woo Commerce." - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "К счастью, и Shopify, и Woo Commerce имеют отличные порталы для разработчиков и современные API. Мы намерены создавать приложения на этих существующих платформах, которые позволят продавцам принимать OUSD напрямую от клиентов, которые хотят платить с помощью OUSD. Эти плагины относительно просты в сборке, и существует множество работающих примеров для интеграции альтернативных способов оплаты." -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "Например, магазины на Shopify в настоящее время уже предлагают Coinbase Commerce, Bitpay и GoCoin. В ближайшем будущем OUSD будет также доступен для продавцов." -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "Учитывая недавний скачок цен на ETH и растущее использование сети Ethereum, плата за газ (комиссии сети Ethereum) становится все более высокой и является серьезным сдерживающим фактором для получения того вида розничной торговли, который мы хотим." -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "Ethereum на сегодняшний день является наиболее доминирующим блокчеином первого уровня, когда дело доходит до активности DeFi и общей заблокированной стоимости (TVL). Однако по мере того как все больше DeFi проектов создаётся на альтернативных блокчеинах, мы намерены сделать OUSD доступным на таких платформах как Binance Smart Chain, Solana, Cosmos и Polkadot, которые предлагают более быстрые транзакции и низкие комиссии. " -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "Весь доход от OUSD будет по-прежнему генерироваться на платформе Ethereum, поскольку именно там сегодня существует подавляющее большинство возможностей для получения стабильной доходности. Тем не менее, версии OUSD для блокчеинов будут доступны для выпуска любым пользователям, кто заблокирует OUSD использую кросс-чеин мост. Например, вы можете заблокировать 100 OUSD через мост Solana, чтобы сгенерировать 100 SOUSD, которые можно было бы свободно передавать в экосистеме Solana. Исходный OUSD останется заблокированным в смарт-контракте, где он продолжит приносить доход. Внутри Solana циркулирующие токены sOUSD будут перемещаться синхронно с OUSD, заблокированным в смарт-контракте. Любой, кто пожелает выйти, сможет обменять свои sOUSD на изначально заблокированный капитал плюс любой доход, который был получен, пока они его держали." -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Origin Токен (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "Origin Token (OGN) - это токен управления и получения доходности для всей платформы Origin и набора продуктов." -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." -msgstr "Сначала OUSD протокол станет управляемым децентрализовано. После успешной миграции и передачи OUSD в собственность сообщества мы также начнем постепенную децентрализацию торговой платформы Origin." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." +msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "Сегодня протокол OUSD уже находится на постепенном пути к полной децентрализации. Мы выделили четыре этапа полной децентрализации, и в настоящее время мы находимся на этапе 2." -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "Держатели токенов OGN смогут создавать и голосовать за предложения по управлению базовым протоколом. Это может включать:" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "•\tДобавление / удаление новых типов стратегий доходности" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "Распределение капитала по корзине стратегий" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "Определение комиссии, взимаемой протоколом" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "Определение того, какие стимулы (например, вознаграждения OGN за добычу ликвидности) предлагаются на постоянной основе" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "Обратите внимание, что привилегии децентрализованного управления не будут применяться к централизованным приложениям, таким как продукт для p2p платежей или дебетовая карта, которые будут построены на OUSD в ближайшем будущем. Однако основной протокол будет полностью децентрализован до конца 2021 года." -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "Увеличение стоимости" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "Владельцы OGN получат прямую выгоду от любых доходов от протокола и сборов, полученных от продуктов, созданных на платформе Origin. Это включает в себя выручку внутри сети от OUSD, а также потенциальные источники дохода вне сети от OUSD или наших коммерческих продуктов в будущем." -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "OUSD" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "В настоящее время 10% доходов, генерируемых из OUSD, собираются в качестве премии внутри протокла. Эти сборы используются для обратного выкупа OGN на рынке, создавая постоянное давление на покупку управляющего токена OUSD." -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "Благодаря децентрализованному управлению сообщество сможет регулировать взимаемые комиссии, а также другие параметры продукта." -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "Таким образом, держатели OGN заинтересованы в продвижении OUSD. По мере увеличения циркулирующего предложения OUSD, генерируемые комиссионные также будут расти, что напрямую приносит финансовую пользу держателям OGN. Обратное также верно. Владельцы OUSD заинтересованы в том, чтобы быть держателями OGN, ведь они могут активно участвовать в управлении протоколом. Это создает сильный эффект усиливающей обратной связи между двумя токенами Origin." -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "Поскольку мы намерены создавать мощные приложения на основе протокола OUSD, такие как новый продукт для прямых платежей и выпуск дебетовых карт, мы также сможем создать новые возможности монетизации с помощью этих приложений. Например, мы можем взять небольшой процент от дохода OUSD в качестве комиссии, чтобы покрыть расходы на управление централизованной инфраструктурой для обеспечения этого работы приложений. Любая прибыль, полученная вне сети, аналогичным образом может быть реинвестирована в программу обратного выкупа OGN или другие варианты распределения комиссий, упомянутые выше. " +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "Команда основателей" @@ -3874,6 +3653,10 @@ msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "Мика ранее был техническим соучредителем в WellAttended, продвинутой системе управления кассами. Он совмещал изучение программирования и работу риэлтором." +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Финансы и операции" + #: templates/whitepaper/team.html:176 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" @@ -4171,55 +3954,27 @@ msgstr "Платформа Origin, созданная на основе этих msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Мы считаем, что сейчас самое подходящее время для продвижения децентрализованных рыночных площадок экономики совместного потребления, которые дадут возможность воспользоваться растущим рынком и перспективными технологическими инновациями." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Пожалуйста, укажите адрес электронной почты" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Неверный адрес электронной почты" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "Вы уже зарегистрированы!" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Спасибо за регистрацию!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Пожалуйста, введите свое имя" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Пожалуйста, введите ваш email" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Выберите страну своего гражданства" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Пожалуйста, укажите желаемую сумму инвестиции" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Выберите валюту" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Пожалуйста, докажите что Вы не робот." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Ваша подписка была отменена" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Упс, что-то пошло не так" From dc7923717977f2c9537df63c495ac9398e43548b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:53 -0400 Subject: [PATCH 250/258] New translations messages.pot (Slovak) --- translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 3455 ++++++++++------------- 1 file changed, 1551 insertions(+), 1904 deletions(-) diff --git a/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po index 52adbdab9d..ee6527fc2f 100644 --- a/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sk_SK\n" "Language-Team: Slovak\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: sk\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: sk_SK\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "Stavať na pôvode" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Prosím zadajte platnú emailovú adresu" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "Vďaka! Budeme čoskoro v kontakte." msgid "Please enter a valid website address" msgstr "Zadajte platnú webovú adresu" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "Ako som sa sem dostal?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "Ukončenie celej obrazovky" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "Ukončenie celej obrazovky" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "Kanály špecifické pre danú oblasť" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "Protokol pôvodu - Pravidlá prijateľného použitia na trhu" msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "Pravidlá prijateľného používania služby Marketplace" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "ísť" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "Tvoj email" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "Jadro tímu" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "Prihláste sa na odber a zostaňte v kontakte." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Spoluzakladateľ" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "Protokol pôvodu - tvorca" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh začal s kódovaním vo veku 10 rokov. Predtým ako\n" +" Origin založil spoluzaložil ďalšie tri spoločnosti podporujúce venture:\n" +" EventVue, Torbit (získané Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "Zostavte si svoj
peer-to-peer
marketplace" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "Blockchain povolený.
Nevyžaduje sa žiadny kód.
100%% na prevádzku zadarmo." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt bol 3. PM na YouTube (získal\n" +" Google) a VP PM na Qwiki (získal Yahoo) a Bonobos\n" +" (získal Walmart). Má MS a BS zo Stanfordu." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "Začať" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "Spustite dnes svoj trh s decentralizovanými výrobkami alebo službami" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "Zdieľaná ekonomika" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan bol jedným zo 6 zakladajúcich členov tímu\n" +" PayPal a bol prvým zamestnancom v službe YouTube. On je bývalý\n" +" Google pracovník a spoluzakladateľ kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "Vytvorte trh pre služby zdieľania domov, carsharingu, dodávateľa alebo domácich služieb." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "E-commerce" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "Umožnite kupujúcim a predávajúcim uskutočňovať transakcie v stovkách kategórií." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "Franck má úspešnú kariéru ako skorý\n" +" zamestnanec v mnohých významných spoločnostiach. Predtým viedol\n" +" tímy inžinierov v spoločnostiach Inktomi, Paypal, YouTube, Google a\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "Miestne trhy" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "Zostavte si lepšie Craigslist alebo Airbnb pre svoju krajinu alebo mesto rýchlo a ľahko." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "Spustiť decentralizovaná a cenzúra-rezistentné podnikania" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah bol technickým spoluzakladateľom spoločnosti\n" +" WellAttended, platformy na správu pokladní, ktorá zaviedla boot.\n" +" Pracoval ako komerčný realitný maklér pri učení sa\n" +" kódu." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "Vybudujte trh, ktorý nemôže zatvoriť ktokoľvek ... vrátane nás." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "Zarobte žetónov pôvodu" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "Zoznam tovaru a služieb z existujúcej základne predajcov spoločnosti Origin. Získajte provízie za tokeny pôvodu od predajcov, ktorí sa snažia osloviť širšie publikum na vašom trhu." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay je autorizovaný účtovník (CPA).\n" +" Predtým pracovala ako senior účtovník a potom ako\n" +" senior konzultant v KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Zavádzajte trhu" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "Rozvoj podnikania" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "Pripojte sa do našej zdieľanej dátovej vrstvy, ktorá vám poskytuje existujúcich používateľov a inventár z iných trhovísk." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman je aktívny investor v oblasti kryptomeny a\n" +" podnikateľ v oblasti nehnuteľností, ktorý vlastní a spravuje viac nehnuteľností Airbnb\n" +" . Študoval matematiku na Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "Využite silu bezokrajových a neoprávnených platieb" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "Buďte na špici revolúcie kryptomeny. Váš DApp je kompatibilný s Metamask a obľúbenými mobilnými peňaženkami hneď po vybalení." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "Regionálny manažér Kórea" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "Vlastnosti" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila vedie naše úsilie komunity v Južnej\n" +" Kórei. Predtým zorganizovala hackathony blockhainov a má\n" +" titul z Penn State a Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "identita" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "Tom Linton" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "Vlastná identita dáva používateľom kontrolu nad vlastnými údajmi" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Hlavný inžinier" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "oznámenia" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "Pred pôvodom mal Tom úspešnú kariéru ako\n" +" zakladateľ samostatného startupu. Má dva magisterské programy v\n" +" Distribuované systémy z Technickej univerzity v Berlíne\n" +" a KTH v Štokholme." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "Upozornenia na nové správy alebo transakcie na trhu" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "Flexibilné výpisy" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick vyštudoval informatiku na University of\n" +" Warwicku. Pred vstupom do spoločnosti Origin pôsobil ako inžinier v sieťach\n" +" Sencha, C3 Energy Network a Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "Predajte nový alebo použitý tovar a prenajmite si svoje výrobky alebo služby" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Inžinier" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "Finančné prostriedky sú bezpečne viazané, kým obe strany nie sú spokojné s transakciou" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "správy" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "Decentralizovaná, šifrovaná end-to-end, rýchla, bezplatná a kontrolovateľná" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "arbitráž" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "Arbitrážne funkcie vám umožnia riešiť spory" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen spoluzakladal a viedol tím vyvíjajúci\n" +" mobilnú aplikáciu s 2 šachové veľmajstrov. V minulosti mal\n" +" úspešnú kariéru v spoločnostiach Cetra, Zemanta a Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum a IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "Postavené na decentralizovanom zásobníku web3" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul je fullstack inžinier, ktorý začal\n" +" programovania vo veku 10. V minulosti pôsobil ako freelancer\n" +" a potom sa pripojil Zoho ako front-end developer." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "Multi-device" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "Váš trh vyzerá skvele na mobilných zariadeniach, tabletoch a stolných počítačoch" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike dlhodobo prispieva k open-source. On\n" +" vytvoril dev toolkit pre vytváranie inteligentných kontraktov Ethereum\n" +" s Python a predtým pracoval s Ethereum a IPFS na\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "Začnite zadarmo ešte dnes" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "Máte otázky?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "Spojte sa" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure je dizajnový výrobok s 10 a viac rokov\n" +" skúseností. Pred príchodom do spoločnosti pôvodu, Aure pracoval v niekoľkých\n" +" začínajúcich a Fortune 500 spoločností. V minulosti bol\n" +" tiež softvérovým inžinierom." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "Komunitný tím" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Protokol o pôvode - vývojári" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "Naša otvorená zdrojová kódová základňa sa vyvíja prostredníctvom globálnej siete prispievateľov" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "Mobilné aplikácie" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "Natívne aplikácie, ktoré ponúkajú plne integrované trhové skúsenosti so vstavanou peňaženkou Ethereum" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "Decentralizované aplikácie, ktoré umožňujú skutočný obchod typu peer-to-peer na platforme Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "infraštruktúra" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "Služby umožňujúce funkčnosť, ktorú je nemožné alebo nepraktické vykonávať priamo v reťazci, napríklad indexovanie, zasielanie správ a oznámenia" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "Hlavné balíčky" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "Sada inteligentných zmlúv a štandardov na vytváranie zoznamov, ponúk a identít na decentralizovaných trhoch" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "Pozri Kódex" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "Zapojiť" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "Naša spoločnosť má kultúru radikálneho začlenenia a transparentnosti. Všetci sú vítaní, aby sa mohli zúčastniť nášho otvoreného vývojového procesu a našich diskusií o produktoch, ktoré sú predvolene verejné." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "Predstavte sa na našom verejnom kanále Discord #engineering." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "Nájdite otvorený problém v našom monorepu a povedzte nám, že by ste ho chceli vyriešiť." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "Zlúčte svoju prvú požiadavku na stiahnutie ešte dnes." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "dobré prvé vydanie" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "pevnosť" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "poradcovia" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "Pripojte sa k nám na Discord" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "Navštívte naše úložisko GitHub" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "Sme distribúciu tím a sú najímanie celého\n" +" svete." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "ísť" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "Tvoj email" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "Prihláste sa na odber a zostaňte v kontakte." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "Protokol pôvodu - tvorca" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "Zostavte si svoj
peer-to-peer
marketplace" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "Blockchain povolený.
Nevyžaduje sa žiadny kód.
100%% na prevádzku zadarmo." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "Začať" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "Spustite dnes svoj trh s decentralizovanými výrobkami alebo službami" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "Zdieľaná ekonomika" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "Vytvorte trh pre služby zdieľania domov, carsharingu, dodávateľa alebo domácich služieb." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "E-commerce" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "Umožnite kupujúcim a predávajúcim uskutočňovať transakcie v stovkách kategórií." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "Miestne trhy" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "Zostavte si lepšie Craigslist alebo Airbnb pre svoju krajinu alebo mesto rýchlo a ľahko." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "Spustiť decentralizovaná a cenzúra-rezistentné podnikania" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "Vybudujte trh, ktorý nemôže zatvoriť ktokoľvek ... vrátane nás." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "Zarobte žetónov pôvodu" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "Zoznam tovaru a služieb z existujúcej základne predajcov spoločnosti Origin. Získajte provízie za tokeny pôvodu od predajcov, ktorí sa snažia osloviť širšie publikum na vašom trhu." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Zavádzajte trhu" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "Pripojte sa do našej zdieľanej dátovej vrstvy, ktorá vám poskytuje existujúcich používateľov a inventár z iných trhovísk." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "Využite silu bezokrajových a neoprávnených platieb" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "Buďte na špici revolúcie kryptomeny. Váš DApp je kompatibilný s Metamask a obľúbenými mobilnými peňaženkami hneď po vybalení." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "Vlastnosti" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "identita" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "Vlastná identita dáva používateľom kontrolu nad vlastnými údajmi" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "oznámenia" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "Upozornenia na nové správy alebo transakcie na trhu" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "Flexibilné výpisy" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "Predajte nový alebo použitý tovar a prenajmite si svoje výrobky alebo služby" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escrow" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "Finančné prostriedky sú bezpečne viazané, kým obe strany nie sú spokojné s transakciou" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "správy" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "Decentralizovaná, šifrovaná end-to-end, rýchla, bezplatná a kontrolovateľná" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "arbitráž" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "Arbitrážne funkcie vám umožnia riešiť spory" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum a IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "Postavené na decentralizovanom zásobníku web3" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "Multi-device" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "Váš trh vyzerá skvele na mobilných zariadeniach, tabletoch a stolných počítačoch" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "Začnite zadarmo ešte dnes" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "Máte otázky?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "Spojte sa" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "Zásady ochrany osobných údajov" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "Podmienky služby" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "tím" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "jobs" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "cvrlikání" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "youtube" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "reddit" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "zvar" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Predložiť" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "Zakladateľ YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "Uznávaný DJ" -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "Serial Entrepreneur" -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Protokol o pôvode - vývojári" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "Naša otvorená zdrojová kódová základňa sa vyvíja prostredníctvom globálnej siete prispievateľov" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "Mobilné aplikácie" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "Natívne aplikácie, ktoré ponúkajú plne integrované trhové skúsenosti so vstavanou peňaženkou Ethereum" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "Decentralizované aplikácie, ktoré umožňujú skutočný obchod typu peer-to-peer na platforme Origin" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "infraštruktúra" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "Služby umožňujúce funkčnosť, ktorú je nemožné alebo nepraktické vykonávať priamo v reťazci, napríklad indexovanie, zasielanie správ a oznámenia" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "Hlavné balíčky" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "Sada inteligentných zmlúv a štandardov na vytváranie zoznamov, ponúk a identít na decentralizovaných trhoch" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "Pozri Kódex" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "Zapojiť" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "Naša spoločnosť má kultúru radikálneho začlenenia a transparentnosti. Všetci sú vítaní, aby sa mohli zúčastniť nášho otvoreného vývojového procesu a našich diskusií o produktoch, ktoré sú predvolene verejné." -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "Predstavte sa na našom verejnom kanále Discord #engineering." -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "Nájdite otvorený problém v našom monorepu a povedzte nám, že by ste ho chceli vyriešiť." -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "Zlúčte svoju prvú požiadavku na stiahnutie ešte dnes." -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "dobré prvé vydanie" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "pevnosť" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "Pripojte sa k nám na Discord" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" msgstr "" -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" msgstr "" -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" msgstr "" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" msgstr "" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Zásady ochrany osobných údajov" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "Individuálni investori" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " +msgstr "" -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" +msgstr "" -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "Zakladateľ YouTube" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Podmienky služby" -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "tím" -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "jobs" -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "Uznávaný DJ" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" - -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "Serial Entrepreneur" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "cvrlikání" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Protokol o pôvode" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." -msgstr "" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "youtube" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" -msgstr "" +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" -msgstr "" +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "telegram" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." -msgstr "" +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "reddit" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "e-mail" +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "zvar" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Predložiť" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Protokol o pôvode - mobilný" - -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "Nakupujte a predávajte na pôvodnom trhu" - -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Všetky práva vyhradené." - -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "predajňa" - -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "Protokol o pôvode - Podmienky služby" +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "Protokoly pôvodu" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "Získajte protokol pôvodu" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "Získajte pôvodný trh a zarábajte" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Pôvod tokenov" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "Začnite sťahovaním Origin Marketplace - aplikácie, ktorá vám umožňuje kúpiť a predať čokoľvek pomocou kryptom priamo z telefónu." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "Čo sú originálne odmeny?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN je odmena kryptomena získaná používateľmi Origin. Získajte odmeny, keď overíte svoj účet alebo pozvete svojich priateľov, aby sa pripojili k spoločnosti Origin. Keď kupujete a predávate, získate dokonca OGN ako hotovosť späť." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "Skenujte a nainštalujte našu aplikáciu" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protokol o pôvode - založený na pôvode" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "Stavať na pôvode" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "Tímy na celom svete budujú svoje projekty pomocou protokolov Origin. Tešíme sa na ďalšie úžasné ľudí, aby pripojiť k našej misii." - -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "Vidieť viac" - -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "Zobraziť menej" - -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "Pripojte sa k našej misii!" - -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "Či už ste už existujúca spoločnosť s blokádami alebo tradičný trh, ktorý premýšľal o blokovej technológii, radi by sme vás počuli. Vyplňte formulár nižšie a čoskoro sa na Vás spojíme." - -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "názov" - -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "Meno Priezvisko" - -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "spoločnosť" - -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "Moja úžasná spoločnosť" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "webové stránky" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "Všetko, čo by sme mali vedieť? (voliteľné)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "Stať sa partnerom" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "Protokol pôvodu - Zásady ochrany osobných údajov" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "Tvoj priateľ" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "vás pozval zarobiť" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "Individuálni investori" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "alebo" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "Protokol pôvodu - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Protokol o pôvode" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "e-mail" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Protokol o pôvode - mobilný" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "Nakupujte a predávajte na pôvodnom trhu" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. Všetky práva vyhradené." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "predajňa" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "Protokol o pôvode - Podmienky služby" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"Náš svetový tím je vedený podnikmi a inžiniermi\n" -" z ikonických technologických spoločností" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "Jadro tímu" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Spoluzakladateľ" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh začal s kódovaním vo veku 10 rokov. Predtým ako\n" -" Origin založil spoluzaložil ďalšie tri spoločnosti podporujúce venture:\n" -" EventVue, Torbit (získané Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt bol 3. PM na YouTube (získal\n" -" Google) a VP PM na Qwiki (získal Yahoo) a Bonobos\n" -" (získal Walmart). Má MS a BS zo Stanfordu." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan bol jedným zo 6 zakladajúcich členov tímu\n" -" PayPal a bol prvým zamestnancom v službe YouTube. On je bývalý\n" -" Google pracovník a spoluzakladateľ kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "Protokol pôvodu - Zásady ochrany osobných údajov" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"Franck má úspešnú kariéru ako skorý\n" -" zamestnanec v mnohých významných spoločnostiach. Predtým viedol\n" -" tímy inžinierov v spoločnostiach Inktomi, Paypal, YouTube, Google a\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah bol technickým spoluzakladateľom spoločnosti\n" -" WellAttended, platformy na správu pokladní, ktorá zaviedla boot.\n" -" Pracoval ako komerčný realitný maklér pri učení sa\n" -" kódu." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "Financie a operácie" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay je autorizovaný účtovník (CPA).\n" -" Predtým pracovala ako senior účtovník a potom ako\n" -" senior konzultant v KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "Rozvoj podnikania" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman je aktívny investor v oblasti kryptomeny a\n" -" podnikateľ v oblasti nehnuteľností, ktorý vlastní a spravuje viac nehnuteľností Airbnb\n" -" . Študoval matematiku na Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "Regionálny manažér Kórea" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila vedie naše úsilie komunity v Južnej\n" -" Kórei. Predtým zorganizovala hackathony blockhainov a má\n" -" titul z Penn State a Erasmus University Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "Tom Linton" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Hlavný inžinier" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"Pred pôvodom mal Tom úspešnú kariéru ako\n" -" zakladateľ samostatného startupu. Má dva magisterské programy v\n" -" Distribuované systémy z Technickej univerzity v Berlíne\n" -" a KTH v Štokholme." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick vyštudoval informatiku na University of\n" -" Warwicku. Pred vstupom do spoločnosti Origin pôsobil ako inžinier v sieťach\n" -" Sencha, C3 Energy Network a Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Inžinier" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen spoluzakladal a viedol tím vyvíjajúci\n" -" mobilnú aplikáciu s 2 šachové veľmajstrov. V minulosti mal\n" -" úspešnú kariéru v spoločnostiach Cetra, Zemanta a Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul je fullstack inžinier, ktorý začal\n" -" programovania vo veku 10. V minulosti pôsobil ako freelancer\n" -" a potom sa pripojil Zoho ako front-end developer." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike dlhodobo prispieva k open-source. On\n" -" vytvoril dev toolkit pre vytváranie inteligentných kontraktov Ethereum\n" -" s Python a predtým pracoval s Ethereum a IPFS na\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "Protokol pôvodu - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure je dizajnový výrobok s 10 a viac rokov\n" -" skúseností. Pred príchodom do spoločnosti pôvodu, Aure pracoval v niekoľkých\n" -" začínajúcich a Fortune 500 spoločností. V minulosti bol\n" -" tiež softvérovým inžinierom." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "Komunitný tím" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "poradcovia" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "Navštívte naše úložisko GitHub" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"Sme distribúciu tím a sú najímanie celého\n" -" svete." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "predstavoval" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "meetups" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "Zobraziť menej" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "Vidieť viac" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "Pôvodný token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"Niektoré výroky v tomto informačnom liste predstavujú výhľadové vyhlásenia. Taká výhľadové vyhlásenia, vrátane plánovaných akcií a\n" +msgstr "Niektoré výroky v tomto informačnom liste predstavujú výhľadové vyhlásenia. Taká výhľadové vyhlásenia, vrátane plánovaných akcií a\n" " výkonnostných cieľov spoločnosti, zahŕňajú známa a neznáme riziká, neistoty a ďalšie dôležité faktory, ktoré môžu spôsobiť, že skutočné výsledky\n" " Spoločnosti budú líšiť od akýchkoľvek výsledkov budúcich vyjadrených alebo predpokladaných takýmito výhľadovými vyhláseniami. V súlade s tým, čitatelia by nemal\n" " prehnane spoliehať na výhľadových vyhláseniach. Pokiaľ ide o budúci výkon alebo takéto výhľadové vyhlásenia, neposkytuje sa žiadna záruka ani záruka." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin je platforma s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá umožňuje vytváranie trhovísk typu peer-to-peer a aplikácií elektronického obchodu. Pôvod Platform spočiatku zameriava na globálnu ekonomiku zdieľania, ktorá umožňuje kupujúci a predávajúci z\n" +msgstr "Origin je platforma s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá umožňuje vytváranie trhovísk typu peer-to-peer a aplikácií elektronického obchodu. Pôvod Platform spočiatku zameriava na globálnu ekonomiku zdieľania, ktorá umožňuje kupujúci a predávajúci z\n" " tovaru zlomkovej využitie a služieb (auto-zdieľanie servisných úkonov na báze domácej zdieľanie, atď.) Môžu obchodovať na\n" " distribuované, otvorený web. Platforma\n" " a jej účastníci komunity môžu pomocou systému blockchain a medziplanetárneho systému súborov (IPFS) spoločnosti Ethereum interagovať spôsobom peer-to-peer, čo umožňuje vytvorenie a rezerváciu\n" @@ -3455,7 +3227,7 @@ msgstr "Nový výskum, zdieľaná ekonomika: príležitosti, dopady a narušenia #: templates/whitepaper/footnote.html:51 msgid "property managers...will be charged a 14 percent host-only fee by default. Until now, the default was that Airbnb charged hosts a 3 to 5 percent fixed fee" -msgstr "správcom nehnuteľností ... bude v predvolenom nastavení účtovaný poplatok iba pre hostiteľa vo výške 14%%. Doteraz bolo predvolené, že spoločnosť Airbnb účtovala hostiteľom pevný poplatok vo výške 3 až 5 percent" +msgstr "správcom nehnuteľností ... bude v predvolenom nastavení účtovaný poplatok iba pre hostiteľa vo výške 14%. Doteraz bolo predvolené, že spoločnosť Airbnb účtovala hostiteľom pevný poplatok vo výške 3 až 5 percent" #: templates/whitepaper/footnote.html:55 #, python-format @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "Spoluzakladateľ" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "Core tím" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "Financie a operácie" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "Regionálny manažér Čína" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "Developer komunita" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "Platforma Origin bola postavená na vrchole týchto dvoch základných t msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "Sme presvedčení, že teraz je ten pravý čas na to, aby sme posunuli trh peer-to-peer a trhy elektronického obchodu, aby ste využili rastúce požiadavky trhu a sľubné technologické inovácie." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "Chýba e-mail" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "Neplatný email" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "Ďakujeme za registráciu!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "Prosím, zadajte vaše meno" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "Zadajte svoj e-mail" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "Vyberte svoju štátnu príslušnosť" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "Zadajte požadované priradenie" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "Vyberte menu" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "Ukážte, že nie ste robot." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "Boli ste odhlásený z odberu" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "Oops, niečo sa pokazilo" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 05160ad92a2b95a9c039790a61533eeda85d6b9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 3 Jun 2022 22:21:55 -0400 Subject: [PATCH 251/258] New translations messages.pot (Lao) --- translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po | 3503 ++++++++++------------- 1 file changed, 1575 insertions(+), 1928 deletions(-) diff --git a/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po index 3a164f7be3..9bb8d52167 100644 --- a/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" +"Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-11 04:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" "Last-Translator: \n" -"Language: lo_LA\n" "Language-Team: Lao\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: originprotocolwebsite\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 308054\n" +"X-Crowdin-Language: lo\n" +"X-Crowdin-File: /master/messages.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 72\n" +"Language: lo_LA\n" #: config/strings_to_translate.py:4 msgid "Technology Partners" @@ -23,7 +27,7 @@ msgid "Building on Origin" msgstr "ການກໍ່ສ້າງໃນຕົ້ນກໍາເນີດ" #: logic/emails/mailing_list.py:122 logic/emails/mailing_list.py:190 -#: views/web_views.py:335 +#: views/web_views.py:278 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ" @@ -39,6 +43,50 @@ msgstr "ຂອບໃຈ! ພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ໄດ້ msgid "Please enter a valid website address" msgstr "ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ທີ່ຖືກຕ້ອງ" +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:368 +#, python-format +msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:532 +#, python-format +msgid "Unsupported value for qop: %s." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:536 +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:614 +#, python-format +msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:609 +msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:619 +#, python-format +msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/httplib2/__init__.py:1448 +msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1312 +#, python-format +msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1317 +#, python-format +msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + +#: origin-website/venv/lib/python3.9/site-packages/kombu/transport/qpid.py:1335 +#, python-format +msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" +msgstr "" + #: templates/404.html:16 msgid "How did I get here?" msgstr "ຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ນີ້ໄດ້ແນວໃດ?" @@ -57,13 +105,12 @@ msgstr "" #: templates/about.html:2 templates/extension-rewards.html:2 #: templates/stayHomeStore.html:2 templates/swagStore.html:2 -msgid "" -"Origin Protocol enables\n" +msgid "Origin Protocol enables\n" "true peer-to-peer commerce." msgstr "" -#: templates/about.html:12 templates/investors.html:13 -#: templates/landing.html:16 templates/team.html:11 templates/video.html:18 +#: templates/about.html:12 templates/company.html:11 +#: templates/investors.html:13 templates/team.html:11 templates/video.html:18 msgid "Exit full screen" msgstr "ອອກຈາກ ໜ້າ ຈໍເຕັມ" @@ -71,9 +118,8 @@ msgstr "ອອກຈາກ ໜ້າ ຈໍເຕັມ" msgid "It’s time to bring crypto mainstream" msgstr "" -#: templates/about.html:36 templates/investors.html:37 -#: templates/landing.html:30 templates/landing.html:172 templates/team.html:29 -#: templates/video.html:30 +#: templates/about.html:36 templates/company.html:28 +#: templates/investors.html:37 templates/team.html:28 templates/video.html:30 msgid "Watch the video" msgstr "" @@ -82,8 +128,7 @@ msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" #: templates/about.html:47 -msgid "" -"Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" +msgid "Origin is a fully distributed team. Our 800+ investors include top venture capitalists and\n" " cryptocurrency funds all over the world." msgstr "" @@ -95,11 +140,11 @@ msgstr "" msgid "token holders." msgstr "" -#: templates/about.html:55 templates/landing.html:151 +#: templates/about.html:55 templates/landing.html:191 msgid "Learn more about our team" msgstr "" -#: templates/about.html:58 templates/landing.html:179 +#: templates/about.html:58 msgid "Learn more about our investors" msgstr "" @@ -132,8 +177,7 @@ msgid "Increased Access" msgstr "" #: templates/about.html:136 -msgid "" -"2 billion people around the world are currently unbanked.\n" +msgid "2 billion people around the world are currently unbanked.\n" " They do not have checking accounts, credit cards, AliPay, or Apple\n" " Pay." msgstr "" @@ -154,17 +198,16 @@ msgstr "" msgid "Decentralized finance lets users take control of their money. They will be able to choose what assets to conduct business with and keep their savings in. Unlike in traditional centralized systems, funds cannot be seized and accounts cannot be shut down. DeFi is powered by smart contracts and code which minimizes the need for trust and limits human intervention and misadventure." msgstr "" -#: templates/about.html:186 +#: templates/about.html:186 templates/landing.html:227 msgid "Origin in the Press" msgstr "" #: templates/about.html:293 -msgid "" -"We have a large and growing community of developers and\n" +msgid "We have a large and growing community of developers and\n" " supporters" msgstr "" -#: templates/about.html:300 +#: templates/about.html:300 templates/landing.html:215 msgid "Region-specific Channels" msgstr "ຊ່ອງທາງສະເພາະໃນພາກພື້ນ" @@ -176,46 +219,6 @@ msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນ ກຳ ເນີດ - ນະໂ msgid "Marketplace Acceptable Use Policy" msgstr "ນະໂຍບາຍການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ຍອມຮັບຂອງຕະຫລາດ" -#: templates/brave-dshop-pr.html:3 templates/brave-dshop-pr.html:5 -msgid "Origin Protocol - Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:16 -msgid "Brave Customer Story" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:28 -msgid "SAN FRANCISCO/TAIPEI, March 11, 2021" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:29 -msgid "Origin Protocol (Origin), a blockchain technology company developing decentralized commerce and finance (DeFi) applications, is pleased to be engaged by Brave Browser (Brave) in its switch from a centralized e-commerce platform to Origin’s decentralized Dshop platform. Working jointly with Brave, Origin enabled Brave to accept payments in its native token, BAT, for merchandise for the very first time. As part of the engagement, Origin also helped Brave sell its first ever non-fungible token (NFT) collection, which sold out in minutes." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:30 -msgid "Adoption of decentralized technologies and cryptocurrency tokens are key to Brave’s mission and product offerings. Origin’s Dshop platform will enable Brave to better serve its BAT token holder community through increased cryptocurrency integration. Previously Brave’s merchandise store only accepted credit cards and was on a completely centralized platform." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:31 -msgid "Origin helped Brave switch from Shopify to the Dshop platform. The NFT integration to Dshop in collaboration with Brave led to a highly successful outcome for both parties. Brave sold all 30 NFTs, a result of a BAT token holder community campaign to create tokenized images of BAT memes, in just under two minutes. In addition, Brave continues to do brisk business through Dshop split between credit card payments and cryptocurrency payments." -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:32 -msgid "“We are delighted to be a strategic partner of Brave in support of their efforts to push forward decentralized technologies,” says Nick Poulden, technical lead for Dshop - Origin. “Working closely with Brave, we were able to provide a solution that served both their crypto native customers and BAT token holder community while also making it easy for non-crypto users to make purchases on their store. Brave wanted to signal to their token holders that they were committed to decentralized tech while still being able to serve their tens of millions of users who may be unfamiliar with it. Their previous platform could only serve the latter group. Brave’s first NFT collection sale was a smash success and we look forward to continuing a long-term, mutually rewarding relationship with them.”" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:33 -msgid "About Origin Protocol" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:34 -msgid "Origin Protocol is a leading blockchain technology company founded in 2017 in San Francisco, CA. Origin’s focus is on building platforms that enable peer-to-peer commerce applications with a focus on NFTs and DeFi protocols and applications. We launched the Origin Dollar (OUSD) protocol in 2020 and conducted a record-breaking NFT auction in 2021. Origin Tokens (OGN) are listed on some of the largest exchanges in the world, including Binance Global and Huobi Global. www.originprotocol.com" -msgstr "" - -#: templates/brave-dshop-pr.html:35 -msgid "Media Contact:" -msgstr "" - #: templates/browser-extension.html:2 templates/browser-extension.html:3 #: templates/browser-extension.html:15 msgid "Origin Browser Extension" @@ -237,2290 +240,2057 @@ msgstr "" msgid "Download for Brave" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:8 -msgid "See the new OGN Token dashboard" +#: templates/company.html:1 templates/team.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Team" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 -msgid "Go" -msgstr "ໄປ" - -#: templates/countdown-bar.html:18 -msgid "Buy now on" +#: templates/company.html:2 templates/team.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" +"tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:24 -msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." +#: templates/company.html:23 templates/team.html:23 +msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" msgstr "" -#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 -msgid "Your email" -msgstr "ອີເມວຂອງທ່ານ" - -#: templates/countdown-hero-banner.html:33 -msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" +#: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 +msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 -msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" +#: templates/company.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" +"

Origin's platform and governance token is OGN that trades on Coinbase, Binance, Uniswap, and other top exchanges." msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:53 -msgid "Buy OGN on Binance" +#: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 +msgid "Learn more about OGN" msgstr "" -#: templates/countdown-hero-banner.html:61 -msgid "Learn more" -msgstr "" +#: templates/company.html:56 templates/team.html:48 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:45 +msgid "Core team" +msgstr "ທີມງານຫຼັກ" -#: templates/countdown-hero-banner.html:67 -msgid "Exclusively on" -msgstr "" +#: templates/company.html:67 templates/team.html:59 +#: templates/whitepaper/team.html:57 +msgid "Josh Fraser" +msgstr "Josh Fraser" -#: templates/countdown-hero-banner.html:72 -msgid "Subscribe to stay in touch." -msgstr "ຈອງເພື່ອຕິດຕໍ່ພົວພັນ." +#: templates/company.html:71 templates/company.html:91 templates/team.html:63 +#: templates/team.html:83 +msgid "Cofounder" +msgstr "Cofounder" -#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 -msgid "Origin Protocol - Creator" -msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນສະບັບ - ຜູ້ສ້າງ" +#: templates/company.html:74 templates/team.html:66 +msgid "Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" +" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" +" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +msgstr "Josh ເລີ່ມເຂົ້າລະຫັດໃນອາຍຸ 10 ປີ. ກ່ອນ\n" +" Origin, ລາວໄດ້ຮ່ວມມືສ້າງຕັ້ງ 3 ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານການລົງທືນອື່ນໆ:\n" +" EventVue, Torbit (ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ Walmart Labs) & Forage." -#: templates/creator.html:20 -msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" -msgstr "ສ້າງຕະຫຼາດ
ໝູ່ ເພື່ອນເຖິງເພື່ອນຂອງທ່ານ
" +#: templates/company.html:87 templates/team.html:79 +#: templates/whitepaper/team.html:13 +msgid "Matthew Liu" +msgstr "Matthew Liu" -#: templates/creator.html:21 -#, python-format -msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." -msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Blockchain.
ບໍ່ຕ້ອງມີລະຫັດ.
100%% ບໍ່ເສຍຄ່າໃນການ ດຳ ເນີນງານ." +#: templates/company.html:94 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +msgstr "Matt ແມ່ນມື້ທີ 3 ຂອງ PM ທີ່ YouTube (ທີ່ຊື້ໂດຍ\n" +" Google) ແລະ VP PM ທີ່ Qwiki (ທີ່ຊື້ໂດຍ Yahoo) ແລະ Bonobos\n" +" (ຊື້ໂດຍ Walmart). ລາວມີ MS ແລະ BS ຈາກ Stanford." -#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 -#: templates/creator.html:223 -msgid "Get Started" -msgstr "ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" +#: templates/company.html:108 templates/team.html:100 +#: templates/whitepaper/team.html:106 +msgid "Yu Pan" +msgstr "Yu Pan" -#: templates/creator.html:38 -msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" -msgstr "ເປີດຕົວຕະຫລາດສິນຄ້າຫລືການບໍລິການແບບແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້" +#: templates/company.html:112 templates/team.html:104 +#: templates/whitepaper/team.html:110 +msgid "Founding Engineer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:52 -msgid "Sharing economy" -msgstr "ແບ່ງປັນເສດຖະກິດ" +#: templates/company.html:115 templates/team.html:107 +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" +" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" +" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +msgstr "Yu Pan ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ 6 ສະມາຊິກທີມກໍ່ຕັ້ງຂອງ\n" +" PayPal ແລະເປັນພະນັກງານຄົນທີ 1 ຢູ່ YouTube. ລາວເປັນອະດີດພະນັກງານ\n" +" ຂອງ Google ແລະເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Kiwi Crate." -#: templates/creator.html:53 -msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." -msgstr "ສ້າງຕະຫຼາດ ສຳ ລັບການປຸກເຮືອນ, ການແກະສະຫຼັກລົດ, ຜູ້ຮັບ ເໝົາ, ຫລືການບໍລິການເຮືອນ." +#: templates/company.html:129 templates/team.html:121 +#: templates/whitepaper/team.html:127 +msgid "Franck Chastagnol" +msgstr "ທ່ານ Franck Chastagnol" -#: templates/creator.html:60 -msgid "Ecommerce" -msgstr "ອີຄອມເມີຊ" +#: templates/company.html:133 templates/team.html:125 +#: templates/whitepaper/team.html:131 +msgid "VP of Engineering" +msgstr "" -#: templates/creator.html:61 -msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." -msgstr "ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ຂາຍສາມາດໂອນຜ່ານຫຼາຍຮ້ອຍປະເພດ." +#: templates/company.html:136 templates/team.html:128 +msgid "Franck has had a successful career as an early\n" +" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" +" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" +" Dropbox." +msgstr "ທ່ານ Franck ໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານ\n" +" ຄົນກ່ອນບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງສູງ. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລາວໄດ້ ນຳ ທີມວິສະວະ ກຳ\n" +" ແຫ່ງຢູ່ Inktomi, Paypal, YouTube, Google ແລະ\n" +" Dropbox." -#: templates/creator.html:68 -msgid "Local marketplaces" -msgstr "ຕະຫລາດທ້ອງຖິ່ນ" +#: templates/company.html:151 templates/team.html:143 +#: templates/whitepaper/team.html:148 +msgid "Micah Alcorn" +msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/creator.html:69 -msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." -msgstr "ສ້າງ Craigslist ຫລື Airbnb ທີ່ດີກວ່າ ສຳ ລັບປະເທດຫລືເມືອງຂອງທ່ານໂດຍໄວແລະງ່າຍດາຍ." +#: templates/company.html:155 templates/team.html:147 +#: templates/whitepaper/team.html:152 +msgid "Director of Product" +msgstr "" -#: templates/creator.html:88 -msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" -msgstr "ເຮັດການກະຈາຍແລະ ທຸລະກິດ censorship, ທົນທານຕໍ່" +#: templates/company.html:158 templates/team.html:150 +msgid "Micah was the technical co-founder of\n" +" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" +" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" +" code." +msgstr "Micah ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງດ້ານວິຊາການຂອງ\n" +" WellAttended, ເຊິ່ງເປັນເວທີການຄຸ້ມຄອງຫ້ອງການທີ່ມີການໃສ່ເກີບ.\n" +" ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນາຍ ໜ້າ ຊື້ຂາຍອະສັງຫາລິມະສັບທາງການຄ້າໃນຂະນະທີ່ຮຽນ\n" +" ລະຫັດ." -#: templates/creator.html:89 -msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." -msgstr "ສ້າງຕະຫລາດທີ່ບໍ່ສາມາດປິດໄດ້ໂດຍໃຜ ... ລວມທັງພວກເຮົາ." +#: templates/company.html:173 templates/whitepaper/team.html:169 +msgid "Kay Yoo" +msgstr "Kay Yoo" -#: templates/creator.html:96 -msgid "Earn Origin tokens" -msgstr "ມີລາຍໄດ້ tokens ຕົ້ນ ກຳ ເນີດ" +#: templates/company.html:177 +msgid "Director of BD & Ops" +msgstr "" -#: templates/creator.html:97 -msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." -msgstr "ລົງລາຍຊື່ສິນຄ້າແລະການບໍລິການຈາກຜູ້ຂາຍພື້ນຖານທີ່ມີຢູ່ຂອງ Origin. ສ້າງລາຍໄດ້ຈາກຄະນະ ກຳ ມະການສັນຍາລັກຈາກຜູ້ຂາຍທີ່ຊອກຫາເພື່ອເຂົ້າຫາຜູ້ຊົມທີ່ກວ້າງຂວາງໃນຕະຫລາດຂອງທ່ານ." +#: templates/company.html:180 +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" +" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" +" Senior Consultant at KPMG Canada." +msgstr "Kay ແມ່ນນັກບັນຊີວິຊາຊີບທີ່ມີຄວາມ ຊຳ ນານ (CPA).\n" +" ນາງເຄີຍເຮັດວຽກເປັນນັກບັນຊີອາວຸໂສແລະຈາກນັ້ນເປັນທີ່ປຶກສາອາວຸໂສ\n" +" ທີ່ KPMG Canada." -#: templates/creator.html:113 -msgid "Bootstrap your marketplace" -msgstr "Bootstrap ຕະຫຼາດ ຂອງທ່ານ" +#: templates/company.html:198 templates/company.html:404 +#: templates/team.html:311 templates/whitepaper/team.html:194 +msgid "Business Development" +msgstr "ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທຸ​ລະ​ກິດ" -#: templates/creator.html:114 -msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." -msgstr "ແຕະເຂົ້າໄປໃນຊັ້ນຂໍ້ມູນທີ່ແບ່ງປັນຂອງພວກເຮົາເຊິ່ງໃຫ້ທ່ານຜູ້ໃຊ້ແລະສິນຄ້າຄົງຄັງຈາກຕະຫລາດອື່ນ." +#: templates/company.html:201 +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" +" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" +" properties. He studied mathematics at Berkeley." +msgstr "Coleman ແມ່ນນັກລົງທຶນ cryptocurrency ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວແລະ\n" +" ຜູ້ປະກອບການອະສັງຫາລິມະສັບ, ເປັນເຈົ້າຂອງແລະຄຸ້ມຄອງຄຸນສົມບັດ Airbnb\n" +" ຫຼາຍ. ລາວໄດ້ຮຽນຄະນິດສາດຢູ່ Berkeley." -#: templates/creator.html:122 -msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" -msgstr "ກຳ ລັງແຮງຂອງ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດແລະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" +#: templates/company.html:215 templates/whitepaper/team.html:233 +msgid "Mila Choi" +msgstr "Mila Choi" -#: templates/creator.html:123 -msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." -msgstr "ຢູ່ໃນຂອບຕັດຂອງການປະຕິວັດ cryptocurrency. DApp ຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ Metamask ແລະກະເປົາມືຖືທີ່ມີຄວາມນິຍົມຢູ່ຂ້າງນອກ." +#: templates/company.html:219 templates/whitepaper/team.html:237 +msgid "Regional Manager Korea" +msgstr "ຜູ້ຈັດການພາກພື້ນເກົາຫຼີ" -#: templates/creator.html:135 -msgid "Features" -msgstr "ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ" +#: templates/company.html:222 +msgid "Mila is leading our community efforts in South\n" +" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" +" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +msgstr "Mila ແມ່ນນໍາຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາໃນພາກໃຕ້\n" +" Korea. ກ່ອນຫນ້ານີ້ນາງໄດ້ຈັດຕັ້ງ hackhaon blockhain ແລະມີ\n" +" ອົງສາຈາກ Penn State ແລະ Erasmus University Rotterdam." -#: templates/creator.html:149 -msgid "Identity" -msgstr "ຕົວຕົນ" +#: templates/company.html:236 templates/team.html:165 +#: templates/whitepaper/team.html:254 +msgid "Tom Linton" +msgstr "ທອມລິງຕັນ" -#: templates/creator.html:150 -msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" -msgstr "ຕົວຕົນທີ່ຕົນເອງມັກເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນຂອງຕົນເອງ" +#: templates/company.html:240 templates/company.html:262 +#: templates/company.html:388 templates/company.html:495 +#: templates/team.html:169 templates/team.html:191 templates/team.html:295 +#: templates/team.html:402 templates/team.html:440 templates/team.html:535 +#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 +#: templates/whitepaper/team.html:403 +msgid "Senior Engineer" +msgstr "Senior Engineer" -#: templates/creator.html:157 -msgid "Notifications" -msgstr "ແຈ້ງການ" +#: templates/company.html:243 templates/team.html:172 +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a\n" +" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" +" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" +" and KTH in Stockholm." +msgstr "ກ່ອນທີ່ຈະກໍາເນີດສິນຄ້າ, Tom ມີອາຊີບສົບຜົນສໍາເລັດເປັນ\n" +" ກໍ່ຕັ້ງ solo startup. ລາວມີສອງລະດັບປະລິນຍາໂທໃນ\n" +" ລະບົບແຈກຢາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລເຕັກນິກ Berlin\n" +" ແລະ KTH ທີ່ Stockholm." -#: templates/creator.html:158 -msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" -msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ ສຳ ລັບຂໍ້ຄວາມ ໃໝ່ ຫຼືການເຮັດທຸລະ ກຳ ໃນຕະຫລາດ" +#: templates/company.html:258 templates/team.html:187 +#: templates/whitepaper/team.html:275 +msgid "Nick Poulden" +msgstr "Nick Poulden" -#: templates/creator.html:165 -msgid "Flexible Listings" -msgstr "ລາຍຊື່ທີ່ຍືດຫຍຸ່ນ" +#: templates/company.html:265 templates/team.html:194 +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" +" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" +" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +msgstr "Nick ໄດ້ຮຽນວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ\n" +" Warwick. ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ Origin, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນວິສະວະກອນທີ່\n" +" Sencha, C3 Network Network ແລະ Palo Alto Networks." -#: templates/creator.html:166 -msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" -msgstr "ຂາຍສິນຄ້າ ໃໝ່ ຫຼືໃຊ້ແລ້ວແລະເຊົ່າສິນຄ້າຫຼືບໍລິການຂອງທ່ານ" +#: templates/company.html:279 templates/team.html:208 +#: templates/whitepaper/team.html:318 +msgid "Domen Grabec" +msgstr "Domen Grabec" -#: templates/creator.html:173 -msgid "Escrow" -msgstr "Escrow" +#: templates/company.html:283 templates/company.html:304 +#: templates/company.html:325 templates/team.html:212 templates/team.html:233 +#: templates/team.html:254 templates/whitepaper/team.html:322 +#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 +msgid "Engineer" +msgstr "Engineer" -#: templates/creator.html:174 -msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" -msgstr "ເງີນແມ່ນຖືກເກັບເຂົ້າຢ່າງປອດໄພຈົນກ່ວາທັງສອງຝ່າຍຍິນດີກັບການຊື້ຂາຍ" - -#: templates/creator.html:181 -msgid "Messaging" -msgstr "ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" - -#: templates/creator.html:182 -msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" -msgstr "ແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ, ເຂົ້າລະຫັດໃນຕອນທ້າຍ, ໄວ, ບໍ່ເສຍຄ່າ, ແລະມີການກວດສອບ" - -#: templates/creator.html:189 -msgid "Arbitration" -msgstr "ຊີ້ຂາດ" - -#: templates/creator.html:190 -msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" -msgstr "ລັກສະນະຂອງການໄກ່ເກ່ຍຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງໄດ້" +#: templates/company.html:286 templates/team.html:215 +msgid "Domen co-founded and led a team developing a\n" +" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" +" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +msgstr "Domen ໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະ ນຳ ພາທີມງານພັດທະນາໂປແກຼມມືຖື\n" +" ດ້ວຍ 2 Grandmasters chess. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລາວ\n" +" ມີອາຊີບທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຢູ່ Cetra, Zemanta ແລະ Peerindex." -#: templates/creator.html:197 -msgid "Ethereum & IPFS" -msgstr "Ethereum & IPFS" +#: templates/company.html:300 templates/team.html:229 +#: templates/whitepaper/team.html:339 +msgid "Shahul Hameed" +msgstr "Shahul Hameed" -#: templates/creator.html:198 -msgid "Built on a decentralized web3 stack" -msgstr "ສ້າງຂື້ນໃນລະບົບ web3 ແບບແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ" +#: templates/company.html:307 templates/team.html:236 +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started\n" +" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" +" and then joined Zoho as a front-end developer." +msgstr "Shahul ແມ່ນວິສະວະກອນເຕັມຮູບແບບທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໂປແກຼມ\n" +" ໃນອາຍຸ 10 ປີ. ລາວເຄີຍເຮັດວຽກເປັນ freelancer\n" +" ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົ້າຮ່ວມ Zoho ເປັນນັກພັດທະນາດ້ານ ໜ້າ." -#: templates/creator.html:205 -msgid "Multi-device" -msgstr "ຫຼາຍອຸປະກອນ" +#: templates/company.html:321 templates/team.html:250 +#: templates/whitepaper/team.html:360 +msgid "Mike Shultz" +msgstr "Mike Shultz" -#: templates/creator.html:206 -msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" -msgstr "ຕະຫລາດຂອງທ່ານເບິ່ງດີເລີດໃນມືຖື, ແທັບເລັດແລະຄອມພິວເຕີ້" +#: templates/company.html:328 templates/team.html:257 +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" +" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" +" Lunyr." +msgstr "Mike ແມ່ນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການເປີດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ລາວ\n" +" ສ້າງຊຸດເຄື່ອງມື dev ສຳ ລັບການສ້າງສັນຍາສະຫມາດ Ethereum\n" +" ກັບ Python ແລະກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ເຄີຍເຮັດວຽກກັບ Ethereum ແລະ IPFS ທີ່\n" +" Lunyr." -#: templates/creator.html:220 -msgid "Get started for free today" -msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນຟຣີມື້ນີ້" +#: templates/company.html:343 templates/team.html:272 +#: templates/whitepaper/team.html:211 +msgid "Aure Gimon" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Have questions?" -msgstr "ມີ ຄຳ ຖາມບໍ?" +#: templates/company.html:347 templates/team.html:276 +#: templates/whitepaper/team.html:215 +msgid "Product Designer" +msgstr "" -#: templates/creator.html:227 -msgid "Get in touch" -msgstr "ຕິດຕໍ່ພົວພັນ" +#: templates/company.html:350 templates/team.html:279 +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of\n" +" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" +" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" +" also a software engineer." +msgstr "Aure ແມ່ນຜູ້ອອກແບບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີປະສົບການ 10+ ປີຂອງ\n" +" . ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ Origin, Aure ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ຫລາຍໆບໍລິສັດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ\n" +" Startup ແລະ Fortune 500. ໃນຊີວິດທີ່ຜ່ານມາ, ລາວແມ່ນ\n" +" ຍັງເປັນນັກວິສະວະກອນຊອບແວ." -#: templates/dashboard.html:3 -msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:365 templates/whitepaper/team.html:381 +msgid "Max Unger" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:5 templates/dshop.html:5 templates/product.html:5 -msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." +#: templates/company.html:369 templates/whitepaper/team.html:385 +msgid "Head of Community" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:26 -msgid "Origin Token Dashboard" +#: templates/company.html:372 +msgid "Before joining Origin, Max helped build\n" +" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" +" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" +" for Du Capital." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:33 -msgid "Price" +#: templates/company.html:386 templates/team.html:293 +#: templates/whitepaper/team.html:401 +msgid "Daniel Von Fange" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:41 templates/ogn-token.html:29 -msgid "Market Cap" +#: templates/company.html:391 templates/team.html:298 +#: templates/whitepaper/team.html:406 +msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:49 templates/ogn-token.html:22 -msgid "Circulating Supply" +#: templates/company.html:402 templates/team.html:309 +msgid "William Tong" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:60 -msgid "Total Supply" +#: templates/company.html:407 templates/team.html:314 +msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " msgstr "" -#: templates/dashboard.html:76 -msgid "Token Unlock Schedule" +#: templates/company.html:417 templates/team.html:324 +msgid "Chase Colman" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:78 -msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." +#: templates/company.html:419 templates/team.html:326 +msgid "Project Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:82 -msgid "Modeled vs. actual token release schedule" +#: templates/company.html:422 templates/team.html:329 +msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:84 -#, python-format -msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." +#: templates/company.html:434 templates/team.html:341 +msgid "Eric Charles" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:109 -msgid "Staked amount by duration" +#: templates/company.html:438 templates/team.html:345 +msgid "Account Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:111 -msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" +#: templates/company.html:441 templates/team.html:348 +msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:127 -msgid "Total number of staked tokens" +#: templates/company.html:453 templates/team.html:360 +msgid "Jon Youshaei" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:135 -msgid "Last updated " +#: templates/company.html:457 templates/team.html:364 +msgid "Creator in Residence" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:140 -msgid "Wallets excluded from circulating supply" +#: templates/company.html:460 templates/team.html:367 +msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:142 -msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" +#: templates/company.html:472 templates/team.html:379 +msgid "Kara Chang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:149 -msgid "Foundation Reserves" +#: templates/company.html:476 templates/team.html:383 +msgid "Executive Assistant" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:159 -msgid "Team Distribution" +#: templates/company.html:479 templates/team.html:386 +msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:169 -msgid "Investor Distribution" +#: templates/company.html:491 templates/team.html:398 +msgid "Ed Spencer" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:179 -msgid "Distribution Staging" +#: templates/company.html:498 templates/team.html:405 +msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:189 -msgid "Partnerships" +#: templates/company.html:510 templates/team.html:417 +#: templates/whitepaper/team.html:443 +msgid "Aaron Faulkner" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:199 -msgid "Ecosystem Growth" +#: templates/company.html:514 templates/team.html:421 +msgid "Social Media Manager" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:218 -msgid "Participate in governance" +#: templates/company.html:517 templates/team.html:424 +msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:219 -msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" +#: templates/company.html:528 templates/team.html:549 +msgid "You?" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:222 -msgid "Vote now" +#: templates/company.html:530 templates/team.html:551 +msgid "We're hiring!" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:226 -msgid "Additional Token Metrics" +#: templates/company.html:533 templates/team.html:554 +msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." msgstr "" -#: templates/dashboard.html:229 -msgid "Total number of unique wallets" -msgstr "" +#: templates/company.html:550 templates/team.html:571 +msgid "Community team" +msgstr "ທີມງານຊຸມຊົນ" -#: templates/dashboard.html:233 -msgid "Total number of presale investors" +#: templates/company.html:560 templates/team.html:582 +#: templates/whitepaper/team.html:435 +msgid "Zoe Hoang" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:237 -msgid "Presale investor vesting schedule length" +#: templates/company.html:568 templates/team.html:592 +#: templates/whitepaper/team.html:451 +msgid "Moisés Sosa" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:241 -msgid "Team vesting schedule length*" +#: templates/company.html:576 templates/team.html:602 +#: templates/whitepaper/team.html:459 +msgid "Kevin Lee" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:245 -msgid "Average presale purchase size in USD" +#: templates/company.html:584 templates/team.html:612 +#: templates/whitepaper/team.html:467 +msgid "Danil Myakin" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:249 -msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" +#: templates/company.html:592 templates/team.html:622 +#: templates/whitepaper/team.html:475 +msgid "Joseph Stewart" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:258 -msgid "Centralized Exchanges" +#: templates/company.html:600 templates/team.html:632 +#: templates/whitepaper/team.html:483 +msgid "Erkan Ciftci" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:390 -msgid "Decentralized Exchanges" +#: templates/company.html:608 templates/team.html:642 +#: templates/whitepaper/team.html:491 +msgid "Stefano Terenzi" msgstr "" -#: templates/dashboard.html:424 -msgid "See more on Coinmarketcap >" +#: templates/company.html:616 templates/team.html:652 +#: templates/whitepaper/team.html:499 +msgid "Zizen Chang" msgstr "" -#: templates/developers.html:2 -msgid "Origin Protocol - Developers" -msgstr "Protocol Origin - ຜູ້ພັດທະນາ" - -#: templates/developers.html:3 -msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +#: templates/company.html:624 templates/team.html:662 +#: templates/whitepaper/team.html:507 +msgid "Lee Gwangmyeong" msgstr "" -#: templates/developers.html:13 -msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" -msgstr "codebase ແຫຼ່ງເປີດຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຖືກພັດທະນາໂດຍເຄືອຂ່າຍຜູ້ປະກອບສ່ວນທົ່ວໂລກ" - -#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 -msgid "Mobile Apps" -msgstr "ແອັບ Apps ມືຖື" - -#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 -msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" -msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນແບບພື້ນເມືອງທີ່ ນຳ ສະ ເໜີ ປະສົບການການຕະຫລາດແບບຄົບວົງຈອນກັບກະເປົາເງິນ Ethereum" - -#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 -msgid "DApps" -msgstr "DApps" - -#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 -msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" -msgstr "ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການຄ້າແບບມິດສະຫາຍທີ່ແທ້ຈິງໃນເວທີ Origin" - -#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 -msgid "Infrastructure" -msgstr "ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ" - -#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 -msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" -msgstr "ການບໍລິການເຮັດໃຫ້ການເຮັດວຽກທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຫລືບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍກົງໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້, ເຊັ່ນ: ການດັດສະນີ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມແລະການແຈ້ງເຕືອນ" - -#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 -msgid "Core Packages" -msgstr "ການຫຸ້ມຫໍ່ຫຼັກ" - -#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 -msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" -msgstr "ຊຸດຂອງສັນຍາສະຫມາດແລະມາດຕະຖານ ສຳ ລັບການສ້າງລາຍຊື່, ຂໍ້ສະ ເໜີ ແລະຕົວຕົນກ່ຽວກັບຕະຫລາດທີ່ມີການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ" - -#: templates/developers.html:76 -msgid "See the Code" -msgstr "ເບິ່ງລະຫັດ" - -#: templates/developers.html:81 -msgid "Getting Involved" -msgstr "ການມີສ່ວນຮ່ວມ" - -#: templates/developers.html:83 -msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." -msgstr "ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີວັດທະນະ ທຳ ໃນການລວມຕົວແລະຄວາມໂປ່ງໃສ. ທຸກຄົນຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນການວິສະວະ ກຳ ແບບເປີດກວ້າງແລະການສົນທະນາກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ແມ່ນສາທາລະນະໃນຕອນຕົ້ນ." - -#: templates/developers.html:92 -msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." -msgstr "ແນະ ນຳ ຕົວເອງໃນຊ່ອງທາງ # Discineringing ສາທາລະນະຂອງພວກເຮົາ." - -#: templates/developers.html:100 -msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." -msgstr "ຊອກຫາບັນຫາທີ່ເປີດຢູ່ໃນ monorepo ຂອງພວກເຮົາແລະບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຢາກແກ້ໄຂມັນ." - -#: templates/developers.html:108 -msgid "Merge your first pull request today." -msgstr "ຮວມການຮ້ອງຂໍດຶງຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້." - -#: templates/developers.html:115 -msgid "good first issue" -msgstr "ບັນຫາ ທຳ ອິດທີ່ດີ" - -#: templates/developers.html:118 -msgid "solidity" -msgstr "ຄວາມແຂງແກ່ນ" - -#: templates/developers.html:121 -msgid "javascript" -msgstr "javascript" +#: templates/company.html:637 templates/team.html:676 +msgid "Advisors" +msgstr "ທີ່ປຶກສາ" -#: templates/developers.html:124 -msgid "graphql" -msgstr "graphql" +#: templates/company.html:650 templates/team.html:689 +msgid "Melody He" +msgstr "Melody He" -#: templates/developers.html:127 -msgid "html/css" -msgstr "html / css" +#: templates/company.html:654 templates/team.html:693 +msgid "Spartan Group" +msgstr "" -#: templates/developers.html:131 templates/dshop.html:158 -msgid "Join us on Discord" -msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Discord" +#: templates/company.html:666 templates/investors.html:178 +#: templates/team.html:705 +msgid "Paul Veradittakit" +msgstr "Paul Veradittakit" -#: templates/dshop.html:3 -msgid "Origin Protocol - DShop" +#: templates/company.html:670 templates/company.html:686 +#: templates/team.html:709 templates/team.html:725 +#: templates/vc-firms/usa.html:5 +msgid "Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:23 -msgid "Create your free online store in minutes & harness the power of a decentralized platform" -msgstr "" +#: templates/company.html:682 templates/team.html:721 +msgid "Joey Krug" +msgstr "Joey Krug" -#: templates/dshop.html:24 -msgid "Run and grow your business with Dshop, a customizable and open-source e-commerce platform built on the decentralized web. Get started for free and launch your store in a day." +#: templates/company.html:698 templates/team.html:737 +msgid "Andrew Kang" msgstr "" -#: templates/dshop.html:30 templates/dshop.html:360 -msgid "Try it – it’s free" +#: templates/company.html:702 templates/team.html:741 +msgid "Mechanism Capital" msgstr "" -#: templates/dshop.html:44 -msgid "We’re here to support you–no matter what business you’re in" -msgstr "" +#: templates/company.html:714 templates/dashboard.html:576 +#: templates/investors.html:324 templates/team.html:753 +msgid "Justin Blau" +msgstr "Justin Blau" -#: templates/dshop.html:45 -msgid "Create an ecommerce website backed by powerful tools that help you find customers and drive sales." +#: templates/company.html:718 templates/team.html:757 +msgid "3LAU" msgstr "" -#: templates/dshop.html:67 -msgid "A better way to do online commerce. Run your business on the new web." +#: templates/company.html:730 templates/company.html:734 +#: templates/team.html:769 templates/team.html:773 +msgid "Paris Hilton" msgstr "" -#: templates/dshop.html:73 -msgid "Multiple shops, 1 account" +#: templates/company.html:747 templates/team.html:786 +msgid " open-source contributors" msgstr "" -#: templates/dshop.html:74 -msgid "Launch a decentralised shop in a day - no commitments or long-term contracts." +#: templates/company.html:766 templates/team.html:805 +msgid "Want to contribute?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:80 -msgid "Easy crypto payments" -msgstr "" +#: templates/company.html:771 templates/team.html:810 +msgid "Visit our GitHub Repository" +msgstr "ຢ້ຽມຢາມບ່ອນເກັບມ້ຽນ GitHub ຂອງພວກເຮົາ" -#: templates/dshop.html:81 templates/dshop.html:314 -msgid "Accept every way your customers want to pay. Fast, secure payments with no extra fees." +#: templates/company.html:773 templates/team.html:812 +msgid "Join our #engineering channel on Discord" msgstr "" -#: templates/dshop.html:87 -msgid "Secure, distributed data" +#: templates/company.html:784 templates/team.html:823 +msgid "Interested in working at Origin?" msgstr "" -#: templates/dshop.html:88 -msgid "Keep your data safe with IPFS, a resilient, censorship resistant system of file storage." -msgstr "" +#: templates/company.html:788 templates/team.html:827 +msgid "We are a distributed team and are hiring all around the\n" +" world." +msgstr "ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນທີມງານແຈກຢາຍແລະກໍາລັງຕາມຫາທັງຫມົດປະມານ\n" +" ໂລກ." -#: templates/dshop.html:94 -msgid "Infinitely extensible" +#: templates/company.html:795 templates/team.html:834 +msgid "View open positions" msgstr "" -#: templates/dshop.html:95 -msgid "Integrate with your favorite third party services or build your very own." +#: templates/countdown-bar.html:8 +msgid "See the new OGN Token dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:101 -msgid "Work with all your existing tools" -msgstr "" +#: templates/countdown-bar.html:13 templates/warning.html:24 +msgid "Go" +msgstr "ໄປ" -#: templates/dshop.html:102 -msgid "Explore integrations to speed up your workflow, or build your own custom integrations on our open source platform." +#: templates/countdown-bar.html:18 +msgid "Buy now on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:144 -msgid "…and many more on the way!" +#: templates/countdown-bar.html:24 +msgid "Subscribe to be the first to hear about important partnerships, exchange listings, and product launches." msgstr "" -#: templates/dshop.html:150 -msgid "Build on top of the world’s first decentralized e-commerce platform" +#: templates/countdown-bar.html:26 templates/countdown-hero-banner.html:80 +msgid "Your email" +msgstr "ອີເມວຂອງທ່ານ" + +#: templates/countdown-hero-banner.html:33 +msgid "Origin Tokens (OGN) have launched!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:151 -msgid "Join our rapidly growing global community of developers and add your own features to our ever-expanding platform." +#: templates/countdown-hero-banner.html:37 templates/tokens.html:5 +msgid "Origin Tokens (OGN) are launching soon!" msgstr "" -#: templates/dshop.html:167 templates/navbar-dshop.html:9 -#: templates/navbar-dshop.html:43 -msgid "Our Customers" +#: templates/countdown-hero-banner.html:53 +msgid "Buy OGN on Binance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:169 -msgid "Meet the companies who are choosing Dshop to build and grow their decentralized online stores" +#: templates/countdown-hero-banner.html:61 +msgid "Learn more" msgstr "" -#: templates/dshop.html:202 templates/dshop.html:327 -msgid "Here to help you succeed" +#: templates/countdown-hero-banner.html:67 +msgid "Exclusively on" msgstr "" -#: templates/dshop.html:204 -msgid "Speak with a real person when something’s not right. You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/countdown-hero-banner.html:72 +msgid "Subscribe to stay in touch." +msgstr "ຈອງເພື່ອຕິດຕໍ່ພົວພັນ." + +#: templates/creator.html:3 templates/creator.html:5 +msgid "Origin Protocol - Creator" +msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນສະບັບ - ຜູ້ສ້າງ" + +#: templates/creator.html:20 +msgid "Build your
peer-to-peer
marketplace" +msgstr "ສ້າງຕະຫຼາດ
ໝູ່ ເພື່ອນເຖິງເພື່ອນຂອງທ່ານ
" + +#: templates/creator.html:21 +#, python-format +msgid "Blockchain enabled.
No code required.
100%% free to operate." +msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ Blockchain.
ບໍ່ຕ້ອງມີລະຫັດ.
100%% ບໍ່ເສຍຄ່າໃນການ ດຳ ເນີນງານ." + +#: templates/creator.html:24 templates/creator.html:100 +#: templates/creator.html:223 +msgid "Get Started" +msgstr "ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" + +#: templates/creator.html:38 +msgid "Launch your decentralized goods or services marketplace today" +msgstr "ເປີດຕົວຕະຫລາດສິນຄ້າຫລືການບໍລິການແບບແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້" + +#: templates/creator.html:52 +msgid "Sharing economy" +msgstr "ແບ່ງປັນເສດຖະກິດ" + +#: templates/creator.html:53 +msgid "Create a marketplace for homesharing, carsharing, contractor, or home services." +msgstr "ສ້າງຕະຫຼາດ ສຳ ລັບການປຸກເຮືອນ, ການແກະສະຫຼັກລົດ, ຜູ້ຮັບ ເໝົາ, ຫລືການບໍລິການເຮືອນ." + +#: templates/creator.html:60 +msgid "Ecommerce" +msgstr "ອີຄອມເມີຊ" + +#: templates/creator.html:61 +msgid "Enable buyers and sellers to transact across hundreds of categories." +msgstr "ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ຂາຍສາມາດໂອນຜ່ານຫຼາຍຮ້ອຍປະເພດ." + +#: templates/creator.html:68 +msgid "Local marketplaces" +msgstr "ຕະຫລາດທ້ອງຖິ່ນ" + +#: templates/creator.html:69 +msgid "Build a better Craigslist or Airbnb for your country or city quickly and easily." +msgstr "ສ້າງ Craigslist ຫລື Airbnb ທີ່ດີກວ່າ ສຳ ລັບປະເທດຫລືເມືອງຂອງທ່ານໂດຍໄວແລະງ່າຍດາຍ." + +#: templates/creator.html:88 +msgid "Run a decentralized & censorship-resistant business" +msgstr "ເຮັດການກະຈາຍແລະ ທຸລະກິດ censorship, ທົນທານຕໍ່" + +#: templates/creator.html:89 +msgid "Build a marketplace that can't be shut down by anyone...including us." +msgstr "ສ້າງຕະຫລາດທີ່ບໍ່ສາມາດປິດໄດ້ໂດຍໃຜ ... ລວມທັງພວກເຮົາ." + +#: templates/creator.html:96 +msgid "Earn Origin tokens" +msgstr "ມີລາຍໄດ້ tokens ຕົ້ນ ກຳ ເນີດ" + +#: templates/creator.html:97 +msgid "List goods and services from Origin’s existing base of sellers. Earn Origin token commissions from sellers looking to reach a wider audience on your marketplace." +msgstr "ລົງລາຍຊື່ສິນຄ້າແລະການບໍລິການຈາກຜູ້ຂາຍພື້ນຖານທີ່ມີຢູ່ຂອງ Origin. ສ້າງລາຍໄດ້ຈາກຄະນະ ກຳ ມະການສັນຍາລັກຈາກຜູ້ຂາຍທີ່ຊອກຫາເພື່ອເຂົ້າຫາຜູ້ຊົມທີ່ກວ້າງຂວາງໃນຕະຫລາດຂອງທ່ານ." + +#: templates/creator.html:113 +msgid "Bootstrap your marketplace" +msgstr "Bootstrap ຕະຫຼາດ ຂອງທ່ານ" + +#: templates/creator.html:114 +msgid "Tap into our shared data layer that gives you existing users and inventory from other marketplaces." +msgstr "ແຕະເຂົ້າໄປໃນຊັ້ນຂໍ້ມູນທີ່ແບ່ງປັນຂອງພວກເຮົາເຊິ່ງໃຫ້ທ່ານຜູ້ໃຊ້ແລະສິນຄ້າຄົງຄັງຈາກຕະຫລາດອື່ນ." + +#: templates/creator.html:122 +msgid "Harness the power of borderless and permissionless payments" +msgstr "ກຳ ລັງແຮງຂອງ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດແລະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" + +#: templates/creator.html:123 +msgid "Be on the cutting edge of the cryptocurrency revolution. Your DApp is compatible with Metamask and popular mobile wallets out of the box." +msgstr "ຢູ່ໃນຂອບຕັດຂອງການປະຕິວັດ cryptocurrency. DApp ຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບ Metamask ແລະກະເປົາມືຖືທີ່ມີຄວາມນິຍົມຢູ່ຂ້າງນອກ." + +#: templates/creator.html:135 +msgid "Features" +msgstr "ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ" + +#: templates/creator.html:149 +msgid "Identity" +msgstr "ຕົວຕົນ" + +#: templates/creator.html:150 +msgid "Self-soverign identity puts users in control of their own data" +msgstr "ຕົວຕົນທີ່ຕົນເອງມັກເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນຂອງຕົນເອງ" + +#: templates/creator.html:157 +msgid "Notifications" +msgstr "ແຈ້ງການ" + +#: templates/creator.html:158 +msgid "Alerts for new messages or transactions on the marketplace" +msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ ສຳ ລັບຂໍ້ຄວາມ ໃໝ່ ຫຼືການເຮັດທຸລະ ກຳ ໃນຕະຫລາດ" + +#: templates/creator.html:165 +msgid "Flexible Listings" +msgstr "ລາຍຊື່ທີ່ຍືດຫຍຸ່ນ" + +#: templates/creator.html:166 +msgid "Sell new or used goods and rent your products or services" +msgstr "ຂາຍສິນຄ້າ ໃໝ່ ຫຼືໃຊ້ແລ້ວແລະເຊົ່າສິນຄ້າຫຼືບໍລິການຂອງທ່ານ" + +#: templates/creator.html:173 +msgid "Escrow" +msgstr "Escrow" + +#: templates/creator.html:174 +msgid "Funds are safely escrowed until both parties are happy with a transaction" +msgstr "ເງີນແມ່ນຖືກເກັບເຂົ້າຢ່າງປອດໄພຈົນກ່ວາທັງສອງຝ່າຍຍິນດີກັບການຊື້ຂາຍ" + +#: templates/creator.html:181 +msgid "Messaging" +msgstr "ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" + +#: templates/creator.html:182 +msgid "Decentralized, encrypted end-to-end, fast, free, and auditable" +msgstr "ແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ, ເຂົ້າລະຫັດໃນຕອນທ້າຍ, ໄວ, ບໍ່ເສຍຄ່າ, ແລະມີການກວດສອບ" + +#: templates/creator.html:189 +msgid "Arbitration" +msgstr "ຊີ້ຂາດ" + +#: templates/creator.html:190 +msgid "Arbitration features will allow you to resolve disputes" +msgstr "ລັກສະນະຂອງການໄກ່ເກ່ຍຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງໄດ້" + +#: templates/creator.html:197 +msgid "Ethereum & IPFS" +msgstr "Ethereum & IPFS" + +#: templates/creator.html:198 +msgid "Built on a decentralized web3 stack" +msgstr "ສ້າງຂື້ນໃນລະບົບ web3 ແບບແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ" + +#: templates/creator.html:205 +msgid "Multi-device" +msgstr "ຫຼາຍອຸປະກອນ" + +#: templates/creator.html:206 +msgid "Your marketplace looks great on mobile, tablet, and desktop" +msgstr "ຕະຫລາດຂອງທ່ານເບິ່ງດີເລີດໃນມືຖື, ແທັບເລັດແລະຄອມພິວເຕີ້" + +#: templates/creator.html:220 +msgid "Get started for free today" +msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນຟຣີມື້ນີ້" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Have questions?" +msgstr "ມີ ຄຳ ຖາມບໍ?" + +#: templates/creator.html:227 +msgid "Get in touch" +msgstr "ຕິດຕໍ່ພົວພັນ" + +#: templates/dashboard.html:3 +msgid "Origin Protocol - Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:206 templates/dshop.html:338 -msgid "Still have more questions? Feel free to contact us." +#: templates/dashboard.html:5 templates/product.html:5 +msgid "Origin Protocol's platform powers true peer-to-peer marketplaces everywhere." msgstr "" -#: templates/dshop.html:209 templates/dshop.html:340 -msgid "Contact Us" +#: templates/dashboard.html:24 +msgid "Origin Token Dashboard" msgstr "" -#: templates/dshop.html:216 -msgid "Dshop success stories" +#: templates/dashboard.html:31 +msgid "Price" msgstr "" -#: templates/dshop.html:222 -msgid "“[With Dshop] we had a swift and easy experience establishing the Contentos online e-commerce store.”" +#: templates/dashboard.html:39 templates/landing.html:143 +#: templates/ogn-token.html:29 +msgid "Market Cap" msgstr "" -#: templates/dshop.html:225 -msgid "- Jackie Lim , Senior B.D. Director, Contentos" +#: templates/dashboard.html:47 templates/landing.html:151 +#: templates/ogn-token.html:22 +msgid "Circulating Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:237 -msgid "“We are thrilled to partner with Origin Protocol to launch the Ternio Dshop. They made the entire setup process easy and hands-off, and it has been exciting to see how they have applied the principles of blockchain and decentralization into the e-commerce space. Dshop provides the perfect platform for BlockCard users and our own team to purchase branded merchandise to promote our brand.”" +#: templates/dashboard.html:58 templates/landing.html:162 +msgid "Total Supply" msgstr "" -#: templates/dshop.html:249 -msgid "“Origin dshops are making blockchain-powered commerce accessible to thousands of people around the world. Kyber is glad to help facilitate liquidity for the Origin Token (OGN).”" +#: templates/dashboard.html:74 +msgid "Decentralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:252 -msgid "- Shane Hong, Kyber Marketing" +#: templates/dashboard.html:109 +msgid "Centralized Exchanges" msgstr "" -#: templates/dshop.html:268 templates/navbar-dshop.html:7 -#: templates/navbar-dshop.html:37 -msgid "Features & Benefits" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid "See more on " msgstr "" -#: templates/dshop.html:275 -msgid "Fast setup, no commitments" +#: templates/dashboard.html:250 +msgid " or " msgstr "" -#: templates/dshop.html:278 -msgid "No commitments or long-term contracts." +#: templates/dashboard.html:263 +msgid "Participate in governance" msgstr "" -#: templates/dshop.html:286 templates/product.html:121 -msgid "Free to run" +#: templates/dashboard.html:264 +msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" msgstr "" -#: templates/dshop.html:289 -msgid "Dshop is free to run, and transaction fees are limited to crypto gas costs (typically a few cents per transaction)." +#: templates/dashboard.html:267 +msgid "Vote" msgstr "" -#: templates/dshop.html:300 -msgid "Sell what you want" +#: templates/dashboard.html:273 +msgid "Token Unlock Schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:303 -msgid "There are no restrictions on what you can sell, now or ever." +#: templates/dashboard.html:275 +msgid "On January 4, 2020, we released our projected token release schedule. This can also be found in Binance's Research Report on Origin. Note that actual circulating supply may differ from modeled circulating supply as time passes. It is our intention to decrease actual circulating supply when compared to modeled circulating supply whenever possible." msgstr "" -#: templates/dshop.html:311 -msgid "Secure fiat and crypto payments" +#: templates/dashboard.html:279 +msgid "Modeled vs. actual token release schedule" msgstr "" -#: templates/dshop.html:329 templates/dshop.html:334 -msgid "Speak with a real person when something’s not right." +#: templates/dashboard.html:281 +#, python-format +msgid "Currently, OGN's actual circulating supply is ogn_circulating_supply. Modeled circulating supply was projected at ogn_modeled_supply. The difference is ogn_supply_diff tokens (ogn_supply_diff_pct%%)." msgstr "" -#: templates/dshop.html:331 templates/dshop.html:335 -msgid "You can email our in-house support anytime, 24/7." +#: templates/dashboard.html:306 +msgid "Staked amount by duration" msgstr "" -#: templates/dshop.html:354 -msgid "Ready to start selling today?" +#: templates/dashboard.html:308 +msgid "Staked OGN is included as part of the circulating supply. You can stake your OGN on ousd.com" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:1 -msgid "Origin Protocol - March Rewards" +#: templates/dashboard.html:324 +msgid "Total number of staked tokens" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:162 -msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" +#: templates/dashboard.html:332 +msgid "Last updated " msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:163 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/dashboard.html:337 +msgid "Wallets excluded from circulating supply" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:166 -msgid "Total Reward Pool" +#: templates/dashboard.html:339 +msgid "Circulating supply is calculated as the total supply minus the OGN balances of the following wallets:" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:171 -msgid "Origin Chrome Extension" +#: templates/dashboard.html:346 +msgid "Foundation Reserves" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 -#: templates/extension-rewards.html:192 -msgid "Download" +#: templates/dashboard.html:356 +msgid "Team Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:180 -msgid "Origin Firefox Extension" +#: templates/dashboard.html:366 +msgid "Investor Distribution" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:189 -msgid "Origin Brave Extension" +#: templates/dashboard.html:376 +msgid "Distribution Staging" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:198 -msgid "Rewards Details" +#: templates/dashboard.html:386 +msgid "Partnerships" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:201 -msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +#: templates/dashboard.html:396 +msgid "Ecosystem Growth" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:202 -msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +#: templates/dashboard.html:415 +msgid "Stake your OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:203 -msgid "extension must still be installed at the end of the month" +#: templates/dashboard.html:416 +#, python-format +msgid "Earn up to 25%% APY" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:204 -msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" +#: templates/dashboard.html:419 +msgid "Stake OGN" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:205 -msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +#: templates/dashboard.html:428 +msgid "Additional Token Metrics" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 -msgid "read the" +#: templates/dashboard.html:431 +msgid "Total number of unique wallets" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 -#: templates/footer.html:106 templates/privacy.html:16 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" +#: templates/dashboard.html:435 +msgid "Total number of presale investors" +msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 -#: templates/swagStore.html:202 -msgid "Terms and Conditions" +#: templates/dashboard.html:439 +msgid "Presale investor vesting schedule length" msgstr "" -#: templates/extension-rewards.html:210 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" - -#: templates/extension-rewards.html:211 -msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Buy or Sell on Origin" -msgstr "" - -#: templates/flashes.html:4 -msgid "Download App" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:6 -msgid "Stay in touch" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 -msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." -msgstr "" - -#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 -#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 -msgid "Enter your email" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Copyright © " -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:97 -msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:100 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:103 templates/tos.html:16 -msgid "Terms of Service" -msgstr "ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ" - -#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 -msgid "Team" -msgstr "ທີມງານ" - -#: templates/footer.html:38 templates/navbar.html:75 -msgid "Investors" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:39 -msgid "Store" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:40 -msgid "Jobs" -msgstr "ວຽກ" - -#: templates/footer.html:44 -msgid "NFTs & more" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:45 templates/litepaper/platform.html:162 -msgid "OUSD" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:46 -msgid "OGN" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 templates/litepaper.html:19 -msgid "Litepaper" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Videos" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:52 -msgid "GitHub" -msgstr "GitHub" - -#: templates/footer.html:53 templates/litepaper/platform.html:145 -#: templates/ogn-token.html:147 -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:58 -msgid "Facebook" -msgstr "ເຟສບຸກ" - -#: templates/footer.html:61 -msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" - -#: templates/footer.html:64 -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:67 -msgid "Youtube" -msgstr "ຢູ່ທູບ" - -#: templates/footer.html:70 -msgid "Instagram" -msgstr "Instagram" - -#: templates/footer.html:73 -msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" - -#: templates/footer.html:76 -msgid "Reddit" -msgstr "ແດງ" - -#: templates/footer.html:79 -msgid "Discord" -msgstr "ການຜິດຖຽງກັນ" - -#: templates/footer.html:89 -msgid "VK" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 -msgid "Origin Huobi Listing" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 -msgid "Register Now" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:968 -msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:971 -msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 -msgid "Participate by Joining Our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 -msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" -msgstr "" - -#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 -#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 -msgid "Submit" -msgstr "Submit" - -#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 -msgid "WeChat" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 -msgid "Congratulations!" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 -msgid "You are now eligible to participate" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 -msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1014 -msgid "OGN Net Increase Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1015 -msgid "OGN Trading Competition" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1017 -msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1018 -msgid "Rewards to be calculated every 3 days" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1021 -msgid "Competition rounds" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1023 -msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1025 -msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1028 -msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1030 -msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1032 -msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1034 -msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1038 -msgid "Competition rules" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1040 -msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1042 -msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1044 -msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1046 -msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1047 -msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1048 -msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1049 -msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1052 -msgid "Competition payouts" -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1054 -msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." -msgstr "" - -#: templates/huobi-launch.html:1055 -msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" +#: templates/dashboard.html:443 +msgid "Team vesting schedule length*" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1058 -msgid "1st place: $3k USDT" +#: templates/dashboard.html:447 +msgid "Average presale purchase size in USD" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1059 -msgid "2nd place: $2.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:451 +msgid "* Founders signed new 4 year vesting schedule on Jan 8 2020" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1060 -msgid "3rd place: $2k USDT" +#: templates/dashboard.html:461 +msgid "OGN is held by many of the top crypto funds around the world" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1061 -msgid "4th place: $1.5k USDT" +#: templates/dashboard.html:503 +msgid "Notable OGN holders" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1062 -msgid "5th place: $1k USDT" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:516 templates/investors.html:264 +msgid "Steve Chen" +msgstr "Steve Chen" -#: templates/huobi-launch.html:1063 -msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:519 templates/investors.html:267 +msgid "Founder, YouTube" +msgstr "ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ, YouTube" -#: templates/huobi-launch.html:1064 -msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:531 templates/investors.html:279 +msgid "Alexis Ohanian" +msgstr "Alexis Ohanian" -#: templates/huobi-launch.html:1065 -msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +#: templates/dashboard.html:534 templates/investors.html:282 +msgid "Founder, Reddit" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1067 -msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:546 templates/investors.html:294 +msgid "Garry Tan" +msgstr "Garry Tan" -#: templates/huobi-launch.html:1070 -msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +#: templates/dashboard.html:549 templates/investors.html:297 +msgid "Partner, Y Combinator" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1077 -msgid "Origin Holder Airdrop" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:561 templates/investors.html:309 +msgid "Gil Penchina" +msgstr "Gil Penchina" -#: templates/huobi-launch.html:1078 -msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +#: templates/dashboard.html:564 templates/investors.html:312 +msgid "Angel Investor" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1081 -msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:579 templates/investors.html:327 +msgid "Acclaimed DJ" +msgstr "ດີເຈດີ" -#: templates/huobi-launch.html:1084 -msgid "Airdrop rounds" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:591 templates/investors.html:339 +msgid "Steve Jang" +msgstr "Steve Jang" -#: templates/huobi-launch.html:1086 -msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +#: templates/dashboard.html:594 templates/investors.html:342 +msgid "Advisor & Angel, Uber" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1089 -msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:606 templates/investors.html:354 +msgid "Kamal Ravikant" +msgstr "Kamal Ravikant" -#: templates/huobi-launch.html:1090 -msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:609 templates/investors.html:357 +msgid "Serial Entrepreneur" +msgstr "ຜູ້ປະກອບການ Serial" -#: templates/huobi-launch.html:1094 -msgid "Airdrop rules" -msgstr "" +#: templates/dashboard.html:621 templates/investors.html:369 +msgid "Randall Kaplan" +msgstr "Randall Kaplan" -#: templates/huobi-launch.html:1096 -msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" +#: templates/dashboard.html:624 templates/investors.html:372 +msgid "Founder, Akamai" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1099 -msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" -msgstr "" +#: templates/developers.html:2 +msgid "Origin Protocol - Developers" +msgstr "Protocol Origin - ຜູ້ພັດທະນາ" -#: templates/huobi-launch.html:1101 -msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +#: templates/developers.html:3 +msgid "Origin Protocol's open-source codebase is being developed by a global network of contributors" msgstr "" -#: templates/huobi-launch.html:1103 -msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" -msgstr "" +#: templates/developers.html:13 +msgid "Our open-source codebase is being developed by a global network of contributors" +msgstr "codebase ແຫຼ່ງເປີດຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຖືກພັດທະນາໂດຍເຄືອຂ່າຍຜູ້ປະກອບສ່ວນທົ່ວໂລກ" -#: templates/huobi-launch.html:1106 -msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:21 templates/developers.html:58 +msgid "Mobile Apps" +msgstr "ແອັບ Apps ມືຖື" -#: templates/huobi-launch.html:1108 -msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" -msgstr "" +#: templates/developers.html:24 templates/developers.html:59 +msgid "Native applications that offer fully-integrated marketplace experiences with a built-in Ethereum wallet" +msgstr "ແອັບພລິເຄຊັນແບບພື້ນເມືອງທີ່ ນຳ ສະ ເໜີ ປະສົບການການຕະຫລາດແບບຄົບວົງຈອນກັບກະເປົາເງິນ Ethereum" -#: templates/huobi-launch.html:1109 -msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." -msgstr "" +#: templates/developers.html:28 templates/developers.html:66 +msgid "DApps" +msgstr "DApps" -#: templates/investors.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:31 templates/developers.html:67 +msgid "Decentralized applications that enable true peer-to-peer commerce on the Origin platform" +msgstr "ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການຄ້າແບບມິດສະຫາຍທີ່ແທ້ຈິງໃນເວທີ Origin" -#: templates/investors.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol is backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:45 templates/developers.html:62 +msgid "Infrastructure" +msgstr "ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ" -#: templates/investors.html:29 -msgid "We're backed by top investors from all over the world" -msgstr "" +#: templates/developers.html:46 templates/developers.html:63 +msgid "Services enabling functionality that is either impossible or impractical to do directly on-chain, such as indexing, messaging, and notifications" +msgstr "ການບໍລິການເຮັດໃຫ້ການເຮັດວຽກທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຫລືບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍກົງໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້, ເຊັ່ນ: ການດັດສະນີ, ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມແລະການແຈ້ງເຕືອນ" -#: templates/investors.html:45 -msgid "Funding" -msgstr "" +#: templates/developers.html:50 templates/developers.html:70 +msgid "Core Packages" +msgstr "ການຫຸ້ມຫໍ່ຫຼັກ" -#: templates/investors.html:47 -msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." -msgstr "" +#: templates/developers.html:51 templates/developers.html:71 +msgid "A suite of smart contracts and standards for creating listings, offers, and identities on decentralized marketplaces" +msgstr "ຊຸດຂອງສັນຍາສະຫມາດແລະມາດຕະຖານ ສຳ ລັບການສ້າງລາຍຊື່, ຂໍ້ສະ ເໜີ ແລະຕົວຕົນກ່ຽວກັບຕະຫລາດທີ່ມີການແບ່ງຂັ້ນຄຸ້ມຄອງ" -#: templates/investors.html:49 -msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." -msgstr "" +#: templates/developers.html:76 +msgid "See the Code" +msgstr "ເບິ່ງລະຫັດ" -#: templates/investors.html:55 -msgid "$38.1M" -msgstr "" +#: templates/developers.html:81 +msgid "Getting Involved" +msgstr "ການມີສ່ວນຮ່ວມ" -#: templates/investors.html:58 -msgid "total raised to date" -msgstr "" +#: templates/developers.html:83 +msgid "Our company has a culture of radical inclusion and transparency. Everyone is welcome to participate in our open-source engineering process and our product discussions, which are all public by default." +msgstr "ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີວັດທະນະ ທຳ ໃນການລວມຕົວແລະຄວາມໂປ່ງໃສ. ທຸກຄົນຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນການວິສະວະ ກຳ ແບບເປີດກວ້າງແລະການສົນທະນາກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ແມ່ນສາທາລະນະໃນຕອນຕົ້ນ." -#: templates/investors.html:62 -msgid "800+" -msgstr "" +#: templates/developers.html:92 +msgid "Introduce yourself in our public Discord #engineering channel." +msgstr "ແນະ ນຳ ຕົວເອງໃນຊ່ອງທາງ # Discineringing ສາທາລະນະຂອງພວກເຮົາ." -#: templates/investors.html:63 -msgid "presale investors" -msgstr "" +#: templates/developers.html:100 +msgid "Find an open issue in our monorepo and tell us that you would like to solve it." +msgstr "ຊອກຫາບັນຫາທີ່ເປີດຢູ່ໃນ monorepo ຂອງພວກເຮົາແລະບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຢາກແກ້ໄຂມັນ." -#: templates/investors.html:67 -msgid "Sign up to get regular token holder updates:" -msgstr "" +#: templates/developers.html:108 +msgid "Merge your first pull request today." +msgstr "ຮວມການຮ້ອງຂໍດຶງຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້." -#: templates/investors.html:78 -msgid "Featured Investor" -msgstr "" +#: templates/developers.html:115 +msgid "good first issue" +msgstr "ບັນຫາ ທຳ ອິດທີ່ດີ" -#: templates/investors.html:103 -msgid "" -"\"The reason we invested in Origin was\n" -" primarily because of the team. They have amazing\n" -" backgrounds and they come from iconic consumer\n" -" companies.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:118 +msgid "solidity" +msgstr "ຄວາມແຂງແກ່ນ" -#: templates/investors.html:110 -msgid "Rodolfo Gonzalez" -msgstr "" +#: templates/developers.html:121 +msgid "javascript" +msgstr "javascript" -#: templates/investors.html:113 -msgid "Partner, Foundation Capital" -msgstr "" +#: templates/developers.html:124 +msgid "graphql" +msgstr "graphql" -#: templates/investors.html:142 -msgid "" -"\"We're talking about over 100,000 members\n" -" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" -" has done a tremendous job executing at a global\n" -" scale.\"" -msgstr "" +#: templates/developers.html:127 +msgid "html/css" +msgstr "html / css" -#: templates/investors.html:149 -msgid "Sophie Liao" -msgstr "" +#: templates/developers.html:131 +msgid "Join us on Discord" +msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Discord" -#: templates/investors.html:152 -msgid "Founding Partner, Oyster VC" +#: templates/extension-rewards.html:1 +msgid "Origin Protocol - March Rewards" msgstr "" -#: templates/investors.html:170 -msgid "" -"\"Origin stands out from any of the other\n" -" decentralized applications that we've invested into,\n" -" because they've gone out there and built probably the best\n" -" community that we've seen. For us, that was a game\n" -" changer.\"" +#: templates/extension-rewards.html:162 +msgid "Download and use the Origin Browser Extension to Earn 15 OGN" msgstr "" -#: templates/investors.html:178 templates/team.html:608 -msgid "Paul Veradittakit" -msgstr "Paul Veradittakit" - -#: templates/investors.html:181 -msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" +#: templates/extension-rewards.html:163 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Browser Extension. To celebrate the launch we have committed a total of 150,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/investors.html:204 -msgid "" -"We are backed by top venture capital firms and investors\n" -" in Silicon Valley and around the world" +#: templates/extension-rewards.html:166 +msgid "Total Reward Pool" msgstr "" -#: templates/investors.html:247 -msgid "Individual Investors" -msgstr "ນັກລົງທຶນສ່ວນບຸກຄົນ" - -#: templates/investors.html:249 -msgid "" -"We are supported by some of the best angel investors and\n" -" previous founders in Silicon Valley." +#: templates/extension-rewards.html:171 +msgid "Origin Chrome Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:264 -msgid "Steve Chen" -msgstr "Steve Chen" - -#: templates/investors.html:267 -msgid "Founder, YouTube" -msgstr "ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ, YouTube" - -#: templates/investors.html:279 -msgid "Alexis Ohanian" -msgstr "Alexis Ohanian" - -#: templates/investors.html:282 -msgid "Founder, Reddit" +#: templates/extension-rewards.html:174 templates/extension-rewards.html:183 +#: templates/extension-rewards.html:192 +msgid "Download" msgstr "" -#: templates/investors.html:294 -msgid "Garry Tan" -msgstr "Garry Tan" - -#: templates/investors.html:297 -msgid "Partner, Y Combinator" +#: templates/extension-rewards.html:180 +msgid "Origin Firefox Extension" msgstr "" -#: templates/investors.html:309 -msgid "Gil Penchina" -msgstr "Gil Penchina" +#: templates/extension-rewards.html:189 +msgid "Origin Brave Extension" +msgstr "" -#: templates/investors.html:312 -msgid "Angel Investor" +#: templates/extension-rewards.html:198 +msgid "Rewards Details" msgstr "" -#: templates/investors.html:324 templates/team.html:647 -msgid "Justin Blau" -msgstr "Justin Blau" +#: templates/extension-rewards.html:201 +msgid "available on Chrome, Firefox and Brave" +msgstr "" -#: templates/investors.html:327 -msgid "Acclaimed DJ" -msgstr "ດີເຈດີ" +#: templates/extension-rewards.html:202 +msgid "account must have four profile verifications on shoporigin.com" +msgstr "" -#: templates/investors.html:339 -msgid "Steve Jang" -msgstr "Steve Jang" +#: templates/extension-rewards.html:203 +msgid "extension must still be installed at the end of the month" +msgstr "" -#: templates/investors.html:342 -msgid "Advisor & Angel, Uber" +#: templates/extension-rewards.html:204 +msgid "extension must be installed in a browser that is used throughout the month" msgstr "" -#: templates/investors.html:354 -msgid "Kamal Ravikant" -msgstr "Kamal Ravikant" +#: templates/extension-rewards.html:205 +msgid "rewards is contingent on review of fraud and abuse" +msgstr "" -#: templates/investors.html:357 -msgid "Serial Entrepreneur" -msgstr "ຜູ້ປະກອບການ Serial" +#: templates/extension-rewards.html:206 +msgid "read the" +msgstr "" -#: templates/investors.html:369 -msgid "Randall Kaplan" -msgstr "Randall Kaplan" +#: templates/extension-rewards.html:206 templates/footer.html:27 +#: templates/footer.html:104 templates/privacy.html:16 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" -#: templates/investors.html:372 -msgid "Founder, Akamai" +#: templates/extension-rewards.html:209 templates/stayHomeStore.html:330 +#: templates/swagStore.html:202 +msgid "Terms and Conditions" msgstr "" -#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 -msgid "Origin Protocol" -msgstr "Protocol Origin" - -#: templates/landing.html:5 -msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." +#: templates/extension-rewards.html:210 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/landing.html:26 -msgid "Bringing NFTs and DeFi
to the masses" +#: templates/extension-rewards.html:211 +msgid "Tokens earned in March will be distributed after the first week of April (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/landing.html:42 -msgid "Never miss a drop. Sign up now!" +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Buy or Sell on Origin" msgstr "" -#: templates/landing.html:45 -msgid "Be the first to hear when we announce big NFT drops, important partnerships, and new products. Your email will be kept private." +#: templates/flashes.html:4 +msgid "Download App" msgstr "" -#: templates/components/presale-form.html:9 -#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:48 -#: templates/partners.html:133 templates/tokens.html:46 -#: templates/tokens.html:47 -msgid "Email" -msgstr "ອີເມວ" +#: templates/footer.html:6 +msgid "Stay in touch" +msgstr "" -#: templates/landing.html:64 -msgid "Where top creators launch their NFTs" +#: templates/footer.html:7 +msgid "Subscribe to stay in touch. Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/landing.html:65 -msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." +#: templates/components/email-input.html:8 templates/footer.html:9 +#: templates/huobi-launch.html:989 templates/huobi-launch.html:1125 +msgid "Enter your email" msgstr "" -#: templates/landing.html:67 templates/nft-banner.html:6 -#: templates/product.html:85 -msgid "Interested in running an NFT sale?" +#: templates/footer.html:18 templates/footer.html:95 +msgid "Copyright © " msgstr "" -#: templates/landing.html:99 -msgid "Learn more about OUSD" +#: templates/footer.html:18 +msgid "Origin Protocol Labs. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:108 -msgid "Blockchain-powered commerce is the future" +#: templates/footer.html:21 templates/footer.html:98 +msgid "Help" msgstr "" -#: templates/landing.html:109 -msgid "Blockchain will redefine online commerce and allow both buyers and sellers to benefit from lower costs and improved infrastructure" +#: templates/footer.html:24 templates/footer.html:101 templates/tos.html:16 +msgid "Terms of Service" +msgstr "ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ" + +#: templates/footer.html:36 templates/navbar.html:69 +#: templates/whitepaper/sidebar.html:39 templates/whitepaper/team.html:2 +msgid "Team" +msgstr "ທີມງານ" + +#: templates/footer.html:37 templates/navbar.html:72 +msgid "Products" msgstr "" -#: templates/landing.html:115 -msgid "Lower fees" +#: templates/footer.html:38 +msgid "Jobs" +msgstr "ວຽກ" + +#: templates/footer.html:42 templates/landing.html:52 +#: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 +#: templates/litepaper/sidebar.html:19 +msgid "Origin Story" msgstr "" -#: templates/landing.html:116 -#, python-format -msgid "Buyers and sellers share 20-30%% in savings when middlemen are removed" +#: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 +msgid "Origin Dollar" msgstr "" -#: templates/landing.html:122 -msgid "Better incentives" +#: templates/footer.html:44 templates/landing.html:62 +#: templates/landing.html:104 +msgid "Origin Token" msgstr "" -#: templates/landing.html:123 -msgid "Everyone can own a stake in the network by contributing to its growth" +#: templates/footer.html:48 templates/litepaper.html:19 +msgid "Litepaper" msgstr "" -#: templates/landing.html:129 -msgid "Increased access" +#: templates/footer.html:49 +msgid " Videos" msgstr "" -#: templates/landing.html:130 -msgid "2 billion unbanked people can access new markets globally" +#: templates/footer.html:50 +msgid "GitHub" +msgstr "GitHub" + +#: templates/footer.html:51 templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/ogn-token.html:147 +msgid "Governance" msgstr "" -#: templates/landing.html:136 -msgid "More resilience" +#: templates/footer.html:56 +msgid "Facebook" +msgstr "ເຟສບຸກ" + +#: templates/footer.html:59 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + +#: templates/footer.html:62 +msgid "Blog" msgstr "" -#: templates/landing.html:137 -msgid "Blockchain-powered commerce can't be banned or shut down" +#: templates/footer.html:65 +msgid "Youtube" +msgstr "ຢູ່ທູບ" + +#: templates/footer.html:68 +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#: templates/footer.html:71 +msgid "Telegram" +msgstr "Telegram" + +#: templates/footer.html:74 +msgid "Reddit" +msgstr "ແດງ" + +#: templates/footer.html:77 +msgid "Discord" +msgstr "ການຜິດຖຽງກັນ" + +#: templates/footer.html:87 +msgid "VK" msgstr "" -#: templates/landing.html:143 -msgid "Origin has a world-class team" +#: templates/footer.html:95 +msgid "Origin Protocol Inc. All rights reserved." msgstr "" -#: templates/landing.html:144 -msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." +#: templates/huobi-launch.html:2 templates/huobi-launch.html:3 +msgid "Origin Huobi Listing" msgstr "" -#: templates/landing.html:168 -msgid "We are backed by top venture capital firms and investors in Silicon Valley and around the world" +#: templates/huobi-launch.html:898 templates/huobi-launch.html:974 +msgid "Register Now" msgstr "" -#: templates/landing.html:184 -msgid "Featured Partners" +#: templates/huobi-launch.html:968 +msgid "Celebrate Origin's Listing on Huobi & Win OGN & USDT" msgstr "" -#: templates/landing.html:224 -msgid "Featured Videos" +#: templates/huobi-launch.html:971 +msgid "500,000 OGN and $100k USDT will be rewarded to OGN holders that trade on Huobi" msgstr "" -#: templates/landing.html:243 -msgid "Watch more videos" +#: templates/huobi-launch.html:981 templates/huobi-launch.html:1117 +msgid "Participate by Joining Our Newsletter" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 -msgid "Origin Protocol - Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:983 templates/huobi-launch.html:1119 +msgid "You must join Origin's mailing list and Wechat group to be eligible to participate in the activities" msgstr "" -#: templates/litepaper.html:20 -msgid "Bringing non-fungible tokens and decentralized finance to the masses" +#: templates/components/presale-form.html:292 templates/huobi-launch.html:990 +#: templates/huobi-launch.html:1126 templates/tokens.html:329 +msgid "Submit" +msgstr "Submit" + +#: templates/huobi-launch.html:998 templates/huobi-launch.html:1134 +msgid "WeChat" msgstr "" -#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 -msgid "Origin Protocol - Mobile" -msgstr "Protocol ຕົ້ນສະບັບ - ມືຖື" +#: templates/huobi-launch.html:1002 templates/huobi-launch.html:1138 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:17 -msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" -msgstr "ຊື້ແລະຂາຍໃນຕະຫຼາດແຫຼ່ງ ກຳ ເນີດ" +#: templates/huobi-launch.html:1003 templates/huobi-launch.html:1139 +msgid "You are now eligible to participate" +msgstr "" -#: templates/mobile.html:18 -msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." +#: templates/huobi-launch.html:1005 templates/huobi-launch.html:1141 +msgid "Make sure you scan this QR code to join our WeChat group" msgstr "" -#: templates/mobile.html:27 -msgid "Download Android App" +#: templates/huobi-launch.html:1014 +msgid "OGN Net Increase Competition" msgstr "" -#: templates/mobile.html:31 -msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." -msgstr "ລິຂະສິດ© 2019 ອະນຸສັນຍາ ກຳ ເນີດສິນຄ້າສະຫງວນລິຂະສິດ." +#: templates/huobi-launch.html:1015 +msgid "OGN Trading Competition" +msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:8 templates/navbar-dshop.html:40 -msgid "Integrations" +#: templates/huobi-launch.html:1017 +msgid "Activity time period: June 18, 12:00:00 to June 29, 23:59:59 GMT +8" msgstr "" -#: templates/navbar-dshop.html:15 templates/navbar-dshop.html:51 -msgid "Try it - it's free" +#: templates/huobi-launch.html:1018 +msgid "Rewards to be calculated every 3 days" msgstr "" -#: templates/navbar.html:78 -msgid "Products" +#: templates/huobi-launch.html:1021 +msgid "Competition rounds" msgstr "" -#: templates/navbar.html:81 -msgid "OGN Token" +#: templates/huobi-launch.html:1023 +msgid "The competition will begin on June 18, 00:00:00 and will last until June 29, 23:59:59 GMT +8 (12 days)" msgstr "" -#: templates/navbar.html:85 -msgid "Shop" -msgstr "ຮ້ານຄ້າ" +#: templates/huobi-launch.html:1025 +msgid "There will be 4 rounds, with each round lasting 3 days. Rewards will be paid out to the winners of each round. All times listed in Bejing time (GMT +8)." +msgstr "" -#: templates/nft-banner.html:9 -msgid "Yes, please!" +#: templates/huobi-launch.html:1028 +msgid "Round 1 will commence from June 18 to June 20" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 -msgid "Origin Protocol - Terms of Service" -msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນ ກຳ ເນີດ - ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ" +#: templates/huobi-launch.html:1030 +msgid "Round 2 will commence from June 20 to June 23" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:5 -msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" +#: templates/huobi-launch.html:1032 +msgid "Round 3 will commence from June 23 to June 26" msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:16 -#, fuzzy -msgid "Origin Protocol Labs" -msgstr "ພິທີການ ກຳ ເນີດ" +#: templates/huobi-launch.html:1034 +msgid "Round 4 will commence from June 26 to June 29" +msgstr "" -#: templates/nft-terms.html:19 -msgid "NFT Platform User Terms Of Service" +#: templates/huobi-launch.html:1038 +msgid "Competition rules" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol - OGN\n" -"Token" +#: templates/huobi-launch.html:1040 +msgid "Traders will be ranked according to their OGN Net Increase Amount during each round." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:2 -msgid "" -"Origin Tokens\n" -"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1042 +msgid "OGN Net Increase Amount = OGN held at the end of the round - OGN held at the beginning of the round" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:10 -msgid "OGN is Now Trading" +#: templates/huobi-launch.html:1044 +msgid "Here is an example calculation for OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:15 -msgid "Last Price" +#: templates/huobi-launch.html:1046 +msgid "A trader starts the round with 2,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:34 -msgid "Last updated on " +#: templates/huobi-launch.html:1047 +msgid "They then buy 15,000 OGN, sell 3,000 OGN, and withdraw 1,000 OGN" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:35 -msgid "Available on" +#: templates/huobi-launch.html:1048 +msgid "They end the round with 13,000 OGN (2,000 + 15,000 - 3,000 - 1,000 OGN)" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:54 -msgid "…and many others" +#: templates/huobi-launch.html:1049 +msgid "Their OGN Net Increase is 11,000 OGN." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:167 -msgid "View the OGN Dashboard" +#: templates/huobi-launch.html:1052 +msgid "Competition payouts" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:117 -msgid "Visit CoinMarketCap" +#: templates/huobi-launch.html:1054 +msgid "$25k USDT will be awarded in each 3-day round, for a total of $100k USDT." msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:135 -msgid "Staking" +#: templates/huobi-launch.html:1055 +msgid "For each 3-day reward period, traders will be ranked by their overall OGN Net Increase Amount:" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:137 -msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." +#: templates/huobi-launch.html:1058 +msgid "1st place: $3k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:149 -msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD), Dshop and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +#: templates/huobi-launch.html:1059 +msgid "2nd place: $2.5k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:171 -msgid "Commissions" +#: templates/huobi-launch.html:1060 +msgid "3rd place: $2k USDT" msgstr "" -#: templates/ogn-token.html:173 -msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." +#: templates/huobi-launch.html:1061 +msgid "4th place: $1.5k USDT" msgstr "" -#: templates/partner_campaign.html:3 templates/partner_campaign.html:5 -#: templates/referral_campaign.html:3 templates/referral_campaign.html:5 -msgid "Get Origin Protocol" -msgstr "ໄດ້ຮັບອະນຸສັນຍາຕົ້ນ ກຳ ເນີດ" - -#: templates/partner_campaign.html:273 -msgid "Get Origin Marketplace & earn" -msgstr "ໄດ້ຕະຫລາດຕະຫລາດແລະ ກຳ ໄລ" - -#: templates/partner_campaign.html:277 templates/referral_campaign.html:340 -msgid "Origin Tokens" -msgstr "Tokens ຕົ້ນກໍາເນີດ" - -#: templates/partner_campaign.html:281 templates/referral_campaign.html:344 -msgid "Get started by downloading Origin Marketplace - the app that allows you to buy and sell anything using crypto right from your phone." -msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການດາວໂຫລດຕະຫລາດ Origin Marketplace - ແອັບ that ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຊື້ແລະຂາຍຫຍັງໂດຍໃຊ້ crypto right ຈາກໂທລະສັບຂອງທ່ານ." - -#: templates/partner_campaign.html:310 templates/referral_campaign.html:376 -msgid "What are Origin Rewards?" -msgstr "ລາງວັນ ກຳ ເນີດແມ່ນຫຍັງ?" - -#: templates/partner_campaign.html:311 templates/referral_campaign.html:377 -msgid "OGN is a rewards cryptocurrency earned by Origin users. Earn rewards when you verify your account or invite your friends to join Origin. Even get OGN as cash back when you buy and sell." -msgstr "OGN ແມ່ນລາງວັນ cryptocurrency ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍຜູ້ໃຊ້ Origin. ມີລາຍໄດ້ລາງວັນໃນເວລາທີ່ທ່ານກວດສອບບັນຊີຂອງທ່ານຫຼືເຊື້ອເຊີນເພື່ອນຂອງທ່ານເຂົ້າຮ່ວມກັບຕົ້ນກໍາເນີດ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຮັບ OGN ເປັນເງິນສົດຄືນເມື່ອທ່ານຊື້ແລະຂາຍ." - -#: templates/partner_campaign.html:319 templates/referral_campaign.html:348 -#: templates/referral_campaign.html:385 -msgid "Scan to install our app" -msgstr "ສະແກນເພື່ອຕິດຕັ້ງແອັບ our ຂອງພວກເຮົາ" - -#: templates/partners.html:3 templates/partners.html:5 -msgid "Origin Protocol - Build on Origin" -msgstr "Protocol Origin - ສ້າງຂຶ້ນໃນຕົ້ນກໍາເນີດ" - -#: templates/partners.html:16 -msgid "Build on Origin" -msgstr "ສ້າງໃນຕົ້ນກໍາເນີດ" - -#: templates/partners.html:22 -msgid "Teams all over the world are building their projects using Origin’s protocols. We are looking for more amazing people to join our mission." -msgstr "ທີມງານທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກກໍາລັງສ້າງໂຄງການຂອງຕົນໂດຍນໍາໃຊ້ໂປໂຕນຂອງ Origin. ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາສໍາລັບປະຊາຊົນເຮັດໃຫ້ປະລາດຫຼາຍທີ່ ເຂົ້າຮ່ວມພາລະກິດຂອງພວກເຮົາ." +#: templates/huobi-launch.html:1062 +msgid "5th place: $1k USDT" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:66 templates/partners.html:87 -msgid "View More" -msgstr "ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ" +#: templates/huobi-launch.html:1063 +msgid "6th to 30th places: Split $7.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/components/drops.html:62 templates/partners.html:88 -msgid "View Less" -msgstr "ເບິ່ງຫນ້ອຍ" +#: templates/huobi-launch.html:1064 +msgid "31st to 60th places: Split $5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:118 -msgid "Join our mission!" -msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມພາລະກິດຂອງພວກເຮົາ!" +#: templates/huobi-launch.html:1065 +msgid "61st to 100th places: Split $2.5k USDT evenly" +msgstr "" -#: templates/partners.html:121 -msgid "Whether you’re an existing blockchain company or a traditional marketplace thinking about blockchain technology, we’d love to hear from you. Fill out the form below and we will get back to you shortly." -msgstr "ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນບໍລິສັດ blockchain ທີ່ມີຢູ່ຫຼືຄິດກ່ຽວກັບຕະຫຼາດພື້ນເມືອງກ່ຽວກັບເທກໂນໂລຍີ blockchain, ພວກເຮົາຢາກຈະໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ. ຈົ່ງຕື່ມຂໍ້ມູນແບບຟອມລຸ່ມນີ້ແລະພວກເຮົາຈະກັບມາຫາທ່ານໃນໄວໆນີ້." +#: templates/huobi-launch.html:1067 +msgid "Traders can win in multiple rewards periods, but the OGN Net Increase Amount is calculated using the snapshot at the end of the last period:" +msgstr "" -#: templates/partners.html:125 -msgid "Name" -msgstr "ຊື່" +#: templates/huobi-launch.html:1070 +msgid "For example, if a trader is holding 10,000 OGN at the end of round 1, that is the starting point for the second round. If they increase their OGN holdings to 30,000 OGN by the end of day 6, their OGN Net Increase Amount for the round is 20,000." +msgstr "" -#: templates/partners.html:126 -msgid "Firstname Lastname" -msgstr "ຊື່​ແລະ​ນາມ​ສະ​ກຸນ" +#: templates/huobi-launch.html:1077 +msgid "Origin Holder Airdrop" +msgstr "" -#: templates/partners.html:129 -msgid "Company" -msgstr "ບໍລິສັດ" +#: templates/huobi-launch.html:1078 +msgid "Activity time period: July 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:130 -msgid "My Amazing Company" -msgstr "My Amazing Company" +#: templates/huobi-launch.html:1081 +msgid "The OGN Holder Airdrop will reward Huobi traders that HODL OGN over a two-month period. 500k of OGN will be rewarded to OGN Holder participants." +msgstr "" -#: templates/partners.html:134 -msgid "yourname@websitename.com" -msgstr "yourname@websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1084 +msgid "Airdrop rounds" +msgstr "" -#: templates/partners.html:137 -msgid "Website" -msgstr "ເວັບໄຊທ໌" +#: templates/huobi-launch.html:1086 +msgid "The OGN Holder Airdrop campaign will begin after the OGN Net Asset Increase competition ends. There will be two month-long rounds." +msgstr "" -#: templates/partners.html:138 -msgid "https://websitename.com" -msgstr "https://websitename.com" +#: templates/huobi-launch.html:1089 +msgid "Round 1 will commence from July 1, 00:00:00 to July 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:141 -msgid "Anything else we should know? (optional)" -msgstr "ສິ່ງອື່ນໃດທີ່ພວກເຮົາຄວນຮູ້? (ທາງເລືອກ)" +#: templates/huobi-launch.html:1090 +msgid "Round 2 will commence from August 1, 00:00:00 to August 31, 23:59:59 GMT +8" +msgstr "" -#: templates/partners.html:153 -msgid "Become a Partner" -msgstr "ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານ" +#: templates/huobi-launch.html:1094 +msgid "Airdrop rules" +msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:3 -msgid "Origin Protocol - Browser ExtensionPrivacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1096 +msgid "For each round, 250k OGN will be rewarded to OGN holders to OGN holders based on the amount of OGN they are holding relative to all other OGN holders:" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:5 -msgid "Origin Protocol - Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1099 +msgid "OGN rewarded = OGN Holder score x (The average OGN holdings that the user holds during the month / The total amount of OGN all users hold)" msgstr "" -#: templates/privacy-extension.html:16 -msgid "Browser Extension Privacy Policy" +#: templates/huobi-launch.html:1101 +msgid "Users who hold on average 1000 HT or more in each monthly airdrop period will double the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" msgstr "" -#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 -msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" -msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນກໍາເນີດ - ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" +#: templates/huobi-launch.html:1103 +msgid "Users who have held on average at least 1000 HT for 90 days prior to each airdrop distribution will triple the value for their average OGN holdings for the month for the rewards calculation" +msgstr "" -#: templates/product.html:3 -msgid "Origin Protocol - Product" +#: templates/huobi-launch.html:1106 +msgid "In addition, users must meet the following eligibility requirements:" msgstr "" -#: templates/product.html:24 -msgid "Read our new Litepaper" +#: templates/huobi-launch.html:1108 +msgid "The user must hold at least 1000 OGN daily during the month" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:33 templates/litepaper/sidebar.html:19 -#: templates/product.html:36 -msgid "NFT Launchpad" +#: templates/huobi-launch.html:1109 +msgid "The user must register their email address with Origin and join the Origin Wechat group." msgstr "" -#: templates/product.html:43 -msgid "Customizable and hosted on your own domain" +#: templates/investors.html:1 +msgid "Origin Protocol -\n" +"Investors" msgstr "" -#: templates/product.html:47 -msgid "Maintain control of your brand" +#: templates/investors.html:2 +msgid "Origin\n" +"Protocol is backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:54 -msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" +#: templates/investors.html:29 +msgid "We're backed by top investors from all over the world" msgstr "" -#: templates/product.html:58 -msgid "Secondary marketplace launching soon" +#: templates/investors.html:45 +msgid "Funding" msgstr "" -#: templates/product.html:65 -msgid "Best-in-class uptime and scaling" +#: templates/investors.html:47 +msgid "Origin's native token is called OGN. Today, OGN is publicly traded on top exchanges like Coinbase, Binance and Huobi." msgstr "" -#: templates/product.html:69 -msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" +#: templates/investors.html:49 +msgid "We previously raised funding from presale investors across three previous rounds to build our platform." msgstr "" -#: templates/product.html:93 -msgid "Origin Dollar" +#: templates/investors.html:55 +msgid "$38.1M" msgstr "" -#: templates/product.html:94 -msgid "The first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet." +#: templates/investors.html:58 +msgid "total raised to date" msgstr "" -#: templates/product.html:96 -msgid "Get OUSD" +#: templates/investors.html:62 +msgid "800+" msgstr "" -#: templates/product.html:104 -msgid "Dshop" +#: templates/investors.html:63 +msgid "presale investors" msgstr "" -#: templates/product.html:105 -msgid "A decentralized and open source e-commerce platform that allows anyone to create an online store easily" +#: templates/investors.html:67 +msgid "Sign up to get regular token holder updates:" msgstr "" -#: templates/product.html:109 -msgid "No transaction fees" +#: templates/investors.html:78 +msgid "Featured Investor" msgstr "" -#: templates/product.html:113 -msgid "Fully customizeable" +#: templates/investors.html:103 +msgid "\"The reason we invested in Origin was\n" +" primarily because of the team. They have amazing\n" +" backgrounds and they come from iconic consumer\n" +" companies.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:117 -msgid "Supports credit card payments" +#: templates/investors.html:110 +msgid "Rodolfo Gonzalez" msgstr "" -#: templates/product.html:131 -msgid "Try Dshop" +#: templates/investors.html:113 +msgid "Partner, Foundation Capital" msgstr "" -#: templates/product.html:138 -msgid "Visit Origin Store" +#: templates/investors.html:142 +msgid "\"We're talking about over 100,000 members\n" +" around the world that are hard-core fans of Origin. Origin\n" +" has done a tremendous job executing at a global\n" +" scale.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:144 -msgid "Online stores created with Dshop" +#: templates/investors.html:149 +msgid "Sophie Liao" msgstr "" -#: templates/product.html:152 -msgid "...and hundreds more" +#: templates/investors.html:152 +msgid "Founding Partner, Oyster VC" msgstr "" -#: templates/product.html:160 -msgid "Origin Token" +#: templates/investors.html:170 +msgid "\"Origin stands out from any of the other\n" +" decentralized applications that we've invested into,\n" +" because they've gone out there and built probably the best\n" +" community that we've seen. For us, that was a game\n" +" changer.\"" msgstr "" -#: templates/product.html:163 -msgid "Origin Token (OGN) is an incentive token that ensures the health and growth of the network." +#: templates/investors.html:181 +msgid "Co-investment Officer at Pantera Capital" msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "Your friend" -msgstr "ຫມູ່​ຂອງ​ເຈົ້າ" +#: templates/investors.html:204 +msgid "We are backed by top venture capital firms and investors\n" +" in Silicon Valley and around the world" +msgstr "" -#: templates/referral_campaign.html:335 -msgid "has invited you to earn" -msgstr "ໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານໃຫ້ມີລາຍໄດ້" +#: templates/investors.html:247 +msgid "Individual Investors" +msgstr "ນັກລົງທຶນສ່ວນບຸກຄົນ" -#: templates/referral_campaign.html:350 -msgid "or" -msgstr "ຫຼື" +#: templates/investors.html:249 +msgid "We are supported by some of the best angel investors and\n" +" previous founders in Silicon Valley." +msgstr "" -#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 -msgid "Origin Protocol - imToken" -msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນສະບັບ - imToken" +#: templates/landing.html:3 templates/video.html:3 views/web_views.py:81 +msgid "Origin Protocol" +msgstr "Protocol Origin" -#: templates/stake-banner.html:6 -msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" +#: templates/landing.html:5 +msgid "Origin Protocol is bringing NFTs and DeFi to the masses." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:7 -#, python-format -msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" +#: templates/landing.html:17 +msgid "NFTs are going mainstream.
DeFi is eating traditional finance." msgstr "" -#: templates/stake-banner.html:10 -msgid "Stake OGN now" +#: templates/landing.html:30 +msgid "Origin's flagship products are tackling the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 -msgid "Origin Protocol - February Rewards" +#: templates/landing.html:70 +msgid "Origin's flagship products are tackling
the fastest growing verticals in Web3" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:296 -msgid "Visit site" +#: templates/landing.html:112 +msgid "Join our mailing list to stay in touch!" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:304 -msgid "April 2020" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Be the first to hear about major NFT drops and important product updates." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:307 -msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" +#: templates/landing.html:115 +msgid "Your email will be kept private." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:308 -msgid "Earn OGN for Referring Buyers" -msgstr "" +#: templates/components/presale-form.html:9 +#: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 +#: templates/tokens.html:46 templates/tokens.html:47 +msgid "Email" +msgstr "ອີເມວ" -#: templates/stayHomeStore.html:309 -#, python-format -msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." +#: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 +#: templates/product.html:210 +msgid "Origin Token (OGN)" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:310 -msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" +#: templates/landing.html:135 +msgid "OGN Price" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 -msgid "Visit the Store" +#: templates/landing.html:183 +msgid "Origin has a world-class team" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:318 -msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" +#: templates/landing.html:184 +msgid "Our team is led by serial entrepreneurs, a founder of PayPal, early employees at YouTube, and engineering managers at Google and Dropbox." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:319 -msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" +#: templates/landing.html:209 +msgid "Join the Community" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:320 -msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." +#: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 +msgid "Origin Protocol - Litepaper" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:321 -msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:3 templates/mobile.html:5 +msgid "Origin Protocol - Mobile" +msgstr "Protocol ຕົ້ນສະບັບ - ມືຖື" -#: templates/stayHomeStore.html:327 -msgid "About CEPI" -msgstr "" +#: templates/mobile.html:17 +msgid "Buy and Sell on the Origin Marketplace" +msgstr "ຊື້ແລະຂາຍໃນຕະຫຼາດແຫຼ່ງ ກຳ ເນີດ" -#: templates/stayHomeStore.html:328 -msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." +#: templates/mobile.html:18 +msgid "Rent a home, buy concert tickets, or hire a contractor on our flagship app, built on the Origin platform." msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:329 -msgid "Learn more at www.cepi.net." +#: templates/mobile.html:27 +msgid "Download Android App" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:331 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." -msgstr "" +#: templates/mobile.html:31 +msgid "Copyright © 2019 Origin Protocol Inc. All rights reserved." +msgstr "ລິຂະສິດ© 2019 ອະນຸສັນຍາ ກຳ ເນີດສິນຄ້າສະຫງວນລິຂະສິດ." -#: templates/stayHomeStore.html:332 -msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." +#: templates/navbar.html:75 +msgid "OGN Token" msgstr "" -#: templates/stayHomeStore.html:333 -msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" -msgstr "" +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Shop" +msgstr "ຮ້ານຄ້າ" -#: templates/swagStore.html:151 -msgid "February 2020" +#: templates/nft-banner.html:6 +msgid "Interested in running an NFT sale?" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:154 -msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" +#: templates/nft-banner.html:9 +msgid "Yes, please!" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:155 -msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" -msgstr "" +#: templates/nft-terms.html:3 templates/tos.html:3 templates/tos.html:5 +msgid "Origin Protocol - Terms of Service" +msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນ ກຳ ເນີດ - ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ" -#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 -msgid "Visit Origin Swag Store" +#: templates/nft-terms.html:5 +msgid "Origin Protocol - NFT Platform Terms of Use" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:161 -msgid "in total prizes" +#: templates/nft-terms.html:16 +msgid "Origin Protocol Labs" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:162 -msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." +#: templates/nft-terms.html:19 +msgid "NFT Platform User Terms Of Service" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:203 -msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." +#: templates/ogn-token.html:1 +msgid "Origin Protocol - OGN\n" +"Token" msgstr "" -#: templates/swagStore.html:204 -msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." +#: templates/ogn-token.html:2 +msgid "Origin Tokens\n" +"(OGN) ensure the health and growth of the Origin network." msgstr "" -#: templates/swagStore.html:205 -msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" +#: templates/ogn-token.html:10 +msgid "OGN is Now Trading" msgstr "" -#: templates/team.html:1 -msgid "" -"Origin Protocol -\n" -"Team" +#: templates/ogn-token.html:15 +msgid "Last Price" msgstr "" -#: templates/team.html:2 -msgid "" -"Origin\n" -"Protocol's world-class team is led by entrepreneurs and engineers from iconic\n" -"tech companies" +#: templates/ogn-token.html:34 +msgid "Last updated on " msgstr "" -#: templates/team.html:23 -msgid "" -"Our world-class team is led by entrepreneurs and engineers\n" -" from iconic tech companies" +#: templates/ogn-token.html:35 +msgid "Available on" msgstr "" -"ທີມງານລະດັບໂລກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ ນຳ ພາໂດຍຜູ້ປະກອບການແລະວິສະວະກອນ\n" -" ຈາກບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີສັນຍາລັກ" - -#: templates/team.html:37 templates/whitepaper/sidebar.html:45 -msgid "Core team" -msgstr "ທີມງານຫຼັກ" -#: templates/team.html:48 templates/whitepaper/team.html:57 -msgid "Josh Fraser" -msgstr "Josh Fraser" +#: templates/ogn-token.html:54 +msgid "…and many others" +msgstr "" -#: templates/team.html:52 templates/team.html:72 -msgid "Cofounder" -msgstr "Cofounder" +#: templates/ogn-token.html:113 templates/product.html:217 +msgid "View the OGN Dashboard" +msgstr "" -#: templates/team.html:55 -msgid "" -"Josh started coding at the age of 10. Prior to\n" -" Origin, he co-founded three other venture-backed companies:\n" -" EventVue, Torbit (acquired by Walmart Labs) & Forage." +#: templates/ogn-token.html:117 +msgid "Visit CoinMarketCap" msgstr "" -"Josh ເລີ່ມເຂົ້າລະຫັດໃນອາຍຸ 10 ປີ. ກ່ອນ\n" -" Origin, ລາວໄດ້ຮ່ວມມືສ້າງຕັ້ງ 3 ບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ດ້ານການລົງທືນອື່ນໆ:\n" -" EventVue, Torbit (ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ Walmart Labs) & Forage." -#: templates/team.html:68 templates/whitepaper/team.html:13 -msgid "Matthew Liu" -msgstr "Matthew Liu" +#: templates/ogn-token.html:135 +msgid "Staking" +msgstr "" -#: templates/team.html:75 -msgid "" -"Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" -" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" -" (acquired by Walmart). He has an MS and BS from Stanford." +#: templates/ogn-token.html:137 +msgid "Earn interest on your OGN while you hold it. Deposit OGN into our high-yield smart contract to grow your stake in the Origin network." msgstr "" -"Matt ແມ່ນມື້ທີ 3 ຂອງ PM ທີ່ YouTube (ທີ່ຊື້ໂດຍ\n" -" Google) ແລະ VP PM ທີ່ Qwiki (ທີ່ຊື້ໂດຍ Yahoo) ແລະ Bonobos\n" -" (ຊື້ໂດຍ Walmart). ລາວມີ MS ແລະ BS ຈາກ Stanford." -#: templates/team.html:89 templates/whitepaper/team.html:106 -msgid "Yu Pan" -msgstr "Yu Pan" +#: templates/ogn-token.html:149 +msgid "Create and vote on proposals determining the future direction of Origin Dollar (OUSD) and the rest of the Origin platform. Accrue value generated from platform revenues." +msgstr "" -#: templates/team.html:93 templates/whitepaper/team.html:110 -msgid "Founding Engineer" +#: templates/ogn-token.html:171 +msgid "Commissions" msgstr "" -#: templates/team.html:96 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of\n" -" PayPal and was the 1st employee at YouTube. He is a former\n" -" Google employee and co-founder of Kiwi Crate." +#: templates/ogn-token.html:173 +msgid "Promote your listings across the Origin flagship app and third-party apps with Origin Commissions. Pay with OGN to get featured prominently in search results. Application developers and marketplace operators earn OGN by helping sellers complete their sales." msgstr "" -"Yu Pan ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ 6 ສະມາຊິກທີມກໍ່ຕັ້ງຂອງ\n" -" PayPal ແລະເປັນພະນັກງານຄົນທີ 1 ຢູ່ YouTube. ລາວເປັນອະດີດພະນັກງານ\n" -" ຂອງ Google ແລະເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Kiwi Crate." -#: templates/team.html:110 templates/whitepaper/team.html:127 -msgid "Franck Chastagnol" -msgstr "ທ່ານ Franck Chastagnol" +#: templates/privacy.html:3 templates/privacy.html:5 +msgid "Origin Protocol - Privacy Policy" +msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນກໍາເນີດ - ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" -#: templates/team.html:114 templates/whitepaper/team.html:131 -msgid "VP of Engineering" +#: templates/product.html:3 +msgid "Origin Protocol - Product" msgstr "" -#: templates/team.html:117 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early\n" -" employee at numerous high-profile companies. He previously led\n" -" engineering teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and\n" -" Dropbox." +#: templates/product.html:24 +msgid "Read our Litepaper" msgstr "" -"ທ່ານ Franck ໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານ\n" -" ຄົນກ່ອນບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ສຽງສູງ. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລາວໄດ້ ນຳ ທີມວິສະວະ ກຳ\n" -" ແຫ່ງຢູ່ Inktomi, Paypal, YouTube, Google ແລະ\n" -" Dropbox." - -#: templates/team.html:132 templates/whitepaper/team.html:148 -msgid "Micah Alcorn" -msgstr "Micah Alcorn" -#: templates/team.html:136 templates/whitepaper/team.html:152 -msgid "Director of Product" +#: templates/product.html:40 +msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" msgstr "" -#: templates/team.html:139 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of\n" -" WellAttended, a bootstrapped box office management platform.\n" -" He worked as a commercial real estate broker while learning to\n" -" code." +#: templates/product.html:41 +msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicians, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." msgstr "" -"Micah ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງດ້ານວິຊາການຂອງ\n" -" WellAttended, ເຊິ່ງເປັນເວທີການຄຸ້ມຄອງຫ້ອງການທີ່ມີການໃສ່ເກີບ.\n" -" ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນາຍ ໜ້າ ຊື້ຂາຍອະສັງຫາລິມະສັບທາງການຄ້າໃນຂະນະທີ່ຮຽນ\n" -" ລະຫັດ." - -#: templates/team.html:154 templates/whitepaper/team.html:169 -msgid "Kay Yoo" -msgstr "Kay Yoo" -#: templates/team.html:158 templates/whitepaper/team.html:173 -msgid "Finance & Operations" -msgstr "ການເງິນແລະການປະຕິບັດງານ" +#: templates/product.html:43 +msgid "Interested in selling NFTs?" +msgstr "" -#: templates/team.html:161 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" -" She previously worked as a Senior Accountant and then as a\n" -" Senior Consultant at KPMG Canada." +#: templates/product.html:79 +msgid "Customizable and hosted on your own domain" msgstr "" -"Kay ແມ່ນນັກບັນຊີວິຊາຊີບທີ່ມີຄວາມ ຊຳ ນານ (CPA).\n" -" ນາງເຄີຍເຮັດວຽກເປັນນັກບັນຊີອາວຸໂສແລະຈາກນັ້ນເປັນທີ່ປຶກສາອາວຸໂສ\n" -" ທີ່ KPMG Canada." -#: templates/team.html:179 templates/team.html:401 -#: templates/whitepaper/team.html:194 -msgid "Business Development" -msgstr "ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທຸ​ລະ​ກິດ" +#: templates/product.html:83 +msgid "Maintain control of your brand" +msgstr "" -#: templates/team.html:182 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and\n" -" real estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb\n" -" properties. He studied mathematics at Berkeley." +#: templates/product.html:90 +msgid "Unique auction mechanics to maximize revenue" msgstr "" -"Coleman ແມ່ນນັກລົງທຶນ cryptocurrency ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວແລະ\n" -" ຜູ້ປະກອບການອະສັງຫາລິມະສັບ, ເປັນເຈົ້າຂອງແລະຄຸ້ມຄອງຄຸນສົມບັດ Airbnb\n" -" ຫຼາຍ. ລາວໄດ້ຮຽນຄະນິດສາດຢູ່ Berkeley." -#: templates/team.html:196 templates/whitepaper/team.html:233 -msgid "Mila Choi" -msgstr "Mila Choi" +#: templates/product.html:94 +msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" +msgstr "" -#: templates/team.html:200 templates/whitepaper/team.html:237 -msgid "Regional Manager Korea" -msgstr "ຜູ້ຈັດການພາກພື້ນເກົາຫຼີ" +#: templates/product.html:101 +msgid "Best-in-class uptime and scaling" +msgstr "" -#: templates/team.html:203 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South\n" -" Korea. She previously organized blockhain hackathons and has\n" -" degrees from Penn State and Erasmus University Rotterdam." +#: templates/product.html:105 +msgid "Supports both credit cards and cryptocurrency" msgstr "" -"Mila ແມ່ນນໍາຄວາມພະຍາຍາມຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາໃນພາກໃຕ້\n" -" Korea. ກ່ອນຫນ້ານີ້ນາງໄດ້ຈັດຕັ້ງ hackhaon blockhain ແລະມີ\n" -" ອົງສາຈາກ Penn State ແລະ Erasmus University Rotterdam." -#: templates/team.html:217 templates/whitepaper/team.html:254 -msgid "Tom Linton" -msgstr "ທອມລິງຕັນ" +#: templates/product.html:121 +msgid "Learn more at story.xyz" +msgstr "" -#: templates/team.html:221 templates/team.html:243 templates/team.html:369 -#: templates/whitepaper/team.html:258 templates/whitepaper/team.html:279 -#: templates/whitepaper/team.html:403 -msgid "Senior Engineer" -msgstr "Senior Engineer" +#: templates/product.html:132 +msgid "Learn more about OUSD" +msgstr "" -#: templates/team.html:224 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a\n" -" solo startup founder. He has two Masters degrees in\n" -" Distributed Systems from the Technical University of Berlin\n" -" and KTH in Stockholm." +#: templates/product.html:147 +msgid "Automated smart contracts manage your funds" msgstr "" -"ກ່ອນທີ່ຈະກໍາເນີດສິນຄ້າ, Tom ມີອາຊີບສົບຜົນສໍາເລັດເປັນ\n" -" ກໍ່ຕັ້ງ solo startup. ລາວມີສອງລະດັບປະລິນຍາໂທໃນ\n" -" ລະບົບແຈກຢາຍຈາກມະຫາວິທະຍາໄລເຕັກນິກ Berlin\n" -" ແລະ KTH ທີ່ Stockholm." -#: templates/team.html:239 templates/whitepaper/team.html:275 -msgid "Nick Poulden" -msgstr "Nick Poulden" +#: templates/product.html:151 +msgid "No staking, claiming, or lock-ups required" +msgstr "" -#: templates/team.html:246 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" -" Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" -" Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." +#: templates/product.html:155 +msgid "Take advantage of the highest APYs in DeFi" msgstr "" -"Nick ໄດ້ຮຽນວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ້ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ\n" -" Warwick. ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ Origin, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນວິສະວະກອນທີ່\n" -" Sencha, C3 Network Network ແລະ Palo Alto Networks." -#: templates/team.html:260 templates/whitepaper/team.html:318 -msgid "Domen Grabec" -msgstr "Domen Grabec" +#: templates/product.html:162 +msgid "Your tokenized high-yield savings account" +msgstr "" -#: templates/team.html:264 templates/team.html:285 templates/team.html:306 -#: templates/team.html:385 templates/whitepaper/team.html:322 -#: templates/whitepaper/team.html:343 templates/whitepaper/team.html:364 -msgid "Engineer" -msgstr "Engineer" +#: templates/product.html:166 +msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" +msgstr "" -#: templates/team.html:267 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a\n" -" mobile application with 2 chess Grandmasters. He previously\n" -" had a successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." +#: templates/product.html:170 +msgid "Your balance grows automatically in your wallet" msgstr "" -"Domen ໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະ ນຳ ພາທີມງານພັດທະນາໂປແກຼມມືຖື\n" -" ດ້ວຍ 2 Grandmasters chess. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ລາວ\n" -" ມີອາຊີບທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຢູ່ Cetra, Zemanta ແລະ Peerindex." -#: templates/team.html:281 templates/whitepaper/team.html:339 -msgid "Shahul Hameed" -msgstr "Shahul Hameed" +#: templates/product.html:177 +msgid "Audited by Trail of Bits, Open Zeppelin, and more" +msgstr "" -#: templates/team.html:288 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started\n" -" programming at age of 10. He previously worked as a freelancer\n" -" and then joined Zoho as a front-end developer." +#: templates/product.html:181 +msgid "Optional smart contract insurance available" msgstr "" -"Shahul ແມ່ນວິສະວະກອນເຕັມຮູບແບບທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນໂປແກຼມ\n" -" ໃນອາຍຸ 10 ປີ. ລາວເຄີຍເຮັດວຽກເປັນ freelancer\n" -" ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົ້າຮ່ວມ Zoho ເປັນນັກພັດທະນາດ້ານ ໜ້າ." -#: templates/team.html:302 templates/whitepaper/team.html:360 -msgid "Mike Shultz" -msgstr "Mike Shultz" +#: templates/product.html:185 +msgid " is being held in OUSD today" +msgstr "" -#: templates/team.html:309 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" -" created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts\n" -" with Python and previously worked with Ethereum and IPFS at\n" -" Lunyr." +#: templates/product.html:199 +msgid "Learn more at ousd.com" msgstr "" -"Mike ແມ່ນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການເປີດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ລາວ\n" -" ສ້າງຊຸດເຄື່ອງມື dev ສຳ ລັບການສ້າງສັນຍາສະຫມາດ Ethereum\n" -" ກັບ Python ແລະກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ເຄີຍເຮັດວຽກກັບ Ethereum ແລະ IPFS ທີ່\n" -" Lunyr." -#: templates/team.html:324 templates/whitepaper/team.html:211 -msgid "Aure Gimon" +#: templates/product.html:213 +msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." msgstr "" -#: templates/team.html:328 templates/whitepaper/team.html:215 -msgid "Product Designer" +#: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 +msgid "Origin Protocol - imToken" +msgstr "ອະນຸສັນຍາຕົ້ນສະບັບ - imToken" + +#: templates/stake-banner.html:6 +msgid "OGN Staking is live on OUSD.com" msgstr "" -#: templates/team.html:331 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of\n" -" experience. Prior to joining Origin, Aure worked at multiple\n" -" startups and Fortune 500 companies. In a past life, he was\n" -" also a software engineer." +#: templates/stake-banner.html:7 +#, python-format +msgid "Stake your OGN to earn up to 25%%" msgstr "" -"Aure ແມ່ນຜູ້ອອກແບບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີປະສົບການ 10+ ປີຂອງ\n" -" . ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ Origin, Aure ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ຫລາຍໆບໍລິສັດທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ\n" -" Startup ແລະ Fortune 500. ໃນຊີວິດທີ່ຜ່ານມາ, ລາວແມ່ນ\n" -" ຍັງເປັນນັກວິສະວະກອນຊອບແວ." -#: templates/team.html:346 templates/whitepaper/team.html:381 -msgid "Max Unger" +#: templates/stake-banner.html:10 +msgid "Stake OGN now" msgstr "" -#: templates/team.html:350 templates/whitepaper/team.html:385 -msgid "Head of Community" +#: templates/stayHomeStore.html:1 templates/swagStore.html:1 +msgid "Origin Protocol - February Rewards" msgstr "" -#: templates/team.html:353 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build\n" -" communities for notable blockchain companies like OKEx. He\n" -" also worked with RedNova, the marketing and incubation entity\n" -" for Du Capital." +#: templates/stayHomeStore.html:296 +msgid "Visit site" msgstr "" -#: templates/team.html:367 templates/whitepaper/team.html:401 -msgid "Daniel Von Fange" +#: templates/stayHomeStore.html:304 +msgid "April 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:372 templates/whitepaper/team.html:406 -msgid "Daniel brings a strong emphasis on security and data analysis to our team. Daniel has earned a reputation for being able to gather massive amounts of data and create dynamic visualizations at lightning speed." +#: templates/stayHomeStore.html:307 +msgid "STAY AT HOME WITH ORIGIN" msgstr "" -#: templates/team.html:383 -msgid "Mark Mathis" +#: templates/stayHomeStore.html:308 +msgid "Earn OGN for Referring Buyers" msgstr "" -#: templates/team.html:388 -msgid "Mark Mathis has a broad background in fintech and defi. As a former touring musician, Mark has a particular interest in seeing artists compensated fairly for their work through decentralized channels." +#: templates/stayHomeStore.html:309 +#, python-format +msgid "For April’s Origin Rewards campaign, we will be donating 100%% of all proceeds* from the ‘Stay At Home’ Shop to The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), who is developing a vaccine for COVID-19." msgstr "" -#: templates/team.html:399 -msgid "William Tong" +#: templates/stayHomeStore.html:310 +msgid "In addition, to thank you for supporting our fundraising efforts, we have committed 50,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:404 -msgid "William Tong was a real estate broker before stumbling into the world of NFTs. He quickly built a reputation as a connector and community builder on the Clubhouse app and within the broader NFT collector community. " +#: templates/stayHomeStore.html:312 templates/stayHomeStore.html:323 +msgid "Visit the Store" msgstr "" -#: templates/team.html:414 -msgid "Chase Colman" +#: templates/stayHomeStore.html:318 +msgid "Earn OGN with Origin Affiliates" msgstr "" -#: templates/team.html:416 -msgid "Project Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:319 +msgid "Join the Affiliate program and earn 1 OGN for every $2 spent by friends who make a purchase at the ‘Stay At Home’ Shop using your unique invite link!" msgstr "" -#: templates/team.html:419 -msgid "Chase comes from creative and marketing agency life in Los Angeles. She’s managed projects and accounts for clients like YouTube, W Hotels, and Stitch Fix. She's now in charge of creator relationship management at Origin." +#: templates/stayHomeStore.html:320 +msgid "You will need an existing Origin Rewards account to participate in this program and receive your free OGN." msgstr "" -#: templates/team.html:431 -msgid "Eric Charles" +#: templates/stayHomeStore.html:321 +msgid "Head over to the ‘Stay At Home’ Shop and start earning OGN now." msgstr "" -#: templates/team.html:435 -msgid "Account Manager" +#: templates/stayHomeStore.html:327 +msgid "About CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:438 -msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." +#: templates/stayHomeStore.html:328 +msgid "CEPI is an innovative partnership between public, private, philanthropic, and civil organizations, launched at Davos in 2017, to develop vaccines to stop future epidemics. CEPI has reached over US$750 million of its $1 billion funding target. CEPI’s priority diseases include Ebola virus, Lassa virus, Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, Nipah virus, Rift Valley Fever and Chikungunya virus. CEPI also invests in platform technologies that can be used for rapid vaccine and immunoprophylactic development against unknown pathogens (eg 2019-nCoV). To date, CEPI has committed to investing over $456 million in vaccine and platform development." msgstr "" -#: templates/team.html:450 -msgid "Jon Youshaei" +#: templates/stayHomeStore.html:329 +msgid "Learn more at www.cepi.net." msgstr "" -#: templates/team.html:454 -msgid "Creator in Residence" +#: templates/stayHomeStore.html:331 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world, except countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:457 -msgid "Jon has spent his career helping creators. Before joining Origin, Jon was responsible for creator monetization marketing at YouTube and product marketing at Instagram. He's also a frequent contributor for Forbes." +#: templates/stayHomeStore.html:332 +msgid "Tokens earned from both completed purchases and commissions in April will be distributed after the first week of May (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:468 -msgid "You?" +#: templates/stayHomeStore.html:333 +msgid "*We have committed a total of USD $100,000 for donation to CEPI" msgstr "" -#: templates/team.html:470 -msgid "We're hiring!" +#: templates/swagStore.html:151 +msgid "February 2020" msgstr "" -#: templates/team.html:473 -msgid "We are a distributed team with employees all over the world. We have a fast-paced bias-to-action culture and a really big vision for bringing crypto mainstream. Check out our open-positions on AngelList." +#: templates/swagStore.html:154 +msgid "Shop at the Origin Swag Store and Earn OGN" msgstr "" -#: templates/team.html:490 -msgid "Community team" -msgstr "ທີມງານຊຸມຊົນ" - -#: templates/team.html:500 templates/whitepaper/team.html:435 -msgid "Zoe Hoang" +#: templates/swagStore.html:155 +msgid "For this month’s Origin Rewards campaign, it’s all about our Origin Swag Store. To celebrate the launch and our recent OGN listing on Binance, we have committed a total of 15,000 OGN to give away to our Origin community!" msgstr "" -#: templates/team.html:508 templates/whitepaper/team.html:443 -msgid "Aaron Faulkner" +#: templates/swagStore.html:157 templates/swagStore.html:200 +msgid "Visit Origin Swag Store" msgstr "" -#: templates/team.html:516 templates/whitepaper/team.html:451 -msgid "Moisés Sosa" +#: templates/swagStore.html:161 +msgid "in total prizes" msgstr "" -#: templates/team.html:524 templates/whitepaper/team.html:459 -msgid "Kevin Lee" +#: templates/swagStore.html:162 +msgid "Purchase your favorite items at the Origin Swag Store today and be entered for a chance to win up to 3,000 OGN. This campaign will last until Feb 29th 11:59PM PST, and there will be thirty lucky winners." msgstr "" -#: templates/team.html:532 templates/whitepaper/team.html:467 -msgid "Danil Myakin" +#: templates/swagStore.html:203 +msgid "Please note that Origin Rewards is currently available in most countries in the world. One notable exception is the United States & countries which are currently under U.S. sanctions like North Korea and Cuba. These restrictions go against our ideals and we’re truly sorry for anyone who is unable to participate as a result." msgstr "" -#: templates/team.html:540 templates/whitepaper/team.html:475 -msgid "Joseph Stewart" +#: templates/swagStore.html:204 +msgid "Tokens earned in Feb will be distributed after the first week of March (subject to terms and conditions)." msgstr "" -#: templates/team.html:548 templates/whitepaper/team.html:483 -msgid "Erkan Ciftci" +#: templates/swagStore.html:205 +msgid "Shop at the Origin Swag Store today, and enter for a chance to win up to 3,000 OGN!" msgstr "" -#: templates/team.html:556 templates/whitepaper/team.html:491 -msgid "Stefano Terenzi" +#: templates/team.html:39 +msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" msgstr "" -#: templates/team.html:564 templates/whitepaper/team.html:499 -msgid "Zizen Chang" +#: templates/team.html:86 +msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" +" Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" +" (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:572 templates/whitepaper/team.html:507 -msgid "Lee Gwangmyeong" +#: templates/team.html:436 +msgid "Christopher Jacobs" msgstr "" -#: templates/team.html:584 -msgid "Advisors" -msgstr "ທີ່ປຶກສາ" - -#: templates/team.html:595 -msgid "Melody He" -msgstr "Melody He" - -#: templates/team.html:599 -msgid "Spartan Group" +#: templates/team.html:443 +msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." msgstr "" -#: templates/team.html:612 templates/team.html:625 -#: templates/vc-firms/usa.html:5 -msgid "Pantera Capital" +#: templates/team.html:455 +msgid "Kelly Hwang" msgstr "" -#: templates/team.html:621 -msgid "Joey Krug" -msgstr "Joey Krug" +#: templates/team.html:459 +msgid "Investments/Treasury" +msgstr "" -#: templates/team.html:634 -msgid "Andrew Kang" +#: templates/team.html:462 +msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:638 -msgid "Mechanism Capital" +#: templates/team.html:474 +msgid "Linus Chung" msgstr "" -#: templates/team.html:651 -msgid "3LAU" +#: templates/team.html:478 +msgid "VP of Product" msgstr "" -#: templates/team.html:660 templates/team.html:664 -msgid "Paris Hilton" +#: templates/team.html:481 +msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." msgstr "" -#: templates/team.html:675 -#, python-format -msgid "100%% open-source." +#: templates/team.html:493 +msgid "Andra Nicolau" msgstr "" -#: templates/team.html:676 -msgid " contributors." +#: templates/team.html:497 +msgid "Head of BD, OUSD" msgstr "" -#: templates/team.html:695 -msgid "Want to contribute?" +#: templates/team.html:500 +msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." msgstr "" -#: templates/team.html:700 -msgid "Visit our GitHub Repository" -msgstr "ຢ້ຽມຢາມບ່ອນເກັບມ້ຽນ GitHub ຂອງພວກເຮົາ" +#: templates/team.html:512 +msgid "Justin Charlton" +msgstr "" -#: templates/team.html:702 -msgid "Join our #engineering channel on Discord" +#: templates/team.html:516 +msgid "Head of Finance" msgstr "" -#: templates/team.html:713 -msgid "Interested in working at Origin?" +#: templates/team.html:519 +msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." msgstr "" -#: templates/team.html:717 -msgid "" -"We are a distributed team and are hiring all around the\n" -" world." +#: templates/team.html:531 +msgid "Tom Hirst" msgstr "" -"ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນທີມງານແຈກຢາຍແລະກໍາລັງຕາມຫາທັງຫມົດປະມານ\n" -" ໂລກ." -#: templates/team.html:724 -msgid "View open positions" +#: templates/team.html:538 +msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." msgstr "" #: templates/tokens.html:3 @@ -2565,23 +2335,23 @@ msgstr "" msgid "Watch videos featuring Origin's top investors, employees, and other supporters." msgstr "" -#: templates/videos.html:18 templates/videos.html:21 +#: templates/videos.html:21 templates/videos.html:24 msgid "Featured" msgstr "ທີ່ໂດດເດັ່ນ" -#: templates/videos.html:19 +#: templates/videos.html:22 msgid "Employee Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:20 +#: templates/videos.html:23 msgid "Meetup Videos" msgstr "" -#: templates/videos.html:22 +#: templates/videos.html:25 msgid "Employees" msgstr "" -#: templates/videos.html:23 +#: templates/videos.html:26 msgid "Meetups" msgstr "ການພົບປະ" @@ -2631,6 +2401,14 @@ msgstr "" msgid "No Past Drops" msgstr "" +#: templates/components/drops.html:62 +msgid "View Less" +msgstr "ເບິ່ງຫນ້ອຍ" + +#: templates/components/drops.html:66 +msgid "View More" +msgstr "ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ" + #: templates/litepaper/conclusion.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:35 msgid "Conclusion" msgstr "" @@ -2690,7 +2468,7 @@ msgid "We believe the convergence of peer-to-peer commerce, especially in the NF msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:6 -msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to upgrade the Origin Commerce platform to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." +msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." msgstr "" #: templates/litepaper/intro.html:8 @@ -2715,11 +2493,11 @@ msgid "To realize our ambitious vision, we will continue to develop and grow the msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 -msgid "Origin Commerce Platform" +msgid "Origin Products" msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:4 -msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain. We’ve powered sales of physical goods and offline services (e.g. home rentals). We’ve also formed marquee partnerships with Google Cloud and Amazon and dozens of merchant partners like Brave Software." +msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:6 @@ -2727,7 +2505,7 @@ msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:7 -msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin’s NFT Launchpad set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to the Origin Commerce Platform and OGN." +msgid "We believe NFTs are a nascent but highly disruptive technology that will bring our crypto-centric commerce products to millions, if not hundreds of millions, of users in the next few years. At the time of writing, Origin set all-time records for largest music NFT sale at nearly $11.7M with 3LAU and largest viral video/meme NFT sale at $760k with the original viral video, Charlie Bit My Finger. The 3LAU sale reached mainstream media outlets like the New York Times and Forbes, CNBC, CNN, BBC, Time, NPR, ABC, NY Times, and dozens of other outlets covered the globally-viewed Charlie Bit My Finger sale. In both instances, Origin saw significantly increased community membership and engagement and interest in OGN following these record-breaking events. We believe that future blockbuster NFT sales will further introduce mainstream audiences to Origin's products and OGN." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:8 @@ -2735,11 +2513,11 @@ msgid "The overall market for NFTs is about to hit an explosive inflection point msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:10 -msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several other key verticals as well." +msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:11 -msgid "Origin’s NFT Launchpad will redefine commerce in several key verticals." +msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." msgstr "" #: templates/litepaper/platform.html:13 @@ -2807,359 +2585,358 @@ msgid "In our highly successful OUSD DApp." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:77 +#: templates/litepaper/platform.html:76 msgid "Current APYs and circulating supply are published transparently on the OUSD dashboard. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:78 +#: templates/litepaper/platform.html:77 msgid "With OUSD, there’s no need to unwind complicated positions when you want to spend your OUSD. You can transfer it freely without having to pay gas to unlock spendable capital. In addition, OUSD gives you the ability to utilize a basket of leading DeFi opportunities with none of the hassles. The OUSD smart contracts deploy your underlying capital to a diversified set of yield-earning strategies, automatically rebalancing over time to achieve strong yields while diversifying risk. Earnings automatically accrue in your wallet and compound continuously while you hold OUSD. Again, no staking or lockups are required, making your OUSD as easy to transfer as any other ERC-20 token. OUSD also serves as an ideal unit of account. DeFi participants no longer need complicated spreadsheets to calculate their earnings as they can easily see their constantly updated OUSD balances in real-time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:80 +#: templates/litepaper/platform.html:79 msgid "Yield strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:81 +#: templates/litepaper/platform.html:80 msgid "OUSD uses two high-level strategies for generating yield--lending and market making." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:83 +#: templates/litepaper/platform.html:82 msgid "Lending:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:84 +#: templates/litepaper/platform.html:83 msgid "DeFi lending platforms let users lend and borrow crypto assets without any middlemen. Both lenders and borrowers get more value from their crypto. Lenders earn interest, while borrowers deposit crypto as collateral to gain access to credit without traditional banking headaches. DeFi lending platforms currently provide far superior returns for lenders than are generally available in the traditional markets." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:85 +#: templates/litepaper/platform.html:84 msgid "OUSD integrates with DeFi lending platforms that provide over-collateralized loans. Over-collateralization, combined with smart rules around liquidations, provide a reasonable level of security for lenders. Aave also additionally secures their lending pools with AAVE tokens respectively, further lowering risk." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:86 +#: templates/litepaper/platform.html:85 msgid "OUSD integrates with two leading lending providers, Compound and Aave, that have a proven track record audited smart contracts, and have successfully lent hundreds of millions of dollars without issue." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:88 +#: templates/litepaper/platform.html:87 msgid "Market making:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:89 +#: templates/litepaper/platform.html:88 msgid "Automated market makers (AMMs) have quickly risen as the preferred form of decentralized exchange on the Ethereum network. This is in part due to the difficulty of supporting order book DEXes on Ethereum 1.0 that can rival the instant and low-slippage experiences on centralized exchanges. Further, AMMs like Uniswap are relatively user-friendly and gas-efficient to use." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:90 +#: templates/litepaper/platform.html:89 #, python-format msgid "AMMs can only enable new markets when liquidity providers supply liquidity (e.g. multiple tokens for given trading pairs or pools). In return for providing liquidity, liquidity providers are rewarded with trading fees when other users swap tokens. For example, when traders swap USDT for USDC on Uniswap, they are currently charged 0.3%% on top of gas fees. These fees are distributed pro-rata to liquidity providers on the USDT-USDC pair based on the percentage of total liquidity that they have provided." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:91 +#: templates/litepaper/platform.html:90 msgid "The OUSD protocol routes USDT, USDC, and DAI to highly-performing liquidity pools as determined by trading volume and rewards tokens (e.g. Balancer rewards BAL tokens to liquidity providers). Yields are then passed on to OUSD holders. The OUSD smart contract is currently integrated with Curve, and may be integrated with Uniswap, Sushiswap, and Balancer in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:92 +#: templates/litepaper/platform.html:91 msgid "In addition to collecting interest from lending and fees from market making, we intend to automatically claim and convert the bonus incentives that are being distributed by many of the DeFi protocols. For example, Compound gives away COMP tokens, Balancer gives away BAL tokens, and Curve gives away CRV tokens. These bonus rewards will be regularly converted into stablecoins, deployed in the market, and distributed to OUSD holders in the form of additional yield." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:93 +#: templates/litepaper/platform.html:92 msgid "OUSD is able to generate higher yields than competing protocols due to a combination of important design decisions that amplify the rewards that are returned to OUSD holders:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:95 +#: templates/litepaper/platform.html:94 msgid "Exit fees are returned to the pool, rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:96 +#: templates/litepaper/platform.html:95 msgid "Price oracles favor the collective over the individual, again rewarding long term holders" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:97 +#: templates/litepaper/platform.html:96 msgid "Smart contracts must manually opt-in to earn yield. This allows the protocol to put more capital to work than would be otherwise possible." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:98 +#: templates/litepaper/platform.html:97 msgid "OUSD smart contracts allow users to balance risk and reward more effectively than deploying capital in any single underlying strategy." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:101 +#: templates/litepaper/platform.html:100 msgid "Origin's role in OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:102 +#: templates/litepaper/platform.html:101 #, python-format msgid "OUSD is meant to be a tool that gives users easy and passive access to DeFi exposure. Origin’s role in the development of OUSD is ministerial rather than managerial. This means instead of actively managing OUSD as a business or actively managing the funds in the OUSD vault, Origin maintains the OUSD smart contracts as developers in order to keep the protocol functional and avoid catastrophic losses or failures for users. Origin does not intend to make strategic decisions to allocate funds from the OUSD vault. Funds in the OUSD vault are automatically deployed to the largest and most common DeFi protocols including Compound, Aave, and Curve, as outlined above. OUSD is a decentralized protocol on the Ethereum blockchain without active management. Funds are allocated by OUSD smart contracts, not Origin employees, and Origin developers chose the aforementioned DeFi protocols for their safety and ubiquity in DeFi rather than to seek maximum yields or profits. The OUSD protocol is 100%% open-source and we are fast tracking OUSD to be governed in a totally decentralized fashion." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:104 +#: templates/litepaper/platform.html:103 msgid "Readers can learn more about the technical details of OUSD on our documentation." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:106 +#: templates/litepaper/platform.html:105 msgid "Benefits of OUSD" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:107 +#: templates/litepaper/platform.html:106 msgid "Mainstream cryptocurrency users now have the equivalent of a high-yield savings account automatically built into their Ethereum wallets whenever they are holding OUSD. This increases DeFi’s addressable user base from tens to hundreds of thousands of sophisticated users to tens of millions of users instantly. By comparison, Uniswap, the most widely used DeFi product to date has only interacted with approximately 250k Ethereum wallets since its inception." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:108 +#: templates/litepaper/platform.html:107 #, python-format msgid "Because OUSD makes it easy for consumers to switch between spending and savings mode, it can also become the ideal medium of exchange. Today, many merchants other than those dealing in black or grey markets do not have many incentives to accept cryptocurrencies. Because most consumers currently use credit cards and mobile payments, merchants are forced to accept payments predominantly with these methods. In the process, they are often charged a 2.90%% credit card processing fee, with other payment intermediaries (e.g. merchant bankers and interchange networks) also increasing the cost of doing business. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:109 +#: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:110 +#: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:111 +#: templates/litepaper/platform.html:110 msgid "In the short-term, OUSD’s target audience encompasses the millions of cryptocurrency users in the world that are not yet invested in DeFi. An even larger opportunity lies in targeting the hundreds of millions of users that are currently using traditional peer-to-peer and merchant payment systems." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:112 +#: templates/litepaper/platform.html:111 msgid "Today, PayPal boasts over 305M consumers and 22M merchants and processes over $200B of payments in a single quarter. Our aspirations are to begin penetrating that customer base with OUSD and future payments applications built on top of the OUSD protocol in the upcoming year." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:114 +#: templates/litepaper/platform.html:113 msgid "Future products" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:115 +#: templates/litepaper/platform.html:114 msgid "We imagine a better future for online and offline payments that uses OUSD as the underlying payment rails. Below, we outline our vision for what we'd like to see built on top of the OUSD protocol. We also encourage our large community of supporters and open-source developers to build additional compelling products to bring DeFi and cryptocurrency payments to the masses." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:117 +#: templates/litepaper/platform.html:116 msgid "Venmo meets high-yield savings and a debit card" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:118 +#: templates/litepaper/platform.html:117 msgid "Today peer-to-peer mobile payments account for trillions of dollars in transaction volume. In the United States, Venmo and Square Cash dominate. In China, cryptocurrency’s largest market by trading volume, Wechat and Alipay have near monopolistic holds on consumers and merchants. These simple, centralized payment apps are used by customers paying merchants and by friends and family transferring money to each other. Furthermore, in many markets, the US and Europe especially, bank cards are still the go-to way to spend money for online and offline transactions. Credit card companies, payment processors, and banks dominate this market and there are a variety of companies such as PayPal that assist merchants and consumers in using their cards online." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:119 +#: templates/litepaper/platform.html:118 msgid "The billions of users using these existing payment methods have very little incentive to adopt cryptocurrency payments due to increased friction and lack of network effects." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:120 +#: templates/litepaper/platform.html:119 msgid "We believe a new peer-to-peer payment app with an associated debit card built on top of the OUSD protocol can disrupt incumbents. Today, Venmo users shuffle money between their Venmo accounts and their checking accounts and credit cards. In the case of the former, money sitting in Venmo or checking accounts doesn’t earn any interest. Venmo balances that are funded by credit cards are even worse as there are fees charged by multiple intermediaries. In the later case, interest earned by users is usually negligible, especially when taking into account inflation. Cash back or rewards programs can offer users incentives but high interest rates for missing payments are a strong disincentive to users." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:121 +#: templates/litepaper/platform.html:120 msgid "Tomorrow’s peer-to-peer mobile payment application powered by OUSD will introduce the killer feature of double-digit yields. Our version of Venmo will combine the ease of peer-to-peer payments with a high-yield savings account that beats traditional savings accounts by a factor of 10 to 100x." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:122 +#: templates/litepaper/platform.html:121 msgid "The OUSD payment app will be built with a centralized mobile app and APIs to minimize user friction for mainstream users. Users will be able to deposit USD and/or other fiat currencies to the app and enjoy the seamless user experiences of centralized applications. However, on the backend, these fiat deposits will be used to mint OUSD. New users will hold their balances in OUSD in Origin custodial wallets without needing to understand cryptocurrencies. They will simply be able to earn industry-leading yields when they are not spending. Again, your OUSD is always earning & ready to be spent or transferred at the same time." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:123 +#: templates/litepaper/platform.html:122 msgid "The viral effects of the future OUSD payment app cannot be overstated. Payment apps are by nature already viral, with users onboarding their friends and family in order to transact with them, establishing powerful network effects. Merchants quickly adopt the payment services that attract the most users. By adding in the ability to earn yield the very instant that any new referred user accepts funds from a referring user, we believe the viral coefficient for existing users referring new users will be multiples higher than ever seen before in a traditional payments application." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:124 +#: templates/litepaper/platform.html:123 msgid "The OUSD debit card will be tied to the future OUSD payment app and will allow users to spend down their on-app OUSD balance. Whenever users want to use their OUSD, their OUSD will be converted to USD via Visa’s interchange network and be instantly accepted by 40 million merchants all over the world. Merchants will receive USD and need not know that OUSD was used as the underlying original currency to power the transaction. Again, when users’ OUSD is not being spent, it will automatically accumulate staggering yields that should be superior to any cash bank or credit card rewards program in existence." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:125 +#: templates/litepaper/platform.html:124 msgid "Although we plan on launching with hosted or managed wallets, we believe that users should be in control of their own funds if they do not want to use managed wallets. While the service that we build will be centralized at the application and middleware layer, the core protocol is decentralized. Users will be able to eject from the managed wallet at any point in time to simply hold their OUSD in their own self-managed wallets within the same app. We imagine that more and more users will gradually migrate from managed wallets to self-hosted wallets over time as they become educated about the benefits of underlying protocol." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:128 +#: templates/litepaper/platform.html:127 msgid "Getting online and offline merchants to accept payments that are powered by OUSD rails is a monumental step. However, further down the road, an even more ambitious objective is to get merchants to accept OUSD directly." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:129 +#: templates/litepaper/platform.html:128 msgid "The incentives to accept OUSD as a merchant over traditional credit cards or mobile payments is extremely compelling. Merchants can earn double-digit yields upon the sales of goods and services versus getting taxed with multiple payment fees." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:130 -msgid "The very first e-commerce platform to accept OUSD is Origin’s own Dshop platform. However, Dshop is a relatively new platform, and the majority of online e-commerce stores are run by incumbents like Shopify and Woo Commerce." -msgstr "" - -#: templates/litepaper/platform.html:131 +#: templates/litepaper/platform.html:129 msgid "Thankfully, both Shopify and Woo Commerce have mature developer platforms and APIs. We intend to build applications on these existing platforms that allow merchants to accept OUSD directly from customers that want to pay with OUSD. These developer plugins are relatively simple to build, and there are many existing examples of working payment alternatives." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:132 +#: templates/litepaper/platform.html:130 msgid "For example, the Shopify app store currently already offers Coinbase Commerce, Bitpay, and GoCoin. We will release an OUSD payment app for merchants in the coming future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:135 +#: templates/litepaper/platform.html:133 msgid "Given the recent surge in both the price of ETH and the usage of the Ethereum network, gas fees are becoming increasingly prohibitive and a major deterrent for getting the kind of retail adoption that we want." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:136 +#: templates/litepaper/platform.html:134 msgid "Ethereum is by far the most dominant layer 1 chain when it comes to DeFi activity and total value locked (TVL) today. However, as other layer 1 chains gain DeFi adoption, it is our intention to make OUSD accessible on other chains like Binance Smart Chain, Solana, Cosmos, and Polkadot which offer faster transactions and lower gas costs. " msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:137 +#: templates/litepaper/platform.html:135 msgid "All of the yield for OUSD will continue to be generated on the Ethereum platform since that’s where the vast majority of capital and earning opportunities exist today. However, chain-specific versions of OUSD will be mintable by anyone who locks up OUSD in the cross-chain bridge. For example, you could lock 100 OUSD in the Solana bridge in order to generate 100 sOUSD which would be freely transferable within the Solana ecosystem. The original OUSD would stay locked in a smart contract where it would continue earning yield. Inside Solana, the circulating sOUSD tokens would rebase in lockstep with the OUSD that was locked in the smart contract. Anyone who wishes to exit would be able to redeem their sOUSD for the originally locked capital plus any yield that was generated while they were holding it." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:142 templates/litepaper/sidebar.html:25 -#: templates/whitepaper/sidebar.html:34 +#: templates/litepaper/platform.html:140 templates/whitepaper/sidebar.html:34 msgid "The Origin Token (OGN)" msgstr "ຕົ້ນ ກຳ ເນີດ Token (OGN)" -#: templates/litepaper/platform.html:143 +#: templates/litepaper/platform.html:141 msgid "The Origin Token (OGN) is the governance and value accrual token for the entire Origin Platform and suite of products." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:146 -msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of the Origin commerce platform as well." +#: templates/litepaper/platform.html:144 +msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:147 +#: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:149 +#: templates/litepaper/platform.html:147 msgid "OGN token holders will be able to create and vote on proposals to govern the underlying protocol. This may include:" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:151 +#: templates/litepaper/platform.html:149 msgid "Adding/removing new types of yield-earning strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:152 +#: templates/litepaper/platform.html:150 msgid "Allocating capital across a basket of strategies" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:153 +#: templates/litepaper/platform.html:151 msgid "Determining what fees are charged by the protocol" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:154 +#: templates/litepaper/platform.html:152 msgid "Determining what incentives (e.g. OGN rewards for liquidity mining) are offered on an ongoing basis" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:157 +#: templates/litepaper/platform.html:155 msgid "Note that decentralized governance privileges will not apply to the centralized applications like the peer-to-peer payments product or debit card to be built on OUSD in the near-term. However, the underlying protocol will be fully decentralized before the end of 2021." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:159 +#: templates/litepaper/platform.html:157 msgid "Value accrual" msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:160 +#: templates/litepaper/platform.html:158 msgid "OGN holders will benefit directly from any protocol revenues and fees generated from products built on the Origin Platform. This includes on-chain revenue from OUSD as well as potential off-chain revenue sources from OUSD or our commerce products in the future." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:163 +#: templates/litepaper/platform.html:160 +msgid "OUSD" +msgstr "" + +#: templates/litepaper/platform.html:161 #, python-format msgid "Currently, 10%% of DeFi yields generated from OUSD are collected as a protocol service fee. These on-chain fees are being used to buy back OGN on the market, generating consistent buy pressure for OUSD’s governance token." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:164 +#: templates/litepaper/platform.html:162 msgid "Through decentralized governance, the community will be able to adjust service fee settings as well as other value accrual parameters." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:170 +#: templates/litepaper/platform.html:168 msgid "OGN holders are therefore incentivized to promote OUSD. As OUSD circulating supply increases, service fees generated will also increase, directly benefiting OGN holders financially. The converse is also true. OUSD holders are incentivized to be OGN holders, so they can participate actively in the governance of the protocol. This creates a strong flywheel effect between Origin’s two tokens." msgstr "" -#: templates/litepaper/platform.html:171 +#: templates/litepaper/platform.html:169 msgid "Since it is our intention to build powerful applications on top of the OUSD protocol like the new peer-to-peer payments product and debit card offering, we will also be able to create new monetization opportunities with these applications. For example, we may take a small percentage of OUSD yields as revenue to cover the costs of running the centralized infrastructure to power these experiences. Any profits that are generated off-chain can similarly be reinvested into the OGN buyback program or other fee distribution options mentioned above. " msgstr "" +#: templates/litepaper/sidebar.html:22 +msgid "Origin Dollar (OUSD)" +msgstr "" + #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" msgstr "" @@ -3301,20 +3078,17 @@ msgid "Blocktower Capital" msgstr "" #: templates/whitepaper/disclaimer.html:4 -msgid "" -"Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" +msgid "Certain statements in this whitepaper constitute forward-looking statements. Such forward-looking statements, including the intended actions and\n" " performance objectives of the Company, involve known and unknown risks, uncertainties, and other important factors that could cause the actual results of\n" " the Company to differ materially from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place\n" " undue reliance on forward-looking statements. No representation or warranty is made as to future performance or such forward-looking statements." -msgstr "" -"ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ແນ່ນອນໃນ ໜັງ ສືຂາວນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ຂໍ້ກໍານົດຕໍ່, ຊອກຫາດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງການປະຕິບັດຈຸດປະສົງແລະ\n" +msgstr "ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ແນ່ນອນໃນ ໜັງ ສືຂາວນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ຂໍ້ກໍານົດຕໍ່, ຊອກຫາດັ່ງກ່າວ, ລວມທັງການປະຕິບັດຈຸດປະສົງແລະ\n" " ຈຸດປະສົງການປະຕິບັດຂອງບໍລິສັດ, ມີທີ່ຮູ້ຈັກແລະບໍ່ຮູ້ຈັກຄວາມສ່ຽງ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ແລະປັດໄຈທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆທີ່ອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນໄດ້ຮັບຕົວຈິງຂອງ\n" " ບໍລິສັດທີ່ຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງຫລາຍຈາກຜົນໃນອະນາຄົດໃດສະແດງຫຼື implied ໂດຍການກ່າວຕໍ່ ໜ້າ ນັ້ນ. ເພາະສະນັ້ນ, ຜູ້ອ່ານບໍ່ຄວນວາງ\n" " ການເອື່ອຍອີງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກັບ ຄຳ ເວົ້າທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ. ບໍ່ມີການສະແດງຫຼືການຮັບປະກັນໃດໆກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານໃນອະນາຄົດຫລື ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງໄປຂ້າງ ໜ້າ." #: templates/whitepaper/disclaimer.html:11 -msgid "" -"This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" +msgid "This whitepaper was first published in September 2017, before the Origin Platform was built and deployed on the Ethereum Mainnet in October of 2018. For\n" " the most up to date information on our product development and business strategy, please refer to our website at originprotocol.com. For the latest technical\n" " information, please reference Origin's Github account. To use our flagship marketplace application, please download our mobile apps or visit our DApp with a web3-enabled DApp browser.\n" " To use our decentralized Shopify alternative, visit originswag.eth.link." @@ -3329,14 +3103,12 @@ msgid "View litepaper" msgstr "" #: templates/whitepaper/exec-summary.html:13 -msgid "" -"Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" +msgid "Origin is an open-source platform that enables the creation of peer-to-peer marketplaces and e-commerce applications. The Origin Platform initially targets the global sharing economy, allowing buyers and sellers of\n" " fractional use goods and services (car-sharing, service-based tasks, home-sharing, etc.) to transact on\n" " the distributed, open web. Using the Ethereum blockchain and Interplanetary File System (IPFS), the\n" " platform and its community participants can interact in a peer-to-peer fashion, allowing for the creation and booking of\n" " services and goods without traditional intermediaries. " -msgstr "" -"Origin ແມ່ນແພລະຕະຟອມເປີດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການສ້າງຕະຫລາດການຕະຫລາດແບບເພື່ອນມິດແລະການ ນຳ ໃຊ້ການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນ ກຳ ນົດເປົ້າ ໝາຍ ເສດຖະກິດແບ່ງປັນທົ່ວໂລກ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ຂາຍ\n" +msgstr "Origin ແມ່ນແພລະຕະຟອມເປີດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ການສ້າງຕະຫລາດການຕະຫລາດແບບເພື່ອນມິດແລະການ ນຳ ໃຊ້ການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນ ກຳ ນົດເປົ້າ ໝາຍ ເສດຖະກິດແບ່ງປັນທົ່ວໂລກ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຊື້ແລະຜູ້ຂາຍ\n" " ສ່ວນແບ່ງສິນຄ້າແລະການບໍລິການ (ການແບ່ງປັນລົດ, ວຽກງານການບໍລິການ, ການແບ່ງປັນເຮືອນ, ແລະອື່ນໆ) ສາມາດໂອນຜ່ານ\n" " ເວັບໄຊທ໌ທີ່ແຈກຢາຍ, ເປີດ. ການ ນຳ ໃຊ້ລະບົບເອກະສານ Ethereum blockchain ແລະ Interplanetary File System (IPFS), ເວທີ\n" " ແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນຂອງມັນສາມາດພົວພັນແບບແບບເພື່ອນຮ່ວມກັນ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ມີການສ້າງແລະຈອງ\n" @@ -3824,8 +3596,7 @@ msgid "Co-founder" msgstr "ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ" #: templates/whitepaper/team.html:22 -msgid "" -"Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" +msgid "Matthew Liu is co-founder of Origin Protocol and is an\n" " experienced product and business executive and full-stack software\n" " engineer. He became interested in cryptocurrency after investing in the\n" " Ethereum crowdsale, and has been investing in blockchain and token\n" @@ -3833,16 +3604,14 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:29 -msgid "" -"Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" +msgid "Liu was one of the earliest product managers/25th employee at\n" " YouTube (acquired by Google), and was a founding member of YouTube’s\n" " monetization team that eventually built a multi-billion dollar advertising\n" " business." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:35 -msgid "" -"He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" +msgid "He later served as Vice President of Product at Qwiki (acquired\n" " by Yahoo) and Vice President of Product at Bonobos (acquired by Walmart).\n" " Together, Liu and Fraser have founded several profitable bootstrapped\n" " Internet businesses in the growth marketing (7-figure annual recurring\n" @@ -3851,8 +3620,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:43 -msgid "" -"In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" +msgid "In 2014, as CEO of Unicycle Labs, Liu built a real-time\n" " comparison tool for ride-sharing that was widely adopted and then promptly\n" " given a cease and desist by Uber for scraping their data and using their\n" " trademarks. This was one of his first inspirations to fight for open data,\n" @@ -3861,8 +3629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:66 -msgid "" -"Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" +msgid "Joshua Fraser is co-founder of Origin Protocol and is a serial\n" " entrepreneur and experienced technical executive. He mined his first\n" " bitcoin in 2010 and is an active member of the cryptocurrency community.\n" " He has contributed and led several open-source projects as well as\n" @@ -3870,8 +3637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:73 -msgid "" -"He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" +msgid "He previously served as founder and CTO of Eventvue (social\n" " networking for events) and Forage/Din (healthy gourmet meal kits). Fraser\n" " was also founder and CEO of Torbit where he developed an expertise in\n" " networking infrastructure, web performance and internet security before\n" @@ -3879,8 +3645,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:80 -msgid "" -"Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" +msgid "Fraser has founded several bootstrapped, profitable businesses\n" " with Liu, one of which was PriceSlash (acquired by BillShark). As a former\n" " Airbnb host, he has experienced first-hand the downsides of marketplace\n" " intermediaries (large fees, arbitrary rules, and government\n" @@ -3892,73 +3657,67 @@ msgid "Core team" msgstr "ຫຼັກ ທີມງານ" #: templates/whitepaper/team.html:92 -msgid "" -"Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" +msgid "Origin’s headquarters are in San Francisco, CA, USA. However,\n" " we have team members across the globe and run an efficient and open\n" " distributed company. Our full-time staff of 16 is currently situated\n" " across 4 continents." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:113 -msgid "" -"Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" +msgid "Yu Pan was one of the 6 founding team members of PayPal\n" " and was the 1st employee at YouTube. He is a former Google employee\n" " and co-founder of Kiwi Crate." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:134 -msgid "" -"Franck has had a successful career as an early employee\n" +msgid "Franck has had a successful career as an early employee\n" " at numerous high-profile companies. He previously led engineering\n" " teams at Inktomi, Paypal, YouTube, Google and Dropbox." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:155 -msgid "" -"Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" +msgid "Micah was the technical co-founder of WellAttended, a\n" " bootstrapped box office management platform. He worked as a\n" " commercial real estate broker while learning to code." msgstr "" +#: templates/whitepaper/team.html:173 +msgid "Finance & Operations" +msgstr "ການເງິນແລະການປະຕິບັດງານ" + #: templates/whitepaper/team.html:176 -msgid "" -"Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" +msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA). She\n" " previously worked as a Senior Accountant and then as a Senior\n" " Consultant at KPMG Canada." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:197 -msgid "" -"Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" +msgid "Coleman is an active cryptocurrency investor and real\n" " estate entrepreneur, owning and managing multiple Airbnb properties.\n" " He studied mathematics at Berkeley." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:218 -msgid "" -"Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" +msgid "Aure is a product designer with 10+ years of experience.\n" " Prior to joining Origin, Aure worked at multiple startups and\n" " Fortune 500 companies. In a past life, he was also a software\n" " engineer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:240 -msgid "" -"Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" +msgid "Mila is leading our community efforts in South Korea.\n" " She previously organized blockhain hackathons and has degrees from\n" " Penn State and Erasmus University Rotterdam." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:261 -msgid "" -"Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" +msgid "Before Origin, Tom had a successful career as a solo\n" " startup founder. He has two Masters degrees in Distributed Systems\n" " from the Technical University of Berlin and KTH in Stockholm." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:282 -msgid "" -"Nick studied Computer Science at the University of\n" +msgid "Nick studied Computer Science at the University of\n" " Warwick. Prior to joining Origin, he worked as an engineer at\n" " Sencha, C3 Energy Network and Palo Alto Networks." msgstr "" @@ -3972,37 +3731,32 @@ msgid "Regional Manager China" msgstr "ຜູ້ຈັດການພາກພື້ນຈີນ" #: templates/whitepaper/team.html:303 -msgid "" -"Anna is leading our community efforts for Chinese\n" +msgid "Anna is leading our community efforts for Chinese\n" " speakers. Before Origin, Anna managed global social media at Exness,\n" " a leading forex broker. She also co-founded a non-profit in\n" " Australia." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:325 -msgid "" -"Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" +msgid "Domen co-founded and led a team developing a mobile\n" " application with 2 chess Grandmasters. He previously had a\n" " successful career at Cetra, Zemanta and Peerindex." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:346 -msgid "" -"Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" +msgid "Shahul is a fullstack engineer who started programming\n" " at age of 10. He previously worked as a freelancer and then joined\n" " Zoho as a front-end developer." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:367 -msgid "" -"Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" +msgid "Mike is a long-time contributor to open-source. He\n" " created a dev toolkit for creating Ethereum smart contracts with\n" " Python and previously worked with Ethereum and IPFS at Lunyr." msgstr "" #: templates/whitepaper/team.html:388 -msgid "" -"Before joining Origin, Max helped build communities for\n" +msgid "Before joining Origin, Max helped build communities for\n" " notable blockchain companies like OKEx. He also worked with RedNova,\n" " the marketing and incubation entity for Du Capital." msgstr "" @@ -4012,8 +3766,7 @@ msgid "Developer community" msgstr "ພັດທະນາ ຊຸມຊົນ" #: templates/whitepaper/team.html:518 -msgid "" -"In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" +msgid "In addition to our full-time staff, Origin has a very active\n" " open-source developer community. Since the project’s inception, we’ve had\n" " over 170 contributors to our Github repository. We anticipate the number\n" " of developers and supporters to increase dramatically after our 1.0 launch\n" @@ -4229,133 +3982,27 @@ msgstr "ສ້າງຂື້ນເທິງສຸດຂອງສອງເຕັ msgid "We believe that now is the perfect time to push forward the peer-to-peer marketplace and e-commerce markets to take advantage of growing market demands and promising technology innovations." msgstr "ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າດຽວນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ສຸດທີ່ຈະຊຸກຍູ້ຕະຫລາດການຕະຫລາດການຄ້າແລະການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກການເຕີບໂຕຂອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫລາດແລະການປະດິດສ້າງເຕັກໂນໂລຢີທີ່ດີ." -#: views/web_views.py:216 +#: views/web_views.py:202 msgid "Missing email" msgstr "ອີເມວທີ່ຂາດໄປ" -#: views/web_views.py:219 +#: views/web_views.py:205 msgid "Invalid email" msgstr "ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ" -#: views/web_views.py:282 +#: views/web_views.py:268 msgid "You're already registered!" msgstr "" -#: views/web_views.py:284 +#: views/web_views.py:270 msgid "Thanks for signing up!" msgstr "ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບການລົງທະບຽນ!" -#: views/web_views.py:297 -msgid "Please enter your name" -msgstr "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຂອງທ່ານ" - -#: views/web_views.py:299 -msgid "Please enter your email" -msgstr "ກະລຸນາໃສ່ອີເມວຂອງທ່ານ" - -#: views/web_views.py:302 -msgid "Select your country of citizenship" -msgstr "ເລືອກປະເທດຂອງທ່ານທີ່ເປັນພົນລະເມືອງ" - -#: views/web_views.py:306 -msgid "Please enter your desired allocation" -msgstr "ກະລຸນາໃສ່ການຈັດສັນທີ່ຕ້ອງການຂອງທ່ານ" - -#: views/web_views.py:309 -msgid "Select a currency" -msgstr "ເລືອກເງິນຕາ" - -#: views/web_views.py:312 -msgid "Please prove you are not a robot." -msgstr "ກະລຸນາພິສູດວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຫຸ່ນຍົນ." - -#: views/web_views.py:326 -msgid "OK" -msgstr "ຕົກ​ລົງ" - -#: views/web_views.py:340 +#: views/web_views.py:283 msgid "You have been unsubscribed" msgstr "ທ່ານໄດ້ຖືກຍົກເລີກ" -#: views/web_views.py:343 +#: views/web_views.py:286 msgid "Ooops, something went wrong" msgstr "ໂອ໋, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜິດພາດ" -#~ msgid "show this help message and exit" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Content purported to be compressed with %s but failed to decompress." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for qop: %s." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for algorithm: %s.algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "The challenge doesn't contain a server nonce, or this one is empty." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unsupported value for pw-algorithm: %s.pw-algorithm" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Redirected but the response is missing a Location: header." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Attempting to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Connected to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Unable to connect to qpid with SASL mechanism %s" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Locked Tokens" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Many of our investors and team members have voluntarily increased their lock-ups. Locked tokens include tokens that otherwise would have been released and entered the circulating supply." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens in investor and team lockups" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Total number of tokens founders have sold" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Foundation Reserves" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "New Distribution Staging" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Stake OGN on OUSD.com" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin has hosted record-breaking NFT sales for top musicans, celebrities and creators. Sell NFTs on your own website, not someone else's marketplace." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin NFT Platform Terms and Conditions of Use." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Anna Crouy" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Collector Relations" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "Anna helps ensure that top collectors have a direct relationship to the company. Before Origin, Anna managed global social media at\n" -#~ " Exness, a leading forex broker. She also co-founded a\n" -#~ " non-profit in Australia." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "No Drops Scheduled" -#~ msgstr "" - -#~ msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -#~ msgstr "" - -#~ msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yields at a minimum of 20%% APY is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -#~ msgstr "" - From 0215a2b32361c32eade2432da519a3ca89896dbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 4 Jun 2022 04:57:31 -0400 Subject: [PATCH 252/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 6410752078..647cdc542d 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-04 02:21\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 08:57\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #: templates/company.html:46 templates/landing.html:171 msgid "Learn more about OGN" -msgstr "" +msgstr "Узнать больше об OGN" #: templates/company.html:56 templates/team.html:48 #: templates/whitepaper/sidebar.html:45 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Кей Ю" #: templates/company.html:177 msgid "Director of BD & Ops" -msgstr "" +msgstr "Директор BD & Ops" #: templates/company.html:180 msgid "Kay is a Chartered Professional Accountant (CPA).\n" @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:250 msgid " or " -msgstr "" +msgstr " или " #: templates/dashboard.html:263 msgid "Participate in governance" @@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr "" #: templates/dashboard.html:416 #, python-format msgid "Earn up to 25%% APY" -msgstr "" +msgstr "Зарабатывайте до 25% годовых" #: templates/dashboard.html:419 msgid "Stake OGN" -msgstr "" +msgstr "Стекинг OGN" #: templates/dashboard.html:428 msgid "Additional Token Metrics" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Litepaper" #: templates/footer.html:49 msgid " Videos" -msgstr "" +msgstr " Видео" #: templates/footer.html:50 msgid "GitHub" @@ -1834,11 +1834,11 @@ msgstr "Адрес электронной почты" #: templates/landing.html:128 templates/litepaper/sidebar.html:25 #: templates/product.html:210 msgid "Origin Token (OGN)" -msgstr "" +msgstr "Origin Token (OGN)" #: templates/landing.html:135 msgid "OGN Price" -msgstr "" +msgstr "Цена OGN" #: templates/landing.html:183 msgid "Origin has a world-class team" From 20aa34e98df853895c450b13238d27f64aac49e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Sat, 4 Jun 2022 05:57:13 -0400 Subject: [PATCH 253/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 647cdc542d..9eaca39ab2 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-04 08:57\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-04 09:57\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Нашу команду мирового класса возглавля #: templates/company.html:23 templates/team.html:23 msgid "A world-class team led by entrepreneurs and engineers from iconic tech companies" -msgstr "" +msgstr "Команда мирового класса во главе с предпринимателями и инженерами из знаковых технологических компаний" #: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "" #: templates/landing.html:115 msgid "Your email will be kept private." -msgstr "" +msgstr "Ваша эл. почта останется конфиденциальной." #: templates/components/presale-form.html:9 #: templates/components/presale-form.html:10 templates/landing.html:118 @@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Нашу команду возглавляют серийные пред #: templates/landing.html:209 msgid "Join the Community" -msgstr "" +msgstr "Присоединяйтесь к сообществу" #: templates/litepaper.html:3 templates/litepaper.html:5 msgid "Origin Protocol - Litepaper" @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Origin Protocol - Продукт" #: templates/product.html:24 msgid "Read our Litepaper" -msgstr "" +msgstr "Читайте наш Litepaper" #: templates/product.html:40 msgid "Origin Story is where top creators launch their NFTs" @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:166 msgid "Backed 1:1 by USDT, USDC, and DAI" -msgstr "" +msgstr "Обеспечено 1:1 USDT, USDC и DAI" #: templates/product.html:170 msgid "Your balance grows automatically in your wallet" From 44c7c36c7eecb62c521bb18213c47342c821bd88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 25 Jul 2022 11:05:52 -0400 Subject: [PATCH 254/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 9eaca39ab2..34e1d92b73 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-04 09:57\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-25 15:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "Поскольку OUSD позволяет потребителям ле #: templates/litepaper/platform.html:108 msgid "For merchants that have traditionally been skeptical of receiving cryptocurrency payments, being able to accept a yield-bearing stablecoin that beats traditional savings accounts and instantly earns yield is a powerful motivator. Instead of losing money on each sale, they are instantly adding capital to their merchant accounts that compounds instantly, giving them more operating capital over time. For merchants that oftentimes face cash flow management and inventory issues, being able to accept a yield-bearing form of payment is extremely compelling." -msgstr "" +msgstr "Для продавцов, которые традиционно скептически относились к получению платежей в криптовалюте, возможность принимать стейблкоин, приносящий доход, который превосходит традиционные сберегательные счета и мгновенно приносит доход, является мощным мотиватором. Вместо того, чтобы терять деньги на каждой сделке, они мгновенно добавляют капитал на свои торговые счета, который мгновенно накапливается, давая им больше оборотного капитала с течением времени. Для продавцов, которые часто сталкиваются с проблемами управления денежными потоками и запасами, возможность принимать форму оплаты, приносящую доход, чрезвычайно привлекательна." #: templates/litepaper/platform.html:109 msgid "OUSD creates the incentives for merchants to not only accept, but promote the usage of cryptocurrencies in their businesses. As more users hold and make purchases with OUSD, more merchants will similarly accept OUSD. These powerful network effects have the potential to gradually replace the payment rails for both online and offline commerce." @@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "Origin Token (OGN) - это токен управления и полу #: templates/litepaper/platform.html:144 msgid "Decentralized governance for the OUSD protocol will happen first. Following the successful migration of making OUSD community-owned, we will begin the progressive decentralization of Origin's products as well." -msgstr "" +msgstr "Сначала произойдет переход к децентрализованному управлению протоколом OUSD. После успешной миграции OUSD, к принадлежащей сообществу модели, мы также начнем постепенную децентрализацию продуктов Origin." #: templates/litepaper/platform.html:145 msgid "Today, the OUSD protocol is already currently undergoing a progressive path to full decentralization. We’ve outlined four phases to full decentralization and are currently in phase 2." @@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Поскольку мы намерены создавать мощные #: templates/litepaper/sidebar.html:22 msgid "Origin Dollar (OUSD)" -msgstr "" +msgstr "Ориджин Доллар (OUSD)" #: templates/litepaper/sidebar.html:30 templates/litepaper/team.html:2 msgid "Founding Team" From 1c3e8c1a4fc28ce41d3ce96f891113ee49d2e1bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Mon, 25 Jul 2022 12:40:24 -0400 Subject: [PATCH 255/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 34e1d92b73..c77f02db20 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-25 15:05\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-25 16:40\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2569,19 +2569,19 @@ msgstr "В ближайшем будущем мы намерены налади #: templates/litepaper/platform.html:37 msgid "Self-serve NFT sale" -msgstr "" +msgstr "Самостоятельная продажа NFT" #: templates/litepaper/platform.html:39 msgid "Today, Origin Story is a curated experience for our collectors and is an invite-only platform. For creators, we build custom storefronts that oftentimes require several weeks of engineering work. While this allows us to hold record-breaking NFT sales with top creators, the last thing we want to do in the long-term is to become the gatekeepers of which creators can launch NFT drops." -msgstr "" +msgstr "Сегодня Origin Story — это курируемый опыт для наших коллекционеров, доступ к которому возможен только по приглашению. Для создателей мы создаем индивидуальные витрины, которые часто требуют нескольких недель инженерной работы. Хотя это позволяет нам удерживать рекордные продажи NFT с ведущими создателями, последнее, что мы хотим сделать в долгосрочной перспективе, — это стать сдерживающим звеном, без которого создатели не смогут запускать NFT-дропы." #: templates/litepaper/platform.html:40 msgid "We have thousands of inbound requests from creators of all sizes, from verticals like music, art, sports, retail, and many others. We are excited to open Origin Story to all interested creators by the second half of 2021 with the launch of our self-serve WYSIWYG (what you see is what you get) editor." -msgstr "" +msgstr "У нас есть тысячи входящих запросов от создателей всех уровней, из таких вертикалей, как музыка, искусство, спорт, розничная торговля и многие другие. Мы рады открыть Origin Story для всех заинтересованных авторов во второй половине 2021 года с запуском нашего редактора самообслуживания WYSIWYG (что видишь, то и получаешь)." #: templates/litepaper/platform.html:44 msgid "Creators will be able to create Origin accounts, upload audio and visual assets for their NFTs and customized websites, and schedule NFT sales using a variety of different sale formas (e.g. 1 of 1 auctions, leaderboard auctions, open editions, limited editions, and more). Origin Story will democratize NFT creation and sales. Importantly, Origin will share in the proceeds of NFT sales conducted by our creators, creating substantial revenue-generating possibilities for us." -msgstr "" +msgstr "Создатели смогут создавать учетные записи Origin, загружать аудио- и визуальные ресурсы для своих NFT и настраиваемых веб-сайтов, а также планировать продажи NFT, используя различные формы продаж (например, аукционы 1 из 1, аукционы лидеров, открытые выпуски, ограниченные выпуски и т. д.). Origin Story демократизирует создание и продажу NFT. Важно отметить, что Origin будет участвовать в доходах от продаж NFT, проводимых нашими создателями, создавая для нас значительные возможности для получения дохода." #: templates/litepaper/platform.html:48 msgid "Site-specific and Aggregator NFT Marketplaces" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Конкретные сайты и агрегаторы торговых #: templates/litepaper/platform.html:50 msgid "Secondary market sales are vital for true price discovery of NFTs and the maturation of this nascent market. We intend to build a marketplace platform for secondary market sales of all NFTs launched on Origin Story as well NFTs from other platforms and marketplaces. The Origin team already has over 4 years of experience building peer-to-peer marketplace technology, and we are the leaders in this field. The original Origin Marketplace was launched on Ethereum mainnet in 2018 and supported tens of thousands of users and listings for a variety of goods and services. Origin fully intends on being the NFT marketplace leader and capturing NFT sales from our partner creators as well as creators who launch independently or with another platform." -msgstr "" +msgstr "Продажи на вторичном рынке жизненно важны для определения истинной цены NFT и созревания этого зарождающегося рынка. Мы намерены создать торговую платформу для продажи на вторичном рынке всех NFT, запущенных в Origin Story, а также NFT с других платформ и торговых площадок. Команда Origin уже имеет более чем 4-летний опыт создания технологии p2p рынка, и мы являемся лидерами в этой области. Оригинальный Origin Marketplace был запущен в основной сети Ethereum в 2018 году и поддерживал десятки тысяч пользователей и листингов различных товаров и услуг. Origin полностью намерена стать лидером на рынке NFT и обеспечивать продажи NFT от наших партнеров-создателей, а также создателей, которые запускают NFT независимо или через другие платформы." #: templates/litepaper/platform.html:51 msgid "Our marketplace product will allow for both site-specific marketplaces and a larger Origin-branded aggregator marketplace." @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "Создатели в восторге от специализирова #: templates/litepaper/platform.html:59 msgid "Not only are secondary market sales important for price discovery, revenue sharing from these sales will be one of the key revenue drivers for Origin Story. Far more volume is done on the secondary market than during initial sales and we expect record-breaking trades in the future. Origin intends to build a fully-featured NFT platform and ecosystem. We will develop the best end-to-end NFT platform in the space and capture massive value for our users, NFT creator partners, and our token holders." -msgstr "" +msgstr "Мало того, что продажи на вторичном рынке важны для определения цены, распределение доходов от этих продаж будет одним из ключевых источников дохода для Origin Story. На вторичном рынке совершается гораздо больший объем, чем во время первичных продаж, и мы ожидаем рекордных сделок в будущем. Origin намеревается создать полнофункциональную платформу и экосистему NFT. Мы разработаем лучшую в мире сквозную платформу NFT и создадим огромную ценность для наших пользователей, партнеров-создателей NFT и наших держателей токенов." #: templates/litepaper/platform.html:61 msgid "OGN buybacks and other token utilities" @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Выкуп OGN и другие возможности токена" #: templates/litepaper/platform.html:62 msgid "We may conduct additional OGN buybacks over time using revenue generated from the various income streams that are being developed across Origin Story (e.g. primary sales proceeds, secondary sales revenue share, paid promotion by creators). We conducted our first buyback at the end of May 2021 for $1.3M worth of OGN." -msgstr "" +msgstr "Мы можем проводить дополнительные байбеки OGN с течением времени, используя доход, полученный от различных потоков доходов, которые генерируются в Origin Story (например, выручка от первичных продаж, доля дохода от вторичных продаж, платное продвижение создателями). Мы провели наш первый обратный выкуп в конце мая 2021 года на сумму 1,3 миллиона долларов в OGN." #: templates/litepaper/platform.html:63 msgid "We also anticipate tightly coupling OGN into our self-serve and marketplace products. For example, we intend to experiment with allowing creators to stake OGN for increased revenue share. There may also be certain NFT sales that will be structured around buyers using OGN for special bonuses and perks (e.g. require OGN staking or payment for drawing/raffle sales). It is also anticipated that OGN will be the native currency for paid promotion on our aggregator marketplace." @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Самые популярные NFT" #: templates/litepaper/platform.html:66 msgid "Origin’s NFTs are currently Ethereum ERC-721 NFTs. While this effectively targets the early adopter community that has developed around Ethereum, we recognize that the minting costs of today’s Ethereum NFTs, oftentimes $25 to $50+ per NFT, make these NFTs prohibitively expensive for more mainstream adoption. In order to bring NFTs to the hundreds of millions of consumers, NFTs must be cheaper to mint. To tackle this volume-centric strategy, Origin will begin integrations with alternative blockchains and also explore Ethereum layer 2 solutions in Q3. Our goal is to enable creators to offer NFTs at $10 to $20 that can be purchased by their mainstream audiences in seconds with credit and debit cards. This will be especially important for NFT use cases related to merchandise, ticketing, and collectibles." -msgstr "" +msgstr "NFT Origin в настоящее время являются стандартом NFT Ethereum ERC-721. Хотя это эффективно нацелено на сообщество первых последователей, которое развилось вокруг Ethereum, мы понимаем, что стоимость минтинга сегодняшних NFT Ethereum, часто от 25 до 50+ долларов за NFT, что делает эти NFT непомерно дорогими для более широкого внедрения. Чтобы донести NFT до сотен миллионов потребителей, минтинг NFT должен быть дешевле. Чтобы реализовать эту стратегию, ориентированную на объемы, Origin начнет интеграцию с альтернативными блокчейнами, а также изучит решения второго уровня Ethereum в третьем квартале. Наша цель — дать создателям возможность предлагать NFT по цене от 10 до 20 долларов, которые их основная аудитория может приобрести за считанные секунды с помощью кредитных и дебетовых карт. Это будет особенно важно для случаев использования NFT, связанных с товарами, билетами и предметами коллекционирования." #: templates/litepaper/platform.html:71 msgid "The Origin Dollar (OUSD)" From 963b47924358c72cc1a52f642b3520809fc8b25b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Fri, 5 Aug 2022 22:42:03 +0800 Subject: [PATCH 256/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index c77f02db20..e4fd95c0b7 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-25 16:40\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-05 14:42\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "Мы считаем, что слияние peer-to-peer торговли #: templates/litepaper/intro.html:6 msgid "To get there, we will bring blockchain-enabled commerce and finance to the masses. We will continue to improve Origin products to enable new killer use cases that are only made possible by cryptocurrency technologies. To start, we will take advantage of non-fungible tokens (NFTs) to build new commerce experiences that cannot be replicated on incumbent platforms like Shopify, Amazon, or Alibaba." -msgstr "" +msgstr "Чтобы достичь этого, мы привнесем коммерцию и финансы с поддержкой блокчейна в массы. Мы продолжим улучшать продукты Origin, чтобы обеспечить новые убийственные варианты использования, которые стали возможными только благодаря технологиям криптовалют. Для начала мы воспользуемся преимуществами невзаимозаменяемых токенов (NFT) для создания новых коммерческих возможностей, которые невозможно воспроизвести на существующих платформах, таких как Shopify, Amazon или Alibaba." #: templates/litepaper/intro.html:8 msgid "In 2020 alone, over $250M in NFTs changed hands, with most of that occurring late in the year. The rate of growth in NFT sales and trade volume and the rate of innovation in the space is exponential. Top brands like the NBA and MLB have already gotten involved and everyone from Andreessen Horowitz from the New York Times is investing in or commenting on NFTs. NFTs have the potential to disrupt the music industry ($70B+ a year), fine art sales ($60B+ a year), video games ($140B+ a year), the collectibles market ($370B+ a year), and many other industries. NFTs represent a massive disruptive opportunity that can touch virtually every aspect of global culture and commerce." @@ -2469,11 +2469,11 @@ msgstr "Чтобы реализовать наше амбициозное вид #: templates/litepaper/platform.html:2 templates/litepaper/sidebar.html:16 msgid "Origin Products" -msgstr "" +msgstr "Продукты Origin" #: templates/litepaper/platform.html:4 msgid "Since our founding in 2017, Origin has focused on enabling commerce on the blockchain." -msgstr "" +msgstr "С момента своего основания в 2017 году Origin сосредоточилась на обеспечении коммерции на блокчейне." #: templates/litepaper/platform.html:6 msgid "While we plan to address commerce across many different verticals, today we are keenly focused on crypto-specific commerce opportunities that target early adopters of our technology. In the last few months, we’ve had tremendous success in the non-fungible token (NFT) market." @@ -2489,11 +2489,11 @@ msgstr "Рынок NFT в целом вот-вот достигнет крити #: templates/litepaper/platform.html:10 msgid "However, we believe that the majority of the market misconstrues NFTs as simply scarce digital art. While digital art is one exciting vertical that we have been able to capitalize on, we believe Origin will redefine commerce in several other key verticals as well." -msgstr "" +msgstr "Однако мы считаем, что большая часть рынка ошибочно воспринимает NFT как просто цифровое искусство. Хотя цифровое искусство — это одна из захватывающих сфер, из которой мы смогли извлечь выгоду, мы считаем, что Origin изменит коммерцию и в нескольких других ключевых сферах." #: templates/litepaper/platform.html:11 msgid "Origin Story will redefine commerce in several key verticals." -msgstr "" +msgstr "Origin Story изменит представление о коммерции в нескольких ключевых вертикалях." #: templates/litepaper/platform.html:13 msgid "NFTs that are redeemable for offline goods" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "В нашей очень успешной продаже NFT от Date: Fri, 5 Aug 2022 23:49:13 +0800 Subject: [PATCH 257/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 46 +++++++++++++------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index e4fd95c0b7..69fdcd80b8 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-05 14:42\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-05 15:49\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Команда мирового класса во главе с пред #: templates/company.html:36 templates/litepaper.html:20 templates/team.html:36 msgid "Bringing NFTs and DeFi to the masses" -msgstr "" +msgstr "Принося NFT и DeFi в массы" #: templates/company.html:39 msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders.

Origin's flagship products are Origin Story, which has powered numerous high-profile, record-breaking NFT drops, and Origin Dollar, the first stablecoin that earns a yield while it's still in your wallet. \n" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:213 msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network." -msgstr "" +msgstr "Токен Origin (OGN) позволяет вам владеть долей в экосистеме Origin.
Купить OGN, чтобы участвовать в управлении и развитии сети." #: templates/singles.html:3 templates/singles.html:5 msgid "Origin Protocol - imToken" @@ -2196,77 +2196,79 @@ msgstr "Совершайте покупки в магазине Origin Swag Stor #: templates/team.html:39 msgid "Origin was founded in 2017 by successful Silicon Valley entrepreneurs and has a team of experienced engineers from iconic tech companies like YouTube, Google, PayPal, and DropBox. Today, Origin is a global community with hundreds of open-source contributors and thousands of token holders. We work in public and you can always find at least one of us awake in our Discord.

" -msgstr "" +msgstr "Origin была основана в 2017 году успешными предпринимателями из Кремниевой долины и имеет команду опытных инженеров из знаковых технологических компаний, таких как YouTube, Google, PayPal и DropBox. Сегодня Origin — это глобальное сообщество с сотнями контрибьюторов в открытый исходный код и тысячами держателей токенов. Мы работаем публично, и вы всегда можете найти хотя бы одного из нас не спящим в нашем Discord.

" #: templates/team.html:86 msgid "Matt was the 3rd PM at YouTube (acquired by\n" " Google) and VP PM at Qwiki (acquired by Yahoo) and Bonobos\n" " (acquired by Walmart). He has a MS and BS from Stanford." -msgstr "" +msgstr "Мэтт был третьим нанятым менеджером по продукту в YouTube (приобретен\n" +" Google) и вице-президентом по управлению проектами в Qwiki (приобретен Yahoo) и Bonobos\n" +" (приобретен Walmart). Он получил степень магистра и бакалавра в Стэнфорде." #: templates/team.html:436 msgid "Christopher Jacobs" -msgstr "" +msgstr "Кристофер Джейкобс" #: templates/team.html:443 msgid "Chris previously worked at OCZ, Toshiba, Storcentric and Palo Alo Networks as a Full Stack / UI Engineer. He is a creative developer who has over 15 years experience architecting software solutions." -msgstr "" +msgstr "Крис ранее работал в OCZ, Toshiba, Storcentric и Palo Alo Networks в качестве инженера полного стека / пользовательского интерфейса. Он креативный разработчик с более чем 15-летним опытом разработки программных решений." #: templates/team.html:455 msgid "Kelly Hwang" -msgstr "" +msgstr "Келли Хван" #: templates/team.html:459 msgid "Investments/Treasury" -msgstr "" +msgstr "Инвестиции/Казначейство" #: templates/team.html:462 msgid "Kelly was previously a successful startup founder and venture investor at Upfront Ventures before spending the last few years investing in DeFi. He has a BA in Economics from Stanford." -msgstr "" +msgstr "Келли ранее был успешным основателем стартапа и венчурным инвестором в Upfront Ventures, а последние несколько лет инвестировал в DeFi. Он имеет степень бакалавра экономики Стэнфорда." #: templates/team.html:474 msgid "Linus Chung" -msgstr "" +msgstr "Лайнус Чанг" #: templates/team.html:478 msgid "VP of Product" -msgstr "" +msgstr "Вице-президент по продукту" #: templates/team.html:481 msgid "Linus previously worked as Director of Product at Coinbase. Before that, he lead product at companies like Tesla, Pinterest, and LinkedIn. He has a BS in Electrical Engineering from Stanford." -msgstr "" +msgstr "Лайнус ранее работал директором по продукту в Coinbase. До этого он руководил продуктами в таких компаниях, как Tesla, Pinterest и LinkedIn. Он имеет степень бакалавра электротехники Стэнфордского университета." #: templates/team.html:493 msgid "Andra Nicolau" -msgstr "" +msgstr "Андра Николау" #: templates/team.html:497 msgid "Head of BD, OUSD" -msgstr "" +msgstr "Глава Бизнес Развития, OUSD" #: templates/team.html:500 msgid "Andra is a longtime crypto veteran. She was most recently the Head of Growth at 1inch where she raised over $250M. She has spent over 8 years in Silicon Valley and studied Economics at UC Berkeley." -msgstr "" +msgstr "Андра — давний крипто-ветеран. Совсем недавно она была руководителем отдела развития бизнеса в 1inch, где привлекла более 250 миллионов долларов. Она провела более 8 лет в Кремниевой долине и изучала экономику в Калифорнийском университете в Беркли." #: templates/team.html:512 msgid "Justin Charlton" -msgstr "" +msgstr "Джастин Чарльтон" #: templates/team.html:516 msgid "Head of Finance" -msgstr "" +msgstr "Глава финансов" #: templates/team.html:519 msgid "Justin started investing in middle school, designed budgets for launching satellites into space (successfully!), and advised tech clients on M&A and strategy for 7 years at PwC and KPMG." -msgstr "" +msgstr "Джастин начал инвестировать еще в средней школе, разрабатывал (успешно!) бюджеты для запуска спутников в космос, а также консультировал технических клиентов по вопросам слияний и поглощений и стратегии в течение 7 лет в PwC и KPMG." #: templates/team.html:531 msgid "Tom Hirst" -msgstr "" +msgstr "Том Херст" #: templates/team.html:538 msgid "Tom helped ship digital projects for the NHS, Umbro, BMW and Meta before entering web3. He has launched multiple successful solo endeavours, including most recently, an NFT project with fully on-chain artwork." -msgstr "" +msgstr "Том помогал выпускать цифровые проекты для NHS, Umbro, BMW и Meta, прежде чем перейти в web3. Он запустил несколько успешных сольных проектов, в том числе совсем недавно проект NFT с искусством полностью на блокчейне." #: templates/tokens.html:3 msgid "Origin Protocol - Buy Origin Tokens (OGN)" @@ -2366,7 +2368,7 @@ msgstr "Предстоящие аукционы" #: templates/components/drops.html:27 msgid "Announcements coming soon" -msgstr "" +msgstr "Анонсы ожидаются скоро" #: templates/components/drops.html:34 msgid "Past Drops" From 76812562f149c1e8c410b013b5efd665e5a07b32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Josh Fraser Date: Tue, 30 Aug 2022 18:12:16 +0800 Subject: [PATCH 258/258] New translations messages.pot (Russian) --- translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 69fdcd80b8..a522ec1fbe 100644 --- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: originprotocolwebsite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-02 10:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-05 15:49\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-30 10:12\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -531,11 +531,11 @@ msgstr "У Чейз глубокий творческий и маркетинг #: templates/company.html:434 templates/team.html:341 msgid "Eric Charles" -msgstr "" +msgstr "Эрик Чарльз" #: templates/company.html:438 templates/team.html:345 msgid "Account Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер по работе с клиентами" #: templates/company.html:441 templates/team.html:348 msgid "Eric was an early employee at Lyft and a founding member of their first B2B solution. He was an account manager at Tophatter and worked at a marketing agency connecting brands with creators and celebrities." @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "" #: templates/company.html:453 templates/team.html:360 msgid "Jon Youshaei" -msgstr "" +msgstr "Джон Юшай" #: templates/company.html:457 templates/team.html:364 msgid "Creator in Residence" @@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "" #: templates/company.html:472 templates/team.html:379 msgid "Kara Chang" -msgstr "" +msgstr "Кара Чанг" #: templates/company.html:476 templates/team.html:383 msgid "Executive Assistant" -msgstr "" +msgstr "Исполнительный ассистент" #: templates/company.html:479 templates/team.html:386 msgid "Kara is the executive assistant to Origin co-founders, Josh and Matt. She graduated from UC San Diego and previously managed a team of 10 people at an ecommerce company in Taiwan." @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" #: templates/company.html:491 templates/team.html:398 msgid "Ed Spencer" -msgstr "" +msgstr "Эд Спенсер" #: templates/company.html:498 templates/team.html:405 msgid "Ed previously worked at Sencha, C3 Energy Network, and Palo Alto Networks as a UI and software architect. He studied at the University of Warwick where he met his lifelong friend and now colleague, Nick Poulden." @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Аарон Фолкнер" #: templates/company.html:514 templates/team.html:421 msgid "Social Media Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер социальных сетей" #: templates/company.html:517 templates/team.html:424 msgid "Aaron has spent his career building and managing communities. He served as a long-term member of our community team before joining fulltime to help us with social media, content, and marketing at Origin." @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Централизованные биржи" #: templates/dashboard.html:250 msgid "See more on " -msgstr "" +msgstr "Увидеть больше на " #: templates/dashboard.html:250 msgid " or " @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr " или " #: templates/dashboard.html:263 msgid "Participate in governance" -msgstr "" +msgstr "Участвовать в управлении" #: templates/dashboard.html:264 msgid "Use your OGN to vote and issue proposals" @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Вакансии" #: templates/landing.html:101 templates/litepaper/platform.html:33 #: templates/litepaper/sidebar.html:19 msgid "Origin Story" -msgstr "" +msgstr "Origin Story" #: templates/footer.html:43 templates/landing.html:42 templates/landing.html:98 msgid "Origin Dollar" @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Уникальная механика аукциона для макси #: templates/product.html:94 msgid "Sell on both Ethereum and Polygon" -msgstr "" +msgstr "Продавайте как на Ethereum, так и на Polygon" #: templates/product.html:101 msgid "Best-in-class uptime and scaling" @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Поддерживает как кредитные карты, так и #: templates/product.html:121 msgid "Learn more at story.xyz" -msgstr "" +msgstr "Узнайте больше на сайте story.xyz" #: templates/product.html:132 msgid "Learn more about OUSD" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "" #: templates/product.html:199 msgid "Learn more at ousd.com" -msgstr "" +msgstr "Узнайте больше на ousd.com" #: templates/product.html:213 msgid "Origin Token (OGN) allows you to own a stake in the Origin ecosystem.
Buy OGN to participate in governance and growth of the network."